Você está na página 1de 3

http://www.mondovazio.com.

br
7 Adaptaes dos Quadrinhos para as Telas ou; Quanto Menos Fiel ao
Original, Melhor
Publicado em February 13,2015 por Eric Lovric

Como adaptar uma histria em quadrinhos para a tela ? Tem gente que acredita quanto mais fiel ao
original, melhor. Eu no. Acho importante manter a essncia. J o resto; detalhes de cronologia , easter
eggs e etcs. considero de segunda ordem, pois embora sejam o regozijo mximo dos fs, no so
essenciais para uma boa histria, que , no fim, o que interessa. Para provar minha tese, fiz uma lista
com adaptaes de ambas as escolas: as que so fiis ao material de origem e aquelas que, bem
nem tanto.
1) X-Men: Dias de um Futuro Esquecido

2014 foi um divisor de guas no mercado de adaptaes de quadrinhos de heris. Foi o ano em que
Rolide resolveu se basear em histrias j existentes. Com isso, no quero dizer inspiradas, mas
adaptadas mesmo, a ponto de manterem o MESMO NOME. Dias de um futuro esquecido manteve a
ideia original da histria de Chris Claremont, fez as adaptaes necessrias, e jogou a cronologia pela
janela. Resultado: um belo filme De quebra, nos deu o que talvez tenha sido a melhor sequncia de
ao do ano.
2) Capito America: O Soldado Invernal
Seguiu a cartilha de adaptao de X-men. Pegou o conceito, enxugou os detalhes, focou na histria e
na narrativa. Para os tarados por cronologia, outra vantagem: manteve a coerncia com os outros
filmes do universo Marvel .
Resultado: outro belo filme. Que tambm nos deu uma das melhores sequncias de Ao do ano:
3) The Maxx
Houve uma poca em que a MTV era legal. Srio. Ainda mais desconcertante: era a coisa mais legal
da TV. Pois
Uma prova foi essa adaptao de THE MAXX, HQ de Sam Keith, publicado pela Image Comics ( no seu auge, com Jim Lee, McFarlane,
Lefield, o Dream Tem dos quadrinhos da poca). A adaptao fiel aos quadrinhos, quase uma transposio, feita com os melhores

softwares grficos do momento, que s rodavam em poderosos macs de milhares de dlares. Ficou sensacional.
Resultado: Merece ser visto pelo valor artstico e histrico ( foi o precursor da narrativa dos motion comics ). Mas se algum entender do
que se trata a histria, ou conseguir se importar com algum personagem, por favor, me avise.

4) e 5) Cavaleiro das Trevas / Batman Ano Um

Tal qual o exemplo da MTV acima, Frank Miller tambm j foi foda. As duas histrias dos ttulo so uma aula de narrativa que influenciou
os Irmos Wachowski e Zack Snyder, e uma leitura indispensvel para qualquer f de HQ.
Da que a Warner ( dona da DC Comics e muito mais), resolveu adaptar as histrias para animao. Como em The Maxx, tambm se
valeram da transposio ( quase ) quadro a quadro. No acredita? Ento tome isto:

E mais isto:

Resultado: Para que ver um desenho animado ( mais ou menos ) se possvel ler um quadrinho
primoroso ? a prova final de que, s porque uma coisas PODE ser feita, no significa que DEVA ser
feita.
6) Sin City
O primeiro Sin City bonito pracarai. Deixou todo mundo boquiaberto. Foi to inovador que poderia
at ser considerado uma exceo regra. Poderia Acontece que o grande atrativo de Sin City foi
conseguir uma reproduo fiel em pelcula daquilo que havamos visto em papel. Foi um grande feito
tcnico. Como experimento, nota 11. Mas foi um ponto to fora da curva que no funciona para mais
nada. No funcionou com a sequncia, no funcionou com Spirit. Resultado: O visual lindssimo,
mas poderia ter simplesmente sido um videoclipe dos Chemical Brothers.
7 ) Os Desenhos da Marvel dos Anos 70
A animao era inexistente e as histrias, praticamente as mesmas dos quadrinhos. O desenho dos
SuperAmigos

, com todas suas liberdades criativas (a comear pelo ttulo imbecil) era muito mais divertido.
Resultado: Sofrvel ( mesmo para a poca). Mas serviu para ajudar a popularizar os personagens a
ponto de permitirem a existncia de filmes como Dias de um Futuro Esquecido ou o Soldado Invernal,
onde, graas a Odin, possvel se adaptar livremente, sem os grilhes das mincias ao material
original. Logo menos tem mais
Publicado em:Cinema,Home,HQ | Tags:Adaptao Das Hqs,Batman Ano Um Animao,Cavaleiro Das Trevas Animao,Cena Do
Elevador Em Capito Amrica,Cena Do Mercrio Em X-Men,Desenhos Antigos Da Marvel,Melhores Adaptas De Hq,The Maxx | Total de
comentrios : 1

Veja este contedo no formato original - http://mondovazio.virgula.uol.com.br/2015/02/7-adaptacoes-dos-quadrinhos-para-as-telas-ouquanto-menos-fiel-ao-original-melhor/


http://www.mondovazio.com.br