Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Este manual contiene informacin til, lalo detenidamente antes de poner a funcionar su refrigerador.
ndice
AYUDA O SERVICIO TCNICO ...................... 1
REFRIGERADORES WHIRLPOOL ................ 2
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR .............. 3
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN ............ 4
2324287A
www.whirlpool.com.mx
REFRIGERADORES WHIRLPOOL
IMPORTADO POR
Whirlpool Mxico S.A. de C.V.
Antigua Carretera a Roma Km. 9
Col. Milagro
Apodaca NL, Mxico
C.P. 66600
Tel: 83 - 29 - 21 - 00
FABRICADO POR
Whirlpool Corporation
Benton Harbor, Michigan
E.U.A.
REFRIGERADORES
REFRIGERADORES
CON FBRICA
DE HIELO
Contacto de 3 polos
Circuito individual
para el aparato
Regulador de voltaje
REQUERIMIENTOS
DE ENERGA
ELCTRICA
DE AGUA
Toma de agua fra
PARA FILTRO
DE AGUA
Unin T de " a "
(1,27 cm a 0,635 cm)
FILTRO DE AGUA
WHIRLPOOL
3 tuercas campana
de " (0,635 cm)
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn cmo reducir las posibilidades de sufrir una lesin y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga
estas precauciones bsicas:
Conecte a un contacto de pared de conexin a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexin a tierra.
No use un cable elctrico de extensin.
Desconecte el suministro de energa antes de darle servicio.
Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de
ponerlo a funcionar.
Remueva las puertas de su refrigerador viejo.
Use un limpiador no inflamable.
Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como
gasolina, alejados del refrigerador.
ADVERTENCIA
Peligro de Asfixia
Remueva las puertas de su refrigerador viejo.
No seguir esta instruccin puede ocasionar la muerte
o dao al cerebro.
IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de nios no es un
problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados
son un peligro, an si van a quedar ah por unos pocos das. Si
Ud. est por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor siga
las instrucciones que se dan a continuacin para prevenir
accidentes.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
Desempaque el refrigerador
ADVERTENCIA
Requisitos de ubicacin
ADVERTENCIA
Peligro de Explosin
Mantenga los materiales y vapores inflamables,
tales como gasolina, alejados del refrigerador.
No seguir esta instruccin puede ocasionar la muerte,
explosin, o incendio.
Para asegurar la adecuada ventilacin para su refrigerador, deje
un espacio de " (1,25 cm) a cada lado y por encima. Si Ud.
instala el refrigerador prximo a una pared fija, deje como mnimo
2" (5,08 cm) a cada lado (dependiendo del modelo) para permitir
que la puerta abra bien. Si su refrigerador tiene una fbrica de
hielo, asegrese de que haya espacio adicional atrs para la
conexin de la lnea de agua.
NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un
horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador
cerca de una ubicacin en la que la temperatura puede bajar de
los 55F (13C).
12
Requisitos elctricos
ADVERTENCIA
Broca de "
Taladro manual o
elctrico (debidamente
conectado a tierra)
A
B
E. Manga de compresin
F. Vlvula de cierre
G. Tuerca de presin
Estilo 2
1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de
energa.
2. Retire y descarte el tapn de nylon negro del tubo de agua
gris en la parte trasera del refrigerador.
3. Si el tubo de agua gris suministrado con el refrigerador no es
suficientemente largo, se necesita un acoplamiento de
" x " (6,35 mm x 6,35 mm) para conectar la tubera de
agua a una lnea domstica de agua existente. Enrosque la
tuerca provista sobre el acoplamiento en el extremo de la
tubera de cobre.
NOTA: Apriete la tuerca a mano. Luego apritela dos vueltas
con una llave de tuercas. No apriete demasiado.
A
B
A. Tubera de agua al
refrigerador
B. Tuerca (provista)
C. Bulbo
E
F G
D. Acoplamiento (adquirido)
E. Frula (adquirida)
F. Tuerca (adquirida)
G. Lnea de agua de la casa
Conexin al refrigerador
Estilo 3
Estilo 1
1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de
energa.
2. Fije el tubo de cobre a la entrada de la vlvula usando una
tuerca de compresin y manga de compresin como se
muestra. Ajuste la tuerca de compresin. No apriete
demasiado.
3. Use la abrazadera para tubera en la parte trasera del
refrigerador para afianzar la tubera al refrigerador segn se
muestra. Esto ayudar a evitar daos en la tubera cuando el
refrigerador se empuje nuevamente contra la pared.
4. ABRA la vlvula de cierre.
5. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la
vlvula) o tuercas que tienen fugas.
A
B
C
D
A. Abrazadera para tubera
B. Tubera de cobre
C. Tuerca de compresin
D. Entrada de la vlvula
A. Bulbo
B. Tuerca (provista)
Estilo 2
Cmo terminar la instalacin
Freezer
ADVERTENCIA
cold
Refrigerator
4 colder
off
4 colder
Estilo 3
USO DE SU REFRIGERADOR
Uso de los controles
Para su comodidad, los controles de su refrigerador han sido
programados en la fbrica. Cuando instale su refrigerador por
primera vez asegrese que los controles tengan la programacin
original. El control del refrigerador y el control del congelador
deberan estar en la posicin intermedia.
Estilo 1
IMPORTANTE:
Su unidad no enfra cuando el control del REFRIGERADOR
est en la posicin OFF (Apagado).
Estilo 1
Gire el control hacia la derecha (en el sentido de las manecillas del
reloj) para hacer el compartimiento ms fro, o hacia la izquierda
(en el sentido contrario a las manecillas del reloj) para hacerlo
menos fro.
Estilo 2
Deslice el control un ajuste hacia la derecha o izquierda
dependiendo del cambio de temperatura necesario.
Estilo 3
1. Presione sobre el botn de control que est al lado de la caja
del control y librelo.
2. El control saltar. Gire el control hacia el ajuste deseado.
3. Presione el control para trabarlo en su lugar.
NOTA: Poner los controles del refrigerador y del congelador en un
ajuste ms alto (ms fro) que el recomendado no enfriar ms
rpido los compartimientos.
AJUSTE:
Control del
REFRIGERADOR
un ajuste ms alto
Control del
CONGELADOR
un ajuste ms alto
Control del
REFRIGERADOR
un ajuste ms bajo
Control del
CONGELADOR
un ajuste ms bajo
A
A. Control del depsito enfriador de la puerta
ADVERTENCIA
Peligro de Cortaduras
Use un vaso resistente para recibir hielo del
despachador.
No seguir esta instruccin puede ocasionar
cortaduras.
3. Oprima con un vaso resistente la barra del despachador de
hielo. Sostenga el vaso junto al orificio del despachador para
que el hielo no caiga fuera del vaso.
IMPORTANTE: No necesita aplicar mucha presin a la barra
para activar el despachador de hielo. Oprimir mucho no har
que el despachador funcione con ms rapidez o produzca
mayor cantidad de hielo.
4. Retire el vaso para detener la salida del hielo.
10
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
Limpieza
ADVERTENCIA
Peligro de Explosin
Use un limpiador no inflamable.
No seguir esta instruccin puede ocasionar la muerte,
explosin o incendio.
Tanto la seccin del refrigerador como la del congelador se
descongelan automticamente. No obstante, limpie ambas
secciones ms o menos una vez al mes para evitar la
acumulacin de olores. Limpie los derrames de inmediato.
IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas
secciones, los olores que se formen en una seccin pasarn a la
otra. Para eliminar los olores, limpie completamente ambas
secciones. Para evitar la transferencia de olores y la
deshidratacin de los alimentos, envuelva o tape bien los
alimentos.
11
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Primero pruebe las soluciones sugeridas aqu para evitar el costo innecesario del servicio.
ADVERTENCIA
No use un adaptador.
12
ADVERTENCIA
Hielo y agua
Peligro de Explosin
Use un limpiador no inflamable.
No seguir esta instruccin puede ocasionar la muerte,
explosin o incendio.
Temperatura y humedad
La temperatura est demasiado caliente
13
ADVERTENCIA
Peligro de Cortaduras
Use un vaso resistente para recibir hielo del
despachador.
No seguir esta instruccin puede ocasionar
cortaduras.
14
Notas
15
PLIZA DE GARANTA
VLIDA SLO EN MXICO
WHIRLPOOL MXICO S.A. DE C.V., Antigua Carretera a Roma
AMPARA LOS SIGUIENTES MODELOS:
Km. 9, Col. Milagro, Apodaca NL, Mxico, C.P. 66600,
WHIRLPOOL: 7GS2FHA, 7GS5FHA.
Tel: 83-29-21-00, en los trminos de esta pliza garantiza al
comprador y usuario del refrigerador identificado en la presente
pliza exclusivamente lo siguiente:
CONCEPTOS CUBIERTOS
Defectos de fabricacin que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato que se presenten dentro de los
trminos de vigencia de esta garanta. En este caso, la reparacin se har sin costo alguno para el comprador o usuario. Si se requiere
el reemplazo de alguno de los componentes, piezas o del aparato, asimismo correr por cuenta del otorgante. Igualmente los gastos
de transporte dentro de la red de servicio y mano de obra derivados del cumplimiento de esta garanta sern cubiertos por el otorgante.
LA GARANTA NO ES EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS
Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales (el refrigerador no es para uso comercial o industrial).
Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el manual de uso y cuidado del refrigerador.
Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no autorizados por Whirlpool Service.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTA
Al considerar el comprador final que ha ocurrido algn evento amparado por esta pliza, deber ponerse en contacto con Whirlpool
Service a nuestro Centro Nacional de Llamadas desde de Monterrey N.L y su rea conurbada al (81) 83-29-21-00 y desde el interior
de la Repblica Mexicana al 01-800-8-300-400; donde un asesor de servicio especializado lo atender. Nuestras instalaciones estn
ubicadas en Carretera Miguel Alemn Km. 16 Col. El Milagro C.P 66600. Apodaca, N.L., en donde tambin podr encontrar accesorios
y partes originales. Para mayor informacin sobre nuestros servicios, visite www.whirlpool-service.com.mx.
TRMINO
Esta garanta tiene una vigencia de UN AO en todas sus partes y 3 aos en el sistema sellado, a partir de que el consumidor reciba de
2/07
conformidad el refrigerador.
Guarde este manual y su comprobante de venta juntos para
referencia en el futuro. Usted deber proporcionar evidencia
de la compra o una fecha de instalacin para obtener el
servicio bajo la garanta.
Anote la siguiente informacin respecto a su refrigerador para
facilitar la obtencin de asistencia o servicio si alguna vez lo
necesita. Necesitar saber el nmero completo del modelo y de
serie. Usted puede encontrar esta informacin en la etiqueta con
el nmero del modelo y de serie, ubicada en su
electrodomstico.
2324287A
2007 Whirlpool Corporation.
Todos los derechos reservados.
2/07
Impreso en EE.UU.