Precios de Luminarias PDF

www.osram.
es
Estadio San Mams. Bilbao. Espaa
Lista de Precios Marzo 2015

Espaa
LIGHTIFY, Soluciones profesionales y Sistemas LED
Lmparas de Alumbrado General y Especiales
Equipos de Conexin Electrnicos
Luminarias de Interior y Exterior
Lista de Precios Marzo 2015

Espaa
LIGHTIFY
Soluciones profesionales LED / Luminarias LED Essentials
Sistemas LED
Incandescentes
Halgenas
Lmparas Fluorescentes Compactas
Lmparas Fluorescentes (tubos)
Descarga
Sealizacin
SGI
Luminarias Interior
Luminarias Exterior
Esta Lista de Precios anula a las anteriores
Condiciones generales de venta y

suministro de OSRAM, S.A. para Espaa
1. Generalidades
Para la venta y suministro que realice OSRAM, S.A., sern de aplicacin
las siguientes condiciones generales.
Queda reservada a OSRAM, S.A. la facultad de fijar a cualquier cliente

el lmite o cuanta mxima de crdito a conceder, as como suspender
los suministros en el caso de tener el cliente pagos atrasados.
2. Ofertas
Nuestras ofertas, bien escritas u orales, se entienden sin compromiso
por nuestra parte, son slo a ttulo informativo, salvo que especialmente
se pactara lo contrario, no significando en ningn caso compromiso de
aceptacin del pedido.
8. Devoluciones de material
No se admitirn devoluciones de material sin previa solicitud por parte
del cliente y aprobacin por parte de OSRAM, S.A.
No se aceptar la devolucin en los siguientes casos:
a) Materiales que estn descatalogados.
3. Pedidos
Solamente se aceptarn cantidades que correspondan a las unidades
del embalaje o mltiplos de estas mismas. Cantidades diferentes se
ajustarn matemticamente a mltiplos de las unidades de embalaje.
No obstante en determinados tipos el sistema permite la apertura de
embalajes, cargando una cuota de 3 por rotura de embalaje. Con su
pedido el cliente acepta este procedimiento.
Son aceptados con la condicin expresa de que queda reservado el
derecho de modificar los precios y condiciones de venta por nuestra
parte. En los casos de modificacin de pedidos con suministros parciales, los clientes tendrn la facultad de anular las mercancas que quedaren pendientes de suministro, o bien aceptar el resto del pedido con
las nuevas condiciones.
4. Precios
Los precios se entienden por mercancas puestas en los Almacenes de
OSRAM, incluidos los embalajes normales (las dimensiones del embalaje
de envo pueden variar dependiendo de la procedencia de la mercancia),
siendo por cuenta del cliente cualquier proteccin o embalaje adicional.
Franquicia de portes de 10 , para pedidos con valor base mnimo de
550,00
5. Suministros
Las mercancas viajan por cuenta y riesgo del comprador, aunque en
los albaranes figuren portes pagados, con independencia del medio de
transporte utilizado, cuya eleccin queda reservada a OSRAM, S.A.
En caso de rotura, robo, avera, naufragio y extravo, el comprador o
destinatario podr reclamar al transportista, eximiendo a OSRAM, S.A.
de responsabilidad alguna en cuanto a la falta de material o al tiempo
transcurrido en la expedicin.
El comprador asumir los gastos que se produzcan en el transporte,
siempre que, atendiendo a sus peticiones, ste se realizar por algn
medio o agencia de transportes elegido por l mismo.
OSRAM, S.A. Podr realizar suministros y, consecuentemente, facturaciones parciales referidas a pedidos del comprador.
6. Plazos
Los plazos de entrega se consideran siempre aproximados y no podr
exigirse responsabilidad a causa de retrasos por fuerza mayor u otras
circunstancias propias o ajenas a la voluntad de OSRAM, S.A., no dando
derecho al comprador a indemnizaciones ni anulaciones en los pagos
por los pedidos realizados.
7. Pagos
Salvo pacto en contrario, el pago se realizar en Madrid en las condiciones convenidas.
En caso de demora en los pagos, se cargar al comprador el inters
correspondiente, as como cualquier gasto de renovacin o aplazamiento si lo hubiere.
b) Materiales que hayan sido usados con anterioridad a la devolucin.

c) Devoluciones en malas condiciones fsicas, bien del material en s
o de los embalajes.
d) Materiales no fabricados o comercializados por OSRAM, S.A.
e) Materiales cuyo suministro se realiz con anterioridad superior a tres
meses a la fecha de la solicitud de devolucin.
f) Para realizar una propuesta de devolucin es necesario indicar el
nmero de factura o albarn del material que se pretende devolver.
g) A la devolucin se le aplicar un 20% de depreciacin.
OSRAM, S.A. no se har cargo de las devoluciones que no se remitan
a portes pagados, resarciendo posteriormente al cliente, en los casos
que proceda.
Siempre que el comprador acreditara devolver el material por defectos
tcnicos imputables al mismo, ser necesario el dictamen o comprobacin tcnica del mismo, o de la instalacin donde estuviere montado,
por OSRAM, S. A., que as lo confirme, en cuyo caso se resarcir al
comprador mediante abono o sustitucin gratuita del material adquirido, sin que pueda exigirse dao o perjuicios de clase alguna.
9. Reclamaciones
OSRAM, S.A., no aceptar reclamaciones relativas a errores en las cantidades o tipos recibidas por el cliente, siempre que no se realicen dentro
de los quince das siguientes a la fecha en que se efectu el suministro.
10. Varios
a) Para cualquier divergencia que pudiera resultar en el cumplimiento
e interpretacin de las operaciones realizadas por OSRAM, S.A. y su
cliente, ste, con renuncia expresa de su propio fuero, o legislacin, se
somete expresamente a la jurisdiccin de los Tribunales y Juzgados
de Madrid.
b) Estas condiciones derogarn cualesquiera otras de fecha anterior
a las mismas y permanecern vigentes por tiempo indeterminado, en
tanto no se establezcan otras nuevas con el mismo objeto.
c) Informacin importante:
La exportacin de mercancas marcadas con AL distinto de N fuera
de la U.E., est sujeta a un permiso de exportacin europeo o alemn.
Las mercancas marcadas con ECCN distinto de N estn sujetas a un
permiso de reexportacin norteamericano.
Incluso si no existe marca o la marca es AL:N o ECCN:N puede ser
obligatorio un permiso de exportacin, entre otras cosas, en funcin del
uso y destino final que se de a las mercancas.
Todos nuestros envos estan sujetos a las clusulas de Control de
Exportacin OSRAM. Esta puede ser visualizada por el cliente bajo el
Link: http://www.osram.com/dcs
Los precios no incluyen el efecto en el coste de los gastos medioambientales previstos en la Directiva comunitaria 2002/96 sobre
residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) o en cualquier otra norma que la implemente o desarrolle.
3
Directiva de residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE)
La Comunidad Europea ha promulgado la directiva 2002/96/CE de

RAEE que se ocupa de los residuos de aparatos elctricos y electrnicos, comprendiendo los de nuestra actividad, y ha sido traspuesta
a la legislacin espaola por el R.D. 208/2005, de 25 de febrero.
La entrada en vigor era el 13 de agosto de 2005.
Objetivos de la Directiva RAEE
Reducir la cantidad de residuos de aparatos elctricos y electrnicos (en adelante RAEE o simplemente residuos) y la peligrosidad de sus componentes, fomentar su reutilizacin y valorizacin, mejorando as el comportamiento medioambiental
desde el productor hasta el propio usuario nal
Alinear las diferentes legislaciones europeas en este mbito
Los siguientes productos estn afectados:
Lmparas uorescentes rectas
Lmparas uorescentes compactas
Lmparas de descarga de alta intensidad
Lmparas de sodio de baja presin
Otros aparatos para difundir o controlar la luz con exclusin de
las bombillas de lamentos
Responsabilidad
General: La responsabilidad medioambiental de los residuos,
est compartida por todos los agentes que intervienen en el
ciclo de vida del producto
Financiera: La responsabilidad nanciera de la recogida, reciclado y valorizacin de los residuos queda centrada en el productor
Diferenciacin de los residuos
Residuos puestos en el mercado antes del 13.08.05
Son residuos que no llevan ningn marcaje especial de reciclado y se consideran residuos histricos, pues no se incluy
en su coste el posterior reciclado.
Los productores asegurarn la nanciacin de la gestin de
manera proporcional.
Residuos puestos en el mercado despus del 13.08.05
Estos aparatos sern marcados identicando a su productor y se etiquetarn adems con el smbolo de la
Entrega de residuos
Financiacin
El principio utilizado es el de quien contamina paga, es decir corresponde soportar los costes de gestin a los usuarios, sin embargo
para crear un sistema viable, la Directiva responsabiliza de la gestin
a los productores y les da frmulas para recabar la nanciacin, como:
Para los residuos histricos, permite que, durante cinco aos,
hasta 1.01.11, se establezca una tasa visible en los nuevos, por
los que el usuario tendra que canjearlos
Para los productos a partir de 13.08.05, que se estiman devendrn residuos a partir de 2011 se internalizarn los costes
Concepto de productor
Es la persona fsica o jurdica que, con independencia de la tcnica
de venta utilizada:
Fabrique o venda aparatos elctricos o electrnicos (AEE) con
marca propia
Ponga en el mercado con marca propia aparatos fabricados por
otros
Importe de o exporte a terceros pases
No se considerar productor al distribuidor si la marca del
productor gura en el aparato y el propietario de esa marca
est registrado en el Registro de Establecimientos Industriales,
en otro caso se le considerar productor con todas las obligaciones, incluida la de inscribirse en el citado registro.
Los ms importantes productores de fuentes de luz en Espaa han
fundado la asociacin sin nimo de lucro AMBILAMP, cuya Junta
Directiva est formada por GE Lighting, OSRAM, PHILIPS y SILVANIA.
El n principal de AMBILAMP es la proteccin del medio ambiente,
estableciendo sistemas de gestin completa de residuos, a los que
pueden adherirse fabricantes, distribuidores, importadores y dems
agentes econmicos que pongan en el mercado el producto.
AMBILAMP ha establecido un coste de servicio uniforme para todos
los tipos de lmparas afectadas por la directiva, en lnea con lo
adoptado en otros pases europeos. Este coste ser de 0,30 por
lmpara vendida (afectada por la directiva), excepto para las lmparas uorescentes compactas y lmparas LED, en las cuales el
coste ser de 0,20
Para ms informacin contactar con www.ambilamp.es y consultar
el propio Real Decreto 208/2005 de 25 de febrero.
Los usuarios de aparatos utilizados en hogares debern entregarlos, cuando se deshagan de ellos, para que sean gestionados
correctamente
A tal n, cuando el usuario adquiera un nuevo producto, que
sea de tipo equivalente, podr entregar en el acto de la compra
ste al distribuidor
En los residuos no procedentes de hogares particulares, si los
aparatos se sustituyen por otros nuevos equivalentes o que
desempeen las mismas funciones, el coste de la gestin correr
a cargo de los productores de esos aparatos cuando lo suministren. Si el usuario nicamente entregara el aparato usado
para que sea gestionado, el coste de la gestin ser a su cargo
Los productores establecern sistemas para la gestin de los
residuos, de la que sern responsables
ECORAEE *
OSRAM, S.A. le recuerda que conforme a la actual redaccin del

Real Decreto 08/2005, de 25 de febrero sobre aparatos elctricos y electrnicos y la gestin de sus residuos, y salvo modicacin normativa en contrario, a partir del 13 de febrero de 2011,
no podr mostrarse de forma separada en la factura que se
emita al usuario de dichos aparatos la repercusin en su precio
nal de los costes de gestin que se desglosan en esta lista de
tarifas bajo el eprafe Diferenciacin de los Residuos, conforme a la Disposicin Transitoria nica de la citada norma.
Categoras ECORAEE para luminarias LED
Lmparas LED retrot
0,14
Lmparas uorescentes compactas
0,20
Fluorescencia Lineal / Lmparas descarga / Tubos LED

y LED con casquillo E40
0,30
Categoras ECORAEE para luminarias

Categora A: >750 g
0,25
Categora B: >750 g - 5 kg
0,50
Categora C: 5 kg
0,70
Categora D: luminarias LED <750 g
0,25
Categora E: luminarias LED >750 g - 5 kg
0,50
Categora F: luminarias LED >5 Kg
0,70
* Hasta el 1 de abril de 2015 el RAEE de las lmparas seguir siendo 0,20 para lmparas
uorescentes compactas y LED retrot y 0,30 para uorescencia lineal y descarga.
Lista de precios base al comercio para Espaa. Marzo 2015
Ahora ms cerca de ti en las redes sociales con nuestros canales de Facebook y Twitter,
a travs de los cuales recibirs recomendaciones, informacin able, sugerencias,
experiencias y una atencin personal y cercana. Tambin en aplicaciones mviles,
como OSRAM Lamp Finder Professional y Osram Light Finder, que pueden
descarcargarse gratuitamente para smartphone y tablet en la tienda de App Store
y en Google PlayTM para elegir la fuente de luz ms adecuada en proyectos
profesionales o la iluminacin ms conveniente en el hogar.
www.facebook.com/osramespana
www.twitter.com/osramespana
Aplicaciones para mviles
OSRAM Lamp Finder

Professional
OSRAM Lamp Finder
OSRAM LED LIGHT@DAY

daytime running light App
Vehicle Light
LIGHTIFY
Ms informacin en www.osram.es
5
NDICE
1 LIGHTIFY
2LED Soluciones profesionales LED / Luminarias LED Essentials
19
3 Sistemas LED
71
4 Lmparas Incandescentes
133
5H Lmparas Halgenas
139
6A Lmparas Fluorescentes Compactas
183
7FL Lmparas Fluorescentes
247
8 Lmparas de Descarga
317
9 Lmparas Indicadoras y de Sealizacin
367
10 SGI Sistemas de Gestin de Iluminacin
379
Smbolos en las tablas
451
Luminarias
453
NDICE
LIGHTIFY
Lmparas LIGHTIFY para el hogar
11
Luminarias LIGHTIFY para el hogar
12
Luminarias LIGHTIFY Profesional
15
OSRAM LIGHTIFY | Benecios
OSRAM LIGHTIFY:
Haga su hogar inteligente
La luz nunca fue tan enriquecedora, beneciosa, exible e interactiva como lo es ahora.
OSRAM LIGHTIFY trae el futuro de la iluminacin a su hogar: soluciones inteligentes
en red que se adaptan a cualquier hora a sus deseos y estilo de vida. Y con ms facilidad
de lo que pueda creer.
Luz que enriquece su vida
Nada ms que la energa radiante
Ms confort, una mayor sensacin de
Deje su creatividad libre! Juegue con su luz,
seguridad y un menor consumo de energa!
pruebe nuevas ideas y sorprndase con muy
Le gustara controlar de modo exible su
buenos efectos la magia de una gran
iluminacin? Le gustara dar la impresin de
sonrisa en los rostros de amigos y familiares.
que estas en casa, incluso cuando usted est

ausente? O le gustara proteger el medio
ambiente y reducir sus costos de
electricidad? OSRAM LIGHTIFY le permite
obtener lo mejor de su sistema de iluminacin
en todos los sentidos.
Luz que conecta

OSRAM LIGHTIFY hace posible
interconectar sus fuentes de luz y compartir
la atmsfera que exprese su estado de nimo
con sus amigos. Permanezca siempre exible
Blanco
dinmico
gracias a OSRAM LIGHTIFY ya que puede
RGB
ser controlado con varios smartphone o

tablet mientras est de viaje o en casa.
Luz personalizada
Luz que se adapta por completo a sus
necesidades: Un poco ms claro o ms
oscuro? Un blanco ms fro o ms clido?
Tal vez un toque de color?1 Una vez pensado
y ya est hecho! Despus de crear la escena
perfecta de iluminacin solo tiene que
guardarlo, para cargarlo de nuevo siempre
Luz en todos los aspectos

Simplemente adapte la luz acorde al momento
del da o para reejar su estado de nimo:
un confortable blanco clido, blanco fro que
motiva, azul suave, rojo estimulante, naranja
enrgico.1 Todo es posible.
que lo desee.
Router
Luminarias
Puerta de
entrada
Ilustracin prelimilar
10
Lmparas
Opcional dependiendo del producto
OSRAM LIGHTIFY | Lmparas para el hogar
LIGHTIFY lmparas
58
59,6
50
59,6
80
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
LIGHTIFY STARTER KIT*
4052899929715
10
810
112,00
LIGHTIFY Classic A60
4052899926165
10
810
Blanco dinmico
E27
2.700-6.500
110
60
20.000 A+
44,00
LIGHTIFY Classic A60 RGBW
4052899926097
10
810
RGBW
E27
2.000-6.500
110
60
20.000 A+
56,00
LIGHTIFY PAR16 50 GU10 TW
4052899926103
350
850
Blanco dinmico
G10
2.700-6.500
58
50
20.000 A+
40,00
LIGHTIFY Gateway
4052899926172
60
90.000
56,00
Contiene 1 lmpara LIGHTIFY Classic A60 RGBW y 1 LIGHTIFY Gateway
Con LIGHTIFYTM todo depende de usted, sus deseos

y necesidades. Para lograr esto, varios componentes
trabajan al unsono: lmparas innovadoras y luminarias
que pueden ser reguladas, a las que se les puede
modicar la luz de blanco fro a clido e iluminar en
diferentes colores de acuerdo a su estado de nimo
Los mayores benecios a la vista:

Cambie su iluminacin de manera individual y exible
a sus necesidades.
Funcionamiento simple de su smartphone o tablet
Redes inalmbricas de todos los componentes
Planicacin cmoda de las secuencias del da
completo
Simula su ocupacin con la luz incluso cuando no est
en casa
Informacin general del consumo de energa
Instalacin muy sencilla
Puede ser ampliado de forma exible en cualquier
momento para incluir hasta 50 fuentes de luz
Unidad de embalaje: 4
y deseos. Las fuentes de luz LIGHTIFYTM estn

interconectadas mediante red inalmbrica a travs
de una puerta de entrada, que se pueden combinar
con luminarias LIGHTIFYTM, y se integran de forma
inalmbrica en sistemas WLAN existentes que deben
ser controlados a travs smartphone o tablet.
Encuentre ms informacin sobre

LIGHTIFY en: www.osram.com/lightify
Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc.

en los EEUU y otros pases. App Store es un servicio de Apple Inc.
Vida media
Mximo consumo; Consumo en espera 0,5 kW
Mximo ujo luminoso
4
Mxima intensidad luminosa
2
3
11
OSRAM LIGHTIFY | Luminarias para el hogar
LIGHTIFY luminarias
Una nueva manera de experimentar con la luz
1
Surface light: luminaria LED de montaje en el techo y en la pared
con seccin central modicable. Blanco dinmico desde
2.700 6.500 K
2
Downlight: Luminaria LED de empotrar que sustituye a luminarias
halgenas de 50 W. Blanco dinmico, 2.700 6.500 K
3
Flex: tira exible RGB y blanco dinmico, 2.900 6.500 K.
Adhesivo propio en la tira.
4
Garden Spot Mini: luminaria de jardn con un consumo mnimo y varias
opciones de aplicacin. Disponible en versin RGB, en blanco clido, y
diferentes longitudes
5
Gateway: Interfaz de comunicacin del sistema LIGHTIFY
6
Plug: adaptador de luminarias convencionales al sistema LIGHTIFY
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN) 5
LIGHTIFY Surface Light TW
4052899926158
20.000
28
2.000
LIGHTIFY Downlight TW
4052899926141
20.000
350
LIGHTIFY Flex RGBW
4052899926110
20.000
15
850
LIGHTIFY Garden Spot Mini W
4052899926127
20.000
4,5
225
LIGHTIFY Garden Spot Mini W Add-on
4052899929821
20.000
1,5
75
LIGHTIFY Garden Spot Mini RGB
4052899926134
20.000
4,5
LIGHTIFY Garden Spot Mini RGB Add-on
4052899929838
20.000
LIGHTIFY Gateway
4052899926172
90.000
LIGHTIFY Plug
4052899929364
20.000
380
28,4
160,00
90
90
55,00
2,7
88,00
Blanco dinmico
2.700-6.500
Blanco dinmico
2.700-6.500
RGBW
2.900-6.500
Blanco clido 2.700
23
10.000
96
93,50
Blanco clido 2.700
23
1.500
96
17,50
RGB
23
10.000
96
109,50
1,5
RGB
23
1.500
96
25,50
60
80
123
73
56,00
Consultar
2.000
Vida media
Mximo consume modulo de jardn sin transformador; Consumo en Stand by Interior 0,5 W,
Exterior 1 W
3
Mximo ujo luminoso
4
Clase de eciencia energtica y clase permanentemente integrada y no mdulo LED no sustituible
5
Disponibilidad prevista de la luz temporada 2014
2
12
OSRAM LIGHTIFY Pro | Introduccin
LIGHTIFY Pro todo lo funcional

que puede ser su smartphone
Mediante la integracin en los dispositivos mviles se obtiene un control de luz ms
prctico, as como el ahorro en costes gracias a la instalacin inalmbrica
El innovador sistema inalmbrico LIGHTIFY Pro de

OSRAM le permite controlar todas las funciones de
su sistema de iluminacin mediante un dispositivo mvil.
El sistema est basado en el estndar ZigBee Light Link.
Gracias al ZigBee, las luminarias equipadas con
LIGHTIFY Pro son capaces de comunicarse con
pulsadores y sensores inalmbricos. La conexin con los
dispositivos mviles se establece a travs de una
comunicacin en red especial que convierte las seales
WLAN en las seales de Zig Bee.
No hay que prescindir de caractersticas familiares

Adaptador de pulsadores compatible con los interfaces
de todos los fabricantes
Hasta cuatro pulsadores por acoplador de pulsadores,
puede ser programados a travs de la aplicacin
LIGHTIFY Pro
No necesita cambiar los hbitos de control de la sala
Adems de la mayor comodidad de funcionamiento,

el sistema inalmbrico LIGHTIFY Pro ofrece otras
ventajas importantes. Al no ser necesario la instalacin
con cableado, los costes de instalacin se reducen
y las reas de difcil acceso pueden ser controladas.
Actualice su sistema ahora con LIGHTIFY Pro.
Principales ventajas
Control prctico e individual a travs de
dispositivos mviles en casi todas las redes
de IT
Aplicacin LIGHTIFY Pro: Intuitiva interfaz
de usuario para la puesta en marcha y la
conguracin de todas las funciones de las
luminarias
Se puede combinar con la tecnologa
inalmbrica de pulsadores y sensores
Sencilla puesta en marcha y reduccin de
costes de la instalacin debido a la ausencia
de cableado bus
Adecuado para los proyectos de
modernizacin y reas de difcil acceso
13
OSRAM LIGHTIFY Pro | Introduccin
Inalmbrico es la clave comunicacin en el sistema LIGHTIFY Pro
Tablet PC
Smartphone
WLAN
Acceso opcional
a Internet
Router
LAN
Gateway
ZigBee
14
OSRAM LIGHTIFY Pro | Portfolio
Soluciones integradas y componentes

Gama de luminarias LIGHTIFY Pro
Actualmente, hay seis modelos de luminaria con funcionalidad integrada LIGHTIFY Pro, disponibles para las
aplicaciones en ocinas y edicios pblicos. Adems, estn disponibles los componentes estndar para las
actualizaciones, que se pueden integrar fcilmente en la lnea de conexin. De esta manera, la gama de OSRAM
y de Siteco pueden ser actualizadas si existe un falso techo.
Lunis 2 Downlight
Disponible con diferentes tecnologas de luz ( LED y convencional) y dos tamaos,
la Lunis 2 Downlight representa un kit exible de iluminacin mxima y de esttica
funcionalidad. Gracias a su inteligente mtodo de montaje (sistema innovador de
apertura rpido) y a accesorios adecuados, la Downlight puede ser exiblemente
modicada con o sin anillo de cubierta o instalado por completo a nivel del techo.
El brillo del reector garantiza una alta y precisa distribucin de la luz con varios
ngulos de iluminacin.
Compact Recessed LED

La luminaria Compact Recessed LED es el sustituto ideal para luminarias T5 y T8
(4 x 18 W) con dimensiones de mdulo estndar. Con una cubierta microprismtica,
la luminaria logra el factor de reduccin de reejos necesario para el uso en ocinas.
Adems, su mdulo LED ya cumple con la norma Zhaga, lo que signica que puede
ser reemplazado simplemente con otro mdulo Zhaga en una fecha posterior. Compact
Recessed LED se puede jar en el techo sin necesidad de herramientas. La conexin
elctrica se establece como siempre o mediante un sistema estandarizado Linect.
15
Mira
Disponible en versin empotrable, de montaje en supercie y colgante, la luminaria
Mira es adecuada para casi todas las aplicaciones habituales en un edicio. Se
desbloquea todo el potencial de tecnologa de LED: alta eciencia energtica, bajo
mantenimiento y una larga vida til. Adems es posible lograr mayores ahorros con luz
integrada y sensores de movimiento. La tecnologa microprismtica dispersa la luz del
LED en luz homognea que muestra una armoniosa impresin de la habitacin y
buenas condiciones de contraste.
ARKTIKA-P LED
El diseo colgane de la luminaria ARKTIKA-P LED, tiene una construccin realmente
atractiva. Pero no solo impresiona por su diseo: ARTIKA-PLED es adecuada para
puestos de trabajo con pantallas que evitan el deslumbramiento y rene todas las
caractersticas ideales para una ocina. Cada LED est rodeado por un reector
hexagonal que consigue el efecto de un reector de darklight. De esta manera, la luz
de los LED es guiada hacia abajo casi sin prdida, el deslumbramiento se reduce y
aumenta el confort visual.
VEGA
Tanto si se trata de un montaje suspendido en supercie o instalado a un sistema de
rales, el diseo de la luminaria VEGA es ideal para todas las situaciones de montaje,
ofreciendo una excelente calidad de luz y tecnologa LED eciente. Estructuras
prismticas especialmente desarrolladas para garantizar el cumpliento de las
directrices de la ocina y la adecuacin de los puestos de trabajo con pantallas de
visualizacin. Visualmente, los accesorios tienen un diseo transparente y moderno.
Cuando est apagado, la luz de la placa rectangular con una altura de solo 6 mm es
casi transparente.
Futurel LED
La luminaria de pie Futurel LED combina un diseo atemporal y la tecnologa de
iluminacin profesional. Con su distribucin de la luz asimtrica doble, asegura la
iluminacin precisa de puestos de trabajo y cumple con los requisitos de la norma
EN 12464 para alturas de sala de hasta cuatro metros. Adems, tambin cumple los
criterios para la iluminacin de puestos de trabajo con pantallas. Futurel LED es
inteligente: con la ayuda de luz integrada y sensores de movimiento, se enciende
y se apaga automticamente para garantizar la mxima eciencia energtica.
16
LIGHTIFY Pro lo hace ms fcil para usted

Una puesta en marcha, funcionamiento y modicacin sencillas
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
LIGHTIFY PRO DSE/220-230
4052899930353
220-240
50/60
201
30
21
20
85
20
LIGHTIFY PRO SSE/220-230
4052899930360
220-240
50/60
201
30
21
20
20
125,50
Consultar
LIGHTIFY PRO GATEWAY
4052899930384
100-240
50/60
160
85
26
20
250
20
253,50
LIGHTIFY PRO PBC
4052899930377
220-240
50/60
45
45
18
20
50
20
85,50
LIGHTIFY Pro proporciona nuevas y familiares

caractersticas al mismo tiempo, para lograr un alto nivel
de exibilidad y facilidad de uso. Los usuarios pueden
decidir: La iluminacin se puede controlar con
cualquiera de los dispositivos a travs de la aplicacin
LIGHTIFY Pro o con un interruptor de luz estndar.
El acoplador de pulsadores inalmbrico fue desarrollado

especcamente para el sistema LIGHTIFY Pro.
Moderno y mvil o familiar y simple: gracias a la
tecnologa inalmbrica, usted ahorrar esfuerzo y costes
con ambos mtodos de control.
LIGHTIFY PRO DSE

LIGHTIFY PRO DSE es una unidad de control DALi
con interfaz ZigBee
Control de hasta 8 ECE DALi por dispositivo
Posibilidad de conectar detectores de movimiento
y sensores de luminosidad
Sencilla conguracin va APP LIGHTIFY PRO
COMMISSIONING
LIGHTIFY PRO PBC

LIGHTIFY PRO PBC es un acoplador de pulsadores
con interfaz ZigBee
Conexin de hasta 4 pulsadores por dispositivo
Sencilla conguracin va App LIGHTIFY PRO
COMMISSIONING
LIGHTIFY PRO SSE

LIGHTIFY PRO SSE es una unidad de control ON/OFF
(sin regulacin) con interfaz ZigBee
Control de hasta 12 ECE no regulables
Posibilidad de conectar detectores de movimiento
y sensores de luminosidad
Sencilla conguracin va APP LIGHTIFY PRO
COMMISSIONING
LIGHTIFY PRO GATEWAY
LIGHTIFY PRO GATEWAY es la pasarela de
comunicacin entre los dispositivos inteligentes
(smartphone, tablet) y los productos de iluminacin
(lmparas, luminarias y accesorios)
Interfaz de comunicacin ZigBee Light Link
Control de hasta 100 componentes ZigBee
Programacin y conguracin va App LIGHTIFY PRO
COMMISSIONING
Encuentre ms informacin sobre

LIGHTIFY en: www.osram.com/lightify
Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc.

en los EEUU y otros pases. App Store es un servicio de Apple Inc.
17
NDICE
Soluciones profesionales LED

Lmparas LED
20
Luminarias LED
54
Lmparas LED
OSRAM PARATHOM PRO PAR16 advanced
25
OSRAM PARATHOM PAR20/30/38
40
OSRAM PARATHOM PRO MR16 advanced
26
OSRAM PARATHOM MR11/R50
41
OSRAM PARATHOM PRO AR111
27
OSRAM SubstiTUBE Advanced
43
OSRAM PARATHOM PRO LEDOTRON PAR16
29
OSRAM SubstiTUBE Basic
44
OSRAM PARATHOM PRO LEDOTRON CLASSIC A, B, P
29
OSRAM SubstiTUBE Value
45
OSRAM PARATHOM PAR16 advanced
31
OSRAM PARATHOM Special T26, PIN G4, OSRAM LEDinestra
47
OSRAM PARATHOM MR16 advanced
32
OSRAM PARATHOM LED PIN G4 y G9
48
OSRAM PARATHOM CLASSIC A advanced
33
HALOTRONIC transformador electrnico -COMPACT- HTM, HTN
50
OSRAM PARATHOM CLASSIC B advanced
34
Transformador electrnico ET-PARROT, ET-ZE
51
OSRAM PARATHOM CLASSIC P advanced
35
Mdulos de regulacin para el control de HALOTRONIC y ET-PARROT
52
OSRAM PARATHOM CLASSIC A
37
53
OSRAM PARATHOM CLASSIC B
38
Combinaciones transformadores electrnicos.

Recomendaciones de OSRAM
OSRAM PARATHOM CLASSIC P
39
20
OSRAM Lmparas LED | Tendencias y Competencia
Benecios de nuestra nueva gama

de lmparas LED
OSRAM entra en la nueva era de la iluminacin con una gama de lmparas LED ampliada
y completamente actualizada. Nuestros innovadores productos no slo cubren las
diferentes reas de aplicacin correspondientes a las diferentes demandas, sino que
tambin cumple con los ltimos requerimientos de la ErP1. Por ello son ideales para
satisfacer la demanda existente y la de los prximos aos tanto para el sector profesional
como para el sector domstico.
Una visin general de las familias de producto

OSRAM PARATHOM PRO
advanced
Lmparas LED de alta calidad para
aplicaciones profesionales
Regulable2
Vida media de hasta 50.000 horas
Excelente reproduccin cromtica
de hasta Ra 90
Excelente binning (SDCM 4)
Muy resistente a gran frecuencia
de encendidos (Hasta
1.000.000 ciclos de conmutacin)
5 aos de garanta 3
OSRAM PARATHOM
advanced
Lmparas LED para aplicaciones
exigentes
Regulable2
Buena reproduccin cromtica de
Ra 80
Buen binning
Muy resistente a gran frecuencia
de encendidos (Hasta
100.000 ciclos de conmutacin)
4 aos de garanta 3
OSRAM PARATHOM
Lmparas LED verstiles para
aplicaciones estndar
Amplia gama de productos bsicos
Buena reproduccin cromtica de
Ra 80
Buen binning
Excelente relacin calidad-precio
Muy resistente a gran frecuencia de
encendidos (Hasta 100.000 ciclos
de conmutacin)
4 aos de garanta 3
OSRAM PARATHOM PRO

LEDOTRON
Lmparas LED con moderno
estndar de regulacin digital
Compatibilidad entre la lmpara
LED y el regulador garantizado
Equipado con un control de
escena exible
Regulacin del 1 al 100 % sin
parpadeo ni ruido 4
Instalacin simple listo para uso
inmediato: Utiliza el cableado
existente y no requiere ningn
trabajo de seguimiento ni obra
OSRAM PARATHOM Special

Lmparas LED para aplicaciones
especiales
OSRAM PARATHOM Special
T26 para luminarias de tamao
muy pequeo
OSRAM LEDinestra para tubos
incandescentes estndar
OSRAM PARATHOM LED PIN G4
ideal para aplicaciones cielo
estrellado
como luz de ambiente e iluminacin
de acento
OSRAM SubstiTUBE
Lmparas LED como alternativa a
las lmparas uorescentes T8 5
SubstiTUBE Value, buena relacin
calidad-precio
SubstiTUBE Basic, para aspectos
de iluminacin estndar
SubstiTUBE Advanced, iluminacin
exigente con un alto ujo luminoso
Reemplazo simple, rpido en
luminarias con ECC sin necesidad
de cableado
Para obtener ms informacin sobre el reglamento Ecodesign (ErP) consulte www.osram.es

Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar; para ms detalles y los
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina
para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
3
Para los trminos y condiciones exactas de la garanta visite www.osram.es/garantias
4
Con unidad de control LEDOTRON
5
Eciencia energtica y distribucin de luz dependiendo del diseo del sistema
2
21
Lmparas LED de OSRAM | Visin general
OSRAM PARATHOM PRO advanced
Dimmable1
PRO MR16
PRO PAR16
PRO AR111
MADE IN
GERMANY
42 W-reemplazo
Pg. 26
20 W-reemplazo
Pg. 26
35/50 W-reemplazo
Pg. 25
50 W-reemplazo
Pg. 26
50 W-reemplazo
Pg. 27
75 W-reemplazo
Pg. 27
OSRAM PARATHOM PRO LEDOTRON4

PRO LEDOTRON Classic A
PRO LEDOTRON PAR16
35 W-reemplazo
Pg. 29
50 W-reemplazo
Pg. 29
60 W-reemplazo
Pg. 29
PRO LEDOTRON Classic B
PRO LEDOTRON Classic P
25 W-reemplazo
Pg. 29
25 W-reemplazo
Pg. 29
OSRAM PARATHOM advanced
Dimmable1
PAR16 advanced
35/50 Wreemplazo
Pg. 31
65 Wreemplazo
Pg. 31
MADE IN
GERMANY
83 Wreemplazo
Pg. 31
PAR20 advanced
PAR30 advanced
PAR38 advanced
MR16 advanced
50 W-reemplazo
100 W-reemplazo
120 W-reemplazo
20/35/43 W-reemplazo
Pg. 40
Pg. 40
Pg. 40
Pg. 32
25/40 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 35
25/40 W-reemplazo
frosted
Pg. 35
25/40 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 35
Classic A advanced
MADE IN
GERMANY
40/60 W-reemplazo
frosted
Pg. 33
MADE IN
GERMANY
40/60 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 33
Classic B advanced
25/40 W-reemplazo
frosted
Pg. 34
22
75 W-reemplazo
frosted
Pg. 33
Classic P advanced
25/40 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 34
25/40 W-reemplazo
frosted
Pg. 35
Lmparas LED de OSRAM | Visin general
OSRAM PARATHOM
MR11
R50
20 W-reemplazo
Pg. 40
40 W-reemplazo
Pg. 41
Classic A
MADE IN
GERMANY
40 W-reemplazo
frosted
Pg. 37
MADE IN
GERMANY
40 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 37
Classic B
25 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 38
MADE IN
GERMANY
MADE IN
GERMANY
75 W-reemplazo
frosted
Pg. 37
60 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 37
60 W-reemplazo
frosted
Pg. 37
Classic P
40 W-reemplazo
frosted
Pg. 38
40 W-reemplazo
frosted
Pg. 39
25 W-reemplazo
frosted
Pg. 38
OSRAM PARATHOM para aplicaciones especiales

Special
T26
Special
LED PIN G9
Special
LED PIN G4
LEDinestra S14s
MADE IN
GERMANY
Pg. 47
15 W-reemplazo
Pg. 48
15 W-reemplazo
Pg. 48
LEDinestra S14d
MADE IN
GERMANY
Dimmable1
Reemplazo para tubos

incandescentes de 300/500 mm
Pg. 47
2
Dimmable1
Reemplazo para tubos

incandescentes de 300/500 mm
Pg. 47
OSRAM SubstiTUBE
SubstiTUBE Value/Basic/Advanced
Reemplazo para lmparas uorescentes: 590 mm/1.200 mm/1.500 mm3

Pgs. 43, 44 y 45
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar; para ms detalles y los resultados de las pruebas de compatibilidad
ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales
Disponible a partir de Otoo 2014
3
Eciencia energtica y distribucin de luz dependiendo del diseo del sistema
4
Con unidad de control LEDOTRON
2
23
OSRAM PARATHOM PRO | Benecios
Lmparas LED de alta calidad para

exigencias profesionales:
OSRAM PARATHOM PRO
Las lmparas OSRAM PARATHOM PRO LED ofrecen un rendimiento impresionante,
son regulables1 y poseen una amplia gama de opciones con casquillo de rosca
y de pines, en versiones de aplicacin directa a red y baja tensin para satisfacer
las ms altas exigencias en cualquier aplicacin profesional.
OSRAM PARATHOM PRO 1

Regulable 2
Todas las lmparas cumplen los requisitos ErP que
entr en vigor en septiembre de 2013
Versiones LEDOTRON tambin disponibles
Vida til extremadamente larga
Muy resistente a gran frecuencia de encendidos
Mejor prevenir que curar

OSRAM ofrece 5 aos de garanta en las
lmparas LED PARATHOM PRO funcionando
de acuerdo con las especicaciones de OSRAM
Las caractersticas de los productos de la gama PRO no se aplican a PARATHOM PRO PAR30 y
PARATHOM PRO PAR38.
2
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles y los
24
(para los trminos y condiciones exactos de la

garanta visite www.osram.es /garantias).
Lmparas LED
2LED
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
GU10 220240 V 24 Caja

PRO PAR16 35 24 advanced
4052899902213
5,2
230
900
2.700
90
58
50
50.000
21,00
4052899901384
6,8
350
1.700
2.700
90
58
50
30.000
23,00
21,00
GU10 220240 V 36 Caja

4052899902244
5,2
230
600
2.700
90
58
50
50.000
4052899902251
5,2
230
600
3.000
90
58
50
50.000
21,00
4052899902268
5,2
230
600
4.000
90
58
50
50.000
21,00
4052899901414
6,8
350
900
2.700
90
58
50
30.000
23,00
4052899901421
6,8
350
900
3.000
90
58
50
30.000
23,00
4052899901438
6,8
350
900
4.000
90
58
50
30.000
23,00

PRO PAR16 lmparas reectoras a tensin de red con
casquillo GU10
Compatible con reguladores para inicio y n de fase
para lmparas retrot 50 W2
(Hasta 1.000.000 ciclos de conmutacin)
Excelente reproduccin cromtica de hasta CRI 90
Regulable1
Disponible en temperatura de color: 2.700, 3.000 y
4.000 y con los ngulos de apertura de 24 y 36
Opciones de reemplazo:
Lmpara halgena de 35 W PRO PAR16 35 advanced
Lmpara halgena de 50 W PRO PAR16 50 advanced
reas de aplicacin:
Luz concentrada para acentuar
Vitrinas y escaparates
Salas de exposicin
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65
Fuente de luz direccional
Hostelera
Tiendas
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
2
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina para
ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
25
2LED Lmparas LED

Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
GU5.3 12 V 24 Caja
PRO MR16 20 24 advanced
4052899904668
210
900
2.700
90
46
50
50.000
19,00
4052899904675
210
900
3.000
90
46
50
50.000
19,00
4052899904699
210
500
2.700
90
46
50
50.000
19,00
4052899904705
210
500
3.000
90
46
50
50.000
19,00
4052899904712
210
500
4.000
90
46
50
50.000
19,00
4052899014312
470
1.200
2.700
80
50
50
30.000
27,00
4052899014350
470
1.200
3.000
80
50
50
30.000
29,00
4052899014381
470
1.200
4.000
80
50
50
30.000
29,00
4052899906198
12
620
1.600
2.700
80
77
50
30.000
29,00
4052899906204
12
620
1.600
3.000
80
77
50
30.000
29,00
4052899906211
12
620
1.600
4.000
80
77
50
30.000
29,00
GU5.3 12 V 36 Caja

Lmparas reectoras PRO MR16 de baja tensin
con casquillo GU5.3
Compatible con reguladores para inicio y n de fase
para lmparas retrot 35 W 2
Compatible con un gran nmero de transformadores
disponibles en el mercado 3
(Hasta 1.000.000 ciclos de conmutacin)
Excelente reproduccin cromtica de hasta CRI 90
Regulable 2
Disponible en temperatura de color 2.700, 3.000 y
4.000 y con los ngulos de apertura de 24 y 36
Lmpara halgena de 20 W PRO MR16 20 advanced
reas de aplicacin:
Como downlight para sealizacin de pasillos, puertas,
escaleras, etc.
Establecimientos comerciales y salas de exposiciones
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
Museos
Hostelera
Tiendas
2
3
Para ms detalles ir a www.osram.es/lamparasledbajovoltaje
26
Lmparas LED
2LED
OSRAM PARATHOM AR111

MADE IN
GERMANY
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
G53 12 V 9 Caja
PRO AR111 50 advanced
4052899907690
8,5
450
8.500
2.700
90
58,5
111
45.000
46,00
4052899907782
12,5
740
11.000
2.700
80
58,5
111
45.000
50,00
4052899907720
8,5
450
3.200
2.700
90
58,5
111
45.000
46,00
4052899907737
8,5
450
3.200
3.000
90
58,5
111
45.000
46,00
4052899907744
8,5
500
3.600
4.000
90
58,5
111
45.000
46,00
4052899907812
12,5
740
4.800
2.700
80
58,5
111
45.000
50,00
4052899907829
12,5
740
4.800
3.000
80
58,5
111
45.000
50,00
4052899907836
12,5
820
5.500
4.000
80
58,5
111
45.000
50,00
4052899907751
8,5
450
1.400
2.700
90
58,5
111
45.000
46,00
4052899907768
8,5
450
1.400
3.000
90
58,5
111
45.000
46,00
4052899907843
12,5
740
2.200
2.700
80
58,5
111
45.000
50,00
4052899907850
12,5
740
2.200
3.000
80
58,5
111
45.000
50,00
G53 12 V 24 Caja
G53 12 V 40 Caja
OSRAM PARATHOM PRO AR111

Lmparas reectoras PRO AR111 de baja tensin con
casquillo G53
Excelente compatibilidad con los transformadores
disponibles en el mercado3
Buena reproduccin cromtica
Diseo ptimo para iluminacin sin deslumbramiento
Regulable 2
Lmpara halgena 50 W AR111 PRO AR111
50 advanced
Lmpara halgena 75 W AR111 PRO AR111
75 advanced
Unidades de embalaje: 6
reas de aplicacin:
Tiendas
Galeras
Museos
Tiendas y salas de exposiciones
2
3
27
OSRAM PARATHOM PRO | LEDOTRON
Vanguardista:
OSRAM PARATHOM PRO LEDOTRON
LEDOTRON dirige la regulacin de la era digital. Este nuevo estndar abierto proporciona
la base para regular sin problemas, gracias a que se adapta perfectamente a las fuentes
y controladores de iluminacin.
La nueva era digital de regulacin estndar:
LEDOTRON
Las lmparas modernas LED son superiores en casi todos
los aspectos a las fuentes de luz convencionales, tales
como las lmparas incandescentes. Sin embargo una
perfecta regulacin no ha sido siempre posible, cuando
los controladores convencionales se utilizaban en
combinacin con la nueva tecnologa LED. Como actores
lderes de la industria elctrica, Gira, Jung, Merten,
Schneider Electric, Radium y OSRAM, colaboraron en el
desarrollo de una norma de regulacin abierta, preparada
para el futuro y compatible con las lmparas LED y las
lmparas uorescentes compactas. Se conoce por el
nombre de LEDOTRON.
Los benecios de LEDOTRON son claros:

LEDOTRON utiliza el cableado ya existente y no
requiere ningn trabajo de seguimiento ni obra
LEDOTRON es fcil de instalar y est listo para su uso
inmediato
LEDOTRON controla el brillo y es de fcil funcionamiento
28
LEDOTRON: tecnologa de regulacin digital

para lmparas LED y lmparas ahorradoras de
energa
LEDOTRON en un futuro, tambin ser capaz de

controlar los tonos blancos y escenas de iluminacin
con las lmparas adecuadas
LEDOTRON cumple con todas las normas pertinentes
y ofrece un alto nivel de abilidad
LEDOTRON es un estndar de la industria preparado
para el futuro que ofrece una exibilidad impresionante
Lmparas LED
2LED
OSRAM PARATHOM PRO LEDOTRON PAR16
Denominacin
del producto
2
1
Nmero del
producto (EAN)
GU10 220240 V 36 Caja

PRO LEDOTRON PAR16 35 36
4052899914735
230
600
2.700
90
58
50
50.000
25,00
PRO LEDOTRON PAR16 50 36
4008321988560
6,8
350
900
2.700
80
85
50
30.000
22,00
Regulador LEDOTRON ver pag. 420
OSRAM PARATHOM PRO LEDOTRON CLASSIC A, B y P
Denominacin
del producto
2
1
Nmero del
producto (EAN)
E27 y E14 220240 V Caja

PRO LEDOTRON CL A60 mate
4008321988553
12
810
2.700
80
116
62
30.000
22,00
PRO LEDOTRON CL B25 mate
4052899914759
250
2.700
80
102
38
25.000
A+
21,00
PRO LEDOTRON CL P25 mate
4052899914742
250
2.700
80
82
42
25.000
A+
21,00
Regulador LEDOTRON ver pag. 420
OSRAM PARATHOM PRO LEDOTRON

PAR16/CLASSIC A, B y P
Compatibilidad entre la lmpara LED y el controlador
garantizado
Equipado con un control de escena exible
Excelente regulacin digital
Escena
5 aos de garanta 3
de Control
Flexible
reas de aplicacin:
Todas las habitaciones interiores, especialmente donde
las lmparas son visibles
Instalaciones regulables
Iluminacin para el hogar
Sitios donde sean necesarias lmparas compactas y
ecientes
Sitios donde sean necesarias lmparas duraderas o
que soporten frecuentes encendidos/apagados
2
3
Para los trminos y condiciones exactos de la garanta visite www.osram.es /garantias
29
OSRAM PARATHOM advanced | Benecios
Lmparas LED ables para las

aplicaciones ms exigentes: OSRAM
PARATHOM advanced
Las lmparas OSRAM PARATHOM advanced estn disponibles en muchas versiones
diferentes, incluyendo casquillo de rosca y de pines, de aplicacin directa a red y baja
tensin, lmparas reectoras y formas clsicas. Gracias a esta variedad y sus
excelentes valores fotomtricos y de rendimiento, son ideales para la iluminacin
domstica y comercial de alta calidad.
OSRAM PARATHOM advanced

Regulable1
Todas las lmparas cumplen los requisitos ErP
que entr en vigor en septiembre de 2013
Larga duracin
Excelente binning
OSRAM ofrece 4 aos de garanta en las
lmparas LED PARATHOM PRO funcionando
de acuerdo con las especicaciones de OSRAM

garanta visite www.osram.es/garantias).
1
30
Las lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles
y los resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa
pgina para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
Lmparas LED
2LED
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
GU10 220240 V 36 Caja

PAR16 35 36 advanced
4008321881960
3,6
230
600
2.700
80
58
50
35.000
A+
4008321882035
3,6
230
600
3.000
80
58
50
35.000
A+
16,00
4008321882066
3,6
230
600
4.000
80
58
50
35.000
A+
16,00
4008321882097
5,3
350
850
2.700
80
58
50
35.000
A+
18,00
4008321882127
5,3
350
850
3.000
80
58
50
35.000
A+
18,00
4008321882158
5,3
350
850
4.000
80
58
50
35.000
A+
18,00
16,00
PAR16 50 36 no regulable
4052899180697
5,5
350
2.700
80
No
58
50
15.000
A+
15,00
4052899180727
5,5
350
4.000
80
No
58
50
15.000
A+
15,00
4052899926929
460
1.300
3.000
80
58
50
35.000
25,00
4052899203686
600
900
2.700
80
58
50
30.000
A+
27,00
4052899203549
600
900
2.700
80
No
58
50
30.000
A+
24,00

Lmparas reectoras PAR16 a tensin de red con
casquillo GU10
Vida media de 35.000 horas
(hasta 100.000 encendidos)
Alta ecacia luminosa
Regulable 2
Disponible en temp. de color: 2.700, 3.000 y 4.000 K
Lmpara halgena de 35 W PAR16 35 advanced
reas de aplicacin:
Luz concentrada para acentuar
Vitrinas y escaparates
Venta minorista y salas de exposicin
Iluminacin concentrada para objetos sensibles al calor
como comida, plantas, etc.
Hostelera
Tiendas
OSRAM PARATHOM PAR16

Lmparas reectoras PAR16 a tensin de red con
casquillo GU10
Lmpara halgena de 83 W PAR16 83
1
2
31
2LED Lmparas LED

Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
GU5.3 12 V 24 Caja
MR16 20 24 advanced
4008321884695
3,7
210
877
2.700
80
50
51
35.000
A+
17,00
MR16 35 24 advanced
4008321884985
5,9
350
1.550
2.700
80
50
51
35.000
19,00
MR16 20 36 advanced
4008321884923
3,7
210
558
2.700
80
50
51
35.000*
A+
17,00
MR16 20 36 advanced
4008321884756
3,7
210
558
3.000
80
50
51
35.000*
A+
17,00
MR16 20 36 advanced
4008321884954
3,7
220
558
4.000
80
50
51
35.000*
A+
17,00
MR16 35 36 advanced
4008321885135
5,9
350
877
2.700
80
50
51
35.000*
19,00
MR16 35 36 advanced
4008321885166
5,9
350
877
3.000
80
50
51
35.000*
19,00
MR16 35 36 advanced
4008321885197
5,9
400
877
4.000
80
50
51
35.000*
A+
19,00
MR16 43 36 no regulable
4052899203488
7,5
500
900
2.700
80
No
50
50
25.000
24,00
GU5.3 12 V 36 Caja

Lmparas reectoras MR16 advanced de baja tensin con
casquillo GU5.3
Vida media de 35.000 horas*
Compatible con los transformadores existentes en el
mercado 3
Alta frecuencia de encendidos (hasta 100.000
encendidos)
Regulable2
Disponible en temp. de color: 2.700, 3.000, 4.000 K
Lmpara halgena de 20 W MR16 20 advanced
OSRAM PARATHOM MR16
Lmparas reectoras MR16 a tensin de red con casquillo
GU5.3
Compatible con los transformadores existentes en el
mercado2
Lmpara halgena de 43 W MR16 43
32
reas de aplicacin:
escaleras, etc.
Museos
Hostelera
Tiendas
2
3
* Consultar disponibilidad
Lmparas LED
2LED
MADE IN
GERMANY
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
E27 220-240 V Caja

CL A40 advanced mate*
4052899924444
470
2.700
80
97
55
25.000
A+
CL A40 advanced clara*
4052899924437
470
2.700
80
97
55
25.000
A+
16,00
4052899924451
470
4.000
80
97
55
25.000
A+
15,25
4052899911208
10
806
2.700
80
110
60
25.000
A+
18,25
CL A60 advanced clara*
4052899913820
10
806
2.700
80
110
60
25.000
A+
19,00
4052899924482
10
806
4.000
80
110
60
25.000
A+
18,25
CL A75 advanced mate
4052899924499
11
1.055
2.700
80
116
60
20.000
A+
30,00

Lmparas LED a tensin de red en forma clsica y
casquillo E27
Regulable 2
Novedad: CLASSIC A40 y A60 advanced ahora
tambin disponible en temperatura de color 4.000 K
Lmpara incandescente 40 W CLASSIC A40 advanced
15,25
reas de aplicacin:
Iluminacin general
2
3
33
2LED Lmparas LED

Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
E14 220240 V Caja

CL B25 advanced mate
4008321994035
250
2.700
80
105
38
25.000
A+
13,25
CL B25 advanced clara
4008321979230
250
2.700
80
105
38
25.000
A+
14,00
CL B40 advanced mate
4052899911437
470
2.700
80
105
38
20.000
A+
15,25
CL B40 advanced clara
4052899911413
470
2.700
80
105
38
20.000
A+
16,00

Lmparas LED a tensin de red en forma de vela y
casquillo E14
Regulable 2
Lmpara incandescente de 25 W CLASSIC B25
reas de aplicacin:
Iluminacin general
Candelabros
2
34
Lmparas LED
2LED
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
E14 220240 V Caja

CL P25 advanced mate
4052899911444
250
2.700
80
82
43
25.000
A+
13,25
CL P25 advanced clara
4008321980373
250
2.700
80
82
43
25.000
A+
14,00
4052899911918
470
2.700
80
82
43
20.000
A+
15,25
4052899911451
470
2.700
80
82
43
20.000
A+
16,00
E27 220240 V caja

4052899911468
250
2.700
80
80
43
25.000
A+
13,25
4008321992352
250
2.700
80
80
43
25.000
A+
14,00
4052899911925
470
2.700
80
80
43
20.000
A+
15,25
4052899911475
470
2.700
80
80
43
20.000
A+
16,00

Lmparas LED a tensin de red en forma esfrica con
casquillos E14 y E27
Regulable 2
Lmpara incandescente 25 W CLASSIC P25
Lmpara incandescente 40 W CLASSIC P40
reas de aplicacin:
Iluminacin general
2
35
OSRAM PARATHOM | Benecios
Lmparas LED verstiles para aplicaciones

estndar: OSRAM PARATHOM
Una amplia gama de productos, unos buenos valores fotomtricos, buen rendimiento
y una impresionante relacin calidad/precio hacen de las lmparas LED OSRAM
PARATHOM las alternativas de primera clase para una amplia variedad de soluciones
de iluminacin estndar.
OSRAM PARATHOM
Amplia gama bsica
Muy buena relacin calidad/precio
Todas las lmparas LED cumplen los requisitos ErP
que entr en vigor en septiembre de 2013

OSRAM ofrece aos de garanta en las
lmparas LED PARATHOM funcionando de
acuerdo con las especicaciones de OSRAM

garanta visite www.osram.es /garantias).
36
Lmparas LED
2LED
MADE IN
GERMANY
d
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
E27 220240 V Caja

11,25
CL A40 mate
4052899924574
470
2.700
80
97
55
15.000
A+
CL A40 clara
4052899924567
470
2.700
80
97
55
15.000
A+
12,00
CL A40 mate
4052899924581
470
4.000
80
97
55
15.000
A+
11,25
CL A60 mate
4052899924604
10
806
2.700
80
110
60
15.000
A+
14,00
CL A60 clara
4052899924598
10
806
2.700
80
110
60
15.000
A+
14,50
CL A60 mate
4052899924611
10
806
4.000
80
110
60
15.000
A+
14,00
CL A75 mate
4052899926639
13
1.060
2.700
80
125
60
15.000
A+
25,00
CL A75 mate
4052899924703
13
1.060
4.000
80
125
60
15.000
A+
25,00

Lmparas LED a tensin de red con forma clsica
con casquillo E27
Novedad: CLASSIC A40, A60 y A75 ahora tambin
disponible en temperatura de color 4.000 K
Lmpara incandescente de 40 W CLASSIC A40
reas de aplicacin:
Iluminacin general
37
2LED Lmparas LED

Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
E14 220240 V Caja

CL B25 clara
4052899913639
250
2.700
80
105
38
15.000
A+
9,00
CL B40 mate
4052899912007
470
2.700
80
105
38
15.000
A+
11,25

Lmparas LED a tensin de red con forma de vela
con casquillo E14
38
reas de aplicacin:
Iluminacin general
Candelabros
Lmparas LED
2LED
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
E27 220240 V Caja

CL P25 mate
4052899032040
250
2.700
80
80
45
15.000
A+
8,75
4052899912014
470
2.700
80
82
43
15.000
A+
11,25
E14 220240 V Caja

CL P40 mate

Lmparas LED a tensin de red con forma esfrica con
casquillo E14 y E27
Lmpara incandescente de 25 W CLASSIC P25
Lmpara incandescente de 40 W CLASSIC P40
reas de aplicacin:
Iluminacin general
39
2LED Lmparas LED

OSRAM PARATHOM PAR20/30/38
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

E27 220240 V 30 Caja
PAR20 50 30
4052899931299
350
1.050
2.700
80
87
63
40.000
A+
29,50
4052899105829
13
870
2.500
2.700
80
91
95
40.000
38,50
4052899105669
17
1.050
3.000
2.700
80
135
121
40.000
44,50

E27 100240 V 30 Caja
PAR30 100 30

E27 220240 V 30 Caja
PAR38 120 30

Lmparas LED reectoras PAR20 a tensin de red con
casquillo E27
(Hasta 100.000 ciclos de conmutacin)
Regulable 2
Alta intensidad luminosa
Tono de luz clido (2.700 K)
Lmpara halgena de 50 W - PAR20 50

casquillo E27
Regulable 2
Lmpara halgena de 120W PAR38 120

casquillo E27
Regulable 2
Lmpara halgena de 100 W - PAR30 100
reas de aplicacin:
Tiendas
Hoteles, restaurantes
40
2
Lmparas LED
2LED
OSRAM PARATHOM MR11/R50
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
OSRAM PARATHOM MR11

GU4 12 V 30 Caja
MR11 20 30
4052899910423
3,7
200
550
2.700
80
39
34,7
15.000
A+
18,00
4052899920514
3,9
196
540
2.700
80
85
50
15.000
A+
16,50
OSRAM PARATHOM R50

E14 220240 V 30 Caja
R50 40 30
OSRAM PARATHOM MR11

Lmparas reectoras MR11 de baja tensin con
casquillo GU4
Compatible con un gran nmero de transformadores
disponibles en el mercado2
Reemplazo ideal de luminarias de halgenas
reectoras de baja tensin existentes
Lmpara halgena de 20 W MR11 20
reas de aplicacin:
escaleras, etc.
Joyeras, cristaleras o cermicas
Museos
Hostelera
Tiendas
OSRAM PARATHOM R50

Lmparas LED reectoras R50 a tensin de red con
casquillo E27
Ahorra hasta un 90% en comparacin con las
lmparas halgenas convencionales
Lmpara incandescente de 40 W R50 40
reas de aplicacin:
mbitos domsticos de alta calidad y profesionales
Iluminacin concentrada para objetos sensibles al calor
como comida, plantas, etc.
2
41
OSRAM SubstiTUBE | Benecios
Lmparas LED como alternativa

a los tubos uorescentes T8:
OSRAM SubstiTUBE
Los tubos LED de OSRAM SubstiTUBE proporcionan reemplazos simples
y ables para los tubos uorescentes T8 (en luminarias con ECC 1 o a tensin
de red) LED de alta eciencia que ofrece importantes ahorros de energa.
Las lmparas SubstiTUBE ofrecen costes

de energa y mantenimiento mucho ms bajos,
sobre todo cuando las lmparas estn en
funcionamiento durante muchas horas,
como los pasillos de las ocinas.
OSRAM SubstiTUBE
Solucin genuina de recambio para las lmparas
uorescentes clsicas T8 en luminarias con ECC1
o a tensin de red
Cambio de lmpara rpido, sencillo y seguro
Ahorro de energa de hasta un 68% en comparacin
con un tubo uorescente T8 de 1,5 m (SubstiTUBE
Basic)
Vida hasta cinco veces superior que las lmparas
uorescentes normales 2
SubstiTUBE Advanced: iluminacin exigente con
un alto ujo luminoso
SubstiTUBE Basic: iluminacin estndar
SubstiTUBE Value: buena relacin calidad-precio
1
2
42
Slo para uso en luminarias con ECC (equipos convencionales) no regulables

En funcin del tipo de lmpara y el equipo
Lmparas LED
2LED

(*)
d1
d=28 mm
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
G13 220240 V 130 Caja

35,50
ST8-HA2-108-830
4052899922105
11
1.080
3.000
>80
590
27,5
50.000
A+
ST8-HA2-120-840
4052899922112
11
1.200
4.000
>80
590
27,5
50.000
A+
35,50
ST8-HA2-120-865
4052899922129
11
1.200
6.500
>80
590
27,5
50.000
A+
35,50
ST8-HA4-225-830
4052899922136
22
2.250
3.000
>80
1.200
27,5
50.000
A+
57,50
ST8-HA4-250-840
4052899922143
22
2.500
4.000
>80
1.200
27,5
50.000
A+
57,50
ST8-HA4-250-865
4052899922150
22
2.500
6.500
>80
1.200
27,5
50.000
A+
57,50
ST8-HA5-306-830
4052899922167
28
3.060
3.000
>80
1.500
27,5
50.000
A+
71,00
ST8-HA5-340-840
4052899922174
28
3.400
4.000
>80
1.500
27,5
50.000
A+
71,00
ST8-HA5-340-865
4052899922181
28
3.400
6.500
>80
1.200
27,5
50.000
A+
71,00
ST8-RA4-250-840
4052899934450
22
2.500
4.000
>80
1.200
27,5
50.000
A+
60,50
ST8-RA4-250-865
4052899934467
22
2.500
6.500
>80
1.200
27,5
50.000
A+
60,50
ST8-RA5-340-840
4052899934474
28
3.400
4.000
>80
1.500
27,5
50.000
A+
75,50
ST8-RA5-340-865
4052899934481
28
3.400
6.500
>80
1.500
27,5
50.000
A+
75,50
Rotatorios

Aplicaciones de iluminacin exigente
Alta eciencia de hasta 120 lm/W
Ahorro de energa de hasta 61% en comparacin
con un tubo uorescente T8 de 1,5 m
Libre de mercurio y RoHS
Tipo de proteccin: IP20
(*)
reas de aplicacin:
Iluminacin general a temperaturas ambientes desde
-25C hasta 50C
Iluminacin en naves industriales
Zonas de trco y pasillos
Supermercados y tiendas
Industria
Ms informacin sobre la garanta de OSRAM en www.osram.es/garantias
43
2LED Lmparas LED

(*)
d1
d=27,8 mm
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
G13 220240 V 160 Caja

ST8-HB2-090-830
4052899922471
10
900
3.000
>80
590
27,5
40.000
A+
27,00
ST8-HB2-100-840
4052899922488
10
1.000
4.000
>80
590
27,5
40.000
A+
27,00
ST8-HB2-100-865
4052899922495
10
1.000
6.500
>80
590
27,5
40.000
A+
27,00
ST8-HB4-190-830
4052899922501
21
1.900
3.000
>80
1.200
27,5
40.000
A+
42,00
ST8-HB4-210-840
4052899922518
21
2.100
4.000
>80
1.200
27,5
40.000
A+
42,00
ST8-HB4-210-865
4052899922525
21
2.100
6.500
>80
1.200
27,5
40.000
A+
42,00
ST8-HB5-216-830
4052899922532
24
2.160
3.000
>80
1.500
27,5
40.000
A+
53,00
ST8-HB5-240-840
4052899922549
24
2.400
4.000
>80
1.500
27,5
40.000
A+
53,00
ST8-HB5-240-865
4052899922556
24
2.400
6.500
>80
1.500
27,5
40.000
A+
53,00
ST8-RB2-100-840
4052899934535
10
1.000
4.000
>80
590
27,5
40.000
A+
30,00
ST8-RB2-100-865
4052899934542
10
1.000
6.500
>80
590
27,5
40.000
A+
30,00
ST8-RB4-210-840
4052899934559
21
2.100
4.000
>80
1.200
27,5
40.000
A+
45,00
ST8-RB4-100-865
4052899934566
21
2.100
6.500
>80
1.200
27,5
40.000
A+
45,00
ST8-RB5-240-840
4052899934573
24
2.400
4.000
>80
1.500
27,5
40.000
A+
56,00
ST8-RB5-240-865
4052899934580
24
2.400
6.500
>80
1.500
27,5
40.000
A+
56,00
Rotatorios

Aplicaciones de iluminacin estndar
Ahorro de energa de hasta un 68 % en comparacin
con una lmpara uorescente T8 de 1,5 m
Libre de mercurio y RoHS
(*)
44
reas de aplicacin:
Cmaras frigorcas y almacenes
Pasillos, escaleras, aparcamientos
Ideal para tareas de iluminacin estndar
Ms informacin sobre la garanta de OSRAM en www.osram.es/garantias
Lmparas LED
2LED
d=27,8 mm
d1
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
G13 blister box

19,00
ST8-HV2-065-830
4052899922280
650
3.000
>80
590
27,5
30.000
ST8-HV2-075-840
4052899922297
750
4.000
>80
590
27,5
30.000
19,00
ST8-HV2-075-865
4052899922303
750
6.500
>80
590
27,5
30.000
19,00
ST8-HV4-150-830
4052899922310
20
1.500
3.000
>80
1.200
27,5
30.000
26,50
ST8-HV4-170-840
4052899922327
20
1.700
4.000
>80
1.200
27,5
30.000
26,50
ST8-HV4-170-865
4052899922334
20
1.700
6.500
>80
1.200
27,5
30.000
26,50
ST8-HV5-180-830
4052899922341
22
1.800
3.000
>80
1.500
27,5
30.000
35,00
ST8-HV5-200-840
4052899922358
22
2.000
4.000
>80
1.500
27,5
30.000
35,00
ST8-HV5-200-865
4052899922365
22
2.000
6.500
>80
1.500
27,5
30.000
35,00

Alternativa LED para los tubos uorescentes
convencionales T8 en luminarias con balasto
convencional
Brillante, resistente y duradero
Iluminacin homognea
ngulo de radiacin de 160
Vida til de hasta 30.000 horas
Libre de mercurio y cumple RoHS
Proteccin IP20
CRI>80
ECC
reas de aplicacin:
Cmaras frigorcas y almacenes
Pasillos, escaleras, aparcamientos
Ideal para tareas de iluminacin simples
SubstiTUBE Start
UN
UN
Condensador c.f.p.
SubstiTUBE Start
SubstiTUBE
SubstiTUBE
Esquema de conexin en luminarias con ECC
Instrucciones de instalacin
El reemplazo es simple, rpido y seguro y no se necesita recablear el
balasto magntico (ECC). Slo se reemplazan el cebador y la lmpara.
1
2
3
4
5
6
7
8
Asegrese de que la alimentacin est desconectada

Gire la lmpara uorescente convencional 90
Quite la lmpara uorescente
Gire tambin el cebador convencional fuera de la conexin y retrelo
Inserte el starter del SubstiTUBE en el lugar del cebador
Inserte el SubstiTUBE en la luminaria
Bloquee con un giro 90
Asegrese que la luz se emite en la direccin correcta
Esquema de conexin directa a red del SubstiTUBE
45
OSRAM PARATHOM para aplicaciones especiales | Benecios
Especialistas en iluminacin:
OSRAM PARATHOM
para aplicaciones especiales
PARATHOM Special T26, LEDinestra y LED PIN son ideales para aplicaciones especiales
en las que se requiere una produccin trmica baja, alta eciencia y larga vida.
OSRAM PARATHOM Special T26

Ideal para luminarias pequeas y decorativas
Disponible en diferentes temperaturas de color:
blanco clido (2.700 K) y blanco fro (5.500 K)
OSRAM LEDinestra
Dos tipos de casquillo de pines: S14s y S14D
Ideal para iluminacin en
OSRAM PARATHOM LED PIN

Dos tipos de casquillo de pines: G4 y G9
frigorcos
Es compacta y robusta. Adems
de su excelente rendimiento
produce muy poco calor.
46
2LED
Lmparas LED
OSRAM PARATHOM Special T26, OSRAM LEDinestra
MADE IN
GERMANY
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

E14 220240 V Caja
Special T26 mate
4052899907119
1,4
100
2.700
80
63
23,5
25.000
A++
9,00
Special T26 mate
4052899907157
1,4
100
5.500
80
63
23,5
25.000
A++
9,00
LEDinestra mate 6W s14s
4052899110311
250
2.700
>80
300
30
20.000
35,00
LEDinestra mate 9W s14s
4008321979193
450
2.700
>80
500
30
20.000
38,00
LEDinestra mate 6W s14d
4052899110335
250
2.700
>80
300
30
20.000
35,00
LEDinestra mate 9W s14d
4008321979216
450
2.700
>80
500
30
20.000
38,00
OSRAM LEDinestra
S14s 220240 V Caja
OSRAM LEDinestra
S14d 220240 V Caja

Lmparas especiales LED a tensin de red con casquillo
E14
Resistente y extremadamente pequea
Ideal para iluminacin en frigorcos
reas de aplicacin:
Luminarias de pequeo diseo
Iluminacin de acento
Mquinas de coser
OSRAM LEDinestra
Lmparas especiales tubulares LED a tensin de red
con casquillo S14s y S14d
Reemplazo ideal para las lmparas tubulares
convencionales tipo LINESTRA (lmparas
incandescentes)
reas de aplicacin:
Iluminacin de espejos
Iluminacin del hogar
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de fabricacin de los diodos emisores de luz,
los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente
con los parmetros tcnicos reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
47
2LED Lmparas LED

OSRAM PARATHOM LED PIN G4 y G9
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
G4 12 V Caja
PARATHOM LED PIN G4 1
4052899196490
2,1
12
140
2.700
80
G4
36
14
No
A+
12,50
4052899920590
1,9
230
140
3.000
82
G9
58
18
No
A+
13,30
G9 230 V Caja
PARATHOM LED PIN G9 1

Lmparas especiales LED a baja tensin con casquillo G4
Temperatura de color: 3.000 K
No regulable
Intervalos de sustitucin mucho ms largos en
comparacin con el producto de referencia estndar
Flujo total instantneo y sin retardo de encendido
reas de aplicacin:
Como luz de ambiente e iluminacin de acento
Tiendas, hoteles, restaurantes
Vestbulos y ocinas

Lmparas especiales LED a tensin de red con casquillo
G9
No regulable
Intervalos de sustitucin mucho ms largos en
comparacin con el producto de referencia estndar
Flujo total instantneo y sin retardo de encendido
reas de aplicacin:
Como luz de ambiente e iluminacin de acento
Tiendas, hoteles, restaurantes
Vestbulos y ocinas
48
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de fabricacin de los diodos emisores de luz,
los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente
con los parmetros tcnicos reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
Lmparas LED
2LED
Directiva de etiquetado energtico

El objetivo del Reglamento EU 874/2012 es promover
los productos ms ecientes, al exigir la informacin
pertinente que debe facilitarse en el envase. Entre otras
cosas, se establece que en el punto de venta, los
embalajes para la lmpara deben indicar el consumo
de energa de la lmpara.
Con este consumo de energa etiquetado, OSRAM
cumple con la obligacin de proporcionar la informacin
pertinente en todos los embalajes de las lmparas LED tanto en textos como grcos.
Clase de eciencia
energtica
Consumo de energa en
kWh por 1.000 h*
Nuevas clases de eciencia energtica

El ndice de Eciencia Energtica (IEE) se ha modicado
para que en el futuro las clases A+ y A++ se puede utilizar
incluso para las lmparas ms ecientes, mientras que las
antiguas clases F y G han sido eliminadas.
Los requisitos de calidad y eciencia

normalizados generan un impacto en
el diseo de productos, as como la
constante innovacin y desarrollo.
Por tanto en el ejercicio de iluminacin
2013/2014 podemos ofrecerle una amplia
gama de lmparas LED para garantizarle
el xito en su negocio de iluminacin.
* Dado que el nmero medio de horas de funcionamiento por ao de una lmpara es de alrededor
de 1000, esta informacin hace que sea fcil de calcular los costos de energa anuales
(valor kWh precio de la electricidad/kWh = costos anuales de energa por lmpara)
49
2LED Equipos de Conexin Electrnicos

h
h
b1 b
b
l1
l
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HTM 70/230-240
4050300442310
0,99
0+50
0,27 1
230-240
2070
52
HTM 105/230-240
4050300442334
0,99
0+45
0,41 1
230-240
35105
43
HTM 150/230-240
4050300581415
0,99
0+45
0,57 1
230-240
50150
40
HTN 75/230-240 I
4008321073037
>0,95
0+50
0,32 1
230-240
2075
50
108
52
33
110
20
108
52
33
125
20
153
54
36
146
15
185
10
104
33
22
98
70
20
Ta
11,2 (70W)
11,2 (20W)
11,3 (105W)
11,4 (35W)
11,4 (150W)
11,5 (50W)
11,5 (75W)
11,7 (20W)
15,00
16,50
26,50
19,00
Denominacin
del producto
HTM 70/230-240
HTM 105/230-240
HTM 150/230-240
HTN 75/230-240 I
1
Regulador de inicio de fase para

cargas inductivas o n de fase
Regulador a n de fase
Ecaz
Ventajas
Proteccin a cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura
Regulable a inicio y n de fase (excepto HTN)
Alta ecacia
Proteccin adecuada para diferentes tipos de cables (HTM)
Adecuado para la instalacin en espacios reducidos gracias a su diseo compacto y funcional
(HTN) Transformador extremadamente compacto para instalaciones en espacios crticos
Proteccin durante toda la vida de la lmpara
Descripcin del producto
Frecuencia de red: 50 a 60 Hz
Supresin de radiointerferencias: segn EN 55015 (A1: 2007) / CISPR 15, EN 55022
Contenido de armnicos: segn EN 61000-3-2
Inmunidad: segn EN 61547
Seguridad segn EN 61347
Aislamiento elctrico del primario y secundario
10
Aplicaciones
Lmparas halgenas de bajo voltaje (12 V)
Lmparas LED de bajo voltaje (12 V)
50
2LED
l1
l
l1
l
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
ET-PARROT 70/220-240 I
4008321111593
>0,95
0+45
0,30 1
220-240
2070
50
ET-PARROT 105/220-240 I
4008321111579
>0,95
0+40
0,45 1
220-240
35105
40
ET-PARROT 150/220-240 I
4008321622563
>0,95
0+40
0,65 1
220-240
50150
40
ET-ZE 60/220-240
4008321382436
>0,95
0+45
0,50 1
220-240
2060
45
128
128
154
124
38
38
44
38
31
31
38
28
119
119
149
116
115
130
180
80
Ta
11,3 (70W)
11,4 (20W)
11,5 (105W)
11,5 (35W)
11,5 (150W)
11,2 (50W)
11,5 (20W)
11,6 (60W)
7,75
8,60
17,20
6,20
Denominacin
del producto
ET-PARROT 105/220-240 I
ET-PARROT 150/220-240 I
ET-ZE 60/220-240
1
50
50
20
20
1
1
2
3
Ecaz
Ventajas
Proteccin a cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura
Regulable a n de fase
Alta ecacia
(IMQ safety mark)
Aplicaciones
51
2LED Equipos de Conexin Electrnicos

b1 b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HTi DALI 315 DIM
4008321957344
0...+45
230-240
20-315
DALI o Touch DIM/Touch DIM Sensor
195,00
0...100 %
153
54
36
Ta
Denominacin
del producto
HTi DALI 315 DIM
110
25
Ventajas
Muy bajo consumo en standby < 0,5 W
Margen de potencia 20315/420 VA
Seal de control DALI/Touch DIM
Adecuado para todos los ECEs OSRAM HALOTRONIC y ET-PARROT
52
2LED
Combinaciones transformadores electrnicos. Recomendaciones de OSRAM
Transf. electrnico/
Lmpara LED
PARATHOM
SPECIAL G4
PARATHOM
MR 11 20
PARATHOM
MR 16 35 adv
PARATHOM PRO
MR 16 20 adv
PARATHOM PRO
MR 16 42 adv
PARATHOM PRO
MR 16 50 adv
PARATHOM PRO
LEDspot 111 50 adv
HTM 70
de 4 a 10 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
1 lmpara
HTM 105
de 4 a 10 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 2 lmparas
HTM 150
de 4 a 10 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 2 a 4 lmparas
de 3 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 3 lmparas
HTN 75 l
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
1 lmpara
ET-PARROT 70/l
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
1 lmpara
ET-PARROT 105/l
ET-PARROT 150/l
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 2 a 4 lmparas
de 2 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 2 lmparas
de 2 a 4 lmparas
ET-ZE 60
de 2 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
de 1 a 4 lmparas
1 lmpara
Recomendaciones de instalacin
Mantener correctas distancias y secciones de cableado. Es importante no tener distancias muy distintas en ambos
cables de la lnea, no existiendo tampoco diferencias signicativas en las secciones o tipos de cable
Evitar la instalacin de esta tecnologa en circuitos conjuntos con otros elementos, ya que las posibles corrientes
que puedan generar elementos externos podrn generar funcionamientos anmalos en las lmparas electrnicas
En lmparas de conexin mediante transformador (12 V) ser imperativo no superar las distancias mximas
recomendadas por el fabricante del transformador (habitualmente entre 2 m y 5 m). Siguiendo esta premisa ser
una buena instalacin desde el transformador la que siga una distribucin en estrella, evitando por ejemplo las
instalaciones en serie de varias lmparas
En lmparas de conexin mediante transformador (12 V) ser imperativo salvo indicacin del fabricante observar
la carga mnima y mxima de los transformadores utilizados
Ser adecuado disponer de cuadros con buenas protecciones y tierras correctas para conseguir instalaciones lo
ms limpias y seguras posibles
53
Luminarias LED
54
PUNCTOLED DL 150/200
55
LUMILUX COMBI LED
63
PUNCTOLED COB
56
NEPTUNE LED
64
PUNCTOLED I
57
LIGHT PANEL LED 600x600
65
PUNCTOLED II
57
Compact HIGH BAY LED
66
PUNCTOLED IP 65
58
PURSOS HIGH POWER LED
67
IVIOS LED I
59
PURSOS LED
68
IVIOS LED II
60
AquaLED 2 S&M
69
IVIOS LED III
60
Accesorio AquaLED
69
LED RONDEL
61
NOXLITE LED HP FLOODLIGHT HP
70
POSIVO LED
62
Luminarias LED
2LED
PUNCTOLED DL 150/200
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Referencia
producto
[mm]
PUNCTOLED DL 150/200*
PUNCTOLED DL 150 3.000 K
4052899934122
blanco
830
95
1.050
13
3.000
150
200
18
53,00
4052899934139
blanco
840
95
1.100
13
4.000
150
200
18
53,00
4052899934146
blanco
830
95
1.900
23
3.000
200
200
12
71,00
4052899934153
blanco
840
95
2.000
23
4.000
200
200
12
71,00
Disponible a partir de marzo 2015
PUNCTOLED DL estn diseados para sustituir

directamente a los Downlights con lmparas
uorescentes compactas.
Caractersticas
2 productos para la sustitucin directa de downlights
con lmparas uorescentes compactas 1x26 W y
2x26 W
Mismo dimetro de montaje y menor profundidad1
Larga vida til de hasta 35.000 h
Buena reproduccin cromtica: CRI >80
ECE integrado
Disponibles en dos temperaturas de color 3.000 K y
4.000 K
Difusor ptico para una iluminacin homognea
Aplicaciones
Pasillos
Escaleras
En comparacin con downlights con lmparas uorescentes compactas
55
2LED Luminarias LED

PUNCTOLED COB
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Referencia
producto
[mm]
PUNCTOLED COB*
PUNCTOLED COB 35 3000 K
4052899933989
blanco
830
36
270
600
55
3.000
68
35,00
4052899933996
blanco
840
36
270
600
55
4.000
68
35,00
4052899934009
blanco
830
36
390
900
55
3.000
68
35,00
4052899934016
blanco
840
36
390
900
55
4.000
68
35,00
4052899934023
blanco
830
36
500
1.100
55
4.000
68
37,00
4052899934030
blanco
840
36
500
1.100
55
4.000
68
37,00
Disponible a partir de abril 2015
PUNCTOLED COB estn diseados para sustituir

directamente a los downlights halgenos de alta tensin.
Caractersticas
3 productos para la sustitucin directa de downlights
halgenos de alta tensin de 35 W / 50 W / 75 W
Mismo dimetro de montaje y menor profundidad1
Larga vida til de hasta 35.000 h
Buena reproduccin cromtica: CRI >80
ECE integrado
Disponibles en dos temperaturas de color 3.000 K y
4.000 K
El cabezal se puede girar
Regulable (Fin e inicio Fase)
Aplicaciones
Habitaciones hoteles
Bares/Restaurantes
Iluminacin general de acento
56
En comparacin con downlights halgenos en la tecnologa de alto voltaje
Luminarias LED
2LED
PUNCTOLED I
Todas las medidas en mm
42
66
Denominacin
del producto
70
85
65
98
Nmero
del producto
[mm]
PUNCTOLED I
PUNCTOLED I 2x4,5W 1
4008321999320
blanco
830
25 25%
2x220
687
4,5
49
3.000 100
57
30,00
PUNCTOLED I 2x8,5W 1
4008321999344
blanco
830
25 25%
2x450
1.117
8,5
53
3.000 100
76
41,00
PUNCTOLED I 10,5W
4008321999368
blanco
830
25 25%
625
1.547
10,5
60
3.000 100
89
79,00
Embalaje con 2 unidades
Luminaria LED empotrada para reemplazo de halgenos.

Caractersticas
Regulable (Corte de Fase)
Tono blanco clido
Temperatura de color 3.000 K
Ajustable para una ptima conguracin
Carcasa de aluminio negro

Aro de aluminio blanco
ngulo de haz 25
Disponible en tres potencias: 2x4,5W / 2x8,5W / 10,5W
IP21
960 C
220240 V
5060 Hz
PUNCTOLED II
105
105
90
90
75
75
60
200
300
45
60
45
400
500
Denominacin
del producto
30
15
cd/klm
C0 - C180
0
15
30
= 100%
C90 - C270
Nmero
del producto
Referencia
producto
PUNCTOLED II C WT 10W
4052899904088
41079
blanco
50.000
90
10
600
3.000
85
370,40 4
105,00
4052899904095
41080
blanco
50.000
90
15
1.000
3.000
110
73
519,30 4
125,00
4052899904101
41081
blanco
50.000
90
20
1.450
3.000
135
76
651,10 4
150,00
PUNCTOLED II
Luminarias LED para sustitucin de downlight con

lmpara compacta.
Caractersticas
Luminaria ideal para sustitucin de downlights con
CFL lmparas compactas.
Carcasa de aluminio
Aro de Aluminio Blanco
Regulable
Dimensiones compactas
ngulo de haz: 90
Blanco clido 3000 K
Regulable (Corte de Fase)
Disponible en tres potencias: 10W / 15W / 20W
IP21
960 C
220240 V
5060 Hz
57
2LED Luminarias LED

PUNCTOLED IP 65
105
105
90
90
75
60
45
75
60
200
300
45
400
500
30
15
cd/klm
C0 - C180
Denominacin
del producto
0
15
30
= 100%
C90 - C270
Nmero
del producto
Referencia
producto
PUNCTOLEDIP65 C WT 2x5,5W 1
4052899910645
41193
blanco
50.000
90
5,5
2,33
3.000
80
591
136,00
PUNCTOLEDIP65 C WT 10W
4052899910652
41194
blanco
50.000
90
110
600
3.000
110
474
136,00
PUNCTOLED IP 65
Embalaje con 2 unidades
Luminaria ideal para sustitucin de downlights con CFL

lmparas compactas.
Caractersticas
Carcasa de aluminio blanco
Aro de Aluminio Blanco
Grado de Proteccin IP65
Diseo plano
ngulo de haz: 90
Blanco clido 3000 K
58
Regulable
Disponible en dos potencias: 2x5,5W / 10W
Perl extremadamente bajo
Larga vida til gracias a la tecnologa LED
Perl bajo
Equipamiento/Accesorios
Equipo de conexin externo incluido (cable en el lado
secundario)
IP65
960 C
220240 V
5060 Hz
Luminarias LED
2LED
IVIOS LED I
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Referencia
producto
IVIOS LED I WT 4,5W
4008321999207
41180
blanco
35
4,5
3.000
200
>80
20
90
90
55
371,21
15,00
IVIOS LED I CR 4,5W
4008321999269
41183
cromo
35
4,5
3.000
200
>80
20
90
90
55
371,21
15,00
IVIOS LED I WT 6,5W
4008321999221
41181
blanco
35
6,5
3.000
325
>80
20
110 110
83
488,20
18,00
IVIOS LED I CR 6,5W
4008321999283
41184
cromo
35
6,5
3.000
325
>80
20
110 110
83
488,20
18,00
IVIOS LED I WT 8,5W
4008321999245
41182
blanco
35
8,5
3.000
450
>80
20
110 110
83
540,00
21,00
IVIOS LED I CR 8,5W
4008321999306
41185
cromo
35
8,5
3.000
450
>80
20
110 110
83
540,00
21,00
IVIOS LED I
Luminaria pensada para el cambio de halgenos

tradicionales. Permite un ahorro energtico importante
gracias a una vida til ms larga y una reduccin en el
consumo.
Caractersticas
Cabezal giratorio
Temperatura del color: 3.000 K (blanco clido)
Elevada luminosidad gracias a la tecnologa LED
Diseo de alta calidad
Aplicaciones
Pasillos
Cocinas
Armarios roperos
Techos
IP20 220240 V
5060 Hz
59
2LED Luminarias LED

IVIOS LED II
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Referencia
producto
IVIOS LED II C WT 2x4,5W 1
4052899901780
41187
blanco
25
3.000
2x220 >80
35
66
66
42
484,30
36,00
IVIOS LED II C WT 2x8,5W 1
4052899901803
41188
blanco
25
17
3.000
2x450 >80
35
85
85
70
646,54
44,00
IVIOS LED II C WT 10,5W
4052899901827
41189
blanco
25
10,5
3.000
625
35
98
98
65
530,14
36,00
IVIOS LED II
>80
Embalaje con 2 luminarias

Aplicaciones
Pasillos
Cocinas
Armarios roperos
Techos

consumo.
Caractersticas
Cabezal giratorio
IP33 220240 V
5060 Hz
IVIOS LED III
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Ref.
producto
IVIOS LED III C WT 2x5,5W 1
4052899904064
41191
blanco
90
3.000
330
>80
44
IVIOS LED III C WT 10W
4052899904071
41192
blanco
90
10
3.000
600
>80
44
IVIOS LED III
35
555,00
89,00
43
658,50
89,00
80
Embalaje con 2 luminarias

consumo.
Caractersticas
60
80
110 110

Aplicaciones
Pasillos
Cocinas
Armarios roperos
Techos
IP44 220240 V
5060 Hz
2LED
Luminarias LED
LED RONDEL
70
135 150 165180165 150 135

300
250
200
120
120
150
100
105
105
298
Denominacin
del producto
90
90
75
75
60
60
45 30 15 0 15 30 45
= 100%
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
Nmero
del producto
Referencia
Siteco
RONDEL LED, ECG, PC
4052899908635
0MD524L54830
blanco/aluminio
30.000
20
1.000
3.000
298
70
1.472
110,00
RONDEL LED, ECG, PC Sensor
4052899910195
0MD524L548301
blanco/aluminio
30.000
20
1.000
3.000
298
70
1.532
140,00
LED RONDEL
Luminaria LED para montaje en techo y paredes,

adecuada para pasillos, escaleras y zonas de paso.
Caractersticas
Luminaria modular con luz directa/indirecta
Carcasa recubierta de acero
Impresiona por su diseo de perl bajo
Materiales de alta calidad
Crea un ambiente agradable y acogedor
Aplicaciones
Ideal como iluminacin para espejos en cuartos de
bao y aseos
Pasillos
Iluminacin econmica constante en puntos de venta
al por menor, reas de recepcin, ocinas y pasillos
IP44
960 C
IK02 220240 V
5060 Hz
61
2LED Luminarias LED

POSIVO LED
345
95

135 150 165180165 150 135
300
250
200
120
120
150
100
105
105
90
90
75
75
60
60
45 30 15 0 15 30 45
= 100%
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
POSIVO LED
POSIVO LED 17W
4008321854629
3.000
35.000
17
800
354
95
105,00
POSIVO LED 17W SENSOR
4008321854643
3.000
35.000
17
800
354
95
115,00
Luminaria LED para montaje en techo y paredes,

adecuada para pasillos, escaleras y zonas de paso.
POSIVO LED, sensor de presencia para aumentar el
ahorro energtico.
Caractersticas
Anillo de aluminio
Reemplazo de aplicaciones CFL
Distribucin homognea de luz
Sensor de luz y presencia opcional
Aplicaciones
Ideal como iluminacin para espejos en cuartos de
bao y aseos
Pasillos
Iluminacin econmica constante en puntos de venta
al por menor, reas de recepcin, ocinas y pasillos
62
IP20
960 C
IK02 220240 V
5060 Hz
Luminarias LED
2LED
LUMILUX COMBI LED

135 150 165 180 165 150 135

240
200
120
160
120
105
105
80
120
90
90
75
75
60
60
45
30 15 0 15 30 45
cd/klm
= 100%
C0 - C180
C90 - C270
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Con cable
e interruptor
Ref. Referencia
prod. Siteco
Para conexin fija
LUMILUX COMBI LED

79,00
LUMCOM LED C 10W 3000K
4052899909298 72140
0LJ211710830
plata 35.000 10
3.000
850 120 >80
600 25 44
445 2
4052899909304 72420
0LJ211710840
plata 35.000 10
4.000
950 120 >80
600 25 44
445 2
79,00
4052899909311 72420 0LJ211717830 plata 35.000 18 3.000 1.650 120 >80 1.200 25 44
1.060 2
104,00
4052899909328 72420 0LJ211717840 plata 35.000 18 4.000 1.780 120 >80 1.200 25 44
1.060 2
104,00
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Referencia Referencia
producto
Siteco
LUMILUX Combi LED-N
4052899932739
72817
LUMILUX Combi LED-N
4052899932814 72819
Con cable e interruptor

0LJ211710830N
3.000
0LJ211718830N
3.000 1.900 18
980
10
620
400
79,00
1.220 750 2
104,00
Para la conexin fija

79,00
LUMILUX Combi LED-F
4052899932753
72821
0LJ211710830F
3.000
980
10
580
400
LUMILUX Combi LED-F
4052899932777
72822
0LJ211710840F
4.000
1.100
10
580
400
2 79,00
LUMILUX Combi LED-F
4052899932838 72823
0LJ211718830F
3.000 1.900 18
1.180 750 2
104,00
LUMILUX Combi LED-F
4052899932852 72824
0LJ211718840F
4.000 2.050 18
1.180 750 2
104,00
LUMILUX Combi LED-E
4052899932791 72827
0LJ211718830E
3.000 1.900 18
1.180 950 2
104,00
LUMILUX Combi LED-E
4052899932876 72828
0LJ211718840E
4.000 2.050 18
1.180 950 2
104,00
Luminarias extensin
LUMILUX COMBI LED Solucin lineal de LED para la

sustitucin de luminarias fluorescentes. Interconectable
como una banda de luz - sin manchas oscuras. ngulo
de la salida de luz en 120. Tensin de alimentacin a
220-240V. Disponible en 3.000 K/4.000K
Caractersticas
Bandas luminosas multiuso
Conexin directa a una fuente 220240V CA
Posibilidad de cableado continuo
Carcasa de luminaria de alta calidad, fabricada en
aluminio anodizado
Montaje en techo con pinzas
CRI 80
Alta eficiencia energtica de hasta 100 lm/W
Vida til de hasta 35.000 horas hasta 40C de
temperatura ambiente
Clase de proteccin: II
Incluye accesorios
Ventajas
Muy fcil de montar gracias al equipo de control
integrado
Apta para luz continua con los accesorios
suministrados
Conexin de continuo hasta 15 m
Aplicaciones
Amplio espectro de aplicaciones
Iluminacin para estantes/muebles
Pasillos
Iluminacin de candilejas
IP20
63
2LED Luminarias LED

NEPTUNE LED
105
105
90
90
75
300
75
60
80
80
Denominacin
del producto
60
160
45
240
15
30
cd/klm
C0 - C180
30
0
15
= 100%
C90 - C270
45
Nmero
del producto
Referencia
producto
NEPTUNE LED S C 25W 2x1
4052899910560
72046
gris
50.000
25
2.000 4.000
600 80
80
3.570
104,00
NEPTUNE LED M LED C 50W 2x1
4052899910577
72047
gris
50.000
50
4.000 4.000 1.200 80
80
2.820
147,00
NEPTUNE LED L LED C 60W 2x1
4052899921962
72048
gris
50.000
60
5.000 4.000 1.500 80
80
3.000
181,00
NEPTUNE LED
NEPTUNE T5 es una luminaria funcional estanca para

ambientes en los cuales la luminaria tiene que estar
protegida contra la humedad, polvo, salpicaduras o
posibles movimientos. Alta resistencia, diseo funcional
e instalacin y mantenimiento sencillos son las
caractersticas ms importantes de NEPTUNE T5.
Es ideal para instalaciones industriales, almacenes,
aparcamientos y pasos subterrneos.
Caractersticas
Clase de proteccin: II
Resistencia contra impacto: IK08
Terminal, 2-pole, mx. 1,5 mm
Temperatura de color en 4.000 K
Vida media 50.000 h
CRI>80
Rango de temperatura desde -20 a +40
Diferentes versiones de potencia y ujo lumnico
Fcil y rpida instalacin de montaje
Aplicaciones
En aplicaciones industriales, garajes, cuartos tcnicos
Especial para reemplazamientos de luminarias
estancas convencionales
64
IK08 IP65 220240 V
5060 Hz
Luminarias LED
2LED
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Referencia
Siteco
4052899248885
0LF12A7L32840

blanco
LIGHT PANEL LED es una luminaria LED plana

para empotrar con una distribucin de la iluminacin
homognea.
840
2.800
30
93
4.000
3.500
127,00
Caractersticas
En comparacin con luminarias empotrables con
tecnologa T5/T8 el LIGHT PANEL LED ahorra hasta un
37% de energa lo que le convierte en un sustituto ideal
y energticamente eciente
Disponible en la dimensin comn para empotrar de
600x600 mm
Forma plana con slo 66 mm altura
LED con color de luz blanco neutro (4.000 K) y buena
reproduccin cromtica (CRI > 83)
Luz homognea desde todos los ngulos (MacAdam 4)
Larga vida til de hasta 30.000 h lo que reduce los
costes de mantenimiento en comparacin con
luminarias T5/T8 para empotrar
Con ECE de OSRAM integrado
65
2LED Luminarias LED

Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Referencia
Siteco

CpHiBay,sym br,LED,4000K,13500lm
4050737722320
5NX32271A0H
4.000
13.500
140
96
360
664,00
CpHiBay,sym br,LED,4000K,22000lm
4050737723570
5NX32271A0M
4.000
22.000
230
96
410
1.064,00
Soporte montaje 360
4050737723884
5NX30001
360
36,00
Soporte montaje 410
4050737723594
5NX30002
410
39,00
Cadena de acomplamiento (por metros)
4039806999856
5LY9005
2,00
Simple y ecaz con aplicaciones diversas

La simplicidad en s, sin embargo, esta completamente
diseada para la eciencia y resistencia: Compact High
Bay LED es la nueva luminaria LED para grandes alturas,
aplicaciones sencillas y estndar en la industria. La alta
eciencia del sistema y larga duracin hacen que sea una
alternativa real y un reemplazo 1:1 para los sistemas
convencionales equipados con lmparas HIE / HIT o HSE/
HST. En comparacin, el Compact High Bay LED ahorra
hasta un 68% de energa, y sin gasto adicional de
mantenimiento de cambio de lmparas. La luminaria
ha sido diseada para un rango de temperatura de
-20C...+40C, y con proteccin IP65 y IK08 tambin
es adecuado para diferentes condiciones ambientales.
66
Caractersticas
Sistema LED de ltima generacin con una eciencia
de hasta 96lm/W
Vida til hasta 50.000 h (L80/B50 a Ta 35C)
1:1 sustitucin de soluciones convencionales con
lmparas de 250 W y 400 W HIE/HIT o HSE/HST
Ahorra hasta un 68% de energa en comparacin con
las soluciones convencionales
Flexibilidad dos tamaos, dos ujos luminosos y dos
mtodos de montaje
Apto para un margen de temperaturas de -20C...+40C
Sistema de sellado con IP65 y IK08
Aplicaciones
Naves industriales, comerciales
Almacenes
Centros logsticos
En estancias con una altura de 6 m15 m
Luminarias LED
2LED
PURSOS HIGH POWER LED
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Referencia
Siteco
PURSOS HIGH POWER LED M

PURSOS M HE 757 AS
4052899262188
0YAA64642
5.700
15.300
130
118
7.500
652,00
PURSOS M HE 740 AS
4052899262195
0YAA64641
4.000
14.000
130
108
7.500
652,00
PURSOS M HE 730 AS
4052899262201
0YAA64640
3.000
12.220
130
94
7.500
652,00
PURSOS HIGH POWER LED L

PURSOS L HE 757 AS
4052899262232
0YAA64660
5.700
25.550
220
116
10.000
850,00
PURSOS L HE 740 AS
4052899262263
0YAA64659
4.000
23.330
220
106
10.000
850,00
PURSOS L HE 730 AS
4052899262270
0YAA64658
3.000
20.440
220
93
10.000
850,00
Luz, montaje, aplicacin eciente

El PURSOS HIGH POWER LED es el sustituto LED para
la iluminacin de reas con HIT de 250 W y 400 W. Gracias
a su larga duracin y su alta capacidad de resistencia
reduce el coste de mantenimiento. Su gestin ptima
de la carga trmica aumenta la duracin del LED y
aumenta el rendimiento luminoso. Su montaje es sencillo
gracias a los soportes de montaje (abatibles en 180).
Caractersticas:
Muy alta eciencia hasta 118 lm/W
ngulo de radiacin 130x20 (asimtrico) para una
iluminacin ancha y uniforme
Amplio margen de temperatura desde -30 hasta 45C
Larga vida til (L70/B50)
Fcil manejo y montaje rpido
reas de aplicacin:
Iluminacin exterior de reas
Iluminacin arquitectnica
Zonas de difcil acceso (casi sin mantenimiento)
La iluminacin de fachadas y vallas publicitarias
67
2LED Luminarias LED

PURSOS LED
h1
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Referencia
Siteco
4008321851802
0NA77420KS125
PURSOS LED
PURSOS W4-76 BK 60W L90X60 VS1
PURSOS LED Proyector de LED fabricado en carcasa

de aluminio lacada en color negro. Cierre de vidrio plano.
Equipado con balasto electrnico para potencias de
60 W y 120 W. Vida til de 50.000 h gracias a la nueva
tecnologa LED. ptimo reemplazamiento de proyectores
de descarga de 70 y 150 W
negro
50.000
6.000 4.900 310
340
80
5.200 1
427,00
Caractersticas
Larga vida til gracias a la tecnologa LED
Costes de mantenimiento ms reducidos
Clase de proteccin: I
Rango de temperatura: -30C+50C
68
60
i l
IP67
Luminarias LED
2LED
AquaLED 2 S&M
100
3
130
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Referencia
Siteco
AquaLED 2 S
AquaLED 2 S 24V 830
4008321988744
0XA97101WD200
acero inoxidable
830
1,5
60 1
300
AquaLED 2 S 24V 840
4008321988751
0XA97101ND200
acero inoxidable
840
1,5
60 1
300
58,00
AquaLED 2 S 24V BLUE
4008321988768
0XA97101BD200
acero inoxidable
azul
1,5
300
58,00
AquaLED 2 S 230V 830
4008321988775
0XA97171WD200
acero inoxidable
830
1,5
60 1
300
68,00
AquaLED 2 S 230V 840
4008321988782
0XA97171ND200
acero inoxidable
840
1,5
60 1
300
68,00
AquaLED 2 S 230V BLUE
4008321988799
0XA97171BD200
acero inoxidable
azul
1,5
300
68,00
AquaLED 2 M 24V 830
4008321988805
0XA97201WD200
acero inoxidable
830
2,8
130 1
300
61,00
AquaLED 2 M 24V 840
4008321988812
0XA97201ND200
acero inoxidable
840
2,8
130 1
300
61,00
AquaLED 2 M 24V BLUE
4008321988829
0XA97201BD200
acero inoxidable
azul
2,8
300
61,00
AquaLED 2 M 230V 830
4008321988836
0XA97271WD200
acero inoxidable
830
2,8
130 1
300
71,00
AquaLED 2 M 230V 840
4008321988843
0XA97271ND200
acero inoxidable
840
2,8
130 1
300
71,00
AquaLED 2 M 230V BLUE
4008321988850
0XA97271BD200
acero inoxidable
azul
2,8
300
71,00
58,00
AquaLED 2 M
Flujo luminoso de la luminarias
Accesorio AquaLED
78
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Referencia
Siteco
4008321854261
0XA97100XB
Tubo de preinstalacin
200
AquaLED 2 S&M - Caja de empotrar en suelo
100
5,00
Vlido para versiones S y M
AquaLED 2 S y M es la prxima generacin de la gama

de luminarias AquaLED y NAUTILUS. Est disponible en
un tamao y es adecuada para iluminacin de orientacin.
AquaLED 2 incorpora nuevos LEDs de gran ecacia, es
fcil de instalar y tiene una vida de hasta 35.000 horas.
AquaLED 2 S y M pueden usarse en aplicaciones de
exterior e interior, en reas peatonales gracias a que
quedan perfectamente integradas en el suelo (sobresale
< 5 mm) e incluso en zonas donde la gente puede acceder
a tocarlas, ya que la temperatura del vidrio ser inferior a
40 C (Ta = 25 C). Tienen una excelente homogeneidad.
AquaLED 2 S y M se suministran con clase II (230V:
incluye equipo de OSRAM) o con clase III (24V).
Caractersticas
Disponible con LEDs de alta ecacia de luz blanca
clida o fra, as como en color azul con potencias de
1,5W o 2,8W
Carcasa robusta de policarbonato con anillo decorativo
de acero inoxidable V4A y difusor de PC
Versin a 230 V con equipo integrado. La versin de
24V necesita equipo externo.
Distribucin de la luz difusa (ngulo de radiacin de
100)
Posibilidad de cablear a travs de la luminaria
Mxima carga de 1.000 kg
IP67 IK09 220240 V
5060 Hz
69
2LED Luminarias LED

NOXLITE LED HP FLOODLIGHT II
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
NOXLITE LED HP FLOODLIGHT II

NOXLITE LED HP FLOODLIGHT 23 W WT
4052899917996
blanco
30.000
3.000
1.600
23
210
188
237
1.146
113,00
NOXLITE LED HP FLOODLIGHT 23 W GR
4052899905603
gris
30.000
3.000
1.600
23
210
188
237
1.186
113,00
NOXLITE LED HP FLOODLIGHT 40 W WT
4052899918009
blanco
30.000
3.000
2.800
40
242
210
271
1.912
166,00
NOXLITE LED HP FLOODLIGHT 40 W GR
4052899905610
gris
30.000
3.000
2.800
44
242
210
271
1.226
166,00
La nueva familia de proyectores LED para exteriores

consta de una salida de luz de alta calidad con tres
salidas diferentes. Disponible en luz clida 3.000 K, con o
sin sensor incorporado de luz y movimiento. Todos los
sensores estn equipados con un cabezal mvil. Carcasa
fabricada en dos colores, blanco y gris. Salida del haz de
luz a 120.
70
Caractersticas
Ra 80
IP44
Clase de proteccin: I
Rango de temperatura: -20+40 C
i l
IP44
NDICE
Sistemas LED
DRAGONpuck
72
LINEARlight Colormix (mdulo completo)
Disipador para DRAGONpuck DP35, DP51, COINlight Pro CP 51
72
CONNECTSystem para LINEARlight RIGID LR
102
PrevaLED COIN 50
73
pticas para LINEARlight
103
PrevaLED COIN 111
74
LINEARlight Track Slim, accesorios LINEARlight Rigid
103
PrevaLED COIN 111 AC G1
75
DRAGONchain Tunable Blanco
104
DRAGONeye G2
76
DRAGONchain Colormix RGBW
105
LINEARlight POWER Flex Protect G2
79
BoxLED L Plus G15, Perl de montaje para BoxLED L Plus G15
106
LINEARlight Flex Protect ShortPitch
80
BoxLED Side Plus, Perl de montaje para BoxLED Side Plus
107
LINEARlight Flex Protect ADVANCED G2
81
BackLED XL Plus, Perl de montaje para BackLED XL Plus
108
LINEARlight Flex Protect ECO
82
BackLED DS Plus, Accesorios BackLED DS Plus
109
LINEARlight Colormix Flex Protect
83
BackLED L Plus G15, Accesorio BackLED L Plus G15
110
CONNECTsystem para LINEARlight Flex Protect ECO, Monocromticos
84
BackLED M Plus, Accesorio BackLED M Plus
111
CONNECTsystem para LINEARlight Colormix Flex Protect
84
BackLED S Plus
112
CONNECT LP, CONNECT SC
85
Mdulos LED y equipos de control, perspectiva general de las aplicaciones
113
LINEARlight POWER Flex G2
86
Equipos OPTOTRONIC tensin constante - 12 V no regulable
115
LINEARlight Flex ShortPitch
87
116
LINEARlight Flex ADVANCED G2 y monocromticos
88
Equipos OPTOTRONIC OTE ECO corriente constante - no regulable
119
LINEARlight Flex ECO
89
Equipos OPTOTRONIC OT FIT corriente constante - no regulable
120
90
Accesorios OPTOTRONIC OT Cable Clamp. Carcasa antitraccin
120
CONNECTsystem para LINEARlight (POWER) Flex
91
Equipos OPTOTRONIC - 350 mA
121
CONNECTsystem para LINEARlight Flex
91
Equipos OPTOTRONIC - 700 mA regulable
121
CONNECTsystem para LINEARlight Colormix Flex
92
Equipo OPTOTRONIC corriente constante - Phase-Cut - regulacin en fase
122
VALUE Flex Power, VALUE Flex Advanced, VALUE Flex ECO
93
Equipo OPTOTRONIC - LEDset
124
VALUE Flex Power IP, VALUE Flex IP Advanced, VALUE Flex IP ECO
94
Equipos OPTOTRONIC tensin constante - interfaz 1-10 V
125
Conectores, accesorios VALUE Flex
94
Equipo OPTOTRONIC OTi DALI regulacin DALI
126
LINEARlight Track Slim - LTS, accesorios LINEARlight Flex
95
Accesorios OPTOTRONIC - OT Cable Camp. Carcasa antitraccin
127
Accesorios para LINEARlight Flex
96
Equipo OPTOTRONIC - regulacin 3DIM
128
CONNECTsystem para LINEARlight
97
Dimmer LED OPTOTRONIC DALI
129
LINEARligh POWER (PCB)
98
Dimmer LED OPTOTRONIC 1-10V
130
LINEARlight POWER (mdulo completo)
99
Dimmer LED OPTOTRONIC DMX
131
LINEARlight Colormix Flex
LINEARlight Colormix (PCB)
100
101
3 Sistemas LED
DRAGONpuck
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DP35-W4F-7-827 1
4008321976161
Blanco
0,700
6,9
36
2.700
998
500
12
35
16
22,00
DP35-W4F-7-857 1
4008321976185
Blanco
0,700
6,9
36
5.700
1.198
600
12
35
16
22,00
DP35-W4F-9-827 1
4008321976208
Blanco
0,700
8,9
36
2.700
1.332
670
12
35
16
24,00
DP35-W4F-9-857 1
4008321976222
Blanco
0,700
8,9
36
5.700
1.598
800
12
35
16
24,00
Mdulos en combinacin perfecta con fuentes de alimentacin OSRAM OPTOTRONIC de 350 mA. Para informacin actualizada de datos fotomtricos sobre seguridad y aplicacin visitar www.osram.com/led-modules.
Todos los parmetros tcnicos se aplican al mdulo completo. Dado el complejo proceso de fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED, son valores
meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos reales de un producto en concreto, cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.

Intensidad luminosa comparable a las lmparas halgenas MR11 y MR16 (20 W, 35 W, 50 W)
ptica integrada con ngulo de radiacin de 36
Los mdulos se conectan en serie
Cable de conexin de 200 mm con 2 polos y extremos libres
Fijacin mediante tornillos M3
Regulable
FineWhite
Ventajas
Mdulo con una eciencia de hasta 100 lm/W, hasta 5 veces mayor que la de lmparas halgenas Garanta Sistema
en conexin con los equipos electrnicos OSRAM OPTOTRONIC
Menor coste de mantenimiento gracias a una vida til de hasta 50.000 horas
Aplicaciones
Fuente de luz para luminarias de mobiliario
Accesorios
Disipador de calor CPDPHS
Disipador para DRAGONpuck DP35, DP51, COINlight Pro CP51
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
CPDPHS-51 1
4008321975829
44,5
45
16
3,50
Para informacin importante de seguridad, instalacin y aplicacin visitar www.osram.com/led-modules.

Montaje mediante tornillos M3
Ventajas
Bajo perl
Aplicaciones
Para DRAGONpuck DP35
72
Sistemas LED
PrevaLED COIN 50
1,8
49,8
42,8
46
49,6
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
PL-CN 50-700-930-24D-G1
4052899918436
Blanco
12
0,35
11,3
24
3.000
3.070
750
50
46
20
21,00
PL-CN 50-700-940-24D-G1
4052899918443
Blanco
12
0,35
11,3
24
4.000
3.235
790
50
46
20
21,00
PL-CN 50-700-930-40D-G1
4052899918450
Blanco
12
0,35
11,3
40
3.000
1.420
750
50
46
20
21,00
PL-CN 50-700-940-40D-G1
4052899918467
Blanco
12
0,35
11,3
40
4.000
1.500
790
50
46
20
21,00
PL-CN 50-900-830-24D-G1
4052899918474
Blanco
12
0,35
11,3
24
3.000
3.770
920
50
46
20
22,50
PL-CN 50-900-840-24D-G1
4052899918481
Blanco
12
0,35
11,3
24
4.000
4.015
980
50
46
20
22,50
PL-CN 50-900-830-40D-G1
4052899918498
Blanco
12
0,35
11,3
40
3.000
1.745
920
50
46
20
22,50
PL-CN 50-900-840-40D-G1
4052899918504
Blanco
12
0,35
11,3
40
4.000
1.860
980
50
46
20
22,50
PL-CN 50-1100-830-24D-G1
4052899918511
Blanco
12
0,35
13,5
24
3.000
4.425
1.080
50
46
20
25,50
PL-CN 50-1100-840-24D-G1
4052899918528
Blanco
12
0,35
13,5
24
4.000
4.710
1.150
50
46
20
25,50
PL-CN 50-1100-830-40D-G1
4052899918535
Blanco
12
0,35
13,5
40
3.000
2.050
1.080
50
46
20
25,50
PL-CN 50-1100-840-40D-G1
4052899918542
Blanco
12
0,35
13,5
40
4.000
2.180
1.150
50
46
20
25,50

Adecuado para luminarias tipo MR16
Equivalente a lmparas halgenas MR16 de 20W, 35W y 50 W*
Aplicaciones
Comercios
Museos, galeras
Ocinas
Pasillos y ascensores
Ventajas
Mdulos con una eciencia de hasta 87 lm/W
Garanta sistema de conexin con equipos electrnicos OSRAM OPTOTRONIC
* ptica integrada con ngulo de radiacin de 24 y 40

** Disipador integrado
*** Carcasa de aluminio de alta calidad
73
3 Sistemas LED
PrevaLED COIN 111
110,7
10
46
100,7
68
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
PL-CN 111-1200-930-24D-G1
4052899918191
Blanco
0,70
18
24
3.000
5.040
1.230
46
110,7
12
39,00
PL-CN 111-1200-940-24D-G1
4052899918207
Blanco
0,70
18
24
4.000
5.325
1.300
46
110,7
12
39,00
PL-CN 111-1200-930-40D-G1
4052899918214
Blanco
0,70
18
40
3.000
2.335
1.230
46
110,7
12
39,00
PL-CN 111-1200-940-40D-G1
4052899918221
Blanco
0,70
18
40
4.000
2.465
1.300
46
110,7
12
39,00
PL-CN 111-1800-830-24D-G1
4052899918238
Blanco
0,70
22,5
24
3.000
7.705
1.880
46
110,7
12
44,50
PL-CN 111-1800-840-24D-G1
4052899918245
Blanco
0,70
22,5
24
4.000
8.155
1.990
46
110,7
12
44,50
PL-CN 111-1800-830-40D-G1
4052899918252
Blanco
0,70
22,5
40
3.000
3.570
1.880
46
110,7
12
44,50
PL-CN 111-1800-840-40D-G1
4052899918269
Blanco
0,70
22,5
40
4.000
3.780
1.990
46
110,7
12
44,50
PL-CN 111-2700-830-24D-G1
4052899918276
Blanco
1,05
33,8
24
3.000
11.230
2.740
46
110,7
12
50,00
PL-CN 111-2700 840-24D-G1
4052899918283
Blanco
1,05
33,8
24
4.000
11.885
2.900
46
110,7
12
50,00
PL-CN 111-2700-830-40D-G1
4052899918290
Blanco
1,05
33,8
40
3.000
5.200
2.740
46
110,7
12
50,00
PL-CN 111-2700-840-40D-G1
4052899918306
Blanco
1,05
33,8
40
4.000
5.505
2.900
46
110,7
12
50,00

Adecuado para luminarias tipo AR111 (50W, 75W, 100W)
ptica integrada con ngulo de radiacin de 24 y 40
Disipador integrado
Carcasa de aluminio de alta calidad
Ventajas
Mdulos con una eciencia de hasta 85 lm/W
Garanta sistema de conexin con equipos electrnicos OSRAM OPTOTRONIC
Aplicaciones
Comercios
Museos, galeras
Ocinas
74
Sistemas LED
PrevaLED COIN 111 AC G1
110,7
10
46
100,7
68
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
PL-CN111AC-G1 1200-830 24
4052899165533
Blanco
220-240
15,5
24
3.000
4.350
1.125
46
110,7
12
40,00
PL-CN111AC-G1 1200-830 40
4052899165618
Blanco
220-240
15,5
40
3.000
2.250
1.125
46
110,7
12
40,00
PL-CN111AC-G1 1200-840 24
4052899165557
Blanco
220-240
15,5
24
4.000
4.700
1.215
46
110,7
12
40,00
PL-CN111AC-G1 1200-840 40
4052899165632
Blanco
220-240
15,5
40
4.000
2.400
1.215
46
110,7
12
40,00
PL-CN111AC-G1 1800-830 24
4052899165571
Blanco
220-240
22,5
24
3.000
6.450
1.665
46
110,7
12
46,00
PL-CN111AC-G1 1800-830 40
4052899165656
Blanco
220-240
22,5
40
3.000
3.300
1.665
46
110,7
12
46,00
PL-CN111AC-G1 1800-840 24
4052899165595
Blanco
220-240
22,5
24
4.000
4.800
1.755
46
110,7
12
46,00
PL-CN111AC-G1 1800-840 40
4052899165670
Blanco
220-240
22,5
40
4.000
3.500
1.755
46
110,7
12
46,00

Mdulo de LED directo a red (Driver integrado)
Adecuado para luminarias tipo AR111 (50 W, 75 W)
Disponible en 24 y 40 de ngulo de luz
ndice de reproduccin cromtica Ra 90
Disipador de trmico integrado y ptico
Regulable (con muchos reguladores comunes)
Aplicaciones
Hospitales
Iluminacin de tiendas
Museos, galeras
Ocinas
Ventajas
Mdulo de LED con una eciencia de hasta 87 lm/W
Diseo prctico y sencillo.
75
3 Sistemas LED
DRAGONeye G2
Tc
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DE1-W4F-830 1
4052899043053
Blanco
0,35
1,2
15
3.000
485
500
33
23
264
16,00
DE1-W4F-850 1
4052899042872
Blanco
0,35
1,2
15
5.400
650
500
33
23
264
16,00
Mdulos en combinacin perfecta con fuentes de alimentacin OSRAM OPTOTRONIC de 350 mA. Para informacin actualizada de datos fotomtricos sobre seguridad y aplicacin visitar www.osram.com/led-modules.

Carcasa metlica para una ptima disipacin de calor
Instalacin sencilla gracias a la rosca integrada M10x1,5
Tipo de proteccin IP65 de acuerdo con la norma DIN EN 60529
Los mdulos se conectan en serie
Cable de conexin de 500 mm con 2 polos y extremos libres
Regulable
FineWhite
Ventajas
Estrecho haz de luz para su uso como fuente de luz puntual
Se ensambla fcilmente gracias a la brida que lleva la carcasa (dimetro 12 mm)
Aplicaciones
Para iluminacin de acento y orientacin tanto en interiores como exteriores
Iluminacin de muebles y estanteras
76
Sistemas LED

PL-CN111-2700-8XX-24D/40D-G1
PL-CN50-1100-8XX-24D/40D-G1
PL-CN111-1800-8XX-24D/40D-G1
PL-CN50-900-8XX-24D/40D-G1
PL-CN111-1200-9XX-24D/40D-G1
PL-CN50-700-9XX-24D/40D-G1
Equipos
DRAGON PUCK DP35-W4F-8XX-L36
Mdulos
Equipos OPTOTRONIC recomendados
Tipos de regulacin
OTe 25/420 CS
OTe 25/700 CS
NO
NO
OTe 35/1A0 CS
NO
OTe 35/700 CS
NO
OTe 50/1A0 CS
OT FIT 50/1A0 CS
NO
NO

OTe 10/700 PC
PHASE-CUT
OTe 13/350 PC
PHASE-CUT
OTe 15/350 PC
PHASE-CUT
OTe 18/350 PC
PHASE-CUT
OTe 20/700 SD
PHASE-CUT
OTe 25/700 PC
PHASE-CUT
OTe 35/700 PC
PHASE-CUT

OTi DALI 25/700 LT2
DALI
OTi DALI 35/1A0 LT2
DALI

Combinacin vlida de mdulo con driver

Combinacin vlida de 2 mdulos con un driver
Diagramas de conexin
Tipo 1: Equipo de alimentacin 1
L
220-240V ac
Equipo
corriente constante
Tipo 2: Equipo de alimentacin con Regulacin Phase-Cut 1

Regulador Phase-Cut*
L
Equipo corriente constante
regulable Phase-Cut*
220-240V ac
* Regulador inicio/fin de fase
Tipo 3: Equipo de alimentacin con Regulacin DALI 1
L
220-240V ac
Equipo corriente constante

regulable DALI
DALI
1
Esquemas vlidos para Prevaled COIN 50 y Prevaled COIN 111
Observaciones
Por favor, para ms detalles consulte las Hojas tcnicas de los productos
Desconecte la alimentacin antes de modicar el cableado
Una incorrecta conexin de la polaridad entre el mdulo y el equipo puede destruir el mdulo
Lista de precios base al comercio para Espaa. Enero 2015
77
3 Sistemas LED
MDULOS LED FLEXIBLES
Aplicaciones
DECORATIVA
ILUMINACIN
GENERAL
INDIRECTA
AMBIENTE
RGB
2.000 - 500 lm/m
Alta luminosidad
200 lm/m
Media luminosidad
700 - 1.200 lm/m
Baja luminosidad
300 - 1.000 lm/m
Colormix
POWER
ShortPitch
ADVANCED ECO
Montaje
Elegir la longitd
CORTAR
+ CONECTAR
+ MONTAR
Instalar los mdulos

en perles
+ CUBRIR
Utilizar difusores
+ OT
78
Utilizar conectores
Plug-Play
Elegir OSRAM
Drivers
Sistemas LED
LINEARlight POWER Flex Protect G2
b
lmin.
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF06P2-W4F-830-P 1
4008321790668
Blanco
204
24
96
120
3.000
5.600
5.100
150
25
11,1
3,7
530,00
LF06P2-W4F-840-P 1
4008321789945
Blanco
204
24
96
120
4.000
6.600
5.100
150
25
11,1
3,7
530,00
LF06P2-W4F-876-P 1
4008321789969
Blanco
204
24
88
120
7.600
6.600
5.100
150
25
11,1
3,7
530,00
Mdulos en combinacin perfecta con fuentes de alimentacin OSRAM OPTOTRONIC de 24 V. Para informacin actualizada de datos fotomtricos sobre seguridad y aplicacin visitar www.osram.com/led-modules.

Tira de LED exible, divisible con proteccin IP67
Flujo luminoso de hasta 1.294 lm/m y hasta 17,2 W/m
Conector de alimentacin incorporado
Regulable
FineWhite
Ventajas
Silicona de alto rendimiento para optimizar la vida til del mdulo y asegurar la mxima exibilidad de la tira
Sencillo montaje y conexin
Diseo estilizado
Alta resistencia UV
Resistente al salitre
Aplicaciones
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
de acento de fachadas
integrada en techos y paredes
indirecta
de maquinaria
de sealizacin
Accesorios
Sistema de conectores LF-PROTECT con proteccin IP67 para una instalacin fcil sin soldadura
LINEARlight Track Slim LTS
Equipos de alimentacin OPTOTRONIC 24 V
79
3 Sistemas LED
11
3,7
LINEARlight Flex Protect ShortPitch
8,3
50
6.000
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF06S-830-P 1
4052899091979
Blanco
720
24
57,60
120
3.000
4.200
6.000
50
11
3,7
500,00
LF06S-840-P 1
4052899092150
Blanco
720
24
57,60
120
4.000
4.200
6.000
50
11
3,7
500,00
LF06S-854-P 1
4052899092273
Blanco
720
24
57,60
120
5.400
4.200
6.000
50
11
3,7
500,00
LF06S-876-P 1
4052899092396
Blanco
720
24
57,60
120
7.600
4.200
6.000
50
11
3,7
500,00

Pequea distancia entre LEDs
Flujo luminoso de hasta 700 lm/m y hasta 9,6 W/m
Regulable
FineWhite
Ventajas
Espaciado LED muy pequeo
Silicona de gran rendimiento para una vida til y una exibilidad extermas
Conexin simple, gracias a los enchufes preinstalados
Diseo extraordinario y materiales de alta calidad
Conexin sin herramientas con el sistema opcional CONNECTsystem
Aplicaciones
Iluminacin indirecta
Iluminacin en paseos y acentuacin
Sealizacin (publicidad/rtulos)
Accesorios
80
Sistemas LED
LINEARlight Flex Protect ADVANCED G2
11,1
16,7
lmn.
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF06A-W3F-830-P 1
LF06A-W4F-840-P 1
4008321789983
4008321790125
Blanco
Blanco
600
600
24
24
50
50
120
120
3.000
4.000
3.500
3.900
10.000
10.000
100
100
3,7
3,7
8
8
630,00
630,00
LF06A-W4F-870-P 1
4008321790149
Blanco
600
24
50
120
7.000
3.900
10.000
100
3,7
630,00
LF05A-B3
4008321617804
Azul
500
24
72
120
890
9.900
100
4,5
790,00

Flujo luminoso de hasta 390 lm/m y hasta 5 W/m
Particularmente largo para una iluminacin lineal sin interrupciones y/o sombras
Regulable
FineWhite
Ventajas
Diseo estilizado
Alta resistencia UV
Aplicaciones
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
indirecta
integrada en paredes
de pasarelas y barandillas
de sealizacin
Accesorios
81
3 Sistemas LED
LINEARlight Flex Protect ECO
4,5
11
30
lmn.
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF05E-W2F-830-P 1
4008321616432
Blanco
200
24
24,5
120
4008321621184
Blanco
200
24
24,5
120
3.000
4.000
765
940
6.000
6.000
150
150
8
8
315,00
LF05E-W2F-840-P 1
LF05E-W2F-860-P 1
4008321616777
Blanco
200
24
24,5
120
6.000
765
6.000
150
315,00
LF05E-B2-P 1
4008321616913
Azul
200
24
24,5
120
467
290
6.000
150
315,00
LF05E-R1-P 1
4008321616937
Rojo
200
24
36
120
625
840
6.000
150
315,00
LF05E-T2-P 1
4008321616951
Verde
200
24
24,5
120
522
940
6.000
150
315,00
LF05E-Y1-P 1
4008321616975
Amarillo
200
24
36
120
587
840
6.000
150
315,00
315,00

Regulable
FineWhite
Ventajas
Diseo estilizado
Alta resistencia UV
Aplicaciones
Para aplicaciones decorativas
Iluminacin integrada en paredes
Iluminacin indirecta decorativa
Iluminacin en paseos
Iluminacin de sealizacin
Accesorios
82
Sistemas LED
4,5
11
l1
lmn.
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF05CA-RGB3-P 1
4008321977205
RGB
200
24
72
120
625/525/467
5.500
1.740
4.000
100
20
395,00
LF05CE-RGB1-P 1
4008321977182
RGB
200
24
39
120
625/525/467
5.500
1.075
6.000
150
30
395,00

Mdulo LED con proteccin IP67, exible y divisible con LED Multichip en lnea RGB
Conector de alimentacin instalado para facilitar la conexin
Ventajas
Diseo estilizado
Alta resistencia UV
Cambio de color homogneo
Aplicaciones
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
de acento en fachadas
arquitectnica
de barandillas
de sealizacin
Accesorios
83
3 Sistemas LED
CONNECTsystem para LINEARlight Flex Protect ECO, Monocromticos
h
h
h
h
b
b
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF-2PIN PROTECT 1
4008321977069
1,4
500
30
19,8
13,4
50
50,00 2
LF-2CONN PROTECT 1
4008321977083
1,4
120
30
19,8
13,4
50
60,00 2
LF-ENDCAP PROTECT 1
4008321977106
15
8,4
9,5
100
15,00 3
LF-CLIP FIXTURE PROTECT 1
4008321644749
27
5,7
500
11,00 4
Para informacin importante de seguridad, instalacin y aplicacin visitar www.osram.com/led-modules

2
Bolsa de 5 unidades; 3 Bolsa de 10 unidades; 4 Bolsa de 50 unidades
Ventajas
Sistema de conectores plug-in con proteccin IP67 para una instalacin fcil sin soldadura ni herramientas
Rpida instalacin
CONNECTsystem para LINEARlight Colormix Flex Protect
b
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF-4PIN PROTECT 1
4008321977076
1,4
500
30
19,8
13,4
50
52,00 2
LF-4CONN PROTECT 1
4008321977090
1,4
120
30
19,8
13,4
50
68,00 2
LF-ENDCAP PROTECT 1
4008321977106
15
8,4
9,5
100
15,00 3
4008321644749
27
5,7
500
11,00 4
LF-CLIP FIXTURE PROTECT

1
2

Bolsa de 5 unidades; 3 Bolsa de 10 unidades; 4 Bolsa de 50 unidades
Ventajas
Sistema de conectores plug-in con proteccin IP67 para una instalacin fcil sin soldadura ni herramientas
Rpida instalacin
84
Sistemas LED
9,2
4,2
CONNECT LP, CONNECT SC
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF-2PIN IP67 LP 1
4052899125711
50
55,00 2
LF-2CONN IP67 LP 1
4052899125735
50
75,00 2
LF-ENDCAP IP67 LP 1
4052899902565
100
15,00 3
LF-CLIP FIXTURE PROTECT 1
4008321644749
100
11,00 4
LF-2PIN FLEX IP SC 1
4008321891902
250
55,00 3
4008321832467
250
60,00 5
4008321841926
250
60,00 5
LF-CONN FLEX SC
LF-CONN FLEX IP SC

2
Bolsa de 5 unidades; 3 Bolsa de 10 unidades; 4 Bolsa de 50 unidades; 5 Bolsa de 25 unidades
85
3 Sistemas LED
LINEARlight POWER Flex G2
b
lmin.
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF06P2-W5F-827 1
4008321971272
Blanco
120
24
68
120
2.700
4.792
3.000
150
25
2,5
280,00
LF06P2-W5F-830 1
4008321971296
Blanco
120
24
68
120
3.000
5.168
3.000
150
25
2,5
280,00
LF06P2-W5F-840 1
4008321971319
Blanco
120
24
68
120
4.000
5.544
3.000
150
25
2,5
280,00
LF06P2-W5F-854 1
4008321971791
Blanco
120
24
68
120
5.400
5.544
3.000
150
25
2,5
280,00
LF06P2-W5F-865 1
4008321971333
Blanco
120
24
68
120
6.500
5.544
3.000
150
25
2,5
280,00
Tira de LED divisible y exible

Flujo luminoso de hasta 1.800 lm/m
Amplia gama de tonalidades
Regulable
FineWhite
Equipado con LED de alta potencia
Ventajas
Eciencia del mdulo de hasta 80 lm/W

Bajo perl
Aplicaciones
Accesorios
CONNECTsystem LF para una instalacin fcil sin soldadura

86
Sistemas LED
LINEARlight Flex ShortPitch
b
l1
Tc
lmin.
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF06S-W3F-827 1
4008321973887
Blanco
720
24
2,4
58
120
450,00
LF06S-W3F-830 1
4008321973894
Blanco
720
24
2,4
58
120
450,00
LF06S-W3F-840 1
4008321973900
Blanco
720
24
2,4
58
120
450,00
LF06S-W3F-854 1
4008321973917
Blanco
720
24
2,4
58
120
450,00
LF06S-W3F-865 1
4008321973924
Blanco
720
24
2,4
58
120
450,00
2.700
3.000
4.000
5.400
6.500
4.680
4.680
5.076
5.076
5.076
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
50
50
50
50
50
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
8
8
8
8
8
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
8
8
8
8
8
Denominacin
del producto
LF06S-W3F-827 1
LF06S-W3F-830 1
LF06S-W3F-840 1
LF06S-W3F-854 1
LF06S-W3F-865 1
1
Tira de LED exible

Distancia pequea entre LEDs
Flujo luminoso de hasta 840 lm/m
FineWhite
Ventajas
Adecuado para soluciones de iluminacin de bajo perl o luminarias cerradas

Mdulo con una eciencia de hasta 88 lm/W
Aplicaciones
Inyeccin de luz
Iluminacin en paseos y acentuacin de contornos
Accesorios

87
3 Sistemas LED
LINEARlight Flex ADVANCED G2 y monocromticos
2,1
8
lmin.
16,7
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF06A-W3F-827 1
4008321973986
Blanco
600
24
48
120
2.700
3.900
10.000
2,1
475,00
LF06A-W3F-830 1
4008321973993
Blanco
600
24
48
120
3.000
3.900
10.000
2,1
475,00
LF06A-W3F-840 1
4008321974006
Blanco
600
24
48
120
4.000
4.230
10.000
2,1
475,00
LF06A-W3F-854 1
4008321974013
Blanco
600
24
48
120
5.400
4.230
10.000
2,1
475,00
LF06A-W3F-865 1
4008321974020
Blanco
600
24
48
120
6.500
4.230
10.000
2,1
475,00
LF05A2-03 1
4052899924093
Naranja
500
24
83
120
602
1.350
10.000
2,4
395,00
LF05A2-T3 1
4052899924116
Verde
500
24
49
120
525
1.350
10.000
2,4
475,00
LF05A2-Y3 1
4052899924109
Amarillo
500
24
83
120
587
1.350
10.000
2,4
395,00
LF05A2-B3 1
4052899924123
Azul
500
24
72
120
1.350
10.000
2,4
475,00
LF05A2-R3 1
4052899924086
Rojo
500
24
83
120
625
1.350
10.000
2,5
395,00

Tira de LED exible y divisible
Particularmente largo para una iluminacin lineal sin interrupciones y/o sombras
Amplia gama de tonalidades
Regulable
FineWhite
Disponible en colores monocromticos (azul, naranja, verde, amarillo y rojo)
Ventajas
Bajo perl
Aplicaciones
Accesorios
88
Sistemas LED
LINEARlight Flex ECO
h
Tc
b
lmin.
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF05E2-W2F-827 1
LF05E2-W2F-830 1
4008321971357
4052899928435
Blanco
Blanco
500
500
24
24
36
36
120
120
2.700
3.000
236,00
236,00
LF05E2-W2F-840 1
4052899928442
Blanco
500
24
36
120
4.000
236,00
LF05E2-W2F-865 1
4008321971418
Blanco
500
24
36
120
6.500
236,00
2.200
2.200
2.400
2.200
10.000
10.000
10.000
10.000
100
100
100
100
20
20
20
20
8
8
8
8
2,5
2,5
2,5
2,5
8
8
8
8
Denominacin
del producto
LF05E2-W2F-827 1
LF05E2-W2F-730 1
LF05E2-W2F-740 1
LF05E2-W2F-865 1
1

Tira de LED exible y divisible
Regulable
FineWhite
Ventajas
Bajo perl
Aplicaciones
Para aplicaciones decorativas
Sealizacin
Para iluminacin de orientacin o gua
Accesorios
89
3 Sistemas LED
l1
Tc
b
lmin.
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF05CA2-RGB3
4008321851536
RGB
200
24
72
120
625/525/465
1.880
4.000
100
2,2
320,00
LF05CE-RGB1 1
4008321593375
RGB
200
24
39
120
625/525/467
1.075
6.000
150
2,2
295,00
Mdulos en combinacin perfecta con fuentes de alimentacin OSRAM OPTOTRONIC de 24 V Para informacin actualizada de datos fotomtricos sobre seguridad y aplicacin visitar www.osram.com/led-modules.

Mdulo LED exible y divisible con LEDs Multichip en lnea RGB
Ventajas
Cambio de color homogneo
Fcil conexin gracias a los conectores CONNECTsystem
Aplicaciones
Iluminacin de efecto en arquitectura
Para inyectar luz en materiales transparentes y difusos
Efectos con cambio de color dinmicos en zonas pblicas
Accesorios
90
Sistemas LED
CONNECTsystem para LINEARlight (POWER) Flex
kl
kl l
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF-2PIN FLEX 1
LF-CONN-10 FLEX
4008321955326
0,14
500
13
14,5
100
55,00 2
4008321955333
0,057
10
13
13,2
200
85,00 2
LF-CONN-150 FLEX 1
4008321955340
0,057
150
13
13,2
100
85,00 2
LF-2TERM FLEX 1
4008321955357
16
14,5
200
95,00 2

2
Bolsa de 10 unidades
Ventajas
Fcil instalacin sin soldaduras ni herramientas

Rpida instalacin
Bajo perl
Resistente a vibraciones
Temperatura de funcionamiento perfectamente adecuada al mdulo
Conexin posible en el inicio del mdulo o en los puntos de subdivisin
9,2
4,2
CONNECTsystem para LINEARlight Flex
500
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF-2PIN FLEX SC 1
4008321832436
250
32,00 2
LF-CONN FLEX SC 1
4008321832467
250
60,00 3
LF-WIRE-30 FLEX SC 1
4008321875587
10.000
27,00 4
4008321875563
500
27,00 5
LF-WIRE-150 FLEX SC

2
Ventajas

Rpida instalacin
Bajo perl
91
3 Sistemas LED
9,2
4,2
CONNECTsystem para LINEARlight Colormix Flex
500
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF-4PIN FLEX 1
LF-CONN FLEX SC
4052899904835
250
45,00 2
4008321832467
250
60,00 3
4008321875587
10.000
27,00 4
4008321875563
500
27,00 5
LF-4PIN FLEX 1
4008321514585
16
14,5
200
62,00 4
LF-CONN-10 FLEX 1
4008321955333
0,057
10
13
13,2
200
85,00 2
4008321955340
0,057
150
13
13,2
100
85,00 2
LF-CONN-150 FLEX

2
Ventajas
92

Rpida instalacin
Bajo perl
Sistemas LED
VALUE Flex Power, VALUE Flex Advanced, VALUE Flex ECO
lmn.
l
l1
l2
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
VALUE Flex Power VF06P-W4F-827 1
4052899928756
Blanco
270
24
62
120
2.700
4.250
5.000
105,00
4052899928763
Blanco
270
24
62
120
3.000
4.250
5.000
105,00
4052899928770
Blanco
270
24
62
120
4.000
4.500
5.000
105,00
4052899928787
Blanco
270
24
62
120
6.500
5.000
5.000
105,00
VALUE Flex Advanced VF06A-W4F-827 1
4052899928794
Blanco
24
52
120
2.700
3.600
6.000
92,00
4052899928800
Blanco
24
52
120
3.000
3.600
6.000
92,00
4052899928817
Blanco
24
52
120
4.000
3.800
6.000
92,00
4052899928824
Blanco
24
52
120
6.500
4.200
6.000
92,00
VALUE Flex ECO VFEG1-FLX-300-827-10000-DC 1
4052899085176
Blanco
420
24
41,4
120
2.700
3.000
10.000
125,00
4052899085275
Blanco
420
24
41,4
120
3.000
3.300
10.000
125,00
4052899085350
Blanco
420
24
41,4
120
6.500
3.400
10.000
125,00
VALUE Flex Power, VALUE Flex Advanced

Tira de LED exible
Flujo luminoso: hasta 900 lm/m
Ecacia mdulo: hasta 72 lm/W
Aplicaciones: Iluminacin de arquitectura, iluminacin de caminos, iluminacin de acento
Conectores incluidos
93
3 Sistemas LED
500
11,1
5,
VALUE Flex Power IP, VALUE Flex IP Advanced, VALUE Flex IP ECO
16,6
99,6
5.032
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
VALUE Flex Power VI06P-W4F-830 IP68 1
4052899928718
Blanco
300
24
68
120
3.000
4.250
5.000
11
VALUE Flex Power VI06P-W4F-860 IP68 1
4052899928725
Blanco
300
24
68
120
6.000
4.250
5.000
11
150,00
VALUE Flex Power VI06A-W4F-830 IP52 1
4052899928732
Blanco
216
24
52
120
3.000
3.420
6.000
11
135,00
VALUE Flex Power VI06A-W4F-860 IP52 1
4052899928749
Blanco
216
24
52
120
6.000
3.420
6.000
11
135,00
VALUE Flex IP ECO,VFEPG1-FLX-300-830-6000-DC 1
4052899084971
Blanco
252
24
25,2
120
3.000
1.500
6.000
11
108,00
VALUE Flex IP ECO,VFEPG1-FLX-300-860-6000-DC 1
4052899085077
Blanco
252
24
25,2
120
6.000
1.680
6.000
11
108,00
150,00
VALUE Flex Power IP, VALUE Flex IP Advanced

Tira de LED exible
Flujo luminoso: hasta 500 lm/m
Aplicaciones: Iluminacin de arquitectura, iluminacin de caminos, iluminacin de acento
Conectores incluidos
Conectores, accesorios VALUE Flex
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
VF-TR1.000 1
4008321867636
20
5,90
VF-TR150 1
4008321867667
20
1,75
94
Sistemas LED
LINEARlight Track Slim - LTS, accesorios LINEARlight Flex
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LF-LTS-2100 SLIM TRACK 1
4008321978981
2.100
14,6
9,2
40
LF-LTS-COVER-DIFFUSE 1
4008321979001
2.100
17,7
24
40
17,50
LF-LTS-COVER-CLEAR 1
4008321790187
2.100
17,7
5,3
40
10,00
LF-LTS-COVER-SHORTPITCH 1
4008321790200
2.100
17,7
10,5
40
12,50
LF-LTS-MB MOUNTING BRACKET BT35 2
4008321979025
35
16
8x35
0,30
LF-LTS-ENDCAP BT20 2
4008321979049
20
20
8x20
1,00
1
2
18,00

Pedido mnimo de una bolsa con 35 unidades; Pedido mnimo de una bolsa con 20 unidades

Perl de aluminio ligero y universal
LF-LTS-2100 SLIM TRACK: Perl de aluminio
LF-LTS-COVER-DIFFUSE: Difusor opal
LF-LTS-COVER-CLEAR: Difusor transparente
LF-LTS-COVER-SHORTPITCH: Difusor semitranslcido para ShortPitch
LF-LTS-MB MOUNTING BRACKET: Grapa de jacin
LF-LTS-ENDCAP: tapas para LF-LTS-COVER-DIFFUSE
Aplicaciones
LF-LTS para LINEARlight LM01B y LINEARlight Flex
95
3 Sistemas LED
VALUE FLEX IP (VI06A, VI06P)
VALUE FLEX (VF06A, VF06P)
LINEARLIGHT COLORMIX FLEX PROTECT

(LF05CA-P, LF05CE-P)
LINEARLIGHT FLEX ECO PROTECT (LF05E-P)
LINEARLIGHT FLEX ADVANCED PROTECT (LF05A-P)
LINEARLIGHT FLEX SHORTPITCH PROTECT (LF06S-P)
LINEARLIGHT POWER FLEX PROTECT (LF06P2-P)

LINEARLIGHT FLEX ADVANCED PROTECT (LF06A-P)
LINEARLIGHT COLORMIX FLEX (LF05CE)
LINEARLIGHT COLORMIX FLEX (LF05CA2)
LINEARLIGHT FLEX ECO (LF05E2, LF05E)
Accesorios adicionales
Ver hojas tcnicas para ms informacin
LINEARLIGHT FLEX ADVANCED (LF05A2)
Alternativa
Combinacin entre mdulos FLEX

y accesorios
LINEARLIGHT FLEX SHORTPITCH (LF06S)
LEYENDA
LINEARLIGHT POWER FLEX (LF06P2)

LINEARLIGHT FLEX ADVANCED (LF06A)
Accesorios para LINEARlight Flex
SLIM TRACK
LF-LTS-2100 SLIM TRACK
4008321978981
LF-LTS-MB MOUNTING BRACKET
4008321979025
LF-LTS-COVER-DIFFUSE
4008321979001
LF-LTS-ENDCAP
4008321979049
LF-LTS COVER C (CLEAR)
4008321790187
LF-LTS COVER S (SHORTPITCH-DIFF)
4008321790200
VALUE TRACK
VF-TR1000 VS20
4008321867636
VF-TR150 VS20
4008321867667
SLIMCONNECTsystem FLEX
LF-2PIN Flex SC
4008321832436
LF-4PIN Flex SC
4052899904835
LF-2PIN Flex IP SC
4008321841902
LF-CONN Flex SC
4008321832467
LF-CONN Flex IP SC (with LF-CONN Flex SC)
4008321841926
LF-WIRE-30 FLEX SC (with LF-CONN Flex SC)
4008321875587
LF-WIRE-150 FLEX SC (with LF-CONN Flex SC)
4008321875563
CONNECTsystem FLEX
LF-2PIN FLEX
4008321955326
LF-4PIN
4008321514585
LF-CONN-10 FLEX
4008321955333
LF-CONN-150 FLEX
4008321955340
LF-2TERM FLEX
4008321955357
CONNECTsystem FLEX IP67 LP

LF-ENDCAP IP67 LP
4052899902565
LF-2PIN IP67 LP
4052899125711
LF-2CONN IP67 LP
4052899125735
LF-ENDCAP PROTECT
4008321977106
LF-CLIP FIXTURE PROTECT
4008321644749
LF-2PIN PROTECT
4008321977069
LF-2CONN PROTECT
4008321977083
LF-4PIN PROTECT
4008321977076
LF-4CONN PROTECT
4008321977090
CONNECTsystem FLEX IP67
96
Sistemas LED
CONNECTsystem para LINEARlight

h
b
kl
l
kl
h
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LM-2PIN 1
4008321908629
0,31
500
14
6,1
5,0
500
25,00 2
4008321908643
11
6,1
4,6
500
20,00 2
4008321908667
0,31
48
14
6,1
5,0
500
30,00 2
LM-2CONN
LM-2CONN-50
1
2

Ventajas
Instalacin rpida y sencilla sin soldadura ni herramientas
Bajo perl
Aplicaciones
LM... para LINEARlight LM01B 24 V
97
3 Sistemas LED
LINEARligh POWER (PCB)
b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LR21P-W2F-830 1
4008321971470
Blanco
21
24
120
3.000
630
280
13
20
27,50
LR21P-W2F-840 1
4008321971494
Blanco
21
24
120
4.000
630
280
13
20
27,50

Circuito impreso metlico equipado con 21 LEDs
Flujo luminoso comparable al de las lmparas uorescentes T5 HE
Conector SMD incluido (macho/hembra) ambos lados del PCB
Reproduccin cromtica Ra 85
Oricios de montaje para una jacin sencilla
Regulable
Ventajas
Los mdulos se pueden unir entre s sin interrupciones en la iluminacin y sin ningn otro accesorio
Los mdulos pueden conectarse entre s, hasta 6 mdulos por alimentacin
Compatible con LINEARlight LR14A y LR14E
Aplicaciones
Iluminacin indirecta, directa
Iluminacin de armarios y estanteras
Accesorios
98
Se puede ampliar con accesorios creando un mdulo individual completo

CONNECTsystem LR
LINEARlight Track LT
pticas OPLR
Perl sujeccin de pticas OTR
Sistemas LED
LINEARlight POWER (mdulo completo)
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LR21P-W2F-830-L30 1
4008321971630
Blanco
21
24
30
3.000
574
280
13
36
13
69,00
LR21P-W2F-840-L30 1
4008321971654
Blanco
21
24
30
4.000
574
280
13
36
13
69,00
LR21P-W2F-830-L80 1
4008321978707
Blanco
21
24
80
3.000
574
280
13
36
13
69,00
LR21P-W2F-840-L80 1
4008321978721
Blanco
21
24
80
4.000
574
280
13
36
13
69,00

Luminaria plana de alta calidad y diseo equipada con 21 LEDs
Carcasa aluminio para una adecuada disipacin de calor
Flujo luminoso comparable al de las lmparas uorescentes T5 HE
pticas integradas
Montaje mediante tornillos M3 o soportes
Reproduccin cromtica Ra 85
Regulable
Ventajas
Los mdulos pueden conectarse entre s hasta 6 mdulos por alimentacin
Compatible con LINEARlight LR14A, LR14E
Aplicaciones
Iluminacin indirecta/directa
Iluminacin de armarios y estanteras
Accesorios
CONNECTsystem LR
Soportes LD-MB
99
3 Sistemas LED
LINEARlight Colormix (PCB)
b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LR18CP 1
4008321971593
RGB
18
24
28,0
150
670
560
31
20
3,5
85,00

Circuito impreso metlico equipado con 18 LEDs
Con LEDs Individuales RGB
Conector SMD incluido (macho/hembra) ambos lados del PCB
Oricios de montaje para una jacin sencilla
Ventajas
Los mdulos se pueden conectar de continuo
Aplicaciones
Restaurantes
Arquitectura de entretenimiento
Tiendas
LR18CP: Iluminacin de ambiente y baadores de pared
Accesorios
Se puede ampliar con accesorios creando un mdulo individual
CONNECTsystem LR
LINEARlight Track LT
pticas OPLR
Perl sujeccin de pticas OTR
100
Sistemas LED
LINEARlight Colormix (mdulo completo)
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LR18CP-560 1
4008321971753
RGB
18
24
19,1
20x50
560
31
36
13,5
125,00
2
En preparacin

Luminaria plana de alta calidad y diseo
Carcasa aluminio para una adecuada disipacin de calor
Con LEDs Individual RGB
Conector SMD incluido - 4 pin - (macho/hembra) ambos lados del PCB
pticas integradas
Montaje mediante tornillos M3 o soportes
Ventajas
Los mdulos se pueden conectar de continuo
Aplicaciones
Restaurantes
Arquitectura de entretenimiento
Tiendas
LR18CP: Iluminacin de ambiente y baadores de pared
Accesorios
CONNECTsystem LR
Soportes de montaje LD-MD
101
3 Sistemas LED
CONNECTsystem para LINEARlight RIGID LR
l1
h1
l1
l1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LR-4PIN-500 1
4008321971852
500
30,00 3
LR-4CONN-45 1
4008321971814
45
12 x 5
30,00 3
LR-4CONN-250 1
4008321994400
250
12 x 5
30,00 3
1
2
3

En preparacin
Ventajas
Instalacin fcil sin soldadura ni herramientas
Rpida instalacin
Bajo perl
Aplicaciones
LR... para LINEARlight 24 V
102
Sistemas LED
pticas para LINEARlight
b
l1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OPLR1x1-30 1
OPLR1x1-70 1
OPLR1x1-20x50 1
OTR-280-LR21P 1
OTR-280-LR14A/E/LR28CA 1
4008321976000
4008321976024
4008321976048
4008321976062
4008321994448
1
2
30
70
20 x 50
10
10
10
280
280
10
10
10
26,5
280
6
6
6
7,5
7,5
140
140
140
8
8
1
1
1
2
2
Consultar
Consultar 2
Consultar 2
Consultar 3
Consultar 3

Bolsa de 120 unidades; 3 Bolsa de 8 unidades
OP...: pticas
OTR: Bandeja
Ventajas
Alta eciencia de la ptica

Aplicaciones
OPLR para montaje sobre bandeja de la ptica

OTR (LINEARlight 24 V)
LINEARlight Track Slim, accesorios LINEARlight Rigid
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LT-280 1
4008321975973
280
35
13,7
8,50 3
LT-560 1
4008321975997
560
13,50 3
LT-ENDCAP 1
4052899076358
16
14,50 4

2
En preparacin
3
Bolsa de 8 unidades; 4 Bolsa de 16 unidades
Aplicaciones
LT-280, LT-560, LT-ENDCAP para LINEARlight LR...24 V
Accesorios
pticas OPLR... y bandeja ptica OTR... para LINEARlight LR...24 V
103
3 Sistemas LED
h
l1
b
Tc
Tc
Tc
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DC24B-TW 1 3
4008321709233
Blanco dinmico
24
24
24
135
2.7006.500 1.770 2 3.000
500
39
6,2
220,00
2
Depende de la temperatura de color. Se especica el valor mximo.
3
La fuente de alimentacin debe tener proteccin contra corto circuito.

Cadena exible equipada con 6 mdulos de 4 LED cada uno (2 x 2.700 K, 2 x 6.500 K)
Con proteccin (IPX5) para luminarias de aplicacin en exterior y con alta humedad
Base con aislamiento elctrico
Ventajas
Luz blanca dinmica desde 2.700 K hasta 6.500 K
Programacin exible de distintos ambientes lumnicos empleando sistemas de gestin de iluminacin
pticas con gran ngulo de radiacin para retro iluminacin de amplias supercies
Aplicaciones
Wellness, Spa
Simulacin de la luz diurna.
Tiendas: iluminacin de acento adecuada gracias a la seleccin de la temperatura de color
Ocinas
Museos, salas de exposicin: libre de luz UV e IR para proteger productos expuestos
Accesorios
Disipador DC24HS
Equipo de alimentacin OPTOTRONIC 24 V
104
Sistemas LED
DRAGONchain Colormix RGBW
h
l1
b
Tc
Tc
Tc
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DC24B-RGBW 1 3
4008321709219
RGB, Blanco
24
24
27
135
625/525/467
1.200 2 3000
500
39
6,2
248,00
2
Depende de la temperatura de color. Se especica el valor mximo.
3
La fuente de alimentacin debe tener proteccin contra corto circuito.

Cadena de LED exible equipada con 6 mdulos LED con 4 LEDs de colores cada uno (rojo, verde, azul, blanco fro)
Con proteccin (IPX5) para luminarias de aplicacin en exterior y con alta humedad
Base con aislamiento elctrico
Ventajas
Iluminacin con cambio dinmico de color
Gran variedad de colores utilizando sistemas de gestin de iluminacin
Gran ngulo de radiacin para una retro iluminacin uniforme de grandes supercies
Aplicaciones
Wellness, Spa
Iluminacin dinmica y decorativa
Tiendas, restaurantes
Sustituye a las lmparas uorescentes de colores
Accesorios
Disipador DC24HS
Equipo de alimentacin OPTOTRONIC 24 V
105
3 Sistemas LED
BoxLED L Plus G15
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
lm
BX-L-PL 765 G15 1
4052899201088
12
60,0
7,5
12 x65
6.500
3.932
491,5
375,00
BX-L-PL 830 G15 1
4052899200968
12
60,0
7,5
12 x65
4.000
3.276
409,5
375,00
BX-L-PL 840 G15 1
4052899200517
12
60,0
7,5
12 x65
3.000
3.108
388,5
375,00

Una cadena de BoxLED Side se compone de 8 mdulos de LED con 3 LEDs cada uno
Todos los mdulos son compatibles con el nuevo del BoxLED
Longitud mx. de una cadena 3,60 m
Proteccin IP66
Cuatro modelos OPTOTRONIC 12 V de alimentacin disponibles
Ventajas
Lentes elpticas que proporcionan iluminacin eciente y uniforme mediante la reexin difusa de la luz
Opciones mltiples para su rpida y fcil instalacin (tornillos, reverso adhesivo o el perl de montaje BoxLED)
Larga vida
Excelente ecacia lumnica
Disipador trmico completamente integrado
Aplicaciones
Iluminacin de rtulos publicitarios
Letras corpreas
Retroiluminacin a una o dos caras de carteles publicitarios
Perfil de montaje para BoxLED L Plus G15
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
BX-MP 1
4008321981110
2.365
37,6
16
24
12,50
Para datos actuales e informacin importante sobre seguridad, instalacin y aplicaciones visitar www.osram.com/signage

Perl de montaje para la realizacin de cajas de luz iluminadas por una cara o por doble cara
Ventajas
Taladros de montaje espaciados de 55 mm (distancia entre LED 110 o 165 mm)
Perl de aluminio anodizado
Fijacin para cables integrada. Puede cortarse fcilmente
Aplicaciones
Iluminacin de rtulos
Retro iluminacin a una o dos caras de carteles publicitarios
106
Sistemas LED
BoxLED Side Plus
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
lm
BX06SA-W4F-765 1
4008321828606
24
115,2
3,6
12 x67
6.500
9.280
290
725,00
BX06SA-W4F-840 1
4008321828682
24
115,2
3,6
12 x67
4.000
7.680
240
725,00
BX06SA-W4F-830 1
4008321828767
24
115,2
3,6
12 x67
3.000
7.680
240
725,00

Una cadena de BoxLED Side se compone de 32 mdulos de 6 LEDs cada uno
Mdulos compatibles con perl de montaje BX-MP
Longitud mx. de una cadena es 9,60 m
Proteccin IP66
Alimentacin con OPTOTRONIC a 24 V (80 W, 120 W y 240 W)
Ventajas
Lentes elpticas que proporcionan iluminacin eciente y uniforme mediante la reexin difusa de la luz
Larga vida
Aplicaciones
Letras corpreas
Perfil de montaje para BoxLED Side Plus
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
BX-MP 1
4008321981110
2.365
37,6
16
24
12,50

Ventajas
Aplicaciones
107
3 Sistemas LED
BackLED XL Plus
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
lm
BackLED XL Plus G15 BA-XL-PL 865 G15 1
4052899245815
24
99,2
3,1
155
6.500
9.600
300
535,00
4052899245839
24
99,2
3,1
155
4.000
9.280
290
535,00
4052899245853
24
99,2
3,1
155
3.000
8.640
270
535,00

Soportes de montaje para DS BoxLED Back Plus para el perl de montaje
La unidad de transporte comprende igual cantidad de escuadras izquierda y derecha
Ventajas
Rpida y sencilla jacin por encaje de los mdulos LED, no se necesitan herramientas
Robusto y resistente a la corrosin de policarbonato
Aplicaciones
Iluminacin de letreros publicitarios
Retroiluminacin de doble cara y cajas de luz
Perfil de montaje para BackLED XL Plus
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
BX-MP 1
4008321981110
2.365
37,6
16
24
12,50

Ventajas
Aplicaciones
108
Sistemas LED
BackLED DS Plus
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
BackLED DS Plus G15 BA-DS-PL 865 G15 1
4052899245891
lm
24
115,2
3,6
155
6.500
9.280
290
390,00

Una cadena BackLED DS PLUS se compone de 16 mdulos de 6 LEDs cada uno
Longitud mx. de una cadena es de 6,40 metros.
Proteccin IP66
Alimentacin con OPTOTRONIC a 24V (80W, 120W y 240W)
Ventajas
Tecnologa Flat-ray para una iluminacin uniforme con gran espaciado entre mdulos
Larga vida de has 50.000 horas
Aplicaciones
Retroiluminacin de carteles publicitarios
20
56
56
Accesorios para BackLED DS Plus
39,5
17
17
39,5
2000
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Accesorio BX-DS-MB
4008321872173
39,5
17
56
26,00 1
Perl de montaje BX-DS-MP
4008321880307
2.000
13,3
13
24
13,00
Accesorios de los soportes

Soportes de montaje para BoxLED y BackLED DS Plus
La unidad de transporte comprende igual cantidad de escuadras izquierda y derecha
Accesorios del perfil

Universalmente aplicable a perles de montajes para BoxLED y BackLED DS Plus
Distancia total: 2.000 mm
Integrado en 50 mm de rejilla de montaje de sencilla colocacin de los mdulos LED
Fijacin opcional para cables integrado
109
3 Sistemas LED
7.4
BackLED L Plus G15
17.5
.2
300
23.5
72
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
lm
BackLED L Plus G15 BA-L-PL 865 G15 1
4052899240872
24
115,2
3,6
155
6.500
9.280
290
280,00
4052899240896
24
115,2
3,6
155
4.000
7.680
240
280,00
4052899240919
24
115,2
3,6
155
3.000
7.680
240
280,00

Una cadena de BackLED L Plus G15 se compone de 32 mdulos de 6 LEDs cada uno
Mdulos compatibles con perl de montaje BX-MP
Proteccin IP66
Alimentacin con OPTOTRONIC a 24 V (80 W, 120 W y 240 W)
Ventajas
Tecnologa Flat-Ray para una iluminacin uniforme con gran espaciado entre mdulos
Eciencia muy superior en comparacin con los sistemas sin lentes integradas
Larga vida
Aplicaciones
Letras corpreas
20
Accesorio BackLED L Plus G15
2000
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Accesorio BA-MP 1
4052899145863
2.000
20
4.600
24
8,90

Montaje rpido y sencillo del perl, gracias a los tornillos de sujeccin
Perl de disipacin del mdulo BackLED L Plus G15
Agujeros de montaje y cinta adhesiva en el reverso, para un montaje ms fcil
110
Sistemas LED
7.4
BackLED M Plus
.2
17.5
200
55
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
lm
BA03MA-W4F-765 1
4008321848284
Blanco
12
28,8
0,72
155
6.500
3.000
75
205,00
BA03MA-W4F-840 1
4008321848208
Blanco
12
28,8
0,72
155
4.000
2.520
63
205,00
BA03MA-W4F-830 1
4008321848123
Blanco
12
28,8
0,72
155
3.000
2.200
55
205,00
BA03MA-R2 1
4008321848369
Rojo
12
28,8
0,72
155
625
720
18
205,00
BA03MA-O2 1
4008321848383
Naranja
12
28,8
0,72
155
603
960
24
205,00

Una cadena de BackLED M Plus se compone de 32 mdulos de 3 LEDs cada uno
Mdulos compatibles con perl de montaje BA03-MP
Proteccin IP66
Alimentacin con OPTOTRONIC a 12 V (15 W, 30 W y 60 W y 120 W)
Ventajas
Larga vida
Aplicaciones
Letras corpreas
20
Accesorio BackLED M Plus
2000
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
BA03-MP 1
4008321853318
2.000
20
1.150
24
8,90

Aplicaciones
111
3 Sistemas LED
BackLED S Plus
5.4
12
125
.8
30
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
lm
BA01SB-W4F-765 1
4008321848406
Blanco
12
28,8
0,32
155
6.500
2.790
31
230,00
BA01SB-W4F-840 1
4008321848482
Blanco
12
28,8
0,32
155
4.000
2.340
26
230,00
BA01SB-W4F-830 1
4008321848567
Blanco
12
28,8
0,32
155
3.000
2.070
23
230,00
BA01SB-B3 1
4008321848642
Azul
12
28,8
0,32
155
625
270
230,00
BA01SB-TERM 2
4008321853332
5x30
105,00
2
Elemento para cerrar el circuito cuando cortamos dentro del tramo de 3 mdulos. Bolsa con 30 unidades.

Una cadena de BackLED S Plus se compone de 90 mdulos de 1 LED cada uno (45 para el color azul)
La cadena se puede cortar cada 3 mdulos. Es posible cortar dentro del tramo de 3 mdulos usando el
BA01SB-TERM para cerrar el circuito
Longitud mx. de una cadena es 11,25 m (5,62 m para el color azul)
Proteccin IP66
Alimentacin con OPTOTRONIC a 12 V (15 W, 30 W y 60 W y 120 W)
Ventajas
Opciones mltiples para su rpida y fcil instalacin (tornillos o reverso adhesivo)
Larga vida
Aplicaciones
Iluminacin de rtulos luminosos
Retro iluminacin de grandes y/o profundas letras corpreas
Iluminacin convencional y arquitectnica
112
Sistemas LED
Mdulos LED y equipos de control, perspectiva general de las aplicaciones
Mdulos LED
BackLED L Plus
BALPL
BackLED M Plus
BA03MA
BackLED S Plus
BA01SB
BoxLED L Plus
BXLPL
BoxLED Side Plus
BX06SA
BoxLED Back Plus
BAXLPL
DRAGONchain BACKLED XL Plus
DC24B-RGBW
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
DC24B-TW
z3
z3
z3
z3
z3
z3
z3
z3
z3
LF05C
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
LF05C-P
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
LINEARlight Flex Advanced
LF06A
LINEARlight Flex Eco
LF05E2
LINEARlight Flex Protect Advanced
OT EASY 80
Equipo de control
OPTOTRONIC
Control.
EASY 4
Controlador 2
24 V
OT 12/10 P
OT 30/12 P
OT 60/12 P
OT 120/12 P
OT 6200-240/24 CE
OT 8/200-240/24
OT 20/120-240/24 S
OT 20/24
OT DALI 25/24 RGB
OT 50/24
OT 65/24 3DIM E
OT 75/24
OT 75/24 E
OT DALI 75/24
OT 80/24 P
OT 80/24 DIM P
OT 120/24 P
OT 120/24 DIM P
OT 240/24 P
OT 240/24 DIMP
OTi DALI DIM
OTi DALI DIM LI
OT DIM
OT RGB DIM
OT RGB SEQ
OT DMX 3x1 RGB DIM
OT DMX RGB DIM
OT DMX 3x2,5A DIM
OT DMX 3x32,5 PCB DIM
OT DMX 9x32A DIM SO
OT EASY 60 II
12 V
z1
z1
z3
z3
z1
z1
z1
z1
z1
z1
LF05A-P
LF05E-P
LINEARlight Flex Short Pitch
LF06S
LINEARlight Power Flex
LF06P2
LINEARlight Power Flex Protect
LF06P-P
VALUE Flex Power
UF06P
VALUE Flex Advanced
UF06A
VALUE Flex IP Power
VI06P
VALUE Flex IP Advanced
VI06A
LINEARlight Power
LR21P, -L
LINEARlight Colormix
LR18C, -L, LR28C, -L
z5
z5
z5
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
z1
LINEARlight-DRAGON
LD06B, -L
LINEARlight Flex Protect Eco
z5
RGB(W) en combinacin con el regulador

Funcionamiento con la fuente de alimentacin por separado
3
Blanco dinmico en combinacin con el controlador
4
Fuente de alimentacin y controlador integrado
5
RGB en combinacin con el regulador. Vericar las potencias mximas tanto del equipo de alimentacin como del mdulo LED
1
2
113
3 Equipos de Conexin Electrnicos
OPTOTRONIC una pieza clave para los sistemas LED

La tecnologa LED est cambiando el mundo de la iluminacin y ofrece muchas posibilidades para el diseo de
luminarias. El desarrollo constante de los LED y los nuevos requisitos a seguir, que tambin son aplicables a los
equipos de control de LED, exigen un alto grado de exibilidad y un diseo vanguardista con alto rendimiento en
trminos de eciencia y del factor de potencia por ejemplo.
Los equipos de control son una pieza clave de las soluciones de LED. El portfolio de OPTOTRONIC conoce estos
requisitos y proporciona la base para aplicaciones con luz de alta calidad, larga vida, gran abilidad y un diseo
atractivo.
Dependiendo del tipo de aplicacin, tenemos la opcin de elegir entre dos tipos de ECE OPTOTRONIC
ECE OPTOTRONIC con tensin constante
Los ECE OPTOTRONIC con tensin de salida de 12 V y 24 V se encuentran dentro de una gama de productos
con potencias de salida de hasta 240 W adecuados para sistemas modulares de LED. Con esta gran variedad de
productos, OSRAM ofrece ECEs para LED con interfaces de control integrados (DALI, 3DIM, 110 V, EASY,)
y la posibilidad de combinacin con unidades de control externos (DALI, DMX, 110 V, EASY,).
Contienen aislamiento entre el primario y el secundario (SELV, SELV equivalente) y mecanismos de proteccin
reversibles contra sobrecarga, sobretemperatura y cortocircuito que permiten que los sistemas de LED sean
seguros y ables.
ECE OPTOTRONIC con corriente constante
Los ECE OPTOTRONIC con corriente constante proporcionan la base para soluciones LED ms exigentes.
OSRAM ofrece una gran variedad de dispositivos simples o programables, incluyendo el innovador interfaz LEDset.
Esta gama de productos tienen varios interfaces de control posibles (DALI, EASY, 3DIM, regulacin a inicio o n de
fase,) entre el ECE OPTOTRONIC y el modulo LED para satisfacer los diferentes requisitos necesarios de cada
aplicacin.
Ventajas:
La mayora de los OPTOTRONIC son adecuados para luminarias de clase de proteccin II
ECE para aplicaciones en exterior tienen una alta proteccin contra sobretensiones
Gran exibilidad en la seleccin de mdulos LED y su funcionalidad gracias al interfaz LEDset
Amplia variedad de opciones de regulacin posibles
Requiere de poco espacio gracias a su diseo compacto
Econmico:
Bajo consumo gracias a su alta ecacia
Bajo factor de mantenimiento gracias a la funcin constant lumen
Nuevos mtodos de regulacin para iluminacin vial (3DIM)
Larga vida
Diseo vanguardista (gracias al LEDset)
Seguridad
Todos los ECE OPTOTRONIC cumplen con las normas necesarias:
Seguridad (EN 61347-2-13)
Funcionamiento (EN 62384)
Supresin de radiointerferencias (EN 55015)
Inmunidad EMC (EN 61547)
Armnicos (EN 61000-3-2)
Mecanismos de proteccin contra sobrecarga, sobretemperatura y cortocircuito
Funcionamiento en un amplio rango de temperaturas ambiente
Para ms informacin sobre los productos ver:

www.osram.com/optotronic
114
l1
l
Denominacin
del producto
l1
l
b1 b
b1 b
b1 b
l1
l
l1
l
Nmero
del producto
OT 15/220-240/12 P
4052899905559
12 V mdulos LED
15
198264 1
50-60
II
32,00
OT 30/220-240/12 P
4052899905542
12 V mdulos LED
30
198264 1
50-60
II
45,00
OT 60/220-240/12 P
4008321790811
12 V mdulos LED
60
198264 1
50-60
II
60,00
OT 120/220-240/12 P
4008321790835
12 V mdulos LED
120
198264 1
50-60
88,00
22
22
50
30
1
2
Denominacin
del producto
Ta
OT 15/220-240/12 P
OT 30/220-240/12 P
IP67
IP67
12,5 2
12,5 2
-25+55
-25+55
237
220
OT 60/220-240/12 P
IP67
12,5 2
-25+55
180
50
34
10
OT 120/220-240/12 P
IP67
12,5 2
-25+55
250
60
39
10
22
40
Margen de tensin admisible

2
0,5 V

Equivalente SELV
Adecuados para luminarias con clase de proteccin II (Excepto OT 120 para clase I)
Alto grado de proteccin IP (IP67)
Adecuado para aplicaciones en exterior
Proteccin contra sobretensiones 3 kV
115

h
h
h
h
l1
b
b
l1
l
l1
l
Denominacin
del producto
l1
l
b
l1
l
l1
l
h1 h
h1 h
b1
b
b1
b1
b
b1
l1
l
5
h1 h
b1
b1 b
b1
l1
l
Nmero
del producto
OT 6/200-240/24 CE
4008321113269
24 V mdulos LED
180254 1
50-60
I/II
OT 8/200-240/24
4008321040169
24 V mdulos LED
180254 1
50-60
I/II
18,00
OT 20/120-240/24 S
4050300662626
24 V mdulos LED
20
108254 1
50-60
I/II
25,00
OT 20/220-240/24
4050300618111
24 V mdulos LED
20
198254 1
50-60
I/II
20,00
OT 50/220-240/24
4052899905566
24 V mdulos LED
50
198254 1
50-60
II
50,00
OT 75/220-240/24
4050300817477
24 V mdulos LED
75
198254 1
50-60
I/II
53,00
OT 75/220-240/24 E
4008321362476
24 V mdulos LED
75
198254 1
50-60
65,00
OT 80/220-240/24 P
4008321981684
24 V mdulos LED
80
198264 1
50-60
I/II
74,00
OT 120/220-240/24 P
4008321981707
24 V mdulos LED
120
198264 1
50-60
90,00
OT 240/220-240/24 P
4008321981721
24 V mdulos LED
240
198264 1
50-60
140,00
22
22
31
35
16
44
30
34
39
39
20
50
30
20
20
10
10
10
10
8
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Denominacin
del producto
OT 6/200-240/24 CE
OT 8/200-240/24
OT 20/120-240/24 S
OT 20/220-240/24
OT 50/220-240/24
OT 75/220-240/24
OT 75/220-240/24 E
OT 80/220-240/24 P
OT 120/220-240/24 P
OT 240/220-240/24 P
25,00
Ta
IP20
IP20
IP20
IP20
IP64
IP65
IP64
IP67
IP67
IP67
24 2
24 2
24 2
24 2
24 3
24 4
24 3
24 3
24 3
24 3
-20+50
-20+50
-20+50
-20+50
-20+50
-20+50
-25+60
-25+55
-25+55
-25+55
51
80
60
109
242
220
241
250
250
250
50
40
60
50
40
47
43
50
60
80

1,0 V
+1,0/-0,5 V
4
0,8 V
2
3
OT 8/220-240/24
Equivalente SELV
Adecuado para la aplicacin en cajas elctricas de tipo ush
Ideal para el montaje en espacios reducidos
Adecuado para aplicaciones en interior
OT 20/120-240/24 S
Equivalente SELV
Amplio margen de tensin de entrada
Para instalacin en luminarias compactas
OT 20/220-240/24
Equivalente SELV
Clemas antitraccin para montajes independientes
Ideal para el montaje en espacios reducidos
116
Lista de precios base al comercio para Espaa. Febrero 2014
OT 50/220-240/24
Elevada proteccin de sobretensin: hasta 3 kV (L-N) / 6 kV (L/N-PE)
OT 75/220-240/24
Equivalente SELV
Pinza antitraccin integrada
Es posible una mayor potencia de salida gracias a la conexin en paralelo del secundario (hasta 4 ECEs)
OT 6/200-240/24 CE
Equivalente SELV
Adecuado para instalacin en cajas del tipo ush
Ideal para el montaje en espacios limitados
Adecuado para aplicaciones en interior y exterior
OT 75/220-240/24 E
Equivalente SELV
Es posible una mayor potencia de salida gracias a la conexin en paralelo del secundario (hasta 4 ECEs)
Adecuado para aplicaciones en exterior y para iluminacin de cmaras frigorcas
OT 80/220-240/24 P
Equivalente SELV
Proteccin contra sobretensiones hasta 3 kV (L-N)
Carcasa delgada y montaje exible
OT 120/220-240/24 P
Equivalente SELV
Proteccin contra sobretensiones hasta 3 kV (L-N) / 6 kV (L/N-PE)
OT 240/220-240/24 P
Equivalente SELV
Montaje exible
2 canales de salida para posibilitar la distribucin de la potencia de salida
117

Equipos OPTOTRONIC OTE, OT FIT y OTi DALI
Familia de producto y regulador

OTe: OPTOTRONIC ECO
OT FIT: OPTOTRONIC FIT
OTi DALI: OPTOTRONIC Intelligent DALI
Potencia (salida)*
15: 15W
25: 25W
35: 35W
50: 50W
OTe
Tensin de alimentacin
220-240: 220-240 V
OT
FIT
Corriente de salida (mx.)

350: 350 mA
420: 420 mA
500: 500 mA
700: 700 mA
1A0: 1.000 mA
1A4: 1.400 mA
OTi
DALI
Control (corriente)
CS: Ajuste de corriente
LT2: LEDset2
Otros dispositivos/funcionalidades incluidas
S: Luminaria integrada
FAN: Salida auxiliar 12 V para activar
refrigeracin (ventilador)
OTe
35
220-240
700
CS
* Para ver los valores de potencia en detalle, por favor vea la hoja de datos del producto (www.osram.es)
OPTOTRONIC ECO
OPTOTRONIC FIT
OPTOTRONIC Intelligent DALI
3 aos*
5 aos**
5 aos**
* Para un funcionamiento no superior a las 4.000 horas por ao, sin exceder la temperatura mxima permitida Tc
** Para un funcionamiento no superior a las 5.000 horas por ao, sin exceder la temperatura mxima permitida Tc
118
34
43
29,5
Equipos OPTOTRONIC OTE ECO corriente constante - no regulable
88
97
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OTE 25/220-240/420 CS
4052899917538
mdulos LED corriente constante
8...23
198264
50-60
0,95
14,00
OTE 25/220-240/700 CS
4052899917545
925
198264
50-60
0,95
14,00
OTE 35/220-240/700 CS
4052899917569
1337
195264
50-60
0,95
18,00
OTE 35/220-240/700 CS S
4052899917552
1337
195264
50-60
0,95
18,00
OTE 35/220-240/1A0 CS
4052899917668
1436
195264
50-60
0,95
18,00
OTE 35/220-240/1A0 CS S
4052899917651
1436
195264
50-60
0,95
18,00
OTE 50/220-240/1A0 CS
4052899917576
2256
198264
50-60
0,95
21,00
OTE 50/220-240/1A4 CS
4052899917583
2150
198264
50-60
0,95
21,00
OTE 50/220-240/1A0 CS FAN
4052899919396
2256
198264
50-60
0,95
28,00
97
97
103
110
103
110
103
103
103
43
43
67
43
67
43
67
67
67
29,50
29,50
29,50
29,50
29,50
29,50
29,50
29,50
29,50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Denominacin
del producto
OTE 25/220-240/420 CS
OTE 25/220-240/700 CS
OTE 35/220-240/700 CS
OTE 35/220-240/700 CS S
OTE 35/220-240/1A0 CS
OTE 35/220-240/1A0 CS S
OTE 50/220-240/1A0 CS
OTE 50/220-240/1A4 CS
OTE 50/220-240/1A0 CS FAN
Ta
290/350/420
500/600/700
500/600/700
500/600/700
800/925/1.050
800/925/1.050
800/925/1.050
1.150/1.250/1.400
700/900/1.050
2754
1836
2754
2754
1734
1734
2754
1836
2754
-20+50
-20+50
-20+55
-20+50
-20+55
-20+50
-20+50
-20+50
-20+50

Seleccin de corriente de salida (Iout) va cableado
Vida media de hasta 50.000 horas.
Tensin de alimentacin 220240 V
Frecuencia de lnea: 50 Hz | 60 Hz
Tensin de lnea: 198264 V
Armnicos: de conformidad con EN 61000-3-2
Apto para luminarias de las clases de proteccin I y II
Accesorios OT CABLE CLAMP
119
b1
b
Equipos OPTOTRONIC OT FIT corriente constante - no regulable
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OT FIT 15/220-240/350 CS
4052899919426
7...19
198264
50-60
0,95
19,00
OT FIT 25/220-240/500 CS
4052899919419
1127
198264
50-60
0,95
21,00
OT FIT 35/220-240/700 CS
4052899919402
1537
198264
50-60
0,95
22,00
OT FIT 50/220-240/1AO CS
4052899166318
95
198264
50-60
0,95
25,00
103
103
103
103
67
67
67
67
29,50
29,50
29,50
29,50
20
20
20
20
Denominacin
del producto
Ta
OT FIT 15/220-240/350 CS
OT FIT 25/220-240/500 CS
OT FIT 35/220-240/700 CS
OT FIT 50/220-240/1AO CS
250/300/350
400/450/500
550/600/700
800/900/1.050
2754
2754
2754
2754
-25+50
-25+50
-25+55
-25+55

Seleccin de corriente de salida (Iout) va cableado
Vida media de hasta 100.000 horas.
Tensin de suministro: 220240 V
Frecuencia de lnea: 0 Hz, 50 Hz60 Hz
Armnicos: de conformidad con EN 61000-3-2
Apto para luminarias con clase de proteccin I
Accesorios OT CABLE CLAMP
Accesorios OPTOTRONIC - OT Cable Clamp. Carcasa antitraccin
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OT CABLE CLAMP A-STYLE
4052899089570
20
2,00
OT CABLE CLAMP B-STYLE
4052899077881
20
2,00
OT CABLE CLAMP D-STYLE
4052899077904
2x40
2,00

Carcasa antitraccin para instalaciones clase II
Accesorio para equipos OPTOTRONIC OTe, OT FIT y OTi DALI
120
Equipos OPTOTRONIC - 350 mA
h
h
b1 b
b
l1
l
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OT 9/100-120/350
4050300888835
350 mA mdulos LED
30,00
OT 9/200-240/350
4050300888262
350 mA mdulos LED
8,5
180254 1
50-60
I/II
IP20
20,00
OT 9/200-240/350 DIM
4008321187321
350 mA mdulos LED
8,5
180254 1
50-60
I/II
IP20
24,00
80
80
108
40
40
53
22
22
33
50
50
20
1
1
2
Denominacin
del producto
OT 9/100-120/350
OT 9/200-240/350
OT 9/200-240/350 DIM
1
2
Ta
350 2
350 2
350 2
024,5
025
225
Potencimetro
Potencimetro
-20+50
-20+50
-20+55

5 %

Carcasa compacta
Equivalente SELV
Adecuado para instalacin en cajas del tipo ush
Regulable va potencimetro externo
Equipos OPTOTRONIC - 700 mA regulable
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OT 18/200-240/700 DIM
4008321139320
700 mA mdulos LED
Denominacin
del producto
OT 18/200-240/700 DIM
1
17
180254 1
50-60
I / II
IP20
27,00
108
53
33
20
Ta
0700
2,025
Potencimetro
-20+50
OT 18/200-240/700 DIM
Equivalente SELV
Carcasa compacta
Regulable va potencimetro externo
121

Equipo OPTOTRONIC corriente constante Phase-Cut - regulacin en fase
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OTe 10/220-240/700 PC
4052899105300
350 mA mdulos LED
10 3
195264 1
50-60
I/II
IP20
15,00
OTe 13/220-240/350 PC
4052899105324
700 mA mdulos LED
10 3
195264 1
50-60
I/II
IP20
15,00
OTe 18/220-240/350 PC
4052899105348
350 mA mdulos LED
16 4
195264 1
50-60
I/II
IP20
16,00
OTe 18/220-240/500 PC
4052899105362
700 mA mdulos LED
16 4
195264 1
50-60
I/II
IP20
16,00
OTe 25/220-240/700 PC
4052899105386
350 mA mdulos LED
20 5
195264 1
50-60
I/II
IP20
18,00
OTe 35/220-240/700 PC
4008321825520
700 mA mdulos LED
35
195264 1
50-60
II
IP20
28,00
Denominacin
del producto
Ta
2
OTe 10/220-240/700 PC
350
1729
OTe 13/220-240/350 PC
700 2
7,514
OTe 18/220-240/350 PC
350 2
2845,5
OTe 18/220-240/500 PC
700 2
23 6
OTe 25/220-240/700 PC
350 2
4557
OTe 35/220-240/700 PC
700 2
2750
Regulable de inicio
o n de fase
Regulable de inicio
o n de fase
Regulable de inicio
o n de fase
Regulable de inicio
o n de fase
Regulable de inicio
o n de fase
Regulable de inicio
o n de fase
-20+50
109
53
33
20
-20+50
109
53
33
20
-20+45
109
53
33
20
-20+45
109
53
33
20
-20+45
109
53
33
20
-20+45
109
53
33
20

5 %
Carga parcial 610 W
4
Para carga parcial, ver cha tcnica
5
Carga parcial 1620 W
6
Mximo. Para ms informacin ver cha tcnica
2
3

Equivalente SELV
Regulable a inicio y n de fase
Compatible con los reguladores ms comunes de inicio y n de fase
Adecuado para la instalacin en espacios muy reducidos gracias a su diseo compacto
122
OPTOTRONIC LEDset
LEDset simple effective tuning

La tecnologa LED ofrece un alto grado de exibilidad en el diseo de luminarias. Sus rpidos ciclos de innovacin en
trminos de eciencia y corrientes de operacin deben estar perfectamente relacionados con los nuevos requisitos
de los ECEs.
Los nuevos dispositivos OPTOTRONIC con interfaz LEDset tienen en cuenta la amplia gama de potencias y corrientes,
y respaldan las nuevas generaciones de LEDs gracias a su diseo vanguardista.
El LEDset es un interfaz inteligente entre el mdulo LED y el ECE que ofrece las siguientes posibilidades:
Regulacin exible gracias a resistencia externa
Proteccin contra sobretemperatura del mdulo LED
Alimentacin auxiliar de 12 V (15 mA) para control del mdulo LED (corriente controlada por sensores, ujo luminoso
constante.)
Mdulo LED
Control
de corriente
Regulacin
!
! #

"
!

Proteccin
contra
sobretemperatura
Alimentacin
auxiliar
Flujo
luminoso
constante
!
#
(
#
! #

Figura 1: Caractersticas de aplicacin del LEDset
Para ms informacin y aplicaciones tpicas ver www.osram.com/ledset
123

Equipo OPTOTRONIC - LEDset
b1 b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OT 35/220-240/700 LTCS
4008321664419
350-700 mA mdulos LED
35
195264 1
50-60
I/II
IP20
34,00
OT 45/220-240/700 LTCS
4008321664433
45
195264 1
50-60
I/II
IP20
40,00
79
79
33
33
20
20
1
1
Denominacin
del producto
OT 35/220-240/700 LTCS
OT 45/220-240/700 LTCS
1
2
3
Ta
2
100700
100700 2
2487
38120
LEDset
LEDset
-25+50
-25+50
123
123

5% (350-700 mA)
Adecuado para luminarias de proteccin IP54
OT 35/45/220-240/700 LTCS
Alta salida de potencia, hasta 35 W y 45 W
Equivalente SELV
Rango de corriente de salida: 100-700 mA
Conguracin de la corriente va interruptores DIP e interfaz LEDset
Corriente de encendido muy baja
Alta eciencia constante
Conguracin de la corriente exible y moderna
Adecuado para aplicacin en interior
OT 50/90/150/220-240/700 LT E
Alta salida de potencia, hasta 54 W, hasta 90 W y hasta 150 W
Conguracin de la corriente exible y moderna
Adecuado para aplicacin en exterior
Adecuado para luminarias con clase de proteccin I y II
124
Equipos OPTOTRONIC tensin constante - regulacin 1-10 V
h1 h
b1
b
b1
l1
l
Denominacin
del producto
l1
l
h1 h
h1 h
b1
b
b1
b1
b1 b
b1
l1
l
Nmero
del producto
OT 80/220-240/24 DIM P
4008321981677
24 V mdulos LED
80
198264 1
50-60
I/II
100,00
OT 120/220-240/24 DIM P
4008321981691
24 V mdulos LED
120
198264 1
50-60
120,00
OT 240/220-240/24 DIM P
4008321981714
24 V mdulos LED
240
198264 1
50-60
190,00
34
39
39
10
10
8
1
2
3
Denominacin
del producto
OT 80/220-240/24 DIM P
OT 120/220-240/24 DIM P
OT 240/220-240/24 DIM P
1
2
Ta
IP67
IP67
IP67
24 2
24 2
24 2
1-10 V
1-10 V
1-10 V
-25+55
-25+55
-25+55
250
250
250
50
60
80

+1,0/-0,5 V
OT 80/220-240/24 DIM P
Equivalente SELV
Proteccin contra sobretensiones hasta 3 kV (L-N)
Regulable va interfaz 1-10 V
OT 120/220-240/24 DIM P
Equivalente SELV
OT 240/220-240/24 DIM P
Equivalente SELV
Regulable va interfaz 1-10 V
2 canales de salida para posibilitar la distribucin de la potencia de salida
Montaje exible
125

Equipo OPTOTRONIC OTi DALI - regulacin DALI
h
b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OTi DALI 75/220-240/24
4008321371560
24 V mdulos LED
75
198254 1
50/60
I/II
IP20
133,00
OTi DALI 25/220-240/700 LT2
4052899919457
1027
195264 1
50/60
I/II
IP20
38,00
OTi DALI 35/220-240/1A0 LT2
4052899919440
1535
198264 1
50/60
I/II
IP20
41,00
OTi DALI 50/220-240/1A4 LT2 FAN
4052899919433
2255
195264 1
50/60
I/II
IP20
50,00
OTi DALI 45/220-240/700 LTCS
4008321819192
45
195264 1
0/50/60
I/II
IP20
64,00
220
103
103
220
110
47
75
75
47
75
44
29,50
29,50
44
25,50
20
20
20
20
20
Denominacin
del producto
OTi DALI 75/220-240/24
OTi DALI 25/220-240/700 LT2
OTi DALI 35/220-240/1A0 LT2
OTi DALI 45/220-240/700 LTCS
OTi DALI 50/220-240/1A4 LT2 FAN
1
2
Ta
250700
4501.050
50700 2
6001.400
24
1254
1554
38120
2255
DALI
DALI
DALI
DALI
DALI
-20+50
-25+50
-25+50
-25+50
-25+50
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95

5% (350-700 mA)
OT DALI 45/220-240/700 LTCS

Alta salida de potencia, hasta 45 W
Equivalente SELV
Conguracin de corriente exible y moderna
Adecuado para la aplicacin en interior
OTi DALI 25/35/50/75/220-240/24
Para mdulos LED de 24 V
Interfaz DALI con 4 canales
Rango de regulacin: 0 a 100%
Direccionamiento exible va DALI
Adecuado para aplicacin en interior
126
Accesorios OPTOTRONIC - OT Cable Clamp. Carcasa antitraccin
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OT CABLE CLAMP A-STYLE
4052899089570
20
2,00
OT CABLE CLAMP B-STYLE
4052899077881
20
2,00
OT CABLE CLAMP D-STYLE
4052899077904
2x40
2,00

Carcasa antitraccin para instalaciones clase II
Accesorio para equipos OPTOTRONIC OTe, OT FIT y OTi DALI
127
Equipo OPTOTRONIC - regulacin 3DIM
b1
b
l1
l
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OT 50/220-240/700 3DIMLT E
4008321863539
54
195264 1
50/60
I/II
IP20 3
62,00
OT 90/220-240/700 3DIMLT E
4008321863515
90
198264 1
50/60
I/II
IP20 3
72,00
OT 150/220-240/700 3DIMLT E 4
4008321978202
150
198264 1
50/60
I/II
IP20 3
87,00
133
170
170
77
100
100
48
40
40
20
10
10
1
2
2
Denominacin
del producto
OT 50/220-240/700 3DIMLT E
OT 90/220-240/700 3DIMLT E
OT 150/220-240/700 3DIMLT E
1
2
3
Ta
75700 2
75700 2
75700 2
38120
95335
95335
3DIM/LEDset
3DIM/LEDset
3DIM/LEDset
-30+60
-30+55
-30+55

5% (350-700 mA)
Adecuado para luminarias de proteccin IP54
OT 50/90/150/220-240/700 3DIMLT E
Alta salida de potencia, hasta 54 W, 90 W y 150 W
Interfaz 3DIM (StepDIM/AstroDIM/DALI)
Se pueden congurar los diferentes modos y niveles de regulacin
Conguracin exible de la corriente, ECE totalmente programable
Adecuado para la aplicacin en exterior
OT 65/220-240/24 3DIM E
Para mdulos LED de 24 V
Interfaz 3DIM (StepDIM/AstroDIM/DALI)
Proteccin contra sobretensiones > 3 kV
Flexibilidad para elegir el modo y nivel de regulacin
Accesorios: Software 3DIM Tool 2.0 y Hardware DALI Magic para congurar ECEs 3DIM (www.osram.com/3dim)
128
Dimmer LED OPTOTRONIC DALI
b
l1
l
b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
OTi DALI DIM
4008321061195
DALI LED dimmer
10 V mdulos LED
50
1024
DALI
68,00
DALI LED dimmer
24 V mdulos LED
10 V mdulos LED
120
40
1024
DALI
68,00
24 V mdulos LED
96
OTi DALI DIM LI
Denominacin
del producto
4008321624437
Ta
OTi DALI DIM
-20...50
172
42
20
20
OTi DALI DIM LI
-20...50
190
30
21
25
OTi DALI DIM

Reguladores electrnicos DALI de 1 canal con tensin constante
Corriente mxima de salida: 5 A
La funcin TouchDIM integrada permite el encendido y regulacin mediante un pulsador estndar
Rango de regulacin: 0,1100%
Proteccin contra sobrecarga, sobretemperatura y cortocircuito
OTi DALI DIM LI
Reguladores electrnicos DALI de 1 canal con tensin constante
Carcasa compacta para instalacin en luminarias
OTi DALI 2x700 CS
Regulacin de equipos DALI de 2 canal es con tensin constante
Potencia de salida: 32 W a 350 mA66 W a 700 mA (seleccionable)
Operacin con 1 canal (=1 direccionamiento de DALI) o 2 canales(= ocupacin de 2 direccionamientos de DALI),
seleccionables
Proteccin contra sobrecarga, sobretemperatura y corto-circuito reversible
129

Dimmer LED OPTOTRONIC 1-10V
b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
OT DIM
4050300943459
1-10V LED dimmer
Denominacin
del producto
OT DIM
10V mdulos LED
50
24V mdulos LED
120
172
10-24
1-10V
42
20
50,00
Ta
-20+50
20
OPTOTRONIC DIM
Reguladores electrnicos 1-10 V de 1 canal con tensin constante

El control de la entrada est separado de la salida de acuerdo a los requisitos SELV
OPTOTRONIC RGB DIM
Reguladores electrnicos 1-10 V de 3 canales con tensin constante

Corriente mxima de salida: 2 A por canal
OPTOTRONIC RGB Secuenciador
130
Reguladores electrnicos 1-10 V de 3 canales con tensin constante

8 secuencias, la claridad y la velocidad son controlados va 110 V
Dimmer LED OPTOTRONIC DMX
l1
l
l1
l
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
OT DMX 3x1 RGB DIM
4008321279835
DMX LED DIMMER
10V mdulos LED
1024
DMX
100,00
DMX LED DIMMER
24V mdulos LED

10V mdulos LED
1024
DMX
175,00
OT DMX RGB DIM
4008321160829
24V mdulos LED

Denominacin
del producto
Ta
OT DMX 3x1 RGB DIM
-2050
OT DMX RGB DIM
-2050
3x10
3x24
3x20
3x48
80
40
22
10
172
42
20
20
OT DMX RGB DIM y 31 RGB DIM

Reguladores electrnicos DMX de 3 canales con tensin constante
3 canales de salida, pueden ser controlados individualmente va DMX
Direccionamiento automtico a travs de interruptores rotatorios
Controlado a travs de interfaz DMX por medio de unidades de control DMX como EASY DMX SO
OT DMX 3350 DIM LI
Reguladores electrnicos DMX de 3 canales con tensin constante
3 canales de salida, pueden ser controlados individualmente va DMX
Direccionamiento manual a travs pulsadores
Corriente de salida: 350 mA
Carcasa para instalacin en luminarias y antitraccin
Controlado a travs de interfaz DMX por medio de unidades de control DMX como EASY DMX SO
131
NDICE
Lmparas Incandescentes
DECOR BA FLICKER
134
SPECIAL MIRROR SILVER/GOLD P
135
SPECIAL OVEN T
136
SPECIAL OVEN P
136
SPECIAL Frigorcos
136
SPECIAL LINESTRA
137
SPECIAL LINESTRA Portalmparas
137
DECOR BA FLICKER
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DECOR BA FLICKER 3
4050300923680
E14
32
104
10
4,10
DECOR BA FLICKER tiene el efecto del parpadeo de una vela.
134
SPECIAL MIRROR SILVER/GOLD A
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
SPC. MIRROR A SILV 40
4050300312729
40
E27
60
105
30
5,25
4050300309651
60
E27
60
105
30
5,25
4050300312705
100
E27
65
123
30
5,25
SPECIAL MIRROR A luz sin reejos. Disponible con cpula de oro o plata.
SPECIAL MIRROR SILVER/GOLD P
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
SPC. MIRROR P SILV 25
4050300001081
25
E14
45
80
35
6,55
SPC. MIRROR P SILV 40
4050300002224
40
E14
45
80
35
6,55
SPC. MIRROR P GOLD 40
4050300001111
40
E14
45
80
35
7,55
SPECIAL MIRROR P luz sin reejos. Disponible con cpula de oro o plata.
135
SPECIAL OVEN T
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
SPC. OVEN T CL 15
4050300003108
15
85
E14
22
52
100
4,65
4,65
Estas lmparas son adecuadas para la iluminacin interior de hornos domsticos (hasta 300 C).
SPECIAL OVEN P
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
SPC.P OVEN FR 40
4050300008486
40
400
E14
45
78
50
SPECIAL Frigorficos
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
SPC. T26/57 FR 15
4050300003085
15
110
E14
26
57
100
1,95
SPC. T26/57 FR 25
4050300323596
25
190
E14
26
57
100
2,25
SPC. T26/57 CL 15
4050300310282
15
110
E14
26
57
100
3,20
SPC. T26/57 CL 25
4050300309637
25
190
E14
26
57
100
3,20
SPC. FRIDG CL 15
4050300066639
15
100
E14
17
54
50
5,15
Estas lmparas son adecuadas para la iluminacin de frigorcos domsticos.
136
SPECIAL LINESTRA
d
a
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
SPC. LIN 1603 1
4050300317106
35
270
S14s
30
300
242
25
14,40
SPC. LIN 1604 1
4050300319919
60
420
S14s
30
500
442
25
16,40
SPC. LIN 1104 1
4050300317618
120
840
S14s
30
1.000
942
16
28,80
SPC. LIN 1613 1
4050300317595
35
240
S14d
30
300
25
14,40
SPC. LIN 1614 1
4050300319933
60
420
S14d
30
500
25
16,40
Lmparas a extinguir
Estas lmparas tubulares producen una luz suave y clida, ideal para la iluminacin de espejos.
SPECIAL LINESTRA Portalmparas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
662 HOLDER
4050300012742
GRIS
59
34
46
100
5,15
670 HOLDER
4050300018638
GRIS
82
34
46
100
7,20
137
NDICE
Lmparas Halgenas
HALOGEN ECO PRO CLASSIC A
140
HALOSTAR 24 V
161
HALOGEN ECO PRO CLASSIC B
141
HALOSPOT 111 ECO
162
HALOGEN ECO PRO CLASSIC BW
142
HALOSPOT 111
163
HALOGEN ECO PRO CLASSIC P
143
HALOSPOT 70
164
HALOGEN ECO PRO CLASSIC R50
144
HALOSPOT 48
165
145
DECOSTAR 51 ECO
166
OSRAM HALOPAR ECO
146
DECOSTAR 51 TITAN
167
OSRAM HALOPAR 16 - GU10/GZ10
147
DECOSTAR 35 TITAN
168
OSRAM HALOPAR 16 - E14
148
DECOSTAR 51 ALU
169
OSRAM HALOPAR 20 - GU10
149
DECOSTAR 51 COOL BLUE
170
150
DECOSTAR 51S STANDARD
171
OSRAM HALOPAR 30
151
DECOSTAR 51 STANDARD
172
OSRAM HALOPAR 38
152
DECOSTAR 35 S
173
HALOLUX CERAM ECO
153
HALOLUX T ECO
174
HALOPIN ECO
154
HALOPIN para hornos
175
DECOPIN
155
HALOSTAR para hornos
176
HALOLINE ECO
156
HALOTRONIC transformador electrnico -PROFESSIONAL- HTi, HTL
178
HALOLINE
157
179
HALOSTAR ECO
158
180
HALOSTAR STARLITE
159
181
HALOSTAR Standard
160
5H Lmparas Halgenas
HALOGEN ECO PRO CLASSIC A
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64541 A PRO
4008321998026
20
230
235
2.000
E27
55
96
73
20
2,35
64542 A PRO
4008321998040
30
230
405
2.000
E27
55
96
73
20
2,35
64543 A PRO
4008321998064
46
230
700
2.000
E27
55
96
73
20
2,35
64544 A PRO
4008321998088
57
230
915
2.000
E27
55
96
73
20
2,35
64547 A PRO
4008321998101
77
230
1.320
2.000
E27
55
96
73
20
2,35
64548 A PRO
4008321998125
116
230
2.135
2.000
E27
55
96
73
20
3,25
La lmpara incandescente halgena, con luz agradable y natural. Con forma de bombilla clsica y casquillo fcil de
usar. Es la sustitucin directa halgena para lmparas incandescentes convencionales, por ejemplo una HALOGEN
ECO PRO CLASSIC A de 46 W reemplaza a una lmpara incandescente convencional de 60 W.
100% regulable
Excelente reproduccin cromtica (Ra: 100)
Vida media: 2.000 h
Ventajas
Fcil sustitucin directa de las lmparas incandescentes convencionales
Misma calidad de luz agradable que una lmpara incandescente
Luz instantnea al 100%, no necesita tiempo de calentamiento
No contiene mercurio, se pueden desechar con la basura domstica
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Iluminacin decorativa
Iluminacin de entradas
Restaurantes, hoteles y similares aplicaciones representativas
Referencias
Pases no pertenecientes a la UE tienen a su disposicin una gama ms amplia en: www.osram.com
140
Lmparas Halgenas
5H
HALOGEN ECO PRO CLASSIC B
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64541 B PRO
4008321998149
20
230
235
2.000
E14
35
104
20
2,90
64542 B PRO
4008321998163
30
230
405
2.000
E14
35
104
20
2,90
64543 B PRO
4008321998187
46
230
700
2.000
E14
35
104
20
2,90
64542 B PRO
4008321998460
30
230
405
2.000
E27
35
98,5
20
2,90
64543 B PRO
4008321998484
46
230
700
2.000
E27
35
98,5
20
2,90
La lmpara incandescente en forma de vela, con luz halgena agradable y natural. Adems de la lmpara halgena con
forma de bombilla clsica, OSRAM ofrece con las lmparas HALOGEN ECO PRO CLASSIC B una elegante lmpara en
forma de vela que da a su hogar un toque de distincin. Es la sustitucin directa halgena para lmparas
incandescentes convencionales en las potencias tradicionales, por ejemplo una lmpara HALOGEN ECO PRO CLASSIC
B de 30 W reemplaza a una lmpara incandescente convencional en forma de vela de 40 W.
100% regulable
Vida media: 2.000 h
Ventajas
Sustitucin directa de las lmparas incandescentes convencionales
Misma calidad que una lmpara incandescente
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Iluminacin de mesas de comedor
Referencias
Pases no pertenecientes a la UE tienen a su disposicin una gama ms amplia en: www.osram.com
141
5H Lmparas Halgenas
HALOGEN ECO PRO CLASSIC BW
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64542 BW PRO
4008321998200
30
405
2.000
E14
35
104
20
2,90
64543 BW PRO
4008321998507
46
700
2.000
E14
35
104
20
2,90
La lmpara incandescente permitida en forma de vela rizada, con luz halgena agradable y natural. Adems de la
lmpara halgena con forma de bombilla clsica, OSRAM ofrece con las lmparas de vela rizadas HALOGEN ECO PRO
CLASSIC BW, una lmpara ideal para aplicaciones decorativas. Es la sustitucin directa halgena para lmparas
incandescentes convencionales en las potencias tradicionales, por ejemplo una lmpara HALOGEN ECO PRO
CLASSIC BW de 30 W reemplaza a una lmpara incandescente convencional en forma de vela de 40 W.
100% regulable
Vida media: 2.000 h
Ventajas
Misma calidad de luz que una lmpara incandescente
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
142
Lmparas Halgenas
5H
HALOGEN ECO PRO CLASSIC P
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64541 P PRO
4008321998224
20
235
2.000
E14
45
80
20
3,10
64542 P PRO
4008321998262
30
405
2.000
E14
45
80
20
3,10
64543 P PRO
4008321998309
46
700
2.000
E14
45
80
20
3,10
64541 P PRO
4008321998248
20
235
2.000
E27
45
74
20
3,10
64542 P PRO
4008321998286
30
405
2.000
E27
45
74
20
3,10
64543 P PRO
4008321998323
46
700
2.000
E27
45
74
20
3,10
La lmpara incandescente en forma adorno, con luz halgena agradable y natural. Adems de la lmpara halgena con
forma de vela, OSRAM ofrece lmparas con forma esfrica. La sustitucin directa de halgenas para lmparas
incandescentes convencionales, por ejemplo una HALOGEN ECO PRO CLASSIC P 30 W reemplaza a una lmpara
incandescente convencional en forma de lgrima de 40 W.
100% regulable
Vida media: 2.000 h
Ventajas
La misma calidad de la luz que una lmpara incandescente
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
general
decorativa
de entradas
de espejos
143
5H Lmparas Halgenas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64541 R50 PRO
4008321998521
20
230
210
30
2.000
E14
50
85
20
3,70
64542 R50 PRO
4008321998347
30
230
410
30
2.000
E14
50
85
20
3,70
64543 R50 PRO
4008321998545
46
230
490
30
2.000
E14
50
85
20
3,70
La alternativa a la lmpara incandescente reectora con luz halgena agradable y natural OSRAM ofrece una atractiva
alternativa a la lmpara incandescente R50 spotlight, la lmpara reectora llamada HALOGEN ECO PRO CLASSIC R50
con casquillo de rosca estndar. Sustituye directamente a las lmparas incandescentes convencionales, por ejemplo
una HALOGEN ECO PRO CLASSIC R50 de 30 W reemplaza a una lmpara incandescente convencional reectora de
40 W.
100% regulable
Vida media: 2.000 h
Ventajas
Misma calidad de luz que una lmpara incandescente
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Referencias
Puede encontrar las curvas de distribucin luminosa en: www.osram.es
144
Lmparas Halgenas
5H
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64542 R63 PRO
4008321998569
30
230
430
30
2.000
E27
63
105
20
3,70
64543 R63 PRO
4008321998361
46
230
765
30
2.000
E27
63
105
20
3,70
La alternativa a la lmpara incandescente reectora con luz halgena agradable y natural OSRAM ofrece una atractiva
alternativa a la lmpara incandescente R63 spotlight, la lmpara reectora llamada HALOGEN ECO PRO CLASSIC R63
con casquillo de rosca estndar. Sustituye directamente a las lmparas incandescentes convencionales, por ejemplo
una HALOGEN ECO PRO CLASSIC R63 de 46 W reemplaza a una lmpara incandescente convencional reectora
de 60 W.
100% regulable
Vida media: 2.000 h
Ventajas
Misma calidad de luz agradable que una lmpara incandescente
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Referencias
145
5H Lmparas Halgenas
OSRAM HALOPAR ECO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64819 ECO FL 1
4008321927767
28
230
570
30
GU10
50,7
55
2.700
20
5,60
64823 ECO FL 1
4008321208767
40
230
900
30
GU10
50,7
55
2.800
20
5,60
No usar en exteriores o bajo condiciones de humedad.
Luz halgena ahorradora de energa que funciona sin transformador las HALOPAR 16 ECO son lmparas halgenas
innovadoras para tensin de red. Son ideales como accesorios, para su uso en modernas y elegantes aplicaciones,
equivalentes a las lmparas reectoras de baja tensin.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Casquillo: GU10
Ventajas
Misma luz que las lmparas halgenas reectoras convencionales HALOGEN, con hasta un 20% menos consumo de
energa
Luz brillante de acento
Con reector de cristal para efectos de luz brillante
Apta para el funcionamiento en luminarias abiertas segn IEC 60598-1
Mayor robustez del lamento gracias a la innovadora tcnica de pinzado
Filtro UV
No requiere transformador
Impacto de la contaminacin trmica reducido drsticamente gracias a su carcasa de proteccin de aluminio
Cumple IEC 60432-2 gracias a su funcin de fusible integrado
Aplicaciones
Iluminacin general
Iluminacin de cocinas
Iluminacin de objetos
Tiendas, Restaurantes, hoteles y similares aplicaciones representativas
Referencias
146
Lmparas Halgenas
5H
OSRAM HALOPAR 16 - GU10/GZ10
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64831 FL 1
4008321279057
20
230
230
35
GU10
50,7
55
2.700
20
3,25
64820 FL 1
4050300727165
35
230
570
35
GU10
50,7
55
2.700
20
3,25
64824 FL 1
4050300580111
50
230
900
35
GU10
50,7
55
2.800
20
3,25
64826 FL CB 1
4050300501857
50
230
900
35
GZ10
50,7
55
3.000
20
3,25
Luz halgena sin transformador esta lmpara de OSRAM ofrece a los fabricantes de aparatos de iluminacin una
lmpara que reduce drsticamente los costes en instalaciones con reectores dicroicos.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Casquillo: GU10, GZ10
Ventajas
Filtro UV
Innovadora tcnica de pinzado para el quemador
Cumple IEC 60432-2 gracias a su funcin de fusible integrado
Aplicaciones
Iluminacin general
Tiendas
Referencias
147
5H Lmparas Halgenas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64822 FL 1
4050300938479
40
230
650
35
2.000
E14
50,7
20
9,75
Luz halgena con un simple giro: con HALOPAR 16 de OSRAM podr disponer de una luz halgena fcilmente.
La lmpara reectora con un ngulo de 35 se enrosca en un portalmparas convencional para casquillos E14 y listo.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Ventajas
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Tiendas
Referencias
148
Lmparas Halgenas
5H
OSRAM HALOPAR 20 - GU10
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64830 FL 1
4050300856971
75
230
1.900
30
2.000
GU10
64
66
20
9,75
Luz halgena de acento directamente a tensin de red para las mismas potencias, las lmparas OSRAM HALOPAR
20 proporcionan hasta un 100% mayor intensidad luminosa que las lmparas reectoras convencionales. Son realmente
potentes
Regulable
Vida media: 2.000 h
Casquillo: GU10
Ventajas
Mayor robustez del lamento gracias a la innovadora tcnica de pinzado
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Tiendas
Referencias
149
5H Lmparas Halgenas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64832 SP 1
4050300406800
50
230
3.000
10
E27
64,5
91
15
9,75
64832 FL 1
4050300406824
50
230
1.000
30
E27
64,5
91
15
9,75
64836 SP CB 1, 2
4050300406848
50
230
3.200
10
E27
64,5
91
15
9,75
64836 FL CB 1, 2
4050300406862
50
230
1.100
30
E27
64,5
91
15
9,75

2
Cool Beam
La lmpara reectora con un ngulo de 10 o 30 se enrosca en un portalmparas convencional para
casquillos E27 y listo.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Ventajas
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Tiendas
Referencias
150
Lmparas Halgenas
5H
OSRAM HALOPAR 30
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64841 SP 1
4050300338460
75
230
6.900
10
E27
97
90
15
9,75
64841 FL 1
4050300338484
75
230
2.200
30
E27
97
90
15
9,75
64845 SP CB 1
4050300338521
75
230
7.500
10
E27
97
90
15
9,75
64845 FL CB 1
4050300338507
75
230
2.400
30
E27
97
90
15
9,75
La lmpara reectora con un ngulo de 10 o 30 se enrosca en un portalmparas convencional para casquillos E27
y listo.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Ventajas
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Iluminacin de ocinas
Tiendas
Referencias
151
5H Lmparas Halgenas
OSRAM HALOPAR 38
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64837 FL
4008321380364
50
220-240
1.200
30
2.700
E27
123
139
12
11,00
64838 FL
4008321380340
75
220-240
2.400
30
2.800
E27
123
139
12
11,00
64838 SP
4008321380401
75
220-240
7.200
12
2.800
E27
123
139
12
11,00
64839 FL
4008321372062
100
220-240
3.100
30
2.900
E27
123
139
12
11,00
La ms potente de las lmparas reectoras: Gracias a la lmpara HALOPAR 38 de OSRAM con luz brillante de acento
para grandes reas. Proporciona mucha ms luz que las lmparas incandescentes convencionales y tiene menor
consumo de energa.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Ventajas
Hasta un 20% ms luz que las lmparas reectoras convencionales
Para el uso exterior en luminarias autorizadas
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Referencias
152
Lmparas Halgenas
5H
HALOLUX CERAM ECO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64491
4008321393319
40
230
590
2.000
B15d
13
67
39
12
9,00
64492
4008321393708
60
230
980
2.000
B15d
13
67
39
12
9,00
64406
4008321393722
60
230
980
2.000
B15d
13
86
55
12
9,00
64494
4008321393746
70
230
1.180
2.000
B15d
13
86
55
12
9,00
64496
4008321393760
100
230
1.800
2.000
B15d
13
86
55
12
9,00
64498
4008321393784
150
230
2.870
2.000
B15d
13
86
55
12
9,00
64499
4008321393807
205
230
4.200
2.000
B15d
15
98
67
12
16,00
64400
4008321393821
70
230
1.180
2.000
E27
32
105
75
12
12,00
64401
4008321393845
100
230
1.800
2.000
E27
32
105
75
12
12,00
64402
4008321393869
150
230
2.870
2.000
E27
32
105
75
12
12,00
64404
4008321393883
205
230
4.200
2.000
E27
32
105
75
12
13,50
HALOLUX CERAM ECO es tan esbelta que es ideal para luminarias estrechas y compactas. Est disponible con
casquillos E27 y B15d. Se caracteriza por su luz halgena natural y brillante, por lo que es la lmpara de alto
rendimiento ideal para pequeas instalaciones gracias a su forma cilndrica compacta.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Ventajas
La misma calidad de luz agradable que una lmpara incandescente
De dimensiones ms compactas que las bombillas clsicas
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Iluminacin para leer
153
5H Lmparas Halgenas
HALOPIN ECO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
66720 ECO 1
4008321945273
20
230
235
G9
14,0
43
22
2.700
20
3,50
66733 ECO 1
4008321208668
33
230
460
G9
14,0
43
22
2.700
20
3,50
66748 ECO 1
4008321945334
48
230
740
G9
14,0
43
22
2.800
20
3,50
66760 ECO 1
4008321945372
60
230
980
G9
14,0
51
24
2.800
20
3,50
Disponible en Etiqueta Energtica C desde junio de 2012
Nuestra pequea lmpara ECO a tensin de red la HALOPIN ECO de OSRAM inici una nueva generacin
de luminarias en trminos de miniaturizacin y por lo tanto ha establecido un estandarte del cual los fabricantes
de lmparas y de luminarias en todo el mundo se aprovechan.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Casquillo: G9
Diseo: 2 longitudes: 43 mm (corto), 51 mm (largo)
Ventajas
Increbles dimensiones reducidas para diseos revolucionarios de luminarias
Mayor resistencia del lamento gracias a la innovadora y nica tecnologa de pinzado
Fcil manejo gracias a su casquillo G9
Filtro UV
Cumple con la norma IEC 60432-2, gracias al fusible integrado, la lmpara se apaga de forma able
La baja carga trmica (en comparacin con las lmparas convencionales) abre nuevas opciones de diseo
Aplicaciones
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
154
general
de mesas de comedor
de ocinas
de espejos
de acento
para leer
decorativa
Lmparas Halgenas
5H
DECOPIN
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
60040 FL
4008321907189
40
230
550
40
2.000
G9
41
43
20
3,70
Para renadas soluciones grandes benecios, tamao mnimo la DECOPIN de OSRAM. La lmpara halgena
reectora a tensin de red ms pequea y ligera del mundo ofrece, gracias a su nuevo diseo y sus dimensiones
reducidas, nuevas posibilidades en el diseo.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Casquillo: G9
Ventajas
Mayor resistencia del lamento gracias a la innovadora y nica tecnologa de pinzado
Elegante reector aluminio para mejores efectos facetados de la luz
Fcil manejo gracias a su casquillo G9
Filtro UV
Cumple con la norma IEC 60432-2, gracias al fusible integrado, la lmpara se apaga de forma able
Aplicaciones
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
general
de mesas de comedor
de ocinas
de espejos
de acento
para leer
Referencias
155
5H Lmparas Halgenas
HALOLINE ECO
Denominacin
del producto
64684 ECO 1
Nmero
del producto
4008321977595
48
230
750
R7s
74,9
12
2.900
2,0
20
5,00
64690 ECO 1
4008321928078
80
230
1.400
R7s
74,9
12
2.900
2,0
20
5,00
64695 ECO 1
4008321928092
120
230
2.250
R7s
74,9
12
2.900
2,0
20
5,00
64696 ECO 1
4008321977670
120
230
2.250
R7s
114,2
12
2.950
2,0
20
5,00
64698 ECO 1
4008321977755
160
230
3.100
R7s
114,2
12
2.950
2,0
20
5,00
64701 ECO 1
4008321207692
230
230
5.000
R7s
114,2
12
2.950
2,0
20
5,00
64702 ECO 1
4008321207715
400
230
9.000
R7s
114,2
12
2.950
2,0
20
5,00
Proteccin de fusibles con los valores indicados, se recomienda en el lado de luminarias (segn IEC 60357, EN 60357). Debern ser utilizadas en luminarias cerradas tanto para aplicaciones interiores y exteriores.
HALOLINE ECO de OSRAM es la lmpara clsica para pequeos sistemas de iluminacin al aire libre, edicios,
espacios deportivos y para la iluminacin de seguridad. Tambin es ideal para la iluminacin indirecta en el hogar.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Casquillo: R7s
Excelente reproduccin cromtica (Ra:100)
Ventajas
Sustitucin directa de las lmparas halgenas lineales convencionales
Emisiones de CO2 signicativamente ms bajas
Baja carga trmica (en comparacin con el producto de referencia estndar)
Ideal para subrayar y acentuar la estructura de una habitacin
Aplicaciones
Iluminacin general
Iluminacin de entradas, paseos, jardines
Tiendas, ocinas, instalaciones pblicas
Iluminacin de rutas de trco
156
Lmparas Halgenas
5H
HALOLINE
d
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64560 1
4050300004167
750
230
16.100
2.000
R7s
12
horizontal
6,3
12
14,25
64740 1
4050300004174
1.000
230
22.000
2.000
R7s
12
horizontal
6,3
12
14,25
64760 1
4050300004181
1.500
230
33.000
2.000
R7s
12
horizontal
10,0
12
17,25
64783 1
4050300004198
2.000
230
44.000
2.000
Fa4
12
horizontal
10,0
12
30,00
64784 1
4050300004204
2.000
230
44.000
2.000
R7s
12
horizontal
10,0
12
20,00
Proteccin de fusibles con los valores indicados, se recomienda en el lado de luminarias (segn IEC 60357, EN 60357). Debern ser utilizadas en luminarias cerradas tanto para aplicaciones interiores y exteriores.
Un brillante ejemplo de versatilidad. La lmpara HALOLINE de OSRAM es una lmpara halgena de doble casquillo
a tensin de red. Se puede utilizar en mltiples aplicaciones, como en la iluminacin exterior, interior y escaparates.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Ventajas
Luz de acento brillante
Ideal para subrayar y acentuar la estructura de una habitacin
Aplicaciones
Iluminacin general
Iluminacin de entradas, paseos, jardines
Iluminacin de sealizacin
Tiendas
Iluminacin de rutas de trco
157
5H Lmparas Halgenas
HALOSTAR ECO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64417 ECO
4008321963192
12
105
G4
10
33
22
2.800
40
4,50
64423 ECO
4008321317964
14
12
240
G4
10
33
22
2.800
40
4,50
64429 ECO
4050300987262
25
12
500
GY6.35
12
44
30
2.800
40
4,50
64432 ECO
4050300615905
35
12
860
GY6.35
12
44
30
2.900
40
4,50
64440 ECO
4050300615936
50
12
1.200
GY6.35
12
44
30
3.000
40
4,50
64447 ECO
4050300785400
60
12
1.650
GY6.35
12
44
30
3.000
40
5,50
La mini entre las ECO. La lmpara HALOSTAR ECO de OSRAM es la ms pequea de todas las lmparas ahorradoras
de energa de OSRAM. Esta lmpara de casquillo de pines es perfecta para iluminacin de muebles y luminarias de
araa.
Regulable
Vida media: 4.000 h
Casquillo: G4, GY6.35
Ventajas
Alta ecacia luminosa en comparacin con las lmparas estndar
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
158
Lmparas Halgenas
5H
HALOSTAR STARLITE
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64405 S
4050300335032
12
55
G4
10
33
22
2.700
40
2,50
64410 S
4050300335131
10
110
G4
10
33
22
2.700
40
2,50
64415 S
4050300335087
10
12
130
G4
10
33
22
2.800
40
2,50
64425 S
4050300335162
20
12
300
G4
10
33
22
2.800
40
2,50
64427 S
4050300328171
20
12
290
GY6.35
12
44
30
2.800
40
2,50
64432 S
4050300017426
35
12
580
GY6.35
12
44
30
2.900
40
2,50
64440 S
4050300328201
50
12
900
GY6.35
12
44
30
3.000
40
2,50
64450 S
4050300490151
75
12
1.450
GY6.35
12
44
30
3.000
40
2,75
64458 S
4050300490182
90
12
1.800
GY6.35
12
44
30
3.000
40
3,50
Una estrella para la iluminacin de diseo. Facilita el camino para disear nuevas luminarias. La lmpara HALOSTAR
STARLITE de OSRAM proporciona una iluminacin de acento en habitaciones, entradas y recepciones, que aparecern
bajo una luz nueva y vibrante.
Regulable
Vida media: 4.000 h
Ventajas
Filamento axial para un ptimo direccionamiento de la luz
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Iluminacin de entradas, jardines
159
5H Lmparas Halgenas
HALOSTAR Standard
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64415
4050300010717
10
12
140
G4
10
33
22
2.800
40
2,50
64425
4050300003924
20
12
320
G4
10
33
22
2.800
40
2,50
64432
4050300364629
35
12
600
GY6.35
12
44
30
2.900
40
2,50
64440
4050300324432
50
12
910
GY6.35
12
44
30
3.000
40
2,50
Diseo de iluminacin con todo lujo de detalles. Soluciones luminosas que se diferencian de cualquier otra lmpara.
Con la HALOSTAR de OSRAM los sistemas de iluminacin de halgenas en luminarias abiertas y sin pantalla de
proteccin ya no son un problema.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Ventajas
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
160
Lmparas Halgenas
5H
HALOSTAR 24 V
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64435 U 1
4050300335513
20
24
320
1.000
G4
10
33
40
3,00
64445 U 1
4050300335544
50
24
900
2.000
GY6.35
12
44
40
5,00
64460 U 1
4050300335667
100
24
2.200
2.000
GY6.35
12
44
40
6,00
64465 U 1
4050300335698
150
24
3.200
2.000
GY6.35
12
44
40
6,00
El corte de accin rpida debe ser utilizado segn la norma EN 60432-2. La Lmpara solo debe utilizarse en luminarias cerradas.
Ventajas
Pines especiales protegidos contra la corrosin
Filamento axial para un ptimo direccionamiento de la luz
Elevado nivel de iluminancia
161
5H Lmparas Halgenas
HALOSPOT 111 ECO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
48832 ECO SP 1
4050300656823
35
12
22.500
G53
111
67
2.900
13,10
48832 ECO FL 1
4050300656847
35
12
4.200
24
G53
111
67
2.900
13,10
48835 ECO SP 1
4050300656861
50
12
33.000
G53
111
67
3.000
13,10
48835 ECO FL 1
4050300656885
50
12
5.500
24
G53
111
67
3.000
13,10
48835 ECO WFL 1
4008321909237
50
12
2.000
40
G53
111
67
3.000
13,10
48837 ECO SP 1
4050300786070
60
12
40.000
G53
111
67
3.000
15,00
48837 ECO FL 1
4050300786094
60
12
7.000
24
G53
111
67
3.000
15,00
48837 ECO WFL 1
4008321909251
60
12
2.800
40
G53
111
67
3.000
15,00
Si se emplean elementos de conexin, es necesario un soporte adicional en el canto del reector.
La ms potente entre las lmparas reectoras halgenas ECO. La belleza est para ser vista y admirada. La lmpara
halgena HALOSPOT 111 ECO produce ms luz que las lmparas HALOGEN convencionales. Su diseo de ingeniera
de precisin y el mayor grado de reexin del reector sinttico, proporciona ms luz resaltando objetos y estancias.
Vida media: 4.000 h
Regulable
Casquillo: G53
Ventajas
Hasta un 30% de ahorro de energa debido a la tecnologa IRC
Caperuza para evitar el deslumbramiento y facilitar el manejo de la lmpara
Reector HighTech para una iluminacin ptima y menor dispersin de la luz
Filtro UV
Reduccin drstica de la carga trmica dentro de la luminaria gracias al reector de aluminio que irradia la mayora
del calor hacia delante
Aplicaciones
Iluminacin general
Referencias
162
Lmparas Halgenas
5H
HALOSPOT 111
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
41830 SSP 1
4050300011141
35
30.000
G53
111
67
2.800
41832 SSP 1
4050300335728
35
12
30.000
G53
111
67
2.800
13,10
41832 FL 1
4050300335766
35
12
2.500
24
G53
111
67
2.800
13,10
41835 SSP 1
4050300011165
50
12
40.000
G53
111
67
2.900
13,10
41835 SP 1
4050300011752
50
12
17.000
G53
111
67
2.900
13,10
41835 FL 1
4050300011769
50
12
4.000
24
G53
111
67
2.900
13,10
41835 WFL 1
4008321909213
50
12
1.400
40
G53
111
67
2.900
13,10
41840 SP 1
4050300011776
75
12
30.000
G53
111
67
3.000
16,00
41840 FL 1
4050300011783
75
12
5.300
24
G53
111
67
3.000
16,00
41840 WFL 1
4050300011790
75
12
2.000
40
G53
111
67
3.000
16,00
41850 SP 1
4050300358604
100
12
48.000
G53
111
67
3.000
16,00
41850 FL 1
4050300358628
100
12
8.500
24
G53
111
67
3.000
16,00
41850 WFL 1
4050300358642
100
12
2.800
40
G53
111
67
3.000
16,00
13,10
Si se emplean elementos de conexin, es necesario un soporte adicional en el canto del reector.
Para una intensa iluminacin de acento Busca resaltar objetos, incluso en un entorno muy brillante? Con la lmpara
HALOSPOT 111 de OSRAM eso no es un problema. Esta lmpara halgena con su reector de aluminio proporciona
una iluminacin optimizada y una menor dispersin de la luz.
Vida media: 3.000 h
Regulable
Casquillo: G53
Ventajas
Quemador lamento axial para la optima distribucin de la luz
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Referencias
163
5H Lmparas Halgenas
HALOSPOT 70
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
41970 SP
4050300010656
20
12
7.700
BA15d
70,5
50
2.900
10
15,45
41970 FL
4050300011110
20
12
900
24
BA15d
70,5
50
2.900
10
15,45
41990 SP
4050300011158
50
12
12.500
BA15d
70,5
50
2.900
10
15,45
41990 FL
4050300004020
50
12
2.600
24
BA15d
70,5
50
2.900
10
15,45
Para una distribucin de la luz uniforme. Gracias a su excelente foco y a su extremadamente alta intensidad luminosa
las HALOSPOT 70 de OSRAM son verdaderas profesionales en lo que respecta a resaltar estancias y objetos.
Vida media: 3.000 h
Regulable
Casquillo: BA15d
Ventajas
Excelente distribucin de luz gracias a su reector facetado
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Referencias
164
Lmparas Halgenas
5H
HALOSPOT 48
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
41900 SP
4050300003962
20
12
3.100
2.000
GY4
48
38
10
11,25
41930 SP 1
4050300003979
20
24
3.100
1.000
GY4
48
38
10
11,25
El fusible rpido 2A debe ser utilizado segn la norma EN 60432-2. La Lmpara solo debe utilizarse en luminarias cerradas.
Para una distribucin de la luz uniforme. Gracias a su excelente foco y a su extremadamente alta intensidad luminosa
las HALOSPOT 48 de OSRAM son verdaderas profesionales en lo que respecta a resaltar estancias y objetos.
Regulable
Vida media: 2.800 h
Casquillo: GY4
Ventajas
Excelente distribucin de luz gracias a su reector facetado
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Iluminacin martima
Referencias
165
5H Lmparas Halgenas
DECOSTAR 51 ECO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
48855 ECO SP
4008321945020
14
12
2.800
10
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
48855 ECO WFL
4008321945044
14
12
480
36
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
48860 ECO SP
4050300620169
20
12
5.500
10
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
48860 ECO FL
4050300620183
20
12
2.000
24
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
48860 ECO WFL
4050300620206
20
12
1.000
36
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
48860 ECO VWFL
4050300620220
20
12
450
60
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
48865 ECO SP
4050300516592
35
12
11.000
10
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
48865 ECO FL
4050300516615
35
12
4.100
24
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
48865 ECO WFL
4050300516639
35
12
2.200
36
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
48865 ECO VWFL
4050300516653
35
12
1.050
60
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
48870 ECO SP
4050300516677
50
12
15.000
10
GU5.3
50,7
46
3.100
20
5,00
48870 ECO FL
4050300516691
50
12
5.300
24
GU5.3
50,7
46
3.100
20
5,00
48870 ECO WFL
4050300516714
50
12
2.850
36
GU5.3
50,7
46
3.100
20
5,00
48870 ECO VWFL
4050300516738
50
12
1.450
60
GU5.3
50,7
46
3.100
20
5,00
Alta calidad de luz con un impresionante ahorro de energa. La lmpara DECOSTAR 51 ECO combina economa e
intensidad con una calidad superior
Regulable
Vida media: 5.000 h
Casquillo: GU5.3
Ventajas
Hasta un 30% de ahorro de energa debido a la tecnologa IRC
Intensidad luminosa y tono de luz constantes durante toda la vida
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Referencias
166
Lmparas Halgenas
5H
DECOSTAR 51 TITAN
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
46860 SP
4050300428635
20
12
5.000
10
GU5.3
50,7
46
2.900
20
5,00
46860 WFL
4050300428659
20
12
780
36
GU5.3
50,7
46
2.900
20
5,00
46860 VWFL
4050300428673
20
12
350
60
GU5.3
50,7
46
2.900
20
5,00
46865 SP
4050300428697
35
12
9.500
10
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
46865 FL
4050300476414
35
12
3.100
24
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
46865 WFL
4050300428710
35
12
1.500
36
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
46865 VWFL
4050300428734
35
12
700
60
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
46870 SP
4050300428758
50
12
12.500
10
GU5.3
50,7
46
3.050
20
5,00
46870 FL
4050300465708
50
12
4.400
24
GU5.3
50,7
46
3.050
20
5,00
46870 WFL
4050300428772
50
12
2.200
36
GU5.3
50,7
46
3.050
20
5,00
46870 VWFL
4050300428796
50
12
1.100
60
GU5.3
50,7
46
3.050
20
5,00
De conanza constante. La lmpara DECOSTAR 51 TITAN ofrece intensidad luminosa constante, lo que es ideal para
aplicaciones profesionales.
Regulable
Vida media: 4.000 h
Casquillo: GU5.3
Ventajas
El reector produce bellos efectos de luz azulada en su parte posterior
El reector dicroico reduce la carga trmica en el haz de luz hasta un 66%
Con pantalla de proteccin clara y plana
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Referencias
167
5H Lmparas Halgenas
DECOSTAR 35 TITAN
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
46890 SP
4050300529301
20
12
3.500
10
4.000
GU4
35,3
40
10
6,00
46890 WFL
4050300529325
20
12
700
36
4.000
GU4
35,3
40
10
6,00
46892 SP
4050300529349
35
12
6.200
10
4.000
GU4
35,3
40
10
6,00
46892 WFL
4050300529363
35
12
1.400
36
4.000
GU4
35,3
40
10
6,00
De conanza constante. La lmpara DECOSTAR 35 TITAN ofrece intensidad luminosa constante, lo que es ideal para
aplicaciones profesionales.
Regulable
Vida media: 4.000 h
Casquillo: GU4
Ventajas
El reector produce bellos efectos de luz azulada en su parte posterior
Con pantalla de proteccin clara y plana
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Referencias
168
Lmparas Halgenas
5H
DECOSTAR 51 ALU
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
41861 WFL
4050300428819
20
12
510
36
GU5.3
50,7
46
2.800
20
5,00
41866 WFL
4050300428833
35
12
1.100
36
GU5.3
50,7
46
2.900
20
5,00
41871 WFL
4050300428857
50
12
1.800
36
GU5.3
50,7
46
3.000
20
5,00
La solucin perfecta para los problemas de acumulacin de calor. La clsica lmpara reectora de luz fra es
inadecuada en luminarias en falsos techos porque del calor que irradia, lo dirige hacia atrs. Las temperaturas
pueden poner en peligro la abilidad del sistema de iluminacin. La solucin es la DECOSTAR 51 ALU de OSRAM.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Casquillo: GU5.3
Ventajas
Sin prdida de luz en la parte trasera del reector
Luz constante al 100% a lo largo de la vida de la lmpara
Filtro UV
El reector de aluminio sin pantalla protectora reduce la carga trmica en la luminaria en un:
~ 60% en comparacin con reectores de aluminio con una pantalla protectora
~ 80 % en comparacin con un reector dicroico con pantalla protectora
Aplicaciones
Iluminacin general
Referencias
169
5H Lmparas Halgenas
DECOSTAR 51 COOL BLUE
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
46871 WFL
4050300816661
50
12
1.200
36
4.000
GU5.3
50,7
46
20
5,50
Cuando la luz fra es necesaria. En las joyeras, tiendas de artculos de vidrio o artculos de cermica y en las galeras
de arte en los lugares donde se necesitan colores fros DECOSTAR 51 COOL BLUE de OSRAM es la lmpara
indicada. Esta innovadora lmpara dicroica es tambin perfecta para las habitaciones con aspecto minimalista y con
objetos metlicos.
Regulable
Vida media: 4.000 h
Casquillo: GU5.3
Ventajas
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Referencias
170
Lmparas Halgenas
5H
DECOSTAR 51S STANDARD
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
44860 SP
4050300272474
20
12
3.000
10
GU5.3
50,7
46
2.800
20
2,05
44860 WFL
4050300272511
20
12
480
36
GU5.3
50,7
46
2.800
20
2,05
44865 SP
4050300272559
35
12
6.200
10
GU5.3
50,7
46
2.900
20
2,05
44865 WFL
4050300272634
35
12
1.000
36
GU5.3
50,7
46
2.900
20
2,05
44870 SP
4050300272672
50
12
9.000
10
GU5.3
50,7
46
2.950
20
2,05
44870 FL
4050300272719
50
12
2.600
24
GU5.3
50,7
46
2.950
20
2,05
44870 WFL
4050300272795
50
12
1.450
36
GU5.3
50,7
46
2.950
20
2,05
44870 VWFL
4050300272832
50
12
800
60
GU5.3
50,7
46
2.950
20
2,05
La luz no es siempre igual. Todo profesional sabe que la luz no es siempre igual cuando se trata de iluminar objetos
sensibles al calor. En este caso la lmpara reectora dicroica DECOSTAR 51 es la eleccin correcta, porque la mayor
parte del calor producido por la lmpara se emite a travs de la parte trasera del reector. Esto reduce la carga trmica
en el haz de luz hasta un 66%. Por tanto es ms fcil de presentar los objetos sensibles al calor con una luz adecuada.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Casquillo: GU5.3
Ventajas
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
general
de entradas
de cocinas
de espejos
de ocinas
de objetos
Referencias
171
5H Lmparas Halgenas
DECOSTAR 51 STANDARD
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
41860 SP
4050300012612
20
12
3.150
10
GU5.3
50,7
46
2.800
20
2,05
41860 WFL
4050300012629
20
12
510
36
GU5.3
50,7
46
2.800
20
2,05
41865 SP
4050300026527
35
12
6.500
10
GU5.3
50,7
46
2.900
20
2,05
41865 WFL
4050300026541
35
12
1.050
36
GU5.3
50,7
46
2.900
20
2,05
41870 SP
4050300012636
50
12
10.000
10
GU5.3
50,7
46
3.000
20
2,05
41870 FL
4050300012551
50
12
3.200
24
GU5.3
50,7
46
3.000
20
2,05
41870 WFL
4050300012575
50
12
1.500
36
GU5.3
50,7
46
3.000
20
2,05
41870 VWFL
4050300020112
50
12
800
60
GU5.3
50,7
46
3.000
20
2,05
La lmpara que se mantiene fra. Todo profesional sabe que la luz no es siempre igual cuando se trata de iluminar
objetos sensibles al calor. En este caso la lmpara reectora dicroica DECOSTAR 51 es la eleccin correcta, porque la
mayor parte del calor producido por la lmpara se emite a travs de la parte trasera del reector.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Casquillo: GU5.3
Ventajas
Funcionamiento a baja presin para su uso en luminarias abiertas segn IEC 60432-3
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Tiendas
Referencias
172
Lmparas Halgenas
5H
DECOSTAR 35 S
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
44888 WFL
4050300443935
10
12
300
36
GU4
35,3
40
2.900
10
5,75
44890 SP
4050300346090
20
12
2.500
10
GU4
35,3
40
3.000
10
5,75
44890 WFL
4050300346168
20
12
580
36
GU4
35,3
40
3.000
10
5,75
44892 SP
4050300346182
35
12
5.000
10
GU4
35,3
40
3.000
10
5,75
44892 WFL
4050300346229
35
12
1.000
36
GU4
35,3
40
3.000
10
5,75
La lmpara que se mantiene fra. Todo profesional sabe que la luz no es siempre igual cuando se trata de iluminar
objetos sensibles al calor. En este caso la lmpara reectora dicroica DECOSTAR 35 es la eleccin correcta, porque
la mayor parte del calor producido por la lmpara se emite a travs de la parte trasera del reector.
Regulable
Vida media: 2.000 h
Casquillo: GU4
Ventajas
Filtro UV
Aplicaciones
Iluminacin general
Tiendas
Referencias
173
5H Lmparas Halgenas
HALOLUX T ECO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64860 T ECO
4050300500942
25
230
260
2.700
E14
26
80
55
15
8,00
64861 T ECO
4050300363707
40
230
490
2.700
E14
26
80
55
15
8,00
64862 T ECO
4050300331638
60
230
820
2.800
E14
26
80
55
15
8,00
El paquete de luz compacto HALOLUX T ECO OSRAM es una sustitucin simple y compacta, de forma cilndrica a la
lmpara incandescente, adecuada para su uso en aplicaciones especiales
Regulable
Vida media: 2.000 h
Ventajas
Dimensiones compactas
Filtro UV
Aplicaciones
Frigorcos domsticos
174
Lmparas Halgenas
5H
HALOPIN para hornos
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
66725 OVEN
4008321703552
25
230
260
2.000 1
G9
14
43
22
20
5,15
66740 OVEN
4008321703576
40
230
490
2.000 1
G9
14
43
22
20
5,15
Vida media a temperatura ambiente, el aumento de la temperatura puede acortar la vida media.
Ventajas
ptimo contenido halgeno para altas temperaturas
Aplicaciones
Hornos
175
5H Lmparas Halgenas
HALOSTAR para hornos
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
64408 1
4050300308029
12
60
1.000 2
G4
10
33
22
40
5,15
64418 1
4050300308081
10
12
140
2.000 2
G4
10
33
22
40
5,15
64428 1
4050300308050
20
12
320
2.000 2
G4
12
33
22
40
5,15
Lmparas adecuadas para la pirlisis (la lmpara debe estar apagada. Temperatura ambiente mxima 450 C). Utilizar solo en luminarias cerradas.
2
Vida media a temperatura ambiente, el aumento de la temperatura puede acortar la vida media.
Ventajas
Ecacia luminosa dos o tres veces superior a las lmparas para hornos convencionales
ptimo contenido halgeno para altas temperaturas
Pines tratados para garantizar el contacto a altas temperaturas
Indicado para pirlisis (temperatura ambiente admisible 450 C)
Aplicaciones
Hornos
176
5H
HALOTRONIC
HALOTRONIC transformador electrnico para

funcionamiento ptimo de lmparas halgenas de bajo
voltaje
HALOTRONIC esta pensado principalmente para:
Luminarias empotrables y de supercie
Lmparas para displays
Luminarias domesticas (luminarias para empotrar
o montaje de supercie en muebles)
Versiones
HTi DALI 105 DIM se puede integrar en sistemas DALI, y puede
regularse mediante un pulsador estndar con el sistema
TOUCH DIM o mediante un sensor de luz, y desconexin
automtica con sensor de movimiento tambin es posible.
HTi DALI 105 DIM es apto para instalaciones de emergencia.
Para ms informacin sobre DALI ver pgina 404; para
componentes ver Captulo 9.
HALOTRONIC LONG (HTL) estn disponibles en dos
potencias 105 y 225 W, para instalacin independiente:
Dos pares de terminales en el primario para conexin
en serie
Tres pares de terminales en el secundario para conexin
de hasta 3 luminarias en paralelo
Ofrecen larga vida, alta capacidad trmica y son aptos para
sistemas de emergencia.
HTM MOUSE est disponible en tres potencias, como un
compacto y completo equipo estndar con sistema
antitraccin y jacin, para el montaje en falsos techos con
poca altura. El transformador de OSRAM xito en
millones de aplicaciones.
HALOTRONIC NANO (HTN) forma un sistema idneo con
lmparas miniatura de bajo voltaje, para condiciones de
montaje especialmente estrechas.
A pesar de su reducido tamao tiene un comportamiento
trmico excelente y en elevadas temperaturas sigue
ofreciendo una luz halgena blanca y brillante. Disponible
sin clemas antitraccin con la versin S.
ET-PARROT es una alternativa a los transformadores
convencionales con muy buena relacin calidad precio.
Regulacin adecuada para HALOTRONIC
HTL 105/230-240
HTL 225/230-240
HTM 70/230-240
HTM 105/230-240
HTM 150/230-240
HTN 75/230-240 I
ET-PARROT 105/220-240 I
ET-PARROT 150/220-240 I
ET-ZE 60
C
L
L,C
L,C
L,C
L,C
L,C
L,C
C
C
HTi DALI 315 DIM como regulador a n de fase es capaz de

integrar el sistema DALI a todos los transformadores
electrnicos. Puede funcionar con detectores de luz y
presencia en conjunto con el DALI MULTIeco. Tambin es
adecuado para lmparas a tensin de red.
Aplicaciones
Vestbulos / salas de recepcin
Pasillos
Salas de venta y exposiciones
Ocinas individuales y salas de conferencias
Vivienda
Iluminacion de acento
Iluminacion decorativa
Confort
Debido a su reduccin de peso en un 80% y a su
volumen aproximadamente un 40% menor, se abren
ms posibilidades en el diseo de instalaciones con
luces halgenas
Todos los equipos tienen sistema antitraccin (excepto
HTM 75 S) y opcin para jacin
Regulables
Los equipos ofrecen una proteccin electrnica
reversible frente a cortocircuitos, sobrecarga y
sobretemperatura
Economa
Funcionamiento respetuoso con las lmparas en todo
el mbito de carga parcial
Unidad lista para su conexin sin necesidad de medidas
adicionales de seguridad
Prdidas aprox. un 60% inferior que con equipo
convencional
Seguridad
Todos los equipos estn vericados segn VDE
Aptos para el montaje sobre madera
Los equipos para montaje independiente tienen gg
Apropiado, sin medidas adicionales, para luminarias
con proteccin de clase II y III as como para luminarias
con marcado R y RR o g- y gg sin necesidad
de tomar medidas adicionales
Cumplimiento de las normas de seguridad, de
funcionamiento y CEM internacionales y europeas
Garanta
OSRAM ofrece garanta a sus clientes*:
5 aos de garanta para transformadores electrnicos
OSRAM HALOTRONIC en funcionamiento en conjunto
con lmparas halgenas ECO de bajo voltaje de OSRAM
3 aos de garanta para transformadores electrnicos
OSRAM HALOTRONIC
5 aos de garanta para OSRAM HALOTRONIC DIMER
en conjunto con transformadores HALOTRONIC
C
C
C
con regulacin de fin fase

con regulacin de inicio fase para cargas inductivas
con regulacin de fin fase y regulacin inicio fase para cargas inductivas
* Para ms detalles ver www.osram.com/system-guarantee
Los reguladores para cargas hmicas exclusivamente no resultan apropiados
177
5H Equipos de Conexin Electrnicos

HALOTRONIC transformador electrnico -PROFESSIONAL- HTi, HTL
h
h
b
b
l1
l
Denominacin
del producto
l1
l
Nmero
del producto
Ta
HTi DALI 105/230-240 DIM
4008321420633
0,95
-20+50
0,45
230-240
176
35105
40
60,00
HTL 105/230-240
4008321927019
>0,95
-20+50
0,44 1
230-240
176-275
35105
40
22,00
HTL 225/230-240
4008321927026
>0,95
-20+50
0,90 1
230-240
176-275
50225
50
44,00
11,6 (105W)
11,4 (35W)
11,6 (105W)
11,3 (35W)
11,6 (225W)
11,7 (50W)
DALI o Touch DIM /

Touch DIM Sensor
Regulador a inicio
o n de fase
Regulador a inicio
o n de fase
170
44
34
140
160
10
170
44
34
140
160
10
170
44
34
140
225
10
Denominacin
del producto
HTi DALI 105/230-240 DIM
HTL 105/230-240
HTL 225/230-240
1
Ecaz
Ventajas
Proteccin electrnicamente reversible a cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura
Regulable a inicio y n de fase
Alta ecacia
Amplio rango de temperatura
Adecuado para instalaciones de emergencia
Frecuencia de red: 0, 50 - 60 Hz
10
Aplicaciones
Iluminacin de objetos y decorativa
Salas de reuniones o recepcin
Restaurantes
Tiendas
Salas de eventos
178
5H
h
h
b1 b
b
l1
l
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HTM 70/230-240
4050300442310
0,99
0+50
0,27 1
230-240
2070
52
HTM 105/230-240
4050300442334
0,99
0+45
0,41 1
230-240
35105
43
HTM 150/230-240
4050300581415
0,99
0+45
0,57 1
230-240
50150
40
HTN 75/230-240 I
4008321073037
>0,95
0+50
0,32 1
230-240
2075
50
108
52
33
110
20
108
52
33
125
20
153
54
36
146
15
185
10
104
33
22
98
70
20
Ta
11,2 (70W)
11,2 (20W)
11,3 (105W)
11,4 (35W)
11,4 (150W)
11,5 (50W)
11,5 (75W)
11,7 (20W)
15,00
16,50
26,50
19,00
Denominacin
del producto
HTM 70/230-240
HTM 105/230-240
HTM 150/230-240
HTN 75/230-240 I
1

Ecaz
Ventajas
Proteccin frente a cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura
Regulable a inicio y n de fase (excepto HTN)
Alta ecacia
Proteccin adecuada para diferentes tipos de cables (HTM)
Adecuado para la instalacin en espacios reducidos gracias a su diseo compacto y funcional
(HTN) Transformador extremadamente compacto para instalaciones en espacios crticos
10
Aplicaciones
179
5H Equipos de Conexin Electrnicos

l1
l
l1
l
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
4008321111593
>0,95
0+45
0,30 1
220-240
2070
50
ET-PARROT 105/220-240 I
4008321111579
>0,95
0+40
0,45 1
220-240
35105
40
ET-PARROT 150/220-240 I
4008321622563
>0,95
0+40
0,65 1
220-240
50150
40
ET-ZE 60/220-240
4008321382436
>0,95
0+45
0,50 1
220-240
2060
45
128
128
154
124
38
38
44
38
31
31
38
28
119
119
149
116
115
130
180
80
Ta
11,3 (70W)
11,4 (20W)
11,5 (105W)
11,5 (35W)
11,5 (150W)
11,2 (50W)
11,5 (20W)
11,6 (60W)
7,75
8,60
17,20
6,20
Denominacin
del producto
ET-PARROT 105/220-240 I
ET-PARROT 150/220-240 I
ET-ZE 60/220-240
1
50
50
20
20
1
1
2
3
Ecaz
Ventajas
Proteccin frente a cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura
Regulable a n de fase
Alta ecacia
(IMQ safety mark)
Aplicaciones
180
5H
b1 b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HTi DALI 315 DIM
4008321957344
0...+45
230-240
20-315
DALI o Touch DIM/Touch DIM Sensor
195,00
0...100 %
153
54
36
Ta
Denominacin
del producto
HTi DALI 315 DIM
110
25
Ventajas
Muy bajo consumo en standby < 0,5 W
Margen de potencia 20315/420 VA
Seal de control DALI/Touch DIM
Adecuado para todos los ECEs OSRAM HALOTRONIC y ET-PARROT
181
NDICE

OSRAM DULUX INTELLIGENT FACILITY
184
OSRAM DULUX L CONSTANT
OSRAM DULUX INTELLIGENT LONGLIFE
186
OSRAM DULUX L LUMILUX DE LUXE
213
OSRAM DULUX INTELLIGENT LEDOTRON
188
OSRAM DULUX L SP
214
OSRAM DULUX INTELLIGENT HIGH EFFICIENCY
190
OSRAM DULUX L HE HIGH EFFICIENCY
215
OSRAM DULUX INTELLIGENT SENSOR
191
OSRAM DULUX L XT
216
OSRAM DULUX PRO STICK
192
OSRAM DULUX F
217
OSRAM DULUX PRO MICRO TWIST
193
OSRAM CFL SQUARE 2-Pin
218
OSRAM DULUX PRO MINI TWIST
194
219
OSRAM DULUX PRO CIRCOLUX
196
224
OSRAM DULUX PRO MINI BALL
197
Combinaciones de lmparas uorescentes compactas

con Equipos Electrnicos
OSRAM DULUX PRO MINI CANDLE
198
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM para DULUX L
226
OSRAM DULUX PRO MINI BULLET
199
228
OSRAM DULUX PRO GLOBE
200
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM para CFL OSRAM DULUX D/E, T/E
230
OSRAM DULUX T PLUS
201
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1-10 V) para DULUX L
232
OSRAM DULUX T/E PLUS
202
234
OSRAM DULUX T/E CONSTANT
203
236
OSRAM DULUX T/E XT
204
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1-10 V)

para CFL OSRAM DULUX D/E, T/E
OSRAM DULUX D
205
212
QUICKTRONIC PROFESSIONAL OPTIMAL para DULUX L
238
QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP-DL para lmparas

OSRAM DULUX L y OSRAM DULUX F
240
OSRAM DULUX D/E
206
OSRAM DULUX D/E XT
207
208
QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP-M, -D/E, -T/E

para CFL OSRAM DULUX D/E, T/E
241
OSRAM DULUX S
209
QUICKTRONIC ECO QT-ECO para lmparas CFL OSRAM DULUX D/E, T/E, FM
243
OSRAM DULUX S/E
OSRAM DULUX L LUMILUX
210

OFF/ON
>1000000
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DINT FCY 10W/825 E14
4008321126276
10
220-240
580
Warm Comfort Light
18,50
4008321736819
10
220-240
580
Blanco Clido
18,50
4008321126290
10
220-240
580
Warm Comfort Light
18,50
4008321986788
10
220-240
580
Blanco Clido
18,50
4050300631905
14
220-240
800
Warm Comfort Light
18,50
4008321986795
14
220-240
800
Blanco Clido
18,50
4008321549464
14
220-240
800
Blanco Fro
18,50
DINT FCY 18W/825 E27)
4008321118356
18
220-240
1.050
Warm Comfort Light
19,50
4008321986801
18
220-240
1.050
Blanco Clido
19,50
4008321549501
18
220-240
1.050
Blanco Fro
19,50
4008321948519
22
220-240
1.360
Warm Comfort Light
20,50
4008321986818
22
220-240
1.360
Blanco Clido
20,50
4008321549525
22
220-240
1.360
Blanco Fro
20,50
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
>1.000.000
>1.000.000
>1.000.000
>1.000.000
>1.000.000
>1.000.000
>1.000.000
>1.000.000
>1.000.000
>1.000.000
>1.000.000
>1.000.000
>1.000.000
>1.000.000
E14
E14
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
52
52
52
129
129
120
120
120
126
126
126
140
140
140
171
171
171
Denominacin
del producto
184
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6A
La lmpara ahorradora de energa OSRAM DULUX INTELLIGENT FACILITY es ideal para aplicaciones con
desconexin automtica y detectores de movimiento.
Vida media extremadamente larga: hasta 20.000 h (que responde a aproximadamente 20 aos con 2,7 h de
funcionamiento al da)
Extremada resistencia a encendidos 1.000.000
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY
Puede utilizarse para corriente continua sin restricciones y sistemas de emergencia (176310 V)
Warm Comfort Light tono de luz clida similar a las lmparas incandescentes
Compatible con el nivel 5 de la exigencia de diseo ecolgico (EG) 244/2009
Iluminacin general a una temperatura ambiente de -30 C hasta 50 C
Cumplimiento con los requerimientos de ecodiseo de la fase 5 de la norma EC 244/2009
Ventajas
Vida extremadamente larga gracias a su resistencia a los encendidos
Considerable prolongacin de los intervalos de reposicin
Se pueden usar con tensin de corriente continua y alterna
Aplicaciones
En cualquier lugar que lmparas ahorradoras necesiten encenderse y apagarse con frecuencia
Instalaciones con encendidos automticos como escaleras o zonas comunes
Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas
Nota sobre seguridad
En caso de rotura: www.osram.com/brokenlamps
Las lmparas OSRAM DULUX INTELLIGENT FACILITY no son aptas para usarlas con reguladores.
185

LONG
LIFE
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DINT LL 11W/825 E14
4050300811451
11
220-240
640
Warm Comfort Light
15,50
DINT LL 11W/825 E27
4050300811598
11
220-240
640
Warm Comfort Light
15,50
DINT LL 11W/827 E27
4008321986764
11
220-240
640
Blanco Clido
15,50
DINT LL 11W/840 E27
4050300811727
11
220-240
640
Blanco Fro
15,50
DINT LL 14W/825 E27
4008321394965
14
220-240
820
Warm Comfort Light
15,50
DINT LL 14W/827 E27
4008321986542
14
220-240
820
Blanco Clido
15,50
DINT LL 14W/840 E27
4008321394200
14
220-240
820
Blanco Fro
15,50
DINT LL 18W/825 E27
4008321394989
18
220-240
1.140
Warm Comfort Light
16,50
DINT LL 18W/827 E27
4008321986559
18
220-240
1.140
Blanco Clido
16,50
DINT LL 18W/840 E27
4008321394224
18
220-240
1.140
Blanco Fro
16,50
DINT LL 22W/825 E27
4008321953469
22
220-240
1.440
Warm Comfort Light
16,50
DINT LL 22W/827 E27
4008321986566
22
220-240
1.440
Blanco Clido
16,50
DINT LL 22W/840 E27
4008321953476
22
220-240
1.440
Blanco Fro
16,50
DINT LL 30W/825 E27
4008321935939
30
220-240
1.940
Warm Comfort Light
20,50
DINT LL 30W/827 E27
4008321986771
30
220-240
1.940
Blanco Clido
20,50
DINT LL 30W/840 E27
4050300856841
30
220-240
1.940
Blanco Fro
20,50
DINT LL 11W/825 E14
20.000 h
500.000
E14
45
129
10
DINT LL 11W/825 E27

DINT LL 11W/827 E27
DINT LL 11W/840 E27
DINT LL 14W/825 E27
DINT LL 14W/827 E27
DINT LL 14W/840 E27
DINT LL 18W/825 E27
DINT LL 18W/827 E27
DINT LL 18W/840 E27
DINT LL 22W/825 E27
DINT LL 22W/827 E27
DINT LL 22W/840 E27
DINT LL 30W/825 E27
DINT LL 30W/827 E27
DINT LL 30W/840 E27
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
20.000 h
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
45
45
45
45
45
45
45
45
45
58
58
58
58
58
58
120
120
120
131
131
131
148
148
148
176
176
176
195
195
195
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Denominacin
del producto
186
6A
OSRAM DULUX INTELLIGENT LONGLIFE Luz de larga duracin

Extremada resistencia a encendidos: 500.000
Iluminacin general a una temperatura ambiente de -30 C hasta 50 C
Ventajas
Vida extremadamente larga gracias a su resistencia a los encendidos
Considerable prolongacin de los intervalos de reposicin
Funcionamiento y arranque sin parpadeos
Aplicaciones
Hoteles, restaurantes, ocinas, pasillos, centros mdicos...
Iluminacin general
En cualquier lugar donde las lmparas deban tener larga duracin y soportar frecuentes encendidos y apagados
Las lmparas OSRAM DULUX INTELLIGENT LONGLIFE no son aptas para usarlas con reguladores.
187

OSRAM DULUX INTELLIGENT LEDOTRON
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DINT LEDOTRON CLA14W/825 E27
4008321988546
14
220-240
740
Warm Comfort Light
32,00
DINT LEDOTRON GL14W/825 E27 1
4008321694652
14
220-240
820
Warm Comfort Light
32,00
DINT LEDOTRON STICK 18W/825 E27 1
4008321671059
18
220-240
1.140
Warm Comfort Light
32,00
10.000 h
20.000 h
20.000 h
30.000
>1.000.000
>1.000.000
E27
E27
E27
61 2
119
45
128 2
170
148
1
2
3
Denominacin
del producto
DINT LEDOTRON CLA14W/825 E27
DINT LEDOTRON GL14W/825 E27 1
DINT LEDOTRON STICK 18W/825 E27 1
10
10
10
Cumplimiento con la fase 5 de la normativa (EC) 244/2009

Datos fotomtricos susceptibles de cambio sin noticacin previa
* Regulador LEDOTRON ver pgina 420
OSRAM DULUX INTELLIGENT LEDOTRON La prxima generacin de la regulacin

LEDOTRON chip
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY: (LEDOTRON Stick versin)
Buena calidad de luz; excelente reproduccin cromtica (Ra: >80)
Ventajas
Sencilla regulacin digital, gracias a la tecnologa LEDOTRON
Ahorrar energa y regular al mismo tiempo
Encender la luz con cualquier nivel de la regulacin
LEDs con tecnologa LEDOTRON en preparacin, ver captulo de LEDs
Aplicaciones
Para crear diferentes niveles de luz
En cualquier lugar donde las lmparas deban tener larga duracin y soportar frecuentes encendidos y apagados
Equipamiento tcnico
Regulable slo con reguladores LEDOTRON
188
6A
189

OSRAM DULUX INTELLIGENT HIGH EFFICIENCY
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DINT HE MICRTW 11W/825 E27
4008321965905
11
220-240
825 lm
Warm Comfort Light
16,00
4008321985996
11
220-240
825 lm
Blanco Clido
16,00
4008321587718
11
220-240
825 lm
Blanco Fro
16,00
4008321965912
14
220-240
1.050 lm
Warm Comfort Light
17,00
4008321986009
14
220-240
1.050 lm
Blanco Clido
17,00
4008321587763
14
220-240
1.050 lm
Blanco Fro
17,00
15.000 h
15.000 h
15.000 h
15.000 h
15.000 h
15.000 h
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
E27
E27
E27
E27
E27
E27
42
42
42
42
42
42
101
101
101
104
104
104
Denominacin
del producto
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
OSRAM DULUX INTELLIGENT HIGH EFFICIENCY Eficiencia impresionante

Benecio de la luz: >70 lm/W
Disponible en 3 tonos de luz: 825, 827 y 840
Rpido encendido gracias a la tecnologa patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY: (diseo Twist)
Ventajas
Mejor eciencia: ms luz con el mismo consumo de energa
Aplicaciones
Iluminacin general
En cualquier lugar donde se necesita lmparas compactas y ecientes
Las lmparas OSRAM DULUX INTELLIGENT HIGH EFFICIENCY no son aptas para usarlas con reguladores.
190
6A
OSRAM DULUX INTELLIGENT SENSOR
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DINT SENSOR STICK 11W/827 E27
4008321986955
11
220-240
600
Blanco Clido
22,00
DINT SENSOR STICK 15W/827 E27 1
4008321987082
15
220-240
850
Blanco Clido
22,00
20.000 h
20.000 h
500.000
500.000
E27
E27
45
45
126
132
Denominacin
del producto
DINT SENSOR STICK 11W/827 E27
DINT SENSOR STICK 15W/827 E27 1
1
10
10
1
1
Disponible en casquillo B22 bajo pedido
OSRAM DULUX INTELLIGENT SENSOR La noche con luz

Ventajas
Inteligente tecnologa del microprocesador
No se deja inuir por otras luces
Iluminacin permanente que ahorra energa gracias a su desconexin automtica durante el da
Se conecta al anochecer y se desconecta al amanecer
Bajo mantenimiento
Aplicaciones
En cualquier lugar oscuros donde la iluminacin es indispensable
Solo para usar en exteriores
Las lmparas OSRAM DULUX INTELLIGENT SENSOR no son aptas para usarlas con reguladores externos.
191

OSRAM DULUX PRO STICK
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DPRO STICK 8W/825 E14
4008321986948
220-240
440
Warm Comfort Light
7,00
4008321986979
220-240
440
Blanco Fro
7,00
4008321987075
220-240
440
Warm Comfort Light
7,00
4008321987051
220-240
440
Blanco Fro
7,00
4008321987006
220-240
440
Luz Da Fro
7,00
4008321987013
14
220-240
770
Warm Comfort Light
7,00
4008321987037
14
220-240
770
Blanco Fro
7,00
4008321987044
14
220-240
770
Luz Da Fro
7,00
4008321986825
20
220-240
1.300
Warm Comfort Light
7,50
4008321986849
20
220-240
1.300
Blanco Fro
7,50
4008321986856
20
220-240
1.300
Luz Da Fro
4008321987099
30
220-240
1.940
Warm Comfort Light
12,00
4008321987105
30
220-240
1.940
Blanco Fro
12,00
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
E14
E14
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
43
43
43
43
43
44
44
44
45
45
45
58
58
115
115
112
112
112
136
136
136
159
159
159
195
195
7,50
Denominacin
del producto
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
OSRAM DULUX PRO STICK Gran potencia con gasto asequible

Buena calidad de luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra: >80)
Ventajas
Diversidad de tonos de luz
Aplicaciones
Iluminacin general
En cualquier lugar que necesita una iluminacin rpida
Para uso exigente domstico y profesional
Las lmparas OSRAM DULUX PRO STICK no son aptas para usarlas con reguladores.
192
6A
OSRAM DULUX PRO MICRO TWIST
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DPRO MCTW 7W/825 E14
4008321986030
220-240
430
Warm Comfort Light
10,00
4008321986061
220-240
430
Luz Da Fro
10,00
4008321986047
220-240
430
Warm Comfort Light
10,00
4008321986078
220-240
430
Luz Da Fro
10,00
4052899912373
12
220-240
740
Warm Comfort Light
10,00
4052899912380
12
220-240
740
Warm Comfort Light
10,00
4052899912410
12
220-240
740
Luz Da Fro
10,00
4052899912427
15
220-240
970
Warm Comfort Light
10,00
4052899912441
15
220-240
970
Luz Da Fro
10,00
4052899912458
21
220-240
1.400
Warm Comfort Light
10,80
4052899912472
21
220-240
1.400
Luz Da Fro
10,80
4052899912489
24
220-240
1.650
Warm Comfort Light
12,30
4052899912502
24
220-240
1.650
Luz Da Fro
12,30
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
12.000 h
12.000 h
12.000 h
12.000 h
12.000 h
12.000 h
12.000 h
12.000 h
12.000 h
10.000
10.000
10.000
10.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
E14
E14
E27
E27
E14
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
43
43
43
43
48
48
48
48
48
57
57
57
57
94
94
91
91
97
97
97
103
103
109
109
118
118
Denominacin
del producto
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
2
2
1
2
2
3
3
3
3
3
3
OSRAM DULUX PRO MICRO TWIST Un precioso y eficiente diseo

Ventajas
Atractivo y compacto diseo
Bajo mantenimiento
Mejor eciencia: ms luz con el mismo consumo de energa
Rpido retorno de la inversin
Aplicaciones
Iluminacin general
En cualquier lugar donde se necesita lmparas compactas y ecientes
En cualquier lugar que se necesite luz de forma rpida
Las lmparas OSRAM DULUX PRO MICRO TWIST no son aptas para usarlas con reguladores.
193

d
d
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DPRO MTW 12W/825 E14
4052899912526
12
220-240
660
Warm Comfort Light
6,50
4052899912533
12
220-240
650
Blanco Fro
6,50
4052899912540
12
220-240
650
Luz Da Fro
6,50
4052899912557
12
220-240
650
Warm Comfort Light
6,50
4052899912564
12
220-240
650
Blanco Fro
6,50
4052899913219
12
220-240
650
Luz Da Fro
6,50
4052899913233
15
220-240
900
Warm Comfort Light
7,50
4052899913240
15
220-240
900
Blanco Fro
7,50
4052899913257
15
220-240
900
Luz Da Fro
7,50
4052899915718
15
220-240
900
Warm Comfort Light
7,50
4052899913271
20
220-240
1.300
Warm Comfort Light
9,00
4052899913288
20
220-240
1.300
Blanco Fro
9,00
4052899913295
20
220-240
1.300
Luz Da Fro
9,00
4008321986375
23
220-240
1.600
Warm Comfort Light
9,00
4008321986399
23
220-240
1.600
Blanco Fro
9,00
4008321986405
23
220-240
1.600
Luz Da Fro
9,00

8.000 h
8.000 h
8.000
8.000
E14
E14
41
41
106
106
10
10
1
1
8.000 h
8.000
E14
41
106
10
8.000 h
8.000
E27
41
102
10
8.000 h
8.000
E27
41
102
10
8.000 h
8.000
E27
41
102
10
8.000 h
8.000
E27
41
106
10
8.000 h
8.000
E27
41
106
10
8.000 h
8.000
E27
41
106
10
8.000 h
8.000
E14
41
110
10
8.000 h
8.000
E27
54
111
10
8.000 h
8.000
E27
54
111
10
8.000 h
8.000
E27
54
111
10
8.000 h
8.000
E27
54
119
10
8.000 h
8.000
E27
8.000 h
8.000
E27
119
119
10
54
54
10
Denominacin
del producto
194
6A
OSRAM DULUX PRO MINI TWIST Eficiencia y tcnica probada

Disponible en 3 tonos de luz: 827, 840 y 865
Ventajas
Mejor rendimiento de la luz
Atractivo y compacto diseo
Gran diversidad en tonos de luz
Buena reproduccin cromtica Ra: >80
Aplicaciones
Iluminacin general
Las lmparas OSRAM DULUX PRO MINI TWIST no son aptas para usarlas con reguladores.
195

OSRAM DULUX PRO CIRCOLUX
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DPRO CIRCOLUX 24W/827 E27
4008321987112
24
220-240
1.600
Blanco Clido
26,00
4008321987129
24
220-240
1.600
Blanco Fro
26,00
15.000 h
15.000 h
10.000
10.000
E27
E27
231
231
82
82
Denominacin
del producto
4
4
1
1
OSRAM DULUX PRO CIRCOLUX Atractivo diseo circular

Ventajas
Potente paquete luminoso
Excelente reproduccin cromtica y distribucin lumnica
Atractivo diseo circular
Forma redonda y plana, ligera
Aplicaciones
Iluminacin general
Las lmparas OSRAM DULUX PRO CIRCOLUX no son aptas para usarlas con reguladores.
196
6A
OSRAM DULUX PRO MINI BALL
d
d
d
d
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DPRO MIBA 7W/825 E14
4008321986580
220-240
300
Warm Comfort Light
4008321986573
220-240
300
Warm Comfort Light
11,00
DPRO MIBA 11W/825 E27 1
4008321986610
11
220-240
580
Warm Comfort Light
11,00
4008321986627
15
220-240
800
Warm Comfort Light
11,00
4008321986634
20
220-240
1.152
Warm Comfort Light
13,00
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
E14
E27
E27
E27
E27
51
51
61
81
96
96
93
117
125
142
1
2
3
4
5
11,00
Denominacin
del producto
1
10
10
10
10
10
Disponible en casquillo B22 bajo pedido
OSRAM DULUX PRO MINI BALL Eciencia combinada con un diseo bonito
Ampolla exterior mate
Ventajas
Diseo compacto y atractivo
Ideal para la iluminacin decorativa
Sustitucin de incandescentes estndar
Aplicaciones
Iluminacin general
En cualquier lugar donde las lmparas sean visibles, con alta frecuencia de encendidos
Las lmparas OSRAM DULUX PRO MINI BALL no son aptas para usarlas con reguladores.
197

OSRAM DULUX PRO MINI CANDLE
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DPRO MICA 6W/825 E14
4008321986603
220-240
230
Warm Comfort Light
11,00
4008321986597
220-240
230
Warm Comfort Light
11,00
4008321986658
220-240
430
Warm Comfort Light
11,00
4008321986641
220-240
430
Warm Comfort Light
11,00
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
30.000
30.000
30.000
30.000
E14
E27
E14
E27
37
37
43
43
98
95
110
109
1
2
3
4
Denominacin
del producto
10
10
10
10
OSRAM DULUX PRO MINI CANDLE Diseo clsico y elegante

Compatible con la fase 5 de la normativa de diseo ecolgico (EC) 244/2009
Ventajas
Aplicaciones
Iluminacin general
En cualquier lugar donde las lmparas sean visibles, con alta frecuencia de encendidos
Las lmparas OSRAM DULUX PRO MINI CANDLE no son aptas para usarlas con reguladores.
198
6A
OSRAM DULUX PRO MINI BULLET
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DPRO MIBU 6W/825 E14
4008321986696
220-240
230
Warm Comfort Light
12,00
4008321986689
220-240
230
Warm Comfort Light
12,00
4008321986733
220-240
430
Warm Comfort Light
12,00
4008321986726
220-240
430
Warm Comfort Light
12,00
10.000 h
10.000 h
10.000 h
10.000 h
30.000
30.000
30.000
30.000
E14
E27
E14
E27
46
46
56
56
85
82
100
98
1
2
1
2
Denominacin
del producto
10
10
10
10
OSRAM DULUX PRO MINI BULLET Ideal para aplicaciones decorativas

Compatible con la fase 5 de la normativa de diseo ecolgico (EG) 244/2009
Ventajas
Se encuentran entre las ms pequeas de las lmparas que ahorran energa
Aplicaciones
Iluminacin general
En cualquier lugar donde las lmparas sean visibles
Las lmparas OSRAM DULUX PRO MINI BULLET no son aptas para usarlas con reguladores.
199

OSRAM DULUX PRO GLOBE
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DPRO GL 14W/825 E27
4008321986665
14
220-240
860
Warm Comfort Light
27,00
DPRO GL 17W/825 E27
4008321986672
17
220-240
1.060
Warm Comfort Light
28,00
15.000 h
15.000 h
500.000
500.000
E27
E27
120
120
170
170
1
1
Denominacin
del producto
DPRO GL 14W/825 E27
DPRO GL 17W/825 E27
10
10
OSRAM DULUX PRO GLOBE Iluminacin Globe

Compatible con la fase 5 de la normativa de diseo ecolgico (EG) 244/2009
Ventajas
Aplicaciones
Iluminacin general
Las lmparas OSRAM DULUX PRO GLOBE no son aptas para usarlas con reguladores.
200
6A
l2
l1
OSRAM DULUX T PLUS
Denominacin
del producto
DULUX T 13 W/830 PLUS
Nmero
del producto
4050300446929
13
900
8089
LUMILUX Blanco Clido
GX24d-1
90
10
10,50
4050300446905
13
900
8089
LUMILUX Blanco Fro
GX24d-1
90
10
10,50
4050300333502
18
1.200
8089
LUMILUX INTERNA
GX24d-2
101
10
10,50
4050300333489
18
1.200
8089
GX24d-2
101
10
10,50
4050300333465
18
1.200
8089
LUMILUX Blanco Fro
GX24d-2
101
10
10,50
4050300342085
26
1.800
8089
LUMILUX INTERNA
GX24d-3
116
10
10,50
4050300342061
26
1.800
8089
GX24d-3
116
10
10,50
4050300342047
26
1.800
8089
LUMILUX Blanco Fro
GX24d-3
116
10
10,50
Esta lmpara uorescente es ideal para luminarias tradicionales y downlights con poca profundidad de empotramiento
(funcionamiento con equipo convencional).
Vida media: hasta 10.000 horas
Buena calidad de luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
Mantenimiento mejorado
Dispone de un casquillo de 2 pines GX24d
Lmpara corta y compacta, con 3 tubos
Adecuada para el funcionamiento con balastos convencionales
Ventajas
Buena calidad de luz
Mayor vida til y vida media
Muy econmica
Las OSRAM DULUX T 18 W PLUS solo son aptas para el funcionamiento con balasto 0,22 A
Aplicaciones
Iluminacin industrial
Tiendas
Supermercados y centros comerciales
Hoteles, gastronoma
Instalaciones pblicas
201
l2
l1
OSRAM DULUX T/E PLUS
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX T/E 13 W/827 PLUS
4050300447001
13
900
8089
LUMILUX INTERNA
GX24q-1
90
10
10,50
4050300446981
13
900
8089
GX24q-1
90
10
10,50
4050300446967
13
900
8089
LUMILUX Blanco Fro
GX24q-1
90
10
10,50
4050300342269
18
1.200
8089
LUMILUX INTERNA
GX24q-2
101
10
10,50
4050300342245
18
1.200
8089
GX24q-2
101
10
10,50
4050300342221
18
1.200
8089
LUMILUX Blanco Fro
GX24q-2
101
10
10,50
4050300342320
26
1.800
8089
LUMILUX INTERNA
GX24q-3
116
10
10,50
4050300342306
26
1.800
8089
GX24q-3
116
10
10,50
4050300342283
26
1.800
8089
LUMILUX Blanco Fro
GX24q-3
116
10
10,50
4050300348605
32
2.400
8089
LUMILUX INTERNA
GX24q-3
132
10
11,00
4050300348582
32
2.400
8089
GX24q-3
132
10
11,00
4050300348568
32
2.400
8089
LUMILUX Blanco Fro
GX24q-3
132
10
11,00
DULUX T/E 42 W/827 PLUS 1
4050300425665
42
3.200
8089
LUMILUX INTERNA
GX24q-4
153
10
11,00
4050300425641
42
3.200
8089
GX24q-4
153
10
11,00
4050300425627
42
3.200
8089
LUMILUX Blanco Fro
GX24q-4
153
10
11,00
Vida media 13.000 h
Esta lmpara fluorescente est optimizada para aplicaciones de interior y exterior, y es ideal para luminarias de pequeo
tamao, luminarias no convencionales y downlights con poca profundidad de empotramiento.
Vida media mejorada hasta 20.000 h (con QUICKTRONIC)
Regulable de 3% 100%
Dispone de un casquillo de 4 pines: GX24q
Lmpara corta y compacta, con 3 tubos
Adecuada para el funcionamiento con equipos electrnicos
Ventajas
Muy econmica
Garanta de sistema OSRAM, en combinacin con OSRAM QUICKTRONIC ECE
Aplicaciones
Tiendas
Hoteles, gastronoma
Garanta
Ms informaciones sobre la garanta del sistema y sus condiciones: www.osram.es/garantia-sis
Referencias
Ms informaciones sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.es/QUICKTRONIC
202
6A
l2
l1
OSRAM DULUX T/E CONSTANT
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX T/E 26 W/830 CONSTANT 1
4050300425467
26
1.800
8089
GX24q-3
112
10
11,00
4050300425443
26
1.800
8089
LUMILUX Blanco Fro
GX24q-3
112
10
11,00
DULUX T/E 32 W/827 CONSTANT
4050300425542
32
2.400
8089
LUMILUX INTERNA
GX24q-3
128
10
11,50
4050300425528
32
2.400
8089
GX24q-3
128
10
11,50
4050300425504
32
2.400
8089
LUMILUX Blanco Fro
GX24q-3
128
10
11,50
4050300425603
42
3.200
8089
LUMILUX INTERNA
GX24q-4
149
10
11,50
4050300425580
42
3.200
8089
GX24q-4
149
10
11,50
4050300425566
42
3.200
8089
LUMILUX Blanco Fro
GX24q-4
149
10
11,50
Bajo pedido
2
Vida media 13.000 horas
Las OSRAM DULUX T/E CONSTANT mantienen constante la luz en un amplio rango de temperaturas.
Dispone de un casquillo de 4 pines: GX24q
Lmpara compacta con 3 tubos
Adecuada para el funcionamiento con los equipos electrnicos
Flujo luminoso mayor al 90% con temperaturas del ambiente entre 10 C y 70 C
Ventajas
Muy econmica
Excelente ujo luminoso a temperaturas altas y bajas
Aplicaciones
En cualquier lugar donde haya altos requerimientos trmicos
Referencias
203
l2
l1
OSRAM DULUX T/E XT
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX T/E 32 W/830 XT
4008321511911
32
2.400
8089
GX24q-3
132
10
18,00
4008321511935
32
2.400
8089
LUMILUX Blanco Fro
GX24q-3
132
10
18,00
4008321511959
42
3.200
8089
GX24q-4
153
10
18,00
4008321511973
42
3.200
8089
LUMILUX Blanco Fro
GX24q-4
153
10
18,00
Las nuevas lmparas OSRAM DULUX T/E XT tienen una larga vida media mucha ms larga que las lmparas
tradicionales.
Ventajas
Muy econmica
Los costes de mantenimiento se reducen en gran medida
Dispone de un casquillo de 4 pines GX24q mas corto, compacto y tecnologa de 3 tubos
Adecuada para el funcionamiento con balastos electrnicos
Aplicaciones
Iluminacin de edicios y ocinas
Tiendas
Supermercados, centros comerciales, gastronoma, hoteles
Garanta
Referencias
204
6A
l2
l1
OSRAM DULUX D
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX D 10 W/827
4050300008110
10
600
8089
LUMILUX INTERNA
G24d-1
87
10
5,00
DULUX D 10 W/830
4050300025681
10
600
8089
G24d-1
87
10
5,00
DULUX D 10 W/840
4050300010595
10
600
8089
LUMILUX Blanco Fro
G24d-1
87
10
5,00
DULUX D 13 W/827
4050300008127
13
900
8089
LUMILUX INTERNA
G24d-1
115
10
5,00
DULUX D 13 W/830
4050300025698
13
900
8089
G24d-1
115
10
5,00
DULUX D 13 W/840
4050300010625
13
900
8089
LUMILUX Blanco Fro
G24d-1
115
10
5,00
DULUX D 13 W/865
4050300487106
13
855
8089
LUMILUX Luz Da Fro
G24d-1
115
10
5,00
DULUX D 18 W/827 1
4050300011462
18
1.200
8089
LUMILUX INTERNA
G24d-2
130
10
5,00
DULUX D 18 W/830 1
4050300025704
18
1.200
8089
G24d-2
130
10
5,00
DULUX D 18 W/840 1
4050300012056
18
1.200
8089
LUMILUX Blanco Fro
G24d-2
130
10
5,00
DULUX D 18 W/865 1
4050300487120
18
1.140
8089
LUMILUX Luz Da Fro
G24d-2
130
10
5,00
DULUX D 26 W/827
4050300011912
26
1.800
8089
LUMILUX INTERNA
G24d-3
149
10
5,00
DULUX D 26 W/830
4050300025711
26
1.800
8089
G24d-3
149
10
5,00
DULUX D 26 W/840
4050300012049
26
1.800
8089
LUMILUX Blanco Fro
G24d-3
149
10
5,00
DULUX D 26 W/865
4050300486987
26
1.710
8089
LUMILUX Luz Da Fro
G24d-3
149
10
5,00
Funcionamiento con balasto a 0,22A
Esta lmpara compacta es ideal para pequeas luminarias tradicionales y Downlights con reducidos espacios
de montaje, y funcionamiento con equipo convencional.
Vida media mejorada hasta 10.000 h
Dispone de un casquillo de 2 pines G24d ms corto, compacto y tecnologa de 2 tubos
Adecuada para el funcionamiento de los balastos convencionales
Ventajas
Buena calidad de la luz
Muy econmica y eciente
Aplicaciones
Tiendas
205
l2
l1
OSRAM DULUX D/E
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX D/E 10 W/827

DULUX D/E 10 W/830
DULUX D/E 10 W/840
DULUX D/E 13 W/827
DULUX D/E 13 W/830
DULUX D/E 13 W/835
DULUX D/E 13 W/840
DULUX D/E 18 W/827
DULUX D/E 18 W/830
DULUX D/E 18 W/840
DULUX D/E 18 W/865
DULUX D/E 26 W/827
DULUX D/E 26 W/830
DULUX D/E 26 W/840
DULUX D/E 26 W/865
4050300012124
4050300419435
4050300017587
4050300012131
4050300389059
4050300450957
4050300017594
4050300012148
4050300327211
4050300017617
4050300564944
4050300012230
4050300327235
4050300020303
4008321185877
10
10
10
13
13
13
13
18
18
18
18
26
26
26
26
600
600
600
900
900
900
900
1.200
1.200
1.200
1.140
1.800
1.800
1.800
1.710
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro
LUMILUX INTERNA
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-2
G24q-2
G24q-2
G24q-2
G24q-3
G24q-3
G24q-3
G24q-3
87
87
87
115
115
115
115
130
130
130
130
149
149
149
149
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
Estas lmparas ahorradoras de energa producen un ambiente agradable con su excelente calidad de luz. Tambin
se pueden utilizar para la iluminacin de emergencia en grandes almacenes, oficinas, etc.
Vida media mejorada hasta 20.000 h (QUICKTRONIC)
Dispone de un casquillo de 4 pines G24q ms corto, compacto y tecnologa de 2 tubos
Se pueden utilizar equipos electrnicos adecuados, con cualquier fuente de energa: red, acumuladores, bateras
e instalaciones solares
Ventajas
Muy econmica y ecaz
Excelente ujo luminoso
Garanta sistema+ de OSRAM, en combinacin con OSRAM QUICKTRONIC ECE
Aplicaciones
Tiendas
Garanta
Referencias
206
6A
l2
l1
OSRAM DULUX D/E XT
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX D/E 18 W/830 XT
4008321507532
18
1.200
8089
G24q-2
130
10
14,80
4008321507556
18
1.200
8089
LUMILUX Blanco Fro
G24q-2
130
10
14,80
4008321508782
26
1.800
8089
G24q-3
149
10
14,80
4008321508829
26
1.800
8089
LUMILUX Blanco Fro
G24q-3
149
10
14,80
Las lmparas OSRAM DULUX D/E XT tienen una vida media mucho ms larga que las lmparas tradicionales.
Ventajas
Garanta sistema+ de OSRAM, en combinacin con OSRAM QUICKTRONIC ECE
Menor gasto para la propiedad
Vida media mejorada hasta 36.000h (con QUICKTRONIC)
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1B (Ra 80-89)
Dispone de un casquillo de 4 pines GX24q ms corto, compacto y tecnologa de 2 tubos
Aplicaciones
Tiendas
Garanta
Referencias
Costes totales para la propiedad: inversin, mantenimiento y reemplazamiento de lmpara
207
l2
l1
OSRAM DULUX S
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX S 5 W/827
4050300006130
250
8089
LUMILUX INTERNA
G23
85
10
3,80
DULUX S 5 W/840
4050300010564
250
8089
LUMILUX Blanco Fro
G23
85
10
3,80
DULUX S 7 W/827
4050300005997
400
8089
LUMILUX INTERNA
G23
114
10
3,80
DULUX S 7 W/830
4050300025735
400
8089
G23
114
10
3,80
DULUX S 7 W/840
4050300010571
400
8089
LUMILUX Blanco Fro
G23
114
10
3,80
DULUX S 9 W/827
4050300006000
600
8089
LUMILUX INTERNA
G23
144
10
3,80
DULUX S 9 W/830
4050300025742
600
8089
G23
144
10
3,80
DULUX S 9 W/840
4050300010588
600
8089
LUMILUX Blanco Fro
G23
144
10
3,80
DULUX S 9 W/865
4050300355320
570
8089
LUMILUX Luz Da Fro
G23
144
50
3,80
DULUX S 11W/827
4050300006017
11
900
8089
LUMILUX INTERNA
G23
214
10
3,80
DULUX S 11 W/830
4050300025759
11
900
8089
G23
214
10
3,80
DULUX S 11 W/840
4050300010618
11
900
8089
LUMILUX Blanco Fro
G23
214
10
3,80
Colores
DULUX S 9 W/60 Rojo
4050300015927
400
Rojo
G23
144
10
6,00
DULUX S 9 W/66 Verde
4050300015934
800
Verde
G23
144
10
6,00
DULUX S 9 W/67 Azul
4050300015941
200
Azul
G23
144
10
6,00
Sus pequeas dimensiones y diseo esbelto hacen las OSRAM DULUX S ideales para creativos sistemas de
iluminacin.
Ventajas
Ideales para creativos sistemas de iluminacin.
Vida media mejorada hasta 10.000 horas
Buen mantenimiento
Dispone de un casquillo de 2 pines G23. Corta, compacta y tecnologa de 1 tubo
Disponible tambin en rojo/verde/azul
Diseo pequeo y extremadamente plana
Adecuada para el funcionamiento con equipos convencionales
Aplicaciones
Tiendas
208
6A
OSRAM DULUX S/E
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX S/E 7 W/827
4050300017648
400
8089
LUMILUX INTERNA
2G7
114
10
3,90
DULUX S/E 7 W/830
4050300591988
400
8089
2G7
114
10
4,00
DULUX S/E 7 W/840
4050300020167
400
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G7
114
10
4,00
DULUX S/E 9 W/827
4050300017655
600
8089
LUMILUX INTERNA
2G7
144
10
4,00
DULUX S/E 9 W/830
4050300589398
600
8089
2G7
144
10
4,00
DULUX S/E 9 W/840
4050300020174
600
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G7
144
10
4,00
DULUX S/E 11 W/827
4050300017662
11
900
8089
LUMILUX INTERNA
2G7
214
10
4,00
DULUX S/E 11 W/830
4050300589374
11
900
8089
2G7
214
10
4,00
DULUX S/E 11 W/840
4050300020181
11
900
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G7
214
10
4,00
Lmparas con diseo esbelto, verstiles y de uso universal.

Ventajas
Potencias de 7W, 9W, 11W
Construccin pequea y extremadamente plana
Dispone de un casquillo de 4 pines 2G7. Corta, compacta y tecnologa de 1 tubo
Aplicaciones
Tiendas
Referencias
209

l
38
43,9
23,6
17,5
23,6
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX L 18 W/827 1
4050300010748
18
1.200
8089
LUMILUX INTERNA
2G11
217
10
7,00
DULUX L 18 W/830 1
4050300010731
18
1.200
8089
2G11
217
10
7,00
DULUX L 18 W/840 1
4050300010724
18
1.200
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
217
10
7,00
DULUX L 24 W/827 1
4050300010779
24
1.800
8089
LUMILUX INTERNA
2G11
317
10
7,00
DULUX L 24 W/830 1
4050300010762
24
1.800
8089
2G11
317
10
7,00
DULUX L 24 W/840 1
4050300010755
24
1.800
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
317
10
7,00
DULUX L 36 W/827 1
4050300010809
36
2.900
8089
LUMILUX INTERNA
2G11
411
10
8,00
DULUX L 36 W/830 1
4050300010793
36
2.900
8089
2G11
411
10
8,00
DULUX L 36 W/835 1
4050300295930
36
2.900
8089
LUMILUX Blanco
2G11
411
10
8,00
DULUX L 36 W/840 1
4050300010786
36
2.900
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
411
10
8,00
DULUX L 36 W/865 1
4050300328263
36
2.750
8089
LUMILUX Luz Da Fro
2G11
411
10
8,00
DULUX L 40 W/830 2
4050300298894
40
3.500
8089
2G11
533
10
8,00
DULUX L 40 W/840 2
4050300279909
40
3.500
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
533
10
8,00
DULUX L 40 W/865 2
4050300592008
40
3.325
8089
LUMILUX Luz Da Fro
2G11
533
10
8,00
DULUX L 55 W/827 2
4050300315881
55
4.800
8089
LUMILUX INTERNA
2G11
533
10
8,50
DULUX L 55 W/830 2
4050300298917
55
4.800
8089
2G11
533
10
8,50
DULUX L 55 W/840 2
4050300295879
55
4.800
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
533
10
8,50
DULUX L 55 W/865 2
4050300553900
55
4.550
8089
LUMILUX Luz Da Fro
2G11
533
10
8,50
DULUX L 80 W/830 2
4050300665467
80
6.500
8089
2G11
565
10
11,00
DULUX L 80 W/840 2
4050300665481
80
6.500
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
565
10
11,00
Colores
DULUX L 24 W/67
4050300354033
24
550
Azul
2G11
317
10
8,50
Funcionamiento con equipo convencional ECC o electrnico ECE

2
Funcionamiento con equipo electrnico ECE
210
6A
Lmpara uorescente compacta que junto con el equipo electrnico QUICKTRONIC apropiado proporciona una
solucin eciente en iluminacin.
Ventajas
Regulables (de 100...1% con QUICKTRONIC QTi DALI/DIM)
Dispone de un casquillo de 4 pines 2G11
Adecuada para el funcionamiento de los balastos convencionales y cebadores normales
Disponibles en azul
Aplicaciones
Tiendas
Garanta
Referencias
211

OSRAM DULUX L CONSTANT
l
38
43,9
23,6
17,5
23,6
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX L 40 W/840 CONSTANT
4008321104823
40
3.500
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
533
10
14,00
4008321104847
55
4.800
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
533
10
14,00
4008321104861
80
6.500
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
565
10
15,00
La lmpara trabaja con una novedosa tecnologa de amalgama a alta y bajas temperaturas.
Ventajas
Flujo luminoso ms del 90% con temperaturas del ambiente entre 5 C y 70 C
Regulable (de 100...1% con QUICKTRONIC QTi DALI/DIM)
Luminarias diseadas para soportar altas temperaturas
Aplicaciones
Luminarias estrechas con altas temperaturas
Referencias
212
6A
OSRAM DULUX L LUMILUX DE LUXE
l
38
43,9
23,6
17,5
23,6
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX L 18 W/930 1
4050300018324
18
950
90
LUMILUX DE LUXE Blanco Clido
2G11
217
10
9,50
DULUX L 18 W/940 1
4050300018560
18
950
90
LUMILUX DE LUXE Blanco Fro
2G11
217
10
9,50
DULUX L 18 W/954 1
4050300018423
18
950
90
LUMILUX DE LUXE Luz Da
2G11
217
10
9,50
DULUX L 24 W/930 1
4050300018386
24
1.500
90
2G11
317
10
9,50
DULUX L 24 W/940 1
4050300018584
24
1.500
90
2G11
317
10
9,50
DULUX L 24 W/954 1
4050300018447
24
1.500
90
2G11
317
10
9,50
DULUX L 36 W/930 1
4050300018393
36
2.350
90
2G11
411
10
10,00
DULUX L 36 W/940 1
4050300018607
36
2.350
90
2G11
411
10
10,00
DULUX L 36 W/954 1
4050300018461
36
2.350
90
2G11
411
10
10,00
DULUX L 40 W/954 2
4050300315799
40
2.950
90
2G11
533
10
10,50
DULUX L 55 W/930 2
4050300370705
55
4.000
90
2G11
533
10
11,50
DULUX L 55 W/940 2
4050300197999
55
4.000
90
2G11
533
10
11,50
DULUX L 55 W/954 2
4050300321400
55
4.000
90
2G11
533
10
11,50
1
2

OSRAM LUMILUX DE LUXE lmparas de alta exigencia en trminos de reproduccin cromtica.

Ventajas
Mayor vida til
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1A (Ra >90)
Adecuada para el funcionamiento con equipos convencionales o electrnicos
Aplicaciones
Tiendas
Referencias
213

OSRAM DULUX L SP
l
38
43,9
23,6
17,5
23,6
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX L 18 W/830 SP
4050300300276
18
1.200 1
8089
2G11
209
10
7,50
DULUX L 18 W/840 SP
4008321280497
18
1.200 1
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
209
10
7,50
DULUX L 24 W/830 SP
4050300300238
24
1.800 1
8089
2G11
309
10
7,50
DULUX L 24 W/840 SP
4008321280510
24
1.800 1
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
309
10
7,50
DULUX L 36 W/830 SP
4008321283757
36
2.900 1
8089
2G11
403
10
9,50
DULUX L 36 W/840 SP
4008321283771
36
2.900 1
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
403
10
9,50
A una temperatura ambiente de 5 C
Lmpara que en conjunto con el equipo electrnico adecuado QUICKTRONIC es ideal para bajas temperaturas
Ventajas
Mayor vida til
Excelente ujo luminoso a temperaturas bajas
Excelente ujo luminoso con temperaturas bajas (5 C)
Regulable de (100...1% con QUICKTRONIC QTi DALI/DIM)
Adecuada para el funcionamiento con balastos convencionales y electrnicos
Aplicaciones
Iluminacin para un ambiente con temperaturas bajas
Referencias
214
6A
OSRAM DULUX L HE HIGH EFFICIENCY
l
38
43,9
23,6
17,5
23,6
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX L 26 W/830 HE
4008321508584
26
2GX11
533
2.470
1.600
10
11,50
DULUX L 26 W/840 HE
4008321508713
26
LUMILUX Blanco Fro
2GX11
533
2.470
2.600
10
11,50
DULUX L 28 W/830 HE
4008321296719
28
2GX11
566
2.700
2.800
10
13,00
DULUX L 28 W/840 HE
4008321296757
28
LUMILUX Blanco Fro
2GX11
566
2.700
2.800
10
13,00
Las nuevas lmparas OSRAM DULUX L HE (High Efciency) ofrecen gran ecacia luminosa de 100 lm/W que junto
con el equipo electrnico QUICKTRONIC apropiado proporciona una solucin eciente en iluminacin.
Ventajas
Muy econmica (100lm/W)
Dispone de un casquillo de 4 pines 2GX11
Aplicaciones
Lmparas de pie
Tiendas
Garanta
Referencias
215

OSRAM DULUX L XT
l
38
43,9
23,6
17,5
23,6
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX L 18 W/830 XT 1
4008321507570
18
1.200
8089
2G11
217
10
16,30
4008321507594
18
1.200
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
217
10
16,30
4008321507617
24
1.800
8089
2G11
317
10
16,30
4008321507631
24
1.800
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
317
10
16,30
4008321507655
36
2.900
8089
2G11
411
10
17,50
4008321507679
36
2.900
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
411
10
17,50
4008321507716
55
4.800
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G11
533
10
19,25

2
OSRAM DULUX L XT larga vida til y con gran abilidad.

Ventajas
Muy econmica
Menor gasto para la propiedad debido a que se aumenta el periodo de reposicin
Regulable de (100...1% con QUICKTRONIC QTi DALI/DIM)
Dispone de un casquillo de 4 pines 2G11. Corta, compacta y tecnologa de 2 tubos
Adecuada para el funcionamiento con equipos convencionales y electrnicos
Aplicaciones
Tiendas
Garanta
Referencias
216
6A
OSRAM DULUX F
90
79
23,6
17,5
23,6
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DULUX F 18 W/827
4050300333564
18
1.100
8089
LUMILUX INTERNA
2G10
122
10
15,00
DULUX F 18 W/830
4050300333540
18
1.100
8089
2G10
122
10
15,00
DULUX F 18 W/840
4050300333526
18
1.100
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G10
122
10
15,00
DULUX F 24 W/827
4050300333625
24
1.700
8089
LUMILUX INTERNA
2G10
165
10
15,00
DULUX F 24 W/830
4050300333601
24
1.700
8089
2G10
165
10
15,00
DULUX F 24 W/840
4050300333588
24
1.700
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G10
165
10
15,00
DULUX F 36 W/827
4050300312187
36
2.800
8089
LUMILUX INTERNA
2G10
217
10
16,00
DULUX F 36 W/830
4050300299051
36
2.800
8089
2G10
217
10
16,00
DULUX F 36 W/840
4050300299037
36
2.800
8089
LUMILUX Blanco Fro
2G10
217
10
16,00
OSRAM DULUX F junto con el equipo electrnico QUICKTRONIC apropiado, proporciona una solucin eciente en
iluminacin.
Ventajas
Adecuada para el funcionamiento con equipos convencionales y electrnicos
Aplicaciones
Lmparas de pie
Tiendas
Referencias
217

Para detalles de la geometra

ver La Gua Tcnica CFLni
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OSRAM CFL SQUARE 2-pin para ECC

CFL SQUARE 16 W/827 2-PIN
4050300816852
16
1.050
8089
LUMILUX INTERNA
GR8
20
7,00
4050300816838
16
1.050
8089
LUMILUX Blanco
GR8
20
7,00
4050300816913
28
2.050
8089
LUMILUX INTERNA
GR8
20
10,00
4050300816937
28
2.050
8089
LUMILUX Blanco
GR8
20
10,00
OSRAM CFL SQUARE son lmparas uorescentes compactas. Su forma cuadrada facilita una distribucin de la luz
uniforme, con lo cual se evitan sombras en los dos extremos de la lmpara. Es idnea para luminarias planas de pared
y techo.
Ventajas
Mayor vida til
Dispone de un casquillo de 2 pines GR8
Aplicaciones
Tiendas
Supermercados, centros comerciales
Hoteles
218
6A
Para detalles de la geometra

ver La Gua Tcnica CFLni
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OSRAM CFL SQUARE 4-pin

4050300816876
16
1.050
8089
LUMILUX Blanco
GR10q
20
7,00
4050300816890
16
1.050
8089
LUMILUX INTERNA
GR10q
20
7,00
4050300816951
28
2.050
8089
LUMILUX INTERNA
GR10q
20
10,00
4050300816982
28
2.050
8089
LUMILUX Blanco
GR10q
20
10,00
4050300817002
38
2.700
8089
LUMILUX INTERNA
GR10q
20
10,00
4050300817026
38
2.700
8089
LUMILUX Blanco
GR10q
20
10,00
OSRAM CFL SQUARE son lmparas uorescentes compactas. Su forma cuadrada facilita una distribucin de la luz
uniforme, con lo cual se evitan sombras en los dos extremos de la lmpara. Es idnea para luminarias planas de pared
y techo.
Ventajas
Mayor vida til
Dispone de un casquillo de 4 pines GR10q
Aplicaciones
Tiendas
Supermercados, centros comerciales
Hoteles
Referencias
219
6A Equipos de Conexin Electrnicos
FC 22 W
FC 40 W
DULUX T/E 42 W (CONSTANT)
DULUX D/E 26 W
DULUX D/E 18 W
DULUX T/E 18 W
Garanta Nivel 4
Garanta Nivel 3
Garanta Nivel 2
Garanta Nivel 1
OSRAM Garanta
OSRAM ofrece 3 aos de
garanta en cualquier equipo
electrnico.
La garanta empieza cuando
la luminaria con el equipo
electrnico de OSRAM entra
en funcionamiento. No hay
necesidad de registrarse.
Para ms informacin sobre
la Garanta Nivel 1 ir a
www.osram.es/garantia-sis
OSRAM
System Garanta
Si las lmparas y equipos de
OSRAM son usados
conjuntamente, OSRAM ofrece
5 aos de garanta en estos
equipos electrnicos.
Para el OSRAM System
Garanta, el sistema de
iluminacin debe ser
registrado en OSRAM en
www.osram.es/garantia-sis.
En este link encontrar ms
informacin y las condiciones
relacionadas con este Nivel de
Garanta 2.
OSRAM
System+ Garanta
OSRAM son usados
conjuntamente (en
determinados equipos y
fuentes de luz), OSRAM le
ofrece una Garanta en los
mdulos LED, los tubos
fluorescentes LUMILUX, las
lmparas de descarga de alta
presin HCI y HQI y las
lmparas ECO de baja tensin
y 5 aos de Garanta en el
equipo electrnico. Para este
OSRAM System+ Garanta debe
registrar el sistema de
iluminacin en OSRAM en
www.osram.es/garantia-sis.
En este link encontrar ms
informacin y las condiciones
relacionadas con este Nivel de
Garanta 3.
OSRAM
Premium Garanta
OSRAM son usados
conjuntamente (en
determinados equipos y
fuentes de luz), OSRAM le
ofrece una Garanta en los
mdulos LED, los tubos
fluorescentes LUMILUX, las
lmparas de descarga de alta
presin HCI y HQI y las
lmparas ECO de baja tensin
y 5 aos de Garanta en el
equipo electrnico y el sistema
de gestin de la iluminacin.
Para este Sistema Premium de
Garanta debe registrar el
sistema de iluminacin en
OSRAM en www.osram.es/
garantia-sis. En este link
encontrar ms informacin y
las condiciones relacionadas
con este Nivel de Garanta 4.
Para cumplir con los requerimientos del mercado y debido al incremento del uso de mercado de sistemas de gestin
de iluminacin, OSRAM ofrece tambin adems una garanta en lmparas y el OSRAM System+ Garanta en conexin
con los componentes de iluminacin.
Para ms informacin ir a:
www.osram.es/garantia-sis
220
6A
QUICKTRONIC INTELLIGENT regulables QTi (DALI)DIM

QTi regulab le DALI o 1-10 V
La generacin actual de equipos electrnicos regulables QUICKTRONIC con protocolo DALI o 1-10 V (QTi DALI/DIM):
Con funcin inteligente para deteccin automtica de la lmpara. Pueden funcionar con diferentes lmparas
J Luminarias exibles y reduccin del nmero de ECEs
Alta eciencia.
El consumo en standby ms bajo de los ECE DALI del mercado.
ndice de Eciencia Energtica EEI = A1 BAT
Muy bajo consumo en standby:
QTi DALI 1x, 2x: 0,2 W (CA y CC)
QTi DALI 3x, 4x: < 0,5 W (CA y CC)
ptimo precaldeo a cualquier nivel de regulacin
Rango de regulacin: del 1 al 100 % del ujo luminoso
Excelente exibilidad y calidad.
Ahora tambin disponible para lmparas ahorradoras de bajo consumo.
Funcionalidad completa de regulacin, incluso amalgama y lmparas de ahorro energtico

NUEVO: gran nmero de posibles combinaciones de ECEs/lmparas (OSRAM DULUX LHE, XT)
Vida media: 100.000 h
Adecuado para luminarias de proteccin clase I
Proteccin de los ECEs regulables contra sobretemperaturas
Reencendido mejorado (en 0,6 s)
Rango de regulacin: del 1% al 100% del ujo luminoso incluso lmparas CONSTANT amalgama
Lmparas compactas CFL y lineales T5: posible regulacin en aplicaciones de exterior
Gran ecacia en ECEs regulables de OSRAM de hasta 94% gracias a la eciencia de los componentes y sistema
cut-off, dependiente de la temperatura. Para estado de regulacin >80% desconexin del electrodo de
precalentamiento
J Ahorros energticos adicionales de hasta 4 W (segn tipo)
90
Comparacin entre una lmpara T5 (54 W)

con QT DALI y otra con un ECE estndar
12
70
60
50
8 W ahorro
61,5 W
59 W
cut
off
Consumo del sistema
Consumo del sistema [W]
80
40
62
30
65
20
Prdidas internas ECE

Calentamiento de filamento
Consumo lmparas
10
Ahorros
Consumo
78 W
70 W
4 lmparas 18 W
4 lmparas 18 W
ECE DIM estndar OSRAM ECE QTi DIM
Valores relacionados al mismo flujo (Factor lumnico del balasto, BLF)
para todas QTi DIM=1,0
4,5 W
3,5 W
1%
Fig. 2. Equipo de Control Electrnico QTi DIM de OSRAM

conocidos por su optimizado consumo del sistema.
Flujo luminoso
Consumo con
Standard DALI ECE
100 %
Consumo con
QTi DALI DIM
Ajuste del factor de mantenimiento (0,8) gracias al uso de ECEs regulables y ahorros adicionales del 10%
Ahorros potenciales en costes elctricos
100 %
Energa
Para una luminaria 2x49 W HO se pueden conseguir ahorros

adicionales a lo largo de su vida de 20 con un simple ajuste
en el factor de mantenimiento (0,8): 10% de 110 W x 18.000 h x
0,10 /kWh = 20 /luminaria en 4 aos.
Este ajuste se puede hacer mediante un sistema de gestin de
edicios o mediante sensores de luz.
0
Tiempo
Sustitucin lmpara
221

Proteccin trmica gracias a la reduccin de potencia inteligente a altas temperaturas Tc
J Simplica la aprobacin de seguridad para luminarias para altas temperaturas
Los benecios son un signicativo incremento en la ecacia luminosa (lm/W) en luminarias para altas temperaturas
y reduccin trmica en los componentes de la luminaria
Desconexin al nal de la vida (EoL) segn Test 2 (test de potencia asimtrico)
Estndar DALI segn IEC 60929 y IEC 62386
QTi DALI DALI o Touch DIM en una unidad

Touch DIM Regulacin sin dimmers, gracias a la conexin directa a los pulsadores convencionales
L3
L2
L1
N
PE
T PE N
~
~
DA
DA
~
~
DA
DA
DA
DA
L1 L2 L3
Doble click para memorizar el nivel de iluminacin de encendido
Funcionamiento hasta 4 ECEs. Con un DALI receptor funcionamiento hasta 64 ECEs
100 m
Repetidor DALI
300 m
Hasta 64 ECEs
Touch DIM Sensor Control de iluminacin sin unidad de control, gracias a la conexin directa al sensor combinado de luz
y movimiento.
222
6A
223
Combinaciones de Lmparas Fluorescentes Compactas con Equipos Electrnicos
1)
Cable Clamp K2
2)
Cable Clamp K3
3)
Margen de regulacin: 1 % 100 % > 1s
3)
3)
3)
3)
DULUX T/E 42 W
DULUX T/E 32 W
DULUX T/E 26 W
DULUX T/E 18 W
DULUX T/E 13 W
DULUX T/E
DULUX D/E 26 W
DULUX D/E 18 W
DULUX D/E 13 W
DULUX D/E 10 W
DULUX D/E
DULUX S/E 11 W
DULUX S/E 9 W
DULUX S/E 7 W
DULUX S/E 5 W
DULUX S/E
DULUX F 36 W
DULUX F 24 W
DULUX F 18 W
DULUX L 80 W
DULUX F
DULUX L 55 W
4008321117861
4008321117908
4008321390158
4008321117885
4008321117922
4008321390172
4008321329134
4008321329158
4008321110022
4008321181572
4008321181596
4008321537065
4008321537089
4008321181459
4008321181473
4008321181497
4050300421384
4050300421421
4050300638584
4050300660370
4050300794907
4050300638560
4050300660417
4008321065971
4050300821504
4050300803982
4050300804002
4050300870380
4050300870366
4050300870809
4050300870342
4050300870861
4050300870489
4050300870502
4050300870465
4050300870441
4008321069955
4008321070036
4050300870403
4050300870427
4050300870823
4050300870526
4050300870885
4008321069979
4008321070050
4008321060808
4008321060822
4050300870922
4050300870564
4050300870588
4050300870540
4050300870946
4050300870694
4050300870717
4050300870670
4050300870984
4008321069719
4008321069993
4050300870601
4050300870625
4050300870908
4050300870960
4050300870755
4050300870731
4008321069931
4008321070012
4008321060860
4008321060846
4008321640390
4008321640314
4008321640499
4008321640413
4008321873743
4008321873729
4008321873767
4008321880253
4008321537041
DULUX L 40 W
QTP-DL 1x18-24
QTP-DL 1x36-40
QTP-DL 1x55 GII
QTP-DL 2x18-24
QTP-DL 2x36-40
QTP-DL 2x55 GII
QTP-M 1x26-42 1)
QTP-M 2x26-32 2)
QT-M 2x26-42
QTP-D/E 1x10-13
QTP-D/E 2x10-13 2)
QTP-T/E 1x18, 2x18 1)
QTP-T/E 1x26-42, 2x26 1)
DT-S/E 5-11 S
DT-S/E 5-11 L
DT-D/E 10-13 L
DT-T/E 18 C
DT-T/E 18 P
QT-ECO 1x4-16 S
QT-ECO 1x4-16 L
QT-ECO 1x18-21 S
QT-ECO 1x18-24 S
QT-ECO 1x18-24 L
QT-ECO 1x26 S
QT-ECO 2x5-11 S
QT-ECO T/E 2x18
QT-ECO T/E 2x26
QTi DALI 1x14/24 DIM
QTi DALI 1x35/49/80 DIM
QTi DALI 1x18 DIM
QTi DALI 1x36 DIM
QTi DALI 1x58 DIM
QTi DALI 2x18 DIM
QTi DALI 2x36 DIM
QTi DALI 3x18 DIM
QTi DALI 4x18 DIM
QTi DALI T/E 1x18-57 DIM 2)
QTi 1x14/24 DIM
QTi 1x21/39 DIM
QTi 1x28/54 DIM
QTi 1x35/49/80 DIM
QTi 2x14/24 DIM
QTi 2x21/39 DIM
QTi 2x28/54 DIM
QTi 2x35/49 DIM
QTi 2x35/49/80 DIM
QTi 3x14/24 DIM
QTi 4x14/24 DIM
QTi 1x18 DIM
QTi 1x36 DIM
QTi 1x58 DIM
QTi 2x18 DIM
QTi 2x36 DIM
QTi 2x58 DIM
QTi 3x18 DIM
QTi 4x18 DIM
QTi-T/E 1x18-57 DIM
QTi-T/E 2x18-42 DIM
QT 1x28/220-240 DIM
QT 1x80/220-240 DIM
QT 2x28/220-240 DIM
QT 2x80/220-240 DIM
QTP-OPTIMAL 1x18-40/220-240
QTP-FC 1x55
DULUX L 24 W
Nmero de
producto
(EAN10)
DULUX L 18 W
Equipo de conexin
electrnico
DULUX L 36 W
DULUX L
Lmpara
Combinaciones de Lmparas Fluorescentes Compactas con Equipos Electrnicos
1)
Cable Clamp K2
2)
Cable Clamp K3
3)
Margen de regulacin: 1 % 100 % > 1s
3)
3)
3)
3)
DULUX T/E CONST 42 W
DULUX L CONST 80 W
DULUX L CONST 55 W
DULUX L CONST 40 W
DULUX T/E XT 32 W
CONSTANT
DULUX D/E XT 26 W
DULUX D/E XT 18 W
DULUX L XT 55 W
DULUX L XT 24 W
LONGLIFE XT, XXT
DULUX L XT 18 W
DULUX L HE 28 W
DULUX L HE 26 W
DULUX L HE 22 W
DULUX L HE 16 W
4008321117861
4008321117908
4008321390158
4008321117885
4008321117922
4008321390172
4008321329134
4008321329158
4008321110022
4008321181572
4008321181596
4008321537065
4008321537089
4008321181459
4008321181473
4008321181497
4050300421384
4050300421421
4050300638584
4050300660370
4050300794907
4050300638560
4050300660417
4008321065971
4050300821504
4050300803982
4050300804002
4050300870380
4050300870366
4050300870809
4050300870342
4050300870861
4050300870489
4050300870502
4050300870465
4050300870441
4008321069955
4008321070036
4050300870403
4050300870427
4050300870823
4050300870526
4050300870885
4008321069979
4008321070050
4008321060808
4008321060822
4050300870922
4050300870564
4050300870588
4050300870540
4050300870946
4050300870694
4050300870717
4050300870670
4050300870984
4008321069719
4008321069993
4050300870601
4050300870625
4050300870908
4050300870960
4050300870755
4050300870731
4008321069931
4008321070012
4008321060860
4008321060846
4008321640390
4008321640314
4008321640499
4008321640413
4008321873743
4008321873729
4008321873767
4008321880253
4008321537041
CFL Square 38 W
QTP-DL 1x18-24
QTP-DL 1x36-40
QTP-DL 1x55 GII
QTP-DL 2x18-24
QTP-DL 2x36-40
QTP-DL 2x55 GII
QTP-M 1x26-42 1)
QTP-M 2x26-32 2)
QT-M 2x26-42
QTP-D/E 1x10-13
QTP-D/E 2x10-13 2)
QTP-T/E 1x18, 2x18 1)
QTP-T/E 1x26-42, 2x26 1)
DT-S/E 5-11 S
DT-S/E 5-11 L
DT-D/E 10-13 L
DT-T/E 18 C
DT-T/E 18 P
QT-ECO 1x4-16 S
QT-ECO 1x4-16 L
QT-ECO 1x18-21 S
QT-ECO 1x18-24 S
QT-ECO 1x18-24 L
QT-ECO 1x26 S
QT-ECO 2x5-11 S
QT-ECO T/E 2x18
QT-ECO T/E 2x26
QTi DALI 1x18 DIM
QTi DALI 1x36 DIM
QTi DALI 1x58 DIM
QTi DALI 2x18 DIM
QTi DALI 2x36 DIM
QTi DALI 3x18 DIM
QTi DALI 4x18 DIM
QTi 1x14/24 DIM
QTi 1x21/39 DIM
QTi 1x28/54 DIM
QTi 1x35/49/80 DIM
QTi 2x14/24 DIM
QTi 2x21/39 DIM
QTi 2x28/54 DIM
QTi 2x35/49 DIM
QTi 2x35/49/80 DIM
QTi 3x14/24 DIM
QTi 4x14/24 DIM
QTi 1x18 DIM
QTi 1x36 DIM
QTi 1x58 DIM
QTi 2x18 DIM
QTi 2x36 DIM
QTi 2x58 DIM
QTi 3x18 DIM
QTi 4x18 DIM
QTi-T/E 1x18-57 DIM
QTi-T/E 2x18-42 DIM
QT 1x28/220-240 DIM
QT 1x80/220-240 DIM
QT 2x28/220-240 DIM
QT 2x80/220-240 DIM
QTP-FC 1x55
CFL Square 28 W
Nmero de
producto
(EAN10)
CFL Square 21 W
Equipo de conexin
electrnico
HIGH EFFICIENCY
DULUX L XT 36 W
Lmpara

b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
4050300870380
1xHE 14
1.200x1
0,07
15,4
0,95
+10+50 1
154276
40,00
4050300870366
1xHO 24
1xDL 40
1.750x1
3.500x1
0,11
0,18
25,3
41,8
0,98
0,98
+10+50 1
154276
40,00
4050300870809
1xHE 21
1xHO 39
1xDL 55
1.900x1
3.100x1
4.800x1
0,11
0,18
0,26
23,1
41,8
59
0,95
0,98
0,99
+10+50 1
154276
40,00
4050300870342
1xHE 28
1xHO 54
1xDL 80
2.600x1
4.450x1
6.000x1
0,14
0,26
0,40
30,1
58,8
88
0,97
0,99
0,99
+10+50 1
154276
40,00
4050300870861
1xHE 35
1xHO 49
1xHO 80
2xDL 24
3.300x1
4.300x1
6.150x1
1.800x2
0,17
0,24
0,39
0,22
37,8
53,4
88,1
49
0,95
0,98
0,99
0,98
+10+50 1
154276
47,00
2xHE 14
1.200x2
0,14
30,6
0,95
4050300870489
2xHO 24
2xDL 40
1.750x2
3.500x2
0,22
0,36
49,3
82
0,98
0,97
+10+50 1
154276
47,00
4050300870502
2xHE 21
2xHO 39
2xDL 55
1.900x2
3.100x2
4.800x2
0,21
0,36
0,51
45
82
115
0,95
0,98
0,99
+10+50 1
154276
47,00
4050300870465
2xHE 28
2xHE 35
2.600x2
3.300x2
0,27
0,33
60,2
74,5
0,97
0,98
+10+50 1
154276
47,00
4050300870441
2xHO 49
2xDL 80
4.300x2
6.000x2
0,45
0,74
103,6
165
0,99
0,99
+10+50 1
154276
50,00
4008321069955
2xHE 35
2xHO 49
2xHO 80
3xDL 24
3.300x2
4.300x2
6.150x2
1.800x3
0,34
0,46
0,74
0,32
74
101
165
73
0,98
0,99
0,99
0,99
+10+50 1
154276
50,00
4008321070036
3xHE 14
3xHO 24
4xDL 24
1.200x3
1.750x3
1.800x4
0,20
0,32
0,43
45,3
73,4
98
0,97
0,99
0,99
+10+50 1
154276
50,00
4xHE 14
4xHO 24
1.200x4
1.750x4
0,27
0,43
60,4
97,6
0,97
0,99
53120
44120
44120
44120
53120
44120
44120
44120
44120
40100
40100
360
360
360
360
425
425
423
423
423
360
360
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
350
350
350
350
415
415
415
415
415
350
350
273
305
268
278
370
370
370
370
370
420
380
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Ta
Denominacin
del producto
1
Funcionamiento posible a -20C para todos los ECE QTi (DALI) DIM
226
6A

Tensin de alimentacin: 220 a 240 V
Frecuencia de red: 0 Hz | 50 Hz | 60 Hz
Margen de tensin: 198 a 264 V
Rango de regulacin: 1100 %
Encendido de la lmpara en un tiempo de 0,6 s
ndice de Eciencia Energtica EEI: A1 BAT
Caractersticas de alimentacin en emergencia congurables
10
Smbolos de homologacin:
Caractersticas adicionales:
Seguridad segn EN 61347-2-3
Funcionamiento de la lmpara segn EN 60929
Supresin de radiointerferencias: segn EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15, EN 55022
cut
off
f
Ventajas
Mismo ujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA
Alta eciencia energtica gracias a la tecnologa Cut Off
Vida media: 100.000 horas
Regulacin de lmparas de amalgama sin restricciones
Desconexin automtica de seguridad de lmparas defectuosas o agotadas (EoL T.2)
Reencendido automtico despus de reemplazar la lmpara
Muy bajo consumo en standby, los equipos cumplen con la normativa Minergie
Aplicaciones
Sistemas de emergencia segn EN 50172 / DIN VDE 0108-100
Caractersticas de DALI
Control mediante interfaz DALI
Cumplimento con las normativas DALI, IEC 60929 e IEC 62386
La terminal de la seal de control DALI est protegida frente a sobretensiones y cambios de polaridad en todos
los ECE DALI
Touch DIM y Touch DIM sensor
Regulacin manual con pulsadores estndar
Incluye funcin memoria (con doble click) y encendido suave
227

b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QTi DALI 1x18 DIM
4050300870403
1xDL 18
1x1.200
0,08
18
0,97
+10+50 1
154276
47,00
4050300870427
1xL 18
1xDL 36
1x1.350
1x2.900
0,08
0,16
18,3
36
0,97
0,97
-20+50 1
+10+50 1
154276
47,00
QTi DALI 1x58 DIM
4050300870823
1xL 36
1xL 58
1x2.700
1x5.000
0,16
0,25
36
56
0,98
0,99
-20+50 1
-20+50 1
154276
47,00
QTi DALI 2x18 DIM
4050300870526
2xDL 18
2x1.200
0,16
37
0,97
+10+50 1
154276
52,00
4050300870885
2xL 18
2xDL 36
2x1.350
2x2.900
0,16
0,31
36,5
69
0,97
0,98
-20+50 1
+10+50 1
154276
52,00
4008321069979
2xL 36
3xDL 18
2x2.700
3x1.200
0,30
0,24
69
53,6
0,98
0,98
-20+50 1
+10+50 1
154276
58,00
4008321070050
3xL 18
4xDL 18
3x1.350
4x1.200
0,24
0,31
53,6
69,3
0,98
0,98
-20+50 1
+10+50 1
154276
58,00
4xL 18
4x1.350
0,31
69,3
0,98
-20+50 1
51120
48120
46120
51120
48120
40100
40100
360
360
360
425
423
360
360
30
30
30
30
30
40
40
21
21
21
21
21
21
21
350
350
350
415
415
350
350
305
271
273
370
370
420
374
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
QTi DALI 1x36 DIM
QTi DALI 2x36 DIM

QTi DALI 3x18 DIM
QTi DALI 4x18 DIM
Ta
Denominacin
del producto
QTi DALI 1x18 DIM
QTi DALI 1x36 DIM
QTi DALI 1x58 DIM
QTi DALI 2x18 DIM
QTi DALI 2x36 DIM
QTi DALI 3x18 DIM
QTi DALI 4x18 DIM
1
228
6A

10
cut
off
f
Ventajas
Aplicaciones
los ECE DALI
229

b1 b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM 1
4008321060808
1xDL 24
1x1.200
0,12
26
0,96
+10+50 2
176254
42,00
4008321060822
1xDL 40
1xDT/E 18
1xDT/E 26 CONSTANT
1xDT/E 26
1xDT/E 32 CONSTANT
1xDT/E 32
1xDT/E 42 CONSTANT
1xDT/E 42
2xDL 24
1x3.500
1x1.200
1x1.800
1x1.800
1x2.400
1x2.400
1x3.200
1x3.200
2x1.200
0,20
0,09
0,13
0,13
0,16
0,16
0,21
0,21
0,22
45
20
29
29
36
36
47
47
51
0,98
0,95
0,97
0,97
0,98
0,98
0,99
0,99
0,97
+10+50 2
176254
48,00
2xDL 40
2xDT/E 18
2xDT/E 26 CONSTANT
2xDT/E 26
2xDT/E 32 CONSTANT
2xDT/E 32
2xDT/E 42 CONSTANT
2xDT/E 42
2x3.500
2x1.200
2x1.800
2x1.800
2x2.400
2x2.400
2x3.200
2x3.200
0,38
0,17
0,25
0,25
0,30
0,30
0,39
0,39
87
38
56
56
69
69
90
90
0,99
0,95
0,98
0,98
0,99
0,99
0,99
0,99
42130
42130
79
79
33
33
129,5
129,5
67
67
227
247
20
20
1
1
Ta
Denominacin
del producto
1
2
123
123
Posible combinacin con cascasa antitraccin, ver accesorios para ECE-carcasa antitraccin
230
6A

10
cut
off
f
Ventajas
Aplicaciones
La terminal de la seal de control DALI est protegida frente a sobretensiones y cambios de polaridad en todos los
ECE DALI
231

b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QTi 1x14/24 DIM
4050300870922
1xHE 14
1x1.200
0,07
15,4
0,96
+10+50 1
154276
40,00
4050300870564
1xHO 24
1xDL 40
1x1.750
1x3.500
0,11
0,18
26
41,8
0,98
0,98
+10+50 1
154276
40,00
4050300870588
1xHE 21
1xHO 39
1xDL 55
1x1.900
1x3.100
1x4.800
0,11
0,18
0,26
23,1
41,8
59
0,96
0,98
0,99
+10+50 1
154276
40,00
4050300870540
1xHE 28
1xHO 54
1xDL 80
1x2.600
1x4.450
1x6.000
0,14
0,26
0,40
30,1
58,8
88
0,97
0,99
0,99
+10+50 1
154276
40,00
4050300870946
1xHE 35
1xHO 49
1xHO 80
2xDL 24
1x3.300
1x4.300
1x6.150
2x1.800
0,17
0,24
0,39
0,22
37,8
53,4
88,1
49
0,96
0,98
0,99
0,98
+10+50 1
154276
47,00
4050300870694
2xHE 14
2xHO 24
2xDL 40
2x1.200
2x1.750
2x3.500
0,14
0,22
0,36
30,6
50
82
0,96
0,96
0,97
+10+50 1
154276
47,00
4050300870717
2xHE 21
2xHO 39
2xDL 55
2x1.900
2x3.100
2x4.800
0,21
0,36
0,51
45
82
115
0,96
0,96
0,99
+10+50 1
154276
47,00
4050300870670
2xHE 28
2xHO 54
2xHE 35
2x2.600
2x4.450
2x3.300
0,27
0,51
0,33
60,2
115
74,5
0,27
0,98
0,95
+10+50 1
154276
47,00
4050300870984
2xHO 49
2xDL 80
2x4.300
2x6.000
0,45
0,74
103,6
165
0,97
0,99
+10+50 1
154276
50,00
4008321069719
2xHE 35
2xHO 49
2xHO 80
3xDL 24
2x3.300
2x4.300
2x6.150
3x1.800
0,34
0,46
0,74
0,32
74
103
165
73
0,95
0,97
0,99
0,99
+10+50 1
154276
50,00
4008321069993
3xHE 14
3xHO 24
4xDL 24
3x1.200
3x1.750
4x1.800
0,20
0,32
0,43
45,3
74
98
0,97
0,99
0,99
+10+50 1
154276
50,00
4xHE 14
4xHO 24
4x1.200
4x1.750
0,27
0,43
60,4
98
0,97
0,99
53120
44120
44120
44120
53120
44120
44120
44120
44120
40100
40100
360
360
360
360
423
425
425
423
425
360
360
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
350
350
350
350
415
415
415
415
415
350
350
274
276
273
289
370
370
373
370
370
394
397
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
QTi 1x21/39 DIM
QTi 1x28/54 DIM
QTi 1x35/49/80 DIM
QTi 2x14/24 DIM
QTi 2x21/39 DIM
QTi 2x28/54 DIM
QTi 2x35/49 DIM

QTi 2x35/49/80 DIM
QTi 3x14/24 DIM
QTi 4x14/24 DIM
Ta
Denominacin
del producto
QTi 1x14/24 DIM
QTi 1x21/39 DIM
QTi 1x28/54 DIM
QTi 1x35/49/80 DIM
QTi 2x14/24 DIM
QTi 2x21/39 DIM
QTi 2x28/54 DIM
QTi 2x35/49 DIM
QTi 2x35/49/80 DIM
QTi 3x14/24 DIM
QTi 4x14/24 DIM
1
232
6A

Control a travs del interfaz 1-10 V
10
cut
off
f
Ventajas
Perfecto para aplicaciones con sensores de movimiento
Gran eciencia energtica gracias a la tecnologa Cut Off
Aplicaciones
233

b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QTi 4x18 DIM
4008321070012
Ta
4xDL 18
4x1.200
0,31
69,3
0,98
+10+50 1
4xL 18
4x1.350
0,31
69,3
0,98
- 20+50 1
40100
360
40
21
401
20
154276
54,00
Denominacin
del producto
QTI 4x18 DIM
1
234
6A

10
cut
off
f
Ventajas
Gran eciencia energtica gracias a la tecnologa Cut Off
Aplicaciones
235

QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1-10 V) para CFL OSRAM DULUX D/E, T/E
b1 b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QTi-T/E 1x18-57 DIM 1
4008321060860
1xDT/E 18
1x1.200
0,09
20
0,95
+10+50 2
154276
42140
42,00
4008321060846
1xDT/E 26 CONSTANT
1xDT/E 26
1xDT/E 32 CONSTANT
1xDT/E 32
1xDT/E 42 CONSTANT
1xDT/E 42
1xDL 24
1xDL 40
2xDT/E 18
1x1.800
1x1.800
1x2.400
1x2.400
1x3.200
1x3.200
1x1.200
1x3.500
2x1.200
0,13
0,13
0,16
0,16
0,21
0,21
0,12
0,20
0,17
29
29
36
36
47
47
26
45
38
0,97
0,97
0,98
0,98
0,99
0,99
0,96
0,98
0,95
+10+50 2
154276
42140
48,00
2xDT/E 26 CONSTANT
2xDT/E 26
2xDT/E 32 CONSTANT
2xDT/E 32
2xDT/E 42 CONSTANT
2xDT/E 42
1xDL 24
1xDL 40
2x1.800
2x1.800
2x2.400
2x2.400
2x3.200
2x3.200
1x1.200
1x3.500
0,25
0,25
0,30
0,30
0,39
0,39
0,12
0,20
56
56
69
69
90
90
26
45
0,98
0,98
0,99
0,99
0,99
0,99
0,96
0,98
123
123
79
79
33
33
129,5
129,5
67
67
234
250
20
20
1
1
Ta
Denominacin
del producto
1
2
236
6A
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1-10 V) para CFL OSRAM DULUX D/E, T/E

10
cut
off
f
Ventajas
Aplicaciones
237

QUICKTRONIC PROFESSIONAL OPTIMAL para lmparas DULUX L
b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
4008321873743
Ta
L 15
L 16 S
L 18
4008321873729
4008321873767
0,1
20
0,95
L 18 U
1.350
0,1
20
0,95
DL 18
1.200
0,09
19
0,9c
DF 18
1.100
0,08
18
0,9c
HO 20 S
1.650
0,11
24,5
0,98
HO 24
1.750
0,13
28,2
0,98
DL 24
1.800
0,12
27,3
0,95
DF 24
1.700
0,12
25,3
0,95
L 30
3.000
0,15
33,1
0,95
L 32 ES
2.500
HO 34 ES
3.250
0,16
36,7
0,98
L 36
3.200
0,16
35,8
0,98
L 36-1
3.200
0,16
35,6
0,98
DL 36
2.850
0,16
35,8
0,98
DF 36
2.750
0,15
41,3
0,98
HO 39
3.100
0,18
44,4
0,98
DL 40
3.675
0,2
18,9
0,98
H0 50 ES
4.450
0,24
54
0,99
HO 54
4.450
0,26
55
0,98
DL 55
4.450
0,24
54
0,98
L 51 ES
4.200
0,23
50
0,96
L 58
5.000
0,98
2 x L 15
2 x L 16 ES
238
950
1.100
1.350
0,25
55
950
1.100
2 x L 18
1.350
0,71
39
0,95
2 x L 18 U
1.350
0,17
39
0,95
2 x DL 18
1.200
0,16
36,2
0,95
2 x DF 18
1.100
0,16
33,6
0,95
2 x HO 20 S
1.650
0,22
47,6
0,98
2 x HO 24
1.750
0,24
52,9
0,98
2 x DL 24
1.800
0,23
26,8
0,98
2 x DF 24
1.700
0,23
49,7
0,98
2 x L 30
3.000
0,28
63
0,98
2 x L 32 ES
2.500
2 x HO 34 ES
3.250
0,34
75,9
0,99
2 x L 36
3.200
0,31
69,5
0,98
2 x L 36-1
3.200
0,31
69,5
2 x DL 36
2.850
0,3
70,4
0,98
2 x DF 36
2.750
0,3
67,1
0,98
2 x HO 39
3.100
0,36
80
0,99
2 x DL 40
3.675
0,37
88,3
0,99
+20+50
176276
13,00
+20+60
176276
13,00
+20+50
176276
16,00
6A
QUICKTRONIC PROFESSIONAL OPTIMAL para lmparas DULUX L
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
4008321880253
Ta
2 x H0 50 ES
4.450
0,24
108
0,98
2 x HO 54
2 x DL 55
4.450
4.450
0,26
0,24
110
108
0,98
0,98
2 x L 51 ES
4.200
0,23
100
0,96
2 x L 58
5.000
0,25
110
0,99
280
280
360
360
30
30
30
30
21
21
21
21
270
270
350
350
180
180
243,7
239,90
+20+60
176276
20
20
20
20
1
1
1
1
16,00
Denominacin
del producto

Arranque de las lmparas con ptimo precalentamiento de lamento
Ventajas
Sin efectos adversos por conexiones y desconexiones frecuentes
Gran eciencia energtica gracias a la tecnologa Cut-Off
Aplicaciones
Industria
Ocinas difanas, pasillos y recintos de almacn
Pabellones deportivos y fbricas
Banda luminosa
Apta para iluminacin de emergencia (funcionamiento CC)
Modernizacin de las instalaciones existentes
239

QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP-DL para lmparas OSRAM DULUX L y OSRAM DULUX F
b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QTP-DL 1x18-24
4008321117861
1xDL 18
1x1.200
0,085
18
0,95
-20+50
176276
18,00
4008321117908
1xDL 24
1xDF 18
1xDF 24
1xDL 36
1x1.800
1x1.100
1x1.700
1x2.900
0,115
0,085
0,115
0,17
26
18
26
35
0,95
0,95
0,95
0,99
-20+50
176276
18,00
4008321117885
1xDL 40
1xDF 36
2xDL 18
1x3.600
1x2.800
2x1.200
0,21
0,17
0,16
45
35
36
0,99
0,99
0,98
-20+50
176276
21,00
4008321117922
2xDL 24
2xDF 18
2xDF 24
2xDL 36
2x1.800
2x1.100
2x1.700
2x2.900
0,22
0,16
0,22
0,33
49
36
49
68
0,98
0,98
0,98
0,99
-20+50
176276
21,00
QTP-DL 1x55 GII
4008321390158
2xDL 40
2xDF 36
1xDL 55
2x3.650
2x2.800
1x4.800
0,21
0,33
0,26
90
68
59
0,99
0,99
0,99
-20+50
176276
18,00
QTP-DL 2x55 GII
4008321390172
2xDL 55
2x4.800
0,51
116
0,99
-20+50
176276
21,00
4550
4560
4146
4560
4050
4050
239
239
239
280
280
360
30
30
40
40
30
30
28
28
28
28
21
21
229
229
229
270
270
350
185
190
230
290
160
265
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
QTP-DL 1x36-40
QTP-DL 2x18-24
QTP-DL 2x36-40
Ta
Denominacin
del producto
QTP-DL 1x18-24
QTP-DL 1x36-40
QTP-DL 2x18-24
QTP-DL 2x36-40
QTP-DL 1x55 GII
QTP-DL 2x55 GII
240

Sistemas de iluminacin de emergencia con EN 50172 / DIN VDE 0108-100
Arranque de la lmpara con un ptimo precaldeo del lamento
10
Supresin de radiointerferencias: segn EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15
6A
QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP-M, -D/E, -T/E para CFL OSRAM DULUX D/E, T/E
h1 h
l2
b1 b
l1
l
Denom.
del producto
Nmero
del producto
QTP-D/E 1x10-13 1
4008321181572
1xDD/E 10
1x600
0,05
12
0,95
-20+50
176276
16,00
4008321181596
1xDD/E 13
1xDS/E 11
1xDS/E 9
1xDT/E 13
2xDD/E 10
1x900
1x900
1x600
1x900
2x600
0,07
0,06
0,05
0,07
0,09
15
14
9,5
15
21
0,95
0,95
0,92 c
0,95
0,95
-20+50
176276
18,00
4008321537065
2xDD/E 13
2xDS/E 11
2xDS/E 9
2xDT/E 13
1xD/E, T/E 18 W
2x900
2x950
2x600
2x900
1.200
0,13
0,12
0,09
0,13
0,09
29
28
18
29
19
0,95
0,95
0,92 c
0,95
0,90c
-20+50
176276
14,00
4008321537089
2xD/E, T/E 18 W
2xDD/E 26
2x1.200
2x1.750
0,16
0,24
36
54
0,98
0,98
15,00
4008321329134
1xD/E, T/E 26 W
1xT/E 32 W
1xT/E 42 W
2xDT/E 26
1xDD/E 26
1.750
2.400
3.200
2x1.750
1x1.750
0,13
0,15
0,20
0,24
0,12
28
35
45
54
27
0,95
0,95
0,95
0,98
0,95
4008321329158
1xDT/E 26
1xDT/E 32
1xDT/E 42
1xDF 18
1xDF 24
1xDF 36
1xDL 18
1xDL 24
1xDL 36
1xDL 40
1xFC 22
1xFC 40
1xHO 24
1xHO 39
1xL 18
1xL 36
2xDD/E 26
1x1.750
1x2.400
1x3.200
1x1.050
1x1.650
1x2.700
1x1.150
1x1.750
1x2.800
1x3.500
1x1.800
1x3.200
1x1.750
1x3.100
1x1.350
1x3.350
2x1.750
0,12
0,16
0,20
0,09
0,12
0,16
0,09
0,12
0,16
0,19
0,12
0,19
0,12
0,18
0,10
0,16
0,24
27
35
46
19
25
35
18
25
35
43
25
43
25
41
19
35
53
0,95
0,97
0,97
0,88 c
0,94 c
0,96
0,88 c
0,94 c
0,97
0,98
0,94 c
0,97
0,95
0,97
0,88 c
0,97
0,97
2xDT/E 26
2xDT/E 32
1xDT/E 42
1xDT/E 57
2xDF 18
2xDF 24
2xDF 36
2xDL 18
2xDL 24
2xDL 36
1xFC 22 + 40
2xFC 22
2xHO 24
2xL 18
2x1.750
2x2.400
1x3.200
1x4.300
2x1.050
2x1.650
2x2.700
2x1.150
2x1.750
2x2.800
1x5.000
2x1.800
2x1.750
2x1.350
0,24
0,30
0,20
0,24
0,16
0,21
0,30
0,16
0,22
0,30
0,30
0,22
0,23
0,17
53
68
46
60
36
48
68
36
48
68
67
49
49
36
0,97
0,97
0,97
0,97
0,95
0,97
0,97
0,95
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,95
QTP-D/E 2x10-13 1
QTP-T/E 1x18, 2x18 1

QTP-T/E 1x26-42, 2x26 1
QTP-M 1x26-42 1
QTP-M 2x26-32
Ta
-20+50
176254
-20+50
176276
-20+50
176276
15,00
-20+50
176276
16,00
241

QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP-M, -D/E, -T/E para CFL OSRAM DULUX D/E, T/E
Denom.
del producto
Nmero
del producto
QT-M 2x26-42/220-240 S
4008321110022
Denominacin
del producto
QTP-D/E 1x10-13 1
QTP-D/E 2x10-13 1
QTP-T/E 1x18, 2x18 1
QTP-T/E 1x26-42, 2x26 1
QTP-M 1x26-42 1
QTP-M 2x26-32 1
QT-M 2x26-42/220-240 S
1
44
44
4050
4050
47
45
45
Ta
2xDD/E 26
2x1.800
0,23
54
0,97
2xDT/E 26
2xDT/E 32
2xDT/E 42
2xDF 24
2xDF 36
2xDL 24
2xDL 36
1xFC 22 + 40
2xFC 22
2xFC 40
2xHO 24
2xL 36
2x1.800
2x2.400
2x3.200
2x1.700
2x2.700
2x1.750
2x2.800
1x5.000
2x3.200
2x3.200
2x3.500
2x3.200
0,23
0,30
0,39
0,23
0,30
0,23
0,30
0,36
0,36
0,36
0,23
0,30
54
70
92
54
70
54
70
70
54
88
54
70
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
93
123
103
103
103
123
123
58
79
67
67
67
79
79
29
33
31
31
31
33
33
96
129,5
110
110
110
129,5
129,5
48
67
57
57
57
67
67
-20+50
176254
28,00
100
190
140
140
135
180
280
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1

Margen de tensin: 198 - 254 V o 198 - 264 V
Arranque de la lmpara con un ptimo precaldeo del lamento
10
242
6A
b
b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QT-ECO 1x4-16/220-240 L
4050300660370
QT-ECO 1x4-16/220-240 S
4050300638584
QT-ECO 1x18-21/220-240 S
4050300794907
QT-ECO 1x18-24/220-240 L
4050300660417
QT-ECO 1x18-24/220-240 S
4050300638560
l1
l
Ta
1xDD/E 10
1xDD/E 13
1xDS/E 11
1xDS/E 5
1xDS/E 7
1xDS/E 9
1xDT/E 13
1xHE 14
1xL 10
1xL 13
1xL 16
1xL 4
1xL 6
1xL 8
1xDD/E 10
1xDD/E 13
1xDS/E 11
1xDS/E 5
1xDS/E 7
1xDS/E 9
1xDT/E 13
1xHE 14
1xL 10
1xL 13
1xL 16
1xL 4
1xL 6
1xL 8
1xDD/E 18
1xDT/E 18
1xHE 21
1xDF 18
1xDF 24
1xDL 18
1xDL 24
1xFC 22
1xHO 24
1xL 15
1xL 18 U
1xL 18
1xL 22 C
1xDF 18
1xDF 24
1xDL 18
1xDL 24
1xFC 22
1xHO 24
1xL 15
1xL 18 U
1xL 18
1xL 22 C
1x600
1x850
1x900
1x250
1x400
1x600
1x800
1x1.150
1x650
1x950
1x1.100
1x120
1x270
1x450
1x600
1x850
1x900
1x250
1x400
1x600
1x800
1x1.150
1x650
1x950
1x1.100
1x120
1x270
1x450
1x1.150
1x1.150
1x1.800
1x1.000
1x1.500
1x1.200
1x1.600
1x1.650
1x1.600
1x950
1x1.100
1x1.250
1x1.250
1x1.000
1x1.500
1x1.200
1x1.600
1x1.650
1x1.600
1x950
1x1.100
1x1.250
1x1.250
0,08
0,10
0,09
0,06
0,06
0,07
0,10
0,10
0,10
0,08
0,11
0,05
0,06
0,07
0,08
0,10
0,09
0,06
0,06
0,07
0,10
0,10
0,10
0,08
0,11
0,05
0,06
0,07
0,14
0,14
0,17
0,13
0,16
0,13
0,16
0,16
0,15
0,13
0,14
0,14
0,14
0,13
0,16
0,13
0,16
0,16
0,15
0,13
0,14
0,14
0,14
11,5
14
13
7,5
9
10
14
15
12
15
16
6,5
8,5
10,5
11,5
14
13
7,5
9
10
14
15
12
15
16
6,5
8,5
10,5
19
19
23
18
22,5
18
22,5
22,5
20
17
19,5
19
20
18
22,5
18
22,5
22,5
20
17
19,5
19
20
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,6
0,6
0,92
0,6
0,6
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,6
0,6
0,92
0,6
0,6
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
0,60 c
-15+50
176254
10,50
-15+50
176254
10,50
-15+50
176254
10,50
-15+50
176254
10,50
-15+50
176254
10,50
243

Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QT-ECO 1x26/220-240 S
4008321065971
1xDD/E 26
1x1.600
0,18
23,5
0,60 c
-15+50
176254
10,50
4050300821504
1xDT/E 26
2xDD/E 10
1x1.600
2x600
0,18
0,14
23,5
20
0,60 c
0,6 c
-15...+50
176...254
15,00
2xDS/E 11
2xDS/E 5
2xDS/E 7
2xDS/E 9
2xL 10
2xL 6
2xL 8
2x700
2x250
2x400
2x550
2x600
2x280
2x450
0,16
0,10
0,11
0,13
0,14
0,11
0,13
24
12
15
18
20
14,5
17,5
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
0,6 c
3545
3545
3545
3545
3545
3545
30 ... 45
150
80
80
150
80
80
80
22
40
40
22
40
40
40
22
22
22
22
22
22
22
140
72
72
140
72
72
72-75
50
50
50
50
50
50
57
50
50
50
50
50
50
50
1
2
2
1
2
2
2
QT-ECO 2x5-11/220-240 S
Nmero
del producto
QT-ECO 1x4-16/220-240 L
QT-ECO 1x4-16/220-240 S
QT-ECO 1x18-21/220-240 S
QT-ECO 1x18-24/220-240 L
QT-ECO 1x18-24/220-240 S
QT-ECO 1x26/220-240 S
QT-ECO 2x5-11/220-240 S
Ta

Frecuencia de red: 50 Hz
244
6A
245
NDICE
Lmparas Fluorescentes
LUMILUX T5 HE HIGH EFFICIENCY, tubular, casquillo G5
248
T8 de colores, tubular, casquillo G13
278
LUMILUX T5 HO HIGH OUTPUT, tubular, casquillo G5
250
OSRAM NATURA T8, tubular, casquillo G13
279
LUMILUX T5 HE ES HIGH EFFICIENCY ENERGY SAVER, tubular, casquillo G5
252
OSRAM NATURA SPLIT control T8, tubular, casquillo G13
280
LUMILUX T5 HO ES HIGH OUPUT ENERGY SAVER, tubular, casquillo G5
253
LUMILUX SPLIT control T8, tubular, casquillo G13
281
LUMILUX T5 HE XT, tubular, casquillo G5
254
LUMILUX CHIP control T8, tubular, casquillo G13
282
LUMILUX T5 HO XT, tubular, casquillo G5
255
Lmpara uorescente forma U, casquillo 2G13
283
LUMILUX T5 HO CONSTANT, tubular, casquillo G5
256
LUMILUX T9 C circular, casquillo G10Q
284
LUMILUX DE LUXE T5 HO HIGH OUTPUT, tubular, casquillo G5
257
LUMILUX T2 FM, tubular, casquillo W4.3 x 8.5d
285
LUMILUX T5 SEAMLESS, casquillo G5
258
Tipo SA T12, tubular, casquillo G13
286
T5 HE HIGH EFFICIENCY de colores, tubular, casquillo G5
259
Tipo XL T12, tubular, casquillo Fa6
287
T5 HO HIGH OUTPUT de colores, tubular, casquillo G5
260
Cebadores para conexin simple/en serie a 230 V~
288
261
Cebadores para conexin simple/en serie a 230 V~
289
262
Combinaciones de Lmparas Fluorescentes con Equipos Electrnicos
293
LUMILUX DE LUXE T5 corto tubular, casquillo G5
263
QUICKTRONIC INTELLIGENT OTi DALI DIM para lmparas T5
296
LUMILUX T5 corto tubular, casquillo G5
264
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM para lmparas T8
298
Basic T5 corto, tubular, casquillo G5
265
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1-10 V) para lmparas T5
300
Emergency Lighting (LUMILUX) T5 corto, tubular, casquillo G5
266
302
Emergency Lighting (Basic) T5 corto, tubular, casquillo G5
267
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi para lmparas T5
303
LUMILUX T5 FC, circular, casquillo 2Gx13
268
QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP5 para lmparas T5
305
269
QUICKTRONIC FIT QT-FIT5 para lmparas T5
306
LUMILUX T8 ES ENERGY SAVER, tubular, casquillo G13
271
QUICKTRONIC FIT 5/8 QT-FIT 5/8 para lmparas T5 y T8
308
LUMILUX XT T8, tubular, casquillo G13
272
QUICKTRONIC PROFESSIONAL OPTIMAL para lmparas T5 y T8
310
LUMILUX XXT T8, tubular, casquillo G13
273
312
LUMILUX DE LUXE T8, tubular, casquillo G13
274
QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP para lmparas circulares T5
313
COLOR proof T8, tubular, casquillo G13
275
314
BIOLUX T8, tubular, casquillo G13
276
Accesorios ECE carcasa protectora IP67 en balastos para uorescencia

lineal
FLUORA T8, tubular, casquillo G13
277
Accesorios ECE carcasa antitraccin en balastos para uorescencia

compacta
314
LUMILUX T8, tubular, casquillo G13

d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
En estuches individuales
HE 14 W/827 1
4050300645919
14
1.200
1.350
LUMILUX INTERNA
8089
16
549
20
5,30
HE 14 W/830 1
4050300591520
14
1.200
1.350
8089
16
549
20
5,30
HE 14 W/835 1
4050300771991
14
1.200
1.350
LUMILUX Blanco
8089
16
549
20
5,30
HE 14 W/840 1
4050300591384
14
1.200
1.350
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
549
20
5,30
HE 14 W/865 1
4050300591544
14
1.100
1.300
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
549
20
5,30
HE 14 W/880 1
4008321225009
14
1.080
1.150
LUMILUX SKYWHITE
8089
16
549
20
5,30
HE 21 W/827 1
4050300645957
21
1.900
2.100
LUMILUX INTERNA
8089
16
849
20
5,30
HE 21 W/830 1
4050300591506
21
1.900
2.100
8089
16
849
20
5,30
HE 21 W/835 1
4050300776149
21
1.900
2.100
LUMILUX Blanco
8089
16
849
20
5,30
HE 21 W/840 1
4050300591407
21
1.900
2.100
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
849
20
5,30
HE 21 W/865 1
4050300591322
21
1.750
2.000
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
849
20
5,30
HE 21 W/880 1
4008321224989
21
1.700
1.850
LUMILUX SKYWHITE
8089
16
849
20
5,30
HE 28 W/827 1
4050300645995
28
2.600
2.900
LUMILUX INTERNA
8089
16
1.149
20
6,00
HE 28 W/830 1
4050300591483
28
2.600
2.900
8089
16
1.149
20
6,00
HE 28 W/835 1
4050300776392
28
2.600
2.900
LUMILUX Blanco
8089
16
1.149
20
6,00
HE 28 W/840 1
4050300591421
28
2.600
2.900
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.149
20
6,00
HE 28 W/865 1
4050300591346
28
2.400
2.750
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.149
20
6,00
HE 28 W/880 1
4008321153517
28
2.350
2.690
LUMILUX SKYWHITE
8089
16
1.149
20
6,00
HE 35 W/827 1
4050300646039
35
3.320
3.650
LUMILUX INTERNA
8089
16
1.449
20
6,00
HE 35 W/830 1
4050300591469
35
3.320
3.650
8089
16
1.449
20
6,00
HE 35 W/835 1
4050300776415
35
3.320
3.650
LUMILUX Blanco
8089
16
1.449
20
6,00
HE 35 W/840 1
4050300591445
35
3.320
3.650
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.449
20
6,00
HE 35 W/865 1
4050300591360
35
3.050
3.500
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.449
20
6,00
Funcionamiento nicamente con ECE. Flujo mximo a 35 C
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
En embalaje industrial
HE 14 W/827 1
4050300645933
14
1.200
1350
LUMILUX INTERNA
8089
16
549
40
5,30
HE 14 W/830 1
4050300464824
14
1.200
1350
8089
16
549
40
5,30
HE 14 W/840 1
4050300464688
14
1.200
1350
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
549
40
5,30
HE 14 W/865 1
4050300464848
14
1.100
1300
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
549
40
5,30
HE 21 W/827 1
4050300645971
21
1.900
2100
LUMILUX INTERNA
8089
16
849
40
5,30
HE 21 W/830 1
4050300464800
21
1.900
2100
8089
16
849
40
5,30
HE 21 W/840 1
4050300464701
21
1.900
2100
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
849
40
5,30
HE 21 W/865 1
4050300464626
21
1.750
2000
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
849
40
5,30
HE 28 W/827 1
4050300646015
28
2.600
2900
LUMILUX INTERNA
8089
16
1.149
40
6,00
HE 28 W/830 1
4050300464787
28
2.600
2900
8089
16
1.149
40
6,00
HE 28 W/840 1
4050300464725
28
2.600
2900
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.149
40
6,00
HE 28 W/865 1
4050300464640
28
2.400
2750
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.149
40
6,00
HE 35 W/827 1
4050300646053
35
3.320
3650
LUMILUX INTERNA
8089
16
1.449
40
6,00
HE 35 W/830 1
4050300464763
35
3.320
3650
8089
16
1.449
40
6,00
HE 35 W/840 1
4050300464749
35
3.320
3650
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.449
40
6,00
HE 35 W/865 1
4050300464664
35
3.050
3500
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.449
40
6,00
248
7FL
Las lmparas LUMILUX T5 HE (16 mm) ofrecen excelentes propiedades como un buen comportamiento de su ujo
luminoso, econmicas y respetuosas con el medio ambiente. Estas lmparas ofrecen una alta ecacia de hasta
104 lm/W (a 35 C).
Ventajas
Hasta un 20% ms econmica que la LUMILUX T8
Colores naturales
OSRAM garanta sistema+ en combinacin con OSRAM ECE
Hasta 104 lm/W
Conservacin del ujo luminoso (>90%) durante toda la vida til
Vida media: 24.000 h (con QUICKTRONIC)
Regulable
Aplicaciones
Ocinas, edicios pblicos
Tiendas
Industria
Referencia
Ms informacin sobre los balastos QUICKTRONIC: www.osram.es/QUICKTRONIC
249

d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
En estuches individuales
HO 24 W/827 1
4050300646077
24
1.750
2.000
LUMILUX INTERNA
8089
16
549
20
5,30
HO 24 W/830 1
4050300591667
24
1.750
2.000
8089
16
549
20
5,30
HO 24 W/835 1
4050300776439
24
1.750
2.000
LUMILUX Blanco
8089
16
549
20
5,30
HO 24 W/840 1
4050300591643
24
1.750
2.000
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
549
20
5,30
HO 24 W/865 1
4050300591629
24
1.600
1.900
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
549
20
5,30
HO 24 W/880 1
4008321081469
24
1.550
1.750
LUMILUX SKYWHITE
8089
16
549
20
5,30
HO 39 W/830 1
4050300591728
39
3.100
3.500
8089
16
849
20
5,30
HO 39 W/840 1
4050300591704
39
3.100
3.500
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
849
20
5,30
HO 39 W/865 1
4050300591681
39
2.850
3.325
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
849
20
5,30
HO 49 W/827 1
4050300796772
49
4.310
4.900
LUMILUX INTERNA
8089
16
1.449
20
6,00
HO 49 W/830 1
4050300796758
49
4.310
4.900
8089
16
1.449
20
6,00
HO 49 W/840 1
4050300796710
49
4.310
4.900
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.449
20
6,00
HO 49 W/865 1
4050300796628
49
4.100
4.600
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.449
20
6,00
HO 49 W/880 1
4008321907486
49
4.050
4.610
LUMILUX SKYWHITE
8089
16
1.449
20
6,00
HO 54 W/827 1
4050300646152
54
4..450
5.000
LUMILUX INTERNA
8089
16
1.149
20
6,00
HO 54 W/830 1
4050300591605
54
4.450
5.000
8089
16
1.149
20
6,00
HO 54 W/835 1
4050300776477
54
4.450
5.000
LUMILUX Blanco
8089
16
1.149
20
6,00
HO 54 W/840 1
4050300591582
54
4.450
5.000
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.149
20
6,00
HO 54 W/865 1
4050300591568
54
4.100
4.750
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.149
20
6,00
HO 54 W/880 1
4008321070425
54
4.000
4.500
LUMILUX SKYWHITE
8089
16
1.149
20
6,00
HO 80 W/830 1
4050300591827
80
6.150
7.000
8089
16
1.449
20
7,00
HO 80 W/840 1
4050300591841
80
6.150
7.000
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.449
20
7,00
HO 80 W/865 1
4050300591803
80
5.700
6.650
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.449
20
7,00
HO 80 W/880 1
4008321070449
80
5.550
6.400
LUMILUX SKYWHITE
8089
16
1.449
20
7,00
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
En embalaje industrial
HO 24 W/830 1
4050300453491
24
1.750
2.000
LUMILUX INTERNA
8089
16
549
40
5,30
HO 24 W/840 1
4050300453477
24
1.750
2.000
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
549
40
5,30
HO 24 W/865 1
4050300453453
24
1.600
1.900
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
549
40
5,30
HO 39 W/827 1
4050300646138
39
3.100
3.500
LUMILUX INTERNA
8089
16
849
40
5,30
HO 39 W/830 1
4050300453552
39
3.100
3.500
8089
16
849
40
5,30
HO 39 W/840 1
4050300453538
39
3.100
3.500
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
849
40
5,30
HO 39 W/865 1
4050300453514
39
2.850
3.325
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
849
40
5,30
HO 49 W/830 1
4050300657158
49
4.310
4.900
8089
16
1.449
40
6,00
HO 49 W/840 1
4050300657134
49
4.310
4.900
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.449
40
6,00
HO 49 W/865 1
4008321110732
49
4.100
4.600
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.449
40
6,00
HO 54 W/827 1
4050300646176
54
4.450
5.000
LUMILUX INTERNA
8089
16
1.149
40
6,00
HO 54 W/830 1
4050300453415
54
4.450
5.000
8089
16
1.149
40
6,00
HO 54 W/840 1
4050300453392
54
4.450
5.000
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.149
40
6,00
HO 54 W/865 1
4050300453378
54
4.100
4.750
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.149
40
6,00
HO 80 W/830 1
4050300515137
80
6.150
7.000
8089
16
1.449
40
7,00
HO 80 W/840 1
4050300515151
80
6.150
7.000
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.449
40
7,00
HO 80 W/865 1
4050300515113
80
5.700
6.650
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.449
40
7,00
250
7FL
Destacan por su alto ujo luminoso y son aptas para iluminar reas con techos altos.
Ventajas
Hasta un 20% ms econmica que la LUMILUX T8
Colores naturales
Regulable
Aplicaciones
Industria
Garajes
Tneles y pasos inferiores
Referencia
251

LUMILUX T5 HE ES HIGH EFFICIENCY ENERGY SAVER, tubular, casquillo G5
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HE 13W/830 ES 1
4008321733870
13
1.150
1.350
8089
16
549
40 2
8,00
HE 13W/840 ES 1
4008321733894
13
1.150
1.350
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
549
40 2
8,00
HE 13W/865 ES 1
4008321733917
13
1.050
1.300
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
549
40 2
8,00
HE 19W/830 ES 1
4008321734006
19
1.800
2.100
8089
16
849
40 2
9,00
HE 19W/840 ES 1
4008321734020
19
1.800
2.100
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
849
40 2
9,00
HE 19W/865 ES 1
4008321734044
19
1.750
2.000
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
849
40 2
9,00
HE 25 W/830 ES 1
4008321516923
25
2.450
2.900
8089
16
1.149
40 2
10,00
HE 25 W/840 ES 1
4008321516947
25
2.450
2.900
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.149
40 2
10,00
HE 25 W/865 ES 1
4008321516961
25
2.260
2.750
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.149
40 2
10,00
HE 32 W/827 ES 1
4008321517067
32
3.100
3.650
LUMILUX INTERNA
8089
16
1.449
40 2
11,00
HE 32 W/830 ES 1
4008321517111
32
3.100
3.650
8089
16
1.449
40 2
11,00
HE 32 W/840 ES 1
4008321517166
32
3.100
3.650
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.449
40 2
11,00

2
Se puede suministrar en cajas de 20 unidades.
Ahorro energtico y econmico a bajo coste en los sistemas existentes con una simple sustitucin una a una
Ventajas
Ahorro energtico hasta 10% comparado a las LUMILUX HE T5 convencionales
Retorno de la inversin menor a un ao
Hasta 114 lm/W
Regulable
Aplicaciones
Tiendas
Industria
Garanta
Ms informacin sobre la garanta del sistema y sus condiciones: www.osram.es/garantia-sis
Referencia
En funcionamiento con ECE a corriente constante.
252
7FL
LUMILUX T5 HO ES HIGH OUTPUT ENERGY SAVER, tubular, casquillo G5
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Embalaje industrial
HO 45 W/827 ES 1
4008321958129
45
4.310
4.900
LUMILUX INTERNA
8089
16
1.449
40 2
11,00
4008321958136
45
4.310
4.900
8089
16
1.449
40 2
11,00
HO 45 W/840 ES 1
4008321958143
45
4.310
4.900
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.449
40 2
11,00
HO 50 W/827 ES 1
4008321958167
50
4.450
5.000
LUMILUX INTERNA
8089
16
1.149
40 2
11,00
HO 50 W/830 ES 1
4008321958174
50
4.450
5.000
8089
16
1.149
40 2
11,00
HO 50 W/840 ES 1
4008321958181
50
4.450
5.000
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.149
40 2
11,00
HO 50 W/865 ES 1
4008321958198
50
4.100
4.750
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.149
40 2
11,00
HO 73 W/827 ES 1
4008321958204
73
6.150
7.000
LUMILUX INTERNJA
8089
16
1.449
40 2
12,00
HO 73 W/840 ES 1
4008321958228
73
6.150
7.000
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.449
40 2
12,00
HO 73 W/865 ES 1
4008321958235
73
5.700
6.650
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.449
40 2
12,00
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HO 45 W/830 ES
Embalaje individual
HO 50 W/827 ES 1
4008321515186
50
4.450
500
LUMILUX INTERNA
8089
16
1.149
20 2
11,00
HO 50 W/830 ES 1
4008321515209
50
4.450
500
8089
16
1.149
20 2
11,00
HO 50 W/840 ES 1
4008321515223
50
4.450
5.000
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.149
20 2
11,00
HO 50 W/865 ES 1
4008321515247
50
4.100
4.750
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.149
20 2
11,00

2
Las lmparas ofrecen unos ahorros energticos de hasta el 10% sin perdida de ujo comparadas a las T5 HO
convencionales. 3
Ventajas
Ahorro energtico hasta 10% comparado a las LUMILUX HO T5 convencionales
Retorno de la inversin menor a un ao
Hasta 96 lm/W
Regulable
Aplicaciones
Industria
Garanta
Referencia
3
En funcionamiento con ECE a corriente constante.
253

LUMILUX T5 HE XT, tubular, casquillo G5
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HE 35W/840 XT 1
4052899028661
35
3320
3650
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.449
20 2
18,50
HE 35W/865 XT 1
4052899028685
35
3320
3650
LUMILUX Luz Natural Fra 8089
16
1.449
20 2
18,50

2
Ventajas
Costo total de propiedad mucho ms bajo, incluyendo los costes de inversin, mantenimiento y cambio de lmparas
Costes de mantenimiento ms bajos, gracias a los intervalos de reemplazo ms prolongados
Vida til ms prolongada, por lo que se eliminan menos lmparas como residuos
Alta eciencia
Ecacia luminosa: hasta 104 lm/W
Extremadamente segura: larga vida til, baja cuota de fallos prematuros, ujo luminoso del 90 % a lo largo de su vida til
Vida til media extremadamente larga: hasta las 45.000 h (con ECE QUICKTRONIC)
Buen grupo de reproduccin cromtica: 1B (Ra: 8089)
Regulable
Aplicaciones
Ocinas
Edicios pblicos
Industria
Comercios
Tneles, pasos subterrneos
Iluminacin de calles
Garanta
Referencia
254
7FL
LUMILUX T5 HO XT, tubular, casquillo G5
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HO 49 W/827 XT 1
4008321958488
49
4.310
4.900
LUMILUX INTERNA
8089 16
1.449
20
HO 49 W/830 XT 1
4008321958495
49
4.310
4.900
8089 16
1.449
20
18,50
HO 49 W/840 XT 1
4008321958501
49
4.310
4.900
LUMILUX Blanco Fro
8089 16
1.449
20
18,50
HO 49 W/865 XT 1
4008321958518
49
4.100
4.600
LUMILUX Luz Da Fro
8089 16
1.449
20
18,50
HO 54 W/827 XT 1
4008321958525
54
4.450
5.000
LUMILUX INTERNA
8089 16
1.149
20
17,50
HO 54 W/830 XT 1
4008321958549
54
4.450
5.000
8089 16
1.149
20
17,50
HO 54 W/840 XT 1
4008321958556
54
4.450
5.000
LUMILUX Blanco Fro
8089 16
1.149
20
17,50
HO 54 W/865 XT 1
4008321958563
54
4.100
4.750
LUMILUX Luz Da Fro
8089 16
1.149
20
17,50
HO 80 W/827 XT 1
4008321958570
80
6.150
7.000
LUMILUX INTERNA
8089 16
1.449
20
19,00
HO 80 W/830 XT 1
4008321958587
80
6.150
7.000
8089 16
1.449
20
19,00
HO 80 W/840 XT 1
4008321958594
80
6.150
7.000
LUMILUX Blanco Fro
8089 16
1.449
20
19,00
HO 80 W/865 XT 1
4008321958600
80
5.700
6.650
LUMILUX Luz Da Fro
8089 16
1.449
20
19,00
18,50
OSRAM LUMILUX XT para larga vida til y abilidad.

Ventajas
Costo total de propiedad mucho ms bajo, incluyendo los costes de inversin, mantenimiento y cambio de lmparas
Mantenimiento de menor gasto gracias a intervalos de reposicin ms largos
Menores costes totales de la propiedad de mantenimiento y relamping
Vida larga, tasa minima de fallos, 90% ujo luminoso durante toda la vida til
Regulable
Aplicaciones
Industria
Garanta
Referencia
255

LUMILUX T5 HO CONSTANT, tubular, casquillo G5
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HO 24 W/830 CONSTANT 1, 2
4008321074911
24
1.900
2.000
8089
16
549
20
8,20
4008321075451
24
1.900
2.000
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
549
20
8,20
4008321075475
24
1.840
1.900
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
549
20
8,20
4008321075512
39
3.400
3.500
8089
16
849
20
9,00
4008321075550
39
3.400
3.500
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
849
20
9,00
4008321958761
49
4.450
4.900
8089
16
1.449
20
9,50
4008321958778
49
4.450
4.900
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.449
20
9,50
4008321958785
49
4.235
4.600
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.449
20
9,50
4008321075611
54
4.850
5.000
8089
16
1.149
20
10,00
4008321075659
54
4.850
5.000
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.149
20
10,00
4008321075673
54
4.610
4.750
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.149
20
10,00
4008321075819
80
6.800
7.000
8089
16
1.449
20
11,00
4008321080042
80
6.800
7.000
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
1.449
20
11,00
4008321080066
80
6.450
6.650
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
1.449
20
11,00

2
Debido a su tecnologa que permite un funcionamiento eciente en un amplio rango de temperaturas, el tiempo de encendido del tubo CONSTANT es mayor, entre 3 y 5 min.
Las lmparas OSRAM T5 HO LUMILUX CONSTANT ofrecen un ujo luminoso constante y alto en un amplio margen
de temperaturas.
Ventajas
Se puede emplear para aplicaciones de iluminacin exterior y en luminarias donde la temperatura sea elevada
Flujo luminoso ms del 90 % a temperaturas ambiente comprendidas entre + 5 C y 70 C
(49 W: entre + 20 C y 80 C)
Regulable
Aplicaciones
Industria
Iluminacin de carreteras
Aplicaciones con extremas exigencias de temperatura
Garanta
Referencia
256
7FL
LUMILUX DE LUXE T5 HO HIGH OUTPUT, tubular, casquillo G5
d
l
Denominacin
del producto
HO 24 W/940 1
Nmero
del producto
4008321233028
24
1.400
1570
90
16
549
10
13,50
HO 24 W/965 1
4008321233042
24
1.400
1570
LUMILUX DE LUXE Luz Da Fro
90
16
549
10
13,50
HO 49 W/940 1
4008321234025
49
3.500
3850
90
16
1.449
10
14,50
HO 49 W/965 1
4008321233066
49
3.450
3795
90
16
1.449
10
14,50
HO 54 W/940 1
4008321233929
54
3.800
4250
90
16
1.149
10
14,00
HO 54 W/965 1
4008321233943
54
3.800
4250
90
16
1.149
10
14,00
La combinacin de un tubo de pequeo dimetro, una excelente reproduccin cromtica y un diseo moderno.
Ventajas
Colores naturales
Perfecta alineacin del color
Excelente reproduccin cromtica 1A (Ra >90)
Regulable
Aplicaciones
Industria
Tiendas
Garanta
Referencia
257

LUMILUX T5 SEAMLESS, casquillo G5
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Versin HE
HE 14W/830 SLS 1
HE 14W/840 SLS 1
HE 21W/830 SLS 1
HE 21W/840 SLS 1
HE 28W/830 SLS 1
HE 28W/840 SLS 1
4008321957719
4008321957733
4008321957771
4008321957795
4008321957832
4008321957856
14
14
21
21
28
28
1.200
1.200
1.900
1.900
2.600
2.600
1350
1350
2100
2100
2900
2900

LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Blanco Fro
8089
8089
8089
8089
8089
8089
16
16
16
16
16
16
582 2
582 2
882 2
882 2
1.182 2
1.182 2
25
25
25
25
25
25
1
1
1
1
1
1
26,00
26,00
27,00
27,00
27,00
27,00
4008321409959
4008321357250
4008321410016
4008321409973
4008321357373
4008321410030
4008321409997
4008321357434
4008321410054
24
24
24
39
39
39
54
54
54
1.750
1.750
1.600
3.100
3.100
2.850
4.450
4.450
4.100
2000
2000
1900
3500
3500
3325
5000
5000
4750

LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro
LUMILUXBlanco Clido
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro
LUMILUX Blanco Fro
LUMILUX Luz Da Fro
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
8089
16
16
16
16
16
16
16
16
16
582 2
582 2
582 2
882 2
882 2
882 2
1.182 2
1.182 2
1.182 2
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
24,00
26,00
26,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
Versin HO
HO 24 W/830 SLS 1
HO 24 W/840 SLS 1
HO 24 W/865 SLS 1
HO 39 W/830 SLS 1
HO 39 W/840 SLS 1
HO 39 W/865 SLS 1
HO 54 W/830 SLS 1
HO 54 W/840 SLS 1
HO 54 W/865 SLS 1
1
2

Mnimo
Hasta su lanzamiento no era posible iluminar sin reas oscuras o sombras. LUMILUX T5 HO y HE SEAMLESS han
superado las limitaciones de los tubos uorescentes convencionales y proporcionan luz continua sin molestas sombras.
Esto es posible gracias al mnimo espacio de separacin entre los puntos nales de dos lmparas.
Ventajas
Ideal geometra para el uso en lmparas estrechas y modernas
SEAMLESS HE: todas las lmparas tienen la misma luminancia, por lo que se pueden utilizar diferentes potencias en
la misma instalacin
Calidad OSRAM: precisa cromaticidad, luz estable, datos elctricos y recubrimiento homogneo
Reducida perdida de la luz durante su vida til (solo 10%)
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica (Ra 80-90)
Regulable (para detalles ver cha tcnica)
Aplicaciones
Edicios pblicos
Ocinas
Tiendas
Hoteles y gastronoma
Garanta
Referencia
258
7FL
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto

HE 14 W/60 1
4008321170705
14
930
970
HE 14 W/66 2
4008321170729
14
1.550
1.600
HE 14 W/67 1
4008321170781
14
300
330
HE 21 W/66 1
4008321170743
21
2.500
2.650
HE 21 W/67 1
4008321170804
21
500
HE 28 W/60 1
4008321161840
28
HE 28 W/66 1
4008321161864
28
HE 28 W/67 1
4008321161888
28
700
HE 35 W/60 1
4008321133458
35
HE 35 W/66 1
4008321161925
35
HE 35 W/67 1
4008321161949
35
1
2
Rojo
16
549
10
13,50
Verde
16
549
10
13,50
Azul
16
549
10
13,50
Verde
16
849
10
14,00
540
Azul
16
849
10
14,00
2.100
2.200
Rojo
16
1.149
10
15,00
3.500
3.700
Verde
16
1.149
10
15,00
750
Azul
16
1.149
10
15,00
2.650
2.800
Rojo
16
1.449
10
16,00
4.450
4.700
Verde
16
1.449
10
16,00
875
950
Azul
16
1.449
10
16,00

Funcionamiento nicamente con ECE.
Lmparas de colores ofrecen una iluminacin decorativa y atractiva.

Ventajas
Ideal para una iluminacin creativa
Distribucin homognea de la luz a lo largo de la lmpara
Tambin se pueden utilizar para mezcla de colores con luz blanca (2.700 K hasta 6.500 K)
Alta saturacin de colores rojo, azul y verde
Regulable
Aplicaciones
Tiendas
Edicios pblicos
Garanta
Referencia
259

d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto

HO 24 W/60 1
4008321171009
24
1.500
1.650
Rojo
16
549
10
13,50
HO 24 W/66 1
4008321170941
24
2.500
2.750
Verde
16
549
10
13,50
HO 24 W/67 1
4008321170880
24
525
670
Azul
16
549
10
13,50
HO 39 W/60 1
4008321170989
39
2.450
2.700
Rojo
16
849
10
14,00
HO 39 W/67 1
4008321170866
39
850
1.075
Azul
16
849
10
14,00
HO 54 W/60 1
4008321170965
54
3.300
3.650
Rojo
16
1.149
10
15,00
HO 54 W/66 1
4008321170903
54
5.550
6.050
Verde
16
1.149
10
15,00
HO 54 W/67 1
4008321170842
54
1.150
1.475
Azul
16
1.149
10
15,00
HO 80 W/60 1
4008321161963
80
4.525
5.000
Rojo
16
1.449
10
17,00
HO 80 W/66 1
4008321161987
80
7.650
8.300
Verde
16
1.449
10
17,00
HO 80 W/67 1
4008321162007
80
1.550
2.025
Azul
16
1.449
10
17,00
Lmparas de colores ofrecen una iluminacin decorativa y atractiva

Ventajas
Ideal para una iluminacin creativa
Tambin se pueden utilizar para mezcla de colores con luz blanca (2.700 K hasta 6.500 K)
Alta saturacin de colores rojo, azul y verde
Regulable
Aplicaciones
Tiendas
Edicios pblicos
Garanta
Referencia
260
7FL
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HE 28 W/76 1
4008321581716
28
1.950
2.150
NATURA
16
1.149
10
12,00
HO 54 W/76 1
4008321581693
54
3.400
3.800
NATURA
16
1.149
10
14,50
OSRAM NATURA posibilitan una presentacin profesional de alimentos gracias a su distribucin de la luz espectral
especialmente diseada.
Ventajas
Gracias a su distribucin espectral los alimentos parecen frescos y apetitosos
Se pueden aplicar en luminarias abiertas y cerradas
Reproduccin cromtica Ra = 85
Aplicaciones
Muy bien para panaderas, carniceras
Tiendas
Garanta
Referencia
261

d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HE 28 W/62 CHIP CONTR 1
4008321233424
28
1.830
2.040
Amarillo
16
1.149
10
42,00
HO 54 W/62 CHIP CONTR 1
4008321233400
54
3.140
3.530
Amarillo
16
1.149
10
42,00
La lmpara LUMILUX CHIP control T5 es ideal para las plantas de fabricacin de semiconductores y zonas en las que
la radiacin UV y la luz azul del nal del espectro no este permitida.
Ventajas
Filtro UV
Se pueden aplicar en exteriores o interiores
Excelente funcin del ltro UV por debajo de 500 nm
Vida media de la funda corresponde a la vida media de la lmpara
Regulable
Aplicaciones
Ideal para las plantas de fabricacin de semiconductores y zonas en las que la radiacin UV y la luz azul del nal del
espectro no este permitida
Industria
Imprentas
Lmparas con funda de plstico: temperatura ambiental mx. 80 C
Lmparas con funda de plstico: temperatura ambiental mn. -10 C
Lmparas con funda de plstico: tiempo de almacenamiento mx. 5 aos, entre 0 C y 30 C
Lmparas con funda de plstico: sustitucin de la lmpara despus de llegar a la vida media (B50)
Hay que considerar el incremento de la potencia de radiacin >500 nm dependiendo de las condiciones operativas
(para ms informacin vea cha tcnica)
Garanta
Referencia
262
7FL
LUMILUX DE LUXE T5 corto tubular, casquillo G5
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LUMILUX DE LUXE T5 corto, tubular, casquillo G5

L 6 W/930
4050300015880
260
90
16
212
25
L 8 W/930
4050300015897
380
90
16
288
25
9,00
L 8 W/954
4050300018232
380
90
16
288
25
9,00
L 13 W/930
4050300015903
13
680
90
16
517
25
10,65
L 13 W/954
4050300327419
13
680
LUMILUX DE LUXE Daylight
90
16
517
25
10,65
8,50
Estas lmparas ofrecen mltiples soluciones para aplicaciones en espacios limitados.

Ventajas
Ideal para una iluminacin creativa y econmica
Producto compacto y esbelto
Excelente reproduccin cromtica (Ra >90)
Aplicaciones
Tiendas
Edicios pblicos
Garanta
Referencia
263

LUMILUX T5 corto tubular, casquillo G5
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LUMILUX T5 corto, tubular, casquillo G5

L 6 W/830
4008321959874
300
8089
16
212
25
5,00
L 8 W/827
4050300008943
430
LUMILUX INTERNA
8089
16
288
25
5,00
L 8 W/830
4008321959881
430
8089
16
288
25
5,00
L 8 W/840
4050300241623
430
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
288
25
5,00
6,00
L 13 W/827
4050300008967
13
950
LUMILUX INTERNA
8089
16
517
25
L 13 W/830
4008321959898
13
950
8089
16
517
25
6,00
L 13 W/840
4050300241647
13
950
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
517
25
6,00

Ventajas
Conservacin del ujo luminoso durante toda la vida til
Excelente reproduccin cromtica (Ra >90)
Aplicaciones
Tiendas
Edicios pblicos
Garanta
Referencia
264
7FL
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto

L 4 W/640
4050300008875
140
Blanco Fro
6069
16
136
25
4,00
L 6 W/640
4050300008899
270
Blanco Fro
6069
16
212
25
4,00
L 8 W/640
4050300008912
385
Blanco Fro
6069
16
288
25
4,00
L 8 W/765
4050300035475
330
Luz Da Fro
7079
16
288
25
4,00
L 13 W/640
4050300008974
13
830
Blanco Fro
6069
16
517
25
4,00
L 13 W/765
4050300035536
13
720
Luz Da Fro
7079
16
517
25
4,00

Ventajas
Aplicaciones
Tiendas
Edicios pblicos
Garanta
Referencia
265

Emergency Lighting (LUMILUX) T5 corto, tubular, casquillo G5
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
L 6 W/840 EL
4008321325662
320
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
212
25
5,00
L 8 W/840 EL
4008321325846
450
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
288
25
5,00
Las lmparas OSRAM T5 corto EL permiten mltiples soluciones para aplicaciones de iluminacin de emergencia.
Ventajas
Para aplicaciones de iluminacin de emergencia
Vida media: 8.000 h
EL lmparas mejoradas
Aplicaciones
Edicios pblicos
Industria
Tiendas
Garanta
Referencia
266
7FL
Emergency Lighting (Basic) T5 corto, tubular, casquillo G5
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Emergency Lighting (BASIC) T5 corto, tubular, casquillo G5

L 6 W/640 EL
4008321152381
270
Blanco Fro
6069
16
212
25
4,00
L 8 W/640 EL
4050300606644
385
Blanco Fro
6069
16
288
25
4,00
OSRAM T5 corto EL permiten mltiples soluciones para aplicaciones de iluminacin de emergencia.

Ventajas
Para aplicaciones de iluminacin de emergencia
Vida media: 8.000 h
EL lmparas mejoradas
Aplicaciones
Edicios pblicos
Industria
Tiendas
Garanta
Referencia
267

LUMILUX T5 FC, circular, casquillo 2Gx13
d1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
FC 22 W/827 1
4050300646237
22
1.900
LUMILUX INTERNA
8089
16
225
12
24,00
FC 22 W/830 1
4050300528489
22
1.900
8089
16
225
12
24,00
FC 22 W/840 1
4050300528465
22
1.900
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
225
12
24,00
FC 22 W/865 1
4050300528441
22
1.800
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
225
12
24,00
FC 40 W/827 1
4050300646251
40
3.400
LUMILUX INTERNA
8089
16
300
12
25,00
FC 40 W/830 1
4050300528540
40
3.400
8089
16
300
12
25,00
FC 40 W/840 1
4050300528526
40
3.400
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
300
12
25,00
FC 40 W/865 1
4050300528502
40
3.300
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
300
12
25,00
FC 55 W/827 1
4050300646275
55
4.200
LUMILUX INTERNA
8089
16
300
12
26,00
FC 55 W/830 1
4050300528601
55
4.200
8089
16
300
12
26,00
FC 55 W/840 1
4050300528588
55
4.200
LUMILUX Blanco Fro
8089
16
300
12
26,00
FC 55 W/865 1
4050300528564
55
3.990
LUMILUX Luz Da Fro
8089
16
300
12
26,00
Funcionamiento nicamente con ECE.
La innovadora solucin para todos los diseadores de iluminacin y arquitectos que quieren salirse de las restricciones
marcadas por la iluminacin lineal y sistemas de cuadriculas rectangulares.
Ventajas
Muy econmica
Iluminacin uniforme sin sombras
Buena vida media (con OSRAM ECE)
Regulable (de 1001% con QTi DALI/DIM)
Producto circular con casquillo unilateral
Dimetro del tubo 16 mm
Adecuado para el funcionamiento con balasto electrnico
Aplicaciones
Edicios pblicos
Ocinas
Gastronoma
Industria
Tiendas
Hoteles
Garanta
Referencia
268
7FL
LUMILUX T8, tubular, casquillo G13
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
L 10 W/827
4050300446165
10
650
LUMILUX INTERNA
L 15 W/827
4050300446042
15
950
LUMILUX INTERNA
8089
26
438
L 15 W/830
4050300446028
15
950
8089
26
438
L 15 W/840
4050300446004
15
950
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
438
L 15 W/865
4050300446189
15
900
LUMILUX Luz Da Fro
8089
26
438
8089
26
470
25
8,00
25
7,00
25
7,00
25
7,00
25
7,00
L 16 W/827
4050300446080
16
1.250
LUMILUX INTERNA
8089
26
720
25
7,00
L 16 W/830
4008321959065
16
1.250
8089
26
720
25
7,00
L 16 W/840
4050300446066
16
1.250
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
720
25
7,00
L 18 W/827
4050300517834
18
1.350
LUMILUX INTERNA
8089
26
590
25
3,60
L 18 W/830
4050300517810
18
1.350
8089
26
590
25
3,60
L 18 W/840
4050300517797
18
1.350
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
590
25
3,60
L 18 W/865
4050300517773
18
1.300
LUMILUX Luz Da Fro
8089
26
590
25
3,60
L 18 W/880
4008321027962
18
1.300
LUMILUX SKYWHITE
8089
26
590
25
4,30
L 23 W/830
4050300446264
23
1.900
8089
26
970
25
9,00
L 23 W/840
4050300446240
23
1.900
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
970
25
9,00
L 30 W/827
4050300518077
30
2.400
LUMILUX INTERNA
8089
26
895
25
8,00
L 30 W/830
4050300518053
30
2.400
8089
26
895
25
8,00
L 30 W/840
4050300518039
30
2.400
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
895
25
8,00
L 30 W/865
4050300518015
30
2.350
LUMILUX Luz Da Fro
8089
26
895
25
8,00
L 30 W/880
4008321027986
30
2.350
LUMILUX SKYWHITE
8089
26
895
25
9,00
L 36 W/827-1 1
4050300518114
36
3.100
LUMILUX INTERNA
8089
26
970
25
9,00
L 36 W/830-1 1
4008321959058
36
3.100
8089
26
970
25
9,00
L 36 W/840-1 1
4050300518091
36
3.100
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
970
25
9,00
L 36 W/827
4050300517919
36
3.350
LUMILUX INTERNA
8089
26
1.200
25
4,10
L 36 W/830
4050300517896
36
3.350
8089
26
1.200
25
4,10
L 36 W/840
4050300517872
36
3.350
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
1.200
25
4,10
L 36 W/865
4050300517858
36
3.250
LUMILUX Luz Da Fro
8089
26
1.200
25
4,10
L 36 W/880
4008321002976
36
3.000
LUMILUX SKYWHITE
8089
26
1.200
25
6,00
L 38 W/830
4050300518152
38
3.300
8089
26
1.047
25
9,00
L 38 W/840
4050300518138
38
3.300
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
1.047
25
9,00
L 58 W/827
4050300603049
58
5.200
LUMILUX INTERNA
8089
26
1.500
25
4,80
L 58 W/830
4050300517971
58
5.200
8089
26
1.500
25
4,80
L 58 W/840
4050300517957
58
5.200
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
1.500
25
4,80
L 58 W/865
4050300517933
58
5.000
LUMILUX Luz Da Fro
8089
26
1.500
25
4,80
L 58 W/880
4008321002990
58
4.900
LUMILUX SKYWHITE
8089
26
1.500
25
7,50
L 70 W/835
4008321003911
70
6.200
LUMILUX Blanco
8089
26
1.800
25
8,00
L 70 W/840
4008321003959
70
6.200
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
1.800
25
8,00
Lmparas para aplicaciones especiales como transporte pblico, no para iluminacin general.
269

LLUMILUX T8, tubular, casquillo G13
Las lmparas LUMILUX T8 ofrecen un excelente ujo luminoso, buena calidad y son econmicas.
Ventajas
Hasta un 18% ms econmica que la LUMILUX T8 bsica convencional
Buena conservacin de ujo luminoso durante toda la vida til
Regulable
Buena calidad debido a su composicin trifsforo: LUMILUX
Disponible en diferentes tonos (2.700 K hasta 8.000 K) para todos tipos de aplicaciones y preferencias
Aplicaciones
Edicios pblicos
Ocinas
Industria
Tiendas
Garanta
Referencia
270
7FL
LUMILUX T8 ES ENERGY SAVER, tubular, casquillo G13
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
L 16 W/830 ES
4008321955791
16
1.300 1
8089
26
590
25
L 16 W/840 ES
4008321955777
16
1.300 1
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
590
25
9,00
L 32 W/830 ES
4008321339652
32
3.000 1
8089
26
1.200
25
10,00
L 32 W/840 ES
4008321339676
32
3.000 1
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
1.200
25
10,00
L 51 W/830 ES
4008321339713
51
4.800 1
8089
26
1.500
25
12,25
L 51 W/840 ES
4008321339690
51
4.800 1
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
1.500
25
12,25
9,00
A una temperatura de 30 C
Ahorro energtico y econmico: hasta 10% con equipo convencional.

Ventajas
Sustitucin fcil en equipos convencionales ECC
Las lmparas permiten un ahorro energtico rpido con ECC
Ahorro energtico hasta 10% con equipo convencional
Reduccin de emisiones CO2 (51 W) hasta 14 kg por ao, 70 kg a lo largo de su vida. Mx. energa 0,5 kg/kWh
Retorno de la inversin menos de un ao
Ahorro energtico en combinacin con QTFIT8 o QTP8
Buena conservacin del ujo luminoso durante toda la vida til
No est aprobado para la regulacin
Aplicaciones
Edicios pblicos
Ocinas
Industria
Tiendas
Referencia
271

LUMILUX XT T8, tubular, casquillo G13
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
L 18 W/830 XT
4008321209085
18
1.350
8089
26
590
25
11,50
L 18 W/840 XT
4008321209108
18
1.350
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
590
25
11,50
L 18 W/865 XT
4008321209122
18
1.250
LUMILUX Luz Da Fro
8089
26
590
25
11,50
L 36 W/830 XT
4008321209146
36
3.300
8089
26
1.200
25
12,50
L 36 W/840 XT
4008321209160
36
3.300
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
1.200
25
12,50
L 36 W/865 XT
4008321209221
36
3.250
LUMILUX Luz Da Fro
8089
26
1.200
25
12,50
L 58 W/830 XT
4008321209344
58
5.200
8089
26
1.500
25
14,50
L 58 W/840 XT
4008321209320
58
5.200
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
1.500
25
14,50
L 58 W/865 XT
4008321923622
58
5.000
LUMILUX Luz Da Fro
8089
26
1.500
25
14,50
OSRAM LUMILUX XT ofrecen larga vida til y alta abilidad.

Ventajas
Su vida til es 2,3 veces mayor que la vida de una lmpara uorescente LUMILUX
Menores costes totales para la propiedad comparado la lmpara uorescente LUMILUX T8
Reduccin de recursos a emplear gracias a su vida ms larga
Muy able: larga vida, pocos fallos prematuros, 90% de ujo luminoso durante toda su vida
Regulable (para ms informacin vea cha tcnica)
Regulable
Aplicaciones
La opcin idnea para sistemas de iluminacin donde la reposicin sea costosa
Edicios pblicos
Industria
Tiendas
Tener en cuenta que la luminaria debe limpiarse regularmente para evitar la prdida de ujo luminoso
Garanta
Referencia
272
7FL
LUMILUX XXT T8, tubular, casquillo G13
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
L 18 W/830 XXT
4008321923646
18
1.350
8089
26
590
25
18,00
L 18 W/840 XXT
4008321923660
18
1.350
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
590
25
18,00
L 18 W/865 XXT
4008321923684
18
1.250
LUMILUX Luz Da Fro
8089
26
590
25
18,00
L 36 W/830 XXT
4008321923707
36
3.300
8089
26
1.200
25
22,00
L 36 W/840 XXT
4008321923721
36
3.300
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
1.200
25
22,00
L 36 W/865 XXT
4008321923745
36
3.250
LUMILUX Luz Da Fro
8089
26
1.200
25
22,00
L 58 W/830 XXT
4008321923769
58
5.200
8089
26
1.500
25
24,00
L 58 W/840 XXT
4008321923783
58
5.200
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
1.500
25
24,00
L 58 W/865 XXT
4008321923806
58
5.000
LUMILUX Luz Da Fro
8089
26
1.500
25
24,00
OSRAM LUMILUX XXT ofrecen larga vida til y alta abilidad.

Ventajas
Su vida til es 4,1 veces mayor que la vida de una lmpara uorescente LUMILUX estndar
Menores costes totales para la propiedad comparado la lmpara uorescente LUMILUX T8
Reduccin de recursos a emplear gracias a su vida ms larga
Muy able: larga vida, pocos fallos prematuros, 90% de ujo luminoso durante toda su vida
Regulable con equipo adecuado ECE (para ms informacin vea cha tcnica)
Aplicaciones
La opcin idnea para sistemas de iluminacin donde la sustitucin no es posible sin interrupcin del
funcionamiento normal
Edicios pblicos
Industria
Tiendas
Tener en cuenta que la luminaria debe limpiarse regularmente para evitar la prdida de ujo luminoso
Garanta
Referencia
273

LUMILUX DE LUXE T8, tubular, casquillo G13
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
L 15 W/954
4050300018249
15
750
90
26
438
25
14,00
L 16 W/930
4050300242361
16
950
90
26
720
25
14,00
L 18 W/930
4050300011264
18
1.100
90
26
590
25
10,00
L 18 W/940
4050300011257
18
1.200
90
26
590
25
10,00
L 18 W/954
4050300018256
18
1.150
90
26
590
25
10,00
L 18 W/965
4008321111371
18
1.150
90
26
590
25
10,00
14,00
L 30 W/930
4050300014432
30
1.920
90
26
895
25
L 36 W/930
4050300011318
36
2.700
90
26
1.200
25
10,50
L 36 W/940
4050300011301
36
2.900
90
26
1.200
25
10,50
L 36 W/954
4050300018263
36
2.850
90
26
1.200
25
10,50
L 36 W/954-1
4050300024196
36
2.600
90
26
970
25
14,00
10,50
L 36 W/965
4008321111395
36
2.850
90
26
1.200
25
L 58 W/930
4050300011363
58
4.350
90
26
1.500
25
11,50
L 58 W/940
4050300011356
58
4.600
90
26
1.500
25
11,50
L 58 W/954
4050300018270
58
4.550
90
26
1.500
25
11,50
L 58 W/965
4008321090034
58
4.550
90
26
1.500
25
11,50
OSRAM LUMILUX DE LUXE ofrecen un excelente ndice de reproduccin cromtica.

Ventajas
Colores naturales
Disponible en diferentes tonos (3.000 K hasta 6.500 K) para todos tipos de aplicaciones y gustos
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1A (Ra > 90)
Vida media mejorada hasta 20.000 h (arranque en caliente ECE)
Regulable
Aplicaciones
Para todas las aplicaciones donde la reproduccin cromtica sea importante
Edicios pblicos
Tiendas
Industria
Referencia
274
7FL
COLOR proof T8, tubular, casquillo G13
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
L 18 W/950
4008321423023
18
900
Luz Da
98
26
590
10
21,00
L 36 W/950
4008321423047
36
2.150
Luz Da
98
26
1.200
10
21,50
L 58 W/950
4008321423061
58
3350
Luz Da
98
26
1.500
10
22,00
OSRAM LUMILUX COLOR proof T8 ofrecen un excelente ndice de reproduccin cromtica, como la luz del da.
Cumple con la ISO 3664:2009
El ndice del metamerismo en el rango MVIS<1 (rango visible) y MUV<1,5 (rango ultravioleta)
Excelente calidad de OSRAM: excelentes colores, luz constante, datos elctricos y recubrimiento homogneo
Aplicaciones
Ideal para industria de la impresin, ocinas grcas, laboratorios fotogrcos, edicios industriales de revisin y
comparativa
Industria
Tiendas
Referencia
275

BIOLUX T8, tubular, casquillo G13
d
l
Denominacin
del producto
L 18 W/965
Nmero
del producto
4050300270807
18
1.000
BIOLUX
90
26
590
10
11,00
L 30 W/965
4050300302461
30
1.600
BIOLUX
90
26
895
10
15,00
L 36 W/965
4050300270821
36
2.300
BIOLUX
90
26
1.200
10
11,50
L 58 W/965
4050300370613
58
3.700
BIOLUX
90
26
1.500
10
12,00
Las lmparas BIOLUX T8 de OSRAM con luz blanca tono luz da.
Ventajas
Las lmparas BlOLUX T8 de OSRAM emiten luz blanca tono luz da que proporciona a los animales la sensacin de
luz natural
Buena calidad de la luz; excelente reproduccin cromtica 1A (Ra > 90)
Aplicaciones
Una solucin excelente para favorecer el crecimiento de pequeos animales
Crecimiento de animales
Referencia
276
7FL
FLUORA T8, tubular, casquillo G13
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
L 15 W/77
4050300003214
15
400
FLUORA
26
438
10
11,50
L 18 W/77
4050300004235
18
550
FLUORA
26
590
10
12,50
L 30 W/77
4050300003238
30
1.000
FLUORA
26
895
10
13,00
L 36 W/77
4050300003184
36
1.400
FLUORA
26
1.200
10
13,50
L 58 W/77
4050300004259
58
2.250
FLUORA
26
1.500
10
17,00
La luz de las lmparas uorescentes FLUORA posee una radiacin acentuada en las zonas azul y roja del espectro
que favorecen los procesos foto-biolgicos, especialmente el crecimiento y oracin de las plantas.
Ventajas
Favorecen los procesos foto-biolgicos
Favorecen el crecimiento de las plantas
Aplicaciones
En lugares en donde la luz natural del da es insuciente para las plantas
Edicios pblicos
Ocinas
Tiendas
Gastronoma
Referencia
277

T8 de colores, tubular, casquillo G13
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
L 18 W/60
4050300024219
18
900
L 18 W/66
4050300024226
18
1.800
Rojo
26
590
10
12,50
Verde
26
590
10
12,50
L 18 W/67
4050300024233
18
400
Azul
26
590
10
12,50
L 30 W/67
4050300366920
30
600
Azul
26
895
10
13,00
L 36 W/60
4050300024240
36
2.400
Rojo
26
1.200
10
13,50
L 36 W/66
4050300024257
36
4.400
Verde
26
1.200
10
13,50
L 36 W/67
4050300024264
36
900
Azul
26
1.200
10
13,50
L 58 W/60
4050300024271
58
3.800
Rojo
26
1.500
10
14,50
L 58 W/66
4050300024288
58
6.700
Verde
26
1.500
10
14,50
L 58 W/67
4050300024295
58
1.600
Azul
26
1.500
10
14,50
Las lmparas T8 de colores permiten iluminacin decorativa y creativa.

Ventajas
Iluminacin creativa
Vida media: 20.000 h (ECE)
Regulable
Aplicaciones
Tiendas
Gastronoma
Hoteles
Garanta
Referencia
278
7FL
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto

L 15 W/76
4050300018287
15
500
NATURA
26
438
10
11,50
L 18 W/76
4050300010519
18
750
NATURA
26
590
10
12,50
L 30 W/76
4050300010540
30
1.300
NATURA
26
895
10
13,00
L 36 W/76
4050300010526
36
1.800
NATURA
26
1.200
10
13,50
L 36 W/76-1
4050300010557
36
1.600
NATURA
26
970
10
14,00
L 58 W/76
4050300010533
58
2.850
NATURA
26
1.500
10
14,00
Iluminacin de calidad en carniceras, panaderas y otras muchas aplicaciones.

Ventajas
Aplicaciones
Tiendas
Carniceras
Muy bien para panaderas, centrales de procesamiento de carne
Apta para el sector alimentario (DIN 10504)
Referencia
279

d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto

L 18 W/76 SPS
4008321232762
18
730
NATURA
26
590
12
28,00
L 30 W/76 SPS
4008321232786
30
1.260
NATURA
26
895
12
29,00
L 36 W/76 SPS
4008321232809
36
1.740
NATURA
26
1.200
12
30,50
L 58 W/76 SPS
4008321232847
58
2.760
NATURA
26
1.500
12
31,00
OSRAM NATURA SPLIT control tiene una distribucin espectral para iluminacin profesional de los alimentos y
tambin dispone de proteccin segn la norma internacional sobre alimentacin.
Ventajas
Las lmparas SPS permiten la realizacin de los conceptos HACCP desde la construccin a travs de la
presentacin
OSRAM NATURA SPLIT control: estas lmparas estn recomendadas en compaas que trabajen bajo la
certicacin International Food Standard
Aplicaciones
Tiendas
Carniceras
Muy bien para panaderas, centrales de procesamiento de carne
Apta para el sector alimentario (DIN 10504)
Referencia
280
7FL
LUMILUX SPLIT control T8, tubular, casquillo G13
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
L 18 W/840 SPS
4008321232885
18
1.300
Blanco Fro
8089
26
590
12
26,00
L 36 W/840 SPS
4008321232823
36
3.250
Blanco Fro
8089
26
1.200
12
27,00
L 58 W/840 SPS
4008321232922
58
5.100
Blanco Fro
8089
26
1.500
12
28,00
L 58 W/865 XT SPS
4008321814432
58
5.000
Da Fro
8089
26
1.500
12
52,00
Lmpara para seguridad extra a la dispersin de fragmentos ante la rotura accidental de una de las lmparas.
Ventajas
Proteccin contra contaminacin en reas de produccin sensibles
Proteccin contra rotura
Las lmparas SPS permiten la realizacin de los conceptos HACCP desde la construccin a travs de la
presentacin
Tambin pueden instalar en luminarias abiertas
Conservacin del ujo luminoso durante toda la vida til (>90%)
Vida media de la funda del tubo corresponde a la vida media de la lmpara
Vida media: 20.000 h, vida media del L 58 W/865 XT SPS: 50.000 h
Regulable
Aplicaciones
Recomendado para empresas certicadas que trabajen bajo la certicacin International Food Standard
Industria
Tiendas
Garanta
Referencia
281

d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
L 18 W/62
4008321232700
18
970
Amarillo
26
590
12
30,00
L 36 W/62
4008321232724
36
2.300
Amarillo
26
1.200
12
32,00
L 58 W/62
4008321232748
58
3.830
Amarillo
26
1.500
12
51,00
La lmpara LUMILUX CHIP control T8 es ideal para las plantas de fabricacin de semiconductores.
Ventajas
Excelente ltro UV
Aplicacin en luminarias abiertas y cerradas
Filtro excelente a 500 nm
Vida media: 20.000 h con ECE
Aplicaciones
Ideal para las plantas de fabricacin de semiconductores, imprentas
Zonas en las que radiacin UV y la luz azul del nal del espectro no este permitida
Industria
Para fabricacin de chips, imprentas (sin practicamente UV-A)
Hay que considerar el incremento de la potencia de radiacin >500 nm dependiendo de las condiciones operativas
(para ms informacin vea cha tcnica)
Garanta
Referencia
282
7FL
Lmpara fluorescente forma U, casquillo 2G13
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Versin LUMILUX
L 18 W/830 U
4008321959904
18
1.350
8089
26
310
24
25,00
L 18 W/840 U
4008321469168
18
1.350
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
310
24
25,00
L 36 W/830 U
4008321959911
36
3.350
8089
26
607
12
26,00
L 36 W/840 U
4008321469182
36
3.350
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
607
12
26,00
L 58 W/830 U
4008321959041
58
5.220
8089
26
765
12
33,00
L 58 W/840 U
4008321469205
58
5220
LUMILUX Blanco Fro
8089
26
765
12
33,00
Gracias a su forma especial y eciencia, OSRAM T8 forma U es una solucin econmica para aplicaciones en espacios
limitados.
Ventajas
Muy econmica
Vida media mejorada
Adecuado para el funcionamiento con balastos convencionales y electrnicos
Aplicaciones
Industria
Referencia
283

LUMILUX T9 C circular, casquillo G10Q
d1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Versin LUMILUX
L 22 W/827 C
4008321581068
22
1.350
LUMILUX INTERNA
8089
29
216
12
9,00
L 22 W/840 C
4008321581082
22
1.350
LUMILUX Blanco Fro
8089
29
216
12
9,00
L 22 W/865 C
4008321581105
22
1.300
LUMILUX Luz Da Fro
8089
29
216
12
9,00
L 32 W/827 C
4008321581129
32
2.250
LUMILUX INTERNA
8089
29
305
12
14,00
L 32 W/840 C
4008321581143
32
2.250
LUMILUX Blanco Fro
8089
29
305
12
14,00
L 32 W/865 C
4008321581167
32
2.150
LUMILUX Luz Da Fro
8089
29
305
12
14,00
L 40 W/830 C
4008321533876
40
3.200
8089
29
406
12
20,00
L 40 W/840 C
L 40 W/865 C
4050300014845
4008321960139
40
40
3.200
2.950
LUMILUX Blanco Fro

LUMILUX Luz Da Fro
8089
8089
29
29
406
406
12
12
1
1
20,00
20,00
La lmpara LUMILUX T9 circular, en conjunto con los equipos QUICKTRONIC adecuados, es la innovadora solucin
para luminarias circulares y rectangulares.
Ventajas
Muy econmica
Iluminacin uniforme sin sombras
Vida media: 7.500 h
Producto circular con casquillo unilateral
Regulable
Adecuado para el funcionamiento con balastos convencionales y electrnicos
Aplicaciones
Edicios pblicos
Gastronoma
Industria
Tiendas
Hoteles
Referencia
284
7FL
LUMILUX T2 FM, tubular, casquillo W4.3 x 8.5d
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
FM 6 W/730
4008321157546
330 1
Blanco Clido
7079
218
20
24,25
FM 6 W/740
4008321157577
330 1
Blanco Fro
7079
218
20
24,25
FM 6 W/760
4008321157607
310 1
Luz Da Fro
7079
218
20
24,25
FM 8 W/730
4008321157638
540 1
Blanco Clido
7079
320
20
24,25
FM 8 W/740
4008321157669
540 1
Blanco Fro
7079
320
20
24,25
FM 8 W/760
4008321157690
500 1
Luz Da Fro
7079
320
20
24,25
FM 11 W/730
4008321157720
11
750 1
Blanco Clido
7079
422
20
25,00
FM 11 W/740
4008321157751
11
750 1
Blanco Fro
7079
422
20
25,00
FM 11 W/760
4008321157782
11
680 1
Luz Da Fro
7079
422
20
25,00
FM 13 W/730
4008321157836
13
930 1
Blanco Clido
7079
523
20
25,00
FM 13 W/740
4008321157867
13
930 1
Blanco Fro
7079
523
20
25,00
FM 13 W/760
4008321157898
13
860 1
Luz Da Fro
7079
523
20
25,00
Mximo a 33 C 2 C
La lmpara OSRAM LUMILUX T2 FM en conjunto con los equipos QUICKTRONIC adecuados, es la innovadora
y esbelta solucin para luminarias convencionales pequeas.
Ventajas
Muy econmica
Adecuado para el funcionamiento con balastos electrnicos
Dimetro del tubo 7 mm
Aplicaciones
Ocinas, museos
Tiendas
Industria
Gastronoma
Referencia
285

Tipo SA T12, tubular, casquillo G13
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Versin SA
L 20 W/640 SA
4050300018195
20
1.200
Blanco Fro
6069
38
590
25
11,00
L 40 W/640 SA
4050300018331
40
2.800
Blanco Fro
6069
38
1.200
25
12,00
L 65 W/640 SA
4050300018201
65
4.800
Blanco Fro
6069
38
1.500
25
15,00
OSRAM T12 SA versin para arranque con cinta de encendido externa ofrece simple y rpido encendido con bajas
temperaturas.
Ventajas
Apto para aplicaciones en luminarias con bajo aislamiento trmico
Cinta de encendido externo para bajas temperaturas
Aplicaciones
Industria
286
7FL
Tipo XL T12, tubular, casquillo Fa6
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Versin XL
L 20 W/640 XL 1
4050300014630
20
940
Blanco Fro
6069
38
574
25
40,00
L 40 W/640 XL 1
4050300014654
40
2.300
Blanco Fro
6069
38
1.184
25
42,00
L 65 W/640 XL 1
4050300014616
65
4.400
Blanco Fro
6069
38
1.484
25
48,00
Para larga duracin en luminarias antiexplosivas
Tipo XL para luminarias con proteccin contra explosiones ofrece alta proteccin contra fuego y explosiones.
Ventajas
Extrema seguridad; para lmparas con alto riesgo de incendio y explosin
Casquillo Fa6 para luminarias antiexplosin
Aplicaciones
Industria
287

Cebadores para conexin simple a 230 V
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
ST 111 TRY25 1
4050300854045
40
400
0,67
ST 111 GRP 1
4050300270166
40
1200
0,63
ST 111 LL HT
4050300854021
40
400
0,83
ST 171 TRY25
4050300854106
40
200
3,90
ST 171 GRP
4050300422855
40
1.200
3,90
ST 173 TRY25
4050300854120
40
200
3,90
No apto para L 70 W
Ventajas
Amplio rango de temperatura para una desconexin segura: -20+ 80 C
Cebadores para conexin en serie a 230 V~
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
ST 172 TRY25
4050300854069
200
3,90
ST 151 TRY25
4050300854083
400
0,67
ST 151 GRP
4050300012803
1.200
0,63
Ventajas
Amplio rango de temperatura para una desconexin segura: -20+ 80 C
288
7FL
Cebadores
Para OSRAM DULUX L
Para lmparas uorescentes

Denominacin
del producto
Nmero
del producto
10
15
18
22
30
38
36
58
18
36
13
16 5
20
32
40
65
24
80
Conexin simple a 230 V~

ST 111 TRY25 4
ST 111 GRP 4
ST 111 LL HT
ST 171 TRY25
ST 171 GRP
4050300854045
4050300270166
4050300854021
4050300854106
4050300422855
ST 173 TRY25
4050300854120
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X1
X1
X
X
X
X
X
X
X
X
40,3
40,3
40,3
40,3
40,3
1
1
1
3
3
24/400
1.200
25/400
25/200
1.200
40,3
25/200
Conexin en serie a 230 V~

4050300854069
X2
X2
X2
X2
X 2, 3
40,3
25/400
ST 151 TRY25
4050300854083
X 2, 3
40,3
1.200
ST 151 GRP
4050300012803
X2
X 2, 3
40,3
25/200
ST 172 TRY25
X2
Cebadores de alta calidad de OSRAM ST 111 LONGLIFE, ST 151 LONGLIFE, ST 171 SAFETY, ST 172 SAFETY,
ST 173 SAFETY y ST 191 LONGLIFE
Los cebadores OSRAM arrancan siempre de forma segura, rpida y sin perjudicar a la lmpara.
Cada cebador es sometido a estrictos controles de calidad. Los cebadores OSRAM poseen una funda de aislamiento
especial de makrolon. Esta funda cumple las normas de calidad y seguridad clase II.
Los cebadores de OSRAM estn equipados con un condensador antiparasitario especial y han sido homologados
por VDE. Tienen las marcas de homologacin
,
y .
Para garantizar un encendido perfecto recomendamos cambiar el cebador cada vez que se cambia la lmpara excepto
en el caso de DEOS SAFETY.
De 10.000 a 60.000 encendidos durante la vida de la lmpara en modo inductivo.
Alargan un 20% la vida de las lmparas uorescentes.
Ventajas y caractersticas de los cebadores DEOS ST 171 SAFETY, DEOS ST 172 SAFETY y DEOS ST 173 SAFETY
DEOS ST 171 SAFETY, DEOS ST 172 SAFETY, DEOS ST 173 SAFETY son cebadores electrnicos de seguridad.
DEOS ST 172 SAFETY es un nuevo cebador de seguridad para conexin en serie (conexin tandem).
DEOS ST 171 SAFETY, DEOS ST 172 SAFETY y DEOS ST 173 SAFETY estn diseados para el funcionamiento
conjunto con balasto convencional (ECC) o balasto de bajas perdidas de potencia (LLG).
Desconexin de las lmparas defectuosas o agotadas tanto en funcionamiento inductivo como capacitivo.
Listos para entrar de nuevo en servicio cuando se aprieta el botn rojo de seguridad (debe escucharse el click).
El corte automtico del circuito protege el cebador y balasto.
Duracin cuatro veces superior a la de otros cebadores convencionales.
Para garantizar un encendido seguro, se debe cambiar DEOS ST cada cuatro reposiciones de lmpara.
Margen de temperatura de desconexin segura: -20 C hasta +80 C
Excepto L 65 W/UK 570 mm L 80 W/

Tambin para conexin simple a 110/127 Vac.
No adecuado para OSRAM DULUX L y F 24 W en funcionamiento en serie.
4
No adecuado para L 70 W
5
16 W no adecuado para funcionamiento en serie.
2
3
289

Lmparas fluorescentes qu tono de luz es adecuado para cada aplicacin?
Aplicacin
SKY
Luz Da Clido
WHITE
880
865
965
8.000 K 6.500 K 6.500 K
Oficinas y Administracin
Oficinas, Pasillos
Salas de Conferencias
t
t
Industria, Manufactura y Comercio

Industria Elctrica
Fabricacin textil
Industria de la madera
Industria grfica, Laboratorios
Examen de colores
Almacenes, Expedicin
Salas escolares y de enseanza
Aulas, Clases, Jardines de Infancia
Bibliotecas y Salas de lectura
Salas de venta
Alimentacin
Panaderas
Congelados
Queso, Fruta, Verdura
Pescado
Carne, charcutera
Textiles, Cuero
Muebles, Alfombras
Deportes, Juguetes, Papelera
Foto, Relojes, Joyera
Cosmtica, Peluqueras
Floristeras
Grandes Almacenes, Supermercados
Luz Da
954
840
940
5.400 K 4.000 K 4.000 K

t
t
t
t
t
Clnicas, Hospitales
Diagnosis y tratamiento
Habitaciones de enfermos y Salas de espera
Viviendas
Salas de estar
Cocina, Bao, Cuarto de estar, Stano
Iluminacin exterior, Calles, Zonas peatonales
tRecomendado
290
t

Blanco
Blanco Clido
INTERNA
Tonos de luz
especiales
835
830
930
827
3.500 K 3.000 K 3.000 K 2.700 K
t
t
t
t
t
t
t
COLOR proof
COLOR proof
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
NATURA
NATURA
NATURA
NATURA
NATURA
NATURA
FLUORA
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Edificios pblicos
Restaurantes, Fondas, Hoteles
Teatros, Salas de conciertos
Salas de exhibiciones
Salas de exposiones y Ferias de Muestras
Salas deportivas y multiusos
Galeras, Museos
Blanco Fro

t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Opcional segn exigencias
7FL

Proteccin trmica gracias a la reduccin de potencia inteligente a altas temperaturas Tc
J Simplica la aprobacin de seguridad para luminarias para altas temperaturas
Los benecios son un signicativo incremento en la ecacia luminosa (lm/W) en luminarias para altas temperaturas
y reduccin trmica en los componentes de la luminaria
Desconexin al nal de la vida (EoL) segn Test 2 (test de potencia asimtrico)
Estndar DALI segn IEC 60929 y IEC 62386
QTi DALI DALI o Touch DIM en una unidad

Touch DIM Regulacin sin dimmers, gracias a la conexin directa a los pulsadores convencionales
L3
L2
L1
N
PE
T PE N
~
~
DA
DA
~
~
DA
DA
DA
DA
L1 L2 L3
Doble click para memorizar el nivel de iluminacin de encendido
Funcionamiento hasta 4 ECEs. Con un DALI receptor funcionamiento hasta 64 ECEs
100 m
Repetidor DALI
300 m
Hasta 64 ECEs
Touch DIM Sensor Control de iluminacin sin unidad de control, gracias a la conexin directa al sensor combinado de luz
y movimiento.
291
35 W
49 W
80 W
35/49/80
OSRAM siempre tiene el equipo electrnico correcto para usted
Para lmparas uorescentes lineales T5/16 mm:
Para lmparas uorescentes lineales T8/ 26 mm:
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi

Balasto mulipotencia para T5
QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP8

ECE con precaldeo muy resistente y de larga duracin
QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP5

Muy resistente y de larga duracin
QUICKTRONIC FIT 8
ECE con precaldeo. Muy econmico
QUICKTRONIC QT-FC, QTP-M y QT-M

Equipo electrnico compacto para pequeas lmparas
circulares T5
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM

Balastos regulables DALI
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM

Balastos regulables DALI
QUICKTRONIC QT DIM
Balastos regulables 110V
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM

QUICKTRONIC QT FIT 5/8
Apto para tecnologa T5 y T8
QUICKTRONIC DE LUX HF DIM
QUICKTRONIC QT FIT 5
ECE con precaldeo. Muy econmico
QUICKTRONIC QT OPTIMAL
Balastos multipotencia
QUICKTRONIC QT FIT 5/8

Apto para tecnologa T5 y T8
Para lmparas uorescentes lineales T2/7 mm:

QUICKTRONIC QT-ECO FM
ECE de reducidas dimensiones en versin carcasa o
circuito impreso, para funcionamiento de lmparas
miniatura FM-T2
FC 22 W
FC 40 W
L 18 W
L 36 W
292
24 W HO
39 W HO
T8 FORMA U
L 18 W U
L 40 W C
L 32 W C
L 22 W C
L 70 W
L 65 W
L 58 W
T9 Circular
L 40 W
L 38 W
L 36 W -1
L 36 W
L 30 W
L 20 W
L 18 W
L 16 W
L 15 W
4008321383334
4008321383358
4008321383372
4008321383396
4008321383419
4008321658951
4008321329035
4008321329370
4008321329394
4008321329059
4008321329073
4008321123831
4008321484598
4050300825564
4008321294180
4008321294203
4008321294227
4008321294241
4008321294265
4008321294289
4008321294302
4050300870380
4050300870366
4050300870809
4050300870342
4050300870861
4050300870489
4050300870502
4050300870465
4050300870441
4008321069955
4008321070036
4050300870403
4050300870427
4050300870823
4050300870526
4050300870885
4050300870847
4008321069979
4008321070050
4050300870922
4050300870564
4050300870588
4050300870540
4050300870946
4050300870694
4050300870717
4050300870670
4050300870984
4008321069719
4008321069993
4050300870601
4050300870625
4050300870908
4050300870960
4050300870755
4050300870731
4008321069931
4008321070012
4008321873927
4008321873828
4008321873903
4008321873842
4008321873743
4008321873729
4008321873767
4008321880253
T5/T8 Lmpara recta
L 10 W
QTi 1x14/24/21/39 GII

QTi 1x28/54/35/49 GII
QTi 1x35/49/80 GII
QTi 2x14/24/21/39 GII
QTi 2x28/54/35/49 GII
QTi 2x35/49/80 GII
QTP5 1x14-35 GII
QTP5 1x49 GII
QTP5 1x54 GII
QTP5 1x80 GII
QTP5 2x14-35 GII
QTP5 2x49 GII
QTP5 3x14, 4x14
QT-FQ 2x80
QT-FIT8 1x18
QT-FIT8 1x36
QT-FIT8 1x58-70
QT-FIT8 2x18
QT-FIT8 2x36
QT-FIT8 2x58-70
QT-FIT8 3x, 4x18
QTi DALI 1x18 DIM
QTi DALI 1x36 DIM
QTi DALI 1x58 DIM
QTi DALI 2x18 DIM
QTi DALI 2x36 DIM
QTi DALI 2x58 DIM
QTi DALI 3x18 DIM
QTi DALI 4x18 DIM
QTi 1x14/24 DIM
QTi 1x21/39 DIM
QTi 1x28/54 DIM
QTi 1x35/49/80 DIM
QTi 2x14/24 DIM
QTi 2x21/39 DIM
QTi 2x28/54 DIM
QTi 2x35/49 DIM
QTi 2x35/49/80 DIM
QTi 3x14/24 DIM
QTi 4x14/24 DIM
QTi 1x18 DIM
QTi 1x36 DIM
QTi 1x58 DIM
QTi 2x18 DIM
QTi 2x36 DIM
QTi 2x58 DIM
QTi 3x18 DIM
QTi 4x18 DIM
QT-FIT 5/8 1x18-39/220-240
QT-FIT 5/8 1x54-58/220-240
QT-FIT 5/8 2x18-39/220-240
QT-FIT 5/8 2x54-58/220-240
FC 55 W
Nmero de
producto
(EAN10)
FC 40 W
Equipo de conexin
electrnico
T5 Circular
FC 22 W
Lmpara
293
294
T5 HO 80 W
T5 HO 54 W
T5 HO 49 W
T5 HO 39 W
T5 HO 24 W
T5 HE 35 W
T5 HE 28 W
T5 HE 21 W
T5 HE 14 W
T8 ES 51 W
T8 ES 32 W
T8 ES 16 W
T5 HE/HO
T5 HO ES 73 W
T5 HO ES 50 W
T5 HO ES 45 W
T5 HE ES 32 W
4008321383334
4008321383358
4008321383372
4008321383396
4008321383419
4008321658951
4008321329035
4008321329370
4008321329394
4008321329059
4008321329073
4008321123831
4008321484598
4050300825564
4008321294180
4008321294203
4008321294227
4008321294241
4008321294265
4008321294289
4008321294302
4050300870380
4050300870366
4050300870809
4050300870342
4050300870861
4050300870489
4050300870502
4050300870465
4050300870441
4008321069955
4008321070036
4050300870922
4050300870564
4050300870588
4050300870540
4050300870946
4050300870694
4050300870717
4050300870670
4050300870984
4008321069719
4008321069993
4008321971234
4008321971258
4008321971210
4008321832139
4008321832153
4008321812537
4008321812551
4008321873927
4008321873828
4008321873903
4008321873842
4008321873743
4008321873729
4008321873767
4008321880253
T5 HE ES 25 W
QTi 1x14/24/21/39 GII

QTi 1x28/54/35/49 GII
QTi 1x35/49/80 GII
QTi 2x14/24/21/39 GII
QTi 2x28/54/35/49 GII
QTi 2x35/49/80 GII
QTP5 1x14-35 GII
QTP5 1x49 GII
QTP5 1x54 GII
QTP5 1x80 GII
QTP5 2x14-35 GII
QTP5 2x49 GII
QTP5 3x14, 4x14
QT-FQ 2x80
QT-FIT8 1x18
QT-FIT8 1x36
QT-FIT8 1x58-70
QT-FIT8 2x18
QT-FIT8 2x36
QT-FIT8 2x58-70
QT-FIT8 3x, 4x18
QTi 1x14/24 DIM
QTi 1x21/39 DIM
QTi 1x28/54 DIM
QTi 1x35/49/80 DIM
QTi 2x14/24 DIM
QTi 2x21/39 DIM
QTi 2x28/54 DIM
QTi 2x35/49 DIM
QTi 2x35/49/80 DIM
QTi 3x14/24 DIM
QTi 4x14/24 DIM
QT-FIT5 1x14-35
QT-FIT5 2x14-35
QT-FIT5 3x14,4x14
QT-FIT5 1x49/220-240
QT-FIT5 2x49/220-240
QT-FIT5 1x54/220-240
QT-FIT5 2x54/220-240
QT-FIT 5/8 1x18-39/220-240
QT-FIT 5/8 1x54-58/220-240
QT-FIT 5/8 2x18-39/220-240
QT-FIT 5/8 2x54-58/220-240
T5 HE ES 19 W
Nmero de
producto
(EAN10)
T5 HE ES 13 W
Equipo de conexin
electrnico
T5 HO ES 20 W
Energy Saver
Lmpara
1)
1)
1)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
1)
1)
Regulable 25...100% a 20C...+50C
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
T5 HO CONST 80 W
T5 HO CONST 54 W
T5 HO CONST 49 W
T5 HO CONST 39 W
T5 HO CONST 24 W
T8 XXT 58 W
CONSTANT
T8 XXT 36 W
T8 XXT 18 W
T8 XT 58 W
T8 XT 36 W
T8 XT 18 W
T5 HO XT 80 W
T5 HO XT 54 W
2)
Longlife XT, XXT

T5 HO SLS 54 W
Distancia mx. de la lmpara al reflector = 1cm
T5 HO SLS 39 W
4008321383334
4008321383358
4008321383372
4008321383396
4008321383419
4008321658951
4008321329370
4008321329394
4008321329059
4008321329073
4008321123831
4050300825564
4008321294180
4008321294203
4008321294227
4008321294241
4008321294265
4008321294289
4008321294302
4050300870380
4050300870366
4050300870809
4050300870342
4050300870861
4050300870489
4050300870502
4050300870465
4050300870441
4008321069955
4008321070036
4050300870403
4050300870427
4050300870823
4050300870526
4050300870885
4050300870847
4008321069979
4008321070050
4050300870922
4050300870564
4050300870588
4050300870540
4050300870946
4050300870694
4050300870717
4050300870670
4050300870984
4008321069719
4008321069993
4050300870601
4050300870625
4050300870908
4050300870960
4050300870755
4050300870731
4008321069931
4008321070012
4008321640390
4008321640352
4008321640338
4008321640314
4008321640499
4008321640475
4008321640451
4008321640437
4008321640413
4008321873927
4008321873828
4008321873903
4008321873842
4008321873743
4008321873729
4008321873767
4008321880253
T5 HO SLS 24 W
QTi 1x14/24/21/39 GII

QTi 1x28/54/35/49 GII
QTi 1x35/49/80 GII
QTi 2x14/24/21/39 GII
QTi 2x28/54/35/49 GII
QTi 2x35/49/80 GII
QTP5 1x49 GII
QTP5 1x54 GII
QTP5 1x80 GII
QTP5 2x14-35 GII
QTP5 2x49 GII
QT-FQ 2x80
QT-FIT8 1x18
QT-FIT8 1x36
QT-FIT8 1x58-70
QT-FIT8 2x18
QT-FIT8 2x36
QT-FIT8 2x58-70
QT-FIT8 3x, 4x18
QTi DALI 1x18 DIM
QTi DALI 1x36 DIM
QTi DALI 1x58 DIM
QTi DALI 2x18 DIM
QTi DALI 2x36 DIM
QTi DALI 2x58 DIM
QTi DALI 3x18 DIM
QTi DALI 4x18 DIM
QTi 1x14/24 DIM
QTi 1x21/39 DIM
QTi 1x28/54 DIM
QTi 1x35/49/80 DIM
QTi 2x14/24 DIM
QTi 2x21/39 DIM
QTi 2x28/54 DIM
QTi 2x35/49 DIM
QTi 2x35/49/80 DIM
QTi 3x14/24 DIM
QTi 4x14/24 DIM
QTi 1x18 DIM
QTi 1x36 DIM
QTi 1x58 DIM
QTi 2x18 DIM
QTi 2x36 DIM
QTi 2x58 DIM
QTi 3x18 DIM
QTi 4x18 DIM
QT 1x28/220-240 DIM
QT 1x49/220-240 DIM
QT 1x54/220-240 DIM
QT 1x80/220-240 DIM
QT 2x28/220-240 DIM
QT 2x35/220-240 DIM
QT 2x49/220-240 DIM
QT 2x54/220-240 DIM
QT 2x80/220-240 DIM
QT-FIT 5/8 1x18-39/220-240
QT-FIT 5/8 1x54-58/220-240
QT-FIT 5/8 2x18-39/220-240
QT-FIT 5/8 2x54-58/220-240
T5 HE SLS 28 W
Nmero de
producto
(EAN10)
T5 HE SLS 14 W
Equipo de conexin
electrnico
T5 HE SLS 21 W
Seamless (SLS)
Lmpara
7FL Equipos de Conexin Electrnicos

b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
4050300870380
1xHE 14
1.200x1
0,07
15,4
0,95
+10+50 1
154276
40,00
4050300870366
1xHO 24
1xDL 40
1.750x1
3.500x1
0,11
0,18
25,3
41,8
0,98
0,98
+10+50 1
154276
40,00
4050300870809
1xHE 21
1xHO 39
1xDL 55
1.900x1
3.100x1
4.800x1
0,11
0,18
0,26
23,1
41,8
59
0,95
0,98
0,99
+10+50 1
154276
40,00
4050300870342
1xHE 28
1xHO 54
1xDL 80
2.600x1
4.450x1
6.000x1
0,14
0,26
0,40
30,1
58,8
88
0,97
0,99
0,99
+10+50 1
154276
40,00
4050300870861
1xHE 35
1xHO 49
1xHO 80
2xDL 24
3.300x1
4.300x1
6.150x1
1.800x2
0,17
0,24
0,39
0,22
37,8
53,4
88,1
49
0,95
0,98
0,99
0,98
+10+50 1
154276
47,00
2xHE 14
1.200x2
0,14
30,6
0,95
4050300870489
2xHO 24
2xDL 40
1.750x2
3.500x2
0,22
0,36
49,3
82
0,98
0,97
+10+50 1
154276
47,00
4050300870502
2xHE 21
2xHO 39
2xDL 55
1.900x2
3.100x2
4.800x2
0,21
0,36
0,51
45
82
115
0,95
0,98
0,99
+10+50 1
154276
47,00
4050300870465
2xHE 28
2xHE 35
2.600x2
3.300x2
0,27
0,33
60,2
74,5
0,97
0,98
+10+50 1
154276
47,00
4050300870441
2xHO 49
2xDL 80
4.300x2
6.000x2
0,45
0,74
103,6
165
0,99
0,99
+10+50 1
154276
50,00
4008321069955
2xHE 35
2xHO 49
2xHO 80
3xDL 24
3.300x2
4.300x2
6.150x2
1.800x3
0,34
0,46
0,74
0,32
74
101
165
73
0,98
0,99
0,99
0,99
+10+50 1
154276
50,00
4008321070036
3xHE 14
3xHO 24
4xDL 24
1.200x3
1.750x3
1.800x4
0,20
0,32
0,43
45,3
73,4
98
0,97
0,99
0,99
+10+50 1
154276
50,00
4xHE 14
4xHO 24
1.200x4
1.750x4
0,27
0,43
60,4
97,6
0,97
0,99
53120
44120
44120
44120
53120
44120
44120
44120
44120
40100
40100
360
360
360
360
425
425
423
423
423
360
360
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
350
350
350
350
415
415
415
415
415
350
350
273
305
268
278
370
370
370
370
370
420
380
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Ta
Denominacin
del producto
1
296
7FL

10
cut
off
f
Ventajas
Alta eciencia energtica gracias a la tecnologa Cut-Off
Aplicaciones
los ECE DALI
297

b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QTi DALI 1x18 DIM
4050300870403
1xDL 18
1x1.200
0,08
18
0,97
+10+50 1
154276
47,00
4050300870427
1xL 18
1xDL 36
1x1.350
1x2.900
0,08
0,16
18,3
36
0,97
0,97
- 20+50 1
+10+50 1
154276
47,00
QTi DALI 1x58 DIM
4050300870823
1xL 36
1xL 58
1x2.700
1x5.000
0,16
0,25
36
56
0,98
0,99
- 20+50 1
- 20+50 1
154276
47,00
QTi DALI 2x18 DIM
4050300870526
2xDL 18
2x1.200
0,16
37
0,97
+10+50 1
154276
52,00
4050300870885
2xL 18
2xDL 36
2x1.350
2x2.900
0,16
0,31
36,5
69
0,97
0,98
- 20+50 1
+10+50 1
154276
52,00
QTi DALI 2x58 DIM
4050300870847
2xL 36
2xL 58
2x2.700
2x5.000
0,30
0,47
69
108
0,98
0,99
- 20+50 1
- 20+50 1
154276
52,00
QTi DALI 3x18 DIM
4008321069979
3xDL 18
3x1.200
0,24
53,6
0,98
+10+50 1
154276
58,00
4008321070050
3xL 18
4xDL 18
3x1.350
4x1.200
0,24
0,31
53,6
69,3
0,98
0,98
- 20+50 1
+10+50 1
154276
58,00
4xL 18
4x1.350
0,31
69,3
0,98
- 20+50 1
51120
48120
46120
51120
48120
46120
40100
40100
360
360
360
425
423
423
360
360
30
30
30
30
30
30
40
40
21
21
21
21
21
21
21
21
350
350
350
415
415
415
350
350
305
271
273
370
370
370
420
374
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
QTi DALI 1x36 DIM
QTi DALI 2x36 DIM
QTi DALI 4x18 DIM
Ta
Denominacin
del producto
QTi DALI 1x18 DIM
QTi DALI 1x36 DIM
QTi DALI 1x58 DIM
QTi DALI 2x18 DIM
QTi DALI 2x36 DIM
QTi DALI 2x58 DIM
QTi DALI 3x18 DIM
QTi DALI 4x18 DIM
1
298
7FL

10
cut
off
f
Ventajas
Alta eciencia energtica gracias a la tecnologa Cut-Off
Aplicaciones
los ECE DALI
299

b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QTi 1x14/24 DIM
4050300870922
1xHE 14
1x1.200
0,07
15,4
0,96
+10+50 1
154276
40,00
4050300870564
1xHO 24
1xDL 40
1x1.750
1x3.500
0,11
0,18
26
41,8
0,98
0,98
+10+50 1
154276
40,00
4050300870588
1xHE 21
1xHO 39
1xDL 55
1x1.900
1x3.100
1x4.800
0,11
0,18
0,26
23,1
41,8
59
0,96
0,98
0,99
+10+50 1
154276
40,00
4050300870540
1xHE 28
1xHO 54
1xDL 80
1x2.600
1x4.450
1x6.000
0,14
0,26
0,40
30,1
58,8
88
0,97
0,99
0,99
+10+50 1
154276
40,00
4050300870946
1xHE 35
1xHO 49
1xHO 80
2xDL 24
1x3.300
1x4.300
1x6.150
2x1.800
0,17
0,24
0,39
0,22
37,8
53,4
88,1
49
0,96
0,98
0,99
0,98
+10+50 1
154276
47,00
4050300870694
2xHE 14
2xHO 24
2xDL 40
2x1.200
2x1.750
2x3.500
0,14
0,22
0,36
30,6
50
82
0,96
0,96
0,97
+10+50 1
154276
47,00
4050300870717
2xHE 21
2xHO 39
2xDL 55
2x1.900
2x3.100
2x4.800
0,21
0,36
0,51
45
82
115
0,96
0,96
0,99
+10+50 1
154276
47,00
4050300870670
2xHE 28
2xHO 54
2xHE 35
2x2.600
2x4.450
2x3.300
0,27
0,51
0,33
60,2
115
74,5
0,27
0,98
0,95
+10+50 1
154276
47,00
4050300870984
2xHO 49
2xDL 80
2x4.300
2x6.000
0,45
0,74
103,6
165
0,97
0,99
+10+50 1
154276
50,00
4008321069719
2xHE 35
2xHO 49
2xHO 80
3xDL 24
2x3.300
2x4.300
2x6.150
3x1.800
0,34
0,46
0,74
0,32
74
103
165
73
0,95
0,97
0,99
0,99
+10+50 1
154276
50,00
4008321069993
3xHE 14
3xHO 24
4xDL 24
3x1.200
3x1.750
4x1.800
0,20
0,32
0,43
45,3
74
98
0,97
0,99
0,99
+10+50 1
154276
50,00
4xHE 14
4xHO 24
4x1.200
4x1.750
0,27
0,43
60,4
98
0,97
0,99
53120
44120
44120
44120
53120
44120
44120
44120
44120
40100
40100
360
360
360
360
423
425
425
423
425
360
360
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
350
350
350
350
415
415
415
415
415
350
350
274
276
273
289
370
370
373
370
370
394
397
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
QTi 1x21/39 DIM
QTi 1x28/54 DIM
QTi 1x35/49/80 DIM
QTi 2x14/24 DIM
QTi 2x21/39 DIM
QTi 2x28/54 DIM
QTi 2x35/49 DIM

QTi 2x35/49/80 DIM
QTi 3x14/24 DIM
QTi 4x14/24 DIM
Ta
Denominacin
del producto
QTi 1x14/24 DIM
QTi 1x21/39 DIM
QTi 1x28/54 DIM
QTi 1x35/49/80 DIM
QTi 2x14/24 DIM
QTi 2x21/39 DIM
QTi 2x28/54 DIM
QTi 2x35/49 DIM
QTi 2x35/49/80 DIM
QTi 3x14/24 DIM
QTi 4x14/24 DIM
1
300
7FL

10
cut
off
f
Ventajas
Aplicaciones
301

QUICKTRONIC QT y QTi DIM (1-10 V) para lmparas T8
b
l1
l
Denominacin
del producto
l1
l
Nmero
del producto
Ta
QT 1x18 DIM
4008321645647
1xL 18
1.350
0,08
18,9
0,98
- 20+60
198264
34,00
QT 1x36 DIM
4008321645623
1xL 36
3.350
0,16
36
0,98
- 20+60
198264
34,00
QT 1x58 DIM
4008321645609
1xL 58
5.000
0,25
55,7
0,98
- 20+60
198264
34,00
QT 2x18 DIM
4008321645852
2xL 18
2x1.350
0,17
37,7
0,98
- 20+60
198264
38,00
QT 2x36 DIM
4008321645838
2xL 36
2x3.350
0,32
72,4
0,98
- 20+60
198264
38,00
QT 2x58 DIM
4008321645814
2xL 58
2x5.000
0,48
110
0,98
- 20+60
198264
38,00
QTI 4x18 DIM
4008321070012
4xL 18
4x1.350
0,31
69,3
0,98
- 20+50 1
198264
54,00
44120
44120
360
360
30
30
21
21
237
350
20
20
1
1
Denominacin
del producto
QT 1x18 DIM
QT 1x36 DIM
QT 1x58 DIM
44120
360
30
21
350
20
QT 2x18 DIM
44120
423
30
21
330
20
QT 2x36 DIM
44120
423
30
21
330
20
QT 2x58 DIM
44120
423
30
21
330
20
QTI 4x18 DIM
44100
360
30
21
237
20

10
cut
off
f
302
7FL
b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QTi 1x14/24/21/39 GII
4008321383334
1xHE 14
1x1.200
0,08
16
0,92 c
-20...+50
176...276
20,00
4008321383358
1xHE 21
1xHO 24
1xHO 39
1xHE 28
1x1.900
1x1.750
1x3.100
1x2.600
0,11
0,12
0,18
0,15
24
26
41
32
0,94 c
0,96
0,98
0,95
-20...+50
176...276
20,00
4008321383372
1xHE 35
1xHO 49
1xHO 54
1xDL 28 HE
1xHE 35
1x3.300
1x4.300
1x4.450
1x2.700
1x3.300
0,17
0,24
0,26
0,14
0,17
38
53
58
28
38
0,97
0,97
0,97
0,95
0,97
-20...+50
176...276
20,00
4008321383396
1xHO 49
1xHO 80
1xDL 80
2xHE 14
1x4.300
1x6.150
1x6.000
2x1.200
0,24
0,38
0,38
0,15
53
85
85
31
0,97
0,98
0,98
0,95
-20...+50
176...276
23,00
4008321383419
2xHE 21
2xHO 24
2xHO 39
2xHE 28
2x1.900
2x1.750
2x3.100
2x2.600
0,20
0,23
0,36
0,28
45
50
81
61
0,96
0,96
0,98
0,96
-20...+50
176...276
23,00
4008321658951
2xHE 35
2xHO 49
2xHO 54
2xDL 28 HE
2xHE 32 ES
2x3.300
2x4.300
2x4.450
2x2.700
2x3.150
0,35
0,46
0,51
0,27
0,33
76
105
115
56
70
0,96
0,98
0,98
0,96
0,97
-20...+55
176...276
23,00
2xHE 35
2xHO 45 ES
2xHO 49
2xHO 73 ES
2xHO 80
2xDL 80
2x3.400
2x4.300
2x4.300
2x6.150
2x6.150
2x6.000
0,36
0,43
0,45
0,66
0,7
0,7
77
95
105
157
165
165
0,98
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
4285
4285
4285
4285
4285
4285
360
360
360
360
423
423
30
30
30
30
30
30
21
21
21
21
21
21
350
350
350
350
415
415
210
235
240
250
270
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
QTi 1x28/54/35/49 GII
QTi 1x35/49/80 GII
QTi 2x14/24/21/39 GII
QTi 2x28/54/35/49 GII
QTi 2x35/49/80 GII
Ta
Denominacin
del producto
QTi 1x14/24/21/39 GII
QTi 1x28/54/35/49 GII
QTi 1x35/49/80 GII
QTi 2x14/24/21/39 GII
QTi 2x28/54/35/49 GII
QTi 2x35/49/80 GII
303


Arranque de la lmpara con un ptimo percaldeo del lamento
10
QUICKTRONIC INTELLIGENT DUAL POWER QTi-DP para lmparas T5 y LEDs

Tipos de funcionamiento:
LED: terminal SD para Step Dim (pin7) sin seal asociada
FL: terminal SD para Step Dim (pin 7) con seal asociada
FL + LED: Pin 1 y terminal SD para Step Dim (pin 7) cableado permanente antes que se encienda el ECE
Deteccin automtica de la tecnologa LED conectada y (24 V o 350 mA)
10
304
7FL
QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP5 para lmparas T5
b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QTP5 1x14-35
4008321329035
1xHE 14
1x1.200
0,08
16
0,90 c
1xHE 21
1x1.900
0,11
24
0,95
1xHE 28
1x2.600
0,14
31
0,96
1xHE 35
1x3.300
0,17
38
0,97
176...276
13,00
1xDL 28 HE
1x2.800
0,13
28,5
0,95
QTP5 1x49
4008321329370
1xHO 49
1x4.300
0,24
53
0,95
176...276
13,00
QTP5 1x80
4008321329059
1xHO 80
1x6.150
0,38
86
0,98
176...276
16,00
1xDL 80
1x6.000
0,38
86
0,98
QTP5 2x14-35
4008321329073
2xHE 14
2x1.200
0,14
30
0,98
176...276
16,00
2xHE 21
2x1.900
0,20
45
0,98
2xHE 28
2x2.600
0,26
60
0,98
2xHE 35
2x3.300
0,33
75
0,98
2xDL 28 HE
2x2.800
0,26
56
0,98
QTP5 2x49
4008321329431
2xHO 49
2x4.300
0,49
106
0,99
176...276
16,00
QT-FQ 2x80
4050300825564
2xHO 80
2x6.300
0,76
175
0,98
no CC
25,00
176...276
16,00
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
QTP5 3x14, 4x14
4008321484598
2xDL 80
2x6.150
0,76
175
0,99
2xDL 55
2x4.800
0,59
122
0,99
3xHE 14
3x1.200
0,22
48
0,95
4xHE 14
4x1.200
0,28
63
0,97
280
280
360
360
360
423
280
30
30
30
30
30
30
40
21
21
21
21
21
21
21
270
270
350
350
350
415
270
171
168
236
234
255
381
240
Denominacin
del producto
QTP5 1x14-35
QTP5 1x49
QTP5 1x80
QTP5 2x14-35
QTP5 2x49
QT-FQ 2x80
QTP5 3x14, 4x14
4050
4050
4050
4050
4050
4550
4050

10
305

b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QT-FIT5 1x14-35
4008321971234
QT-FIT5 2x14-35
QT-FIT5 3x14, 4x14

QT-FIT5 1x49/220-240 UNV1
QT-FIT5 2x49/220-240 UNV1
l1
l
4008321971258
4008321971210
4008321832139
4008321832153
Ta
1xHE 14
1x1.200
0,08
16
0,95
-15 a 50
176...274
1xHE 21
1x1.900
0,11
23
0,95
-15 a 50
176...274
1xHE 28
1x2.600
0,14
31
0,96
-15 a 50
176...274
1xHE 35
1x3.320
0,17
38
0,97
-15 a 50
176...274
2xHE 14
2x1.200
0,15
32
0,98
-15 a 50
176...274
2xHE 21
2x1.900
0,22
46
0,98
-15 a 50
176...274
2xHE 28
2x2.600
0,28
63
0,98
-15 a 50
176...274
2xHE 35
2x3.320
0,35
78
0,98
-15 a 50
176...274
11,00
13,00
3xHE 14
3x1.200
0,22
49
0,98
-15 a 50
176...274
4xHE 14
4x1.200
0,28
63
0,98
-15 a 50
176...274
HO 49
4.310
0,24
54
0,98
-15 a 50
198...264
12,00
HO ES 45
4.310
0,47
106
0,98
-15 a 50
198...264
13,00
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
30
30
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
160
160
160
160
185
185
185
185
220
220
165
185
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
HO 49
2x4.310
HO ES 45
2x4.310
40...50
40...50
40...50
40...50
40...50
40...50
40...50
40...50
40...50
40...50
50...60
50...60
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
14,00
Denominacin
del producto
QT-FIT5 1x14-35
QT-FIT5 2x14-35
QT-FIT5 3x14, 4x14

QT-FIT5 1x49/220-240 UNV1
QT-FIT5 2x49/220-240 UNV1
306
7FL

Frecuencia de lnea: 5060 Hz
ndice de eciencia energtica EEI: A2
Desconexin automtica de lmparas defectuosas y al nal de su vida til (EoL T.2)
Funcionamiento de la lmpara: segn EN 60929
Seguridad: segn EN 61347-2-3
Ventajas
Larga vida til
Reencendido automtico tras el reemplazo de lmpara
Perfecto arranque de las lmparas para aplicaciones con sensores de movimiento
Eciencia energtica muy alta gracias a la tecnologa Cut-Off
Aplicaciones
Ocinas difanas, pasillos y recintos del almacn
Banda luminosa
307

QUICKTRONIC FIT QT-FIT 5/8 para lmparas T5 y T8
b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QT-FIT 5/8 1x18-39/220-240
4008321873927
QT-FIT 5/8 1x54-58/220-240
QT-FIT 5/8 2x18-39/220-240
QT-FIT 5/8 2x18-39/220-240
4008321873828
4008321873903
4008321873842
Ta
HO 24 CONSTANT
1.900
HO 24
1.750
0,13
28
HO 39 CONSTANT
3.400
HO 39
3.100
0,19
42
L 16 ES
1.100
L 18 XT
1.350
L 18 XXT
1.350
16
L 18
1.350
0,10
16
L 30
0,15
24
L 36 XT
3.200
16
L 36 XXT
3.200
16
L 36 XT
3.200
0,16
32
HO 50 ES
4.450
0,25
59
HO 54 CONSTANT
4.450
0,25
59
HO 54 XT
4.450
0,25
59
HO 54
4.450
0,25
59
L 58 XT
5.000
54
L 58 XXT
5.000
54
L 58
5.000
0,24
54
HO 24 CONSTANT
1.900
HO 24
1.750
0,24
53
HO 39 CONSTANT
3.400
HO 39
3.100
0,36
80
L 16 ES
1.100
L 18 XT
1.350
L 18 XXT
1.350
32
L 18
1.350
0,17
39
L 30
0,27
63
L 36 XT
3.200
32
L 36 XXT
3.200
32
L 36 XT
3.200
0,31
32
HO 50 ES
4.450
0,49
116
HO 54 CONSTANT
4.450
0,49
116
HO 54 XT
4.450
0,49
116
HO 54
4.450
0,49
116
L 58 XT
5.000
108
L 58 XXT
5.000
0,49
108
L 58
5.000
0,49
110
280
280
30
30
21
21
170
170
-1550
198264
12,00
-15+50
198264
12,00
-15+50
198264
13,00
-15+50
198264
13,00
154
154
20
20
1
1
Denominacin
del producto
QT-FIT 5/8 1x18-39/220-240
QT-FIT 5/8 1x18-39/220-240
4060
4060
QT-FIT 5/8 2x18-39/220-240
4060
280
30
21
170
183
20
QT-FIT 5/8 2x18-39/220-240
4060
280
30
21
170
183
20
308
7FL
QUICKTRONIC FIT QT-FIT 5/8 para lmparas T5 y T8
Benecios del producto

Larga vida til
Reencendido automtico tras el reemplazo de lmpara
Perfecto arranque de las lmparas para aplicaciones con sensores de movimiento
Eciencia energtica muy alta gracias a la tecnologa Cut-Off
reas de aplicacin
Ocinas difanas, pasillos y recintos del almacn
Banda luminosa
Caractersticas del producto
Frecuencia de lnea: 5060 Hz
ndice de eciencia energtica EEI: A2
Desconexin automtica de lmparas defectuosas y al nal de su vida til (EoL T.2)
Funcionamiento de la lmpara: segn EN 60929
Seguridad: segn EN 61347-2-3
309

b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
4008321873743
Ta
L 15
L 16 S
L 18
4008321873729
4008321873767
0,1
20
0,95
L 18 U
1.350
0,1
20
0,95
DL 18
1.200
0,09
19
0,9c
DF 18
1.100
0,08
18
0,9c
HO 20 S
1.650
0,11
24,5
0,98
HO 24
1.750
0,13
28,2
0,98
DL 24
1.800
0,12
27,3
0,95
DF 24
1.700
0,12
25,3
0,95
L 30
3.000
0,15
33,1
0,95
L 32 ES
2.500
HO 34 ES
3.250
0,16
36,7
0,98
L 36
3.200
0,16
35,8
0,98
L 36-1
3.200
0,16
35,6
0,98
DL 36
2.850
0,16
35,8
0,98
DF 36
2.750
0,15
41,3
0,98
HO 39
3.100
0,18
44,4
0,98
DL 40
3.675
0,2
18,9
0,98
H0 50 ES
4.450
0,24
54
0,99
HO 54
4.450
0,26
55
0,98
DL 55
4.450
0,24
54
0,98
L 51 ES
4.200
0,23
50
0,96
L 58
5.000
0,98
2 x L 15
2 x L 16 ES
310
950
1.100
1.350
0,25
55
950
1.100
2 x L 18
1.350
0,71
39
0,95
2 x L 18 U
1.350
0,17
39
0,95
2 x DL 18
1.200
0,16
36,2
0,95
2 x DF 18
1.100
0,16
33,6
0,95
2 x HO 20 S
1.650
0,22
47,6
0,98
2 x HO 24
1.750
0,24
52,9
0,98
2 x DL 24
1.800
0,23
26,8
0,98
2 x DF 24
1.700
0,23
49,7
0,98
2 x L 30
3.000
0,28
63
0,98
2 x L 32 ES
2.500
2 x HO 34 ES
3.250
0,34
75,9
0,99
2 x L 36
3.200
0,31
69,5
0,98
2 x L 36-1
3.200
0,31
69,5
2 x DL 36
2.850
0,3
70,4
0,98
2 x DF 36
2.750
0,3
67,1
0,98
2 x HO 39
3.100
0,36
80
0,99
2 x DL 40
3.675
0,37
88,3
0,99
+20+50
176276
13,00
+20+60
176276
13,00
+20+50
176276
16,00
7FL
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
4008321880253
Ta
2 x H0 50 ES
4.450
0,24
108
0,98
2 x HO 54
2 x DL 55
4.450
4.450
0,26
0,24
110
108
0,98
0,98
2 x L 51 ES
4.200
0,23
100
0,96
2 x L 58
5.000
0,25
110
0,99
280
280
360
360
30
30
30
30
21
21
21
21
270
270
350
350
180
180
243,7
239,90
+20+60
176276
20
20
20
20
1
1
1
1
16,00
Denominacin
del producto

Ventajas
Aplicaciones
Industria
Ocinas difanas, pasillos y recintos de almacn
Pabellones deportivos y fbricas
Banda luminosa
311

b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Ta
QT-FIT8 1x18
4008321294180
1xL 18
1x1.350
0,09
19
0,95
-15+50
198264
12,00
QT-FIT8 1x36
4008321294203
1xL 36
1x3.200
0,16
36
0,96
-15+50
198264
12,00
QT-FIT8 1x58-70
4008321294227
1xL 58
1x5.000
0,24
54
0,96
-15+50
198264
12,00
1x5.900
2x1.350
0,28
0,16
62
36
0,96
0,98
-15+50
198264
14,00
2x3.200
0,32
71
0,98
-15+50
198264
14,00
QT-FIT8 2x18
4008321294241
1xL 70
2xL 18
QT-FIT8 2x36
4008321294265
2xL 36
QT-FIT8 2x58-70
4008321294289
2xL 58
2x5.000
0,48
109
0,98
-15+50
198264
14,00
4008321294302
2xL 70
3xL 18
2x5.900
3x1.350
0,55
0,25
124
54
0,98
0,97
-15+50
198264
16,00
4xL 18
4x1.350
0,33
74
0,99
4050
4050
4050
4050
4050
4050
4050
280
280
280
360
360
360
280
30
30
30
30
30
30
40
28
28
28
28
28
28
28
270
270
270
350
350
350
270
180
180
182
233
229
264
219
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
QT-FIT8 3x18, 4x18
Denominacin
del producto
QT-FIT8 1x18
QT-FIT8 1x36
QT-FIT8 1x58-70
QT-FIT8 2x18
QT-FIT8 2x36
QT-FIT8 2x58-70
QT-FIT8 3x18, 4x18

10
312
7FL
QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP para lmparas circulares T5
h1 h
l2
b1 b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QTP-FC 1x55
4008321537041
Ta
1xFC 55
1x4.200
0,26
59
0,98
-20+50
176276
1xDL 55
1x4.800
0,26
59
0,98
103
67
31
350
67
135
20
22,00
Denominacin
del producto
QTP-FC 1x55
4050

10
313

Accesorios ECE carcasa protectora IP67 en balastos para uorescencia lineal
l1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Ta
OUTKIT 21 L
4008321159595
-25...+50
520
38
28
495
120
20
19,00
OUTKIT 21 S
4008321159571
-25...+50
455
38
28
430
120
20
19,00
OUTKIT 30 L
4008321159557
-25...+50
530
38
38
495
120
20
17,00
OUTKIT 30 S
4008321159533
-25...+50
465
38
38
430
120
20
17,00
Carcasa protectora para equipo electrnico en aplicaciones donde haya elevada humedad ambiente
Los equipos electrnicos han adquirido un papel importante en la iluminacin interior. Para aprovechar el ahorro
de energa y los reducidos costes de mantenimiento tambin en el exterior, los ECEs deben de ser protegidos contra
la humedad. Por esa razn deben de disponer de una carcasa especial.
Aplicaciones
Iluminacin exterior, donde se necesita una proteccin elevada contra la humedad para el ECE como por ejemplo
displays exteriores.
General
Proteccin: IP 67
Auto-calentamiento: slo 5 C mayor en comparacin con el ECE al aire
Adecuado como medida adicional en caso que la luminaria no ofrezca proteccin IP67
Accesorios ECE carcasa antitraccin en balastos para uorescencia compacta
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
QT CABLE CLAMP K2
4008321190727
147
71
33
65
10
4,00
QT CABLE CLAMP K3
4008321190741
168
84
37
70
10
4,00

Adecuado para QTP-D/E, T/E, QTP-M, QTi (DALI)-T/E DIM ECE y OT 35/220-240/700 LTCS, OT 45/220-240/700 LTCS
Adecuado para varios tipos de cables con un dimetro mnimo exterior de 7 mm y mximo 11 mm
314
7FL
315
NDICE
Lmparas de Descarga
POWERBALL HCI-T para luminarias cerradas
318
POWERSTAR HQI-E/P, capa difusora, para luminarias cerradas
342
POWERBALL Plus HCI -T para luminarias cerradas
319
VIALOX NAV-E SUPER 6Y
343
POWERBALL HCI-T Shoplight para luminarias cerradas
320
344
POWERBALL HCI-TC para luminarias cerradas
321
VIALOX NAV-E (Estndar)
345
POWERBALL Plus HCI-TC para luminarias cerradas
322
VIALOX NAV-E, con ignitor incorporado
345
POWERBALL HCI-TC Shoplight para luminarias cerradas
323
VIALOX NAV-E Plug-in (sustituyen al vapor de mercurio)
346
POWERBALL HCI-TS para luminarias cerradas
324
VIALOX NAV-T SUPER 6Y
347
POWERBALL HCI -PAR20 para luminarias abiertas y cerradas
325
348
POWERBALL HCI-PAR30 para luminarias abiertas y cerradas
326
VIALOX NAV-T (Estndar)
349
POWERBALL HCI-TF para luminarias cerradas
327
VIALOX NAV-TS SUPER 4Y
349
POWERBALL HCI-E/P para luminarias abiertas y cerradas
328
VIALOX NAV-TS (Estndar)
350
POWERBALL HCI-ET SUPER 4Y para luminarias cerradas
329
PLANTASTAR
350
POWERBALL HCI-TT para luminarias cerradas
330
HQL DE LUXE
351
POWERBALL HCI-TT SUPER 4Y para luminarias cerradas
331
HQL (Estndar)
351
POWERSTAR HQI -R para luminarias cerradas
332
HWL
352
POWERSTAR HQI-T con casquillo G12 para luminarias cerradas
333
Combinaciones de Lmparas de Descarga con Equipos Electrnicos
354
POWERSTAR HQI-TS EXCELLENCE para luminarias cerradas
334
335
POWERTRONIC OUTDOOR PTo para lmparas HID

para aplicaciones de exterior
360
POWERSTAR HQI-TS para luminarias cerradas

POWERSTAR HQI-TS sin bulbo externo, para luminarias cerradas
336
361
POWERSTAR HQI -TS de arco largo, sin bulbo externo,

para luminarias cerradas
337
POWERTRONIC INTELLIGENT PTi S para lmparas HID

para instalacin en luminarias
POWERTRONIC INTELLIGENT PTi I para lmparas HID
con sistema antitraccin
362
POWERTRONIC FIT PT-FIT S para lmparas HID

para instalacin en luminarias
363
POWERSTAR HQI -T para luminarias cerradas, 1000 W
338
POWERSTAR HQI-T para luminarias cerradas
339
POWERSTAR HQI-E, clara, para luminarias abiertas y cerradas
340
OWERSTAR HQI-E, capa difusora, para luminarias abiertas y cerradas
340
POWERTRONIC FIT PT-FIT I para lmparas HID

con sistema antitraccin
364
POWERSTAR HQI-E, clara y capa difusora, para luminarias cerradas
341
Limitador de corriente EBN-OS para ECEs POWERTRONIC
365
POWERBALL HCI-T para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HCI-T 35/830 WDL PB
4008321681850
35
3.700
G12
19
100
56
12
32,50
HCI-T 35/942 NDL PB
4008321681898
35
3.500
G12
19
100
56
12
32,50
HCI-T 50/830 NDL PB
4052899031760
50
5.250
G12
19
100
56
12
32,50
HCI-T 70/830 WDL PB
4008321678430
70
7.400
G12
19
100
56
12
32,50
HCI-T 70/942 NDL PB
4008321678522
70
6.800
G12
19
100
56
12
32,50
HCI-T 100/830 WDL PB
4008321682963
100
10.000
G12
19
105
56
12
35,50
HCI-T 100/942 NDL PB
4008321682987
100
10.500
G12
19
105
56
12
35,50
HCI-T 150/830 WDL PB
4008321682055
150
15.100
G12
25
105
56
12
35,50
HCI-T 150/942 NDL PB
4008321682079
150
14.700
G12
25
105
56
12
35,50
Todas las lmparas HCI incorporan la tecnologa cermica POWERBALL

Ventajas
Alta eciencia
Excelente estabilidad del color
Nivel UV de la lmpara por debajo del nivel mximo permitido por la IEC 61167
Tecnologa de cermica: POWERBALL
Filtro UV
Tono de luz blanco clido 830 WDL y blanco neutro 942 NDL
Vida media: 12.000 h con ECC
Aplicaciones
Salas de ventas y escaparates
Plazas y zonas peatonales
Museos, galeras
Industria
Vestbulos
Garanta
Existe un sistema de garanta de las lmparas en funcionamiento con los equipos electrnicos OSRAM POWERTRONIC.
Para ms informacin sobre la garanta del sistema y todas las condiciones ver: www.osram.es/garantia-sis
318
Lmparas de Descarga
POWERBALL Plus HCI-T para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HCI-T 35W/930 WDL PB Plus
4008321974266
35
4.000
G12
19
100
56
12
4008321974303
50
5.300 1
G12
19
100
56
12
37,00
4008321974228
70
7.800
G12
19
100
56
12
37,00
37,00
Dato preliminar

Ventajas
Mayor eciencia que las HCI-T
Menor depreciacin del ujo luminoso que las HCI-T
Excelente reproduccin cromtica de los tonos rojos
Muy buena estabilidad del color
Tecnologa cermica POWERBALL
Filtro UV
Tono de luz blanco clido 930 WDL
Mantenimiento del 80% del ujo luminoso despus de 12.000 h
Ra 90
Aplicaciones
Museos, galeras
Vestbulos
Garanta
319
POWERBALL HCI-T Shoplight para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HCI-T 35/930 WDL PB Shoplight
4008321681874
35
3.100
G12
19
100
56
12
33,50
HCI-T 70/930 WDL PB Shoplight
4008321678508
70
6.800
G12
19
100
56
12
33,50

Ventajas
Alta eciencia
Ideal para iluminacin en los sectores de alimentacin y textil
Filtro UV
Luz blanca clida 930 WDL
Ra 90
Aplicaciones
Museos, galeras
Vestbulos
Garanta
320
Lmparas de Descarga
POWERBALL HCI-TC para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HCI-TC 20/830 WDL PB
4008321683007
20
1.700
G8.5
15
81
52
12
32,50
4008321681997
35
3.700
G8.5
15
81
52
12
32,50
HCI-TC 35/942 NDL PB
4008321682031
35
3.500
G8.5
15
81
52
12
32,50
4052899031784
50
5.250
G8.5
15
81
52
12
32,50
4008321681799
70
7.220
G8.5
15
81
52
12
32,50
HCI-TC 70/942 NDL PB
4008321681836
70
6.800
G8.5
15
81
52
12
32,50

Ventajas
Alta eciencia
Buena estabilidad del color
Filtro UV
Tono de luz luz blanco clido 830 WDL y blanco neutro 942 NDL
Vida media: 15.000 h con ECE en posicin de funcionamiento h90
Aplicaciones
Museos, galeras
Vestbulos
Garanta
321
POWERBALL Plus HCI-TC para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HCI-TC 35W/930 WDL PB Plus
4008321974242
35
4.000
G8.5
15
81
52
12
4008321974280
50
5.300 1
G8.5
15
81
52
12
37,00
4008321974204
70
7.800
G8.5
15
81
52
12
37,00
37,00
Dato preliminar

Ventajas
Mayor eciencia que las HCI-TC
Menor depreciacin del ujo luminoso que las HCI-TC
Muy buena reproduccin cromtica de los tonos rojos
Filtro UV
Mantenimiento del 80% del ujo luminoso despus de 12.000 h
Ra 90
Aplicaciones
Museos, galeras
Vestbulos
Garanta
322
Lmparas de Descarga
POWERBALL HCI-TC Shoplight para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HCI-TC 35/930 WDL PB Shoplight
4008321682017
35
3.100
G8.5
15
81
52
12
33,50
HCI-TC 70/930 WDL PB Shoplight
4008321681812
70
6.800
G8.5
15
81
52
12
33,50

Ventajas
Alta eciencia
Ideal para iluminacin en los sectores de alimentacin y textil
Filtro UV
Vida media: 15.000 h con ECE en posicin de funcionamiento h90
Ra 90
Aplicaciones
Museos, galeras
Vestbulos
Garanta
323
POWERBALL HCI-TS para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HCI-TS 70/830 WDL PB 1
4008321688309
70
7.000
RX7s
20
120
60
12
35,25
HCI-TS 70/942 NDL PB 1
4008321688361
70
6.700
RX7s
20
120
60
12
35,25
HCI-TS 150/830 WDL PB 1
4008321679857
150
13.000
RX7s-24
23
138
69
12
40,00
HCI-TS 150/942 NDL PB 1
4008321679871
150
13.000
RX7s-24
23
138
69
12
40,00
Adecuado para ignitores con pico de arranque entre 3,6 y 5 kV

Ventajas
Alta eciencia
Filtro UV
Aplicaciones
Museos, galeras
Ferias y zonas de recepcin
Edicios, monumentos, puentes
Garanta
324
Lmparas de Descarga
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HCI-PAR20 35/830 WDL PB SP 10D
4008321970756
35
22.000
10
E27
65
95
12
60,00
HCI-PAR20 35/830 WDL PB FL 30D
4008321970794
35
5.000
30
E27
65
95
12
60,00

Ventajas
Alta eciencia
Fcil instalacin/reposicin en luminarias abiertas
Filtro UV
Adecuada para luminarias abiertas y cerradas
Reector integrado
Aplicaciones
Museos, galeras
Industria
Jardines, parques
Garanta
325
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
4008321970831
35
45.000
10
E27
97
125
60,00
4008321970855
35
8.000
30
E27
97
125
60,00
HCI-PAR30 35/942 NDL PB SP 10D
4008321970879
35
36.000
10
E27
97
125
60,00
HCI-PAR30 35/942 NDL PB FL 30D
4008321970893
35
7.000
30
E27
97
125
60,00
4008321970930
70
60.000
10
E27
97
125
60,00
4008321971012
70
12.000
30
E27
97
125
60,00
HCI-PAR30 70/942 NDL PB SP 10D
4008321970954
70
70.000
10
E27
97
125
60,00
HCI-PAR30 70/942 NDL PB FL 30D
4008321970978
70
13.000
30
E27
97
125
60,00

Ventajas
Alta eciencia
Filtro UV
Reector integrado
Tono de luz blanca clido 830 WDL y blanco neutro 942 NDL
Aplicaciones
Museos, galeras
Industria
Jardines, parques
Garanta
326
Lmparas de Descarga
POWERBALL HCI-TF para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HCI-TF 20/830 WDL PB
4008321683045
20
1.700
GU6.5
13
57
30
12
42,50
HCI-TF 35/930 WDL PB
4008321683021
35
3.400
GU6.5
13
57
30
12
42,50

Ventajas
Alta eciencia
Fcil reposicin gracias a su casquillo GU6.5 Twist & Lock
Dimensiones extremadamente pequeas
Filtro UV
Tono de luz blanco clido 830 WDL y 930 WDL
Casquillo GU6.5 Twist & Lock
Combinacin ideal con PTi Mini
Aplicaciones
Museos, galeras
Vestbulos
Garanta
327
POWERBALL HCI-E/P para luminarias abiertas y cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HCI-E/P 35/830 WDL PB coated
4008321692801
35
3.200
E27
54
138
12
65,00
4008321338488
50
4.000
E27
54
138
12
65,00
4008321692825
70
6.700
E27
54
138
12
65,00
4008321692849
100
8.500
E27
54
138
12
65,00
4008321692863
150
13.700
E27
54
138
12
65,00

Ventajas
Alta eciencia
Filtro UV
Aplicaciones
Museos, galeras
Iluminacin vial
Jardines, parques
Garanta
328
Lmparas de Descarga
POWERBALL HCI-ET SUPER 4Y para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HCI-ET 35W/830 SUPER 4Y E27
4052899924994
35
E27
71
156
24
55,50
4052899108073
50
6.100
E27
71
156
24
55,50
4052899044753
70
7.900
E27
71
156
24
55,50

Ventajas
Ciclos de reposicin de 4 aos (4Y)
Vida til: 16.000 horas (Flujo luminoso superior al 80%)
Alta eciencia
Distribucin uniforme de la luz
Excelente mantenimiento del ujo luminoso durante la vida de la lmpara
Rpida obtencin del mximo ujo luminoso
Regulable con POWERTRONIC PTo 3DIM
Filtro UV
Cumple con los requisitos de encendido de la IEC 60662
Factor de supervivencia 95% despus de 16.000 h
Puede funcionar en luminarias donde haba lmparas NAV
Aplicaciones
Iluminacin vial
Industria
Observaciones
Si es posible, utilizar un dispositivo de encendido temporizado. Tiempo de desconexin de al menos 15 minutos en
caso de un corte en la corriente de alimentacin.
Garanta
329
POWERBALL HCI-TT para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HCI-TT 70/942 NDL PB 1
4008321688972
70
6.850
E27
32
155
102
12
55,50
4008321689016
150
15.600
E40
47
210
132
12
63,00
4008321688996
250
26.100
E40
47
226
158
12
93,00
A extinguir, lmpara sustituta HCI-TT SUPER 4Y ver pgina siguiente

Ventajas
Alta eciencia
Filtro UV
Cumple con los requisitos de encendido de la norma IEC 60662
Aplicaciones
Iluminacin vial
Industria
Observaciones
Garanta
330
Lmparas de Descarga
POWERBALL HCI-TT SUPER 4Y para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HCI-TT 50W/830 SUPER 4Y E27
4052899108035
50
6.100
E27
32
155
102
12
55,50
4052899044715
70
8.000
E27
32
155
102
12
55,50
4052899108097
100
12.000
E40
47
210
132
12
59,50
4052899925014
150
E40
47
210
132
12
63,00
4052899081826
250
32.000
E40
47
226
158
12
93,00

Ventajas
Vida til: 16.000 horas (Flujo luminoso superior al 80%)
Alta eciencia
Filtro UV
Cumple con los requisitos de encendido de la norma IEC 60662
Aplicaciones
Iluminacin vial
Industria
Observaciones
Garanta
331
POWERSTAR HQI-R para luminarias cerradas
b d
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQI-R 150/NDL/FO
4008321691262
150
5.200 | 1.850 1
75
95
93
12
185,00
A 25 mm/10 mm
Todas las lmparas HQI usan la tecnologa de cuarzo POWERSTAR

Ventajas
Sistemas pticos compactos de alta ecacia en sistemas de bra ptica
Enfoque ptimo
Baja carga trmica
Larga duracin
Fcil reposicin
Tecnologa cuarzo POWERSTAR
Filtro UV
Tono de luz blanco neutro NDL
Vida media: 9.000 h
Aplicaciones
Sistemas de bra ptica
332
Lmparas de Descarga
POWERSTAR HQI-T con casquillo G12 para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQI-T 70/WDL
4008321974341
70
5.300
G12
25
84
56
12
55,50
HQI-T 70/NDL
4008321974327
70
5.800
G12
25
84
56
12
55,50
HQI-T 150/WDL
4008321974389
150
13.000
G12
25
84
56
12
55,50
HQI-T 150/NDL
4008321974365
150
13.000
G12
25
84
56
12
55,50

Ventajas
Alta eciencia
Filtro UV
Tono de luz blanco neutro NDL y blanco clido WDL
Vida media: 9.000 h
Aplicaciones
Vestbulos
Museos, galeras
Industria
Observaciones
En posicin de funcionamiento horizontal hay que montar el casquillo de manera que los electrodos no estn uno por
encima del otro!
Garanta
333
POWERSTAR HQI-TS EXCELLENCE para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQI-TS 70/WDL EXCELLENCE
4008321678300
70
6.200
RX7s
19
117
57
12
19,00
HQI-TS 70/NDL EXCELLENCE
4008321678324
70
6.500
RX7s
19
117
57
12
19,00
HQI-TS 70/D EXCELLENCE
4008321678348
70
6.200
RX7s
19
117
57
12
19,00
HQI-TS 70/CD EXCELLENCE
4008321624758
70
5.500
RX7s
19
117
57
12
19,00
HQI-TS 150/WDL EXCELLENCE
4008321678362
150
12.000
RX7s-24
23
135
66
12
19,00
HQI-TS 150/NDL EXCELLENCE
4008321678386
150
12.500
RX7s-24
23
135
66
12
19,00
HQI-TS 150/D EXCELLENCE
4008321678409
150
13.500
RX7s-24
23
135
66
12
19,00
HQI-TS 150/CD EXCELLENCE
4008321624789
150
11.500
RX7s-24
23
135
66
12
19,00

Ventajas
Alta eciencia
Reencendido en caliente
Filtro UV
Tono de luz blanco clido WDL, blanco neutro NDL, luz da D y luz da fro CD
Aplicaciones
Vestbulos
Museos, galeras
Industria
Jardines, parques
Garanta
334
Lmparas de Descarga
POWERSTAR HQI-TS para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQI-TS 250/WDL
4008321689177
250
22.000
Fc2
25
162
82
12
50,00
HQI-TS 250/NDL
4008321766878
250
20.000
Fc2
25
162
82
12
50,00
HQI-TS 250/D
4008321689139
250
21.500
Fc2
25
162
82
12
50,00
HQI-TS 400/NDL 1
4008321689214
400
36.000
Fc2
33
206
103
12
85,00
HQI-TS 400/D 2
4008321689191
400
37.000
Fc2
33
206
103
12
85,00
Opera slo con equipos de sodio.

2
Opera con equipos de sodio.
1

Ventajas
Alta eciencia
Distribucin homognea de la luz
Larga vida
Filtro UV
Tono luz blanco clido WDL, blanco neutro NDL y luz da D
Adecuado slo para luminarias cerradas
Aplicaciones
Vestbulos
Pistas deportivas, salas de deportes
Jardines y parques
335
POWERSTAR HQI-TS sin bulbo externo, para luminarias cerradas
a
d
l
d
l
a
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQI-TS 1000/NDL/S
4008321591944
1.000
90.000
K12s-36
36
187
93
10
385,00
HQI-TS 1000/D/S PRO
4008321525475
1.000
90.000
K12s-36
36
187
93
10
385,00
HQI-TS 2000/NDL/S
4008321525499
2.000
225.000
K12s-36
36
187
93
10
400,00
HQI-TS 2000/D/S
4050300271682
2.000
210.000
K12s-36
36
187
93
10
400,00
HQI-TS 2000W/D/S High Flux 1
4008321338310
2.000
230.000
K12s-36
36
187
93
10
465,00
HQI-TS 2000/D/S/DP
4008321772992
2.000
220.000
X830R
41
365
182
430,00
Opera slo con balasto 12,2 A

Ventajas
Alta eciencia
Extremadamente compactas para pequeos proyectores
Tono de luz blanco neutro NDL y luz da D
Casquillo K12s para un buen posicionamiento
Vida media de 4.500 h a 6.000 h
Aplicaciones
Campos de entrenamiento y estadios deportivos
Aeropuertos
Simulacin de la luz solar, prueba de materiales
336
Lmparas de Descarga
POWERSTAR HQI-TS de arco largo, sin bulbo externo, para luminarias cerradas
a
d
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQI-TS 2000W/N/L
4008321530660
2000
230.000
K12s-36
32
274
137
10
300,00

Ventajas
Elevada ecacia
Larga vida
Casquillo K12s para un buen posicionamiento
Vida media: 8.000 h
Aplicaciones
Campos de entrenamiento y estadios deportivos
Industria
Aeropuertos
Astilleros
337
POWERSTAR HQI-T para luminarias cerradas, 1000 W
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQI-T 1000/N
4008321528285
1.000
11.0000
E40
76
345
220
220,00
HQI-T 1000/D
4008321527035
1.000
85.000
E40
76
345
220
220,00
250,00
HQI-T 2000/N/E SUPER
4008321979063
2.000
240.000
E40
100
430
265
HQI-T 2000/N/SN SUPER 1
4008321979087
2.000
240.000
E40
100
430
265
250,00
HQI-T 2000/N/230V
4008321979100
2.000
191.000
E40
100
430
265
250,00
HQI-T 2000/D
4008321526809
2.000
180.000
E40
100
430
265
250,00
HQI-T 2000/N/I 2
4008321665379
2.000
205.000
E40
100
430
265
250,00
HQI-T 2000/D/I 2
4008321527011
2.000
180.000
E40
100
430
265
250,00
Las lmparas arrancan con ignitores con picos de tensin entre 0,9 y 1,3 kVs. No se deben operar con ignitores que generen picos entre 4...5 kV
2
Con ignitor incorporado.
1

Ventajas
Alta eciencia
Casquillo E40
Larga vida
Filtro UV
Tono de luz blanco neutro N y luz da D
Vida media: 9.000 h
Aplicaciones
Campos de entrenamiento y pistas deportivas
Industria
Aeropuertos
Astilleros
338
Lmparas de Descarga
POWERSTAR HQI-T para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQI-T 250/D/PRO 1
4008321677846
250
20.000
E40
46
226
150
12
47,00
HQI-T 250/N/SI 3
4050300444604
250
20.000
E40
18
248
150
12
46,00
HQI-T 400/N/SI 3
4050300376431
400
31.000
E40
18
248
150
12
48,00
HQI-T 400/N 1
4008321526786
400
42.000
E40
46
273
175
12
74,00
HQI-BT 400/D/PRO 1
4008321677860
400
35.000
E40
62
285
175
12
52,00

2
Opera con equipos de halogenuros.
3
Las lmparas arrancan con picos de tensin <1 KV. OSRAM no recomienda operar con ignitores que generen picos >3,5 KV.
1

Ventajas
Alta eciencia
Diferentes tonos de luz
Larga vida
Casquillo E40
Adecuada slo para luminarias cerradas
Filtro UV
Tono de luz blanco neutro N, luz da D
Aplicaciones
Industria
Aeropuertos
Astilleros
339
POWERSTAR HQI-E, clara, para luminarias abiertas y cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQI-E 70/WDL clara 1
4050300397788
70
5.200
E27
55
141
89
20
62,00
HQI-E 70/NDL clara 2
4050300397825
70
5.500
E27
55
141
89
20
62,00
4050300351537
100
8.500
E27
55
141
89
20
62,00
4050300345871
100
8.400
E27
55
141
89
20
62,00
4050300433974
150
12.900
E27
55
141
89
20
65,00
4050300434018
150
12.500
E27
55
141
89
20
65,00
Vida media: 9.000 h.

2
1
POWERSTAR HQI-E, capa difusora, para luminarias abiertas y cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQI-E 70/WDL capa difusora 1
4050300397801
70
4.700
E27
55
141
89
20
62,00
HQI-E 70/NDL capa difusora 2
4050300397849
70
5.100
E27
55
141
89
20
62,00
4050300351551
100
7.900
E27
55
141
89
20
62,00
4050300345833
100
7.700
E27
55
141
89
20
62,00
4050300433998
150
11.600
E27
55
141
89
20
65,00
4050300434032
150
11.500
E27
55
141
89
20
65,00

2
1

Ventajas
Alta eciencia
Filtro UV
Tono de luz blanco clido WDL y luz blanco neutro NDL
Aplicaciones
Industria
Estaciones de trenes y metros
340
Lmparas de Descarga
POWERSTAR HQI-E, clara y capa difusora, para luminarias cerradas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQI-E 250/D/PRO 1
4008321677907
250
19.000
E40
90
226
12
47,00
HQI-E 250/N/SI capa difusora 3
4050300444628
250
21.100
E40
28
216
12
46,00
HQI-E 400/N clara 1
4008321526700
400
42.000
E40
120
285
198
12
74,00
HQI-E 400/N/SI capa difusora 3
4008321302342
400
37.100
E40
37
297
12
48,00
HQI-E 400/N capa difusora 1
4008321526724
400
40.000
E40
120
285
12
74,00
HQI-E 400/D/PRO 1
4008321677884
400
34.000
E40
120
290
12
55,00
HQI-E 1000/N 2
4008321528261
1.000
100.000
E40
165
380
210,00

2
Vida media 9.000 h
3
Las lmparas arrancan con picos de tensin <1 KV. OSRAM no recomienda operar con ignitores que generen picos >3,5 KV.
1

Ventajas
Larga vida
Casquillo E40
Disponible en dos versiones: clara o con capa difusora
Adecuado para luminarias cerradas
FIltro UV
Tono de luz blanco neutro NDL y luz da D
Aplicaciones
Industria
Ferias y zonas de exposicin
341
POWERSTAR HQI-E/P, capa difusora, para luminarias cerradas y abiertas
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQI-E/P 250W/D E40
4008321677921
250
17.000
E40
91
226
12
48,00
HQI-E/P 400W/D E40
4008321677945
400
28.000
E40
122
290
12
75,00

Ventajas
Alta eciencia
Instalacin/reemplazo sencillo de lmparas en luminarias abiertas
Reproduccin cromtica de buena a excelente
Los valores UV son notablemente inferiores a los umbrales mximos permitidos por IEC 61167, gracias al ltro UV
Vida media: (HQI-E/P 250 W) 6.000 h, (HQI-E/P 400 W) 12.000 h
Aplicaciones
Galeras comerciales
Salas de conferencias, auditorios, bibliotecas
Fbricas y talleres
Salas de exhibicin y ferias de muestras
Estaciones de tren, en supercie y subterrneas
Zonas peatonales, plazas pblicas
Apto para uso en luminarias abiertas y cerradas
342
Lmparas de Descarga
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
NAV-E 70W SUPER 6Y
4008321843128
70
6.300
E27
71
156
24
20,50
NAV-E 100W SUPER 6Y
4008321843142
100
10.200
E40
76
183
12
25,50
NAV-E 150W SUPER 6Y
4008321843166
150
17.000
E40
91
226
12
30,50
Las lmparas VIALOX NAV-E SUPER 6Y son lmparas de sodio de alta presin ecaces, econmicas y de larga vida.
Ventajas

Regulable con ECC y ECE
ptima eciencia energtica con ECE POWERTRONIC PTo 3DIM
Vida media hasta un 25% ms que las lmparas estndar
Mayor abilidad
Hasta un 20% ms de ecacia luminosa
Posibilidad de aumentar las interdistancias

Factor de supervivencia (LSF) 95% despus de 16.000 h
Todas las potencias cumplen con la normativa de la ErP
Aplicaciones
Industria
Iluminacin vial
Iluminacin de tneles
Parkings
Iluminacin de jardines y parques
343
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
NAV-E 50 SUPER 4Y
4008321356024
50
4.000
E27
71
156
24
18,00
NAV-E 70 SUPER 4Y
4008321356048
70
6.300
E27
71
156
24
18,00
NAV-E 100 SUPER 4Y
4050300015774
100
10.400
E40
76
183
12
21,00
NAV-E 150 SUPER 4Y
4050300024370
150
17.000
E40
91
226
12
23,00
NAV-E 250 SUPER 4Y
4050300024387
250
31.600
E40
91
226
12
26,00
NAV-E 400 SUPER 4Y
4050300024394
400
56.500
E40
122
290
12
30,00
Las lmparas VIALOX NAV-E SUPER 4Y son lmparas de sodio de alta presin ecaces, econmicas y de larga vida.
Ventajas

Mayor abilidad
Ciclos de reposicin de 4 aos

Factor de supervivencia (LSF) 95% despus de 16.000 h (para P 70W)
Todas las potencias cumplen con la normativa de la ErP
Aplicaciones
Industria
Iluminacin vial
Parkings
344
Lmparas de Descarga
VIALOX NAV-E (Estndar)
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
NAV-E 50/E 1
4050300015750
50
3.600
E27
71
156
24
NAV-E 70/E 1
4050300015767
70
5.900
E27
71
156
24
14,00
NAV-E 1000 2
4050300015644
1.000
128.000
E40
165
370
118,00
1
2
14,00
De acuerdo con la Directiva 2009/125/EC (ErP)

Vida media 20.000 h
Las lmparas VIALOX NAV-E (Estndar) son lmparas de sodio de alta presin bastante econmicas.
Factor de supervivencia (LSF) 95 % despus de 12.000 h (para P 70W)
Aplicaciones
Industria
Iluminacin vial
Parkings
VIALOX NAV-E, con ignitor incorporado
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
NAV-E 50/I 1
4050300015583
50
3.700
E27
71
156
24
16,00
NAV-E 70/I 1
4050300015590
70
5.900
E27
71
156
24
16,00
Opera slo con equipos de sodio.

No requiere de ignitor.
Las lmparas VIALOX NAV-E son lmparas de sodio de alta presin bastante econmicas.
Aplicaciones
Industria
Iluminacin vial
Parkings
345
VIALOX NAV-E Plug-in (reemplazo directo al vapor de mercurio)
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
NAV-E 68 1
4008321345462
68
5.600
E27
71
152
24
30,00
NAV-E 110
4050300024318 2
110
8.000
E27
76
170
40
33,00
NAV-E 210
4050300015576 2
210
18.000
E40
91
226
12
35,00
NAV-E 350
4050300015651 2
350
34.000
E40
122
285
12
38,00
Vida media 20.000 h

2
Prohibicin a partir de 13.04.2015, segn plan de eliminacin de la directiva Europea
1
Las lmparas VIALOX NAV-E Plug-in son lmparas de sodio de alta presin bastante econmicas.
Aplicaciones
Industria
Iluminacin vial
Parkings
Iluminacin de parques y jardines
Observaciones
Las lmparas pueden ser empleadas en luminarias para la sustitucin de las lmparas de vapor de mercurio HQL de
80 W, 125 W, 250 W y 400 W, sin tener que modicar los equipos si el balasto es adecuado para las corrientes ms altas
de las lmparas NAV. Por ello se debe comprobar las normas VDE y las especicaciones de los valores mx. de la IEC sobre
temperatura de funcionamiento. Para ms seguridad se debera consultar antes de cambiar la lmpara, al fabricante de las
luminarias y de los equipos.
346
Lmparas de Descarga
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
NAV-T 70 SUPER 6Y
4008321843067
70
6.600
E27
39
156
104
12
20,50
NAV-T 100 SUPER 6Y
4008321843081
100
10.700
E40
47
210
132
12
25,50
NAV-T 150 SUPER 6Y
4008321843104
150
17.500
E40
47
210
132
12
30,50
NAV-T 250 SUPER 6Y
4052899047129
250
33.200
E40
47
257
158
12
37,00
NAV-T 400 SUPER 6Y
4052899047143
400
56.500
E40
47
285
175
12
43,00
Las lmparas VIALOX NAV-T SUPER 6Y son lmparas de sodio de alta presin bastante econmicas.
Ventajas
Mayor abilidad
Mejor mantenimiento del ujo luminoso comparado con las lmparas de sodio de alta presin estndares
Factor de supervivencia (LSF) 95 % despus de 16.000 h
Aplicaciones
Industria
Iluminacin vial
Parkings
347
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
NAV-T 50 SUPER 4Y
4050300024325
50
4.200
E27
38
156
104
12
18,00
NAV-T 70 SUPER 4Y
4050300015736
70
6.600
E27
38
156
104
12
18,00
NAV-T 100 SUPER 4Y
4050300015743
100
10.700
E40
47
210
132
12
21,00
NAV-T 150 SUPER 4Y
4050300024400
150
17.500
E40
47
210
132
12
23,00
NAV-T 250 SUPER 4Y
4050300024417
250
33.000
E40
47
257
158
12
26,00
NAV-T 400 SUPER 4Y
4050300281179
400
56.500
E40
47
285
175
12
30,00
NAV-T 600 SUPER 4Y
4050300275772
600
90.000
E40
47
285
175
12
58,00
Las lmparas VIALOX NAV-T SUPER 4Y son lmparas de sodio de alta presin bastante econmicas.
Ventajas
Mayor abilidad
Mejor mantenimiento del ujo luminoso comparado con las lmparas de sodio de alta presin estndares
Factor de supervivencia (LSF) 95 % despus de 16.000 h (para P 70W)
Vida media: hasta 32.000 h
Aplicaciones
Industria
Iluminacin vial
Parkings
348
Lmparas de Descarga
VIALOX NAV-T (Estndar)
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
NAV-T 1000
4050300251417
1000
130.000
E40
66
360
236
12
118,00
Las lmparas VIALOX NAV-T (Estndar) son lmparas de sodio de alta presin bastante econmicas y con una
elevada vida.
Aplicaciones
Industria
Iluminacin vial
Parkings
VIALOX NAV-TS SUPER 4Y
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
NAV-TS 70 SUPER 4Y
4050300024301
70
6.600
NAV-TS 150 SUPER 4Y
4050300281667
150
15.000
RX7s
20
120
60
12
41,00
RX7s-24
23
138
69
12
52,00
Las lmparas VIALOX NAV-TS SUPER 4Y son lmparas de sodio de alta presin ecaces, econmicas y de larga vida.
Aplicaciones
Industria
Parkings
349
VIALOX NAV-TS (Estndar)
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
NAV-TS 250
4050300015705
25.500
Fc2
23
103
12
107,00
NAV-TS 400
4050300015712
48.000
Fc2
23
103
12
112,00
Las lmparas VIALOX NAV-TS (Estndar) son lmparas de sodio de alta presin bastante econmicas.
Aplicaciones
Industria
Parkings
PLANTASTAR
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
PLANTASTAR 250 inter
4008321240620
250
33.200
E40
47
257
158
12
36,00
PLANTASTAR 400
4050300620084
400
56.500
E40
47
285
175
12
41,00
PLANTASTAR 600
4050300620107
600
90.000
E40
47
285
175
12
70,00
PLANTASTAR 600/400
4008321284303
600
87.000
E40
47
285
175
12
70,00
Las PLANTASTAR son lmparas ideales para usar profesionalmente en horticultura puesto que estimulan el
crecimiento de las plantas. Esto es particularmente relevante para la produccin de vegetales, plantas y semilleros.
Ventajas
Ciclos de produccin ms cortos
Plantas ms saludables
Control sobre la oracin
Aplicaciones
Invernaderos
350
Lmparas de Descarga
HQL DE LUXE
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQL 50 DE LUXE
4050300015132 1
50
2.000
E27
56
130
40
10,00
HQL 80 DE LUXE
4050300015149 1
80
4.000
E27
71
155
40
10,00
HQL 125 DE LUXE
4050300015156 1
125
6.800
E27
76
168
40
10,00
HQL 250 DE LUXE
4050300015163 1
250
14.000
E40
91
226
12
16,00
HQL 400 DE LUXE
4050300015170 1
400
24.000
E40
122
285
12
24,00
El tono de luz an ms clido y la emisin de ms luz que las lmparas estndar HQL hacen que estas lmparas sean
muy verstiles.
Aplicaciones
Industria y talleres
Iluminacin vial
Parkings
Jardines y parques
HQL (Estndar)
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HQL 50
4050300015040 1
50
1.800
E27
56
130
40
7,00
HQL 80
4050300012360 1
80
3.800
E27
71
155
40
7,00
HQL 125
4050300012377 1
125
6.300
E27
76
168
40
7,00
HQL 250
4050300015064 1
250
13.000
E40
91
226
12
12,00
HQL 400
4050300015071 1
400
22.000
E40
122
285
12
15,00
HQL 700
HQL 1000
4050300015088 1
4050300015095 1
700
1.000
40.000
57.000
E40
E40
141
165
325
355
6
6
2
2
80,00
100,00
Las lmparas de vapor de mercurio de alta presin HQL (Estndar) disponen de una capa uorescente de vanadio
de itrio.
Aplicaciones
Industria y talleres
Iluminacin vial
Parkings
Jardines y parques
351
HWL
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
HWL 160 225 V 1
4050300015453
160
3.100
E27
76
168
40
13,00
HWL 160 235 V 1
4050300216867
160
3.100
E27
76
168
40
13,00
HWL 250 225 V 1
4008321161123
250
5.600
E40
91
226
12
21,00
HWL 250 235 V 1
4008321159274
250
5.600
E40
91
226
12
21,00
HWL 500 225 V 1
4050300015484
500
14.000
E40
122
275
12
37,00
HWL 500 235 V 1
4050300216928
500
14.000
E40
122
275
12
37,00
No precisa de balasto ni de ignitor

1
1
Las lmparas de luz mezcla estn equipadas con una capa uorescente de vanadio de itrio.
Ventajas
Las lmparas HWL pueden sustituir a las lmparas incandescentes ya que no precisan de balasto ni de ignitor para
su funcionamiento.
Aplicaciones
Iluminacin en pabellones con instalaciones econmicas
Para la sustitucin de lmparas incandescentes de alto voltaje
Industria
Zonas pblicas
352
POWERTRONIC
POWERTRONIC para lmparas de descarga de halogenuros metlicos HCI, HQI y lmparas NAV
Los ECEs POWERTRONIC tienen una gran variedad de aplicaciones. Su peso y tamao reducidos facilitan el diseo
de luminarias y la planicacin de instalaciones.
Aplicaciones para ECEs POWERTRONIC:
Exterior:
PTo 3DIM:
Robusto, proteccin contra rayos hasta 10kV, cumple con la norma EN 60598 (vibracin), apropiado para
luminarias de proteccin clase I y II,:
3 opciones de control:
DALI
StepDIM (2 etapas: Doble nivel)
AstroDim (regulacin autnoma con control astronmico integrado)
Interior con clemas antitraccin para montajes independientes:

PTi I:
Tecnologa comprobada y able que garantiza una vida larga del sistema
PT-FIT I:
Para aplicaciones estndar
Para instalacin en luminarias:
PTi S:
Tecnologa comprobada y able que garantiza una vida larga del sistema
PT-FIT S:
Para aplicaciones estndar
PTi mini:
Dimensiones reducidas
Accesorios:
Limitador de corriente EBN-OS para ms exibilidad en la fase de instalacin
Aplicaciones
Espacios de venta y escaparates
Vestbulos, zonas de espera
Plantas Industriales, plantas de produccin
Galeras, museos, salas de exposiciones
Iluminacin vial, parques, instalaciones de exterior (PTo)
Ventajas
Luz sin parpadeos
Mejor estabilidad de color
Sin parpadeo con las lmparas defectuosas o al nal de la vida
Ahorros con el ECE POWERTRONIC comparado a sistemas de gestin convencionales
ndice de Eciencia Energtica A2
Hasta 15% ms ecacia luminosa
Hasta 20% mejor mantenimiento del ujo luminoso y menor dispersin del color
Hasta un 30% ms de vida
Seguridad
Apagado de las lmparas defectuosas o al nal de la vida para mayor seguridad y abilidad del sistema
Restriccin integrada de encendido, que evita intentos de encender lmparas defectuosas o al nal de la vida
Garanta
OSRAM ofrece un sistema de garanta* a sus clientes:
5 aos para ECE POWERTRONIC en conjunto con lmparas OSRAM HQI, HCI y NAV
3 aos para ECE POWERTRONIC
**
* Para ms detalles ver www.osram.com/system-guarantee

** Lmparas como HCI-T/TT, NAV-E
353

4008321073112
PTi 50 S
4008321955852
PTi 70 S
4008321049629
PTi 100 S
4008321926630
PTi 150 S
4008321188090
PTi 235 S
4008321372642
PTi 270 S
4008321910028
PTi 20 I
4008321404763
PTi 35 I
4008321099488
PTi 50 I
4008321955869
PTi 70 I
4008321099501
PTi 100 I
4008321926654
PTi 150 I
4008321915535
PTi 235 I
4008321372666
PTi 270 I
4008321910042
PTi 35 SNAP
4008321955920
PTi 70 SNAP
4008321955937
PT-FIT 35 S
4008321386625
PT-FIT 50 S
4008321648693
PT-FIT 70 S
4008321386649
PT-FIT 35 I
4008321377661
PT-FIT 50 I
4008321648679
PT-FIT 70 I
4008321377685
HCI-TC 35W/930 WDL PB Shoplight
HCI-TC 70W/942 NDL PB
HCI-TC 70W/830 WDL PB
HCI-TC 35W/942 NDL PB
HCI-T 70W/930 WDL PB Shoplight
HCI-T 35W/930 WDL PB Shoplight
HCI-T 150W/942 NDL PB
4008321955906
PTi 35 S
4008321353290
PTi 35 S MINI
G12
PTi 20 S
HCI-T 150W/830 WDL PB
Casquillo
HCI-TC
HCI-TC 70W/930 WDL PB Shoplight
Denominacin
del producto EAN
ECE interior
HCI-T
Gama HCI
G8.5
ECE exterior
Denominacin
del producto EAN
regulacin
PTo 35
4008321956323
PTo 50 3DIM
4008321956347
PTo 70 3DIM
4008321959355
PTo 100 3DIM
4008321956361
PTo 150 3DIM
4008321956385
PTo 250 3DIM
4008321863669
Combinaciones ECE/lmparas recomendadas por OSRAM

Combinaciones ECE/lmparas tcnicamente posibles
354
Combinaciones ECE/lmparas recomendadas por OSRAM para regulacin

Combinaciones ECE/lmparas tcnicamente posibles para regulacin
PTi 20 S
4008321353290
PTi 35 S MINI
4008321955906
PTi 35 S
4008321073112
PTi 50 S
4008321955852
PTi 70 S
4008321049629
PTi 100 S
4008321926630
PTi 150 S
4008321188090
PTi 235 S
4008321372642
PTi 270 S
4008321910028
PTi 20 I
4008321404763
PTi 35 I
4008321099488
PTi 50 I
4008321955869
PTi 70 I
4008321099501
PTi 100 I
4008321926654
PTi 150 I
4008321915535
PTi 235 I
4008321372666
PTi 270 I
4008321910042
PTi 35 SNAP
4008321955920
PTi 70 SNAP
4008321955937
PT-FIT 35 S
4008321386625
PT-FIT 50 S
4008321648693
PT-FIT 70 S
4008321386649
PT-FIT 35 I
4008321377661
PT-FIT 50 I
4008321648679
PT-FIT 70 I
4008321377685
GU6.5
HCI-PAR20 35W/830 WDL PB FL 30D
HCI-PAR20 35W/830 WDL PB SP 10D
HCI-TS 150W/942 NDL PB
HCI-TS 150W/830 WDL PB
HCI-TS 70W/942 NDL PB

RX7s
RX7s-24
HCI-PAR20 35W/942 NDL PB FL 30D
EAN
HCI-PAR20
para luminarias abiertas y cerradas
HCI-PAR20 35W/942 NDL PB SP 10D
Casquillo
Denominacin
del producto
HCI-TS
HCI-TS 70W/830 WDL PB
HCI-TF 20W/830 WDL PB
ECE interior
HCI-TF 35W/930 WDL PB
HCI-TF
Gama HCI
E27
ECE exterior
regulacin
Denominacin
del producto
EAN
PTo 35
4008321956323
PTo 50 3DIM
4008321956347
PTo 70 3DIM
4008321959355
PTo 100 3DIM
4008321956361
PTo 150 3DIM
4008321956385
PTo 250 3DIM
4008321863669


355

Denominacin del
producto
EAN
Casquillo
PTi 20 S
4008321353290
PTi 35 S MINI
4008321955906
PTi 35 S
4008321073112
PTi 50 S
4008321955852
PTi 70 S
4008321049629
PTi 100 S
4008321926630
PTi 150 S
4008321188090
PTi 235 S
4008321372642
PTi 270 S
4008321910028
PTi 20 B
4008321391490
PTi 35 B MINI
4008321955913
PTi 35 B
4008321123589
PTi 50 B
4008321794130
PTi 70 B
4008321123565
PTi 20 I
4008321404763
PTi 35 I
4008321099488
PTi 50 I
4008321955869
PTi 70 I
4008321099501
PTi 100 I
4008321926654
PTi 150 I
4008321915535
PTi 235 I
4008321372666
PTi 270 I
4008321910042
PTi 35 SNAP
4008321955920
PTi 70 SNAP
4008321955937
PT-FIT 35 S
4008321386625
PT-FIT 50 S
4008321648693
PT-FIT 70 S
4008321386649
PT-FIT 35 B
4008321498731
PT-FIT 50 B
4008321648716
PT-FIT 70 B
4008321498717
PT-FIT 35 I
4008321377661
PT-FIT 50 I
4008321648679
PT-FIT 70 I
4008321377685
E27
E27
E27
E27
HCI-TT 250W/830 WDL PB SUPER 4Y
HCI-TT
HCI-ET 70W/830 WDL PB SUPER 4Y
HCI-ET
para luminarias
cerradas
HCI-E/P 150W/830 WDL PB COATED
HCI-E/P
HCI-PAR30 70W/830 WDL PB WFL 40D
ECE interior
HCI-par30
Gama HCI
E40
ECE exterior
Denominacin del
producto
EAN
regulacin
PTo 35
4008321956323
PTo 50 3DIM
4008321956347
PTo 70 3DIM
4008321959355
PTo 100 3DIM
4008321956361
PTo 150 3DIM
4008321956385
PTo 250 3DIM
4008321863669

356

Casquillo
Denominacin
del producto
EAN
PTi 20 S
4008321353290
PTi 35 S MINI
4008321955906
PTi 35 S
4008321073112
PTi 50 S
4008321955852
PTi 70 S
4008321049629
PTi 100 S
4008321926630
PTi 150 S
4008321188090
PTi 235 S
4008321372642
PTi 270 S
4008321910028
PTi 20 B
4008321391490
PTi 35 B MINI
4008321955913
PTi 35 B
4008321123589
PTi 50 B
4008321794130
PTi 70 B
4008321123565
PTi 20 I
4008321404763
PTi 35 I
4008321099488
PTi 50 I
4008321955869
PTi 70 I
4008321099501
PTi 100 I
4008321926654
PTi 150 I
4008321915535
PTi 235 I
4008321372666
PTi 270 I
4008321910042
PTi 35 SNAP
4008321955920
PTi 70 SNAP
4008321955937
PT-FIT 35 S
4008321386625
PT-FIT 50 S
4008321648693
PT-FIT 70 S
4008321386649
PT-FIT 35 B
4008321498731
PT-FIT 50 B
4008321648716
PT-FIT 70 B
4008321498717
PT-FIT 35 I
4008321377661
PT-FIT 50 I
4008321648679
PT-FIT 70 I
4008321377685
Enchufe
RX7s
RX7s-24
RX7s
RX7s-24
HQI-TS 250W/D PRO
HQI-TS 250W/NDL
HQI-TS 150W/MG EXCELLENCE
HQI-TS 150W/GN EXCELLENCE
HQI-TS 150W/BL EXCELLENCE
HQI-TS 70W/MG EXCELLENCE
HQI-TS 70W/GN EXCELLENCE
HQI-TS 70W/BL EXCELLENCE
HQI-TS 150W/CD EXCELLENCE
HQI-TS 150W/D EXCELLENCE
HQI-TS 150W/NDL EXCELLENCE
HQI-TS 150W/WDL EXCELLENCE
HQI-TS 70W/CD EXCELLENCE
HQI-TS 70W/D EXCELLENCE
HQI-TS 70W/NDL EXCELLENCE
HQI-TS 70W/WDL EXCELLENCE
G12
HQI-TS 250W/WDL
HQI-TS
para luminarias
cerradas
HQI-TS EXCELLENCE
HQI-T 150W/NDL
HQI-T 150W/WDL
HQI-T 70W/WDL
HQI-R 150W/NDL/FO
ECE interior
HQI-T 70W/NDL
HQI-T
para luminarias
cerradas
HQI-R
para luminarias
cerradas
Gama HQI
Fc2
ECE exterior
regulacin
Denominacin
del producto
EAN
PTo 35
4008321956323
PTo 50 3DIM
4008321956347
PTo 70 3DIM
4008321959355
PTo 100 3DIM
4008321956361
PTo 150 3DIM
4008321956385
PTo 250 3DIM
4008321863669


357

Casquillo
Denominacin
del producto
EAN
PTi 20 S
4008321353290
PTi 35 S MINI
4008321955906
PTi 35 S
4008321073112
PTi 50 S
4008321955852
PTi 70 S
4008321049629
PTi 100 S
4008321926630
PTi 150 S
4008321188090
PTi 235 S
4008321372642
PTi 270 S
4008321910028
PTi 20 B
4008321391490
PTi 35 B MINI
4008321955913
PTi 35 B
4008321123589
PTi 50 B
4008321794130
PTi 70 B
4008321123565
PTi 20 I
4008321404763
PTi 35 I
4008321099488
PTi 50 I
4008321955869
PTi 70 I
4008321099501
PTi 100 I
4008321926654
PTi 150 I
4008321915535
PTi 235 I
4008321372666
PTi 270 I
4008321910042
PTi 35 SNAP
4008321955920
PTi 70 SNAP
4008321955937
PT-FIT 35 S
4008321386625
PT-FIT 50 S
4008321648693
PT-FIT 70 S
4008321386649
PT-FIT 35 B
4008321498731
PT-FIT 50 B
4008321648716
PT-FIT 70 B
4008321498717
PT-FIT 35 I
4008321377661
PT-FIT 50 I
4008321648679
PT-FIT 70 I
4008321377685
E40
E40
E27
E27
E40
E27
NAV-E 250 4Y SUPER 4Y
NAV-E 4Y
NAV-E 250 SUPER 4Y
NAV-E 150 SUPER 4Y
NAV-E 100 SUPER 4Y
NAV-E 50 SUPER 4Y
HQI-E/P 250W/D COATED
HQI-E/P 150W/NDL COATED
NAV-E SUPER 4Y
HQI-E/P 150W/WDL COATED
HQI-E/P 150W/NDL CLEAR
HQI-E/P 150W/WDL CLEAR
ECE interior
HQI-E/P
NAV-E 70 SUPER 4Y
HQI-T
para luminarias
cerradas
HQI-T 250W/D PRO
Gama HQI y NAV
E40
ECE exterior
regulacin
Denominacin
del producto
EAN
PTo 35
4008321956323
PTo 50 3DIM
4008321956347
PTo 70 3DIM
4008321959355
PTo 100 3DIM
4008321956361
PTo 150 3DIM
4008321956385
PTo 250 3DIM
4008321863669

358

4008321353290
PTi 35 S MINI
4008321955906
PTi 35 S
4008321073112
PTi 50 S
4008321955852
PTi 70 S
4008321049629
PTi 100 S
4008321926630
PTi 150 S
4008321188090
PTi 235 S
4008321372642
PTi 270 S
4008321910028
PTi 20 B
4008321391490
PTi 35 B MINI
4008321955913
PTi 35 B
4008321123589
PTi 50 B
4008321794130
PTi 70 B
4008321123565
PTi 20 I
4008321404763
PTi 35 I
4008321099488
PTi 50 I
4008321955869
PTi 70 I
4008321099501
PTi 100 I
4008321926654
PTi 150 I
4008321915535
PTi 235 I
4008321372666
PTi 270 I
4008321910042
PTi 35 SNAP
4008321955920
PTi 70 SNAP
4008321955937
PT-FIT 35 S
4008321386625
PT-FIT 50 S
4008321648693
PT-FIT 70 S
4008321386649
PT-FIT 35 B
4008321498731
PT-FIT 50 B
4008321648716
PT-FIT 70 B
4008321498717
PT-FIT 35 I
4008321377661
PT-FIT 50 I
4008321648679
PT-FIT 70 I
4008321377685
E40
E27
NAV-T 250 SUPER 4Y
NAV-T 150 SUPER 4Y
NAV-T 100 SUPER 4Y
NAV-T 70 SUPER 4Y
NAV-T 250 SUPER 4Y
NAV-T 150 SUPER 4Y
NAV-T 100 SUPER 4Y
NAV-T 70 SUPER 4Y
E27
E40
NAV-TS
NAV-TS 250
PTi 20 S
E27
NAV-TS SUPER 4Y
NAV-TS 150 SUPER 4Y
EAN
NAV-T
NAV-TS 70 SUPER 4Y
Casquillo
Denominacin
del producto
NAV-T SUPER 4Y
NAV-T 50 SUPER 4Y
NAV-E 50/E
ECE interior
NAV-E 70/E
NAV-E
Gama NAV
RX7s
RX7s-24
Fc2
ECE exterior
regulacin
Denominacin
del producto
EAN
PTo 35
4008321956323
PTo 50 3DIM
4008321956347
PTo 70 3DIM
4008321959355
PTo 100 3DIM
4008321956361
PTo 150 3DIM
4008321956385
PTo 250 3DIM
4008321863669


359

POWERTRONIC OUTDOOR PTo para lmparas HID para aplicaciones de exterior
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Ta
PTo 35/220-240
4008321956323
-25...+60
0,19
39
PTo 50/220-240 3DIM
4008321956347
-25...+55
0,24
50
3DIM, DALI, StepDIM, AstroDIM
70...100
91,00
PTo 70/220-240 3DIM
4008321959355
-25...+55
0,35
73
60...100
91,00
78,00
PTo 100/220-240 3DIM
4008321956361
-25...+55
0,49
97
60...100
104,00
PTo 150/220-240 3DIM
4008321956385
-25...+55
0,7
147
60...100
104,00
PTo 250/220-240 3DIM
4008321863669
-25...+55
1,17
270
60...100
156,00
75
75
4,5
4,5
1,5
1,5
133
133
77
77
20
20
1
1
Denominacin
del producto
PTo 35/220-240
PTo 50/220-240 3DIM
48
48
123
123
PTo 70/220-240 3DIM
75
4,5
1,5
133
77
48
123
20
PTo 100/220-240 3DIM
75
4,5
1,5
158
94
42
148
10
PTo 150/220-240 3DIM
75
4,5
1,5
158
94
42
148
10
PTo 250/220-240 3DIM
75
4,5
1,5
170
90
60
160
10

ndice de Eciencia Energtica EEI: A2
Supresin de radiointerferencias: segn EN 55015 (A1: 2007) hasta 300 MHz
Factor lumnico 1 comparado con equipo convencional ECC
No apto para corriente constante CC
No es posible el reencendido instantneo en caliente
Aplicaciones
Iluminacin en exterior e industria
360
POWERTRONIC INTELLIGENT PTi S para lmparas HID para instalacin en luminarias
h1 h
b1 b
b1 b
b1 b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
l1
l
l1
l
Ta
PTi 20/220-240 S
4008321353290
-25+60
0,11
20
0,100
80
3,0
0,5
31,00
PTi 35/220-240 S MINI
4008321955906
-25+50
0,19
39
0,100
80
3,0
0,5
31,00
PTi 35/220-240 S
4008321073112
-25+65
0,19
39
0,165
85
4,5
1,5
31,00
PTi 50/220-240 S
4008321955852
-25+65
0,24
50
0,165
80
4,5
1,5
31,00
PTi 70/220-240 S
4008321049629
-25+55
0,36
73
0,165
85
4,5
1,5
31,00
PTi 100/220-240 S
4008321926630
-25+55
0,49
97
0,165
80
4,5
1,5
57,00
PTi 150/220-240 S
4008321188090
-25+55
0,72
147
0,165
85
4,5
1,5
57,00
97
97
110
110
110
150
150
43
43
75
75
75
85
85
30
30
30
28
30
31
31
88
88
99
99
99
139
139
34
34
64
64
64
74
74
105
105
245
190
245
350
370
20
20
20
20
20
20
20
1
1
2
2
2
2
2
Denominacin
del producto
PTi 20/220-240 S
PTi 35/220-240 S MINI
PTi 35/220-240 S
PTi 50/220-240 S
PTi 70/220-240 S
PTi 100/220-240 S
PTi 150/220-240 S
Ventajas
Larga abilidad a mxima temperatura permitida
Diseo compacto y poco peso para diseo de pequeas luminarias
Excelente comportamiento trmico para altas temperaturas lmite tc y ta
Tensin de alimentacin: 220-240 V
Supresin de radiointerferencias: segn EN 55015/CISPR 15
10
Aplicaciones
Iluminacin de acento y efectos
361

POWERTRONIC INTELLIGENT PTi I para lmparas HID con sistema antitraccin
b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
l1
l
l1
l
Ta
PTi 20/220-240 I
4008321404763
-25+60
0,11
20
0,100
75
3,0
34,00
PTi 35/220-240 I
4008321099488
-25+65
0,20
39
0,165
80
4,5
34,00
PTi 50/220-240 I
4008321955869
-25+55
0,24
50
80
4,5
34,00
PTi 70/220-240 I
4008321099501
-25+50
0,36
73
0,165
80
4,5
34,00
PTi 100/220-240 I
4008321926654
-25+55
0,49
97
0,165
70
4,5
60,00
PTi 150/220-240 I
4008321915535
-25+50
0,72
147
0,165
75
4,5
60,00
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
204
155
155
155
212
212
50
83
83
83
96
96
32
32
32
32
33
33
187
163
163
163
203
203
160
275
290
275
400
420
20
20
20
20
20
20
1
3
Denominacin
del producto
PTi 20/220-240 I
PTi 35/220-240 I
PTi 50/220-240 I
PTi 70/220-240 I
PTi 100/220-240 I
PTi 150/220-240 I
3
3
3
PTi I ECE con sistema antitraccin para montaje independiente

Ventajas
Gracias al terminal adicional, permite conexin en serie
Clemas antitraccin
Muy able a altas temperaturas
Versiones precableadas disponibles bajo pedido
10
Aplicaciones
362
POWERTRONIC FIT PT-FIT S para lmparas HID para instalacin en luminarias
h1 h
b1 b
b1 b
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
l1
l
Ta
PT-FIT 35/220-240 S
4008321386625
-15+65
0,19
39
0,200
85
4,5
26,00
PT-FIT 50/220-240 S
4008321648693
-15+60
0,24
50
0,200
85
4,5
26,00
PT-FIT 70/220-240 S
4008321386649
-15+55
0,36
73
0,200
85
4,5
26,00
PT-FIT 35/220-240 S
PT-FIT 50/220-240 S
1,5
1,5
110
110
75
75
30
30
99
99
64
64
245
257
20
20
1
1
PT-FIT 70/220-240 S
1,5
110
75
30
99
64
245
20
Denominacin
del producto
Ventajas
Costes/benecios mejorados
Diseo compacto y poco peso para diseo de pequeas luminarias
Aplicaciones
363

POWERTRONIC FIT PT-FIT I para lmparas HID con sistema antitraccin
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Ta
PT-FIT 35/220-240 I
4008321377661
-15+60
0,19
39
0,200
75
4,5
29,00
PT-FIT 50/220-240 I
4008321648679
-15+50
0,24
50
0,200
75
4,5
29,00
PT-FIT 70/220-240 I
4008321377685
-15+45
0,36
73
0,200
75
4,5
29,00
1,5
1,5
1,5
155
155
155
83
83
83
32
32
32
163
163
163
270
270
270
20
20
20
1
1
1
Denominacin
del producto
PT-FIT 35/220-240 I
PT-FIT 50/220-240 I
PT-FIT 70/220-240 I
Ventajas
Costes/benecios mejorados
ECE con sistema antitraccin para una instalacin correcta en falsos techos
Versiones precableadas disponibles bajo pedido
Aplicaciones
364
Limitador de corriente EBN-OS para ECEs POWERTRONIC
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
EBN-OS/220-240
4006584548019
Ta
-10...+45
220-240
06
90
18
58
75
100
58,00
General
Incrementa el mximo nmero de ECEs para lmparas HID, 2,5 veces por automtico
Puede usarse en combinacin con todos los ECEs POWERTRONIC
Puede utilizarse dependiendo del tamao de la instalacin
Simple instalacin/retrot en carril DIN segn DIN EN 50022
Carga mxima: 16 A
Limitacin del tiempo: 70 ms
Al menos 10.000 ciclos de encendido
365
NDICE
Lmparas Indicadoras
y de Sealizacin
SIRIUS lmparas halgenas de bajo voltaje con reector para semforos
368
Lmparas Kryptn de alto voltaje para el trco urbano
373
Lmparas de sobrepresin a bajo voltaje en la tecnologa de 10 V

para el trco urbano
369
Lmparas Krypton LONGLIFE de alto voltaje para el trco urbano
374
Lmparas estndar de alto voltaje para el trco urbano
375
Lmparas LONGLIFE a bajo voltaje en la tecnologa de 10 V

para el trco urbano
370
Lmparas estndar LONGLIFE de alto voltaje para el trco urbano
375
Lmparas de sobrepresin a bajo voltaje en la tecnologa de 40 V,

de un lamento para el trco urbano
371
Lmparas Krypton LONGLIFE de alto voltaje para el trco urbano
376
377
Lmparas de sobrepresin a bajo voltaje en la tecnologa de 40 V,

de dos lamentos para el trco urbano
372
Lmpara de sobrepresin a bajo voltaje de dos lamentos para

el trco ferroviario

SIRIUS lmparas halgenas de bajo voltaje con reflector para semforos
d1
d1
Denominacin
del producto
Nm. del producto

Embalaje unitario
SIG 64002
4050300246505
12
20
120 2
2.000 3
p90/15
K23d
51
24,5
46
10,2
42,0
10
14,40
SIG 64004
4050300245225
10
50
350 2
2.000 3
p90/15
K23d
51
24,5
46
10,2
42,0
10
14,40
SIG 64005
4050300282060
10
50
250 2
6.000 3
p90/15
K23d
51
24,5
46
10,2
42,0
10
16,40
Para la sealizacin en el trco ferroviario.

2
Medido detrs de la abertura del diafragma de 10,2 mm =W del haz de la bra.
3
Vida media con tensin/corriente de prueba.
Ventajas
Posicionamiento jo y ptimo del lamento con el reector
Alta intensidad luminosa en el eje
Larga duracin
Los cables de conexin estn equipados con contactos/aislamientos a prueba de corrosin y del calor
Aplicaciones
Sistemas de sealizacin de trco rodado
Instrucciones de funcionamiento
Todas las lmparas halgenas de sealizacin funcionan con alta presin y temperatura. Por eso slo pueden funcionar
en semforos y luminarias construidas para ello. Hay que tener en cuenta, que las lmparas en funcionamiento y en
especial al cambiar las lmparas deben de ser protegidas contra la humedad.
368
Lmparas Indicadoras y de Sealizacin
Lmparas de sobrepresin a bajo voltaje en la tecnologa de 10 V para el trfico urbano
Denominacin
del producto
Nm. del producto

Embalaje unitario
SIG 1227
4008321903990
10,5
22
270
s135 2
BA20s
36
67
31 1
200
6,20
SIG 1238
4008321904003
10,5
30
400
s135 2
BA20s
36
67
31 1
200
6,20
LCL = light center length (distancia focal)

2
Las lmparas con lamento transversal slo se deben inclinar verticalmente a la supercie del cuerpo luminoso. I Se deben de respetar las posiciones de funcionamiento indicadas de no ser as puede haber un fallo
prematuro de la lmpara.
Ventajas
Ecacia luminosa considerablemente ms elevada en comparacin con las lmparas de alto voltaje
Aumento de la calidad de la lmpara gracias a su llenado de gas noble y mayor presin existente en la ampolla
El mayor dimetro del lamento del wolframio, colabora en el aumento de la ecacia
Se pueden utilizar las lmparas de sobrepresin a bajo voltaje en instalaciones de sealizacin y reducir el consumo
de energa
Mayor resistencia a vibraciones y golpes gracias al mayor dimetro del lamento
No sobrepasan el 2% de fallo prematuro en las primeras 4.400 h (slo defectos de la lmpara, no por motivo ajeno
a la misma)
Todas las ventajas pueden aprovecharse en instalaciones de 230 V por la tecnologa de 10 V. Para ello slo hay
que cambiar la lmpara y el reector e instalar un transformador
Aplicaciones
Sistemas de sealizacin de trco rodado y ferroviarios
Slo pueden funcionar en semforos y luminarias construidas para ello. Hay que tener en cuenta, que las lmparas en
funcionamiento y en especial al cambiar las lmparas deben de ser protegidas
contra la humedad.
369

Lmparas LONGLIFE a bajo voltaje en la tecnologa de 10 V para el trfico urbano
Denominacin
del producto
Nm. del producto

Embalaje unitario
SIG 1227 LL
SIG 1227 CL
SIG 1238 LL
4008321037695
4050300831718
4008321037701
10,5
10,5
10,5
22
22
30
270
270
400
s135 2
s135 2
s135 2
BA20s
BA20s
BA20s
36
36
36
67
67
67
31 1
31 1
31 1
200
200
200
1
1
1
6,20
6,20
6,20

2
Las lmparas de sealizacin de sobrepresin a bajo voltaje han sido perfeccionadas con el desarrollo LONGLIFE.
Ventajas
Se ha podido ampliar el lmite de la mortalidad
Es posible aumentar los intervalos de mantenimiento a un ao
a la misma)
Pueden aprovecharse en instalaciones de sealizacin a 230 V existentes. Para ello slo hay que cambiar la lmpara
y el reector e instalar un transformador
Aplicaciones
Slo pueden funcionar en semforos y luminarias construidas para ello. Hay que tener en cuenta, que las lmparas
en funcionamiento y en especial al cambiar las lmparas deben de ser protegidas contra la humedad.
370
Lmparas de sobrepresin a bajo voltaje en la tecnologa de 40 V, de un filamento para el trfico urbano
Denominacin
del producto
Nm. del producto

Embalaje unitario
SIG 1455
4050300832364
40
25
250
s135 2
BA20d
36
67
31 1
100
8,30
SIG 1462
4050300832326
40
40
500
s135 2
BA20d
36
67
31 1
100
8,30
SIG 1470
4050300832289
40
60
800
s135 2
BA20d
36
67
31 1
100
8,30

2
Ventajas
Larga vida media: 8.000 h
a la misma)
Es posible aumentar los intervalos de mantenimiento a 4 meses
Aplicaciones
Normativa
Las lmparas corresponden a DIN 49842: Partes 1 y 3
371

Lmparas de sobrepresin a bajo voltaje en la tecnologa de 40 V, de dos filamentos para el trfico urbano
Denominacin
del producto
Nm. del producto

Embalaje unitario
SIG 1456
4050300832340
40
25/25
250
s135 2
BA20d
36
67
31 1
100
14,40
SIG 1463
4050300832302
40
40/40
500
s135 2
BA20d
36
67
31 1
100
14,40
SIG 1471
4050300832265
40
60/60
800
s135 2
BA20d
36
67
31 1
100
18,60

2
Las lmparas de dos lamentos elevan la seguridad en el funcionamiento. Si el lamento principal deja de funcionar
entra en servicio el lamento adicional lo que eleva la disponibilidad de la instalacin.
Pero por razones de seguridad vial se recomienda reemplazar inmediatamente la lmpara. La vida media de estas
lmparas slo corresponde al lamento principal.
Ventajas
Dos lamentos para aumentar la seguridad
Si el lamento principal deja de funcionar entra en servicio el lamento adicional lo que eleva la disponibilidad de
la instalacin
Vida media: 8.000 h (lamento principal)
a la misma)
Aplicaciones
Normativa
372
Lmparas Kryptn de alto voltaje para el trfico urbano
Denominacin
del producto
Nm. del producto

Embalaje unitario
SIG 1541
4050300405049
235
60
420
s105 2
E27
62
91
69 1
100
3,10
SIG 1543
4050300222578
235
75
600
s105 2
E27
62
91
69 1
100
3,10
SIG 1546
4050300222608
235
100
840
s105 2
E27
62
101
79 1
100
3,10

2
Se deben de respetar las posiciones de funcionamiento indicadas de no ser as puede haber un fallo prematuro de la lmpara.
Ventajas
Excelente eciencia ptica por el reducido y compacto lamento
Alta ecacia luminosa gracias al gas kryptn
Larga vida media: 8.000 h
a la misma)
Casquillo resistente a la corrosin
Muy resistente a choques y vibraciones debido a que el cuerpo luminoso est apoyado y sujeto en nueve puntos
Aplicaciones
Normativa
Cumplen con los valores de intensidad luminosa segn DIN 67527-1 y EN 12368
373

Lmparas Krypton LONGLIFE de alto voltaje para el trfico urbano
Denominacin
del producto
Nm. del producto

Embalaje unitario
SIG 1541 LL
4008321044327
235
60
380
s105 2
E27
62
91
69 1
100
4,10
SIG 1543 LL
4008321044389
235
75
540
s105 2
E27
62
91
69 1
100
4,10
SIG 1546 LL
4008321044358
235
100
780
s105 2
E27
62
101
79 1
100
4,10

2
Se deben de respetar las posiciones de funcionamiento indicadas de no ser as puede haber un fallo prematuro de la lmpara.
La tcnica de las lmparas de alto voltaje ha sido mejorada una vez ms. Con las nuevas lmparas de sealizacin
LONGLIFE los ciclos de reposicin aumentan.
Ventajas
Larga vida media hasta 14.000 h
Pueden ser equipadas en instalaciones ya existentes de alto voltaje
a la misma)
Es posible aumentar los intervalos de mantenimiento a un ao
Aplicaciones
Normativa
Cumple con los niveles de intensidad luminosa exigidos por la DIN EN 12368
374
Lmparas estndar de alto voltaje para el trfico urbano
Denominacin
del producto
Nm. del producto

Embalaje unitario
SIG 1534 1
4050300984339
235
40
230
s135 3
E27
62
110
69 2
100
4,10
No es adecuada para nuevas construcciones.

2
3
Se deben respetar las posiciones de funcionamiento indicadas, de no ser as puede haber un fallo prematuro de la lmpara.
Aplicaciones
Lmparas estndar LONGLIFE de alto voltaje para el trfico urbano
Denominacin
del producto
Nm. del producto

Embalaje unitario
SIG 1534 1)
4008321044396
235
40
200
s135 3
E27
62
110
69 2
100
4,00
No es adecuada para nuevas construcciones.

2
3
Se deben respetar las posiciones de funcionamiento indicadas, de no ser as puede haber un fallo prematuro de la lmpara.
Aplicaciones
375

Lmparas Krypton LONGLIFE de alto voltaje para el trfico urbano
Denominacin
del producto
Nm. del producto

Embalaje unitario
SIG 1206 1
4050300832869
12
55
SIG 1260 1
4050300832036
10
20
240
600 3
cualquiera 4
BA20d 5
36
67
29,6 2)
100
16,50
6.000 3
cualquiera 4
BA15s
36
62
33,5 2)
100
14,40
Suministro bajo demanda. I No aptas para nuevas construcciones.

2
3
Duracin media con tensin/corriente de ensayo.
4
Las lmparas con lamento transversal solo se deben de inclinar verticalmente a la supercie del cuerpo luminoso.
5
Un contacto del casquillo est fuera de servicio.
Las lmparas para la sealizacin del trco ferroviario deben de funcionar de manera segura y able.
Las lmparas defectuosas favorecen a las situaciones de peligro, causan retrasos y su mantenimiento es costoso
por las largas distancias entre las instalaciones. OSRAM colabora desde hace tiempo, para que el trco ferroviario
funcione con la mxima seguridad y economa.
Ventajas
Centro luminoso exacto
Larga duracin
Alta abilidad
Reducidas tolerancias
Aplicaciones
Sistemas de sealizacin de trco ferroviario
376
Lmpara de sobrepresin a bajo voltaje de dos filamentos para el trfico ferroviario
HL NL
HL
NL
NL
HL NL
HL
NL
HL
HL
NL
HL NL
Denominacin
del producto
Nm. del producto

Embalaje unitario
SIG 1810 1
4050300832142
12
10/10
137
600 4
cualquiera 5
BA20d
36
67
29,6 3
100
19,50
SIG 1820 2
4050300832234
12
20/20
350
600 4
cualquiera 5
BA20d
36
67
29,6 3
100
20,50
SIG 1230 2
4050300832203
12
30/30
520
600 4
cualquiera 5
BA20d
36
67
29,6 3
100
20,50
SIG 2460 1
4050300831756
24
60/60
700
8.000 4
s135 5
BA20d
36
67
31 3
100
24,50
SIG 3015 2
4050300832111
30
15/15
213
600 4)
cualquiera 5
BA20d
36
67
29,6 3
100
20,50
Suministro bajo demanda. No aptas para nuevas construcciones.

2
Suministro bajo demanda.
3
4
Duracin media con tensin/corriente de ensayo.
5
Las lmparas con lamento transversal solo se deben de inclinar verticalmente a la supercie del cuerpo luminoso.
Las lmparas de dos lamentos son la mejor manera para incrementar la disponibilidad y abilidad en la sealizacin
de ferroviaria. Si falla el lamento principal, el segundo lamento entra en funcionamiento.
El cambio se puede efectuar automticamente o de forma manual.
Ventajas
Dos lamentos para ms seguridad
Si el lamento principal deja de funcionar entra en servicio el lamento adicional lo que eleva la disponibilidad de
la instalacin
Los diferentes tipos de potencias se adaptan perfectamente a las necesidades de los sistemas pticos relevantes
Aplicaciones
Sistemas de sealizacin de trco ferroviario
377
NDICE
SGI Sistemas de Gestin de Iluminacin

HIGH BAY
382- 428
DALI EASY SO
407
DALI HIGHBAY ADAPTER
427
VISION
383- 429
DALI EASY III
408
HIGHT BAY
428
DUO
384
OT EASY 60 II
408
VISION
429
DIM MICO
385
OT EASY 80
409
E-BUS DALI Gateway
430
DIM PICO
386
OT EASY 32 CC
409
DALI PRO Touch Panel
430
DIM MULTI
387
EASY DMX SO
410
Power Supply PS 30
431
Touch DIM RC
389
EASY Touch Panel
411
ENCELIUM
435
Touch DIM RMC
389
EASY Hybrid Remote
411
STREET LIGHT CONTROL
437
Touch DIM WCU
390
EASY Color Drive
412
DALI magic
439
Touch DIM LS/PD LI
390
EASY RMC
412
DALI REP LI
44
Touch DIM LS LI
391
Acoplador EASY PB
413
DALI REP SO
441
Touch DIM PD LI 2P WOS
391
EASY SYS CP
413
DMX ISOLATED REP
441
DALI MULTIeco
393
EASY PC KIT
414
DALI SA
442
DIM MULTIeco
394
EASY RC
414
DALI CON 110 LI
442
MULTIeco
395
DALI EASY IR
415
DALI CON 110 SO
443
LS/PD MULTI 3
396- 424
EASY IR CI
415
DMX 2 DALI
443
LS/PD MULTI 3 A
396- 424
DALI MCU
419
DALI Switch SO
444
LS/PD MULTI 3 B
397- 425
DIM MCU
419
Y-CONNECTOR
445
LS/PD MULTI 3 FL
397- 425
LEDOTRON DIM
420
Y-CONNECTOR SCREW
445
LS/PD MULTI 3 CI
398-436
DALI PRO CONT-4
422
CABLES DE CONEXIN
446
LS/PD LI analog
398- 426
DALI PRO Sensor Coupler
423
446
DALIeco Control
400
DALI PRO PB Coupler
423
CABLES DE CONEXIN DE ALTAS

TEMPERATURAS
DALIeco LS/PD LI, Accesorio DALIeco LS/PD LI
401
LS/PD MULTI 3
424
LMS CI BOX
447
Sensor Radar HF LS LI
402
LS/PD MULTI 3 A
424
SENSOR KIT
447
402- 427
LS/PD MULTI 3 B
425
Adaptador de montaje
448
DALI LS/PD LI
User Remote
403
LS/PD MULTI 3 FL
425
ECO CK KIT
448
DALIeco Remote PC KIT
403
LS/PD MULTI 3 CI
426
LS/PD CI KIT
449
LS/PD CI KIT
404
LS/PD LI analog
426
HOLLOWBOX
449
LS/PD AP KIT
404
DALI LS/PD LI
427

Sistemas de Gestin de la Iluminacin (SGI)
El tipo adecuado de luz, en la cantidad adecuada y en el lugar adecuado incrementa nuestro grado de bienestar y
estimula nuestra actividad. Adems de los aspectos tcnicos, los sistemas de gestin de la iluminacin (SGI) juegan
un importante papel para desarrollar sistemas de la iluminacin eciente.
Los sistemas de gestin de la iluminacin detectan y controlan diferentes estados lumnicos, proporcionando un
aspecto dinmico a la instalacin. Los cambios automticos en la cantidad, color y direccin de la luz hacen que el
sistema de iluminacin puede ser controlador en base a la demanda necesaria desde control de la luz natural hasta
la seleccin manual de escenas lumnicas.
380
10
Sensores Stand-alone: la entrada en el control de la iluminacin para el ahorro de energa
Los sensores proporcionan la base para ahorrar energa mediante la regulacin en funcin de la luz natural o de la
presencia. Con la ayuda de los sensores de luz se mide la luz natural disponible y se suplementa con la luz articial
necesaria. Con sensores de presencia/movimiento el sistema se apaga/enciende dependiendo de si hay o no gente en
la habitacin. Con esta clase de sensores se pueden obtener ahorros de hasta un 70%*.
Aplicaciones:
Ocinas: individual o por grupos
Salas de reuniones y de conferencias
Pasillos
Tiendas
Hoteles
Aseos
Industria y almacenes
* No regulable con los equipos de control electrnicos QT, HT y OT

** Se requiere fuente de alimentacin adecuada
Visin general de sensores
Deteccin de presencia
Deteccin de movimiento
Sensor de luz
1...10 V DIM
* Comparado con los sistemas convencionales: lmparas T8, equipos de control convencional sin sensores.
381

HIGH BAY
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
HIGH BAY
4008321410078
1
2
120-277 50-60
18 1
100 2
13
Montaje IP20
en techos
116
39
20
135,00
Dimetro mx. (m)

Aprox.

Sensor detector de movimiento
De 3 a 10 metros: deteccin de movimiento de personas
De 3 a 13 metros: deteccin de movimiento de vehculos (por ejemplo carretillas elevadoras)
Tiempo de apagado ajustable desde 30 segundos hasta 20 minutos
Consumo en Standby 0,25 W mx.
Ventajas
Ahorros de energa de hasta 35% (comprobado con soluciones convencionales sin sensores y sistemas T8)
Aplicaciones
Instalaciones con alturas elevadas
Equipo tcnico
Adecuado para hasta 15 balastos electrnicos
Posible instalacin en supercie por medio del accesorio Mounting Adapter
382
10
VISION
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
VISION
4008321957047
1
2
120-277 50-60
21 1
140 2
4,5
Montaje IP20
en techos
116
40
20
135,00
Dimetro mx. (m)

Aprox.

Ventajas
Ahorros de energa de hasta 35% (comprobado con circuito manual)
Amplio cono de deteccin de hasta 21 m de dimetro
Aplicaciones
Instalaciones con alturas hasta 4,5 m
Ocinas colectivas, almacenes, pasillos
Equipo tcnico
383

DUO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DUO
4008321496355
Sensor de luz y presencia
220-240
50-60
12 1
110 2
50500 2
110,00
Montaje en luminarias
Montaje en techos
IP20
58
71
47
20
Denominacin
del producto
DUO
1
2
Dimetro mx. (m)

Aprox.

Diferentes modos de operacin:
Apagado/encendido en funcin slo de la presencia
Apagado/encendido en funcin slo de la cantidad de luz natural
Apagado/encendido en funcin de la presencia y en funcin de la luz natural
Seleccin sencilla de los modos de operacin a travs de pequeos selectores giratorios
Tiempo de apagado ajustable de 1 a 60 minutos
Carga mxima que puede desconectar: 5 A de carga hmica
Ventajas
Ahorros de energa de hasta 45% (comparado con soluciones convencionales sin sensores y en sistemas T8)
Varios sensores pueden conectarse entre s para un funcionamiento conjunto
Sencillo mantenimiento e instalacin
Aplicaciones
Salas de espera
Zonas de paso
Equipo tcnico
384
10
DIM MICO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DIM MICO
4008321586056
Sensor de luz
110 V
80 1
20800 1
IP20
95
40
35
20
60,00
Aprox.

Instalacin fcil clip on metlico adaptable para lmparas T5 y T8
Longitud del cable: 700 mm
Ventajas
Ahorros de energa de hasta 40% (comprobado con soluciones convencionales sin sensores y en sistemas T8)
Regulacin del 100% del ujo con aporte de la luz natural
Conexin directa a la interfaz 1.10 V
Ajuste de la luminosidad por medio de un potencimetro
Aplicaciones
En luminarias ubicadas en ocinas o salas de conferencia
Equipo tcnico
Adecuado para hasta 16 amplicadores de seal
385
DIM PICO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DIM PICO
4050300554457
Sensor de luz
110 V
50 1
IP20
21
21
31
20
24,00
Aprox.

Instalacin fcil clip on para lmparas T5 y T8
Capacidad de carga mx. 6 m A
Longitud del cable: 700 mm
Ventajas
Ahorros de energa de hasta 30% (comprobado con soluciones convencionales sin sensores y en sistemas T8)
Regulacin mxima del 50% del ujo con aporte de la luz natural
Conexin directa a la interfaz 1.10 V
Ajuste de la luminosidad por medio de un potencimetro
Aplicaciones
En luminarias ubicadas en ocinas o salas de conferencia
Equipo tcnico
386
10
DIM MULTI
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DIM MULTI
4050300554471
220-240
110 V
91
100 2
20800 2
155,00
Montaje en techos
IP20
58
71
47
20
Denominacin
del producto
DIM MULTI
1
2
Dimetro mx. (m)

Aprox.

Regulacin combinada entre funcin de la luz natural y presencia
Slo en funcin de la luz natural
Seleccin sencilla de los modos de operacin a travs de pequeos selectores giratorios
Tiempo de apagado ajustable de 1 a 30 minutos
Carga mxima que puede desconectar: 5 A de carga hmica
Ventajas
Ahorros de energa de hasta 70% (comparado con soluciones convencionales sin sensores y en sistemas T8)
Regulacin en funcin de la presencia y en funcin de la luz natural, con apagado automtico en caso de que no
haya gente en la sala
Regulacin del 100% de luz natural
Varios sensores pueden conectarse entre s para un funcionamiento conjunto
Aplicaciones
Salas de espera
Zonas de paso
Equipo tcnico
387

Touch DIM: control de iluminacin sin unidad de control
Mediante la funcin Touch DIM propia de los equipos electrnicos QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI es posible
encender/apagar/regular directamente mediante un simple pulsador. No es necesario, por tanto, una unidad de control
separada puesto que el propio balasto acta de controlador. Usando convertidores DALI a 110 V es posible controlar
balastos 110 V mediante esta funcin tambin. La funcin Touch DIM se caracteriza por permitir unos arranques suaves,
por establecer la cantidad de luz requerida, almacenamiento manual mediante un doble click de un determinado valor
lumnico, encender al ltima valor prejado o el restablecimiento automtico del ltimo estado despus de un fallo elctrico.
En combinacin con los sensores Touch DIM es posible un control en funcin de la luz y de la presencia y mediante el
mdulo Touch DIM RC de 2 canales se puede conseguir un control inalmbrico del mismo. Hasta 30 radiopulsadores se
pueden conectar por cada mdulo receptor. Gracias a la innovadora tecnologa piezoelctrica no son necesarios bateras
en los radiopulsadores.
Aplicaciones
Ocinas: ya sean en luminarias de manera individual o en grupos.
Luminarias suspendidas.
Luminarias empotrables.
Renovacin de edicios histricos.
Remodelacin en aplicaciones existentes.

** Tecnologa inalmbrica sin batera
Visin general del sistema
Sensor de luz
388
10
Touch DIM RC
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
TOUCH DIM RC
4008321031938
Unidad de radio receptor

de 2 canales
220-240
50-60
Touch DIM
0+50
150,00
Montaje en techos
IP20
189
30
21
25
Ta
Denominacin
del producto
TOUCH DIM RC

Unidad de control para la regulacin sin lnea de control y mediante radiofrecuencia
Potencia consumida mx. 1,5 W
Frecuencia: 868,3 MHz
Salida: 2 canales con una carga mxima de 45 mA/240V
Hasta 30 radio pulsadores pueden conectarse
Ventajas
Regulacin sin lnea de control por radio-tecnologa EnOcean
Equipo tcnico
Adecuado para hasta 15 QTi DALI EB, OTi DALI EB o HTi transformadores por cada salida
Touch DIM RMC
Taste 1
Taste 3
Taste 2
Taste 4
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
TOUCH DIM RMC
4008321183033
Mando a distancia de 4 canales
Touch DIM
Mx. 30 1 IP20
negro
82
49
20
10
135,00
Apto para edicios

Mando para la regulacin sin lnea de control y mediante radiofrecuencia para hasta 4 fuentes de luz
Potencia emisora: 10m W
Ventajas
Regulable sin necesidad de cables al usar tecnologa de radio-tecnologa EnOcean
Generacin de energa inductiva
389

TOUCH DIM WCU
h1
b1
l1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
TOUCH DIM WCU
4008321032737
Pulsador inalmbrico de 2 canales
Touch DIM
Mx. 30 1 IP20
blanco
80
80
20
20
120,00
Apto para edicios

Mando para la regulacin sin lnea de control y mediante radiofrecuencia para hasta 2 fuentes de luz
Potencia emisora: 10m W
Ventajas
Regulable sin necesidad de cables al usar tecnologa de radio-tecnologa EnOcean
Generacin de energa inductiva
Touch DIM LS/PD LI
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
TOUCH DIM LS/PD LI
4008321023025
Touch DIM
80 1
101000 1
60,00
IP20
63
29
21
25
Denominacin
del producto
TOUCH DIM LS/PD LI
1
Aprox.

Potencia consumida: mx. 0,5 W
Tiempo de apagado: 15 minutos
Longitud mxima de conductor de la seal: 10 metros
Tambin funciona como sensor de presencia
Regulacin en funcin de la presencia y en funcin de la luz natural
Ventajas
Almacenamiento manual mediante un doble click de un determinado valor lumnico
Funciona con interruptores estndar
Equipo tcnico
Hasta 4 QTi DALI, 4 transformadores HTi o 4 OTi DALI LED pueden conectarse
390
10
Touch DIM LS LI
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
TOUCH DIM LS LI
4008321023087
Sensor de luz
Touch DIM
60 1
101000 1
43,00
IP20
63
29
21
25
Denominacin
del producto
TOUCH DIM LS LI
1
Aprox.

Potencia consumida: mx. 0,5 W
Longitud mxima de conductor de la seal: 10 metros
Regulacin en funcin de la luz natural
Ventajas
Almacenamiento manual mediante un doble click de un determinado valor lumnico
Funciona con interruptores estndar
Equipo tcnico
Hasta 4 QTi DALI, 4 transformadores HTi o 4 OTi DALI LED pueden conectarse
Touch DIM PD LI 2P WOS
l1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
TOUCH DIM PD LI
4008321532947
Sensor de presencia
2090
1,512 1
412
60,00
IP20
antracita
63
29
21
25
Denominacin
del producto
TOUCH DIM PD LI
1
Aprox.

Hasta 4 ECEs pueden conectarse
Ventajas
Consumo en Standby < 0,5 W
Aplicaciones
Para luminarias con pequeas dimensiones
Equipo tcnico
Disponible con 4 lentes diferentes (5 m; 10 m; Spot; pequeos movimientos)
391

MULTIeco Sistemas de control con mnimo consumo en Standby

Los sistemas de gestin MULTIeco proporcionan un control de las instalaciones del alumbrado a travs de la luz natural y
de la presencia y son ofrecidos en tres versiones: a travs de interfaz digital DALI, a travs de interfaz analgico 110 V o
como simple accionador de apagado/encendido. Gracias a sus compactas dimensiones, las unidades de control MULTIeco
pueden ser instaladas dentro de la luminaria o mediante el KIT ECO CI.
Sensor de luz
DALI
1...10 V DIM
Ventajas
Consumo en Standby < 0,5 W
Integracin en luminarias o montaje mediante el KIT ECO CI
Control de hasta 20 ECEs
Dimensiones extremadamente compactas
Cumple con los requisitos de las normas Minergie y la EuP en vigor en 2012
392
10
DALI MULTIeco
l1
l
Requiere programacin
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI MULTIeco
4008321371300
Unidad de control
100-240
50-60
DALI
0+50
70,00
Montaje en techos
IP20
II
118
30
21
25
Ta
Denominacin
del producto
DALI MULTIeco

Regulacin en funcin de la presencia y de la luz natural
Potencia mx. en Standby: 0,5 W
Contacto integrado con la carga
14 diferentes modos de operacin a seleccionar a travs de los interruptores DIP correspondientes
Hasta 3 unidades de control pueden sincronizarse para operar conjuntamente
Regulacin manual y establecimiento del nivel de referencia a travs de interruptores estndares
Ventajas
Cumple con los requisitos de las normas Minergie y la EuP a entrar en vigor en 2012
Ahorro de energa hasta un 75% (comparado con soluciones convencionales sin sensores y en sistemas T8)
Disponible tambin en tamao de los envases industriales (50 uds.)
Equipo tcnico
Hasta 2 sensores pueden ser conectados (compatibles con todos los sensores del sistema MULTI3)
Instalacin separada posible a travs del KIT ECI CI
Adecuado para hasta 10 balastos electrnicos con DALI interfaz
393

DIM MULTIeco
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DIM MULTIeco
4008321507273
Unidad de control
100-240
50-60
110 V
0+50
70,00
Montaje en techos
IP20
118
30
21
25
Ta
Denominacin
del producto
DIM MULTIeco

Regulacin en funcin de la presencia y en funcin de la luz natural
Regulacin manual y establecimiento del nivel de referencia a travs de interruptores estndares
Ventajas
Equipo tcnico
Adecuado para hasta 10 balastos electrnicos con 1.10 V interfaz
394
10
MULTIeco
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
MULTIeco
4008321405302
Unidad de control
Ta
100-240
50-60
0+50
Montaje en luminarias IP20

Montaje en techos
118
30
21
25
70,00

Adecuado para el control tanto de luz como de presencia
Ventajas
Equipo tcnico
Si la carga conectada es mayor, se necesita un rel externo para el corte de la instalacin
395

LS/PD MULTI 3
b
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD MULTI 3
4050300802138
80 1
20600 1
55,00
IP20
antracita
55
21
25
25
Denominacin
del producto
LS/PD MULTI 3
1
Aprox.

Conexin a travs de un conector 4p4c (RJ9)
Longitud del cable de conexin: 2,1 metros
LS/PD MULTI 3 A
b
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD MULTI 3 A
4008321653581
80
20600 1
55,00
LS/PD MULTI 3 A-w
4008321653604
80
20600 1
55,00
IP20
IP20
antracita
blanco
38
38
20
20
22
22
25
25
Denominacin
del producto
LS/PD MULTI 3 A
LS/PD MULTI 3 A-w
1
Aprox.

Longitud del cable de conexin: 2,1 metros (separable)
Sensor ampliable con clip de sujecin
Equipo tcnico
Varios colores: blanco con cable contra altas temperaturas y con clip de sujecin o antracita con cable estndar sin
clip de sujecin
396
10
LS/PD MULTI 3 B
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD MULTI 3 B
4050300803081
80
20600 1
55,00
IP20
antracita
48
30
25
25
Denominacin
del producto
LS/PD MULTI 3 B
1
Aprox.

Cabezal del sensor movible
LS/PD MULTI 3 FL
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD MULTI 3 FL
4008321047342
80
20600 1
55,00
IP20
antracita
35
21
12
25
Denominacin
del producto
LS/PD MULTI 3 FL
1
Aprox.

Diseo de la cubierta de bajo perl
397

LS/PD MULTI 3 CI
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD MULTI 3 CI
4008321916648
80
20600 1 4
Montaje en techo
IP20
blanco 50
25
10
88,00
Aprox.

Conexin a travs de un conector 4p4c o terminal roscada
Sensor del techo con cabezal movible
Equipo tcnico
Montaje en techos a travs del SENSOR KIT
LS/PD LI analog
b
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD LI analog
4008321844118
Analgico
100 1
20800 1
50,00
Blanco
IP20
48
15
17
25
Denominacin
del producto
LS/PD LI analog
1
Aprox.

Integracin en sistemas MULTIeco, MULTI3 y DALI PROFESSIONAL
Conexin a travs de conector 4p4c
Diferentes longitudes de cables de conexin disponibles
Ventajas
3 variantes diferentes para la instalacin de la luz (montaje desde el interior o desde el exterior)
Aplicaciones
Sensor adecuado para instalacin en luminarias (puede montarse dentro o fuera de la misma)
398
10
DALIeco: sistema de gestin inteligente y potente adecuado para estancias de todos los tamaos
2 canales DALI, modos de funcionamiento seleccionables y funciones extra con

mando a distancia DALIeco ofrece variedad de opciones para sistemas de ahorro
de energa inteligentes.
Flexible
El sistema modular establece nuevos estndares de flexibilidad para la
planificacin e instalacin de una gestin rentable. Los componentes del sistema
permiten la integracin en las luminarias as como una instalacin independiente.
Potente
Hasta 32 ECEs DALI, 6 sensores y 4 pulsadores pueden conectarse a travs de un
sistema de gestin DALIeco.
Inteligente
Encendido sencillo que permite una calibracin del sistema automtica en
conformidad a las normas de iluminacin para lugares de trabajo.
Fcil
La integracin y ampliacin con sensores y pulsadores es fcil y posible a travs de
los cables DALI.
Aplicaciones
Salas de reuniones y de conferencias
Pasillos
Tiendas
Hoteles
Aseos
Industria y almacenes
Sensor de luz
DALI
* Se requiere fuente de alimentacin adecuada
399

DALIeco Control
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALIeco Control
4008321988645
Unidad de control
220-240
50-60
DALI
0+50
45,00
IP20
118
30
21
25
Ta
Denominacin
del producto
DALIeco Control

Regulacin en funcin de la presencia y de la luz natural
2 lneas DALI con Offset (desviacin) variable (adecuado para luminarias separadas a distintas distancias del aporte
de luz natural).
Mltiples sensores pueden conectarse a travs de entrada directa o a travs de cable DALI
Conguracin fcil del sistema mediante mando a distancia
6 modos de funcionamiento predenidos para ocinas individuales, aulas, pasillos, etc.
Varias funciones seleccionables: por ejemplo funcin de indicacin 100 h de encendido de la lmpara
Ventajas
Equipo tcnico
Instalacin independiente posible a travs del KIT ECI CI
400
10
DALIeco LS/PD LI
b
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALIeco LS/PD LI
4008321988652
80
20600 1
DALIeco LS/PD NP
4052899914636
20800
DALIeco LS/PD LI
IP20
antracita/blanco
48
15
17
25
DALIeco LS/PD NP
IP20
48
15
17
25
42,00
45,00
Denominacin
del producto
Aprox.

Integracin en pantallas para controlar el rango de deteccin individualmente
Pulsador para conguracin con un click
Ventajas
Aplicaciones
Equipo tcnico
Accesorio DALIeco LS/PD LI
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Sensor coupler HF LS LI
4052899141728
118
13
30
50
25
83,00

Combina la luz diaria y la deteccin de movimientos
Adecuado para la luz da que depende del control
Detector de presencia va radar de sensor de elementos
El sensor de luz trabaja en un rango: 20800 lx (medida en el sensor)
Ventajas
Integracin del sensor en DALI
Diseo pequeo de la carcasa
Aplicaciones
Conexin de luz y sensores de presencia con sistemas de DALI
Techo o instalacin independiente a travs de ECO CI posible
Instalacin en techo y luminarias
Instalacin en industria y el luminarias de ocina
reas con techos alto
401

SENSOR RADAR HF LS LI
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
HF LS LI UNV1
4052899921481
Sensor radar
20800
85,00
13
IP20
56
28
21
25
Denominacin
del producto
HF LS LI UNV1

Sensor de luminosidad y movimiento
Deteccin de movimiento va radar
Rango de deteccin de movimiento: personas mx. 15 m/vehculos mx. 25 m
Receptor infrarrojos integrado
Conguracin va mando a distancia (Master Remote)
Conexin va cable 4p4c (RJ10)
Aplicaciones
Ocinas e industria
Sistema DALIeco
DALI LS/PD LI
b
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI LS/PD LI
4052899043954
DALI
40-90
20800
80,00
Montaje en techo
IP20
48
17
15
20
Denominacin
del producto
DALI LS/PD LI

Sensor DALI de luminosidad y presencia
Conexin directa DALI sin necesidad de acoplador
Montaje de hasta 5 metros
Obturador integrado que permite modicar el rango de deteccin
Aplicaciones
Ocinas e industria
Sistema DALIeco, DALI PROFESSIONAL
402
10
User Remote
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
User Remote
4008321826435
Control remoto
IR
20 1
IP20
blanco
230
33
10
10
60,00
Apto para edicios

Funcionamiento con sistema DALIeco
Elegante diseo
Equipo tcnico
Incluye bateras
45
13
230
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
4052899195967
150
10
145,00

Mando a distancia para la conguracin del sistema DALIeco
Entrada USB para la transferencia de datos
Incluye DALIeco PC Software y conector USB para su conguracin
Incluye batera
403
80
35
LS/PD CI KIT
65
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD CI KIT
4052899920293
Kit de montaje
76
80
10
26,00

Kit de montaje para integracin en techo
Permite la integracin de sensor DALIeco LS/PD LI y sensor DALI LS/PD LI
Aplicaciones
Ocinas
Aulas
Salas de conferencias
Pasillos
Escaleras
LS/PD AP KIT
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
LS/PD AP KIT
4052899173385
65
65
60
10
28,00
La bolsa incluye 30 unidades
Adecuado para DALIeco LS/PD LI, DALI LS/PD LI y LS/PD LI sensores analgicos
Ventajas
Instalacin adaptable al techo
Aplicaciones
Ocinas
Clases
Pasillos
Escaleras
404
10
Sistemas EASY Color Control
EASY Color Control Sistema de gestin para el control esttico / dinmico de la luz
El sistema de gestin EASY Color Control permite implementar los conceptos de luz dinmica y luz esttica.
Una unidad de control puede controlar 4 canales de manera independiente. La unidad dispone de un secuenciador
integrado con cuatro secuencias, pudindose congurar hasta 16 escenas luminosas. Se puede ampliar el nmero
de unidades de control hasta 16 con un mximo de 64 canales (grupos) con la ayuda de un sistema de conectores
que evita la inversin de la polaridad. Con la ayuda del SYSTEM Coupler hasta 4 sistemas EASY pueden combinarse
expandiendo el conjunto hasta 64 unidades de control. Diferentes receptores de infrarrojos o por radiofrecuencia
para instalar en luminarias o techos permiten accionar todas las funciones a travs de un mando a distancia.
Mediante un simple mando rotatorio, el EASY Color Drive, el nuevo mando a distancia, el EASY Hybrid Remote, o
pulsadores, interruptores o sensores se puede controlar dicho sistema. Un acoplador de pulsadores posibilita la
conexin de pulsadores y de sensores de movimiento. Como novedad existe la posibilidad de controlar todo el
sistema con una pantalla tctil EASY Touch Panel.
Si la unidad de control se conecta a travs de un cable USB al ordenador, las escenas y secuencias se pueden
programar a travs de un software con una visualizacin previa de las mismas. Los colores pueden ser seleccionados,
copiados y ajustados mediante un click del ratn. Todos los ajustes son, ms tarde, automticamente enviados a las
unidades de control.
Aplicaciones
Creacin de efectos dinmicos y estticos
Aplicaciones RGB
Simulacin de luz diurna
Restaurantes
Salas de conferencias y retail
Funciones principales:
Guardar y llamar escenas de luz
Encender/Apagar y regular distintos grupos de luminarias
Indicado para aplicaciones de blanco dinmico o cambio de color
Ampliable en nmero de canales mediante accesorios Easy
Gestin de tiempos de transicin de escenas para las secuencias
Simulaciones de luz-dia en habitaciones sin ventanas
Control de luz natural (control de persianas, etc.)
Control intuitivo de aplicaciones RGB
405

*** Sensor libre de potencial (ej. DUO, VISION, HIGHBAY)
Sistemas EASY Color Control
DALI
DMX
406
10

DALI EASY SO
l
h
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI EASY SO
4008321691040
Unidad de control
Ta
110-240 50-60
DALI | EASY
0..+50
Carril DIN IP20
96
108
62
255,00

Control de escenas y secuencias de luz (llamada/grabacin)
Control manual, control dependiente del tiempo y de eventos
4 lneas DALI independientes
Mx. 32 balastos
1 Salida de rel (3A)
2 entradas para contactos sin potencia (apagado/encendido/regulacin e interruptor horario)
Ampliable con hasta 64 aparatos
Contacto integrado para apagado de ECE con Standby
Ventajas
Se puede realizar la conguracin bsica sin software
Horario de iluminacin a travs interruptor externo
Reactivacin de escenas automticamente
PHM: inicio sin retardo desde el modo Standby
Control de iluminacin regulable y conmutable
Aplicaciones
Tiendas
Bares, restaurantes
Equipo tcnico
Se puede ampliar la instalacin a travs de DALI REPEATER, DALI CONV, DALI SWITCH y muchos interfaces/
sistemas de gestin EASY
407

DALI EASY III
l1
l
1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI EASY III
4008321053046
Unidad de control
100-240
50-60
DALI | EASY
245,00
IP20
189
30
21
25
Denominacin
del producto
Ta
DALI EASY III
0+50

4 salidas de canales DALI
Hasta 64 ECEs DALI pueden sincronizarse
Ventajas
Hasta 4 secuencias y 16 escenas pueden programarse
Hasta 16 escenas estticas pueden grabarse y reactivarse
Equipo tcnico
Adecuado para hasta 32 balastos electrnicos DALI
Montaje independiente con LMS CI BOX
OT EASY 60 II
b
l
l1
1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
OT EASY 60 II
4008321187796
Unidad de control para LED
Ta
220-240
50-60
EASY
-20+50
190,00
II
220
46
44
20
Denominacin
del producto
OT EASY 60 II
Montaje en techos
IP20

Fuente de alimentacin integrada para conexin directa de hasta 60 W de mdulos LED alimentados a 24 V
4 salidas reguladas de 24V PWM
Sincronizacin de hasta 64 controladores
Conexin EASY para integracin y control con accesorios de la gama
Ventajas
Control RGB(W) de hasta 4 secuencias distintas
Hasta 16 escenas diferentes con tiempos de transicin para secuencias congurables
Guarda y llama hasta 16 escenas de luz
Disponible versin con certicado UL
408
10
OT EASY 80
l1
l
1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
OT EASY 80
4008321808363
220-240
50-60
EASY
-20+50
202,00
Montaje en techos
IP20
245
47
44
20
Ta
Denominacin
del producto
OT EASY 80

Fuente de alimentacin integrada para conexin directa de hasta 80 W de mdulos LED alimentados a 24 V
4 salidas reguladas de 24 V PWM
Sincronizacin de hasta 64 controladores
Conexin EASY para integracin y control con gama de accesorios
Ventajas
Conguracin de escenas RGB (W) y tunable white
Hasta 16 escenas diferentes pueden ser conguradas
Pulsador externo para encendido, apagado y regulacin
OT EASY 32 CC
l1
l
1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
OT EASY 32
4008321547088
Ta
120-240
50-60
EASY
-20+50
86,00
II
223
96
32
20
Denominacin
del producto
OT EASY 32
Montaje en techos
IP20

4 salidas PWM
Potencia LED mx.: 32 W
Carcasa con protector de cables para un montaje separado
Hasta 64 sistemas de gestin pueden ser sincronizado
Fuente de alimentacin integrada para la conexin directa de mdulos LED de corriente constante (350 mA)
Ventajas
RGB(W) control individual de hasta 4 secuencias
Hasta 16 escenas diferentes con tiempo congurable de transicin de cada secuencia
Hasta 16 escenas estticas pueden ser sincronizadas
409

EASY DMX SO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
EASY DMX 16x4 SO
4008321441522
Unidad de control EASY

para luminarias DMX
110-240
50-60
DMX | EASY
0+50
64 1
440,00
Carril DIN
IP20
I/II
96
108
61
Ta
Denominacin
del producto
EASY DMX 16x4 SO
1
Nmero mximo de canales

Adecuado para el control de luminarias y equipos a travs de direccionamiento DMX
Control individual de hasta 16, 32 64 puntos de luz independientes
Hasta 64 escenas y 4 secuencias pueden programarse
Encendido, apagado y regulacin a travs de pulsadores convencionales
Test rpido para la deteccin de posibles fallos sin necesidad de software
Equipo tcnico
Se puede realizar la conguracin a travs del software EASY Color Control
Se puede ampliar la instalacin a travs de DALI Plug&Play va DALI EASY III / OT EASY 60
410
10
EASY Touch Panel
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
EASY Touch Panel
4008321956989
Pantalla tctil
100-240
50-60
EASY |
DALI
Para montar en
caja universal
IP20
220
160
55
1.900,00

Pantalla tctil de 5,7, 640x480 pxeles, 16,8 millones de colores
Hasta 64 escenas y 4 secuencias pueden programarse
Hasta 4 consumidores conmutables o por ejemplo 2 persianas pueden ser controlados a travs de sus 4 rels
integrados
4 canales DALI para hasta 32 ECEs, ampliable hasta 16 canales (64 ECEs)
Equipo tcnico
Adecuado para hasta 32 balastos electrnicos DALI
Extensin exible mediante amplicadores DALI o control EASY
EASY Hybrid Remote
h1
b1
b
l1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
EASY Hybrid Remote
4008321421739
Mando de control por

infrarrojos o radiofrecuencia
EASY
30 1
IP20
negro
III
187
57
23
290,00
Apto para edicios

Mando hbrido de control a travs de infrarrojos o por radiofrecuencia (868,3 MHz)
Control de hasta 8 escenas, 8 grupos y 4 secuencias
Pantalla LCD ajustable por el usuario
Ventajas
Se puede montar en pared con accesorio correspondiente (incluido)
411

EASY Color Drive
speed
esc
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
EASY Color Drive
4008321421777
Mando de pared
10-24
EASY
Mx. 30 1
IP20
negro
103
88
24
260,00
Apto para edicios

Mando de pared de tecnologa dual para la conexin a travs de radiofrecuencia (868,3 MHz) o a travs de cable
4 hilos de seal
Control de hasta 8 escenas, 8 grupos y 4 secuencias
Pantalla LCD ajustable por el usuario
EASY RMC
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI EASY RMC
4008321053152
Mando de control por infrarrojo
aprox. 10-15 1
IP20
plata
120
57
26
25
115,00
Apto para edicios

Mando infrarrojo para la conguracin y el control de los sistemas EASY
Control de la velocidad de secuencias, regulacin central, control de hasta 4 canales y 4 escenas
Equipo tcnico
Dispositivo para montaje en pared incluido
412
10
Acoplador EASY PB
h
l
b1 b
l1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
EASY PB COUPLER
4008321915597
Acoplador de pulsadores
EASY
IP20
47
44
13
25
110,00
45
30
18
25
180,00

Acoplador de pulsadores para conectar sistemas EASY
8 entradas para pulsadores sin tensin
Control de escenas, grupos, secuencias, encendidos, regulacin
Posibilidad de conectar sensores de corte sin tensin
Conexin de hasta 2 EASY PB Coupler en un sistema Easy completo
Aplicaciones
Instalacin en cajas estndar de pulsadores
Equipo tcnico
Conexin va Y-Connector (incluido) o con puntas libres
EASY SYS CP
h
l1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
EASY SYS CP
4008321320902
Acoplador de sistema EASY
EASY
IP20

Acoplador/amplicador para conectar hasta 4 sistemas EASY
Ventajas
Permite amplicacin de la longitud de cables EASY
413

EASY PC KIT
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
EASY PC KIT
4008321915559
Software para PC con adaptador USB
EASY | USB
56
31
24
10
190,00

Funcin de previsualizacin para todos ajustes estticos y dinmicos
Requerimientos del sistema: WINDOWS PC (Pentium II, 256 MB RAM), puerto USB
Ventajas
Fcil creacin de escenas y secuencias
Cargar, salvar y congurar el sistema
Software en 5 idiomas (alemn, espaol, ingls, francs e italiano)
Equipo tcnico
Manual de usuario detallado, adaptador de cable USB
EASY RC
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
EASY RC
4008321421753
Receptor
EASY
Mx. 30
Montaje en techo
IP20
118
30
21
18
105,00

Radiorreceptor (868,3 MHz)
Conexin a travs de conector 4p4c o de 4 terminales roscadas
Equipo tcnico
Para la conexin de hasta 8 unidades EASY Hybrid Remote o 8 EASY Color Drive
414
10
DALI EASY IR
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI EASY IR
4008321053138
Receptor infrarrojo
EASY
Instalacin en luminarias
IP20
III
blanco 35
21
12
25
65,00
21
10
100,00

Receptor infrarrojo para la conexin de sistemas de gestin EASY
Conexin a travs de conector 4p4c (RJ9)
Longitud del cable de conexin: 2,1 metros (permanentemente conectado)
EASY IR CI
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
EASY IR CI
4008321915573
Receptor infrarrojo
EASY
Montaje en techos
IP20
III
blanco
50

Receptor infrarrojo para montaje en techo o pared para los sistemas de gestin EASY
Conexin a travs de conector 4p4c (RJ9)
Longitud del cable de conexin: 2,1 metros (permanentemente conectado)
415

DALI
El interfaz estndar en la iluminacin

Si las unidades de control, los sensores, los balastos electrnicos y las lmparas deben trabajar conjuntamente deben
ser capaces de comunicarse sin ninguna restriccin y con un alto grado de funcionalidad. Un interfaz comn entre
todos los componentes se hace necesario.
Qu es el DALI y como trabaja?

DALI Digital Addressable Lighting Interface es el interfaz estndar para los equipos electrnicos regulables, ofreciendo
una gran funcionalidad y un sencillo uso. Un mximo de 64 ECE DALI pueden ser controlados mediante dos hilos de
manera individual o conjunta en hasta 16 grupos. La iluminacin se enciende / apaga y se regula a travs de la lnea de
control. En otras palabras, no se necesitan rels externos.
Adems, el equipo electrnico almacena informacin como el estado de la lmpara, informacin que se puede disponer
a travs de la unidad de control. El DALI es un interfaz para todo tipo de soluciones profesionales en alumbrado.
OSRAM ofrecen un amplio rango de equipos electrnicos regulables DALI para lmparas uorescentes, lmparas
halgenas, lmparas de halogenuros metlicos y LEDs.
Principio del DALI
Unidad de control DALI

Tensin de
alimentacin
mx. 300 m
Modicacin de los grupos

sin cambiar el cableado
Lnea de
control DALI
Se pueden conectar un mximo de 64 unidades
416
10
DALI
La planificacin simplificada de la luz con DALI

Planicacin sencilla
Una lnea de control de dos hilos activa hasta 64 ECE. La distribucin de los grupos lumnicos no tiene porque estar
determinada en el momento de la planicacin, sino que se realiza despus, mediante una sencilla asignacin a travs
de la lnea de control. La planicacin de la lnea de control y del suministro elctrico puede hacerse de forma separada.
Instalacin sencilla
La lnea de control est a prueba de errores de polarizacin y puede cablearse conjuntamente con la lnea de
alimentacin en una manguera de 5 hilos. La lnea de control nicamente tiene que ser apta para la tensin de red, no
requirindose ningn conductor especial.
Neutro
DALI (DA)
Tierra
DALI (DA)
Lnea
Requerimientos para la lnea de datos

Cuando seleccionamos el cable, debemos estar seguros de no superar el voltaje permitido en la lnea/interfaz, 2 V a
250 mA. Como en los sistemas 1-10 V, la lnea de datos puede discurrir junto a la lnea de alimentacin, en el mismo
cable. Esto signica que podemos utilizar un cable de cinco conductores, sin problemas, para conectar luminarias
con ECEs DALI. La distancia mxima permitida entre controlador y ECEs DALI es 300 m.
A = L x I x 0,018
2
A
=
Seccin
del
cable
Seccin de cable: en mm , L = Longitud del cable en m,
I = Mxima fuente de corriente en A,
0,018 = Resistencia especfica del cobre
En la siguiente tabla se ven las secciones utilizadas para varias distancias:

Longitud del cable:
Seccin de cable:
Hasta 100 m
0,5 mm2
100 a 150 m
0,75 mm2
150 a 300 m
1,5 mm2
Nota:
Conociendo las restricciones especcas del estndar/interfaz DALI, los controladores disponibles en el mercado
y las diferentes condiciones locales de instalacin, recomendamos no superar una longitud mayor a 300 m en todo
el sistema de cableado DALI.
Pocos componentes
No se necesitan rels para apagar las luminarias. El encendido / apagado y la regulacin se hacen a travs de la lnea
de mando.
Flexibilidad para cambios posteriores
Con DALI los grupos lumnicos no estn sujetos al cableado. El agrupamiento de las distintas luminarias se produce
por una sencilla asignacin con la ayuda de una unidad de control y se puede modicar en cualquier momento.
Cambios sincronizados en las escenas lumnicas
Con DALI el cambio de escenografa luminosa se produce tambin de forma sincronizada cuando se parte de distintos
valores de regulacin o se combinan distintos tipos de lmparas. Todas las fuentes luminosas alcanzan al mismo tiempo
el nuevo valor lumnico.
Estado de las lmparas a peticin
Como medio para detectar lmparas defectuosas, la informacin sobre el estado de la lmpara es proporcionado por el
equipo electrnico DALI a la unidad de control. Esta caracterstica es especialmente beneciosa para grandes
instalaciones donde se pretenda integrar la iluminacin en sistemas domticos.
417

MCU: Solucin sencilla para regulacin manual
Dimmer rotatorio MCU control analgico o digital

El dimmer rotatorio digital DALI MCU diferencia tres velocidades de rotacin
giratorio, efectundose de esta forma un ajuste no de la intensidad de luz segn
las necesidades del usuario. Montado en caja universal y conectada a la red de
230 V, un DALI MCU puede controlar hasta 25 luminarias equipadas con ECE
DALI.
La conexin en paralelo de un segundo DALI MCU permite incrementar hasta 50
el nmero de luminarias en un grupo y con un mximo de 4 puntos de operacin.
Los diferentes puntos de operacin se sincronizan automticamente, es decir, se
puede actuar desde cualquiera de los puntos de control sin que se produzcan
efectos molestos como cambios repentinos en la luminosidad.
Gracias a su rel integrado el dimmer rotatorio analgico DIM MCU permite
controlar y apagar hasta 10 equipos 110 V de una lmpara o 5 equipos
110 V de dos lmparas desde un nico punto de control.
Si se usa en rel externo hasta 100 ECEs 110 V pueden ser regulados.
La placa embellecedora de color blanca tanto del DALI MCU como del DIM MCU
se puede sustituir por la mayora de las placas existentes (por ejemplo las placas
de la serie Siemens Delta)
Aplicaciones
Salas de conferencia
Ocinas
Aulas
Luminarias individuales
DALI
1...10 V DIM
Powerline
418
10
DALI MCU
l1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI MCU
4008321189721
Dimmer digital rotatorio
230
50-60
DALI
0+50
95,00
Para montar en caja universal
IP20
blanco
80
80
50
15
Ta
Denominacin
del producto
DALI MCU
II

Hasta 4 DALI MCUs pueden ser conectados en paralelo para el control desde diferentes puntos de hasta 100 ECEs
DALI
Sincronizacin automtica entre los diferentes puntos
Consumo de potencia: mx. 2 W
Longitud mxima del cable de mando DALI: 300 metros
Equipo tcnico
Placa y pulsador rotatorio en blanco neutral incluidos
Hasta 25 ECEs DALI pueden conectarse directamente a un DALI MCU y expandirse fcilmente gracias a los DALI
Repeaters
DIM MCU
l1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DIM MCU P
4050300347424
Dimmer analgico digital
230
110 V
0+50
Para montar en caja universal
40,00
IP20
II
blanco
80
80
40
100
Ta
Denominacin
del producto
DIM MCU P

Carga mxima para desconectar: 250 V/6 A (10 equipos de 1 lmpara o 5 equipos de 2 lmparas)
Equipo tcnico
Placa y pulsador rotatorio en blanco incluidos
Hasta 100 DALI ECEs pueden conectarse
Fcilmente ampliable mediante rels externos y amplicador de seal DIM SA
419
60
71
LEDOTRON DIM
60
71
21
42
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LEDOTRON DIM
4008321877642
Dimmer analgico digital
230
50-60
110 V
20800
IP20
71
71
46
100
Consultar
Aplicaciones
Apto para instalacin en tomas de conexin empotradas
420
10
Sistema DALI PROFESSIONAL
DALI PROFESSIONAL Control de la iluminacin para

medianas y grandes aplicaciones
El sistema de gestin DALI PROFESSIONAL con sus 4
lneas DALI (256 DALI ECEs) es adecuado para complejas
aplicaciones en amplias salas para el control en funcin de
la luz y la presencia, control RGB y aplicaciones con luz
dinmica.
La conguracin y el arranque de la instalacin es bastante
sencillo con la ayuda de un software para Windows. Por
ejemplo una conguracin Plug&Play puede ser precongurada para usarse instantneamente sin la necesidad
de un procedimiento de arranque. El control se hace a
travs de pulsadores estndares conectados a travs de un
acoplador DALI PRO PB Coupler. Con el acoplador para
sensores del DALI PROFESSIONAL cualquier sensor de luz
y presencia del sistema MULTI 3 puede ser conectado. Un
mximo de 50 acopladores de pulsadores o de sensores
pueden conectarse. Diferentes pantallas tctiles estn
disponibles para un control prctico y atractivo del conjunto.
Aplicaciones
Ocinas
Restaurantes
Outlets
Industria
Sensor de luz
DALI
421

DALI PRO CONT-4
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI PRO Cont-4 RTC
4008321710871
Unidad de control
50-60
DALI
0+40
1.900,00
Carril DIN
IP20
90
160
62
10
Ta
Denominacin
del producto
DALI PRO Cont-4 RTC

4 lneas DALI
Hasta 50 acopladores de pulsadores y sensores pueden conectarse
4 rels de contacto con capacidad de carga 5A
Control manual o dependiente de la luz natural y/o presencia
Control de hasta 4 x 16 grupos
Puerto USB y programacin a travs de software para Windows
Versin RTC: reloj integrado para la conguracin de temporizacin
Ventajas
Posibilidad de conguracin Plug&Play para uso inmediato sin necesidad de procedimiento de arranque
4 rels de contacto con capacidad de carga 5A
Aplicaciones
Adecuado para el control manual y en funcin de la luz y presencia
Equipo tcnico
Unidad de control para controlar hasta 256 ECEs DALI independientes
Software grco de programacin para Windows
Referencias
Software de conguracin www.osram.com/software
422
10
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
4008321379269
Acoplador de sensores
DALI
0+50
75,00
Montaje en techos
IP20
118
30
21
25
Ta
Denominacin
del producto
II
Ventajas
Alimentado a travs de seal DALI
Integracin del sensor en lnea DALI
Aplicaciones
Adecuado para el control de las instalaciones a travs de sensores de luz y presencia
Equipo tcnico
Se pueden usar todos los sensores de la familia MULTI 3
DALI PRO PB Coupler
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI PRO PB Coupler
4008321496461
Acoplador de pulsadores
DALI
0+50
Montaje en caja universal
135,00
IP20
II
42
42
20
20
Ta
Denominacin
del producto
DALI PRO PB Coupler

4 entradas para contactos/pulsadores sin potencia
Se pueden integrar pulsadores/rels/sensores de corte/pulsos
Conexin/regulacin/reactivacin de escenas
Ventajas
Alimentado a travs de seal DALI
Se pueden utilizar los pulsadores
423

LS/PD MULTI 3
b
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD MULTI 3
4050300802138
80 1
20600 1
55,00
IP20
antracita
55
21
25
25
Denominacin
del producto
LS/PD MULTI 3
1
Aprox.

LS/PD MULTI 3 A
b
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD MULTI 3 A
4008321653581
80
20600 1
55,00
LS/PD MULTI 3 A-w
4008321653604
80
20600 1
55,00
IP20
IP20
antracita
blanco
38
38
20
20
22
22
25
25
Denominacin
del producto
LS/PD MULTI 3 A
LS/PD MULTI 3 A-w
1
Aprox.

Longitud del cable de conexin: 2,1 metros (separable)
Sensor ampliable con clip de sujecin
Equipo tcnico
Varios colores: blanco con cable contra altas temperaturas y con clip de sujecin o antracita con cable estndar sin
clip de sujecin
424
10
LS/PD MULTI 3 B
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD MULTI 3 B
4050300803081
80
20600 1
55,00
IP20
antracita
48
30
25
25
Denominacin
del producto
LS/PD MULTI 3 B
1
Aprox.

Cabezal del sensor movible
LS/PD MULTI 3 FL
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD MULTI 3 FL
4008321047342
80
20600 1
55,00
IP20
antracita
35
21
12
25
Denominacin
del producto
LS/PD MULTI 3 FL
1
Aprox.

Diseo de la cubierta de bajo perl
425

LS/PD MULTI 3 CI
60
71
60
21
d 71
42
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD MULTI 3 CI
4008321916648
80
20600 1 4
Montaje en techo
IP20
blanco 50
25
10
88,00
Aprox.

Conexin a travs de un conector 4p4c o terminal roscada
Sensor del techo con cabezal movible
Equipo tcnico
Montaje en techos a travs del SENSOR KIT
LS/PD LI analog
b
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD LI analog
4008321844118
Analgico
100 1
20800 1
50,00
Blanco
IP20
48
15
17
25
Denominacin
del producto
LS/PD LI analog
1
Aprox.

Integracin en sistemas MULTIeco, MULTI3 y DALI PROFESSIONAL
Conexin a travs de conector 4p4c
Ventajas
Aplicaciones
426
10
DALI LS/PD LI
b
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI LS/PD LI
4052899043954
DALI
40-90
20800
80,00
Montaje en techo
IP20
48
17
15
20
DALI
120-277
50-60
130,00
IP20
135
115
37
20
Denominacin
del producto
DALI LS/PD LI

Sensor DALI de luminosidad y presencia
Conexin directa DALI sin necesidad de acoplador
Montaje de hasta 5 metros
Obturador integrado que permite modicar el rango de deteccin
Aplicaciones
Ocinas e industria
Sistema DALIeco, DALI PROFESSIONAL
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
4008321774132
Adaptador sensor
Denominacin
del producto
Ta
Montaje en techos
-25+70

Adaptador DALI para detectores de luz y de movimiento HIGHBAY/VISIN
Montaje directo del sensor
El adaptador incluye 2 salidas DALI
Ventajas
Integracin en el sistema DALI PRO
Permite instalacin en alturas de hasta 13 metros
427

HIGH BAY
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
HIGH BAY
4008321410078
1
2
120-277 50-60
18 1
100 2
13
Montaje IP20
en techos
116
39
20
135,00
Dimetro mx. (m)

Aprox.

De 3 a 10 metros: deteccin de movimiento de personas
De 3 a 13 metros: deteccin de movimiento de vehculos (por ejemplo carretillas elevadoras)
Ventajas
Ahorros de energa de hasta 35% (comprobado con soluciones convencionales sin sensores y sistemas T8)
Aplicaciones
Instalaciones con alturas elevadas
Equipo tcnico
428
10
VISION
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
VISION
4008321957047
1
2
120-277 50-60
21 1
140 2
4,5
Montaje IP20
en techos
116
40
20
135,00
Dimetro mx. (m)

Aprox.

Ventajas
Ahorros de energa de hasta 35% (comprobado con circuito manual)
Amplio cono de deteccin de hasta 21 m de dimetro
Aplicaciones
Instalaciones con alturas hasta 4,5 m
Ocinas colectivas, almacenes, pasillos
Equipo tcnico
429

E-BUS DALI Gateway
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
e:bus DALI Gateway
4008321957085
DALI gateway
Ta
24
0+50
Carril DIN
IP20
II
90
54
60
245,00

Interfaz de comunicacin entre el DALI PRO CONT-4 y el DALI Pro Touch Panel y los Glass Touchs Panels
Alimentacin de los elementos a travs del bus de comunicacin
Equipo tcnico
Fuente de alimentacin 24 V necesario (por ejemplo PS 30/24 V)
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
4008321957009
Pantalla tctil
Ta
0+40
Para montar en
caja universal
IP20
III
220
160
54
1.900,00

Pantalla LCD de 5,7 de alta resolucin
Alimentado a travs del bus de comunicacin
Todas las luminarias conectadas al sistema pueden ser reguladas/encendidas/apagadas
Posibilidad de programar el tiempo de encendido/apagado de los grupos
Objetos individuales como logos, disposiciones o claves pueden ser utilizado
Conguracin fcil y exible a travs de software para Windows
Equipo tcnico
Caja de empotrar disponible para paredes huecas y slidas
Referencias
Software de conguracin www.osram.com/software
430
10
Power Supply PS 30
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
PS 30
4008321555311
Alimentacin corriente
Ta
100-240
50-60
-20+55
Carril DIN
IP20
90
54
58
95,00

Tensin de la salida 24 V DC
Corriente de salida 1,3 A
431
432
10
ENCELIUM sistema de gestin de iluminacin para edificios inteligentes
ENCELIUM es un sistema de gestin de iluminacin creado especialmente para ahorros de energa mximos y tiempos
de retornos de la inversin muy cortos. ENCELIUM permite, junto con el software de control 3D y funciones bsicas de
encendido/apagado/regulacin, adecuar la luz al lugar con una calidad ptima y al mismo tiempo evitar consumos de
energa innecesarios.
Pero ENCELIUM es ms que slo un sistema para ahorrar energa:
3 posibilidades de control: permite regular la iluminacin individualmente tal como se necesite, se pueden controlar
todo el sistema de iluminacin y adems es posible controlar la iluminacin del edicio entero, para realizar el
mximo ahorro de energa posible.
Mejora de la ergonoma del lugar de trabajo, la productividad y el bienestar a travs de la mejora de la calidad
de la iluminacin e incluso dota a los empleados de la regulacin individual a travs de sus ordenadores.
Consolidacin de imagen verde del edicio y certicaciones de clasicacin de energa (ej. LEED):
ENCELIUM, la solucin para certicados, dependiente del uso exacto y de otros factores.
Adaptacin dinmica de la iluminacin al uso del edicio: cambios del uso del edicio, reurbanizaciones del
edicio y requisitos futuros a la iluminacin pueden llevarse a cabo de manera fcil con el software ENCELIUM 3D,
sin la necesidad de cambio de cableado o luminarias.
La gestin de la iluminacin como base de todo el control de la energa: reduccin del consumo de energa del
edicio automticamente a travs del ajuste del nivel de la iluminacin. Al mismo tiempo ENCELIUM siempre calcula
el consumo de energa actual as el sistema puede ser utilizado para pronosticar y evitar picos de tensin sin
afectar a la calidad de la iluminacin.
ENCELIUM usa programas de procesamiento de datos exigentes, funciones algortmicas y nuevas estrategias
innovadoras para el ahorro ptimo:
Control inteligente del tiempo: en partes del edicio, donde no puede utilizarse el sensor de presencia, hay la
posibilidad de regular/apagar/encender la iluminacin a travs de tiempos predenidos.
Utilizacin de luz natural: a travs del uso de un sensor de luz natural puede regularse la iluminacin articial del
edicio automticamente, dependiendo de la luz natural que entre.
Iluminacin relacionada con las tareas: predenicin del nivel de iluminacin ms adecuado para cualquier lugar
de trabajo o tarea, para evitar demasiado iluminancia y demasiado consumo de energa.
Sensor con funcin de presencia: uso de sensores con funcin de presencia para apagar/regular la iluminacin
automticamente, cuando las personas salgan de la sala.
Control individual: gracias a un software de control de la iluminacin, la iluminacin de un lugar de trabajo puede
ser regulada a travs de los ordenadores de los empleados directamente.
Reparto de cargas variable: reduccin automtica del consumo de energa del edicio a travs de ajustes del nivel
de la iluminacin, esencial para evitar picos de tensin o reaccionar a subidas de costes de energa
Para ms informaciones sobre ENCELIUM vea www.osram.com/lms
433

ENCELIUM sistema de gestin de iluminacin para edificios inteligentes
Sensor de luz
DALI
1...10 V DIM
Ethernet

434
10
ENCELIUM
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
ENCELIUM ECU DALI
4052899016842
ENCELIUM Unidad de control DALI
4.600,00
EN-SSU-1U-VS1
4008321791535
ENCELIUM SSU
4.950,00
EN-SSU-BIF-KIT
4006584794676
ENCELIU SSU con interfaz BACNET
8.850,00
BIF-600
4006584677078
ENCELIUM BACNET con interfaz Dongle
3.950,00
435

DALI
436
1...10 V DIM
Powerline
10
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
SLC Gateway LAN
4052899072275
6.450,00
SLC Gateway GRPS
4052899072282
7.050,00
SLC Gateway FOSM
4052899072299
7.650,00
SLC Gateway FOMM
4052899072305
7.650,00
SLC LC PL/220-240 Luminaire Controller
4052899906907
SLC Pole Controller
en preparacin
190,00
Consultar
5
3
1
El sistema Street Light Control no es solo innovador, funcional y econmico tambin es asombrosamente sencillo de instalar en cualquier
sistema de iluminacin existente.
As funciona SLC:
1. Software SLC
El software SLC es la interfaz central entre el usuario y la unidad de control, adems de la herramienta de control,
programacin y anlisis del la iluminacin. El software puede instalarse localmente o en la red. Cada usuario
nicamente puede interactuar con el rea que se le ha asignado.
2. Protocolo de Internet (IP)
La comunicacin entre el software SLC y el sistema de control situado a pie de calle se realiza mediante
direccionamiento IP, por ejemplo, GPRS, ethernet o bra ptica.
3. SLC Gateway
La pasarela de comunicacin, instalada a pie de calle dentro de un armario metlico, almacena, procesa y gestiona
los datos informativos, de control y de programacin que recibe del software SLC. En funcin de los requisitos,
podemos incorporar a la SLC gateway componentes adicionales como medidores, rels o sensores de luz natural,
instalados en cualquier punto del sistema.
4. Powerline
La comunicacin entre SLC gateway y las luminarias se realiza mediante la tecnologa Powerline empleando la propia
lnea de alimentacin. No es necesaria ninguna inversin en una nueva infraestructura de comunicacin mediante
cableado o antenas.
5. Controlador SLC en luminaria/en bculo
Los equipos de control instalados en cada punto de luz del sistema de iluminacin permiten el control y la
monitorizacin individual de cada luminaria. Estos equipos, que pueden colocarse en el bculo o dentro de la propia
luminaria, son las interfaces que conectan, desconectan y regulan (va interfaz 1...10V o DALI) cada luminaria.
Con el n de asegurar siempre una comunicacin inmejorable, estos controladores pueden actuar tambin como
amplicadores de seal.
437

Componentes LMS: componentes de accesorios independientes del sistema de OSRAM
Ampliar, conectar e instalar de manera sencilla con los componentes y accesorios independientes del sistema
de OSRAM.
Con estos accesorios adaptados perfectamente a productos de OSRAM en precisin y calidad, la instalacin,
la conexin y la amplicacin de los sistemas de gestin de iluminacin pueden realizarse de forma sencilla.
Adems OSRAM completa su ofrecimiento con componentes independientes del sistema:
438
Repetidor seal
Convertidor seal
Amplicador seal
Componentes radiocontrolados
Y-connectors
Kits de instalacin
10
DALI magic
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI magic
4052899039551
Herramienta de conguracin DALI
220-240
50-60
DALI
IP20
79
120
28
525,00

Interfaz estndar USB
Control central, anlisis y programacin de los sistemas DALI a travs de software para Windows (min. Windows XP)
Unidad de control/test para encender/apagar/regular sistemas DALI
Caractersticas del software wizard correspondiente (incluido)
Conguracin intuitiva de hasta 64 DALI ECEs
Conguracin ofine/online de instalaciones DALI
Funcin DALI Spy para la protocolizacin del ujo de datos DALI
Caractersticas del software 3DIM Tool
Programacin de OSRAM ECEs con la funcin 3DIM
Visualizacin del funcionamiento de AstroDIM y StepDim
Aplicaciones
Para el anlisis y la conguracin de aplicaciones DALI y 3DIM
Referencias
Software de conguracin: www.osram.com/software
439

DALI REP LI
l1
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI REP LI
4008321292599
Amplicador de seal
100-240
50-60
DALI
0+50
145,00
IP20
189
30
21
25
Ta
Denominacin
del producto
DALI REP LI

Ampliar los sistemas DALI en 64 ECEs por cada Repeater
Incremento de las lneas DALI en hasta 300 metros
Control de 64 ECEs DALI mediante Touch DIM (pulsador)
Los ECEs conectados al Repeater funcionan como un solo grupo
Potencia consumida: 4 W
Ventajas
El repeater funciona con control DALI
Los repeater son conectables en cascada
Equipo tcnico
Pueden ser instalados con accesorio LMS CI BOX
440
10
DALI REP SO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI REP SO
4008321301093
Amplicador de seal
100-240
50-60
DALI
0+50
175,00
Carril DIN
IP20
96
72
62
16
Ta
Denominacin
del producto
DALI REP SO

Incremento de las lneas DALI en hasta 300 metros
Control de hasta 64 ECEs DALI mediante Touch DIM (pulsador)
Potencia consumida: 5W mx. 1 W Standby
Rel integrado para desconectar los ECEs de la red en modo standby
Ventajas
Aislamiento integrado y separacin galvnica entre entrada y salida
DMX ISOLATED REP
b
h
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DMX ISOL REP
4008321621832
Repetidor de seal DMX
48
DMX
0+50
200,00
IP20
III
80
72
24
10
Ta
Denominacin
del producto
DMX ISOL REP

Incrementa el nmero de elementos DMX a 32
Incremento de longitud de transmisin de seal en 300 m
Transmisin en seal DMX y RDM
Fuente de alimentacin: 948 V DC
Ventajas
Aislamiento y separacin galvnica entre entradas y salidas
441

DALI SA
b
l1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DIM SA
4008321097095
Amplicador de seal
220-240
50-60
110 V
0+50
105,00
IP20
189
30
30
40
Ta
Denominacin
del producto
DIM SA

Capacidad de la seal de la salida mx. 100 mA
Ventajas
Los amplicadores son conectables en cascada
El producto permite grupos grandes de luminarias y lneas de control largas
Equipo tcnico
Hasta 100 balastos elctricos DALI pueden conectarse
Hasta 33 amplicadores DIM SA pueden conectarse
DALI CON 110 LI
b
l1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI CON 1-10 LI
4050300638973
Convertidor DALI a 110V
220-240
50-60
DALI
0+50
140,00
IP20
190
30
27
40
Ta
Denominacin
del producto
DALI CON 1-10 LI

Mx. 5 mA activa de 010 V
Control Touch DIM para ECEs 110 V
Capacidad del pulsador de corte 5 A
Ventajas
Puede usarse como un pulsador de corte
Respuesta lineal/logartmica
Equipo tcnico
Vlido para hasta 100 ECEs
Vlido para hasta 33 amplicadores de seal DIM SA
442
10
DALI CON 110 SO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI CON 1-10 SO
4050300639802
Convertidor DALI a 110V
220-240
50-60
DALI
0+45
150,00
Carril DIN
IP20
II
90
72
64
16
Ta
Denominacin
del producto
DALI CON 1-10 SO

Mx. 5 mA activa de 010 V
Control Touch DIM para ECEs 110 V
Capacidad del pulsador de corte 5 A
Ventajas
Puede usarse como un pulsador de corte
Respuesta lineal/logartmica
Equipo tcnico
Vlido para hasta 100 ECEs
Vlido para hasta 33 amplicadores de seal DIM SA
DMX 2 DALI
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DMX 2 DALI
4006584812370
Convertidor DMX o DALI
100-240
50-60
Carril DIN
IP20
107
76
59
10
460,00

6 salidas DALI Broadcast
Modo manual o automtico DMX
Encendido inmediato de lmparas FL (en conexin con QTi DALI ECE)
Canales DMX (1-6) para cambiar ajustes
Amplicacin automtica de la seal de salida DMX
Equipo tcnico
Hasta 96 balastos electrnicos DALI pueden conectarse
443

DALI Switch SO
b
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
DALI SWITCH SO
4008321533364
3 rels de contacto
24
0+45
235,00
Carril DIN
IP20
96
54
62
Ta
Denominacin
del producto
DALI SWITCH SO
II

Salida de corte controlada por DALI para bombillas, balastos QT, OT, PT, HT
3 contactos rel separados
Capacidad del pulsador de corte 6 A carga hmica
Tensin de alimentacin 24 V DC
Contactos sin potencial
444
10
Y-CONNECTOR
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
Y-CONNECTOR
4050300803135
Conector Y
IP20
III
34
18
16
25
18,00

Distribuidor pasivo
Conector 3 x 4p4c
Montaje: con lmina adhesiva
Ventajas
Varios sensores pueden ser conectados (compatibles con todos los sensores del sistema MULTI3 y MULTIeco)
Sincronizacin y conexin de varios componentes del sistema EASY
Equipo tcnico
2 cables de conexin incluidos, conector 4p4c (RJ9) cable de longitud 2,1 metros
Adecuados para todos los componentes de OSRAM con conector modular 4p4c (RJ9)
Y-CONNECTOR SCREW
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
Y-CONNECTOR SCREW
4008321916686
Conector Y
IP20
III
40
20
16
25
27,00

Distribuidor pasivo
Conexin: 2 terminales roscados, 2 terminales 4p4c
Montaje: con lmina adhesiva
Ventajas
Varios sensores pueden ser conectados (compatibles con todos los sensores del sistema MULTI3 y MULTIeco)
Sincronizacin y conexin de varios componentes del sistema EASY
Equipo tcnico
2 cables de conexin incluidos, conector 4p4c (RJ9) cable de longitud 2,1 metros
445

CABLES DE CONEXIN
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
CABLE 25CM
4008321660145
cable de conexin 4p4c
4p4c
IP20
gris
250
50
155,00
CABLE 50CM
4008321660152
4p4c
IP20
gris
500
50
165,00
CABLE 100CM
4008321660169
4p4c
IP20
gris
1.000
50
175,00
CABLE 200CM
4008321660190
4p4c
IP20
gris
2.000
50
195,00

Cables para conectores modulares 4p4c (RJ9)
Embalaje de 50 unidades
Aplicaciones
CABLES DE CONEXIN DE ALTAS TEMPERATURAS
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
HIGH TEMP CABLE 200CM + SENSORCLIP
4008321660992
4p4c
IP20
blanco
2.000
25
365,00

Cable para altas temperaturas hasta 125 C
Cable para conectores modulares 4p4c (RJ9), caja de 25 unidad
Aplicaciones
Montaje plug-in para LS/PD MULTI 3 A y LS/PD MULTI 3 A-w
446
10
LMS CI BOX
h
l
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LMS CI BOX
4008321083692
Kit instalacin
Montaje en techos
261
71
27
40
26,00
10
22,00

Carcasa con brida antitraccin para un montaje independiente
Aplicaciones
Kit de montaje independiente para las unidades de OSRAM de dimensiones 189 x 30 x 21 mm
SENSOR KIT
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
SENSOR KIT
4008321916662
Kit instalacin
Montaje en techos
blanco
80
25
Aplicaciones
Adaptador para la instalacin en supercies del receptor con un dimetro de 50 mm
447

Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
MOUNTING ADAPTER
4008321480798
116
19
20
22,00
Aplicaciones
Adaptador para la instalacin en supercies del receptor con un dimetro de 116 mm
ECO CK KIT
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
ECO CI KIT
4008321392091
Kit instalacin
Montaje en techos
100
11,00

Carcasa con brida antitraccin para un montaje independiente
Aplicaciones
Kit de montaje independiente para las unidades de OSRAM de dimensiones 118 x 30 x 21 mm
448
10
80
35
LS/PD CI KIT
65
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
LS/PD CI KIT
4052899920293
Kit de montaje
76
80
10
26,00
156,6
20
35,00

Kit de montaje para integracin en techo
Permite la integracin de senosr DALIeco LS/PD LI y sensor DALI LS/PD LI
Aplicaciones
Ocinas
Aulas
Pasillos
HOLLOWBOX
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Descripcin
del producto
HOLLOWBOX 5,7 V7 1620
4008321552532
Interfaz para sisemas de gestin de iluminacin

Pantalla tctil LCD de 5,7 y alta resolucin
Suministro a travs de e:bus DALI Gateway
Conmutacin y regulacin de todas las luminarias conectadas
Tiempos de conexin y desconexin programables para grupos
Pueden utilizarse objetos de adaptacin personalizada, como fondos, logos, llaves o suelos
Conguracin fcil y exible a travs del software suministrado (Windows XP o superior)
449
Street Light Control (SLC) - un novedoso concepto para la iluminacin exterior
450
Smbolos generales
Sistemas LED
Potencia nominal en vatios
Distancia focal a en mm
Tensin en voltios
ngulo de radiacin en grados
Corriente nominal en amperios
Casquillo
Frecuencia de la red en Hz
Duracin media
Temperatura de color en K
Posicin de funcionamiento
Flujo luminoso en lm a 35 C
Color de la luz
Flujo luminoso en lmenes
Colores
Intensidad luminosa en cd
Nivel de reproduccin cromtica
Longitud de onda
Clase de proteccin
Dimetro d en mm
Regulable
Dimetro d1 en mm
Control
Longitud l en mm
Cantidad de salidas
Longitud mnima en mm
Cantidad LED por mdulo
Longitud del cable en mm
Seccin del cable/AWG en mm
Binnings
SDCM inicial
Eficacia luminosa del sistema
Flujo luminoso de la cadena
lm
Flujo luminoso del mdulo
V/W Tensin de salida/
potencia de entrada
Potencia de la cadena
Longitud l1 en mm
Ta
Eficacia luminosa
Temperatura ambiente en C
Luminancia media
Longitud l1 mx. en mm
Tipo de proteccin
Anchura b en mm
Corriente nominal en mA
Altura h en mm
Embalaje de envo/Unidades
Distancia a en mm LCL
Figura n.
Potencia del mdulo en vatios

Potencia del sistema en vatios
Lmparas halgenas
Fusible rpido, en A
Distancia a en mm
451
Lmparas fluorescentes
compactas
Lmparas indicadoras
y de sealizacin
Sistemas de gestin
de la iluminacin
Longitud l mx. en mm
Tensin de prueba en voltios
Zona de deteccin
Longitud l mx. segn IEC en mm
Distancia f en mm
mbito de trabajo del detector

de luz en Lx
Longitud l1 mx. segn IEC in mm
Lmparas de alumbrado
general
Altura de instalacin mx. en m

Tipo de instalacin
Longitud l2 mx. en mm
Longitud de empotramiento en mm
Alcance del emisor en m
Nmero de ciclos de encendidos

Flujo luminoso en lm a 25 C
Lmparas fluorescentes
Equipos de control
electrnicos
Nmero de canales DMX
Distancia b1 en mm
Dimetro del tubo d en mm
Mxima temperatura en el punto Tc
Dimetro d1 mx. en mm
Cantidad de salidas
Cantidad de las entradas de control
Tensin de batera permitida
Longitud l2 en mm
Frecuencia de funcionamiento
Longitud l3 en mm
mbito de regulacin
Dimetro segn IEC en mm
Para lmpara
IEC
Lmparas de descarga
Longitud mx. de conexin en m
Dimetro d mx. en mm
Tensin de entrada en voltios
Flujo luminoso segn

apertura b en lm
Tensin secundaria en voltios

Tensin de encendido en kV
Peso en g
452

Precios de Luminarias PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Precios de Luminarias PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.osram.

Estadio San Mams. Bilbao. Espaa

Lista de Precios Marzo 2015

Lista de Precios Marzo 2015

Esta Lista de Precios anula a las anteriores

Condiciones generales de venta y

Queda reservada a OSRAM, S.A. la facultad de fijar a cualquier cliente

b) Materiales que hayan sido usados con anterioridad a la devolucin.

Directiva de residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE)

La Comunidad Europea ha promulgado la directiva 2002/96/CE de

OSRAM, S.A. le recuerda que conforme a la actual redaccin del

Categoras ECORAEE para luminarias LED

Lmparas LED retrot

Lmparas uorescentes compactas

Fluorescencia Lineal / Lmparas descarga / Tubos LED

Categoras ECORAEE para luminarias

Categora D: luminarias LED <750 g

Categora E: luminarias LED >750 g - 5 kg

Categora F: luminarias LED >5 Kg

Lista de precios base al comercio para Espaa. Marzo 2015

Aplicaciones para mviles

OSRAM Lamp Finder

OSRAM Lamp Finder

OSRAM LED LIGHT@DAY

2LED Soluciones profesionales LED / Luminarias LED Essentials

6A Lmparas Fluorescentes Compactas

7FL Lmparas Fluorescentes

9 Lmparas Indicadoras y de Sealizacin

10 SGI Sistemas de Gestin de Iluminacin

Smbolos en las tablas

Luminarias LIGHTIFY para el hogar

Luminarias LIGHTIFY Profesional

OSRAM LIGHTIFY | Benecios

Luz que enriquece su vida

Nada ms que la energa radiante

Ms confort, una mayor sensacin de

Deje su creatividad libre! Juegue con su luz,

seguridad y un menor consumo de energa!

pruebe nuevas ideas y sorprndase con muy

Le gustara controlar de modo exible su

buenos efectos la magia de una gran

iluminacin? Le gustara dar la impresin de

sonrisa en los rostros de amigos y familiares.

que estas en casa, incluso cuando usted est

Luz que conecta

gracias a OSRAM LIGHTIFY ya que puede

ser controlado con varios smartphone o

Luz en todos los aspectos

Opcional dependiendo del producto

Lista de precios base al comercio para Espaa. Marzo 2015

OSRAM LIGHTIFY | Lmparas para el hogar

LIGHTIFY STARTER KIT*

LIGHTIFY Classic A60

LIGHTIFY Classic A60 RGBW

LIGHTIFY PAR16 50 GU10 TW

Contiene 1 lmpara LIGHTIFY Classic A60 RGBW y 1 LIGHTIFY Gateway

Con LIGHTIFYTM todo depende de usted, sus deseos

Los mayores benecios a la vista:

y deseos. Las fuentes de luz LIGHTIFYTM estn

Encuentre ms informacin sobre

Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc.

Lista de precios base al comercio para Espaa. Marzo 2015

OSRAM LIGHTIFY | Luminarias para el hogar