Derecho Civil Obligaciones

Mdulo nico
Carrera: Abogaca
Profesor: Dra. Mara Isabel Virgili
Curso: 2 Ao
Ao: 2008
Salta

Educacin
A DISTANCIA

Autoridades de la Universidad
Canciller
Su Excelencia Reverendsima
Mons. MARIO ANTONIO CARGNELLO
Arzobispo de Salta

Rector
Dr. ALFREDO GUSTAVO PUIG

Vice-R
ector Acadmico
Vice-Rector
Dr. GERARDO VIDES ALMONACID

Vice-R
ector Administrativo
Vice-Rector
Ing. MANUEL CORNEJO TORINO

Secretaria General
Prof. CONSTANZA DIEDRICH

Delegado R
ectoral del SEAD
Rectoral
Dr. OMAR CARRANZA

Indice General

Unidad VI

Programa de la Asignatura ................................... 19

Bibliografa Bsica ................................................ 33
Caractersticas y Objetivos de la Asignatura ........ 34

Inejecucin Inimputable ...................................... 153

Unidad I

Clasificacin de las obligaciones ........................ 159

La clasificacin de las obligaciones obedece a
distintos criterios ................................................. 159
Obligaciones naturales ....................................... 163

Estructura de la Obligacin ...................................

1.1.- La Relacin Jurdica: (como concepto
jurdico "a-priori") .........................................
1.2.- Deberes jurdicos y obligaciones .................
1.3.- Derechos de las obligaciones y derechos
reales ..........................................................
1.4.- Obligaciones Propter Rem ..........................
1.5.- Metodologa del C. C. o sea cmo se
distribuyen las distintas ramas del Derecho
que trata ......................................................

Unidad VII

43
43
52

Unidad VIII

52
60

Obligaciones en cuanto a la naturaleza

del objeto ............................................................ 171
8.1.- Obligaciones de prestacin determinada ... 171
8.2.- Sistema C. C. argentino ............................ 172
8.3.- Ley 17711 ................................................. 173
8.4.- Efectos de la Constitucin y transformacin
de derechos reales con respecto a terceros.
Rgimen de preferencias .......................... 175
8.5.- Derechos del acreedor burlado contra el
deudor ....................................................... 175
8.6.- Riesgo y ventajas de la cosa debida ......... 176

64

Unidad II
Elementos esenciales ...........................................
2.1.- Sujetos ........................................................
2.2.- Objeto ..........................................................
2.3.- La causa ......................................................

69
69
70
75

Unidad IX
Unidad III
Obligaciones de prestacin indeterminada ......... 183
9.1.- Obligaciones facultativas ........................... 183
9.2.- Obligaciones alternativas .......................... 183
9.3.- Obligaciones de dar cosas inciertas no
fungibles u obligaciones de gnero ........... 186
9.4.- Obligaciones de gnero limitado ................ 188
9.5.- Obligaciones de dar cantidades de cosas . 189
9.6.- Obligaciones de dar sumas de dinero ....... 192
9.7.- Normas aplicables ..................................... 199
9.8.- Obligaciones en moneda nacional ............. 200
9.9.- Incumplimiento de las obligaciones
de dar sumas de dinero ............................. 200
9.10.-Intereses ................................................... 201
9.11.-Anatocismo ............................................... 206

Efectos ................................................................. 87
3.1.- Efectos de las obligaciones y efectos de
los contratos ................................................ 88
3.2.- Efectos con respecto a las partes y
a terceros .................................................... 90
3.3.- Efectos con relacin al acreedor ................. 92
3.4.- Astreintes
(del latn astringere = compeler) .................. 99
3.5.- Ejecucin forzada indirecta (505 inc. 3) ..... 101
Unidad IV
4.1.- Extensin del resarcimiento en
las obligaciones que no tienen por objeto
dar sumas de dinero .................................. 119
4.2.- Dao moral ................................................ 119
4.3.- Clusula Penal .......................................... 120

Unidad X
Obligaciones de sujeto mltiple o plural .............. 221
10.1.-Pluralidad conjunta .................................... 221
10.2.-Obligaciones divisibles e indivisibles ......... 223
10.3.-Mtodo del Cdigo Civil en materia de
divisibilidad ................................................ 223
10.4.-Aplicaciones de los principios de divisibilidad
e indivisibilidad .......................................... 226

Unidad V
Derechos del Acreedor sobre el Patrimonio del
Deudor................................................................ 127
5.1.- Medios de garanta .................................... 127
5.2.- Privilegios .................................................. 130

Unidad XI

Elementos del pago ............................................ 319

Pago por tercero ................................................. 323

Obligaciones de sujeto mltiple o plural .............. 235

11.1.-Obligaciones simplemente mancomunadas y
solidarias ................................................... 235
11.2.-Obligaciones simplemente
mancomunadas ......................................... 235
11.3.-Obligaciones solidarias .............................. 237
11.4.-Obligaciones solidarias y obligaciones
in solidum .................................................. 237
11.5.-Caracteres de las obligaciones .................. 241
11.6.-Prueba ....................................................... 241
11.7.-Cesacin de la solidaridad ......................... 245
11.8.-Obligaciones disyuntas .............................. 245

Unidad XVIII
Pago por Consignacin ...................................... 331
Unidad XIX
Novacin ............................................................ 339
Elementos .......................................................... 340
Novacin Subjetiva por cambio de deudor ......... 342
Novacin objetiva ............................................... 345
Efectos ............................................................... 347
Dacin en pago .................................................. 349

Unidad XII

Unidad XX

Obligaciones Modales ........................................ 251

Clases de condiciones ........................................ 253

(Continuacin) Medios de Extincin de

las Obligaciones ................................................. 353
Metodologa del C.C. .......................................... 354
Naturaleza jurdica .............................................. 355

Unidad XIII
Plazos ................................................................ 259
Caracteres .......................................................... 259
Efectos ............................................................... 262

Unidad XXI
Renuncia y Remisin de deuda .......................... 363
Remisin de deuda ............................................. 365

Unidad XIV
Transmisin de las Obligaciones ........................
14.1.- Formas de transmisin .............................
14.2.- Antecedentes histricos ...........................
14.3.- Cesin de crditos ....................................

269
274
274
279

Unidad XXII
Prescripcin Extintiva ......................................... 371
Sujetos ............................................................... 372
Objeto ................................................................. 372

Unidad XV

Unidad XXIII

Transmisin de las Obligaciones

(Continuacin) .................................................... 289
15.1.-Transmisin de las obligaciones, pago
con subrogacin ........................................ 289
15.2.-Asuncin de deudas .................................. 297

Reconocimiento de las Obligaciones .................. 301

16.1.- Definicin .................................................. 301

Extincin global de las obligaciones ................... 383

Ley 24522/95 ...................................................... 383
Concurso preventivo ........................................... 383
Quiebra............................................................... 388
Elementos .......................................................... 389
Enriquecimiento sin causa .................................. 393
Abuso de derecho .............................................. 396
Obligaciones ex lege .......................................... 400

Unidad XVII

Unidad XXIV

Medios Extintivos ................................................ 309

Pago .................................................................. 315
Naturaleza jurdica .............................................. 315

Actos ilcitos y responsabilidad civil .................... 403

Fundamentos de la responsabilidad civil ............ 403
Teora o tesis subjetiva ....................................... 404

Unidad XVI

Teora o tesis objetiva ........................................ 405

Acto ilcito - Sancin ........................................... 408
El problema de la opcin y el cmulo ................. 416

Unidad XXX
Ejercicio de la accin indemnizatoria .................. 499
Transmisin de la accin indemnizatoria ............ 500
Extincin de la accin indemnizatoria ................. 501
Relaciones entre la accin civil y penal .............. 501
Accidentes de automotores ................................ 508
Daos y Perjuicios .............................................. 527
Responsabilidad de los Sanatorios ..................... 545
Cuantificacin del dao ...................................... 548
Daos y perjuicios .............................................. 563
Culpa Contractual ............................................... 569

Unidad XXV
Elementos de la responsabilidad civil
extracontractual. El dao. ................................... 421
Unidad XXVI
Elementos de la responsabilidad civil
extracontractual: la antijuridicidad ....................... 427
Acto Ilcito por omisin........................................ 430
Rgimen legal de los delitos y cuasi delitos ........ 431
Unidad XXVII
Elementos de la responsabilidad extracontractual:
relacin de causalidad e imputabilidad ............... 433
Sistema adoptado por el Derecho Argentino ...... 434
Cocausacin ....................................................... 436
Imputabilidad ...................................................... 438
Unidad XXVIII
Introduccin ........................................................
Responsabilidad por el hecho de otro.................
Responsabilidad del patrono o comitente
por el hecho del dependiente ..............................
Responsabilidad de las personas jurdicas .........
Responsabilidad de los padres ...........................
Responsabilidad de los tutores ...........................
Responsabilidad de los curadores ......................
Responsabilidad de los directores
del colegio y maestros artesanos .......................
Responsabilidad de los dueos de hoteles y
establecimiento similares ....................................
Responsabilidad por cosas arrojadas o
suspendidas y expuestas a caer ........................

445
448
450
455
456
460
460
462
463
466

Unidad XXIX
Responsabilidad por el hecho de las cosas ........
Responsabilidad por el hecho de los animales ...
Responsabilidad por daos causados
por las cosas inanimadas ...................................
Responsabilidad por los accidentes de
automotores .......................................................
Responsabilidad por los productos elaborados ..
La reparacin ambiental .....................................

469
469
471
474
477
479

Currculum Vitae
A.- Datos Personales:
Apellido y Nombre: MARIA ISABEL VIRGILI.
B.- Estudios Cursados:
- Bachiller Humanista, egresada del Bachillerato Humanista Moderno
de Salta - Medalla de Oro, ao 1972. Promedio 9.45
Ttulo de Grado:
- Abogada, egresada de la Universidad Catlica de Salta el 16-03-78.
Indice Acadmico: 9,58.
- Medalla de Oro al Mejor Promedio en 25 aos de la Universidad Catlica de Salta, Resolucin Rectoral N 77/93.
Posttulo:
- Profesora Universitaria en Ciencias Jurdicas, egresada de la Universidad Catlica de Salta el 08-08-97. Indice Acadmico. 9.88.Ttulo de Post-Grado:
- Magster en Gestin Educativa. Carrera de Maestra en Gestin Educativa de la Escuela de Negocios de la Universidad Catlica de Salta.
Noviembre de 2003. ndice Acadmico: 9,44. Medalla de Oro.
Cursos de Post-Grado:
- Carrera de Doctorado en Ciencias Jurdicas dependiente de la Universidad Catlica de La Plata desde marzo de 1979 a diciembre de
1981, con la totalidad de materias rendidas y aprobadas. Promedio: 9
(nueve). No rindi tesis.
- Curso de Post-Grado: la Organizacin Institucional de Salta. Siglo XIX
organizado por el Instituto de Investigaciones Histricas de Salta y la
Universidad Catlica de Salta, durante los meses de Abril, Mayo y
Junio de 1988.
- Primer Seminario General Internacional de Universidades del
Mercosur, Segisur, del Simposio Permanente sobre la Universidad
9

que tiene como finalidad la formacin de Directivos Universitarios, organizado por la Asociacin Colombiana de Universidades y la Universidad Catlica del Uruguay desde el 1 al 9 de octubre de 1991, desde
el 3 al 12 de abril de 1991 y desde el 9 al 15 de octubre de 1992 en
Priripolis, Uruguay. Representante de la Universidad Catlica de Salta,
(Resolucin Rectoral N 176/91). Carga horaria total: 156 horas.
- Seminario Internacional de Gestin en Educacin Superior del 7 al 14
de setiembre de 1994. Coorganizado por el Consejo Britnico de Universidades, la Universidad Nacional de Tucumn, la Universidad del
Norte Santo Toms de Aquino, la Universidad Nacional de Santiago
del Estero, la Universidad Catlica de Santiago del Estero y la Universidad Catlica de Salta. Carga horaria total: 56 horas.
- Seminario General Internacional para la Formacin de Directivos Universitarios del Simposio Permanente sobre la Universidad, organizado por la Universidad del Norte Santo Toms de Aquino, en la Ciudad
de Tucumn; Primera Sesin: desde el 06 al 16 de abril de 1994;
Segunda Sesin: desde el 14 al 18 de setiembre de 1994 y Tercera
Sesin desde el 23 al 27 de mayo de 1995; representante de la Universidad Catlica de Salta: Resoluciones Rectorales Nros. 36/94, 164/
94 y 103/95, respectivamente. Carga horaria total: 120 horas.
- "XI Seminario General Internacional del Simposio Permanente sobre
la Universidad", organizado por la Universidad Catlica de Salta durante los meses de junio de 2000, noviembre de 2000 y junio de 2001.
Resolucin Rectoral N 109/00. Carga horaria total: 105 horas.
- Certificate Program in Glabolization, organizado por la Universidad de
Georgetown y la Universidad Catlica de Salta, entre mayo y agosto
de 1998, con evaluacin escrita y oral. Promedio 8,80. Carga horaria
total: 60 horas.
- Seminario Internacional: "Calidad en la Educacin" coorganizado por
la Universidad Catlica de Salta, la Universidad de Sevilla (Espaa),
la Universidad del Mar de Via del Mar- Chile y la Universidad Autnoma del Sur de Temuco (Chile) los das 30, 31 de agosto y 1 de
setiembre de 1999. Carga horaria total: 20 horas.
- V Seminario Internacional de Gestin de la Educacin Superior,
coorganizado por el Consejo Britnico de Universidades , la Universidad
Nacional de Tucumn, la Universidad del Norte Santo Toms de Aquino,
la Universidad Nacional de Santiago del Estero, la Universidad Catlica
de Santiago del Estero y la Universidad Catlica de Salta, con una duracin de 40 horas, desde el 27 al 31 de setiembre de 2001.
- III Coloquio Internacional sobre Gestin Universitaria en Amrica del
Sur: "La Universidad Sudamericana frente a la crisis, la integracin
10

regional y el futuro", organizado por la Universidad Nacional Tres de

Febrero, la Universidad Nacional de Mar del Plata y la Universidad
Federal de Santa Catarina (Brasil) los das 7, 8 y 9 de mayo de 2003.
- Seminario Internacional "Polticas de Evaluacin y Acreditacin Universitaria: un reto a la calidad", organizado por la Universidad Catlica de Crdoba, la Agencia Nacional de Evaluacin de la Calidad y
Acreditacin (Espaa) y la Escuela Virtual 21, marzo de 2004, con
una carga horaria de 30 horas ctedra.
- Congreso Internacional "Amrica Latina y Europa ante los procesos
de convergencia de la Educacin Superior", organizado por la Universidad Nacional de Tres Febrero y la Comisin Europea, entre el 7 y el
8 de junio de 2004. Carga horaria total 16 horas.
C.- Cargos Desempeados:
- Miembro integrante del Honorable Consejo Acadmico de la Universidad Catlica de Salta desde el da 13-08-80 (Resolucin Rectoral N
81/80, hasta el 06-03-01).
- Secretaria Acadmica de la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad Catlica de Salta, designada por Resolucin N 7/80 del 21/02/
80 hasta el 01/02/85.
- Secretaria General de la Universidad Catlica de Salta, designada
mediante Resolucin N 5/85 de la fecha 02/02/85 hasta el 21/03/01.
- Directora de la Direccin de Calidad de la Enseanza y Gestin Educativa en dependencia directa de Rectorado ( Resolucin Rectoral N
60/01 de fecha 21/03/01 y contina en funciones)
- Miembro de la Fundacin del Banco Noroeste Cooperativo Limitado,
Comisin de Cultura, durante dos perodos sucesivos: 1983-1986 y
1986-1989.
D.- Actividades Docentes:
- Profesora Adjunta de Derecho Civil II - Obligaciones, en la Facultad
de Ciencias Jurdicas - Carrera de Derecho, Sistema Presencial de la
Universidad Catlica de Salta, desde el 01-08-78 y contina en funciones.
- Profesora Adjunta en Introduccin a las Ciencias Sociales I y II, en la
Facultad de Artes y Ciencias en las Carreras de Psicologa, Comunicaciones Sociales, Historia, Letras e Ingls, durante los perodos lectivos de 1982, 1983 y 1984.

11

- Profesora Titular de la Ctedra en Introduccin a las Ciencias Polticas, en la Carrera de Psicologa de la Facultad de Artes y Ciencias
desde 1980 a 1985 y primer semestre de 1988.
- Profesora Titular de Derecho Civil -Obligaciones en la Carrera de Derecho, Sistema no Presencial, de la Facultad de Ciencias Jurdicas
(Resolucin Rectoral N 125/93), desde marzo de 1993 y contina en
funciones.
- Profesora Adjunta en Derecho Civil -Obligaciones para el Curso de
Verano (Resolucin de Facultad de Ciencias Jurdicas N 40/94).
- Profesora Adjunta de la Ctedra de Poltica y Legislacin Educativa,
en la Facultad de Artes y Ciencias, Carrera de Formacin Docente
para Profesionales. (Resolucin Rectoral Nro. 169/96) desde el 1 de
Setiembre de 1996 y contina en funciones.
- Profesora Titular de la Ctedra de Poltica y Legislacin Educativa de
la Licenciatura en Educacin Fsica de la Escuela de Educacin Fsica. (Resolucin Rectoral Nro. 208/97) desde 01-03-97 y contina en
funciones.
- Profesora Titular de la Ctedra de Sistema Educativo Argentino de la
Licenciatura en Educacin General Bsica y Polimodal de la Escuela
de Negocios, a partir del ciclo acadmico de 2002/2003.
E.- Cursos / Conferencias a los que asisti:
- "CURSO DE FILOSOFIA POLITICA", dictado por el Dr. Eduardo
Capestany, organizado por la Universidad Catlica de Salta, diciembre de 1973.
- "PERSPECTIVAS HISTORICAS DEL DERECHO ARGENTINO", dictado por el Dr. Vctor Tau Anzotegui, organizado por la Facultad de
Ciencias Jurdicas de la Universidad Catlica de Salta y el Colegio de
Abogados el 27 de octubre de 1973.
- "EL FEDERALISMO DE CONCERTACION", dictado por el Dr. Pedro J.
Fras, organizado por la Universidad Catlica de Salta. Mayo de 1974.
- "LA LESION EN LOS ACTOS JURIDICOS", dictado por el Dr. Luis
Moisset de Espanes, organizado por el Colegio de Abogados y Comisin Convenio Ley 4288 (Direccin de Inmuebles y Colegio de Escribanos) en abril de 1975.
- Miembro Asistente a las VII JORNADAS NACIONALES DE DERECHO AERONAUTICO Y ESPACIAL, organizado por la Universidad
Nacional de Crdoba, Agosto de 1975.
- "NECESIDAD DE LA REFORMA CONSTITUCIONAL", dictado por el Dr.
Jorge Antoni, organizado por el Colegio de Abogados en agosto de 1975.
12

- "PROBLEMATICA DE LA PROPIEDAD HORIZONTAL Y CALIFICACION Y DESCALIFICACION REGISTRAL", dictado por el Dr. Ral
Garca Coni, en noviembre de 1976.
- "TEORIA Y REALIDAD DE LA LEY DE SOCIEDADES COMERCIALES", dictado por el Dr. Horacio Fagosi, organizado por la Facultad de
Ciencias Jurdicas de la Universidad Catlica de Salta, en noviembre
de 1977.
- "REGIMENES MATRIMONIALES DEL CODIGO CIVIL, DISOLUCION
CONYUGAL", dictado por el Dr. Hctor Goyena Copello, organizado
por la Facultad de Ciencias Jurdicas de la Universidad Catlica de
Salta, en abril de 1979.
- Miembro Titular de la VII JORNADAS DE DERECHO CIVIL, organizadas por la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad
de Buenos Aires, del 26 al 29 de setiembre de 1979.
- "LA PATRIA POTESTAD Y LOS PROBLEMAS QUE SU EJERCICIO
PRESENTA EN LA ACTUALIDAD", dictado por el Dr. Hctor Goyena
Copello, organizado por la Universidad Catlica de Salta, Mayo de
1981.
- II JORNADAS DE FUNDAMENTOS DEL DERECHO sobre el Tema
HANS KELSEN Y LA TEORIA PURA DEL DERECHO de 1960, a cargo del Dr. Guido Soaje Ramos, organizado por la Universidad Catlica de Salta, 25 y 26 de junio de 1981.
- Miembro Titular de las "VIII JORNADAS NACIONALES DE DERECHO CIVIL", organizadas por la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad Nacional de La Plata, del 2 al 5 de setiembre
de 1981.
- Miembro Asistente a la 10 REUNION NACIONAL DE PROFESIONALES CATOLICOS DE SALTA. "El Hombre y la Incertidumbre" 14, 15 y
16 de Agosto de 1982.
- Miembro Vocal de la comisin organizadora y Miembro Titular del "PRIMER CONGRESO HISPANOAMERICANO DE PROFESORES DE
DERECHO DE FAMILIA", realizado en Salta, desde el 7 al 11 de marzo de 1983.
- Miembro Asistente del Cursillo sobre el tema: "FILOSOFIA Y
GEOPOLITICA", organizado por el Centro de Profesionales Catlicos, dictado por el Dr. Edgardo Fernndez Sabat, en Salta los das
19, 20 y 21 de mayo de 1983.
- Curso de "RESPONSABILIDAD PENAL DE LOS ADMINISTRADORES SOCIETARIOS", dictado por el Dr. Jaime Malamud Goti, los das
6 y 7 de julio de 1984, organizado por el Colegio de Magistrados y
Funcionarios del Poder Judicial.
13

- Curso sobre "REFORMA AL CODIGO CIVIL - LEY 23264/85", dictado

por los Dres. Jorge Mazzinghi y Eduardo Zanoni, organizado por el
Colegio de Abogados y Procuradores de la Provincia de Salta, el 10
de mayo de 1986.
- Miembro Titular de las "TERCERAS JORNADAS SANJUANINAS DE
DERECHO CIVIL", 27, 28, 29 y 30 de Agosto de 1986, organizadas
por el Instituto de Derecho Civil del Foro y Colegio de Abogados de
San Juan.
- Miembro Asistente del "II ENCUENTRO INTERNACIONAL SOBRE
EDUCACION SUPERIOR A DISTANCIA", 23 de octubre de 1986, organizado por la Asociacin Iberoamericana de Educacin a Distancia
y la Universidad del Norte Santo Toms de Aquino.
- Asistente al "SEMINARIO OPERATIVO DE COMERCIO EXTERIOR",
los das 13 y 14 de agosto de 1987, organizado por el Ministerio de
Economa, la Secretara de Estado de Industria y Minera de la Provincia de Salta y la Direccin de Comercio Exterior.
- Miembro titular de las 11 JORNADAS NACIONALES DE DERECHO
CIVIL EN BUENOS AIRES, organizado por la Universidad de Belgrano,
19 al 22 de agosto de 1987.
- Coordinadora del Ciclo de Conferencias sobre "LA LEY DE MATRIMONIO CIVIL 23515/85", organizadas por la Fundacin del Banco del
Noroeste Cooperativo Ltdo. y la Universidad Catlica de Salta, los
das 1 y 11 de noviembre de 1988.
- Miembro Titular de las "XIII JORNADAS NACIONALES DE DERECHO CIVIL", organizadas por la Universidad Notarial Argentina del 4
al 7 de setiembre de 1991.
- Asistente al Seminario "GESTION DE CALIDAD TOTAL EN LA UNIVERSIDAD", dictado por Robert S. Winter Ph D., organizado por la
Universidad Catlica de Salta entre el 3 y el 6 de noviembre de 1992.
- Miembro asistente del Seminario - Encuentro sobre el encuentro de
"LA CULTURA DE LA CALIDAD TOTAL", 5, 6 y 7 de julio de 1993,
dictado por el Profesor Ricardo Riccardi (12 horas) organizado por la
Universidad Catlica de Salta y Centro Studi Progetto Idee Internacional Institute For Huma Resources Fr. Roma Italia.
- Miembro asistente al Ciclo de Conferencias dictado sobre el tema "UNIFICACION LEGISLACION CIVIL Y COMERCIAL" organizado por el Colegio de Abogados y Procuradores de la Provincia de Salta, julio de 1994.
- Miembro asistente al SEMINARIO TALLER INTERUNIVERSITARIO
SOBRE AUTOEVALUACIN Y HETEROEVALUACIN entre los das
31 de marzo y 1 de abril de 1995, organizado por la Facultad de
Filosofa y Humanidades de la Universidad Catlica de Cuyo.
14

- Miembro asistente al Curso sobre Contratos Aplicables al Mercosur,

organizado por la Universidad Catlica de Salta, Colegio de Abogados y Colegio de Magistrados de Salta en forma conjunta con la Universidad Catlica de Salta, el 22-09-95.
- Miembro Asistente al SEMINARIO SOBRE LA REFORMA CONSTITUCIONAL realizado los das 16-05-95 y 08-06-95, organizado por la
Facultad de Ciencias Jurdicas de la Universidad Catlica de Salta a
cargo de los Dres. Pedro J. Fras y Ricardo Haro.
- Representante de la Universidad Catlica de Salta ante el III Simposio de Reflexin, Cuerpo, Alma y Corazn de una Universidad Catlica, organizado por la Pontificia Universidad Catlica Argentina en Pilar, Buenos Aires entre los das 14 y 17 de marzo de 1996.
- Miembro Asistente a la Disertacin sobre: EDUCACION UNIVERSIDAD, organizada por la Facultad de Ciencias Jurdicas de la Universidad Catlica de Salta, a cargo del Dr. Ricardo Haro el 23 de mayo de
1996.
- Secretaria Acadmica del Seminario y Asistente al Seminario sobre
LAS UNIVERSIDADES DE LA REGION Y EL SIGLO ADVENIENTE,
organizado por la Universidad Catlica de Salta entre los das 23, 24
y 25 de octubre de 1996 con la participacin del Dr. Emilio Mignone y
el P. Alfonso Borrero Cabal S. J. entre otros.
- Miembro Asistente de las PRIMERAS JORNADAS UNIVERSITARIAS
DE INVESTIGACIONES EDUCATIVAS DEL NOA, organizadas por la
Universidad Nacional de Salta, entre los das 11 al 14 de mayo de
1997.
- Asistente a la Disertacin sobre: EL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA, organizada por la Facultad de Ciencias Jurdicas, a cargo del
Dr. Ricardo Haro, el da 05-06-97.
- Miembro Asistente (con seleccin previa) al Seminario Internacional
sobre ADMINISTRACION EDUCATIVA PARA INSTITUCIONES DE
EDUCACION SUPERIOR, organizado por la Universidad de Harvard
y la Universidad Argentina de la Empresa entre los das 20 y 21 de
agosto de 1997.
- Miembro Asistente al Seminario sobre AUTOEVALUACION
INSTITUCIONAL organizado por la Escuela de Negocios de la Universidad Catlica de Salta, a cargo de la Lic. Marisol Alvarez Cisterna
(Chile) entre los das 31-08-98 y el 01-09-98.
- Miembro Asistente al X CONGRESO INTERNACIONAL DE DERECHO DE FAMILIA, organizado por la Universidad Nacional de Cuyo,
Gobierno de Mendoza y Universidad de Mendoza, entre el 20 y 24 de
setiembre de 1998.
15

F.- Disertaciones
Disertante en el Curso de Post Grado sobre LA ORGANIZACION
INSTITUCIONAL DE SALTA EN EL SIGLO XIX, sobre el tema: BASES
PARA UNA ORGANIZACION INSTITUCIONAL, organizado por el Instituto de Investigaciones Histricas de Salta y la Universidad Catlica de
Salta, durante los meses de abril, mayo y junio de 1998.
Expositora en las II Jornadas, organizadas por el Instituto de Investigaciones Histricas de Salta y la Universidad Catlica de Salta, del 2 al 4 de
setiembre de 1992, sobre: LA UNIVERSIDAD EN LA ARGENTINA.
Disertante en el Seminario General Internacional para la Formacin de
Directivos Universitarios, organizado por la Universidad del Norte Santo
Toms de Aquino, desde el 23 al 27 de mayo de 1995, sobre LA LEGISLACION UNIVERSITARIA EN LA ARGENTINA.
Disertante en el CICLO DE CONFERENCIAS: "LA MUJER EN EL NOROESTE ARGENTINO", organizado por el Departamento de Posgrado
de la Universidad Catlica de Salta, el Instituto de Investigaciones Histricas de Salta y la Asociacin Amigos del Cabildo, sobre el tema: "La
mujer del siglo XX- Cuestiones Jurdicas", julio de 1999.
Disertante en el XI Seminario General Internacional para la Formacin
de Directivos Universitarios, organizado por la Universidad Catlica de
Salta, 2000- 2001, sobre la LEGISLACIN UNIVERSITARIA ARGENTINA.
Disertante en el CURSO DE FORMACIN POLTICA, organizado por
la Pastoral Social de la Arquidicesis de Salta y el Instituto de Ciencias
Sagradas Monseor Roberto Jos Tavella durante el mes de agosto del
ao 2003 en la Ciudad de Salta y en agosto de 2004 en la Ciudad de
Gemes sobre la globalizacin como fenmeno interdisciplinario desde
el punto de vista del saber- Una visin crtica.
Direccin de Tesis:
Directora de Tesis para obtener el grado de Licenciada en Comunicaciones Sociales de Mara Estela Quintana sobre el tema: LA DEMOCRACIA NO ALCANZA, (Resolucin de la Facultad de Artes y Ciencias 234/
94).
16

Participacin como Jurado en Tribunales de Tesis de Magister:

Miembro del Jurado para evaluar el trabajo de Tesis del alumno Fernando Roman de la Carrera Maestra en Administracin de Empresas
con mencin en Administracin Estratgica dependiente acadmicamente de la Escuela de Negocios de la Universidad Catlica de Salta. (Resolucin Rectoral Nro. 291/97).
Miembro del Jurado para evaluar la defensa de Tesis del alumno Ing.
Angel Sols de la Carrera Maestra en Administracin de Empresas con
mencin en Administracin Estratgica dependiente acadmicamente de
la Escuela de Negocios de la Universidad Catlica de Salta (Resolucin
Rectoral Nro. 73/98).
Miembro del Jurado para evaluar el trabajo de Tesis de los alumnos
Susana Appa Plaza y Daniel Alurralde de la Carrera Maestra en Administracin de Empresas con mencin en Administracin Estratgica dependiente acadmicamente de la Escuela de Negocios de la Universidad
Catlica de Salta. (Resolucin Rectoral Nro. 254/98).
Miembro del Jurado para evaluar el trabajo de Tesis de las alumnas
Mara Fernanda Lisazo y Patricia C. Moreno de la Carrera Maestra en
Administracin de Empresas con mencin en Administracin Estratgica
dependiente acadmicamente de la Escuela de Negocios de la Universidad Catlica de Salta. (Resolucin Rectoral Nro. 254/98).
Miembro del Jurado para evaluar el trabajo de Tesis del alumno Eduardo Nadir de la Carrera Maestra en Administracin de Empresas con
mencin en Administracin Estratgica dependiente acadmicamente de
la Escuela de Negocios de la Universidad Catlica de Salta. (Resolucin
Rectoral Nro. 255/98).
Distinciones Obtenidas:
- Medallas de Oro al mejor promedio como egresada del Bachillerato
Humanista Moderno de Salta-Promocin 1972.
- Medallas de Oro al mejor promedio de los graduados de la Facultad
de Ciencias Jurdicas-Promocin 1978 y el mejor promedio en 25 aos
de vida de la Universidad Catlica de Salta.
- Medalla al mejor profesor de 2do. Ao de la Carrera de Derecho de la
Facultad de Ciencias Jurdicas, otorgado por el Centro de Estudian17

tes de esa Facultad y reconocido por esa Unidad Acadmica por Resolucin Nro. 88/96.
- Benefactor de la Escuela de Negocios de la Universidad Catlica de
Salta, por el invalorable apoyo en la creacin y funcionamiento de
dicha Escuela: Resolucin Rectoral Nro. 66/97.
- Mujer Revelante en Ciencias Jurdicas, otorgado por la Municipalidad
de Salta, en el Da Internacional de la Mujer. Homenaje a la Mujer
Saltea, denominado: MUJERES DE SALTA -PROFESORA ANA MARIA GIACOSA- 08-03-97.
- Consejero Honorario de la Escuela de Negocios por su colaboracin
en las distintas actividades acadmicas de esa unidad acadmica.
Resolucin Rectoral N 135/99.
- Medalla al Mrito otorgada por la Biblioteca Popular Martn Miguel de
Gemes de la Ciudad de Joaqun V. Gonzlez por la participacin
activa, trabajo social y meritorio en bien de dicha comunidad. Junio de
2000.
- Distincin "Mejor Profesor" de la Licenciatura en Gestin de la Educacin General Bsica de la Escuela de Negocios, ao 2003.
- Medalla de Oro al mejor promedio como egresada de la Maestra en
Gestin Educativa-Promocin 2003.
Publicaciones:
LEGISLACION UNIVERSITARIA ARGENTINA (Anlisis crtico y compilacin de textos legales en anexo sobre las universidades nacionales
privadas y provinciales desde 1853 a 1995 y creacin de todas las universidades durante ese perodo, impreso por la Universidad Catlica de
Salta. Remitido como aporte a la Direccin del Programa de Estudios
sobre la Universidad (PESUN), con sede en el Centro de Estudios Avanzados de la Universidad de Buenos Aires. Remitido igualmente a pedido
del Dr. Emilio Mignone, Presidente de la CONEAU, por el que recibiera
felicitaciones.
MODULO (4) DE ESTUDIO para los alumnos de la Ctedra de Derecho Civil II. Obligaciones de la Carrera de Derecho, Sistema no Presencial (1993) y actualizacin posterior. Impresos por la Universidad Catlica de Salta.
MODULO DE ESTUDIO para los alumnos de la Ctedra de Poltica y
Legislacin Educativa Argentina. Impreso por la Universidad Catlica de
Salta. 1999.
18

Carrera: Abogaca
Curso:
2 Ao
Materia: Derecho Civil Obligaciones
Profesor: Dra. Mara Isabel Virgili
Ao Acadmico: 2008

Programa de la Asignatura
Unidad I - Estructura de la Obligacin
Nociones Generales. Importancia de la materia. La relacin jurdica.
Terminologa. Definicin y crtica. Posicin del Cdigo Civil. Deberes Jurdicos y Obligaciones. Naturaleza jurdica de la obligacin: a) Teoras subjetivas, b) Teoras objetivas. Derechos de las obligaciones y derechos reales: diferencias. Teoras monistas. Obligaciones propter rem. Metodologa. Unificacin del Derecho Civil y Comercial. Los proyectos de unificacin.
Unidad II - Elementos Esenciales
1) Los sujetos: capacidad, alteridad, determinabilidad. 2) El objeto:
objeto del contrato y de la obligacin. Posibilidad, licitud, determinabilidad
e inters para el acreedor (doctrina, legislacin comparada, el Cdigo
Civil). 3) La causa o fuente: clasificacin, crtica. Nocin sumaria de las
fuentes clsicas. Otras fuentes. La causa de las obligaciones contractuales: delimitacin de conceptos: causa fuente, fin, motivo. La causa en el
Derecho Romano, Cannico y Francs (teoras: causalista, anticausalista
y neocausalista). El problema de la causa en el Derecho Argentino: discusin doctrinaria, artculos 500, 501 y 502. Presuncin de causa, falsa
causa y causa ilticta.
Unidad III - Efectos
Nociones generales. Efectos de las obligaciones y de los contratos. El
principio de la buena fe. Efectos con respecto a las partes y a terceros.
Efectos con relacin al acreedor: ejecucin voluntaria y forzada por el
deudor. Astreintes. Ejecucin forzada directa por terceros. Ejecucin indirecta: carcter, naturaleza y requisitos: 1) Inejecucin; 2) Mora del deudor: definicin, elementos. Antiguo artculo 509 y 509 reformado por ley
17711. Efectos. Cesacin. Mora del acreedor, imputabilidad, efectos, ce-

19

sacin. Mora en las obligaciones recprocas. 3) Imputabilidad en la

inejecucin: dolo, distintas acepciones, efectos, dispensa, prueba, dolo
del acreedor, de los representantes y de ambas partes. Culpa: nocin,
derecho romano, francs, legislacin argentina, unidad y pluralidad de la
culpa, culpa civil y penal, dispensa, prueba, culpa del acreedor, culpa
concurrente, de subordinados, de representantes. Nociones sobre culpa
in contrahendo, precontractual, postcontractual. Responsabilidad objetiva: teora del riesgo creado. Conclusiones. La reforma del 1113 y la teora del riesgo creado. Responsabilidad contractual por el hecho de las
cosas, responsabilidad colectiva.
Unidad IV - (continuacin) Efectos
La indemnizacin del dao. Nociones generales. Terminologa. Mtodo del Cdigo. Fundamentos. Carcter. Finalidad: sistemas del restablecimiento al estado anterior y de la reparacin en dinero. La reparacin
del dao en nuestro pas. Clases de dao: material y moral; contractual y
extracontractual; compensatorio y moratorio; directo o inmediato e indirecto o mediato; intrnseco y extrnseco; previsible e imprevisible; comn
y particular; actual y futuro; positivo y negativo. Requisitos del dao: a)
cierto, b) personal y c) lesin a un derecho o bien jurdicamente protegido. Avaluacin convencional, judicial y legal. Extensin del resarcimiento: criterios subjetivo y objetivo. Lmites de la reparacin en general, en la
teora subjetiva (culpa y dolo), en la teora objetiva (diversas teoras en
cuanto a la relacin de causalidad: equivalencia de condiciones, causa
prxima, causa eficiente, causalidad adecuada y causa humana). Sistema del Cdigo Civil Argentino en cuanto a la extensin del resarcimiento:
inejecucin por culpa y por dolo. Deber del damnificado de comportarse
de manera que no aumente del dao causado. La facultad judicial de
moderar el monto de la indemnizacin: texto legal, trascendencia y agregado de la reforma, requisitos de aplicacin del art. 1069 in fine y
aplicabilidad a la responsabilidad por incumplimiento contractual. Determinacin de la indemnizacin: daos que recaen directamente sobre las
cosas y dao patrimonial indirecto. Prueba del dao. Dao moral: distintas posiciones, el problema en el Cdigo, la reforma, el dao moral en la
inejecucin contractual y en los actos ilcitos, prueba. Tiempo de la determinacin del dao: principio general y excepciones. Clusula penal: nocin, antecedentes histricos, derecho moderno, especies, forma y tiempo, caracteres (accesoria, subsidiaria, condicional, constituida a favor de
terceros y por terceros). Inmutabilidad de la clusula penal: principio general y excepciones. Clusulas penales exorbitantes, la reforma del 656
20

y la clusula penal nfima. Objeto de la clusula penal. Paralelo con las

obligaciones alternativas, facultativas, condicionales, con la seal. Requisitos para la exigibilidad de la pena: a) incumplimiento absoluto o relativo; b) mora del obligado; c) imputabilidad; d) dao exigible. Efectos de la
clusula penal: a) deudor, b) acreedor, c) pluralidad de acreedores y deudores. Sea: confirmatoria y penitencial o resolutoria. La sea en el Cdigo, caso en que se cumple el contrato. La clusula como sea y a cuenta
de precio y como principio de ejecucin del contrato.
Unidad V - Derechos del Acreedor sobre el patrimonio del deudor
Teora General de los Privilegios. Concepto. Importancia. Fundamento. Mtodo del Cdigo Civil: las dificultades en la materia. Fuentes de los
privilegios. Competencia para legislar en materia de privilegios. Caracteres de los privilegios.Naturaleza jurdica. Privilegios y legtimas causas
de preferencia. Asiento del privilegio. Subrogacin real. Extensin del privilegio. El llamado privilegio del primer embargante. Medios indirectos y
directos de extincin. La clasificacin de los privilegios en el Cdigo Civil:
aspectos generales. Diferencias entre los privilegios generales y especiales. Los privilegios generales en el Cdigo Civil. Los privilegios especiales sobre cosas muebles en el Cdigo Civil: Nociones generales. Privilegios especiales legislados en el Cdigo de Comercio y Leyes complementarias, principales supuestos: nociones. Privilegios especiales contemplados en otras leyes, principales supuestos: nociones Privilegios
especiales sobre ciertos inmuebles en el Cdigo Civil.Otros privilegios
especiales sobre ciertas cosas inmuebles no legislados en el Cdigo Civil Clasificacin de los privilegios segn la ley de concursos 24522/95.
Orden de los privilegios en el Cdigo Civil. Conflicto de privilegios. Orden
de los privilegios en la ley de concursos y quiebras. El conflicto de crditos en la ley 24522/95. Orden para satisfacer los crditos. Derecho de
retencin: concepto, antecedentes histricos, fundamento, requisitos;
caracteres, naturaleza jurdica. Casos expresamente legislados. Casos
no legislados: regla general y casos excluidos Efectos respecto del propio retenedor: derechos, deberes. Efectos respecto del deudor. Efectos
respecto de terceros. Sustitucin del derecho de retencin. Extincin indirecta y directa Aplicaciones del principio: el patrimonio es la prenda comn de los acreedores. Medidas conservatorias: embargo, inhibicin, prohibicin de innovar, anotacin de litis, prohibicin de contratar,
intervencin judicial, secuestro de bienes. Medidas de ejecucin: acciones individuales (ordinaria, sumaria) colectivas (concurso comercial y civil). Efectos del concurso sobre las obligaciones y situaciones jurdicas
21

preexistentes. Medidas reparadoras: acciones revocatoria, de simulacin

y subrogatoria. Accin subrogatoria u oblicua: nocin, definicin, antecedentes, fundamento, caracteres, naturaleza, paralelo con la accin
revocatoria y con la de simulacin. Requisitos sustanciales y formales.
Esfera de aplicacin en materia de derechos susceptibles y no susceptibles de subrogacin. Efectos con respecto al acreedor subrogante, al
deudor subrogado, al tercero demandado y a los dems acreedores del
obligado. Accin directa: nocin fundamento. Diferencias con la accin
subrogatoria. La accin directa y el contrato de seguro. Condiciones de
ejercicio, efectos, cosa juzgada y prescripcin. Subasta de acciones y
derechos.
Unidad VI - Inejecucin Inimputable
Caso fortuito o fuerza mayor: definicin, sinonimia, equivalencia de
ambas expresiones en nuestro Cdigo, posicin de la doctrina. Teora de
Exner, doctrina y jurisprudencia nacional. Requisitos: imprevisible, inevitable, actual. Casos particulares: hechos de la naturaleza, hechos del
hombre. Casos en que no existe fuerza mayor. Efectos. Excepciones. El
caso fortuito en los actos ilcitos, clusulas de irresponsabilidad. Prueba
del caso fortuito. Teora de la imprevisin: nocin, ejemplos, denominacin, definicin, antecedentes, fundamentos, requisitos, diferencias con
otras figuras. El Cdigo Civil, la reforma de la ley 17711/68. Efectos. Clusula de renuncia. Teora de la imprevisin- Dolarizacin y Pesificacin:
distintas posiciones en relacin a la aplicabilidad o no de la teora y en
relacin a la revisin y reajuste del contrato de mutuo. Distintas posiciones a partir del fallo de la CSJN "San Luis, c/ Estado Nacional s/ Amparo". Estado de necesidad: definicin, requisitos, antecedentes histricos, naturaleza jurdica, legislacin argentina, jurisprudencia nacional.
Paralelo con otras figuras. Efectos.
Unidad VII - Las Obligaciones. Clasificacin
Las obligaciones en cuanto a la naturaleza del vnculo: obligaciones civiles y naturales.Obligaciones naturales, metodologa, naturaleza,
diferencias con las obligaciones civiles y los deberes morales. Casos de
obligaciones naturales previstos en el Cdigo Civil. Otros casos. Efectos.
Pago de la obligacin natural (naturaleza del cumplimiento, alcance de la
palabra pago, pago parcial, promesa de pago, pago por consignacin),
novacin, otorgamiento de garantas, confirmacin, compensacin.

22

Unidad VIII - (continuacin) Clasificacin

Obligaciones en cuanto a la naturaleza del objeto. Obligaciones de
prestacin determinada. Clasificaciones. Obligaciones de dar cosas
ciertas.: nocin, cosas comprendidas en la entrega, deberes del deudor,
constitucin y transferencia de los derechos reales; en especial de la
propiedad en las obligaciones de dar cosas ciertas(sistemas: derecho
romano, francs y alemn). Sistema del Cdigo Civil Argentino. Efectos
de la constitucin y la transformacin de derechos reales con respecto a
terceros (conflictos). Riesgos y ventajas de la cosa debida (prdida o
deterioro sin culpa y por culpa del deudor). Obligaciones de hacer: nocin, forma de cumplimiento, ejecucin forzada directa por deudor, terceros, ejecucin indirecta, imposibilidad de hecho. Obligaciones de no
hacer: nocin, ejecucin forzada directa por deudor, destruccin de lo
hecho, ejecucin indirecta, imposibilidad de la omisin.
Unidad IX - (continuacin) Clasificacin
Obligaciones en cuanto a la naturaleza del objeto (continuacin)
Obligaciones de prestacin indeterminada. Obligaciones facultativas: nocin, fuentes, denominacin, diferencia con las alternativas, caracteres y rgimen jurdico. Momento de la sustitucin. Caso de duda.
Obligaciones alternativas: definicin, fuentes, naturaleza. Caracteres.
Paralelo con otras figuras: con las obligaciones conjuntivas, con las de
dar cosas inciertas no fungibles de gnero limitado. Eleccin. A quien
corresponde. Forma y momento de la eleccin (por deudor, por acreedor,
por tercero). Cuestiones varias. Obligaciones de dar cosas inciertas
no fungibles: nocin, caracteres, eleccin (a quien corresponde, lmites,
forma: sistemas de individualizacin). Sistema del Cdigo Civil: cundo
la eleccin corresponde al acreedor o deudor. Efectos antes y despus
de la eleccin. Obligaciones de dar cantidades de cosas: nocin, diferencia con las obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles, efectos,
individualizacin de las cosas, prdida o deterioro de las cosas debidas
en las obligaciones para constituir derechos reales y para restituirlas a su
dueo. Obligaciones de dar sumas de dinero: nociones generales, clases de moneda, distintos valores de la moneda. Aplicacin de estas teoras a los diferentes casos de obligaciones dinerarias. Ultimas orientaciones doctrinarias y jurisprudenciales sobre las obligaciones puramente
dinerarias y el reajuste monetario: sistema monetario argentino, el austral, objeto y naturaleza de las obligaciones dinerarias. El problema de la
depreciacin monetaria en la doctrina y jurisprudencia. Clusulas de ga23

ranta. Ley 23928/91. Lugar y poca del pago. Incumplimiento de las obligaciones de dar sumas de dinero. Intereses: nocin, caracteres y naturaleza. Pacto de intereses. Anatocismo. Nocin. El anatocismo en el Cdigo Civil Argentino, ley 23928/91. El anatocismo en las obligaciones comerciales. La ley 24445/01 de adopcin de nuevo padrn de convertibilidad
para el peso. La ley 25561/02 de Emergencia Pblica y Reforma del Rgimen Cambiario y sus consecuencias. Pesificacin de las obligaciones
de dar sumas de dinero. Situacin del deudor en mora antes y despus
del 06/01/02. La ley 25561 y su aplicacin en el tiempo. Mora y traslacin
del riesgo. Situacin del deudor en mora en relacin al Fallo de la CSJN
"San Luis c/ Estado Nacional s/Amparo".
Unidad X - (continuacin) Clasificacin
Obligaciones de sujeto mltiple. Obligaciones divisibles e
indivisibles: generalidades. Pluralidad conjunta. Obligaciones divisibles
e indivisibles: introduccin, aplicaciones de los principios de la divisibilidad
e indivisibilidad en las obligaciones de dar, hacer y no hacer. Efectos de
la divisibilidad e indivisibilidad en el mbito de las relaciones externas en
cuanto a: cumplimiento de la prestacin, exigibilidad y pago, prescripcin, interrupcin y suspensin. Culpa, dolo, mora y cosa juzgada, transaccin, novacin, remisin, compensacin, confusin e insolvencia de
uno de los deudores. Efectos de la divisibilidad e indivisibilidad en las
relaciones internas: principios de contribucin y distribucin.
Unidad XI - (continuacin) Clasificacin
Obligaciones simplemente mancomunadas y solidarias. Nociones
generales. Obligaciones simplemente mancomunadas. Obligaciones
solidarias.: nociones generales, antecedentes histricos, obligaciones
solidarias y obligaciones in solidum, caracteres y prueba de la solidaridad. Fuente de la solidaridad pasiva y activa. Funcin de la solidaridad.
Efectos externos de la solidaridad pasiva, principales y secundarios. Efectos internos de la solidaridad pasiva de fuente contractual y legal. Efectos
externos de la solidaridad activa: principales y secundarios. Efectos internos de la solidaridad activa: principio de participacin. Cesacin de la
solidaridad. Paralelo con las obligaciones indivisibles y solidarias. Obligaciones disyuntivas.

24

Unidad XII - (continuacin) Clasificacin

Obligaciones modales. Nociones generales, metodologa. Condicin:
definicin, caracteres, forma, prueba, requisitos. Paralelo con otras figuras: obligacin alternativa, pacto comisorio, plazo y cargo) Clases de condiciones: suspensivas y resolutorias, permitidas y prohibidas, imposibles,
ilcitas o contrarias a las buenas costumbres (nociones generales, discusiones doctrinarias acerca del alcance de la sancin, sujeto que debe
realizar el hecho, condiciones prohibidas por la ley), condiciones casuales, potestativas y mixtas, condiciones positivas y negativas, condiciones
simples y mltiples. Cumplimiento de las condiciones. Efectos de la condicin suspensiva entre partes, pendiente, fracasada y cumplida la condicin. Efectos respecto de terceros: actos de disposicin y actos de administracin. Efectos de la condicin resolutoria entre partes: pendiente,
fracasada y cumplida la condicin. Efectos respecto de terceros: actos
de disposicin y administracin.
Unidad XIII - (continuacin) Clasificacin
Obligaciones Modales. Plazo: definicin, caracteres, paralelo con la
condicin y el cargo. Clases: suspensivo y resolutorio; cierto e incierto;
expreso y tcito; convencional, legal y judicial; perentorio o esencial y no
perentorio; plazo de derecho y plazo de gracia. En inters de qu parte
se considera establecido el plazo. Efectos del plazo suspensivo. Efectos
del plazo resolutorio. Cargo o modo: definicin, mbito de aplicacin
naturaleza jurdica, paralelo con la condicin, el plazo, el mandato, la
prestacin y el consejo. Requisitos: posibilidad y licitud, seriedad del cargo. Clases: cargo simple, cargo condicional suspensivo, cargo resolutorio.
Cargo a favor de un tercero. poca y manera de cumplir el cargo. Obligaciones principales y accesorias: nocin, fuentes y clases. Interdependencia de la obligacin principal y la accesoria. Otras Clasificaciones: por
la unidad o pluralidad de vnculos, por el tiempo de cumplimiento, por el
contenido de la prestacin.
Unidad XIV - Transmisin de las Obligaciones
Introduccin: nocin, diversas formas de transmisin. Antecedentes histricos. Cesin de Crditos: definicin, metodologa, naturaleza, caracteres, clases. Sujetos: capacidad en la cesin venta y permuta y en la
cesin donacin. Objeto: norma general, casos comprendidos, excepciones. Alcance de la cesin, forma: principio general y excepciones. Efec25

tos entre partes, garantas de hecho y derecho. Efectos de la cesin respecto de terceros. Notificacin y aceptacin.
Unidad XV - (continuacin) Transmisin de las Obligaciones
Pago con subrogacin: el pago por tercero. Concepto y requisito del
pago con subrogacin. Importancia prctica. Derecho comparado. Naturaleza Jurdica. Clases: Subrogacin convencional por acreedor, por el
deudor, subrogacin legal. Efectos. Diferencias con la cesin de crditos.
Transmisin o asuncin de deudas: definicin y nocin general. Posibilidad de convenir una transferencia de deuda en nuestro rgimen legal.
Importancia de esta figura. Clases. Asuncin liberatoria de deuda, asuncin acumulativa. Capacidad. Forma. Efectos. Transmisin o Cesin de
Contrato.Transmisin de contrato. Transmisin de patrimonios integrales. Ley 11861
Unidad XVI - Reconocimiento de las Obligaciones
Definicin. Utilidad. Metodologa. Naturaleza jurdica. Caracteres. Especies y forma. Requisitos. Reconocimiento. En el caso de obligacin
con pluralidad de deudores. Efectos. Diferencias entre el ttulo primordial
y el ttulo nuevo. Diferencias del reconocimiento con otras figuras jurdicas. Rgimen del reconocimiento practicado en actos de ultima voluntad.
Unidad XVII - Medios de Extincin de las Obligaciones
Importancia. Concepto. Enumeracin. Otros medios de enumeracin.
Crtica. Clasificacin. Pago: concepto y funcin. Diversas acepciones.
Naturaleza jurdica. Sujeto: pago por deudor (capacidad, ausencia de fraude, que est expedito el crdito, propiedad y libre disponibilidad de la
cosa con que se paga). Pago por terceros: concepto, naturaleza, fundamento y requisitos. Terceros interesados y no interesados. Formas y casos de pago por terceros (segn la posicin del solvens y del deudor).
Relaciones entre el tercero solvens y el acreedor. Relaciones entre el
deudor y el acreedor. Personas que pueden recibir el pago: introduccin,
pago al acreedor, al representante (legal, judicial, convencional ), pago al
tercero autorizado para recibirlo, pago al tercero no autorizado (principio
y excepciones). Objeto: principios de identidad, excepciones. Principio
de integridad, excepciones. Lugar del pago. Tiempo del pago. Gastos del
pago. Efectos. Prueba. Imputacin: concepto, requisitos, especies: por
deudor, por el acreedor, por la ley. Pago con beneficio de competen26

cia. Concepto, efectos, casos en que funciona, condiciones para su funcionamiento y procedimiento.
Unidad XVIII - (continuacin) Medios de Extincin de las Obligaciones
Pago por consignacin Introduccin y fundamento. Concepto, caracteres, juez competente, requisitos (existencia de una obligacin, que la
obligacin se halle en estado de cumplimiento, que existan dificultades
que obsten al pago directo- 757). Obligaciones de dar sumas de dinero:
requisitos, (depsitos, iniciativa del deudor, animus solvendi, dems requisitos del pago). Efectos del depsito (naturaleza, concurso o quiebra
del depositante, embargos sobre los bienes depositados, retiro del depsito, rgimen de los riesgos, influencia de la consignacin sobre otros
juicios conexos). Perfeccionamiento. Retiro del depsito. Obligaciones
de dar cosas ciertas: procedimientos, cosas perecederas o de muy costosa conservacin, cosa que no se halla en el lugar de pago. Obligaciones de dar cosas inciertas. Obligaciones de hacer y de no hacer. Consignacin cambiaria.
Unidad XIX - (continuacin) Medios de Extincin de las Obligaciones
Novacin: Concepto, importancia, naturaleza jurdica, elementos. Clases de novacin: Objetiva, cambios que producen novacin y otros que
no. Novacin subjetiva: por cambio de deudor (Delegacin, Expromisin),
por cambio de acreedor. Efectos. Dacin en pago Concepto, elementos
configurativos, naturaleza jurdica, reglas aplicables, eviccin de la cosa
dada en pago, impugnabilidad del ttulo.
Unidad XX -

(continuacin) Medios de Extincin de las Obligaciones

Compensacin: concepto, fundamentos y funciones, importancia prctica, naturaleza jurdica, derecho comparado. Clases: compensacin convencional, legal (requisitos de reciprocidad, fungibilidad, liquidez y
exigibilidad), compensacin por imperio de la ley facultativa y judicial.
Transaccin: concepto, derecho, derecho comparado, elementos, naturaleza jurdica, caracteres, clases, objeto, forma y prueba, efectos, nulidad de las transacciones.

27

Unidad XXI - (continuacin) Medios de Extincin de las Obligaciones

Confusin: distintas acepciones, concepto, fundamento y naturaleza,
requisitos, forma, alcance, consideracin de supuestos particulares, efectos, extincin. Renuncia y remisin de deuda. Introduccin. RENUNCIA: Concepto, naturaleza jurdica, caracteres. Elementos, prueba, interpretacin, efectos, retractacin. REMISION DE DEUDAS: concepto, naturaleza jurdica, formas (expresa y tcita, por entrega de documento original, de copia o testimonio de un documento protocolizado, otras formas). Imposibilidad de pago: nocin, requisitos, imposibilidad imputable,
obligaciones de dar cosas ciertas, inciertas, efectos.
Unidad XXII - Prescripcin Extintiva
Introduccin: el tiempo y las relaciones jurdicas. Concepto de prescripcin liberatoria, fundamento, sujetos, objeto. Comienzo de la prescripcin: principio general y aplicaciones. Suspensin de la prescripcin:
concepto, fundamento, aplicacin de oficio, causales. (Cdigo civil y ley
17.711 ). Dispensa de la prescripcin corrida. Interrupcin de la prescripcin: concepto, clases. Aspectos procesales. Renuncia de la prescripcin. Modificacin convencional de los plazos. Plazos de prescripcin,
caducidad.
Unidad XXIII - Extincin Global de las Obligaciones. Fuentes de las
Obligaciones
Extincin Global de las obligaciones: Introduccin. Diferencia respecto de los medios extintivos previstos en el Cdigo Civil. Rgimen de la
ley 24522/95. Concurso Preventivo: A) Acuerdo Preventivo: Clasificacin
de acreedores, perodo de exclusividad, propuesta de acuerdo. Salvataje
por terceros o cramdown. B) Acuerdo Preventivo Extrajudicial: quienes
pueden celebrarlo, qu conformidad de acreedores requiere para su validez y efectos. Quiebra: Avenimiento, principales caractersticas, efectos. Fuentes de las Obligaciones: introduccin. Declaracin unilateral
de voluntad: concepto, discusin sobre su admisibilidad, historia, derecho comparado. Elementos. Examen de casos particulares que pueden
constituir aplicaciones del principio. Enriquecimiento sin causa: nocin,
historia, derecho comparado, naturaleza jurdica y fundamento. El principio en nuestro derecho civil. La jurisprudencia. Requisitos. Efectos. Pago
de lo indebido: concepto y casos. Historia y derecho comparado. Funda28

mento. Pago por error: concepto y requisitos. Requisitos del error: de hecho, de derecho, esencial, excusabilidad del error. Repeticin de lo pagado con duda sobre la existencia de la obligacin. Cese de la repetibilidad:
destruccin del ttulo. Legitimacin activa, pasiva, prueba de los requisitos de la accin y consecuencia de la accin triunfante. Pago sin causa:
concepto, casos, efectos. Pago por causa ilcita o inmoral: concepto, torpeza bilateral, efectos. Pago obtenido por medios ilcitos. Obligaciones
putativas. Liberacin putativa. Abuso del derecho: introduccin, concepto, crticas, criterios de caracterizacin Derecho comparado. La situacin
en nuestro pas antes de la reforma de la ley 17711/ (68 y despus. Obligaciones ex lege: nocin y casos.
Unidad XXIV - Actos Ilcitos y Responsabilidad Civil
Actos ilcitos, sanciones, licitud subjetiva y objetiva. El dao no es requisito de la ilicitud. Ilcito civil e ilcito penal. Responsabilidad en general,
Responsabilidad civil y moral. Responsabilidad civil, su fundamento. Responsabilidad contractual y extracontractual. El problema de la opcin y
del cmulo. Deslinde de los campos de la responsabilidad contractual y delictual: Introduccin, Transporte oneroso: jurisprudencia y doctrina francesa y nacional. Transporte benvolo: teoras negativas,
contractualista, de la responsabilidad extracontractual. Atenuacin de la
responsabilidad del transportista benvolo dentro de la tesis
extracontractual. Doctrina y jurisprudencia nacional. Contratos inoponibles.
Tercero cmplice de un incumplimiento contractual. Responsabilidad profesional. Determinacin del contenido del contrato.
Unidad XXV - Elementos de la Responsabilidad Civil Extracontractual: El Dao
Concepto de responsabilidad civil extracontractual. Evolucin histrica. Elementos de la responsabilidad civil. Primer requisito: el dao, generalidades, intereses, costos.
Daos indemnizables en el delito de homicidio: generalidades, gastos
hechos en la asistencia del muerto, en el funeral, lo necesario para la
subsistencia de viuda e hijos, la vida humana como valor econmico
indemnizable, modo de satisfacerse la indemnizacin. Daos
indemnizables en el delito de heridas u ofensas fsicas: generalidades,
gastos de curacin y convalecencia, todas las ganancias dejadas de obtener hasta el completo restablecimiento, deformidad del lesionado. Da29

os indemnizables en los delitos contra la libertad individual: generalidades, daos comprendidos en la indemnizacin del art. 1087. Delito contra
la honestidad y daos indemnizables: concepto y generalidades, reparacin del dao, daos comprendidos en la indemnizacin del art. 1088.
Delitos contra el honor y daos que comprenden: concepto y generalidades, causal liberadora de responsabilidad: la exceptio veritatis, retractacin, daos mandados indemnizar en los delitos de calumnia e injuria, el
delito de acusacin calumniosa. Delitos contra la propiedad, generalidades, daos mandados indemnizar, el delito de usurpacin de dinero. El
delito de dao: generalidades, daos mandados indemnizar.
Unidad XXVI -Elementos de la Responsabilidad Civil Extracontractual: La Infraccin de un Deber Jurdico
La antijuridicidad: concepto, clasificacin de los hechos ilcitos, historia, legislacin comparada. Infraccin no intencional. Responsabilidad profesional: tesis que distingue las faltas comunes, de las de orden cientfico, refutacin. Responsabilidad por accidentes deportivos: planteo del
problema, concepto de deporte y accidente deportivo, responsabilidad
del deportista respecto de los dems participantes del juego y responsabilidad del deportista frente al pblico espectador o tercero, responsabilidad del organizador por daos causados al pblico. Acto ilcito por omisin. Rgimen legal de los delitos y cuasidelitos: la situacin en el Cdigo
antes de la reforma. El estatus despus de la Reforma de la Ley 17711/
68. Exclusin de la ilicitud. Responsabilidad especial de los funcionarios
pblicos.
Unidad XXVII - Elementos de Responsabilidad Extracontractual:
Relacin de la Causalidad e Imputabilidad
Introduccin. Relacin de causalidad: concepto, diversas teoras, el
rgimen de nuestro Cdigo Civil antes y despus de la reforma.
Cocausacin: a) causalidad conjunta o comn; b) el hecho de un tercero:
nociones generales, en los delitos, cuasidelitos; c) el hecho de la vctima;
culpa exclusiva, culpa concurrente. Reparticin del dao. Culpa probada
y culpa presumida; d) Supuestos de daos recprocos; e) Causalidad
acumulativa o concurrente; f) causalidad disyunta o alternativa. El acto
de abnegacin: concepto, distincin de la ayuda complaciente, la relacin de causalidad, el acto de abnegacin y el principio volenti non fit
injuria, la reparacin del dao sufrido por el salvador.

30

Imputabilidad: nociones generales, menores de diez aos, dementes,

perturbaciones accidentales, ebriedad y toxicomana, sordomudos que
no saben darse a entender por escrito. El resarcimiento de equidad despus de la Ley 17711.
Unidad XXVIII - Responsabilidad por el Hecho de Otro
Generalidades. Responsabilidad del patrono o comitente por el hecho
del dependiente: concepto, fundamentos (teora de la culpa in eligendo,
in vigilando, de la culpa en la eleccin y la vigilancia acumuladas, de la
representacin o sustitucin, del riesgo, de la presuncin legal de culpa,
de la obligacin legal de garanta, teoras eclcticas). Requisito: hecho
ilcito imputable al dependiente, relacin de dependencia entre el autor
del hecho y el tercero civilmente responsable, vinculacin entre las tareas y el hecho del dependiente. Responsabilidad de las personas jurdicas: Introduccin, teora de la ficcin, teora negatorias, teora de la
realidad, teoras normativas. Estado de la doctrina y jurisprudencia nacionales antes de la reforma. La reforma y sus nuevos problemas. Responsabilidad de los padres: historia, fundamento (teora de la culpa in
vigilando, del defecto en la educacin, fundamento econmico, opinin
de los autores de la obra bsica). Requisitos: a) minoridad, personas por
las que se responde, cesacin del requisito: mayora de edad, emancipacin por habilitacin de edad, autorizacin para ejercer el comercio, menores con capacidad laboral y profesional. Hijos comprendidos, atendiendo
la naturaleza del vnculo familiar: b) Patria potestad: concepto, muerte de
uno de los padres, ausencia de uno de los padres, incapacidad de uno de
los padres, otros supuestos, divorcio y separacin de hecho; c) Habitacin: concepto, la no cohabitacin como eximente; d) que el hecho daoso del menor sea ilcito; e) Dao a un tercero. Relacin de causalidad.
Exencin de responsabilidad: a) transferencia de la guarda del menor; b)
Imposibilidad de impedir el dao; c) Falta de presencia Responsabilidad
de los tutores.: Nocin y fundamento, condiciones: minoridades que el
menor est bajo tutela y que habite con el tutor. Responsabilidad de los
curadores: Generalidades, curadores de dementes declarados, de sordomudos que no saben darse a entender por escrito, de los penados, de
la ausente declarado en juicio, de los inhabilitados judicialmente. Responsabilidad de directores de colegios y maestros artesanos: Nociones generales y fundamentos. Personas por las que se responde: menores de diez aos, mayores de diez aos. Concepto de Director. Concepto
de maestro artesano. Requisito de la responsabilidad. Exencin de responsabilidad. Responsabilidad de dueos de hoteles y establecimien31

tos similares.: Introduccin, antecedentes histricos, responsabilidad contractual o extracontractual. Establecimientos comprendidos. Condiciones
de la responsabilidad. Cesacin de la responsabilidad. Pluralidad de dueos. Responsabilidad de capitanes de buques, patrones de embarcaciones y agentes de transportes terrestres.: Nociones generales,
responsabilidad contractual. Responsabilidad por cosas arrojadas o
suspendidas y expuestas a caer: nociones generales, fundamento, supuesto en que existe responsabilidad, quienes responden y distribucin
de la responsabilidad. Reglas comunes a todas estas responsabilidades:
nociones generales, accin contra el civilmente responsable, accin contra el autor directo del dao. Accin recursoria.
Unidad XXIX - Responsabilidad por el Hecho de las Cosas
Introduccin. Responsabilidad por el hecho de los animales: historia, fundamento. Personas responsables: el propietario, el guardin, el
tercero que excit al animal. Animales comprendidos. Dao por lo que se
responde. Cesacin de la responsabilidad: introduccin, soltura o extravo del animal sin culpa del guardin, dao causado por fuerza mayor,
supuesto de dao causado por un animal feroz, improcedencia del abandona noxal. Responsabilidad por daos causados por cosas inanimadas: introduccin, el derogado art. 1133, estudio comparativo de los
antecedentes jurisprudenciales franceses: hecho del hombre y hecho de
la cosa. Reforma de la Ley 17711: esquema de la misma, dao causado
"con" o "por" la cosa, rgimen del dao provocado "con" la cosa dao
"por" vicio o riesgo de la cosa (naturaleza jurdica, riesgo o vicio de la
cosa, requisitos de esta responsabilidad: relacin de la causalidad entre
el vicio o riesgo de la cosa y el dao); causales de exencin de responsabilidad (culpa de la vctima o de un tercero extrao, caso fortuito o fuerza
mayor, uso contra la voluntad del dueo). Sujetos responsables: Introduccin, dueo, guardin, determinacin del responsable, el nuevo art.
1113 en el proyecto de 1987. Responsabilidad en los accidentes de automotores: concepto de automotor, daos: con el automotor o por su propio vicio o riesgo?, accidentes en que son vctimas los peatones, colisin
entre dos o ms vehculos, determinacin del responsable. Ruina de
edificio y obra nueva.: Ruina de edificio, la cautio damnio infecti, supuesto del 1136. Responsabilidad por el dao causado por aeronaves:
introduccin, daos causados a terceros en la superficie, limitacin de la
responsabilidad. Responsabilidad civil por los daos nucleares: introduccin, daos por los que se responde, responsables, naturaleza de

32

esta responsabilidad, causales de exoneracin. Responsabilidad por los

productos elaborados.
Unidad XXX - Ejercicio de la Accin Indemnizatoria
La accin de responsabilidad civil: generalidades. Las partes en la accin de responsabilidad civil contractual. Legitimacin activa: introduccin, damnificado directo e indirecto (necesidad de limitar el N de damnificados con derechos a indemnizacin, derecho nacional). El damnificado directo y el dao moral: La Ley 17711, interpretacin del nuevo art.
1078, excepciones al principio general. Delito de homicidio, acciones que
nacen del homicidio, personas que tienen accin en caso de muerte de la
vctima. Delitos de injurias: distintas interpretaciones, supuesto de divorcio, supuesto de hijos que ya no estn bajo patria potestad. Delito de
dao a las cosas: introduccin, el propietario, el poseedor, el tenedor,
acreedor hipotecario, el que tiene la obligacin de responder de ella, pero
slo en ausencia del dueo. Transmisin de la accin indemnizatoria:
transmisin mortis causa, transmisin por actos entre vivos. Legitimacin
pasiva: el autor del hecho, consejeros y cmplices, el caso del encubridor, pluralidad de responsables, el que se benefici con los efectos de un
delito, tercero civilmente responsable por el hecho de otro, o por el de las
cosas. El asegurador del responsable. Extincin de la accin
indemnizatoria (renuncia, transaccin, prescripcin, otros medios extintivos
Relaciones entre la accin civil y penal. El sistema del Cdigo Civil. El
sistema del Cdigo Penal. Problemas constitucionales. Ejercicios de la
accin indemnizatoria en el fuero penal: introduccin, si el juez penal
puede o no fijar de oficio la indemnizacin, si el juez penal puede establecer la indemnizacin cualquiera sea el resultado del proceso penal, si
debe cumplimentarse el "debido proceso legal", quienes son las personas legitimadas activa y pasivamente, si la indemnizacin fijada en sede
penal hace o no cosa juzgada. Ejercicio de la accin civil independiente
de la penal: introduccin, influencia del juicio penal anterior o contemporneo a la accin civil sobre esta ltima, influencia del proceso penal
sobre el curso de la prescripcin de la accin civil, influencia de la sentencia dictada en lo criminal sobre la accin civil.

Bibliografa Bsica
- Cazeaux - Trigo Represas. Compendio y Tratado: Derecho de las Obligaciones. Platense S.R.L. Buenos Aires - 1992. Segunda Edicin Actualizada.
33

- Pizarro-Vallespinos. Instituciones de Derecho Privado-Obligaciones I,

II y III. Hammurabi S.R.L. Buenos Aires.1999.
- Llambas, Jorge. Tratado de Derecho Civil-Obligaciones. Abeledo Perrot.
Buenos Aires. 1980.
- Borda, Guillermo. Tratado de Derecho Civil-Obligaciones. Abeledo
Perrot.
- Alterini-Ameal-Lpez Cabana. Derecho de Obligaciones Civiles y Comerciales. Abeledo Perrot. Buenos Aires. 1.995.
- Busso, Eduardo. Cdigo Civil Anotado. Ediar. Buenos Aires. 1995.
- Bellucio-Zanoni. Cdigo Civil Anotado. Astrea. 1984.
- Llambas, Jorge. Cdigo Civil Anotado. Abeledo Perrot. 1.979.
- Salas, Acdeel y Trigo Represas, Flix. Cdigo Civil Anotado. Depalma.
- Bueres-Highton. Cdigo Civil Anotado. Anlisis doctrinario y
jurisprudencial. Hammurabi. Buenos Aires. 1998.
Caractersticas y Objetivos de la Asignatura

Fundamentos
La eleccin de un programa analtico por parte de la ctedra tiene la
virtud de servir de gua de estudio para el alumno y facilitarle la aprehensin de los contenidos de cada punto.
Derecho Civil II-Obligaciones es una de las materias ms importantes
del Derecho Privado y posiblemente una de las ms extensas de la Carrera de Derecho.
Se han proyectado treinta unidades que responden al siguiente desarrollo de la materia: la primera parte referida a la estructura de la obligacin. Se ubica a los derechos personales en el mbito del Derecho Privado, su importancia, concepto, sus diferencias con los derechos reales, su
naturaleza jurdica y un tipo especial de obligaciones: las llamadas "propter
rem". Luego se estudian los elementos esenciales. Una vez que se ha
comprendido acabadamente lo que es una relacin jurdica obligatoria,
se estudian sus efectos en la parte segunda, a la luz del principio de la
buena fe. All se analiza el contenido subjetivo del "derecho de crdito",
comenzando por las consecuencias jurdicas que acarrea el vnculo
obligacional para quienes han ingresado a l, encontrndonos con dos
posibilidades: su cumplimiento o incumplimiento. En el primer supuesto
que es el cumplimiento voluntario, lo que se produce tcnicamente es el
pago, pero no se desarrollar como modo de cumplimiento, sino como
34

uno de los medios extintivos. En cambio, s se desarrollar toda la teora

del incumplimiento de una manera genrica, para luego circunscribirse a
las obligaciones contractuales que no tienen por objeto dar sumas de
dinero. El incumplimiento de las obligaciones que tienen por objeto dar
sumas de dinero se estudiar cuando en la tercera parte del programa se
desarrolle esa clasificacin. Y por su parte el incumplimiento proveniente
de obligaciones que tienen su fuente en hechos ilcitos se tratar en la
responsabilidad civil. En esta segunda parte, finalmente se tratan en forma general los medios de garanta y se desarrollan solamente los legales
que son los privilegios y finalmente el derecho de retencin, que a decir
de Coviello "no es un derecho real ni personal, sino simplemente un medio de tutela del derecho de crdito" Vase art. 3939 del Cdigo Civil,
vocablo facultad. En la parte tercera se estudia la clasificacin de las
obligaciones teniendo en cuenta sus elementos esenciales y modalidades: sujetos, objeto, fuente, vnculo y modalidad. Consiste en un anlisis
pormenorizado de cada una de ellas teniendo en cuenta el rgimen que
les es aplicable. En la parte cuarta, denominada "transmisin y reconocimiento de las obligaciones" se apreciar en el caso de la transmisin,
las posibilidades de sustitucin de los sujetos (deudor y acreedor), sin
que se altere el objeto ni la causa a travs de la cesin de crditos, el
pago con subrogacin y la asuncin de deudas, predominando el efecto
transmisivo sobre el extintivo. En cuanto al reconocimiento, debe prestarse especial atencin en los efectos que produce en el mbito de la prescripcin. En la quinta parte, denominada "Medios extintivos", se podr
apreciar como adquiere vigencia la caracterstica de la "temporalidad" en
la relacin jurdica obligatoria. Se estudiarn no slo los medios extintivos
previstos en el art. 724 del Cdigo Civil y su nota, sino todos los medios
previstos por el ordenamiento jurdico que resultan aplicables a las obligaciones. Si bien todos los medios cumplen la funcin de extinguir la
obligacin y de liberar al deudor, no todos satisfacen el inters del acreedor de la misma manera; as en el pago satisface el ciento por ciento del
inters del acreedor, mientras que en otros casos como en la renuncia o
en la imposibilidad de pago, la satisfaccin del acreedor es nulo. En la
parte sexta se trata la responsabilidad civil, distinguindola de la penal.
Luego ya en la responsabilidad civil se trata el deslinde de los campos
contractual y extracontractual con sus elementos comunes, la responsabilidad objetiva, las especiales y las relaciones entre la accin civil y penal.

35

Objetivos
Objetivos Generales. Lograr que el alumno:
a.- Conozca y comprenda los principios generales, las normas y tendencias relativas al Derecho de las Obligaciones-Derecho Civil II, a
partir de los contenidos de Derecho Civil I-Parte General;
b.- Comprenda la teora general de las obligaciones, con prescindencia de la causa fuente, sus elementos comunes, sus efectos, su
clasificacin, su transmisin, su extincin y el rgimen de la responsabilidad civil;
c.- Emplee adecuadamente la terminologa bsica de la materia;
d.- Descubra la articulacin vertical de esta materia con las dems pertenecientes al rea del Derecho Civil, tomndola como un todo
integrador;
d.1.- interprete, a partir de los contenidos de Derecho Civil I, la
relacin jurdica obligacional como vnculo entre sujetos de
derecho, que faculta a uno de ellos (el acreedor) a exigir de
otro sujeto (el deudor) el cumplimiento de una conducta (prestacin), en funcin de la existencia de una causa fuente;
d.2.- relacione Derecho Civil II-Derechos Personales con Derecho
Civil III-Contratos, reconociendo a los contratos como una de
las fuentes (muy importante, pero no la nica) que engendra
y da vida a los derechos personales;
d.3.- distinga Derecho Civil II-Derechos Personales de Derecho Civil
IV - Derechos Reales como dos estructuras jurdicas contrapuestas, siendo caracterstica de los primeros el vnculo entre sujetos y en el caso de los derechos reales, la potestad del
sujeto titular sobre la cosa;
d.4.- reconozca las mltiples relaciones de obligacin en el mbito
de los derechos reales y de familia y sucesiones;
e.- Reconozca la articulacin de la materia con otras ramas del Derecho Privado como el Derecho Comercial y Laboral particularmente;
f.- Distinga la articulacin horizontal con el Derecho Penal- Parte General, pues ambas materias se encuentran en el mismo ao de la
carrera y pueda diferenciar el ilcito penal del ilcito civil y la relacin
entre la accin penal y civil;
g.- Adquiera la habilidad para poder aplicar y transferir sus conocimientos a la resolucin de casos concretos;

36

h.- Internalice como formas de comportamiento actitudes como la buena fe necesaria en todo acto jurdico, la responsabilidad en el ejercicio de cualquier derecho previsto por el ordenamiento jurdico y el
reconocimiento en s mismo como sujeto de derechos y deberes, y
el reconocimiento en los dems tambin como sujetos de derecho y
deberes con una dignidad equivalente;
i.- Asuma como valioso el respeto por los derechos de los dems y
observe una conducta diligente y previsora con respecto los otros
sujetos que componen el organismo social;
j.- Desarrolle el juicio crtico sobre el proceso de asuncin de responsabilidad profesional;
k.- Desarrolle aptitudes como para que en el futuro, frente a realidades
nuevas del Derecho, se encuentre en capacidad de captarlas y comprender su nueva regulacin.
Estrategias de Enseanza-Aprendizaje
Dadas las caractersticas de la materia, resulta imposible la explicacin
pormenorizada de todos los temas, por lo que en el mdulo se desarrollan los temas centrales de los seis ejes temticos y aquellas cuestiones
que resultan ms difciles de aprehensin.
Es imprescindible estudiar la materia siguiendo el texto de un tratado o
manual citado en la bibliografa bsica. El mdulo que se ha escrito para
los alumnos del sistema no presencial no pueden suplir los textos de la
bibliografa. Se han estructurado como guas de estudio tendientes a suplir las clases de los sistemas presenciales y a orientar el proceso de
aprendizaje. Los contenidos se han seleccionado y organizado de manera tal que permitan al estudiante identificar los conceptos claves y las
relaciones significativas entre ellos, a travs de recuadros y letra en negrita. La lectura de la bibliografa bsica y de la complementaria colaboran en la adquisicin del lenguaje tcnico indispensable y propia del derecho como ciencia.
El desarrollo de los contenidos se ha acompaado de grficos que hacen
ms accesibles los conceptos, de cuadros comparativos, de mapas conceptuales y cuadros sinpticos. Estos ltimos son el resultado de un proceso de
abstraccin realizado por el docente, de manera tal que el alumno, para poder comprenderlos acabadamente, necesita abrevar en la bibliografa previamente. A la par, cada unidad propone el desarrollo de actividades tales como
la elaboracin de ejemplos por parte del alumno, de glosarios, de sntesis, de
37

anlisis y comparacin de distintas definiciones o institutos jurdicos, de investigacin sobre corrientes doctrinarias, de anlisis de casos, de actividades
integradoras, de aplicaciones de la teora a la prctica, de actividades que
requieren de lecturas imprescindibles para su realizacin y slo en algunas
unidades la incorporacin de casos jurisprudenciales.
Evaluacin y condiciones para obtener la regularidad
Criterios de evaluacin: para las evaluaciones parciales y finales se evala
la adquisicin de vocabulario tcnico especfico, la capacidad de abstraccin
a travs del desarrollo de teoras, la capacidad de relacin de los temas y la
posibilidad de aplicacin de los contenidos conceptuales en la resolucin de
casos prcticos.
Los instrumentos de evaluacin son los exmenes parciales y finales que
pueden contener o no, segn el avance del conocimiento de los temas, el
estudio de casos.
Para obtener la regularidad el alumno debe aprobar las dos evaluaciones
parciales, una al final del primer semestre y otra al final del segundo semestre. Los temas a evaluar se seleccionan teniendo en cuenta los seis ejes
temticos del programa. Para el Primer Parcial: Unidades I, II, III y IV. Para el
Segundo Parcial: de la Unidad VII slo la clasificacin de las obligaciones
(concepto de cada una de ellas); la unidad XIV correspondiente a los medios
de transmisin que incluye la cesin de crditos; la unidad XVII correspondiente a los medios de transmisin que incluye el pago, principal medio extintivo
de las obligaciones y la unidad XXIV sobre actos ilcitos y responsabilidad
civil. Ambas evaluaciones cuentan con recuperatorio, pero para acceder al
recuperatorio debe haberse aprobado al menos una de las evaluaciones. Los
recuperatorios versan sobre los mismos temas de los dos parciales y se toman a final del ao.
De los Exmenes Finales
Los exmenes finales pueden ser escritos u orales. En el caso de que sean
escritos estn diseados de manera tal que a travs de cinco preguntas
integradoras (cada una vale veinte puntos) se evalan los seis ejes temticos
de la materia. Para poder aprobar hay que obtener sesenta puntos, los que
equivalen a la calificacin cuatro como mnima. Cada examen es acompaado de una tabla de valoracin de las competencias sometidas a evaluacin,
de manera tal que el propio alumno puede realizar una apreciacin sobre el
38

puntaje a obtener segn la respuesta de una pregunta. Las preguntas estn

fraccionadas en su puntaje. A modo de ejemplo se incorpora una consigna
que contendr el examen final escrito:
Consigna para responder el cuestionario:
- Las preguntas han sido formuladas de manera clara, por lo que debe
responderse slo lo que se pregunta, utilizando para ello conceptos y
sntesis.
- Cada pregunta correctamente respondida tiene un valor de 20 puntos.
- Para aprobar el examen deben reunirse no menos de 60 puntos.
- 60 puntos equivale a nota cuatro.
- hasta 65 equivale a nota cinco
- hasta 70 equivale nota seis
- hasta 75 equivale nota siete
- hasta 80 equivale a nota ocho
- hasta 90 equivale nota nueve
- hasta 100 equivale nota diez
Cuadro de puntos en el examen final de obligaciones
Apellido y nombre

Pregunta
1

Puntaje parcial asignado

5

2
3

10
6,66

10
4

20

10

6,66

4
5

20
6,66

10
4

Puntaje obtenido

20
20

20

Recursos
El mdulo ha sido preparado para acercar el conocimiento al alumno, pero
no ha sido pensado para que revista el carcter de autosuficiente. Por ello la
obra de los Dres. Pedro Cazeuax y Flix Trigo Represas tratan
exhaustivamente todos los temas del programa. Los privilegios y los medios
de extincin global de las obligaciones siguen la obra de los Dres. PizarroVallespinos, ya que han sido actualizados conforme la ley 24522/95.
39

El Cdigo Civil constituye la herramienta ms importante de trabajo, debiendo el alumno consultarlo continuamente, analizando en cada tema el artculo respectivo y dedicndole el tiempo necesario para su lectura y comprensin.
Habindose habilitado en el segundo semestre del presente ao lectivo el
foro de esta materia, el mismo agilizar las comunicaciones entre los alumnos y la docente, a la par que permitir generar actividades que muevan a la
reflexin y a la aplicacin de los contenidos.

40

Diagrama Conceptual - Unidad I

Patrimoniales y extrapatrimoniales

Clasificacin

Concepto

Absolutas y relativas
Obligatorias
bipolaridad
alteridad
coercibilidad
temporalidad

Vnculo
jurdico

La relacin jurdica

a posteriori
a priori

Deberes jurdicos
y obligaciones

Estructura de
la Obligacin

Categora
Metodologa
del Cdigo Civil
Derecho de las obligaciones
y derechos reales

Teoras
Monistas

Ttulo preliminar
Libros
Diferencias
De estructura
En funcin de su oponibilidad
En funcin del tiempo
En funcin de las acciones
De origen
Por su constitucin
En funcin del objeto

Obligaciones
Propter Rem
Definicin
Caractersticas

41

42

Unidad I
Estructura de la Obligacin
1.1.- La Relacin Jurdica: (como concepto jurdico "a-priori")
En este tema se seguir al Dr. Pedro Len, quien magistralmente ha
engarzado como las cuentas de un collar, los aspectos ms salientes y
caractersticos de la relacin jurdica obligatoria.
Las ciencias se caracterizan por tener un objeto y un mtodo propio y
por la utilizacin de conceptos que nos permiten pensarlas y expresarlas
adecuadamente.
El Derecho o la Ciencia Jurdica tambin utiliza sus propios conceptos
que le permiten expresar y comprender los fenmenos que le son propios, es decir los fenmenos jurdicos.
Ahora bien, esos conceptos pueden ser de dos clases:
a.- Conceptos "a posteriori": como su nombre lo indica, son aquellos
que se elaboran como consecuencia de la observacin de los hechos de la vida diaria y que resultan luego regidos por el Derecho.
As por ejemplo, todos percibimos a travs de nuestros sentidos lo
que es una pared medianera. Como al Derecho le interesa ese concepto, lo juridiza. Lo eleva del plano de los hechos, al plano de las
normas y el Cdigo Civil en su art. 2717, caracteriza al muro medianero como "el lmite separativo de dos heredades contiguas". Este
es simplemente uno de los numerosos ejemplos que encontraremos.
Los conceptos "a priori": por el contrario, no van a resultar de la observacin de los hombres de la vida real, no provienen de datos recogidos
de la experiencia, sino que son una elaboracin propia de la Ciencia Jurdica. Por ejemplo el concepto de persona jurdica del art. 30 del C.C.:
"Todo ente susceptible de adquirir derechos y contraer obligaciones".
Cuando nos encontramos frente a alguien, en la vida de relacin, nadie
percibe al otro como sujeto de derechos y deberes, sino que esa es la
43

forma en que el Derecho define a los sujetos, en cuanto titulares de derechos y obligaciones.
Para qu se ha realizado la explicacin que precede? Para presentar
a la relacin jurdica como un concepto "a-priori", posiblemente como uno
de los conceptos ms importantes. Ahora veamos por qu: si el Derecho,
lo que regula es la conducta de los hombres cuando se relacionan (conducta intersubjetiva), es indispensable el manejo del concepto de relacin jurdica.
El concepto de relacin jurdica se desprende de todos aquellos casos en que una persona se encuentra ligada a otra y
en virtud de la cual, uno de ellos, tiene la facultad de exigir a
otro, algo que este ltimo debe cumplir.
Pero este concepto de relacin jurdica es muy amplio: relacin jurdica
existe entre el trabajador y el empleador; relacin jurdica existe entre
marido y mujer, entre el acreedor y el deudor, etc..
Se debe por tanto encontrar el concepto de relacin jurdica obligatoria, que es el tema de esta materia.
Para ello se partir de distinguir a las relaciones jurdicas de acuerdo a
la ndole de su contenido en:
a.- Patrimoniales y
b.- Extrapatrimoniales segn, que el bien sobre el cual recaiga la relacin, sea valorable econmicamente o no.

Relaciones
Jurdicas

Patrimoniales: Derechos de Obligaciones: Derechos

Reales - Derechos Intelectuales
Extrapatrimoniales:Derechos de Familia.
Derechos Personalsimos.

Ntese que se ha ubicado en la relacin jurdica obligatoria entre las de

contenido patrimonial.
Pero las relaciones jurdicas tambin pueden clasificarse en funcin
del sujeto pasivo en:

44

a.- Absolutas y
b.- Relativas, segn que el derecho pueda ejercerse "erga omnes" o
sea contra todos en el primer caso, o si slo puede ejercerse respecto de determinada/s persona/s.
Derechos de la Personalidad
Absolutas Derechos Reales
Derechos Intelectuales
Relaciones Jurdicas
Derechos Intelectuales
Relativas
Derechos de Obligaciones
Ntese que se ha ubicado a la relacin jurdica obligatoria entre las
relativas.
Con esta introduccin estamos en condiciones de dar un concepto de
relacin jurdica obligatoria.
Es el vnculo creado entre un acreedor y un deudor estando
investido el primero, de la facultad de exigir que el deudor le
pague y encontrndose gravado el deudor, de pagar a ese
acreedor.
La relacin jurdica obligatoria se nos presenta entonces como una esfera hermticamente cerrada que contiene a quienes se encuentran vinculados y excluye a los dems por considerrselos extraos a dicha relacin.
De ahora en adelante esta esfera simboliza el vnculo obligacional.
GRAFICO N 1

De ahora en adelante
esta esfera simboliza el
vnculo obligacional.

La relacin jurdica obligatoria

45

La misma tiene las siguientes caractersticas:

1.- bipolaridad
2.- alteridad
3.- coercibilidad
4.- temporalidad
Veremos qu significa cada uno de ellos:
1.- Bipolaridad: en la relacin jurdica obligatoria se encuentran dos
polos opuestos que son:
GRAFICO N 2

Polo positivo

es el derecho subjetivo
de pretender o reclamar
algo de otro
PODER

Polo negativo

Crdito

Deuda

es el deber de cumplir
algo en favor de otro
DEBER

Y en apoyo de esta caracterstica el art. 496 del C. C. define crdito y

deuda (leerlo).

Crdito: es el derecho de exigir la cosa objeto de la obligacin (tambin puede tratarse de ejecucin o abstencin).

Deuda: es la obligacin de hacer, no hacer y dar.

2.- Alteridad: de "alter" del latn: otro. Si la obligacin es una relacin
jurdica, para que sea tal, deber haber como mnimo dos partes,
una que titularice el polo positivo del crdito y se denomina SUJETO ACREEDOR y otra que titularice el polo negativo de la deuda o
SUJETO DEUDOR.

46

GRAFICO N 3

Sujeto
Acreedor

Sujeto
Deudor

Alteridad que significa que en la relacin jurdica se enfrentan dos sujetos, uno, con un derecho o facultad de exigir y el otro, obligado a cumplir.
Se diferencia de la moral en que el propio sujeto se impone un deber de
conducta hacia otro (dar limosna al mendigo) pero este otro, carece de
medios para exigir su cumplimiento.

47

Actividad N 1
1.- Elabore ejemplos (distintos a los del mdulo) de conceptos "a
posteriori" y "a priori".
2.- Elabore el siguiente glosario:
-

Relacin jurdica:
Relacin jurdica obligatoria:
Crdito:
Deuda:

3.3.1.- Cules son los criterios de clasificacin de las relaciones

jurdicas?
3.2.- De acuerdo a las clasificaciones expuestas en el mdulo, dnde se ubica la relacin jurdica obligatoria?
4.- Elabore su propio grfico para representar la relacin jurdica obligatoria y sus caractersticas.
5.- Son sinnimos coercibilidad y coactividad?

48

Los dos sujetos, acreedor y deudor estn unidos por el vnculo. Este
es otro concepto jurdico ya que lo que liga o une a los sujetos no es algo
material, sino jurdico.
Por tanto, ese acreedor slo podr reclamar de ese deudor la conducta
debida y viceversa (de all su carcter relativo).
3.- Coercibilidad: esta es la caracterstica que pone de manifiesto el
fenmeno propiamente jurdico y que sirve para distinguir a la moral
del derecho.
Qu puede ocurrir si el sujeto deudor no cumple? Aparece entonces
la caracterstica esencial: la relacin jurdica es coercible. Ello significa que el
acreedor cuenta con la posibilidad jurdica (no fsica o material) de recurrir a
los Tribunales de Justicia para que obliguen al deudor a cumplir.
Por ello, cuando la relacin jurdica obligatoria nace, lleva en s, la
coercibilidad o sea la posibilidad de coaccin ante el incumplimiento. Ahora
bien no puede decirse que es coactiva. La coactividad se desencadena
por el incumplimiento.
Hecha la diferencia entre coercible y coactiva, corresponde aclarar que,
como muchas obligaciones se cumplen voluntariamente, jams pasan de
la coercibilidad a la coactividad. Posiblemente esta caracterstica se entiende mucho mejor a la luz de la teora alemana sobre la naturaleza
jurdica de la obligacin denominada "shuld" y "Haftung" Dbito y
Responsabilidad.
4.- Temporalidad: La relacin jurdica obligatoria nace para cumplirse
y en ese caso se extingue de muerte natural cuando se paga. Mediante el pago, entonces, el deudor se libera al cumplir y el acreedor
satisface su inters.
Las obligaciones se parecen a los seres vivos, el hecho de su nacimiento condiciona ya su muerte, que es inevitable.
Merece una consideracin aparte el VNCULO JURDICO, desde el
momento en que la:
Obligacin es un vnculo jurdico.

49

Etimolgicamente la palabra obligacin deriva del latn: obligatio lo que

da una idea de ligamen, atadura, vnculo.
Pero debe aclararse que no se trata de un vnculo material o fsico que
pueda percibirse por medio de los sentidos, sino de un vnculo jurdico
que encierra la idea de poder por una parte y deber por otra.
As por ejemplo, el acreedor que est investido del poder, segn sean
las circunstancias y su decisin personal, podr ejercitar una serie de
medidas para preservar su crdito, para asegurar su cobro, etc., que pueden ser, desde una carta al deudor recordndole el vencimiento, hasta el
embargo o secuestro de bienes. Todo ello el deudor por encontrarse gravado con el deber de cumplir, tendr que soportarlo.
Por qu se ha dicho en el prrafo anterior que depende de la decisin
personal del acreedor?
Esto es muy importante que quede en claro: no basta el incumplimiento
del deudor para que automticamente se desencadene la coaccin legal.
Es necesario que el acreedor libremente utilice los medios que el ordenamiento jurdico le brinda, ya que es una facultad que puede o no usar.
Puede muy bien permanecer inactivo (lo que dentro de un cierto tiempo
tambin le acarrear consecuencias jurdicas al acreedor, pero eso se
ver en su momento cuando se estudie la prescripcin).
Es ms, otro requisito que har falta para que se desencadene la coaccin legal, es que el incumplimiento le sea imputable al deudor, porque si
fuera inimputable (ej. un caso fortuito o fuerza mayor) tampoco sobrevendran esas consecuencias jurdicas.
Finalmente resulta interesante destacar que en virtud del vnculo jurdico la que queda afectada o restringida es una parte de la libre actividad
del deudor, pero nunca debe confundirse con la libertad de su persona.
Todo ello, en funcin de que el deudor debe cierta accin u omisin en
inters del acreedor.

50

Actividad N 2
1.- Analice y compare las distintas definiciones sobre la obligacin, destacando los aspectos en que los autores hacen mayor hincapi.
2.- Elabore una sntesis de las teoras subjetivas y objetivas sobre la
naturaleza jurdica de la obligacin. Estudie con especial atencin
la teora del Dbito y la Responsabilidad.

51

1.2.- Deberes jurdicos y obligaciones

Qu relacin existe entre la categora de los deberes jurdicos y
las obligaciones?
La obligacin es una especie de deber jurdico y este ltimo consiste
en la necesidad de adecuar una conducta a los mandatos contenidos en
la norma sin que se individualicen los destinatarios. Ej.: el deber de respetar los derechos ajenos.

Particulares

Categoras de
Deberes Jurdicos

1.- Imponen la observancia de una

determinada conducta.
2.- A sujetos determinados.
3.- El Contenido de la prestacin no
es valorable econmicamente.
Ej.: deber de fidelidad en el matrimonio.

1.- Imponen la observancia de una

determinada conducta.
Calificados 2.- A sujetos determinados.
(Obligaciones) 3.- El contenido de la prestacin es
valorable econmicamente.
4.- Aunque el inters del acreedor
puede ser moral o intelectual.
Toda obligacin importa un deber jurdico pero no todo deber jurdico
importa obligacin, sino slo los deberes jurdicos calificados.

1.3.- Derechos de las obligaciones y derechos reales

Recordemos que tanto las obligaciones o tambin llamados derechos
personales o creditorios forman parte de la categora de los derechos
patrimoniales, junto a los derechos reales e intelectuales.
Qu diferencias existen entre las obligaciones y los derechos
reales?

52

La teora clsica encuentra una serie de diferencias muy marcadas entre

ambos, mientras que las teoras monistas por el contrario, suponen que
existe slo una categora de derechos: los derechos personales (teora
monista obligacionista) o los derechos reales (teora monista realista).
Se desarrollar sintticamente la teora clsica, para luego poder compararla con las teoras monistas.
1 diferencia: podra llamarse de estructura
Derecho Real

Derecho Personal

- Es un poder que el titular ejerce so- - Es una facultad de exigir algo a trabre la cosa objeto del derecho, sin vs de la conducta del sujeto deuintermediario.
dor.
- Sus elementos son: el sujeto y el - Sus elementos son:
objeto.
- Se ejerce de manera inmediata so- 1.- Sujetos
2.- Objeto
bre la cosa.
- Para ejercer el derecho de domia.- Acreedor-Activo.
nio sobre el auto, su propietario no
b.- Deudor-Pasivo.
necesita de nadie. Puede usar y gozar de l.
- Se ejerce mediatamente sobre el
objeto.
"Tengo un auto"
- Para que el acreedor de una obligacin de entregar un auto, lo obtenga, debe entregarlo el propio
deudor.
"He de tener un auto"
2 Diferencia: podra llamarse de origen
Derecho Real

Derecho Personal

- De creacin exclusivamente legal

o sea que nacen de la voluntad del
legislador. Leer el art. 2502, el que
advierte que si por contrato o por
disposicin de ltima voluntad se
intentara crear derechos reales,

- Es el campo de la autonoma de
la voluntad. Significa que todo lo
que las partes puedan crear (leer
art. 1197) mientras se respeten
los principios contenidos en el art.
953 (leerlo) tiene validez.

53

slo valdrn como derechos personales, si reunieran los elementos

esenciales propias de los derechos
personales.
- Art. 2503 los enumera: DominioCondominio-Usufruto-Uso-Habitacin-Hipoteca-Prenda-Anticresis.

- Son ilimitados

3 Diferencia: en funcin de su oponibilidad

Derecho Personal

Derecho Real

- Es relativo: slo puede ejercerse

respecto de alguno/s (deudor).

- Es absoluto: puede ejercerse

"erga omnes" (contra todos)

4 Diferencia: por su constitucin

Derecho Real

Derecho Personal

requieren:
- Otorgamiento de escritura pblica. (art.
Inmuebles 1184, inc. 1)
- Tradicin (art. 577).
- Inscripcin en registros (art. 2505).

- No se exige formalidad alguna

para su constitucin.

Muebles

- Tradicin.
- En algunos casos inscripcin registral (automviles-aeronaves,
etc.).

54

5 Diferencia: en funcin del tiempo

Derecho Real

Derecho Personal

- Es perpetuo.
- Se adquieren por la prescripcin.
La accin de un sujeto distinto al
titular del derecho real, que permanece inactivo, opera la prescripcin adquisitiva.

- Es temporario.
- Se extinguen por la prescripcin:
la inaccin del deudor durante
el tiempo previsto en la ley opera la prescripcin liberatoria o
extintiva.

6 Diferencia: en funcin del objeto sobre el cual se ejercen.

Derecho Real

Derecho Personal

- Se ejercen sobre cosas existentes.

- Se ejercen sobre cosas existentes y tambin admiten cosas futuras (ej. la venta de una novela por
escribir o de una cosecha a levantar).

7 Diferencia: en funcin de las acciones y

preferencias que otorgan
Derecho Real

Derecho Personal

- Acuerdan el "ius persequendi" o

derecho de perseguir la cosa aunque est en poder de un 3.
- Acuerdan el "ius preferendi" o sea
preferencia en favor del titular
ms antiguo cuando concurren
varios con derecho a una cosa.

- No acuerdan el ius persequendi.

- Los crditos sin privilegio concurren a prorrata, o sea proporcionalmente en caso de concurso civil o quiebra.
- Los crditos privilegiados que son
muy pocos y de origen legal son
los nicos que acuerdan preferencia.

55

Este tema se ha desarrollado con ms detenimiento para poder explicar las teoras monistas y las obligaciones "propter rem".
Teoras Monistas: como su nombre lo indica "mono deriva del latn y
significa "uno", afirman la existencia de una sola categora de derechos.
La teora monista obligacionista, afirma la existencia nicamente de
los derechos personales asimilando los derechos reales a las obligaciones. La teora monista realista, afirma la existencia de los derechos
reales, asimilando en consecuencia los derechos personales a los derechos reales.
Teora Monista Obligacionista: considera que existe una sola categora de derechos: los personales (o sea las obligaciones o tambin llamados derechos creditorios) en qu se basa dicha afirmacin? Si las
relaciones jurdicas vinculan a sujetos, no corresponde caracterizar al
derecho real como una relacin entre sujeto y cosa (tambin llamada
relacin real), sino que en el derecho real, tambin se dan los mismos
elementos que en las obligaciones (sujeto activo, pasivo y objeto). Por
tanto, el sujeto activo ser el titular del derecho real por ejemplo de dominio (soy dueo de tal auto), el objeto sobre el que recae el derecho (el
auto) y el sujeto pasivo, ser toda la comunidad que debe respetar ese
derecho de propiedad. Como todos estn obligados se la ha llamado "obligacin pasivamente universal".
Crtica: Esta llamada "obligacin pasivamente universal" no es una
obligacin tcnicamente hablando, sino que se trata de un deber jurdico
genrico (ya visto) que consiste en respetar los derechos de los dems y
que no slo existe respecto de los derechos reales, sino de toda clase de
derechos (creditorios u obligacionales, de familia, intelectuales, etc.).
Teora Monista Realista: considera que existe una sola categora de
derechos: los reales. En qu se basa dicha afirmacin? Se cree ver
en los derechos de obligaciones, personales o creditorios una especie de
derecho real de prenda. Veamos por qu: Si el hecho de que el deudor se
vincule jurdicamente con el acreedor, trae como consecuencia que frente al incumplimiento del deudor, el acreedor tenga poder de agresin
patrimonial para satisfacer su crdito (de coercible se torna coactivo el
vnculo), se cree ver en ese poder una especie de derecho real de garanta como la prenda. Recurdese que existe constitucin de dicho derecho
real cuando el deudor, por una obligacin cierta o condicional, presente o

56

futura, entregue al acreedor una cosa mueble o un crdito en seguridad

de la misma (ver art. 3204 C.C.).
Crtica: La primera observacin que merece es que se pretende asimilar los derechos personales a los derechos reales, atendiendo a una situacin de anormalidad como es el incumplimiento. Pinsese que muchsimas obligaciones se cumplen voluntariamente con lo cual no entra a
jugar ese segundo momento en el que el patrimonio desempea una funcin de garanta (recordar la teora del Shuld y Haftung).
Adems, se debe caracterizar a los derechos creditorios en s mismos
y no por lo accesorio. Justamente el patrimonio del deudor como garanta, funciona con carcter de accesoriedad.
Otra crtica importante es que el derecho real de prenda se ejerce sobre una cosa determinada y produce la desposesin o el desplazamiento
de la cosa del patrimonio del deudor al patrimonio del acreedor (observar
que el 3204 C.C. dice: "entregue al acreedor"). En cambio, en los derechos personales, el patrimonio como una universalidad o sea de manera
genrica, constituye el respaldo de la deuda.
Adems el incumplimiento de la deuda genera consecuencias muy distintas si existe un derecho real de garanta. En ese caso el acreedor
prendario no tiene que embargar la cosa para poder ejecutarla, porque
ya tiene sobre ella un derecho, en cambio s tiene que embargar los bienes del patrimonio del deudor, en caso del incumplimiento de un derecho
creditorio porque no puede tomar la cosa por s y debe recurrir a la ejecucin con intervencin de los tribunales de justicia.
Conclusin: La diferencia entre derechos personales y reales
existe. Los derechos reales se ejercen, los derechos personales
se cumplen por el obligado.
Qu relacin existe entre la obligacin y el derecho real?. A los
efectos didcticos se pondr un ejemplo. Si Juan desea vender su auto
en $ 10.000 y Pedro acepta esa oferta, se formaliza el contrato de compra-venta del automvil entre Juan y Pedro.
Este contrato contiene una serie de clusulas: Juan debe entregar el
auto en tales condiciones, en tal lugar, en tal fecha; Pedro debe entregar

57

el dinero, bajo tales condiciones, en tal lugar y en tal fecha. Todas estas
clusulas generan: obligaciones derechos personales creditorios.
Se encuentra ya una primera relacin: el contrato es fuente de algunas obligaciones (las que se denominan obligaciones contractuales, porque nacieron del contrato). Pero a travs del cumplimiento de las obligaciones (Juan entrega el auto; Pedro entrega el precio), ha nacido el derecho real de dominio para Juan sobre el dinero recibido y para Pedro sobre el auto recibido.

58

Actividad N 3
1.- Investigue qu antecedentes existen sobre Unificacin del Derecho
de las Obligaciones en nuestro sistema jurdico a partir de 1987.

59

1.4.- Obligaciones Propter Rem

Una vez que se han comprendido las diferentes teoras sobre los derechos reales y personales, se est en condiciones de tratar este tema tan
particular: el de las obligaciones "propter rem" o tambin llamadas
ambulatorias, cabalgantes u obligaciones reales.
Quizs esta ltima denominacin: obligaciones reales, sea la que con
mayor nitidez pone de manifiesto las notas comunes con ambas categoras de derechos. Se encontraran en una especie de zona gris entre los
derechos reales y los personales.
GRAFICO N 4

Derechos
Reales

Oblig.
Derechos
Reales Personales

En primer lugar son obligaciones que van unidas a una cosa. Es como
si la cosa estuviera en estado de gravidez por la obligacin que contiene.
Luego, si la obligacin est adherida a la cosa, dicha cosa tiene relacin
lgicamente con algn sujeto, el que ejercer respecto de ella una "relacin real".
Grficamente se representa:
GRAFICO N 5
Obligacin que va con la cosa

Sujeto

Cosa - Objeto

Relacin
Real

60

Por tanto el sujeto:

- Ejerce el derecho sobre la cosa = relacin real.
- En tanto mantiene esa relacin es tambin titular de la obligacin
"propter rem".
Por lo tanto el deudor de la obligacin propter rem ser el titular de la
relacin con la cosa. Puede, desde ser el dueo (titular del derecho de
dominio), o bien su poseedor o tenedor (posee para otro).
Las otras denominaciones: "ambulatoria o cabalgante" hacen directa
alusin a esa vinculacin de la obligacin con la cosa, por tanto cuando la
cosa se desplaza de un titular a otro, como va unida la obligacin a la
cosa, la obligacin tambin se desplaza y grava al nuevo titular.
El Dr. Alterini las caracteriza como:
"Aquellas obligaciones en que la persona del deudor se determina por su relacin con una cosa".
El Dr. Busso las define como:

"Obligaciones que vinculan al propietario o poseedor de una

cosa en cuanto tal, y en consecuencia basta la cesacin de
la calidad de propietario o poseedor para quedar liberado
del dbito.
Entre las caractersticas se destacan:
1.- Como la obligacin va unida a la cosa, convierte en deudor de dicha
obligacin a quien sea su titular (ya sea porque es el dueo, el poseedor o el tenedor).
Cuando la cosa se desplace al patrimonio de otra persona, pasar
a su nuevo titular.
2.- Para liberarse de la obligacin "propter rem", quien se encuentre
obligado puede hacer abandono de la cosa. Hasta tanto no la abandone, responde por la obligacin, no slo con la cosa sino con todo
su patrimonio.
3.- Son creadas por la ley.

61

El tema de las obligaciones "propter rem" ha sido tratado magistralmente por el Dr. Alsina Atienza y en la obra de los Dres. Cazeaux y Trigo
Represas se desarrolla exhaustivamente.
Ac slo se expondrn los criterios fundamentales.
Qu problema se plantea desde el punto de vista legislativo?
Claramente la cuestin se complica en nuestro C. C. por la existencia
del art. 497, el que da la impresin de rechazar de plano esta categora
intermedia de las obligaciones reales.
Lea detenidamente el art. 497 del C.C. cuya fuente es Freitas, Marcade
y Ortoln.
A un Derecho Personal: corresponde una obligacin personal.
A un Derecho Real no pueden corresponder obligaciones.
Pero otros artculos que siguen a Zachariae (partidario de esta categora de obligaciones) parecen admitir su existencia.
Leer detenidamente los arts. 3266 y 3268.
3266: posee obligaciones "respecto de la misma cosa".
3268: "Obligaciones que pasan del autor al sucesor".
Frente a este panorama legislativo la doctrina se encuentra dividida en
la interpretacin, desde quienes niegan su existencia, quienes admiten
tal vez un solo caso, hasta quienes encuentran en nuestro C.C. ms de
una docena de casos de obligaciones reales.

62

Actividad N 4
1.- Elabore una sntesis de las posiciones doctrinales, y analizando el
trabajo del Dr. Alsina Atienza confeccione una nmina de por lo
menos diez obligaciones reales, ubicando los artculos pertinentes
en el C.C.

63

1.5.- Metodologa del C. C. o sea cmo se distribuyen

las distintas ramas del Derecho que trata
Libros:
1.- De las leyes;
Ttulos Preliminares
2.- Del modo de contar los intervalos Derecho.
I.-

De las Personas.

Seccin 1: Personas en general.

Seccin 2: Derechos de familia.

II.- De los derechos per- Seccin 1: Obligaciones.

sonales en las rela- Seccin 2: Hechos y actos jurdiciones civiles.
cos.
Libros
Seccin 3: Contratos.

III.- De los Derechos

Reales.

Ttulo Preliminar: transmisin de derechos.

Seccin 1: Sucesiones.
IV.- Derechos Reales y Seccin 2: Privilegios y derecho de
Personales Disposiretencin.
ciones comunes.
Seccin 3: Prescripcin.
Ttulo complementario: Aplicacin
de las leyes.
Luego de haber ubicado las obligaciones en la Seccin I del Ttulo II,
desde el art. 495 al 895, corresponde ver cul ha sido el mtodo seguido
por Vlez Sarsfield en este punto.
De gran utilidad resulta la lectura de dos notas: la primera es la el Ttulo
I "De la naturaleza y Origen de las Obligaciones" y la segunda es la nota
al art. 499.
64

En ambas, el Codificador critica el mtodo que ha seguido el Cdigo

Francs y al que han imitado otros Cdigos de Europa y Cdigos de
Amrica, consistente en tratar a las obligaciones conjuntamente con sus
fuentes: por una parte las obligaciones contractuales y por otra, las obligaciones que se forman sin convencin.
En una palabra, tratan unidas a las obligaciones que reconocen como
fuente al contrato, causando una verdadera confusin. Porque si bien no
puede desconocerse que los contratos son una fuente importante de las
obligaciones, no son la nica fuente ya que hay obligaciones que derivan
de los delitos o de los cuasi delitos, es decir todos los hechos que generan lo que se denomina responsabilidad civil.
Vlez Sarsfield se aparta del Cdigo Napolonico al tratar de las obligaciones en general, optando de esta manera por una teora general de
la obligacin con prescindencia de la fuente de donde provenga.
Sin embargo, aunque ese haya sido su propsito, aparecen ciertas normas que ha tomado del C.C. Francs en materia de causas que generan
problemas de interpretacin, ya que las coloca en una teora general de
las obligaciones habindolas tomado de un Cdigo que trata de manera
conjunta a las obligaciones y a los contratos.
Por ello, se advertir en el programa que cuando se trata del objeto de
la obligacin, se solicita la diferencia con el objeto del contrato; cuando
se trata la causa de la obligacin, se solicita la diferencia con la causa del
contrato y cuando se tratan los efectos de las obligaciones se solicita la
distincin con los efectos de los contratos.
La inclusin de la teora de los hechos y actos jurdicos en el Libro II ha
merecido la crtica unnime, porque debera haberse ubicado en la parte
general.
Asimismo, la inclusin en el mbito de la teora general de las obligaciones de: la condicin, plazo, cargo, renuncia y transaccin acota mucho su campo, porque como se ver oportunamente, exceden el mbito
obligacional.

65

Actividad N 5
1.- Vuelque a modo de sinopsis la Unificacin del Derecho de las Obligaciones en otras legislaciones.

66

Diagrama Conceptual - Unidad II

Sujetos

Concepto

Acreedor
Deudor
Capacidad
Aleridad
Determinados
o determinables

Elementos Esenciales

Objeto

Causa
Como
Fuerza contratos
Fin
Motivo

Conducta del Deudor

Inters del Acreedor
Moral
Intelectual
Cientfico
Cultural, etc.

Fuentes clsicas de las obligaciones Teoras

causalistas
anticausalistas
neocausalistas
La causa en el derecho argentino
Arts. 499, 500, 501, 502

67

68

Unidad II
Elementos esenciales
El primer interrogante ser: por qu se denominan esenciales?
Porque hacen a la existencia misma de la relacin jurdica
obligatoria, ya que representan los rasgos que la caracterizan y que hacen que sea obligacin y no otra figura jurdica
diferente.
La obra base que sigue el programa los individualiza y ellos son:
1.- Los Sujetos
2.- El Objeto
3.- La causa
4.- El vnculo: (ya tratado en la naturaleza jurdica de la obligacin).
Corresponde el desarrollo de los tres primeros.

2.1.- Sujetos
Si la relacin de obligacin vincula a sujetos, debe haber por lo menos
2, uno llamado sujeto activo o ACREEDOR y otro llamado sujeto pasivo o
DEUDOR.
Este tema se relaciona con la caracterstica de la alteridad de la relacin jurdica obligatoria.
Grficamente se representa:

69

GRAFICO N 6

S. A.

S.P.

Acreedor

Deudor

Por tratarse de un punto del programa de muy fcil comprensin, los

requisitos que deben reunir los sujetos pueden estudiarse de cualquiera
de los textos (en CAZEAUX- pg. 31-32-33-34-35).
Es preferible detenerse en algunos aspectos del objeto y de la causa
que presentan algunas dificultades.

2.2.- Objeto
Como oportunamente se sealara en la metodologa seguida por el
Codificador, se ha distinguido a las obligaciones de los contratos, elaborando una Teora General de las Obligaciones y apartndose del Cdigo
Civil Francs.
Por ello debe quedar bien claro cul es el objeto de una y otro.
Siguiendo en este punto a autores franceses como los hermanos
Mazeaud, con acierto opinan que:
El objeto del contrato es la operacin jurdica que las partes
pretenden realizar.
La operacin jurdica ser compra-venta, donacin, permuta, locacin,
etc., y se diferencia de las prestaciones prometidas ya que ellas son el
objeto de la obligacin.

70

Por tanto:
El objeto de la obligacin ser la prestacin o de dar, o de
hacer o de no hacer.
As planteada la cuestin, con un ejemplo distingamos ambos objetos:
Si Juan se compromete a entregar en propiedad su casa a Pedro por $
50.000 de contado y Pedro acepta, formalizan el contrato de compraventa.
Qu operacin jurdica realizaron? Compra-venta, he ah el objeto
del contrato. Pero para llegar a ese acuerdo global, elaboraron distintas
clusulas: he ah las obligaciones que emergen de ese contrato y el objeto de cada una de ellas ser en un caso de dar una cosa cierta y en otro
de dar sumas de dinero, etc..
Aclarado ese punto conviene detenerse en el objeto de la obligacin.
Cul es el objeto de la obligacin? Tcnicamente hablando es la
prestacin y la prestacin es CONDUCTA DEL DEUDOR. Recurdese
cuando se trata la estructura de la obligacin, entre sus elementos se
sealan el sujeto activo o acreedor quien tiene la potestad de exigir algo
del sujeto deudor. Ese algo es una CONDUCTA o COMPORTAMIENTO
que el deudor debe desplegar para producir aquello que satisfaga el inters del acreedor, que en un caso ser la entrega de una cosa, la realizacin de un hecho en otro, o bien la abstencin.
Debe quedar claro que la obligacin vincula sujetos y que el acreedor
llega al objeto slo a travs de la conducta del otro sujeto llamado deudor. Por tanto, si el deudor de una obligacin de entregar 50 bolsas de
azcar las tuviera en la vereda de su casa y el acreedor fuera a reclamar
su entrega, si el deudor voluntariamente no cumple, el acreedor no puede tomar directamente el objeto an cuando lo tenga al alcance de su
mano. Es el deudor a travs de su conducta el que le permitir llegar a las
50 bolsas de azcar.
En resumen
El objeto de la obligacin es la prestacin; el objeto de la
prestacin es conducta que se traducir o en dar, hacer o no
hacer.
71

La conducta es el contenido de la prestacin y el medio para llegar al

bien que satisfaga el inters del acreedor. As Paulo en el Digesto nos
dice que la esencia de la obligacin no consiste en que hagamos nuestra
una cosa de otro, sino en colocar a una persona en la necesidad de dar,
de hacer o no hacer.
Con esta explicacin de los puntos ms salientes del objeto, corresponde detenerse en el estudio de los requisitos del objeto que no presentan dificultades. La obra que se ha seguido desarrolla estos temas en las
pginas 36 a 43 (objeto de la obligacin, posibilidad, licitud y
determinalidad).
Conviene en todo caso detenerse un poco ms en el ltimo requisito
que bajo el ttulo de "inters para el acreedor" se trata el tema:
patrimonialidad de la prestacin e inters del acreedor.
El problema que se plantea es el siguiente: puede el deudor asumir
una obligacin de cumplir una prestacin sin valor econmico?
O en otros trminos, si la presencia de un valor econmico es la nota
que caracteriza a los bienes materiales y la carencia de dicho valor, la
que caracteriza a los bienes ideales (la salud, el reposo, la diversin,
etc.) la pregunta podra formularse de la siguiente manera: pueden los
bienes ideales ser objeto de las obligaciones?
Ya la polmica se desata con la opinin de dos grandes Juristas: Federico Carlos Savigny por una parte que sostiene que la prestacin debe
tener un valor econmico (slo pueden ser objetos de las obligaciones
los bienes materiales). Rechaza la posibilidad de que los bienes ideales
puedan ser el objeto de la obligacin, ya que stos son inembargables.
Adems, su incumplimiento no podra estimarse en dinero a los efectos
de la indemnizacin.
Friedrich Von Ihering por otra parte, en la tesitura opuesta afirma que
los bienes ideales pueden ser objeto de las obligaciones. Que el derecho
no presta proteccin slo a los valores econmicos, sino tambin a los no
econmicos y pone tres clsicos ejemplos para demostrar que de alguna
manera siempre es posible determinar la cuanta o valor econmico en el
incumplimiento, de lo que en principio carece de tal valor. As el mozo del
hotel que pacta su da domingo libre para disfrutar con su familia; del
inquilino que estipula con el propietario el goce de un jardn para recreo
72

de su vista y el de la seora enferma que alquila una habitacin pero con

el compromiso de que no se ejecute msica para el descanso que el
mdico le ha prescripto. Frente al incumplimiento de cualquiera de estas
obligaciones, sin duda, el juez podra determinar que en el caso del mozo
hubo una disminucin de su salario por no trabajar los domingos; el inquilino ha pagado ms precio por la locacin para disfrutar del jardn y la
seora enferma disminuy el valor del alquiler para que el inquilino no
ejecutara msica.
Una tercera corriente doctrinaria intermedia entiende que debe distinguirse entre el objeto de la obligacin y el inters del acreedor.
El objeto de la prestacin debe ser susceptible de apreciacin pecuniaria, pero el inters del acreedor puede ser:
1.- Moral
2.- Intelectual
3.- Cientfico
4.- Cultural, etctera.

73

Actividad N 6
1.- Resuma cul es la posicin del C.C. Argentino sobre el particular,
distinguiendo:
1.- mbito contractual:
2.- mbito extracontractual (actos ilcitos):
3.- Derechos reales:

74

2.3.- La causa
La causa se presenta como el elemento de la relacin jurdica obligatoria ms complejo y posiblemente de ms difcil comprensin.
Quizs la clave para poder entender el problema est dada en la metodologa interna con relacin a las obligaciones, que el propio Codificador
anuncia que va a utilizar y que consiste en apartarse del Cdigo Civil
Francs, pero que luego, transcribe textualmente provocando lgicamente
una confusin.
Si se realiza un anlisis de las notas del Libro II, Ttulo I y del art. 499,
se puede desentraar el pensamiento del Codificador. En prieta sntesis
es la siguiente: 1) "Los Cdigos europeos y de Amrica imitando al C.C.
Francs, al tratar de las obligaciones" ponen la inscripcin: "De los contratos o de las obligaciones convencionales", equivocando los contratos
con las obligaciones, lo que causa una inmensa confusin en la jurisprudencia, y produce errores que no pueden corregirse...".
Es decir que Vlez Sarsfield, admitiendo que en dichos Cdigos no se
haba elaborado una "teora General de la obligacin", que es lo que l se
propone, con prescindencia de la causa fuente de donde proviniera, decide apartarse de esa metodologa. Esto tiene las siguientes implicancias:
tratar de las obligaciones en general y luego en forma independiente de
las fuentes: contrato, cuasi contrato, delito, cuasi delito y ley.
A diferencia de los otros Cdigos, que al no tratar las obligaciones en
General, han dividido a las mismas:
a.- segn que provengan de un contrato -obligaciones convencionales- y
b.- de las obligaciones que se forman sin convencin.
En una palabra, las obligaciones que pueden ser hijas de los contratos,
de los delitos y de la ley, han sido legisladas conjuntamente con sus padres y por ello Vlez Sarsfield expresa en la misma nota: "Este primer
vicio que causa una mezcla de las ideas ms incoherentes nace de haber
olvidado que una cosa es el contrato que da nacimiento a la obligacin y
otra, la obligacin convencional que no es sino el efecto del contrato".

75

Con fines didcticos se muestra comparativamente el mtodo legislativo antes reseado:

C.C. Argentino

Cd. Europeos y Amrica

De las Obligaciones en gral.

De las obligaciones convencionales.

Fuentes de las Obligaciones:

De las obligaciones que se forman sin

convencin.

De los hechos o actos lcitos =

Contratos y cuasicontratos.
De los hechos o actos ilcitos =
delitos y cuasi delitos.
De la ley = de las relaciones de flia.
o de las relaciones civiles.

Explicado brevemente el mtodo que anuncia el Codificador, corresponde, la pregunta y cul es el problema de interpretacin que trae
aparejada la causa?
El problema consiste justamente en que luego, en los artculos que
regulan la causa, Vlez Sarsfield sigue al Cdigo Civil Francs del cual,
segn sus mismas manifestaciones, l se apartara.
Conviene la lectura detenida de los artculos 499, que siente el principio general en materia de causa, el 500 de falta de causa que fija una
presuncin, el 501 de la falsa causa y el 502 de la causa ilcita.
De la sola lectura se advierte que la palabra causa que se utiliza en
estos cuatro artculos no va acompaada del sentido que debe drsele.
Entindase as: la palabra causa no es un trmino unvoco, de un solo
sentido, sino un trmino equvoco, que admite varios sentidos Cules
son esos sentidos?
1.- fuente
Causas como 2.- fin
3.- motivo
Si someramente se pregunta por cada uno de ellos, se ver:
1.- Causas fuente: Es la causa que da origen, o causa generatriz y
que equivale a la causa eficiente de Aristteles. Cules son las
76

causas fuentes?: los contratos, los cuasi contratos, los delitos, los
cuasi delitos y la ley.
2.- Causa fin: Si la causa fuente tiene un sentido ontolgico (que hace
a la esencia), la causa fin tiene un sentido teleolgico, mira al objetivo inmediato que han tenido las partes al contratar y forman parte
de la estructura del contrato de se trate: en una compra-venta, el
comprador quiere que el vendedor se obligue a entregar en propiedad la cosa vendida y el vendedor que se obligue a entregar el
precio.
Se desprende que esa causa fin, que es la misma para todas las
compraventas ser la misma para todas las permutas, locaciones,
etc.. Conviene decir que no variar an cuando varen las partes
contratantes.
3.- Causa motivo: Que se suele llamar ocasional e impulsiva, va ms
lejos que la causa fin que es objetiva. La causa motivo es subjetiva
y comprende los fines mediatos que llevaron a las partes a formalizar ese contrato utilizando el ejemplo anterior: se compra una casa
para instalar un negocio.
En qu sentido puede hablarse con propiedad de la palabra causa en el mbito de las obligaciones? Unicamente en el sentido de causa fuente, que es de donde provienen las obligaciones.
Cules son las causas fuentes de las obligaciones?: los contratos, los cuasi contratos, los delitos, los cuasi delitos y la ley.
En qu sentido puede hablarse con propiedad de la palabra causa en el mbito de los contratos? Puede ser en el sentido de causa fin
o causa motivo, pero nunca como de causa fuente, porque el contrato es
causa fuente productora de obligaciones.
Ya delimitados los sentidos de la palabra causa, podr comprenderse
mejor el planteo del problema: cuando el Codificador expresa que tratar
slo de las obligaciones, en los artculos 499, 500, 501 y 502 debera
haber aclarado cada vez que utilizara la palabra causa, agregando fuente. Practquese la lectura de cada uno de dichos artculos, agregando al
lado de causa, la palabra fuente y advirtase el sentido que adquiere.

77

Pero como Vlez Sarsfield slo habla de la causa y luego transcribe

artculos del C.C. Francs que trata conjuntamente las obligaciones con
los contratos, y se ha visto que la palabra causa debe entenderse como
fuente para las obligaciones y como fin o motivo para los contratos, all se
produce un cmulo de opiniones de distintos juristas en la interpretacin.
A fin de dar un panorama de todas las posibles interpretaciones que se
han realizado en el derecho argentino, se ha elaborado el siguiente esquema:
1.- Una interpretacin de la doctrina (Llambas, Trigo Represas).
Art. 499: No hay obligacin sin causa -----> debe interpretarse como
causa fuente salvo Llerena.

Art. 500
Art. 501
Art. 502

causa
fuente

- Porque Vlez enumera las Causas Fuentes en el art. 499.

- Porque en las notas Libro II y del 499 Vlez explica que tratar
de las obligaciones
- Porque en la nota del 499 distingue de la causa de las obligaciones de la causa de los contratos.

2.- Otra interpretacin de la doctrina (Machado, Colmo, Borda).

Art. 499: causa fuente.

Art. 500
causa fin
Art. 501
o motivo
Art. 502

- Porque Vlez en la nota de los arts. 500 y 502 cita los artculos respectivos del C.C.Francs y como ese Cdigo legisla
obligaciones con contratos, la causa es el fin o motivo.
- Adems el 502 que dice que no tiene valor la obligacin fundada en una causa ilcita, slo puede entenderse en el sentido de causa fin.
(Porque si se refiriera a la causa fuente ilcita, privara de valor a un sin nmero de obligaciones que tienen como fuente a
los hechos ilcitos (delitos y cuasi delitos).

78

3.- Otra interpretacin de la doctrina (Cazeaux).

Art. 499: causa fuente.

Art. 500
Art. 501

Art. 502

Causa
Fin
Causa
Fuente

Causa
Fin

Porque son prcticamente una traduccin de los arts. del C.C.

Francs y Vlez no pudo entrever con tanta claridad el problema porque no se haba desarrollado la teora de la causa.
Con buena voluntad admitiran este sentido dada la ambigedad de la palabra causa.

- Porque supone una valoracin de los mviles o motivos que

han inducido a contratar.

79

Actividad N 7
1.- Elabore el concepto de causa.
2.- Relacione este concepto con los de objeto y sujeto.
3.- Qu problemas metodolgicos presenta el C.C. que dificultan la
comprensin de este concepto?
4.- Explique a travs de un ejemplo los conceptos de:
- causa fuente
- causa fin
- causa motivo

80

Con la finalidad de ayudar en la comprensin del andamiaje terico del

tema en cuestin, a modo de sntesis se expondr el causalismo, el
anticausalismo y el neocausalismo.
a.- Causalismo: A partir de Domat, la corriente jurdica clsica concret el sentido de la palabra causa entendindola como la causa-fin
recientemente analizada. O sea, se aparta de las motivaciones de
los canonistas que le precedieron y le dieron gran valor, para centrarla en la naturaleza del contrato, resultando la misma mecnica
en cada tipo de contrato con independencia de las partes contratantes.
Y as analizaron cul era la causa-fin en los siguientes contratos:
Contratos
sinalagmticos
o bilaterales:
(leer Art. 1138 in fine)

La causa de la obligacin de cada unas de las partes

est en la obligacin contrada por la otra: ej. en la compraventa (pago del precio entrega de la cosa).

Contratos reales
unilaterales:
(leer Art. 1141)

La causa de la obligacin del deudor est en la entrega

de la cosa hecha por el acreedor, ej.: prstamo de $ X
(la obligacin del prestatario de devolver el $ X tiene
como causa la entrega del mismo).

Contratos gratuitos:
(leer art.1139 in fine)

La causa del acto de liberalidad ser algn motivo razonable o justo, como de un servicio prestado o algn
otro mrito de donatario o el slo placer de hacer el
bien.

Esta teora influy en el Cdigo Civil Francs y motiv a que

se incorporaran como elementos esenciales del contrato: la
causa; el objeto; el consentimiento y la capacidad.
b.- Anticausalismo: En 1826 el jurista belga Antonio Ernst escribe su
obra: Es la causa una condicin esencial de validez de las convenciones? para concluir en que NO.
Quien la desarrolla es Laurent y expresa que la causa-fin no es un
concepto jurdico autnomo ya que los problemas que se plantean
pueden resolverse a travs de las nociones de objeto o consentimiento.

81

Contratos gratuitos
(leer art. 1139 in
fine)

Contratos reales.

Contratos gratuitos.

Leer la afirmacin en este punto de la teora anterior. El

anticausalismo la refuta as: es falso que la obligacin de
una de las partes sea causa de otra, porque un efecto y su
causa no pueden ser contemporneos. Se confunde con la
nocin de OBJETO.
Leer la afirmacin de la teora anterior. El anticau-salismo la
refuta as: si la causa es la entrega de la cosa, se est llamando causa al hecho generador o causa fuente.
Se confunde con la FORMA (consensual o real leer arts.1140
y 1141).
Leer la afirmacin de la teora anterior. El anticau-salismo la
refuta as: si voluntad de donar considerada de manera abstracta e independiente de los motivos particulares, se confunde con el CONSENTIMIENTO.

c.- Neocausalismo: Se pone en boga a partir de 1923. Reivindica la

causa pero no en el sentido de causa fin, sino de causa - motivo.

Contratos bilaterales

Es posible que en estos contratos la obligacin de una parte

sirva de causa a la otra y recprocamente. La causa debe
preceder al efecto cuando se trata de la causa fuente, pero
no cuando se trata de la causa final entendida como las
motivaciones de las partes. Ya que los contratantes al representarse mentalmente el objetivo futuro, prestan el consentimiento. Es decir que el beneficio a obtener ser la causa de la obligacin. Eso mueve a contratar.

Contratos Reales

La entrega de la cosa, que es la prestacin, es a la vez causa fuente (como afirman los anticausalistas) y causa fin en
el sentido de motivo (como afirman los neocausalistas).

Contratos Gratuitos

La causa es el animus donandi o intencin de donar pero no

en abstracto sino en concreto.

82

Actividad N 8
1.- Elabore un cuadro que contenga la nocin sumaria de cada fuente.
2.- Responder: qu supuestos tratan los arts. 499, 500, 501 y 502 del
C.C. y qu consecuencias se extraen de cada uno de ellos?

83

Anlisis de Caso
El abogado Jos Segovia presta servicios profesionales a su cliente
Diego Sosa, pero para eludir las retenciones con que se gravan los aranceles profesionales, se hace firmar por ste ltimo documentos correspondientes a un supuesto contrato de mutuo acuerdo entre las partes.
Concluido el pleito, Diego Sosa no acepta pagar una suma tan elevada
como la consignada en esos documentos. Resuelva el caso:
1.- Indique los sujetos de la obligacin.
2.- Cul es el objeto de la obligacin?
3.- Analice la causa en funcin de los artculos 499 y 501.

84

Diagrama Conceptual - Unidad III

De las disposiciones
y los contratos

Nociones generales

Principio de buena fe

Efectos

Con respecto a las

partes y a terceros

En relacin
al acreedor
Historia
Voluntaria
Forzada
Astreintes
Ejecucin forzada directa
por deudor
por terceros
Ejecucin formaza indirecta

85

86

Unidad III
Efectos
En las dos unidades que preceden se ha presentado a la relacin jurdica obligatoria y se han estudiado sus elementos esenciales, los que no
pueden de ninguna manera faltar, porque la carencia de cualquiera de
ellos no permitira el nacimiento de la obligacin.
Conocida su gnesis, se la representar grficamente de la siguiente
manera:
GRAFICO N 7

Sujeto Activo
o
Acreedor

S.A.

Sujeto Pasivo
o
Deudor

S.P.

vnculo
o
c

Objeto=prestacin=conducta=
dar

hacer

no hacer

contrato
cuasicontrato
Causas = fuente Proviene de
delito-cuasidelito
ley

Del grfico se desprende que acreedor y deudor se encuentran vinculados y por ello el acreedor le puede exigir al deudor el cumplimiento de
una determinada conducta (dar, hacer o no hacer) en razn de un contrato suscripto o un hecho ilcito o bien por disposicin de la ley.
Para entrar en tema la pregunta sera: qu consecuencia jurdica
les acarrea el vnculo obligacional al acreedor y al deudor? Porque
ntese que ambos se encuentran dentro de la esfera, la que representa
el mbito obligacional. Y slo estn ellos dos. Cualquiera sea la causa de
su vinculacin (un contrato, un delito, la ley) estn dentro de ella.

87

Es til hacer notar que ingresar a una relacin obligatoria no es cosa fcil,
entendindose as: no es deudor el que quiere, sino el que puede. Ej.:
quien no tiene un patrimonio que lo garantice o respalde, difcilmente acceder al crdito porque nadie querr tenerlo como deudor y basta para probar
esta afirmacin, que a cualquiera que concurra a una concesionaria de autos
o a una inmobiliaria para la compra de algunos de los bienes, le resultar algo
difcil que le acepten sin ms su calidad de deudor.
Volviendo a la pregunta qu consecuencias acarrean para acreedor o deudor el hecho de encontrarse dentro de la esfera
obligacional?
Pues esas consecuencias sern los efectos que se producen
por haberse obligado. Por tanto, consecuencias y efectos se
presentan como sinnimos y como ya se vi en los caracteres
de la relacin jurdica obligatoria, concretamente en la temporalidad: las obligaciones nacen para ser cumplidas.
Ahora bien, su cumplimiento puede acontecer de dos formas:
a.- Porque el deudor voluntariamente cumple con la prestacin; o
b.- Aqu aparece la coercibilidad que se convierte en coactividad: es el
caso del cumplimiento forzado (para distinguirlo del supuesto anterior que es voluntario) que se realiza por los medios que el ordenamiento jurdico le brinda al acreedor. En resumidas palabras el deudor puede o no cumplir. Si cumple, la obligacin se extingue (muere
de muerte natural). Si el deudor no cumple, como el vnculo que lo
liga al acreedor no es moral, sino jurdico, el no cumplimiento le
acarrear consecuencias jurdicas importantes. Entre ellas el acreedor tiene medios para obtener el cumplimiento, que siguiendo la
obra de Cazeaux - Trigo Represas se llama cumplimiento forzado.

3.1.- Efectos de las obligaciones y efectos de los contratos

Una vez ms se presenta la necesidad de distinguir claramente los
efectos de las obligaciones de los efectos de los contratos. La razn es
que Vlez se ha apartado de los Cdigos europeos y elabora una Teora
General de las obligaciones, con independencia de sus fuentes.

88

La nota al art. 505 es ilustrativa al respecto y se recomienda su lectura

con atencin. Si bien las notas no son ley, revelan el pensamiento del
Codificador.
Se resume as:

Efectos
Nota 505

De los
contratos
De las
obligaciones

1.- Producir, transferir, modificar y extinguir obligaciones.

2.- Crear en ciertos casos derechos reales (cumplida la
tradicin o inscripcin en el registro respectivo).
Permitir al acreedor emplear los medios legales para el
cumplimiento:
a.- por el deudor;
b.- por un 3 y
c.- obtener indemnizacin correspondiente.

Dice Vlez:
..."Si la obligacin no produce jams los efectos del contrato, el
contrato recprocamente no produce jams los efectos de la obligacin".
Para entender an mejor el tema:
- El contrato es una de las fuentes de las obligaciones, a la par de l
tambin engendran obligaciones los cuasi contratos, los delitos, los
cuasi delitos y la ley.
- El contrato tambin puede extinguir obligaciones (aunque se prefiere
dejar este efecto para el distracto y reservar la palabra contrato para
lo que da nacimiento, transfiere o modifica).
- El contrato tambin puede transmitir derechos reales sin que nazca
obligacin alguna.
En concreto:
Los efectos de las obligaciones consisten en los medios que
la ley le otorga al acreedor para conseguir el cumplimiento
forzado de la obligacin y a travs del cumplimiento de las
obligaciones emergentes de un contrato, se produce el cumplimiento del contrato mismo.

89

3.2.- Efectos con respecto a las partes y a terceros

El principio General en materia de efectos de las obligaciones se encuentra en el art. 503 del C.C.: "las obligaciones no
producen efectos sino entre acreedor y deudor y sus sucesores a quienes se transmitieren".
Los efectos se producen slo respecto de las partes y evidentemente no poda ser de otra manera: ya el grfico de la obligacin nos
muestra a acreedor y deudor dentro de la esfera y que es respecto de
quienes se producen los efectos. Recurdese la clasificacin de las relaciones jurdicas en absolutas y relativas. Las obligaciones son relativas.
GRAFICO N 8
No le alcanzan los efectos 3eros.
3eros.

S.A.

Efectos

Quien ingresa a la relacin

est sometido a los efectos
o consecuencias. Los que
estn fuera de la relacin se
llaman terceros (respecto de
las partes) y no les alcanzan
los efectos.

S.D.

o
3eros.

No le alcanzan los efectos a los 3eros.

Muy claro queda quienes son las partes: acreedor y deudor, lo que
resta es explicitar el sentido de la ltima parte del art. 503: ..."y sus sucesores a quienes se transmitieren".
Qu clase de sucesores distingue nuestro Cdigo Civil? En el
Libro IV en su Ttulo preliminar:

90

"De la transmisin de los derechos en general", art. 3262 dice:

"las personas a las cuales se transmiten los derechos de otras
personas, de tal manera que en adelante puedan ejercerlo en su
propio nombre, se llaman sucesores..." y en el art. 3263 distingue al sucesor universal y al sucesor particular.
"Sucesor Universal: es aquel a quien pasa todo o una parte alcuota
del patrimonio de otra persona."

"Sucesor singular: es aquel al cual se transmite un objeto particular

que sale de los bienes de otra persona".
Por tanto, el sucesor universal se identifica con el heredero. Cuando
una persona muere, los llamados a recibir la sucesin se llaman herederos y la sucesin es la transmisin de los derechos activos y pasivos que
componen la herencia de una persona muerta (ver art. 3279 C.C.) y se
dice que tienen vocacin al todo, porque en el caso de no concurrir con
otros parientes (por falta de ellos, ej. caso de un solo hijo) heredan la
totalidad.
Por otro lado, el sucesor singular es aquel que sucede a otro en un
objeto particular. Ej.: si se vende un auto, el comprador es sucesor particular del vendedor en dicho bien.
Ahora a modo de un cuadro esquemtico, se analizan los efectos:

91

Acreedor
Principio: Se producen entre:
Deudor
Respecto de Sucesores Universales: principio: tambin los alcanzan porque continan la persona del causante (3417 C.C. leerlo
detenidamente).

Efectos de las
Obligaciones

Excepcin: hay un tipo de obligaciones que no se transmiten (498

C.C.) = Obligaciones inherentes a la persona o "intuitu personae".
a.- derechos personalsimos (al nombre, estado, salud);
b.- derechos que la ley dispone no se transmiten por muerte:
ej. mandato (1963).
c.- aquellos derechos que por acuerdo de voluntades no se transmiten.
Respecto de Suc. Particulares: Principio: no los alcanzan los
efectos de las obligaciones.
Excepcin: es decir que s los alcanzan:
a.- obligaciones propter rem.
b.- cuando por acuerdo de parte, a pesar de no ser transmisibles,
se dispone su transmisin.

En conclusin: los efectos de las obligaciones se producen entre acreedor y deudor y sucesores universales (para que produzcan efectos respecto de un sucesor particular tendr que existir acuerdo de partes o
tratarse de una obligacin propter rem, que como la obligacin va unida a
la cosa, si la cosa se transmite grava al nuevo titular de esa relacin real).
Una prueba de que las obligaciones no afectan a terceros es el art. 504 que
trata la llamada "estipulacin a favor de otro" (leer el art.). Al aceptar este
3ero. el beneficio estipulado en su favor, se incorpora, es decir, ingresa a la
esfera obligacional y de esa manera abandona su calidad de 3ero.

3.3.- Efectos con relacin al acreedor

A partir de este punto del programa, es necesario hacer dos aclaraciones para que pueda comprenderse cmo se han encarado estos temas.
1.- La palabra efectos se equivale a consecuencias jurdicas o a ejecucin de la obligacin. Contempla todos los derechos y los deberes
92

de que gozan o estn gravados el acreedor y el deudor. Pero no

puede desconocerse que el principal efecto es el CUMPLIMIENTO.
Esto es lo normal. El cumplimiento de la prestacin que hace al
objeto de la obligacin por parte del deudor se denomina PAGO. El
pago es uno de los medios extintivos de las obligaciones, diramos
que es el nico que satisface el inters del acreedor en un 100% y
que obviamente libera al deudor.
Por lo que antecede, el cumplimiento que es un efecto de las obligaciones tambin es un medio extintivo. Esto puede enfocarse desde esos dos ngulos. As algunos programas de la materia, en la
parte de los efectos desarrollan exhaustivamente el cumplimiento
voluntario o sea el pago, en vez de tratarlo al final de la materia
como un medio de extincin de las obligaciones.
En la elaboracin de este programa se ha seguido la obra de
Cazeaux - Trigo Represas, quienes en el mbito de los efectos solamente mencionan al cumplimiento voluntario con todos los
recaudos que es el pago y difieren su tratamiento para la ltima
parte entre los medios extintivos. En cambio, desarrollan la teora
del incumplimiento en el mbito de los efectos.
2.- El incumplimiento que tocar es slo en relacin a las obligaciones
que no tienen por objeto dar sumas de dinero. A partir de los
efectos del acreedor y hasta finalizar la unidad cuatro se desarrollan estos temas. El incumplimiento de las obligaciones que tienen
por objeto dar sumas de dinero, se estudia cuando se ve el tema
en la clasificacin de las obligaciones. Finalmente el incumplimiento de origen extracontractual se estudia en la responsabilidad civil
al final del programa.

93

Actividad N 9
1.- Explique a travs de ejemplos las formas en que puede presentarse
el cumplimiento de las obligaciones.
2.- Sintetice las diferencias entre los efectos del contrato y de las obligaciones.
3.- Enumere ejemplos de obligaciones que no alcanzan al sucesor universal.
4.- Relacione los conceptos de obligaciones, efecto, cumplimiento y
pago.

94

Hechas estas aclaraciones corresponde el desarrollo del tema que contiene el art. 505 del C.C. que deber leer. Dicho artculo trata de los efectos de
las obligaciones respecto del acreedor en su primera parte y del deudor en su
segunda parte. Aunque los efectos respecto del deudor se desarrollan
exhaustivamente con el pago, se incluirn en el cuadro siguiente.
Respecto
del Deudor

que cumple - Paralizar las acciones del acreedor.

la prestacin - Obtener la liberacin correspondiente.

EFECTOS 505

Cumplimiento voluntario = pago 725 C.C. Se estudia como medio

extintivo.
Incumplimiento

Respecto del
Acreedor.
505
1er. Prrafo

Directa
- Por Deudor 505 inc.1
(cumplimiento de - Por tercero 505 inc. 2
la Prestacin).

Requisitos:
Ejecucin Forzada
Absoluta
(intervencin
Indirecta
Inejecucin
tribunales de justicia) (indemnizacin de
Relativa
daos y perjuicios)
Mora
505 inc. 3.
Imputabilidad
Dao

Tan solo dos palabras para explicitar mejor el cuadro: el cumplimiento

voluntario de la obligacin que configura el pago, es el efecto normal o
ms importante. Se da en el mbito de la privacidad, entre acreedor y
deudor. Corresponde al acreedor considerar si la prestacin cumplida
por el deudor rene los requisitos para satisfacer su inters.
Frente a esta posibilidad, se encuentra la otra: que el deudor no cumpla.
Porque debe recordarse que el mismo tiene esa posibilidad de no cumplir
(aunque por el vnculo obligacional el deudor ha comprometido parte de su
libre actividad respecto del acreedor). Por el hecho de no cumplir se producen
los efectos que consisten en obtener el cumplimiento de la prestacin, pero
no ya en la privacidad anterior, sino en el recinto de los tribunales de justicia.
He aqu entonces la primera diferencia, el cumplimiento voluntario acontece
entre acreedor y deudor, mientras que la ejecucin forzada reconoce un mbito de solemnidad particular: el Poder Judicial.

95

Ahora bien, la ejecucin forzada directa se distingue de la indirecta en

lo siguiente: en la primera lo que se busca es el cumplimiento "in natura"
o en especie de la prestacin; o sea aquello que se deba ya sea por el
deudor o, si no es posible, por un tercero a costa del deudor, mientras
que en la indirecta se obtiene en sustitucin de la prestacin, una suma
de dinero.
El cuadro tiene un sentido: va indicando el orden de prelacin de los
efectos, desde lo ms normal como el cumplimiento voluntario hasta cuando ste no es posible, se va a la ejecucin forzada directa. Primero se
debe intentar su cumplimiento por el deudor, luego por tercero si resulta
ser imposible, para descender finalmente a los daos y perjuicios (sobre
este punto se volver a raz del art. 1204 que con la reforma de la ley
17711, se plantea un sistema diferente al de Vlez, ya que puso tantas
excepciones al principio general, que desvirtu la regla).
Nota: no obstante el orden del art. 505 el acreedor no est constreido
a agotar 1 la pretensin de ejecucin forzada, y luego la de ejecucin
por 3, si ellas caben (C. S. Mendoza LL 134-101) pudiendo elegir una u
otra a su arbitrio.
Con el fin de ilustrar sobre otra forma de presentar los efectos de las
obligaciones, seguidamente se ofrece un esquema del enfoque de los
Dres. Llambas y Rezznico, para que se vea que existe correspondencia, an cuando las denominaciones difieran.

96

Respecto Deudor
505 - 2 prrafo:

- Derecho de exigir cooperacin del acreedor

- Derecho de que se le acepte el pago.
- Derecho de desobligarse cuando cumple.

EFECTOS 505:

Principales

Se obtiene el cumplimiento "en especie" de

la prestacin y se logra por:
Normales a.- cumplimiento voluntario;
b.- ejecucin forzada;
c.- ejecucin por otro a costa del deudor.
Anormales Se obtiene una prestacin subsidiaria = indemnizacin.

Respecto
del Acreedor.
505 1er. Prrafo:

Estn constituidos por los derechos con que cuenta el

acreedor para:
- conservar
- asegurar su crdito
Secundarias - proteger
No siempre se producen, operan cuando el patrimonio
del deudor atraviesa por situaciones que ponen en peligro el derecho del acreedor. Ej.: embargo, inhibicin, acciones de simulacin, revocatoria o subrogatoria para
evitar la insolvencia del obligado.

A continuacin se ofrecen dos cuadros sinpticos de la ejecucin forzada directa que tienen por objeto mostrar las posibilidades de buscar
esta forma de cumplimiento y las limitaciones con que a veces se encuentra el acreedor.

97

Son las que ms se prestan para este tipo de cumplimiento. Es menester distinguir los siguientes supuestos:

EJECUCIN FORZADA DIRECTA

Por deudor

Con sentencia condenatoria fir1.-Cosa mueble o Est en el patri- me se pone en posesin del bien
cosa inmueble. monio del deudor al acreedor por oficial de justicia
o fuerza pblica.
Obligaciones
2.-Si la cosa no est en el patrimode dar
nio del deudor o ya no existiera.

3.-Obligaciones de dar sumas de $

Slo queda como posible la ejecucin por tercero o indemnizacin.

Se prestan para este tipo de
cumplimiento:
Se embargan bienes del deudor;
Se rematan y se paga al acreedor.

629: principio general: no puede ejercerse violencia sobre la persona

Obligaciones del deudor para que cumpla la prestacin.
de hacer
Si no es posible el cumplimiento por este medio, le queda al acreedor el
cumplimiento por 3 o la indemnizacin.

Si el propio obligado debe

Obligaciones cumplir
de no hacer
Si puede rescindirse de la
persona del obligado

98

Como no puede ejercerse violencia le

queda al acreedor recurrir a la ejecucin por tercero o indemnizacin. Ej.
No revelar un secreto de fbrica (no se
puede tapar la boca del deudor).
Se puede obligar al cumplimiento hasta por la fuerza pblica. Ej.: obligacin
de no abrir un comercio en 10 cuadras
a la redonda: se lo clausura.

3.4.- Astreintes (del latn astringere = compeler)

Es comn que los diferentes textos intercalen, luego de la ejecucin
forzada directa por el deudor, este instituto de las "astreintes".
Se trata de un medio de compulsin del deudor. Consiste en la aplicacin de una multa en dinero, impuesta nicamente por los tribunales de
justicia (jueces) a quienes no hubieran cumplido mandatos judiciales.
Debe entenderse bien desde un principio:
1.- Se trata de multas consistentes en una suma de dinero;
2.- Impuestas por los jueces;
3.- Por el incumplimiento de un deber jurdico proveniente de una resolucin judicial;
4.- Cuyo monto guarda proporcin con la situacin econmica de quien
tiene que pagarlo;
5.- En beneficio de la otra parte, titular del derecho.
Estn legisladas en el art. 666 bis del C.C. Constituyen una medida
procesal de ejecucin. Su mbito de aplicacin es amplsimo, pues excede la rbita de las obligaciones y pueden por tanto imponerse en relacin
a cualquier deber jurdico incumplido y que emane de una resolucin judicial. O sea que pueden aplicarse a las obligaciones de dar, especialmente a las de hacer y no hacer (porque en esta ltima como no puede
ejercerse violencia sobre la persona del deudor, se prestan perfectamente). Tambin a las relaciones de vecindad y en las mismas obligaciones
provenientes del derecho de familia (pinsese en un padre a quien se
autoriza un rgimen estricto de visitas con horario y no cumple con la
devolucin del menor, el juez puede aplicarle astreintes por una x cantidad de dinero, por cada hora de demora).
Otra cuestin importante ser distinguir las astreintes, de los daos y
perjuicios.
Las astreintes persiguen el cumplimiento de un deber jurdico y se
aplican mientras ste no se cumple. Cesan cuando el obligado cumple.
En cambio los daos y perjuicios reemplazan la prestacin, entran en
sustitucin de ella y son por tanto definitivos.

99

EJECUCION FORZADA DIRECTA

Por Terceros

Cosa cierta

En poder del obligado: no es posible el cumplimiento

por tercero; - en poder de otro: s es posible.

Cosas
genricas
y
Obligaciones
fungibles
de dar

Se prestan especialmente para este tipo de cumplimiento por terceros.

De dar
sumas
de dinero

Obligaciones
de hacer

El pago por terceros est contemplado en los artculos 727 y 768 inc. 3, quien paga voluntariamente puede pedir que le devuelvan el importe que ha pagado.

Si no se ha tenido en mente ca- se puede hacer cumplir por 3, Ej.:

lidades especiales del deudor cortar csped.
y el acreedor no acepta el cumplimienSi se ha tenido en cuenta las
to slo queda indemnizacin de dacualidades del obligado
os y perjuicios.

Si no se ha tenido en cuenta es posible cumplimiento por 3 deudor.

Obligaciones calidades del obligado:
de no hacer
Si se han tenido en cuenta las Slo queda indemnizacin de daos
cualidades del obligado.
y perjuicios.

Debe tenerse presente que en el pago por 3eros. el acreedor debe

solicitar autorizacin judicial, salvo que mediara urgencia. En qu incide la existencia de una autorizacin o su inexistencia? Incide en lo
que puede solicitar el acreedor como reembolso para que sea pagado
por el deudor. Mediando autorizacin el juez habr fijado un monto, el
que en forma total podr reclamar el acreedor al deudor (reembolso),
mientras que si no hubo autorizacin judicial, slo podr reclamar lo que
pag si es razonable (reintegro).
A efectos de lograr una mayor claridad sobre la posibilidad de la ejecucin forzada directa por deudor o por tercero, conviene recordar que para
poder recurrir a cualquiera de ellas, precisamente el deudor debe incurrir
en mora (retardo imputable al deudor en el cumplimiento de la prestacin). Antes de que est incurso en mora, es deber del acreedor esperar
que se de el cumplimiento voluntario.

100

3.5.- Ejecucin forzada indirecta (505 inc. 3)

Se recuerda: no se consigue el cumplimiento en especie de la prestacin, sino su equivalente en dinero.
Se ha entendido que la indemnizacin de los daos y perjuicios tiene
carcter de subsidiaria, o sea que puede producirse cuando no se puede
obtener el cumplimiento "in natura" de la prestacin.
Sin embargo, con la reforma del art. 1204 que trata sobre el pacto
comisorio, prcticamente se ha invertido la regla como se ver oportunamente.
Cundo el acreedor puede optar por la indemnizacin directamente?
1.- En caso de pacto comisorio o clusula resolutoria expresa o tcita.
2.- En caso de sea penitencial.
3.- Cuando la prestacin se hace imposible de cumplir por culpa del
deudor.
4.- Cuando al acreedor ya no le interesa el cumplimiento de la prestacin (obligaciones con plazo esencial: torta para el casamiento).
5.- Cuando se pact la clusula penal compensatoria: ante el incumplimiento se exige lo debido en carcter de pena.
6.- Cuando no es posible la ejecucin forzada directa por deudor.
7.- Cuando no es posible la ejecucin forzada directa por tercero.

101

Actividad N 10
1.- Pacto Comisorio; se denomina tambin Clusula resolutoria. Busque su concepto en el art. 1203. Explquelo.
2.- Muestre la diferencia entre el 1204 de Vlez y la reforma de la ley
17711, distinguiendo en este ltimo caso cundo hay clusula
resolutoria expresa, y cundo no la hay.
3.- Son sinnimos daos y perjuicios y astreintes?
4.- Sea Penitencial: Busque su concepto en el art. 1202. Explique la
diferencia con la sea confirmatoria del Cdigo del Comercio.

102

Cabe analizar aunque sea someramente los requisitos que hacen procedente la ejecucin forzada indirecta, o sea la indemnizacin de daos
y perjuicios.

Absoluta

Puede presentarse cuando:

- ya no es posible ejecutar la prestacin debida. Ej.: destruccin total de la cosa
objeto de la prestacin.
- Siendo posible cumplirla, carece de inters para el acreedor: Ej.: el vestido de
novia para la ceremonia.
La inejecucin debe ser impu- - dolo
- culpa
table al deudor a ttulo de

o (sino, se configura el supuesto de imposibilidad de pago que es un medio

extintivo).

Art. 506: obliga indemnizar por incumplimiento doloso.

Art. 511: obliga a indemnizar por incumplimiento culposo.
Cumplimiento La prestacin se cumple, pero tarde: MORA.
Art. 508: obliga a indemnizar por cumplimiento tardo.
tardo

Relativa

1 REQUISITO INEJECUCION

EJECUCION FORZADA INDIRECTA

Cuando el incumplimiento es TOTAL y DEFINITIVO.

La prestacin se cumple, pero mal, en forma defectuosa, aunCumplimiento que en tiempo propio e ntegramente.
defectuoso Se aplica el rgimen de la mora al reclamo que hace el acreedor para que repare los defectos.
La prestacin se cumple, pero en parte. El C.C. prev que el
Cumplimiento acreedor no est obligado a recibir pagos parciales. Pero si
voluntariamente los recibe, al reclamo del resto se aplica el
Parcial
rgimen de la mora.

* Debe estudiarse detenidamente la mora por resultar imprescindible

su conocimiento exhaustivo para la vida profesional.

103

- El C.C. no trae un concepto, slo prev sus consecuencias: art. 508 responsabilidad por daos e intereses.
- Mora es el retardo en el cumplimiento de la prestacin, contrario a derecho e
imputable al deudor.
Material = retardo en el cumplimiento.
dolo
Elementos Subjetivo = imputabilidad a ttulo
o
culpa
Formal = constitucin en mora o requerimiento del acreedor al deudor.

2 REQUISITO MORA

EJECUCION FORZADA INDIRECTA

Exiga constitucin en mora = MORA EX PERSONA

Antiguo
Art. 509

Excepciones:
- Mora convencional (cuando se hubiere estipulado que el mero vencimiento produce la mora).
- Mora ex re: (cuando de la naturaleza y circunstancias de la obligacin resulta que el tiempo en que deba cumplirse fue determinante
por parte del acreedor).
MORA AUTOMATICA-509 - 1 parte: Obligaciones plazo esencial y a
los casos de mora legal.

Excepciones:
- acuerdo de partes.
- disposicin de la ley - 1204.
- cuando la ejecucin de la prestacin requiera previamente actos de
509
Reformado cooperacin del acreedor.
Mora ex persona (c/interpelacin) - 509 - 2 parte = obligaciones de
plazo tcito.
Accin, Fijacin de plazos
Fijacin de plazo y cumplimiento.
Art. 509 3 parte.

Obligaciones sin plazo fijado

La inejecucin, sea absoluta o relativa, debe ser imputable a ttulo de

dolo o culpa del obligado.

104

Supone un acto voluntario (897 y 900) practicado con:

- Elementos

1.- Discernimiento
2.- Intencin-Vicios
3.- Libertad

1.- Minoridad y enfermedad mental.

2.- Error o ignorancia (929-930-931).
3.- Fsica Violencia o Moral

- como vicio de la voluntad (931)

- como elemento del acto ilcito(1072)
- como causa de incumplimiento contractual (506), (*interesa este concepto): impone al deudor la responsabilidad hacia el acreedor por los
daos e intereses derivados del incumplimiento.
- Dispensa anticipada del dolo se prohibe por el art. 507.
- Prueba: el dolo no se presume y debe ser probado por quien lo alega.

Subjetiva

CULPA
Responsabilidad

3er. Requisito Imputabilidad

EJECUCION FORZADA INDIRECTA

DOLO

Concepto: 512 omisin de diligencia:

- Como negligencia: se hace menos de lo que se debe.
- Como imprudencia: se hace ms de lo que se debe.
Tanto culpa civil como penal tienen los mismos elementos (leer arts.84
y 94 C.Penal).
Nota 512: nuestro Cdigo no adopta la clasificacin de la culpa.
Clasificacin de la Culpa:
Culpa Contractual Civil
Extracontractual

es la misma o
son diferentes?

Es una aunque tengan regmenes diferentes.

Objetiva
No se averigua si el sujeto obr con culpa o dolo.
Se imputa objetivamente la responsabilidad por la teora del riesgo creado.

105

Anlisis de Caso
I.- El Sr. Jos Segovia, de profesin abogado, fallece. Sus herederos
son dos hijos, uno mdico y el otro abogado. Este ltimo reclama
entre sus derechos la continuidad de todas las causas judiciales
que en vida ejerciera su padre. Resuelva este caso.
1.- Distinga a qu tipo de sucesor hace alusin este caso.
2.- Analice si es procedente la peticin del hijo abogado. Recurra a
los artculos sobre efectos de las obligaciones, sucesores y al
mandato.
II.- El Sr. Ignacio Daz firma el 1 de marzo de 1990 un convenio de
promesa de contrato de compraventa inmobiliaria con la Sra. Mercedes H. de Avalos por el cual se establece que el primero de los
nombrados otorgar la escritura traslativa de dominio de un inmueble de su propiedad sometido al rgimen de la ley 13512 el 1 de
julio de 1992, establecindose entre las condiciones de venta, que
la mitad del importe total se pagara en ese acto y que el resto del
precio adeudado ser pagado en cuotas en el lapso de un ao siendo garantizado con derecho real de hipoteca. Llegado el 1 de julio
de 1992, el Sr. Ignacio Daz se niega a otorgar la escritura correspondiente; se lo intima y se le establece un plazo perentorio para
otorgarla, pero no se presenta. Demandado en juicio de escrituracin,
se lo condena a escriturar y as lo hace.
- Distinguir los efectos del contrato y de las obligaciones.
III.- La Compaa de Teatro "Oasis S.A.", llegada a la ciudad de Salta
en el mes de abril de 1990, contrata con Juan Garca la pintura del
decorado, estimndose la presentacin de la obra para fin de la
primera semana de junio. Juan Garca calculando que su trabajo le
demandara una semana, recin empieza su trabajo el primer da
de junio. Mientras trabaja en la parte superior del decorado, sufre
una cada y debe guardar cama durante tres meses. Al reponerse,
ofrece retomar su obra, la Compaa no acepta porque interpreta
que el retardo equivale a incumplimiento definitivo e inicia deman106

da por daos y perjuicios contra Garca. Este ltimo se defiende

diciendo que no fue constituido en mora, la Compaa sostiene
que la mora es automtica.
- Quin tiene razn?
- Por qu?
- A qu tipo de plazo est sometida la obligacin?
- La responsabilidad del retardo pesa sobre el pintor?
- Por qu?
- Qu debe probar la actora para obtener una sentencia condenatoria contra el demandado?

107

108

Diagrama Conceptual - Unidad IV

Efectos

El Dao

Clases de Dao
Material y moral
Contractual y extracontractual
Compensatorio y moratorio
Directo e indirecto
Intrnseco y extrnseco
Previsible e imprevisible
Comn y particular
Actual y futuro
Positivo y negativo

Nociones generales
Terminologa
Mtodo del Cdigo
Fundamentos
Carcter
Finalidad

Extensin del
resarcimiento

Requisitos
del Dao
Cierto
Personal
Lesin a un derecho

Criterios
Subjetivo
Objetivo
Sistema del Cdigo Civil
Argentino

Clusula Penal
Historia
Inmutabilidad
Requisitos
Nocin
Objeto

109

110

Unidad IV
Concepto

de la prdida sufrida ---> Dao emergente

o de la utilidad dejada de percibir ---> Lucro
Cesante

519 1069
valor

Mtodo
del
Cdigo
Civil

519 a
521

Obligaciones que no tienen

por objeto dar sumas de $

esfera
contractual

616 a
624

Obligaciones que tienen por objeto dar sumas

de $

1066 a
1136

obligaciones derivadas de actos ilcitos > esfera extracontractual.

901 a
906

Normas aplicables a toda la materia.

En la esfera contractual: el dao es presupuesto del resarcimiento (519 y 622).

En la esfera extracontractual: no hay acto ilcito punible
si no hay dao causado u otro acto exterior que lo puede
causar (1067) que recaiga sobre un objeto o persona.

4 Requisito Dao

EJECUCION FORZOSA INDIRECTA

Legisla el dao en tres partes con regmenes diferentes.

Sistemas
de Reparacin

Clases

Romano

consagra la indemnizacin pecuniaria = obligacin de dar una suma de $.

Germnico

consagra la reparacin en especie = obligacin de dar o de hacer.

En la Esfera Contractual, 505 inc. 3. Ejecucin Forzada

Indirecta = $ En la Esfera Extracontractual.
C.C. 1083 de Vlez: reparacin en $.
C.C. 1083 ley 17711: principio: reparacin al estado anterior = reparacin en especie.
Excepciones:
1) Si lo que se debe no es una cosa en el sentido del 2311.
2) Si es imposible la reposicin al estado anterior.
Facultad del damnificado: optar por la indemnizacin.
Cualquiera sea el texto que se consulte, se encontrarn
las distintas clasificaciones de daos, que por supuesto
deben estudiarse. Se advertir que hay diferencia de matices y que algunas se superponen.

111

Clases

- inmediatos,
- directos,
Se pueden agrupar - comunes,
los daos
- previsibles,
- intrnsecos

No pueden
agruparse los
daos

- mediatos
- propios
- imprevisibles
- extrnsecos

Que son los que ocurren segn el curso natural y ordinario de las cosas.

Que son los que normalmente

no pueden preverse porque resultan de la conexin de un
hecho con un acontecimiento
distinto.

Clases

4 Requisito Dao

EJECUCION FORZOSA INDIRECTA

Se elige una de las tantas clasificaciones para su explicacin.

Dao Inmediato: deriva del incumplimiento en s mismo (901 1er.
prrafo).
Dao Mediato: resulta de la conexin de un hecho con un acontecimiento distinto (901 2 prrafo).
Dao Remoto: tiene una conexin ms lejana con el hecho generador (906). Ej.: un auto mvil choca a otro y lo daa en su puerta
(dao inmediato) como consecuencia del choque se desplaza y da
contra otro auto estacionado daando la otra puerta (dao mediato).
Por los golpes recibidos posterga un viaje de negocios. Finalmente
el tren que lo traslada descarrila y muere (consecuencia remota).

Cierto,
Requisitos Personal,
Lesiona un derecho subjetivo.
Convencional
Avaluacin Legal
Judicial
Principio: el dao causado, sea de fuente contractual o
extracontractual
debe repararse
Existen 2 criterios:

C.
Subjetivo
Extensin

C.
Objetivo

- Tiene en cuenta cmo obr el obligado con dolo o

culpa?
- Distingue el dao causado por inejecucin contractual o extracontractual. Sistema de nuestro Cdigo Civil
en la Esfera Contractual.
- Tiene en cuenta la situacin en que ha quedado el
damnificado por el dao producido, sin distinguir dolo
o culpa o si se trata de obligaciones de fuente contractual o extracontractual. Se debe una reparacin
integral. Nuestro Cdigo consagra la reparacin integral en materia de dao ocasionado o acto ilcito. (Esfera Extracontractual).
112

C. Subjetivo

C. Objetivo

INEJECUCION
CONTRACTUAL

Existen lmites a la reparacin en ambos criterios:

Culposa

Se responde por daos previstos o que haya podido prever (que se identifican con los daos intrnsecos) (art.
520).

Dolosa

Se responde por daos intrnsecos y extrnsecos que

sean resultado necesario y directo de la inejecucin. La
reparacin como se ve es ms amplia (art. 521).

Teora de la Equivalencia de las condiciones.

Teora de la Causa prxima.
Teora de la Causalidad Adecuada: (la que sigue el C.C. Art. . 901, se recomienda especialmente su estudio).
Teora de la causa humana.

- Respecto de los criterios subjetivo y objetivo de reparacin de

los daos, corresponde una brevsima explicacin. Teniendo en
cuenta el mtodo que ha seguido el Codificador, en esta unidad
slo se desarrollar la reparacin del dao en las obligaciones
que no tienen por objeto dar sumas de dinero, pero no debe olvidarse que todo lo dicho sobre el dao se aplica tambin a la reparacin de obligaciones que tienen por objeto dar sumas de dinero y a las obligaciones de fuente extra contractual.
Con la salvedad hecha en el prrafo anterior, y correspondiendo a esta
unidad slo el desarrollo de los artculos 520, 521 y 522 (daos por incumplimiento contractual culposo y doloso en obligaciones que no tienen
por objeto dar sumas de dinero, -DAO: Mtodo del Cdigo Civil-), se
incorpora un cuadro que desarrolla la totalidad de ese tema a lo largo del
programa para que el alumno tenga una comprensin integral. En el cuadro se seala a qu unidades del Programa se les asigna el desarrollo
del tema.
Cuando se estudia el dao, que puede provenir de un incumplimiento
contractual (Esfera Contractual) o de la comisin de un hecho ilcito o de
la inobservancia de un deber legal (Esfera extracontractual) cobra importancia el tema de las fuentes. Porque de acuerdo a cul sea la fuente de
la obligacin, la reparacin que se debe, tendr una regulacin distinta.
Por otra parte, en cambio, si la obligacin se cumple, se extingue por el
pago y carece de relevancia cul haya sido su fuente.

113

Pero como en esta unidad se debe presentar el dao en general, parece adecuado para la comprensin de la dimensin del tema, presentar
esta visin integradora. Claro est que el alumno en esta unidad slo
debe retener lo relativo al incumplimiento contractual. Cuando avance en
el desarrollo del programa, en especial en la responsabilidad civil, convendr volver sobre este cuadro.
Una ltima observacin: slo podr entenderse el cuadro una vez que
se haya estudiado de la obra base, pues el cuadro resulta de un proceso
de abstraccin hecho por quien ya tiene los conocimientos.

114

DAO
MTODO DEL CDIGO CIVIL
ESFERA

CONTRACTUAL
Arts. 519 al
522
(El dao es
presupuesto del resarcimiento)

REGIMEN
APLICABLE

SISTEMAS DE
REPARACION

EXTENSION
DEL
RESARCIMIENTO

- OBLIGACIONES - Art. 505 inc. 3: ejecucin - CRITERIO: Subjetique no tienen por indirecta = indemniza- vo
objeto dar sumas cin.
de dinero (Art. 520* Tiene en cuenta
521)
- Al no ser posible que el cmo obr el obliacreedor consiga la pres- gado, con dolo o
tacin (art. 505 inc. 1 y culpa.
2) se sustituye por la indemnizacin.
Los lmites de res- La indemnizacin es sub- ponsabilidad tienen
sidiaria, no es una pena, en cuenta:
(UNIDAD IV DEL sino un resarcimiento.
PROGRAMA)
Tiende a colocar al
acreedor en una situa- a)inejecucin culcin anloga a aquella en posa
que se hubiere encontrado de no mediar incumplimiento.
b)inejecucin dolosa

CONSECUENCIAS HASTA
LAS QUE SE
RESARCE
SEGUN CODIGO CIVIL
a) Art. 520: se
responde por
los daos inmediatos y necesarios (o sea los
que se producen
en la prestacin
objeto de la obligacin y son una
consecuencia
del curso normal
y ordinario de las
cosas - art. 901).
b) Art. 521: se
responde por
los daos inmediatos y mediatos previsibles o previstos.
(o sea los que se
producen tambin en otros bienes, las consecuencias casuales: NO, ver arts.
905 y 906).

Art. 616 al
624 + ley
23928
- OBLIGACIONES
que tienen por objeto dar sumas de
dinero (Arts. 616 al
624 + ley 23928)

INDEMNIZACION= Intereses moratorios (art.

508) que se deben en razn de la ley (art. 522).
Nada obsta a que se convengan adems los
punitorios (art. 621).

(UNIDAD IX DEL
PROGRAMA)

115

Hay autores que Aplicacin anadistinguen entre in- lgica de art. 520
c u m p l i m i e n t o o 521.
culposo y doloso.
En este ltimo caso
le aplican el alcance
del art. 521, pero
debe probarse el
dolo y el dao, para
obtener una indemnizacin mayor que
la de los intereses
morato-rios.

DAO
UNIDADES XXIV A XXX DEL PROGRAMA
ESFERA

EXTRACONTRACTUAL
Arts. 1066 al
1136
(No hay
acto ilcito
punible, si
no hay dao
causado u
otro acto
exterior que
lo pueda
causar que
recaiga
sobre un
objeto o
persona art. 1067)

REGIMEN
APLICABLE

SISTEMAS DE
REPARACION

D CONTRA LAS - Art. 1083: reparacin "in

E
PERSONAS natura"
L
(1084 a 1090)
Excepciones:
I
T (1072)
1) Si lo que se debe no
O
S
CONTRA LA es una cosa en el sentiPROPIEDAD do del art. 2311.
(1091 a 1095)
2) Si es imposible la reDELITO: ejecutado posicin al estado anterior.
a sabiendas
y con intencin de
Otorga facultad al damnidaar = Dolo.
ficado: optar por la indemnizacin dineraria.
Cuasi-delitos: sin
intencin de
daar = CULPA
(Art. 1109)
Comprende: Responsabilidad por
el hecho propio Art. 1109 a 1112

EXTENSION DEL CONSECUENRESARCIMIENTO CIAS HASTA

LAS QUE SE
RESARCE SEGUN CODIGO
CIVIL
CRITERIO: Objetivo Art. 903: Se res- Principio de reparacin integral. Tiene en cuenta la situacin del damnificado.
- La finalidad de la
indemnizacin es
procurar restablecer tan exactamente como sea posible el equilibrio
destruido por el hecho ilcito.

ponde por las consecuencias inmediatas, que son las

que acostumbran
suceder segn el
curso natural y ordinario de las cosas (art. 901) y las
mediatas previsibles, que son las
que resultan solamente de la conexin de un hecho
con un acontecimiento distinto.

Responde por las

casuales slo si
debieron resultar
LIMITES: Teora de segn las miras
la causalidad ade- que tuvo al ejecucuada (Art. 901).
tar el hecho (art.
905).
No responde por
las consecuencias
remotas (art. 906)
que no tienen con
el hecho ilcito nexo
adecuado de causalidad.

- Responsabilidad
por el hecho ajeno
(art. 1113 a 1123).
Responsabilidad

Al no poderse imputar a ttulo de

culpa que exige
previsibilidad tpica de la causalidad adecuada se
juzga en abstracto. Se responde
idem a cuasi-deli-

OBJETIVA: -Responsabilidad por las

cosas, incluso animales de que una
persona se sirve o
tiene a su cuidado.
(Arts.1113 y 1124 a
1136).

tos.

116

CAUSALIDAD JURDICA
A los fines de la Causalidad Jurdica nuestro Cdigo Civil parte de la base de la
previsibilidad del resultado (Control mental del proceso causal).
CONSECUENCIAS (ART- 901)
Tipos

Concepto

Acostumbran
Inmediatas suceder segn
el curso natural y ordinario
de las cosas, o
sea derivan
del incumplimiento mismo.

Mediatas

Casuales

RESULTAN
DE LA CONEXION de un
hecho con un
acontecimiento
distinto.

Juicio de
Probabilidad

Reglas de Imputacin

El juicio de probabilidad se ha-ce

en Abstracto,
salvo que la previsibilidad del
AGENTE en concreto sea superior
a la corriente (por
sus aptitudes o
conocimientos).
En cuyo caso se
debe tener en
cuenta una previsibilidad mayor
(Art. 902).

Las consecuencias inmediatas son siempre imputables al autor del dao (Art. 903).

Las consecuencias mediatas se imputan

al autor si fueron previsibles (art. 904).
Si obr con:
DOLO: se debe probar que obr previendo la derivacin del
dao.
CULPA: se debe probar que ha omitido
las diligencias
apropiadas para evitar el DAO.

Las coonsecuencias casuales no son imputables al autor del Dao porque lo casual ocurre en forma anormal y por tanto
no es previsible (art. 905 - 1 parte); salvo
cuando debieran resultar de la finalidad
que el autor tuvo al ejecutar el hecho (art.
905 - 2 parte). Entonces dejan de ser casuales para ser las mediatas del 904 y slo
pueden ser imputables a ttulo de Dolo,
pues tratndose de hechos ilcitos ejecutados a sabiendas y con intencin de daar puede concebirse al agente obrando
con la finalidad de que un efecto fortuito
daoso llegue a concretarse.

Son las mediatas que no

pueden preveerse.

Remotas

Las consecuencias remotas no son imputables si no tienen con el hecho ilcito nexo
adecuado de causalidad (Art. 906). El art.
906 en la esfera extracontractual es igual
al Art. 513 de la esfera contractual. El caso
fortuito no libera si el mismo ocurre por
culpa del responsable.

117

Actividad N 11
1.- Elabore el siguiente glosario:
- Dao emergente:
- Lucro cesante:
- Indemnizacin:
2.- Complete el siguiente cuadro:

Esferas

Daos

- Contractual
- Extracontractual

3.- Ejemplifique una de las clasificaciones de daos.

118

4.1.- Extensin del resarcimiento en las obligaciones que

no tienen por objeto dar sumas de dinero
La mayor parte de los autores admiten que nuestro Cdigo Civil, para
este tipo de obligaciones, distingue entre infraccin culposa y dolosa consagrando el sistema subjetivo (arts. 520 y 521 respectivamente).
Concretamente, qu obligaciones abarca? Abarca las obligaciones
de fuente contractual que tengan una prestacin que no sea dinero, es
decir de dar cosas ciertas, de dar cosas inciertas que no sea dinero, de
hacer, de no hacer.
Culposo 520

Se reparan los daos intrnsecos, siempre que sean consecuencia inmediata y necesaria del incumplimiento.

Incumplimiento
Distinguir antiguo y nuevo 521 (dolo = malicia).
Se resarcen las consecuencias inmediatas y mediatas
Doloso 521 previsibles (daos intrnsecos y extrnsecos). No se
resarcen las consecuencias casuales o imprevisibles.

4.2.- Dao moral

As como el dao material recae sobre los bienes materiales, es decir
aquellos susceptibles de valuacin econmica; el dao moral se causa
en los bienes ideales (sentimientos, honor, integridad fsica o espiritual)
La discusin principal en este tema se centra en el fundamento del
dao moral: hay quienes hablan de resarcimiento y quienes de sancin.
Resulta interesante la lectura detenida de cada uno de los argumentos
esgrimidos.
En este punto como gua slo se tratar la cuestin del dao moral en
el Cdigo de Vlez Sarsfield y la innovacin de la reforma de la ley 17711.
Cdigo Civil: Antiguo 1078. La reparacin del agravio moral slo proceda en la responsabilidad extracontractual cuando el delito civil o cuasi
delito civil era a la vez delito penal. Quedaba excluida la reparacin del
agravio moral en el mbito contractual salvo la opcin del art.1107.

119

Reforma Ley 17711: 522: Introduce la posibilidad de reparacin del

agravio moral en el incumplimiento contractual ..."de acuerdo con la ndole del hecho generador y circunstancia del caso".
1078: "La obligacin de resarcir el dao causado por los actos ilcitos
comprende, adems de la indemnizacin de prdida e inters, la reparacin del agravio moral ocasionado a la vctima".
Por lo tanto: el dao moral puede reclamarse en caso de incumplimiento contractual y extra contractual. Pero cuando se trata del mbito contractual, dice el propio art. 522: ... "el juez podr", mientras que en el
mbito extra contractual el propio art. 1078 dice que: "... la obligacin de
resarcir comprende..." y no se distingue entre delitos del derecho criminal, delitos civiles o cuasi delitos.

4.3.- Clusula Penal

Aunque el Cdigo Civil la ha legislado en la parte de la clasificacin de
las obligaciones, se la trata en las unidades de los efectos porque es el
mbito en el que encuentra sentido segn se ver.
La clusula penal consiste en una "pena o multa". Segn el art. 652
consiste en una suma de dinero o cualquiera otra prestacin que pueda
ser objeto de obligaciones , que el deudor deber hacer efectiva al acreedor o a un 3 en caso de incumplimiento definitivo o temporario de la
obligacin.
Es decir que es una clusula accesoria pactada para:
- Asegurar el cumplimiento de la prestacin (funcin compulsiva).
- Determinar anticipadamente el monto de la indemnizacin (funcin
indemnizatoria) en el caso de incumplimiento definitivo (clusula penal compensatoria) o incumplimiento temporario (clusula penal moratoria).

120

Anlisis de Caso
I.- Agustn Villa vendi a Jos Lpez un inmueble de su propiedad en
diciembre de 1984.
El comprador entrega el 50 % del precio convenido a la firma del
boleto y el 50 % restante se entregara al momento de escriturar,
reservndose el Sr. Jos Lpez en su carcter de comprador, el
derecho de proponer escribano. Transcurrido un tiempo prudencial,
Villa reclam a Lpez la designacin del escribano. Pero Lpez,
tratando de ganar tiempo para pagar con moneda envilecida por
efecto de la inflacin, contest evasivamente.
Finalmente el vendedor lo constituy en mora al comprador, demand la resolucin del contrato y lo demand por daos y perjuicios.
Resuelva el caso:
1.- Cmo obr el comprador?
2.- Cmo opera el pacto comisorio del 1204?
3.- Qu debe probar el vendedor para conseguir la indemnizacin?

121

Actividad N 12
I.- La Sra. Mara de las Mercedes Pereyra, en busca de un regalo para
el cumpleaos de su mejor amiga Ins, recorre distintos negocios
dedicados a la importacin de productos chinos. Finalmente encuentra lo que busca: un juego de caf con el mismo dibujo que el juego
de t que le regalara el ao anterior a Ins para su cumpleaos.
Como haba realizado muchas compras ese da e iba con las manos cargadas de paquetes, le explica al vendedor su temor de que
se le rompiera el juego, si ella lo lleva. Ante esa circunstancia el
propio vendedor asume la obligacin de entregarlo en su casa, hacindose cargo la casa de regalos de cualquier deterioro que pudiera sufrir en el trayecto. La Sra. Pereyra acepta, consigna esta situacin en la boleta y paga el juego de caf. Al da siguiente un empleado se presenta en su casa con el paquete. Al abrirlo la Sra.
Pereyra, en presencia del empleado, encuentra que por no haber
sido embaladas correctamente las piezas, las tazas se han roto. En
esas condiciones no lo acepta.
1.- Qu relacin jurdica une a la Sra. de Pereyra y al dueo del
negocio?
2.- Como consecuencia del punto anterior qu tipo de responsabilidad existe?
a.- Contractual? o
b.- Extracontractual?
3.- La obligacin que asumi el vendedor es:
a.- Una prestacin que no tiene por objeto dar sumas de dinero
b.- Una prestacin que tiene por objeto dar sumas de dinero.
4.- Qu importancia tiene identificar el tipo de prestacin incumplida en el mbito contractual, teniendo en cuenta el mtodo del
Cdigo Civil?

122

5.- Qu tipo de imputabilidad le cabe al vendedor?:

a.- culpa
b.- dolo
Explique por qu:
6.- Habiendo analizado estos puntos, Qu artculos reglan el incumplimiento del vendedor?
7.- Hasta qu consecuencias debe resarcir?
8.- Cmo corresponde que se efectivice el resarcimiento?
Analice el Art. 505 del Cdigo Civil.
9.- Deber demostrar algo la Sra de Pereyra?
10.- Su amiga Ins, destinataria del regalo, puede reclamar algn
tipo de indemnizacin?
Analice el Art. 503.
II.- En la ruta de Salta a Tucumn, en una franja del camino de pendiente, se encuentra detenido un taxi (Auto 1) que obstruye la circulacin de los vehculos de ida, en espera de la banderilla que le
permita el paso cuando los autos que circulan de vuelta de Tucumn, despejen la nica mano del camino, el que se encuentra en
reparacin. De pronto, otro auto (Auto 2) que circula de Salta a
Tucumn, que viene a alta velocidad y sin atender las indicaciones
de los operarios de Vialidad, embiste al taxi, lo arrastra y el taxi
(Auto 1) finalmente colisiona con una camioneta (Auto 3) que viene
en sentido contrario, por la nica mano habilitada. El auto (Auto 4)
que viene detrs de la camioneta colisiona a la camioneta, produciendo un choque en cadena, resultando los pasajeros con lesiones
de consideracin y los automviles con daos materiales.
1.- En qu mbito de la responsabilidad se encuadran estos hechos?:
a.- Contractual? o
b.- Extracontractual?
2.- Habiendo delimitado el mbito de la responsabilidad, ahora indique la causa fuente que genera dicha responsabilidad.
3.- Identifique a la/s vctima/s del accidente y al o los responsable/s
del mismo, lo que le permitir conocer las partes, o sea, los sujetos de la relacin jurdica obligatoria.
4.- En cuanto al objeto de la relacin jurdica obligatoria, qu tipos
de daos se pueden demandar a efectos del resarcimiento?
123

5.- Seale a el o los responsable/s de la reparacin, segn la teora

de la causalidad adecuada, analizando para ello la conducta de
cada uno.

124

125

Clasificacin
Cdigo Civil

Generales

Clasificacin de la
Ley de Concursos y
Quiebras N 24522/95

Doble
Legislacin

De origen legal
Especiales
Accesorios
Excepcionales y de interpretacin estricta
Otorgan preferencia para el cobro
Indivisibles
Indiferentes

Privilegios

Derechos del Acreedor sobre

el Patrimonio del Deudor

Personales
Convencionales
Reales
Legales
Judiciales

Medios de
Garanta

Formas de
hacer valer los
privilegios

Orden de los
Privilegios

Diagrama Conceptual - Unidad V

Sobre determinados
inmuebles

Sobre determinados
muebles

Sobre todo los muebles

Sobre todo el patrimonio

126

Unidad V
Derechos del Acreedor sobre el Patrimonio del Deudor
5.1.- Medios de garanta
Conviene recordar aquella frase que ilustra el contenido de la materia:
"no es deudor el que quiere, sino el que puede", y la pregunta que
inmediatamente surge es quin puede obligarse? Quien tenga crdito,
en otras palabras, quien de antemano le asegure al acreedor, o bien una
gran responsabilidad frente a los compromisos tomados o un patrimonio
(conjunto de bienes) que respaldan al deudor para el hipottico caso de
incumplimiento. Supuesto este ltimo que pondra en marcha la
coercibilidad para el cobro por va judicial. Pero ese patrimonio que garantiza al deudor, puede ser el del propio deudor o el de terceros que lo
colocan como respaldo del deudor.
Tambin puede un bien del patrimonio ser el respaldo de la deuda. En
fin, todas estas situaciones plantean la existencia de distintos mecanismos que favorecen las relaciones jurdicas obligatorias en la medida en
que le ayudan al acreedor a asegurarse el cumplimiento de la prestacin. Justamente ellos son materia de estudio en esta parte del programa: los medios de garanta.
Los medios de garanta reconocen distintos orgenes, los hay convencionales (o sea por acuerdo de partes), legales (su fuente es la ley) y
judiciales (originados en los tribunales de justicia).
Se presentan en un cuadro:

127

128

Judiciales

- Medida cautelar establecida en los Cdigos de procedimiento.

Embargo - Consiste en la individualizacin de un bien y su indisponibilidad, el que queda a disposicin del Juez.
- Acuerda prioridad en el cobro a quien lo ha trabado

F
P
i el fiador se obliga por un 3, que
e
existe excusin 1 Se ejecutan los bienes del
a es el deudor. Es una obligacin
r
simple
deudor, luego los del fiador si
beneficio
n accesoria de la obligacin princis
son varios los fiadores, la garandivisin
de
z pal.
o
ta se fracciona.
a
n
clases
a
l Clusula
No existen los beneficios de excusin y divisin. El
M
penal Liquidacin
e
solidarias
anticipada
de
acreedor puede ir contra el fiador directamente. ConE
Sea penitencial.
s
daos
y
perjuicios.
viene intimar previamente al deudor.
Convencionales
D
I
O
Afectan un bien al cobro de un crdito.
S
R Hipoteca -- bien inmueble: 3108 C. C.
e
D
a
E
Se subasta el bien para
bien mueble con desplazamiento Cd. Civil - 3204 sin
l Prenda
desplazamiento - Prenda con registro - Dec. ley 15348/46. el cobro del crdito.
e
G
s
A
Anticresis -- bien inmueble. Se retienen los
R
frutos para el pago del crdito. 3239.
A
N
Son los privilegios, o sea calidades que la ley reconoce a ciertos crditos. Cdigo Civil 3875.
T
Legales
I
se tornan preferentes en el pago con relacin a otros crditos.
A
quedan sustrados del rgimen de los concursos y pago a prorrata.

Actividad N 13
1.- Qu se entiende por patrimonio?
2.- Cul es el fundamento de la expresin: "el patrimonio de la garanta colectiva de los acreedores"?
3.- Qu limitaciones y excepciones reconoce este principio?

129

Fuentes de los privilegios

Ejecuciones individuales
- Cdigo Civil: Libro IV. Seccin II. Concurrencia de los derechos personales y reales contra los bienes del deudor
comn.
- Ley de Navegacin 20094, art. 494.
Fuentes - Cdigo Aeronutico, ley 17285.
- Ley de Seguros 17418.
de los
privilegios - Ley de Contrato de Trabajo, 20744.
- Ley Prenda con Registro, 12962.
- Ley Entidaes Financieras.
- Leyes Tributarias.
- Ley de Previsin Social.
Fuentes
de los
privilegios

Ley 24522, arts. 239 y siguientes

No se aplica otra ley, salvo que la 24522
haga remisin expresamente.

5.2.- Privilegios
Cundo cobran importancia unos medios de garanta respecto de
otros? Cuando los bienes del deudor no alcanzan para hacer frente a las
obligaciones asumidas. Entonces se produce la concurrencia de los acreedores y en el juego de preferencias, es decir, de prioridad en el cobro,
aparecen los medios de garanta legales (privilegios) y los convencionales reales (hipoteca, prendas). Con lo que reste, una vez satisfechos estos acreedores, se pagar a prorrata a los dems que reciben el nombre
de acreedores quirografarios o comunes.
En el libro IV, Seccin Segunda: "concurrencia de los derechos reales y personales contra los bienes del deudor comn" en su Ttulo I:
"De la preferencia de lo crditos" en el primer artculo, el Codificador
nos proporciona las bases para entender el tema:

130

3875: "El derecho dado por la ley a un acreedor

origen legal.
para ser pagado con preferencia a otro,
derecho de preferencia.
se llama en este Cdigo "privilegio".
Brevemente se har referencia a los caracteres:
a.- De origen exclusivamente legal 3876: "El privilegio no puede resultar, sino de una disposicin de la ley. El deudor no puede crear
privilegio -favor de ninguno de los acreedores" (Esto diferencia a
los privilegios de los derechos reales de garanta: ver el cuadro que
antecede).
b.- Son accesorios 3877: "los privilegios se transmiten como accesorios de los crditos a los cesionarios y sucesores de los acreedores,
quienes pueden ejercerlos como los mismos cedentes", o sea que
van unidos al crdito que le da origen siguiendo su suerte (ver el art.
523).
c.- Son excepcionales y de interpretacin estricta: porque no todos
los crditos gozan de privilegios; porque constituyen una excepcin
al principio general que consagra la igualdad de todos los acreedores; porque la ley es la que les da vida en forma expresa y por ende
se descarta la analoga.
d.- Son indivisibles: en realidad sta es una caracterstica de los derechos reales de garanta, pero la doctrina unnimemente lo admite
respecto de los privilegios. O sea, que mientras existe el crdito, el
privilegio sigue vigente sobre la totalidad de la cosa o sobre una
parte, hasta su extincin. En otras palabras: la indivisibilidad se da
respecto del bien asiento del privilegio pues ste sigue respondiendo por lo que queda en su totalidad hacia ese crdito o la indivisibilidad del crdito mismo, el que puede haberse pagado parcialmente
y no por ello libera parcialmente en proporcin a la cosa sobre la
que recae el privilegio.
e.- Otorgan una preferencia para el cobro respecto de otro acreedor al que lo postergan.
f.- Son indiferentes en cuanto a la cronologa temporal: esto significa
que no tiene importancia el momento del nacimiento del privilegio
(el que nace con el crdito) para la prioridad en el cobro. Su prelacin est dada por la ley en funcin de su naturaleza. Excepcionalmente y tambin por disposicin legal, la prioridad del privilegio se
determina por su fecha, pero debe aclararse que no se cumple siempre el principio de que el primero en el tiempo se satisface primero.

131

Actividad N 14
1.- Por qu el Dr. Llambas puede afirmar que los privilegios son calidades de los crditos y no derechos reales o personales?

132

Asiento de privilegio
Es el bien o conjunto de bienes sobre cuyo producido habr de satisfacerse el cdito.
Se discute si l asiento es el bien o es el dinero. Como el privilegio es
igual a prefeeerencia de cobro, demanda que el bien sea realizado. Luego encontramos dos faes a tener en cuenta:
a.- el nacimiento del crdito, en cuyo caso el asiento del privilegio es el
bien o bienes y
b.- enajenada la cosa subastada judicialmente, el asiento es el dinero
por efecto de la subrogacin real.

Subrogancia real
La palabra subrogacin significa sustitucin. La subrogacin real se produce cuando un bien entra en sustitucin de otro bien. En el caso especfico de
los privilegios, el bien subrogado ingresa al patrimonio en sustitucin de otro
con el mismo grado de afectacin que tena el bien sustituido.
En materia de privilegios, en qu casos puede afirmarse que se produce subrogacin real?
En los privilegios especiales, que recaen sobre un bien cuyo asiento
est individualizado.
En cambio cuando se trata de privilegios generales que son aquellos
que recaen sobre todo el patrimonio del deudor, no resulta aplicable la
subrogacin real.
Los casos de subrogacin real que se produce en los crditos con privilegio especial del Cdigo Civil, se podrn apreciar luego cuando se trate la clasificacin de los privilegios.
Un ejemplo estara dado por el art. 3897 que prev el caso del depositante, cuando el depositario enajena la cosa confiada a su cuidado, obviamente transgrediendo los deberes a su cargo, en este caso el depositante tiene privilegio sobre el precio que se le debiese.
133

La Ley de Concursos 24522/95 consagra la subrogacin real en el art.

245: "El privilegio especial se traslada de pleno derecho sobre los importes que sistituyan los bienes sobre los que recaa, sea por indemnizacin
precio o cualquier otro concepto que permita la subrogacin real..."

Extensin del privilegio

Qu comprende?: - capital
- accesorios? (intereses y costas)
Ejecuciones
individuales

El Cdigo Civil no posee una regla general.

Principio general: el privilegio slo comprende
el capital.
Excepciones:
a.- Privilegio especial del vendedor de inmueble no
pagado (3924 y 3925), comprende: precio de
venta + intereses vencidos de un ao + cargas
y prestaciones impuestas al adquirente a beneficio del vendedor o de un tercero.
b.- Privilegio del acreedor hipotecario, comprende: capital + intereses o rentas de dos aos
+ intereses o rentas que corran durante el
juicio de ejecucin hasta el efectivo pago.
c.- Privilegio del acreedor prendario en prenda
con y sin desplazamiento, comprende: capital + intereses.

En materia
concursal

Art. 242: principio general: el privilegio slo

comprende el capital.
Excepciones:
a.- Privilegio especial de crditos por remuneraciones impagas por seis meses y los provenientes de indemnizaciones por despido, antigedad, accidente de trabajo, falta de
preaviso y fondo de desempleo.
b.- Privilegio especial de crditos garantizados
con hipoteca-prenda-warrants y debentures,
comprende: capital + costas, intereses por
dos aos anteriores a la quiebra.

134

El llamado privilegio del primer embargante

Este llamado privilegio del primer embargante est consagrado en el
art. 218 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin y le confiere el
cobro ntegro del crdito.
Pero no va a cobrar:
a.- en caso de ejecucin individual: frente al acreedor con privilegio
especial sobre la cosa embargada, y
b.- en caso de concurso, cede, porque el concurso provoca la extincin
de los embargos.
Ello nos lleva a concluir que no se estara tcnicamente frente a un
privilegio, sino a una preferencia de distinta naturaleza (por la afectacin
que importa el embargo, que no puede ser alterada en desmedro del
embargante, por actos posteriores, sin una norma legal que autorice la
restriccin).

Extincin
Medios directos

Art. 724: extincin del crdito provoca la extincin del privilegio.

La indivisibilidad del privilegio hace que el mismo
subsista hasta la extincin total del crdito.
Fundamento: lo accesorio sigue la suerte de
lo principal.

Medios indirectos

- Renuncia del acreedor al privilegio.

- Prdida o destruccin de la cosa total, material o jurdicamente.
- Salida del bien del patrimonio del deudor, salvo cuando la ley acuerde derecho de persecucin.
- Confusin (acreedor adquiere el dominio de
la cosa).
- Insuficiencia del precio: remanente impago
subsiste como quirografario.

135

Clasificacin de los privilegios en el Cdigo Civil

Art. 3878, 1 parte:
Privilegios
Los privilegios son:
sobre cosas
muebles e inmuebles - sobre muebles e inmuebles
- slo sobre muebles
- slo sobre inmuebles
Esta clasificacin es de relativa trascendencia, salvo excepciones la
ley no determina regmenes diferentes.
Privilegios
generales

Recaen sobre un conjunto de bienes del deudor.

Privilegios
especiales

Recaen sobre ciertos y determinados bienes

muebles e inmuebles

Combinando ambas clasificaciones:

Privilegios generales - Sobre la generalidad del patrimonio 3879
Derogado por la ley - Sobre la generalidad de los bienes muebles
3880
24522
Privilegios
especiales

- Sobre ciertos bienes muebles 3888 y ss.

- Sobre ciertos bienes muebles 3923 y ss.

136

137

inc.1: Gastos funerarios.

inc.2: Gastos de ltima enfermedad.
inc.3: Salarios de dependientes.
inc.4: Alimentos.
inc.5: Crditos a favor de Fisco y de las Municipalidades.

nes individuales por

tercera de mejor derecho).

3924: Privilegio del vendedor de inmueble por el precio adeudado.

3928: Privilegio de los cobradores condminos que dividieron la masa por la garanta de la particin.
S/Determinados 3930: Privilegio del donante por las cargas pecuniarias u otras prestaciones lquidas.
3931: Privilegio de los arquitectos, empresarios, albailes por las sumas que le son debidas.
inmuebles
3933: Privilegio del suministrador de materiales.
3934: Privilegio del acreedor hipotecario.
3932: Privilegio del prestamista por las sumas prestadas.

3883: Privilegio del locador por obligaciones que derivan del contrato, sobre muebles o utensilios.
3886: Privilegio del posadero por obligaciones que derivan del contrato, sobre los efectos introducidos
en la posada.
3887: Privilegio del transportador sobre los efectos transportados por el importe del transporte y gastos
necesarios.
S/Determinados 3888: Por sumas debidas por semillas y gastos de cosecha sobre el precio de venta de la cosecha.
3889:Privilegio del acreedor prendario.
Muebles
Especiales (recaen
3891: Crdito del artesano, sobre la obra reparada o fabricada, por su trabajo.
3891: Crdito del artesano, sobre la obra reparada o fabricada, por su trabajo.
sobre un bien deter3892: Por gastos de conservacin necesario sobre el precio de venta de la cosa.
minado se hacen
3893: Privilegio del vendedor de cosa mueble por el precio no pagado, sobre la cosa.
valer en ejecucio3897: Privilegio del depositante sobre la cosa depositada.

Sobre todos los muebles 3880 (y

en forma subsidiaria sobre la generalidad de inmuebles cuando los
muebles no alcanzan a cubrir los
privilegios=3878 in fine 3881-3915)

inc.1: Gastos de Justicia.

inc.2: Crditos del Fisco y de la Municipalidades por impuestos.

* Nota: NO hay privilegios sobre la generalidad de los inmuebles, salvo el caso de que recaigan sobre la generalidad de los bienes (muebles
e inmuebles).

P
R
I
V
I
L
E
G
I
O
S

Generales (Comprenden un conjunto

de bienes y se hacen
valer en juicios universales).

Sobre todo el patrimonio. 3879

(s/muebles e inmuebles)

Clasificacin de los privilegios en el Cdigo Civil

Diferencias entre los privilegios generales y especiales

Juicios en
- Generales: salvo gastos de justicia, pueden ser
los cuales se
invocados solamente en caso de concurso civil o
puede hacer valer quiebra del deudor.
- Los gastos de justicia pueden hacerse valer en
ejecuciones individuales.
Especiales pueden hacerse valen en:
a.- ejecuciones individuales: por va de tercera de
mejor derecho.
b.- ejecuciones colectivas: deviene ms relevante.
Conclusin: privilegios generales del C.C.:
1.- resultan inaplicables en ejecuciones colectivas,
ya que se aplican los de la ley 24522 y son distintos de los del C. Civil;
2.- resultan inaplicables en ejecuciones individuales, salvo gastos de justicia.
Intereses

Crditos con privilegio general: desde apertura

del concurso preventivo o declaracin de quiebra:
no corren ms intereses.
Crditos con privilegio especial: algunos, en el
concurso preventivo o quiebra, estn al margen de
tal suspensin. Son los crditos garantizados con
hipoteca y prenda.

Subrogacin real Slo es aplicable a los privilegios especiales

Concurso
especial

Slo ciertos acreedores con privilegio especial

(aquellos con crditos con garanta real) pueden
requerir la formacin de un concurso especial en
cualquier tiempo, durante la tramitacin del concurso y reclamar el pago mediante la realizacin de la
cosa sobre la cual recae el asiento del privilegio.
En cambio los crditos con privilegio general son
liquidados una vez que el concurso grada las
acreencias, para lo cual estn obligados a esperar
los resultados de la misma.

Rango del
privilegio

Los privilegios especiales tanto en el C. Civil como

en la ley 24522 prevalecen sobre los generales.

138

Privilegios generales del Cdigo Civil

Sobre la totalidad
del patrimonio
3879
Sobre la
generalidad de
los bienes muebles
3880

- Gastos de justicia (hechos en inters comn de

los acreedores y los que causa la administracin durante el concurso).
- Crditos del fisco.
-

Gastos funerarios.
Gastos de ltima enfermedad (seis meses).
Salarios de los dependientes (seis meses).
Alimentos del deudor y su flia. (seis meses).
Crditos del fisco por impuestos pblicos.

Se encuentran virtualmente derogados; no se pueden invocar en ejecuciones individuales, salvo lo dicho anteriormente para los gastos de
justicia y en ejecuciones colectivas slo son aplicables los de la ley 24522.

139

Privilegios especiales sobre cosas muebles (C. Civil)

Privilegio

Fundamento

Titular
del
privilegio

Crdito a favor del cual

se establece

Asiento

Ley de
concursos

Del vende- Sera injusto que co- Vendedor de la Crdito del

dor de co- braran otros acreedo- cosa mueble
vendedor por
sa mueble res primero
el precio de la
3893
cosa mueble.

La cosa vendida mientras Desaparece

se encuentre en poder del
deudor. Si se vende, se
ejerce sobre el precio.

Del acree- Proteger al acreedor Acreedor prendor pren- prendario

dario en posesin
dario 3889
de la cosa y el
contrato por instrumentos pblico o
privado con fecha
cierta.

Cosa mueble o el crdito Le otorga

prendado.
privilegio
especial de
4 orden.

Del locador Prenda tcita (las co3883

sas que estn dentro
del inmueble constituyen garanta de las
obligaciones asumidas).

Locador de inmueble urbano o rural,

sea o no propietario del mismo.

Casa: alquileres por dos

aos vencidos.
Rural: alquileres por tres
aos vencidos.

Sobre todos los muebles Desaparece

que se encuentran en el
inmueble locado. Confiere ius reipersequendi.

Del posa- Protege al hotelero Posadero u hote- Por alojamien- Efectos introducidos por Desaparece
to y suminis- viajero, sin que importe
dero 3886 por la dificultad que lero.
tros habituales que sea o no el propietatiene de averiguar la
de los posade- rio.
solvencia del cliente o
ros y viajeros.
de procurarse otras
garantas.
Del acarrea- Idntico al hotelero
dor o transportador
3887

Acarreador
o
transportista, sea
persona fsica o
jurdica.

Por el importe
del transporte y
los gastos accesorios ajenos al
contrato.

Sobre cosas transportadas Desaparece

durante todo el tiempo que
las tenga el acarreador y
dentro de los 15 das que sigan a la entrega.

Crditos
por semillas y gastos de cosecha 3888

El que vende semilla, fumigacin, riego, etc., y

personal que trabaja en el
campo en cualquier etapa de la produccin.

Por la venta de
semillas, por
los gastos de
cosecha.

Sobre los frutos que han Desaparece

sido cosechados mientras se encuentran en poder del deudor o sobre la
cosa producida.

Del obrero Mayor valor que tiene Obrero, artesano. Crdito por la
mano de obra
a r t e s a n o la cosa mueble recuque insumi la
3891
perada o comprada.
ejecucin de
los trabajos.

Sobre la cosa reparada o Desaparece

fabricada de propiedad
del deudor mientras permanezca en poder del
acreedor.

Estmulo a la agricultura y veda el enriquecimiento injusto a expensas del otro.

Del conser- Enriquecimiento injusto si- Conservador.

vador 3892 no cobra primero el acreedor que permiti la subsistencia de la cosa.

Gastos indispen- Cosa conservada mien- Le otorga privisables para su tras se encuentre en el legio especial
conservacin.
patrimonio del deudor. de 1 orden

Del deposi- Enriquecimiento sin Es el depositante regular, propietario de

tante 3897 causa.
la cosa depositada

140

Sobre el precio que el Desaparece

adquirente adeuda por la
cosa depositada.

Privilegios especiales sobre ciertos inmuebles (Cdigo Civil)

Privilegio

Fundamento
y requisitos

Titular
del
privilegio

Crdito a favor
del cual se establece

Asiento

Del vendedor Idem al privilegio so- Vendedor

del inmueble bre cosa mueble: en3924
riquecimiento injusto
si otros acreedores
cobran antes que l.
Requisitos: debe
existir una enajenacin real, debe haberse diferido el pago del
precio y debe permanecer en poder del
comprador.

Valor del inmueble Precio de venta +

enajenado
intereses vencidos por el plazo
de un ao. Estn
excluidos los gastos necesarios
para la enajenacin y la indemnizacin por daos
y perjuicios derivados del incumplimiento del
comprador.

Del acreedor Surge de la naturahipotecario leza de la hipoteca.

Facilita la obtencin
3934
del crdito

Todo crdito regularmente constituido (la hipoteca debe encontrarse

regularmente
inscripta en el registro).
Si inscribe dentro de 45
das: anotacin surte
efectos desde constitucin de la garanta. Si
inscribe despus de 45
das, desde la fecha en
que inscribi. Los efectos del registro de la hipoteca se conservan
por 20 aos, si antes no
se renovase

Del presta- Idem privilegio del

mista de di- vendedor
nero 3927

De los copar- Principio de igualdad

tcipes (cohe- antes y despus de
rederos y co- la divisin
partcipes)

Acreedor hipotecario
(puede ejercitar su
derecho por va de
concurso especial; al
igual
que
el
prendario).

Inmueble hipotecado y
sus accesorios.

Extensin

Ley de
Concurso
Desaparece

Intereses y Ley de conrentas debi- curso lo redos de dos gula.

aos y los que
ocurren en el
juicio hasta el
efectivo pago.
Costo y gastos del juicio.
Daos e intereses por inejecucin de
obligacin.

Crdito del presta- Inmueble ad- Existe contro- Desaparece

mista.
quirido.
versia si se extiende a capital
o capital + intereses por un
ao + accesorios y gastos
de justicia.
Copartcipe que pa- Crditos originados Bienes individece la eviccin res- con motivo de la par- sos.
pecto al bien mueble ticin.
o inmueble que le ha
sido adjudicado en la
particin.

141

Desaparece

Del donante Idem al privilegio del Donante del inmue3930

vendedor
ble, acreedor del
cargo impuesto por
el donatario

Arquitectos,
empresarios y
obreros de la
construccin

Sera injusto que otros

acreedores cobraran
antes: se alienta la
construccin

Obligaciones de dar
sumas de dinero, lquidas o fcilmente
liquidables impuestas al donatario.

Quienes contratan Crditos por edificacon el dueo del in- cin, reconstruccin,
mueble; quedan ex- reparacin.
cluidos los subcontratistas

Proveedores Idem
de materiales
de construccin

142

Inmueble donado
mientras se encuentre en el patrimonio del donatario. No confiere
efecto reipersecutorio. Rige subrogacin real.

Desaparece

Desaparece
Inmueble en
que los trabajos han sido
ejecutados.

143

Crdito c/privilegio de igual clase o categora. No hay prelacin. Todos concurren a prorrata s/
el producido de bienes afectados.

Crdito c/privilegio especial sea s/mueble o in- Se aplica las disposiciones del C. C. para cada
mueble .
caso (del 3880 al 3934).

Conflictos Crditos c/privilegio general y otro c/priv. es- El especial priva sobre el general.
pecial.
entre

Crditos c/privilegio s/totalidad de los muebles. 3880 se respeta el orden de sus 5 incisos.

Crditos c/privilegios gral. s/patrimonio y cr- Prevalece 3879 sobre 3880.

ditos s/generalidad de muebles.

Crditos c/privilegio s/totalidad del patrimonio 3879: el inc. 1 prevalece sobre el inc. 2.

Este es un tema que presenta complicaciones. Se presentar esquemticamente siguiendo a Molinario los
conflictos entre dos o ms privilegios: (ver cuadro de clasificacin de Privilegios en el Cdigo Civil).

Graduacin de los privilegios

Privilegios especiales del Cdigo de Comercio

1.- Barraqueros y administradores de depsitos
Tienen privilegio sobre efectos existentes en sus barracas o almacenes y derecho de retencin por haber pagado salarios y gastos
hechos en su conservacin.
2.- Comisionistas
Tienen privilegio especial sobre efectos consignados o adquiridos a
cuenta de los cominentes, por cobro de anticipos efectuados, por
gastos de transporte y conservacin y por comisiones e intereses
adeudados por ellos.
3.- Cargadores
Tienen privilegio especial sobre animales, vehculos e instrumentos
designados al transporte, por comisiones e intereses adeudados a
ellos.
4.- Ley de Seguros 17418
Tienen privilegio especial los daminificados sobre la suma asegurada y sus accesorios, con preferencia sobre asegurado y cualquier
acreedor de ste an en caso de quiebra.
Tienen privilegio especial el conjunto de los asegurados sobre el
saldo acreedor que arroje la cuenta del asegurador con su resguardo en caso de liquidacin forzada del asegurador. La ley de concursos le reconoce plena validez.
5.- Prenda con registro 12962
Dispone un orden especial aplicable en la ejecucin prendaria:
- Pago de gastos de justicia y conservacin de bienes prendados.
Gozan de igual privilegio y son prorrateados en caso de insuficiencia del producto de la renta.
- Pago de impuestos fiscales que gravan el bien prendado.
- Pago del capital e intereses adeudados del prstamo garantizado.
- Pago de salarios, sueldos y gastos de recoleccin, trilla,
desgranamiento, que se adeuden con anterioridad al contrato, siempre que el C. Civil le reconozca privilegios. La ley de concursos
regula este privilegio.
6.- Prenda agraria
Idem a prenda con registro.
7.- Warrant
Ttulo a la orden del depsito y garanta de mercaderas. Es un
ttulo de crdito representativo de las mercaderas depositadas
144

(ejemplo: poroto, soja) que podr negociar para obtener dinero. Es

una forma de "empear" la produccin por un tiempo determinado a
cambio de una suma de dinero por tonelada que le da la posibilidad
al productor de jugar con los precios del mercado.
8.- Ley de Navegacin
Los privilegios otorgados por esta ley sern preferidos a cualquier
otro privilegio general y especial. Hay privilegios sobre el buque,
artefacto naval y cosas cargadas.
9.- Ley de Entidades Financieras
El Banco Central de la Repblica Argentina tiene privilegio absoluto
por sobre todos los dems crditos, a excepcin de: crditos con
privilegio especial (hipoteca y prenda); crditos emergentes de relaciones laborales y crditos de los depositantes.

Privilegios especiales contemplados en otras leyes

Cdigo
Otorga privilegios especiales sobre:
Aeronutico - las aeronaves, sus partes y componentes
- carga y el flete
respecto de los gastos hechos por la bsqueda, asistencia y salvamento de la aeronave siempre que hayan sido
beneficiosos para stos.
Ley de
Otorga privilegios especiales por crditos:
Contrato de - remuneraciones por seis meses
- indemnizaciones por accidente de trabajo, despido, falta
Trabajo
de preaviso, fondo de desempleo,
sobre mercaderas, materias primas y maquinarias, precio
del fondo de comercio, dinero y depsitos. Estos privilegios son reconocidos por la Ley de Concursos.
Cdigo de Otorga privilegio al aviador de minas, o sea a quien se
Minera
obliga a suministrar lo necesario para su explotacin. Tiene como asiento la mina y sus accesorios: bienes muebles como mquinas, vehculos, productos de la mina.

145

Privilegios Ley de Concursos y Quiebras N| 24522/95

El Dr. Adolfo Rouilln en su obra "Rgimen de Concursos y Quiebras"
expone con toda claridad el tema, el que se transcribe para una mejor
ilustracin.
"Reglas y principios generales. Los principios y reglas imperantes en
materia de privilegios concursales estn establecidos por los artculos
239 a 250 de la LCQ, y en otras disposiciones del mismo texto legal.
a.- La legislacin concursal sobre privilegios -aplicables en procesos
concursales- es, en principio autosuficiente (art. 239, 1 prrafo).
Las preferencias o privilegios previstos en otras leyes se aplican en
caso de concurrencia entre acreedores dentro de procesos de ejecucin singular, no colectiva, salvo remisin expresa de la ley
concursal a ordenamientos ajenos a ella (p. ej.: art. 242 in fine).
b.- En la materia rige el principio de legalidad, segn el cual los privilegios
nacen solamente de la ley y no pueden crearse por la autonoma de la
voluntad. Sobre esto la jurisprudencia no ha sido uniforme.
c.- La interpretacin de todo lo concerniente a los privilegios debe ser restrictiva. No pueden reconocerse privilegios por analoga; y en caso de
duda, ha de estarse en contra de la existencia del privilegio. Tambin
en esto la jurisprudencia se ha mostrado tradicionalmente concordante,
asignando carcter quirografario al crdito cuyo encuadre privilegiado
fuera razonablemente dudoso. Ello se debe a que los privilegios son
excepcionales, al principio concursal de universalidad y al principio general del derecho privado que asigna al patrimonio la significacin de
ser garanta comn de los acreedores.
d.- En principio, el privilegio favorece solamente al capital, no as a los
intereses, gastos ni costas devengados; salvo excepciones legalmente determinadas (art. 242 LCQ). Curiosamente, todos los intereses posfalenciales, cobrables, en caso de existir remanente en la
quiebra liquidativa, tienen la categora preferencial (o quirografaria)
del crdito de cual devienen (art. 228, 2 prrafo).
e.- Cuando una quiebra sigue a un concurso preventivo, los privilegios y
preferencias reconocidos en ste se mantienen en aqulla (art. 239, 2
prrafo) y los crditos a los cuales se les reconoce privilegios slo por
un perodo anterior a la apertura concursal (p. ej. Art. 24. 2)".

146

Clasificacin de los privilegios segn

la ley 24522 (de Concursos)
Principios:
a.- En materia concursal, slo se aplican los privilegios que establece
la ley 24522, o sea que se consagra un sistema cerrado que veda la
aplicacin de otros privilegios que no sean reconocidos por ella.
b.- Los crditos privilegiados en el concurso preventivo mantienen su
gradacin en la quiebra.
c.- La ley admite.
Crditos contra
la masa
(que se constituye
a partir del
desapoderamiento
de los bienes).

Los gastos que se originan con motivo de la existencia de este "ente ideal"; los
contratos que celebre; el cumplimiento de contratos anteriores, etc.. Son los
crditos causados en la conservacin, administracin de los bienes y la liquidacin del concursado y en el trmite del concurso. Una vez devengados, son
exigibles de inmediato porque son indispensables para el funcionamiento del
proceso concursal.

Crditos contra
el deudor
(fallido)

1.- Crditos con privilegio especial (art. 241).

a.- Los gastos hechos para la construccin, mejora o conservacin de una
cosa.
b.- Crditos por remuneraciones debidas al trabajador por seis meses y los
Los crditos de los
provenientes por indemnizaciones por accidente de trabajo, antigedad
acreedores del deuo despido, falta de preaviso y fondo de desempleo.
dor fallido se clasific.- Impuestos y tasas.
can:
d.- Crditos garantizados con hipoteca, prenda, warrantes y obligaciones
negociables.
e.- Lo adeudado al retenedor.
f.- Crditos individualizados en: ley de navegacin, cdigo aeronutico y
ley de entidades financieras.
2.- Crditos por privilegio general (art. 246 inc. 1 y 2 a 4).
Se satisfacen con la mitad de la universalidad de los bienes que integran el
patrimonio del deudor, previa exclusin de los que constituyen el asiento de los
crditos con privilegio especial, en la medida de estos ltimos y de los gastos
de conservacin y justicia.
a.- Crditos por remuneraciones debidas al trabajador por seis meses y los
provenientes por indemnizaciones por accidente de trabajo, antigedad
o despido, falta de preaviso y fondo de desempleo.
b.- Prestaciones adeudadas a organismos de seguridad social, de subsidios familiares y de fondos de desempleo.
c.- Gastos funerarios, gastos de ltima enfermedad (ltimos seis meses) y
gastos de necesidad en alojamiento, alimentacin y vestimenta del deudor y su familia, seis meses antes de presentacin en concurso o declaracin de quiebra.
d.- Capital por impuestos y tasas adeudadas al fisco nacional, provincial o
municipal.
3.- Crditos quirografarios: art. 247.
a.- Los que nacen como tales y los que asumen tal carcter por renuncia
del privilegio.
b.- Los que nacieron siendo privilegiados y no alcanzaron a satisfacer su
acreencia totalmente por el remanente.

147

Categoras de acreedores
Continuando con la transcripcin de la obra del Dr. Rouilln, seala las
categoras de acreedores o de crditos.
"Segn su rango, determinante de la posicin de cobro en caso de
insuficiencia de producto distribuible (que es lo que de ordinario ocurre,
esto es, la insuficiencia de activo), tenemos:
a.- Acreedores con privilegio especial: tienen asiento sobre bienes especficos: pueden hacerse valer exclusiva y excluyentemente sobre el producto de la liquidacin de los bienes afectados, o sobre el importe que
sustituya a stos (subrogacin real, art. 245). El porcentaje (o la totalidad) del crdito con privilegio especial no percibido sobre el asiento del
mismo es considerado comn o quirografario, salvo ciertos crditos laborales con privilegio general (art. 245 in fine).
b.- Acreedores por gastos de conservacin y justicia (o del concurso o
contra la masa).
c.- Acreedores con privilegio general.
Los acreedores del concurso (b) y los acreedores con privilegio general (c) tienen rango preferente -segn el orden que se explica
ms adelante- sobre todo el producto de la liquidacin que queda
despus de satisfacer los crditos con privilegios especiales.
d.- Acreedores comunes o quirografarios: sobran sobre lo que queda
despus de las categoras precedentes, y antes que los acreedores
subordinados (los quirografarios tienen as mejor rango -preferencia- respecto de estos ltimos).
Los elencos legales sobre privilegios generales y privilegios especiales no son taxativos. Sin embargo, es menester advertir que existen privilegios concursales ms all del listado de los arts. 241 y
246. Estos son los gastos de conservacin y de justicia y todas las
acreencias que provinieran de gastos en beneficio comn del concurso de los acreedores del fallido".

Concurrencia entre categora. El "ranking" de las prioridades

"El sistema concursal argentino vigente establece un ordenamiento:

148

a.- En primer lugar, los acreedores con privilegio especial que concurren sobre el producto de la venta del bien afectado a su preferencia (arts. 241, 247 y concs.). Algunos crditos de esta categora
tienen tambin prelacin temporal del cobro: los crditos con garantas reales a travs del concurso especial (arts. 126 y 209) y los
crditos laborales del art. 241 inc. 2, a travs del pronto pago del
art. 183, 2 prrafo.
b.- En segundo trmino, los acreedores del concurso (art. 240, 244 a 250)
sobre el excedente total del activo liquidado, una vez descontados los
crditos con privilegio especial. Los acreedores con tal rango pueden
percibir hasta el cien por ciento de sus crditos, sobre el mencionado
producto. Tienen tambin prelacin temporal de cobro, sin necesidades de verificacin, pueden percibirse a partir de su exigibilidad no teniendo que esperar al proyecto de distribucin.
c.- En tercer lugar, los acreedores con privilegio general, los laborales
(art. 246 inc. 1), concurren el excedente total del activo liquidado,
una vez descontados los crditos con privilegios especial y los crditos del concurso. Estos acreedores pueden percibir hasta el ciento por ciento de sus crditos sobre el mencionado producto. Tienen
tambin prelacin temporal de cobre, mediante la posibilidad de pronto pago establecida en el art. 183.
d.- Concurren luego los (restantes) acreedores con privilegio general
(art. 246 inc. 2 a 4), sobre la mitad del excedente del activo liquidado, una vez descontada la totalidad de los montos de las acreencias
de las tres categoras precedentes. La otra mitad del producto se
reserva para la categora inmediatamente inferior, que se explica a
rengln seguido. (art. 247)
e.- En quinto trmino, los saldos impagos de los crditos con privilegio
general de la categora precedente, sumados pari passu con los
acreedores comunes o quirografarios (arts. 247 2 prrafo y 248),
sobre la totalidad del producto restante (segn explicacin precedente), hasta cobrar el ciento por ciento de estas acreencias
quirografarias.
f.- Por ltimo concurren los acreedores subordinados generales, sobre el excedente que pudiere quedar despus de atendidas las restantes categoras precedentes y segn las respectivas condiciones
de la subordinacin. (art. 250, ver tambin art. 3876 del Cdigo Civil, modificado por el art. 76 de la ley 24441)".

149

Concurrencia dentro de las categoras o clases

"a.- Los acreedores con privilegio especial, entre ellos y sobre el mismo bien (en caso de insuficiencia del producto), concurren, como
regla, en este orden: 1) segn lo dispuesto en los incs. del art 241
y 243 y 2) dentro de los reconocidos en el mismo inciso, sobre el
producto del mismo bien a prrrata.
Se exceptan de esta regla de concurrencia interna de la categora de los privilegios especiales: los sealados en los incs. 4 y 6 del
art. 241, que concurren internamente -entre ellos- segn las reglas
del art. 243 inc. 1 (por ejemplo: entre dos acreedores hipotecarios
sobre el mismo inmueble, la concurrencia se rige por el grado de la
hipoteca de cada uno: la hipoteca en primer grado tiene preferencia sobre la de segundo grado).
b.- Los restantes acreedores (crditos del concurso, privilegiados generales laborales, privilegiados generales no laborales,
quirografarios) concurren entre ellos y dentro de sus respectivas
categoras, segn la regla del prorrateo (art. 240 in fine y 249).
Segn ella, si es producto repartible dentro de la categora es insuficiente para pagar la totalidad de los montos concurrentes en la
misma, ste se reparte proporcionalmente, de modo que cada
acreedor experimente el mismo porcentaje de prdida, (o, consecuentemente, cobre igual porcentaje de su crdito que el resto de
los pares de su categora)".

150

Diagrama Conceptual - Unidad VI

Inejecucin
Inimputable

Situaciones
jurdicas

Caso fortuito

Acontecimiento que no ha podido

preveerse o que no ha podido evitarse
Acontecimientos extraordinarios
Peligro grave e inminente.

151

Consecuencias

152

Unidad VI
Inejecucin Inimputable
En esta unidad se estudian supuestos de incumplimiento, de all la denominacin de inejecucin. Pero "estos incumplimientos" se caracterizan
porque el deudor es "irresponsable", o sea que aunque existe incumplimiento, el deudor no deber responder. De all la denominacin de
"inimputable".
Se consideran tres situaciones jurdicas diferentes:
a.- Sobreviene un acontecimiento que no ha podido preverse o que
previsto no ha podido evitarse, en virtud del cual se torna imposible
el cumplimiento de la obligacin y consagra la irresponsabilidad del
obligado = CASO FORTUITO o FUERZA MAYOR. Arts. 514 - 513.
b.- Sobrevienen circunstancias tan especiales que el Cdigo las caracteriza como acontecimientos extraordinarios e imprevisibles en virtud de los cuales la prestacin a cargo de una de las partes se hace
tan excesivamente onerosa, que no corresponde que el deudor quede sujeta a ella. Art. 1198 = Teora de la Imprevisin.
c.- Acontece un peligro grave e inminente que amenaza a una persona
o sus bienes y para evitarlo, se ocasiona un dao a otro, el que bajo
determinadas condiciones configura una causal de justificacin, no
debiendo los daos y perjuicios ordinarios y quedando limitada su
responsabilidad a una compensacin al damnificado = Estado de
necesidad.
El caso fortuito o fuerza mayor y la teora de la imprevisin tienen un
elemento en comn: un acontecimiento sobreviniente, imprevisible e inevitable, pero que produce consecuencias diferentes:
1.- En el caso fortuito o fuerza mayor ese acontecimiento debe tornar
imposible de cumplir la prestacin; mientras que en la teora de la
imprevisin ese acontecimiento dificulta gravemente el cumplimiento de la prestacin;
2.- En el caso fortuito existe "imposibilidad jurdica" de cumplir mientras que en la imprevisin la imposibilidad no es jurdica, sino "econmica";

153

3.- El caso fortuito se puede invocar para eximirse de responsabilidad

en los campos contractual y extracontractual, mientras que la imprevisin presupone el marco contractual.
Por tratarse de temas que no requieren mayor explicacin para su comprensin, se remite a las obras recomendadas para su estudio.

154

Anlisis de Caso
Marcos Vzquez contrata con la empresa de turismo "La Internacional"
un viaje alrededor del mundo, estando prevista la visita entre otros puntos, de las Islas Chipre, las Ccladas y otros puertos del Mar Egeo. Luego
de la partida de Buenos Aires, estall la guerra greco-turca y resultaron
bloqueados varios puertos de la zona que Vzquez deseaba visitar. Mientras el barco esperaba aguas afuera de Famagusta la autorizacin para
entrar al puerto, que le fue denegada por las autoridades del lugar, Marcos Vzquez se constituy en el puente de mando e hizo tomar nota por
el capitn en sus libros de que, en vista del retraso que ya exista con
relacin al cronograma del viaje, lo intimaba a cumplir el contrato y desembarcarlo segn estaba previsto, en territorio chipriota. A su regreso a
Buenos Aires, Vzquez exigi a "La Internacional" un reembolso por los
puertos no visitados, al no obtenerlo extrajudicialmente, acudi a los tribunales.
1.- Prosper la demanda de daos y perjuicios? Si, por qu?, No,
por qu?
2.- Analice el caso y responda est justificado el incumplimiento por
un obstculo insalvable? Encuentra adems del caso fortuito, un
hecho del prncipe?
3.- Por qu Vzquez interpel al capitn? (Analizar la respuesta con
la ltima parte del art. 513).

155

156

157

De dar
De acuerdo a
De hacer
su naturaleza
De no hacer

Civiles
Naturales

Por el
objeto

Por las
modalidades

Contractuales
Extracontractuales
Legales

Por su fuente

Por la
Naturaleza
del vnculo

Naturales

Principales
Accesorios

Por su
autonoma
Condicin
a plazo
con cargo

De acuerdo con
su complejidad

De acuerdo con
su determinacin

Clasificacin de
las Obligaciones

Modales
sujetos a
condicin

Puras

De dar cosas ciertas

De hacer
De no hacer
Obligacin alternativa

Solidarias
Simplemente mancomunadas
Mltiple Divisible
Indivisible
De pluralidad conjunta
De pluralidad disyunta

Unico

Simples
De objeto conjunto
De objeto disyunto Alternativa
Facultativa

Facultativas
De dar cosas inciertas no fungibles
Prestacin
Indeterminada De dar cantidad de cosas
De dar sumas de dinero

Prestacin
Determinada

Por el
Sujeto

Diagrama Conceptual - Unidad VII

158

Unidad VII
Clasificacin de las obligaciones
La clasificacin de las obligaciones obedece a distintos criterios
Civiles: confieren accin para exigir su cumplimiento en juicio.
(1) Por la naturaleza del vnculo
Naturales: No confieren accin, pero cumplidas voluntariamen515
te por el deudor, no es repetible lo dado en pago
De dar: son aquellas cuya prestacin consiste en la entrega de
De acuerdo con una cosa. (574)
su naturaleza 495 De hacer: consisten en la realizacin de una actividad.
De no hacer: consisten en la abstencin de un hecho lcito.
De dar cosas ciertas
Obligaciones 574
Alternativas
635
De hacer De no hacer

(2) POR EL OBJETO

Prestacin
determinada

De acuerdo con
su determinacin
(*el programa sigue esta clasificacin)

El objeto debido, individualizado "ab-initio" no es

fungible.
625

Varias prestaciones independientes, se cumple entregando una de ellas.

Obligaciones
Una prestacin principal con
Facultativas 643 facultad de sustituirla por otra
accesoria.
Obligaciones de
dar cosas inciertas no fungibles o
de gnero limitaPrestacin
do 601
Indeterminada

Versa sobre objeto no individualizados, que se definen

por el gnero al que pertenecen, con caractersticas diferenciales dentro del mismo
gnero.

Obligaciones
Son las obligaciones de dar
de dar cantida- cosas inciertas fungibles
des de cosas 606 (unas pueden ser sustituidas
por otras) que consten de
nmero, peso o medida.
Obligaciones de Se trata de una especie de
dar sumas de las de dar cantidades de codinero 616
sas, cuyo objeto es el dinero.

159

Obligaciones simples: una prestacin

(2) POR EL OBJETO

De objeto Dos o ms prestaciones y todas deben

conjunto cumplirse por el deudor para liberarse.

De acuerdo con Obligaciones

su complejidad compuestas
(prestacin
plural)

De Objeto Alternativa
disyunto
(2 o ms
prestaciones,
pero el deudor
cumple entregando una Facultativa
de ellas)

Varias prestaciones independientes.

Una prestacin principal

con facultad de sustituir
por una accesoria.

Obligaciones divisibles: prestaciones susceptibles de cumplimiento

parcial

(3) Por el sujeto

E indivisibles: la prestacin slo puede ser cumplida por entero.

Sujeto
nico

Sujeto
mltiple

De pluralidad conjunta: varios acreedores y/o deudores y la eleccin

de uno de ellos no excluye a los dems.
De pluralidad disyunta: la eleccin de uno de los sujetos excluye con
retroactividad al nacimiento de la obligacin, a los no elegidos como si
nunca hubieren sido sujetos de dicha obligacin.
Simplemente mancomunada: cada uno de los acreedores/deudores
puede exigir o est obligado por su parte
Solidarias: cualquiera de los acreedores puede exigir a cualquiera de
los deudores la totalidad del crdito. 699

160

(4) Por las Modalidades

Puras: cuando no estn sujetas a ninguna modalidad 537

Condicin: cuando la eficacia de las obligaciones depende

del acaecimiento de un hecho futuro e incierto. 528
Modales
sujetas a

(5)
Por su autonoma
o dependencia

(6)
Por su fuente

A plazo: cuando la exigibilidad de la obligacin est supeditada a un hecho futuro y cierto. 566
Con cargo: cuando se impone una obligacin accesoria y
excepcional al adquirente de un derecho. 558

Principales: tienen vida propia e independiente 523

Accesorias: encuentran la razn de su existencia en la obligacin principal que les da vida

Contractuales: su fuente es el contrato.

Extracontractuales: su fuente es el hecho ilcito.
Legales: su fuente es la ley

161

Actividad N 15
1.- Elija por o menos tres tipos de obligaciones de acuerdo a la clasificacin del mdulo.
2.- Ubique los nmeros de artculos del C.C. correspondientes a los
tipos elegidos.
3.- Explquelos a travs de ejemplos.

162

Obligaciones naturales
Vlez Sarsfield se ha ocupado de este tipo de obligaciones prcticamente al comenzar el Libro II, en su Ttulo II, en los artculos 515 a 518, lo
que significa una novedad para la poca en cuanto a su ubicacin
metodolgica. Para ello se inspir en el Cdigo de Chile.
La primera oracin del artculo 515 anuncia la clasificacin de las obligaciones en funcin del vnculo "Las obligaciones son civiles o meramente naturales". Esto quiere significar fundamentalmente que el vnculo que
liga a los sujetos en un tipo de obligaciones (las civiles) le otorgar la
plenitud de los efectos del art. 505 y en otro tipo de obligaciones (las
naturales), le otorgar efectos jurdicos limitados.
Para mayor claridad puede expresarse as:
- Las obligaciones civiles confieren al acreedor en caso de incumplimiento del deudor, accin para exigir su cumplimiento por va judicial,
convirtiendo la coercibilidad en coactividad (Recordar el desarrollo de
los efectos del art. 505).
- Las obligaciones naturales en cambio, NO confieren accin al acreedor para exigir su cumplimiento, PERO, cumplidas voluntariamente
por el deudor autorizan a retener por parte del acreedor lo dado en
pago. Los efectos jurdicos no son totales, no puede exigirse su cumplimiento, estn limitados a que el deudor cumpla de manera voluntaria y cuando as lo hace, ese deudor luego no puede exigirle al acreedor que devuelva lo que ha recibido en pago.
Las obligaciones civiles constituyen la regla, mientras que las obligaciones naturales constituyen la excepcin. Todo lo que se estudia a lo
largo de la materia es aplicable a las obligaciones civiles, mientras que
los artculos 515 a 518 conforman, en principio, las normas aplicables a
las naturales.
Mientras las obligaciones civiles al conferir accin al acreedor para exigir su cumplimiento, confieren medios de ataque; las obligaciones naturales le otorgan al acreedor un medio de defensa, pues en caso de que el
deudor que hubiere pagado voluntariamente, quisiera pedir la devolucin
de lo dado en pago, el acreedor puede plantear la excepcin consagrada
en el art. 515 "in fine", para paralizar la accin de devolucin del deudor.
163

Mucho se ha escrito sobre la obligacin natural y aunque est consagrada

legislativamente en los art. 515 a 518, parte de la doctrina se resiste a considerarla como figura jurdica propiamente dicha. Quizs sea ste el aspecto
ms interesante que plantea el tema de esta unidad, el que se refleja en las
distintas opiniones que han emitido los autores respecto a su naturaleza jurdica. Y cada una de estas opiniones estn vinculadas estrictamente con la
formacin iusfilosfica de cada estudioso del derecho.
Las discusiones doctrinarias van a girar en torno de: se puede hablar
propiamente de un vnculo de derecho (vinculum iuris) en las obligaciones naturales? Por qu esta pregunta? Pues porque en las obligaciones naturales quedan suprimidos todos los procedimientos de ejecucin, restando slo la posibilidad del cumplimiento voluntario por parte
del deudor.
Si se relaciona este tema con la teora del shuld (dbito) y halftung
(responsabilidad) sobre la naturaleza jurdica de la obligacin natural,
nos encontramos ante un supuesto de "puro deber" y que en caso de
incumplimiento no genera el mecanismo de la responsabilidad, porque el
acreedor carece de accin para conseguir compulsivamente el cobro. Se
trata de una obligacin sin sancin.
Para otros, la obligacin natural constituye un verdadero vnculo jurdico ya que no se advierten diferencias en cuanto a su estructura y contenido con las obligaciones civiles. Ambas tienen sujetos, objeto, causa.
Difieren en que las naturales estn privadas de accin.
Por qu depende de la formacin iusfilosfica de cada estudioso del derecho, la aceptacin de su existencia como figura jurdica? Advirtase que el
art. 515 de una manera expresa, hace alusin al derecho natural y a la
equidad cuando dice: "Son aquellas que fundadas en el derecho natural y en
la equidad no confieren accin para exigir su cumplimiento"...
Merece una reflexin el contenido de dicho artculo. El Derecho se caracteriza por ser una ciencia prctica. Como tal, debe apoyarse en el bien que es
fin del hombre, bien que permite la perfeccin de la naturaleza humana. La
norma jurdica que el hombre dicta, llamada tambin "Ley positiva" conforma un orden, el "orden jurdico positivo". Este orden jurdico se encuentra
formando parte del "orden universal" o "ley eterna", la que el hombre conoce
por la Revelacin y acepta por la fe. El sector de la ley eterna que atae al
hombre y rige sus actos, se denomina "ley natural" y se llama natural porque
164

la podemos conocer por la fuerza natural del alma racional. Es como si Dios la
hubiese grabado en la conciencia del hombre. Y su precepto principal
sintticamente puede enunciarse como: "realiza el bien y evita el mal". Con lo
que el cumplimiento de la ley natural nos manda a pagar a nuestros acreedores lo que debemos, an cuando la ley positiva no le otorgue accin al acreedor para obligarnos a pagar.
La equidad por su parte, consiste en la labor que le corresponde al
Juez de acomodar la ley, de amoldarla en su aplicacin al caso concreto,
dictando sentencias que tengan por finalidad encontrar la medida justa
en la solucin de cada controversia y ste es el sentido en que se ha
utilizado la palabra equidad en el artculo 515.
Si se indagara sobre las causas de tantas discrepancias para aceptar
la existencia de las obligaciones naturales como figura jurdica, se encontrar que dicha reticencia radica principalmente, en que no quieren
aceptar que una figura jurdica tenga un fundamento tico, como si moral
y derecho estuvieran tajantemente divididos.
Ya Santo Toms explicaba claramente que todos los actos
humanos tienen carcter moral y tan slo un sector de esos
actos pertenecen al mbito jurdico: aquellos cuyo objeto es
lo suyo de cada uno.
Ahora bien, quienes no consideran la existencia de las obligaciones
naturales como obligaciones, resuelven estas situaciones a travs de lo
normado por el art. 791.
Qu plantea el art. 791? Plantea distintos casos de pagos hechos
sin que hubiera error esencial y que como consecuencia de ello, el
Cdigo dice: "no se podr repetir lo pagado", o sea, no se podr pedir
que se devuelva lo dado en pago.
Si se analiza detenidamente este efecto jurdico, se comprueba que es
idntico al que el art. 515 dispone para las obligaciones naturales. Por
tanto en ambos artculos cuando el deudor paga voluntariamente, luego
no puede pedir que se le devuelva lo pagado.
Lase detenidamente el art. 515 inc. 2 y comprese con el art. 791 inc.
2; luego el art. 515 inc. 3 con el art. 791 inc. 3; el 515 inc. 4 con el 791
inc. 4 y e 515 inc. 5 con el 791 inc. 5.
165

Qu se ha notado? Que se trata de los mismos supuestos! En el art.

515 considerados como obligaciones naturales y en el art. 791 considerados como supuestos de pago cuando no hay error esencial.
Cuando se estudia la metodologa de los distintos cdigos, se observa
que en muy pocos se ha tratado a las obligaciones naturales en un captulo especial y que por el contrario prevalece la tendencia de dedicarle un
artculo en el mbito del pago de lo indebido, estableciendo que no es
repetible el pago en ese caso.
Vlez Sarsfield le dedica un captulo especial, pero luego como hemos
comprobado, reitera estos supuestos en el mbito del pago.
Como consecuencia de un accidente de trnsito Lujn Arias sufre unas
lesiones leves que le obligan a guardar reposo durante una semana.
A los dos aos y medio del accidente, Lujn Arias entabla una accin
de daos y perjuicios contra el propietario y el conductor del auto, reclamando la suma de $2.500. Los demandados, en la primera presentacin,
oponen la excepcin de prescripcin (4037-2 aos). El juez desestima la
demanda. Sin embargo los demandados le remiten una carta con un giro
por la suma de $ 1000, en la que reconocen el accidente. Ante esta circunstancia, Lujn Arias entabla otra demanda solicitando la suma de $
1.500.-, que es la diferencia que resta saldar.

166

Anlisis de Caso
1.- Por qu desestima el juez la primera demanda?
2.- Qu suerte corre la segunda demanda y por qu?

167

Actividad N 16
1.- Explique a travs de ejemplos las caractersticas de las obligaciones naturales y civiles.
2.- Analice los distintos supuestos de obligaciones naturales del artculo 515.
3.- Es meramente enunciativa o taxativa la enumeracin del artculo
515?
4.- Pueden novarse las obligaciones naturales?

168

169

Sistemas
Romano
Francs
Alemn
C. C. Argentino
Ley 17.711

Constitucin y Transferencia
de los derechos reales

Art. 595

Derechos del
Acreedor burlado

Si hubo o no tradicin

Efectos de Constitucin y
Transformacin de Derechos
Reales respecto a terceros

De dar cosas ciertas

De Prestacin
determinada

Obligaciones en cuanto a la
Naturaleza del Objeto

Diagrama Conceptual - Unidad VIII

Frutos

Naturales
Industriales
Civiles

Prdida
Deterioro
Con y Sin Culpa
necesarias
Mejoras tiles
suntuarias

Riesgos y Ventajas
de la Cosa Debida

170

Unidad VIII
Obligaciones en cuanto a la naturaleza del objeto
8.1.- Obligaciones de prestacin determinada
Obligaciones de dar cosas ciertas
Son aquellas en que la prestacin se encuentra individualizada "ab initio",
o sea desde el nacimiento de la obligacin, a diferencia de aquellas de
prestacin indeterminada en las que, con posterioridad al nacimiento de
la obligacin, se las determina por una eleccin (obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles) o por una individualizacin (obligaciones de
dar cosas inciertas fungibles o de dar cantidades de cosas).
Segn el art. 574 consisten en la entrega de una cosa mueble o inmueble con las siguientes finalidades:
Se tratan en el Libro II
1.- Constituir derechos reales
(entrega en propiedad de una cosa vendida) - Ttulo VII - Seccin I
2.- Restituir las cosas a su dueo
(restitucin de una casa alquilada)
3.- Transferir el uso
(entrega de una casa en locacin)

Se rigen por las normas del

arrendamiento (art. 600).

4.- Transferir la tenencia

(depsito regular de un objeto)

Se rigen por las normas del

depsito. (art. 600).

Segn determina el art. 575 la cosa debe entregarse con sus accesorios. Entre los deberes del deudor se sealan: la conservacin y la entrega de la cosa.
Como este punto no plantea mayores dificultades, conviene detenerse en
el tema ms importante: la constitucin y transferencia de los derechos reales, en especial el de propiedad, en las obligaciones de dar cosas ciertas (se
trata de descubrir en qu momento se opera la transmisin).

171

Para ello es menester conocer tres sistemas de constitucin de los derechos reales, para luego analizar el del Cdigo Civil Argentino.
Sistemas (para constituir derechos reales)
Romano

Francs

Alemn

Sistema de la
tradicin

Sistema del
consentimiento

Sistema del
Registro

La propiedad
mueble requiere
Cosa o tradicin
inmueble
Tradicin: entrega de la cosa que realiza el que transfiere el derecho a favor de
quien lo adquiere.
La tradicin procura dar publicidad a la transmisin del
derecho real. Si bien fue un
medio idneo para comunidades pequeas, hoy indudablemente no cumple
esa funcin.

El Estado juega un papel

preponderante ya que en el
Registro el estado "inviste"
del carcter de propietario
al que adquiere un inmueEn 1955 se cre el Regis- ble.
tro y se orden la inscripcin de la transmisin de La inscripcin es constitulos derechos reales sobre tiva y purga los vicios si el
inmuebles para que tenga ttulo los tuviera, porque la
efectos respecto de terce- transmisin que se opera
por la inscripcin en el Reros.
gistro es un acto distinto e
La inscripcin es declarati- independiente del acto cauva si hubo vicio en el acto sal.
que la origina y si se anula,
pierde valor tambin la inscripcin.
La propiedad se transmite
por el solo consentimiento
de las partes, para cosas
muebles e inmuebles.

8.2.- Sistema C. C. argentino

Velez Sarfield
El art. 577 dispone que "antes de la tradicin de la cosa, el acreedor no
adquiere sobre ella ningn derecho real". Consagra el sistema de la tradicin, a pesar de que el Codificador conoca el sistema de los registros.
Es sumamente til la lectura detenida de la nota del art. 577, al igual
que la nota del art. 3203. All el Codificador se muestra partidario del
sistema de la tradicin y seala las razones por las que no adopta el
sistema registral (nicamente crea un Registro de Hipotecas).
172

8.3.- Ley 17711

Introdujo una reforma en el art. 2505: "La adquisicin o transmisin de
derechos reales sobre inmuebles solamente se juzgar perfeccionada
mediante la inscripcin de los respectivos ttulos en los registros inmobiliarios de la jurisdiccin que corresponda. Esas adquisiciones o transmision
no sern oponibles a terceros mientras no estn registradas".
En la actualidad para constituir un derecho real sobre inmuebles se
necesita: escritura pblica (1184) + tradicin (577) + inscripcin en Registro (2505) (que tiene efecto declarativo).
Para constituir un derecho real sobre cosas muebles se necesita
tradicin (+ inscripcin registral en algunos casos: aeronaves, automotores - hacienda).
Si bien la tradicin es indispensable para la adquisicin de derechos
reales, hay excepciones como las siguientes:
1.- El derecho real de hipoteca que no necesita de la entrega de la
cosa hipotecada, ya que la misma queda en poder del deudor.
2.- Las transmisiones que se operan por sucesin, Ver el art. 3265: la
transmisin se produce por la "posesin hereditaria".
3.- La traditio brevi manu, leer el art. 2387, por ejemplo cuando el locatario compra la cosa que alquila.
4.- El constituto posesorio, 2462 inc. 3, por ejemplo cuando se vende
el inmueble y se permanece en calidad de inquilino.
5.- En las servidumbres, el uso del fundo sirviente hace las veces de la
tradicin (2977).
6.- La prenda con registro legislada en la ley 12962 (sin desplazamiento).

173

Actividad N 17
1.- Explique el sistema del C.C. Argentino para la constitucin de los
derechos reales.

174

8.4.- Efectos de la Constitucin y transformacin de

derechos reales con respecto a terceros.
Rgimen de preferencias
Se plantea esta hiptesis en caso de que un propietario inescrupuloso
de la cosa cierta que debe entregar, comprometa la constitucin o transferencia a varias personas, cul es el rgimen de preferencias?
Leer detenidamente el art. 3269, sienta un principio: con la tradicin
(entrega efectiva y voluntaria de la cosa) + la buena fe (ignorancia de que
el deudor haba contrado anteriormente una obligacin de entregarla a
otra persona) se tiene preferencia; en otras palabras se da preferencia a
quien primero ha sido puesto en posesin de la cosa.
Los artculos 592 y 594 sientan otro principio, el que es aplicable a
muebles e inmuebles: cuando el deudor, en vez de entregar efectivamente la cosa cierta a su primitivo acreedor, la entrega a un tercero de
buena fe y a ttulo oneroso, el acreedor primitivo no puede intentar contra este tercero ninguna accin, aunque su ttulo sea de fecha anterior.
Por lo tanto, debe distinguirse si el deudor de la entrega de una cosa
cierta para transmitir derechos reales, efectu o no la tradicin de la cosa:
Si hubo tradicin Tiene preferencia el poseedor de buena fe y a ttulo oneroso

Si no hubo
tradicin

Instrumento pblico o Instrumencosas

Tiene preferencia
inmuebles: to privado con fecha cierta
el acreedor cuyo
ttulo sea de fecosas
Instrumento privado
cha anterior
muebles:

8.5.- Derechos del acreedor burlado contra el deudor

El art. 595 resuelve la situacin del acreedor burlado por la transmisin
de esa cosa a un tercero de buena fe y a ttulo oneroso al que se le
entreg las cosas, otorgndole una accin para reclamar al deudor una
cosa equivalente y todos los perjuicios e intereses.

175

Cuando el deudor de la obligacin de entregar una cosa cierta hizo

tradicin de ella a un tercero a ttulo gratuito o de mala fe, porque tena
conocimiento de la existencia de la obligacin anterior, el acreedor burlado puede accionar tanto contra el deudor como contra el tercero, porque
el acto de transmisin est viciado de nulidad ya que perjudica sus derechos (art. 953).

8.6.- Riesgo y ventajas de la cosa debida

1.- Cuando la cosa se ha destruido completamente.
A.- Prdida 891 2.- Cuando la cosa ha sido puesta fuera del comercio.
3.- Cuando se la ha hecho desaparecer y no se la encuentra.
A.- Deterioro:

Cuando la cosa sufre un detrimento material que disminuye su

valor.

Sin culpa del deudor

Prdida
Con culpa del deudor

Sin culpa
Deterioro

La obligacin queda disuelta para ambas partes

(553).
Si se hubiera entregado algo, deben restituirlo
por la disolucin operada (895).
Acreedor puede exigir:
- equivalente en dinero de la cosa perdida
+
- daos por incumplimiento (579)

Mientras el deudor no entregue la cosa, es l quien se

perjudica si se deteriora; el acreedor puede optar entre:
- disolver la obligacin sin daos.
o
- recibir la cosa con disminucin proporcional del precio.

el acreedor puede optar entre:

- exigir la cosa en el estado en que est + daos.
Con culpa - exigir la entrega de una cosa equivalente (por lo general
dinero) + daos.
- aunque el 581 no lo diga, puede disolver la obligacin + daos.

B.- Mejoras: a qu se refiere este tema? La cosa cierta que se debe

entregar, no siempre permanece en el mismo estado desde que la
obligacin se contrae, hasta que la misma se cumple. Puede por
tanto sufrir modificaciones, las que se denominan tcnicamente
hablando:
176

Aumentos y
Mejoras

si provienen de hechos de la naturaleza

si provienen de hechos del hombre

aluvin
avulsin

necesarias inc. 1 El hombre las realiza para conservar la cosa

Las mejoras tiles inc. 2
pueden ser
591
Suntuarias inc. 3

El hombre las realiza para provecho de cualquiera que posea la cosa

Son las de mero lujo o recreo y en todo caso
sirven slo al que las introdujo.

Cul es el principio que rige? Res crescit domino = las cosas crecen
para su dueo. Leer 582.
Aumentos y
Mejoras Necesarias

Deben ser afrontadas por el acreedor de la cosa porque la

cosa adquiri un mayor valor".

Mejoras Utiles y
suntuarias

Que ha realizado el deudor no deben ser afrontadas por el

acreedor porque el deudor deba conservar la cosa tal cual
estaba al contraerse la obligacin. Puede el deudor retirar la
mejora si no se daa la cosa. Puede tambin si quiere el
acreedor mantener la mejora pagando el valor. Puede el
acreedor exigir el retiro de la mejora y si la cosa se daa, dar
por disuelta la obligacin + daos y perjuicios.

C.- Frutos: es todo lo que la cosa regular y peridicamente produce,

sin alterar ni disminuir su sustancia.
Naturales
Los frutos pueden ser Industriales
Civiles
Principio General 583 Los frutos percibidos para el deudor.
Los frutos pendientes para el acreedor.

Por qu? Porque hasta la tradicin, el obligado a la entrega conserva

su calidad de propietario y por ello se le adjudican los frutos.

177

Frutos percibidos

Naturales e
Industriales

Son los que han sido recolectados y separados

Civiles

Los exigibles o vencidos aunque no hayan sido

cobrados, antes de la tradicin.

Naturales e Los que no han sido recolectados y separados

Frutos pendientes Industriales
Civiles

Los que se hacen exigibles despus de la tradicin.

Las obligaciones de hacer y de no hacer no presentan dificultades.

178

Actividad N 18
1.- Tomando como gua lo desarrollado para las obligaciones de dar
cosas ciertas, para constituir o transferir derechos reales, elabore
las obligaciones de dar cosas ciertas para restituirlas a su dueo.

179

Anlisis de Caso
El Sr. Juan Prez otorga escritura traslativa de dominio a favor de Daniel Daz el 07/04/91 de una casa de su propiedad situada en la Capital
Federal. La escritura se inscribe en el Registro una semana despus.
Paralelamente el Sr. Juan Prez otorga nueva escritura traslativa de
dominio sobre el mismo inmueble el 10/04/91, a favor de Jos Ibaez,
realizndole tradicin del mismo.
Daz dice ser propietario e intenta la accin reivindicatoria; mientras
Ibaez mantiene que l es el propietario. Cmo se resuelve el caso?
1.- Distinguir los requisitos para constitucin de derechos reales sobre
inmuebles y qu funcin cumplen. Combinar los artculos 2502, 577
y 3265.
2.- Averigue qu disponen los artculos 2 y 20 de la ley 17801.
3.- Cul de los dos ha perfeccionado su derecho real y entre quines?

180

181

Intereses

De dar cantidades
de cosas
Efectos

Obligaciones de Prestacin
Indeterminada

Art. 635

Alternativas

Normas aplicables

Naturaleza Jurdica
Rgimen aplicable
Eleccin-Opcin
Imposibilidad de
cumplimiento

Art. 643

Facultativas

Incumplimiento

En moneda nacional

De dar sumas
de dinero

Para transferir derechos reales

Restituir cosas a sus dueos
Transferirsu uso

Forma de eleccin
Efectos

De Gnero
Limitado

De Dar cosas
Inciertas NO
Fungibles

Diagrama Conceptual - Unidad IX

182

Unidad IX
Obligaciones de prestacin indeterminada
Se recuerda que estas obligaciones se caracterizan porque la prestacin no est individualizada cuando la obligacin nace, sino que ello ocurre en un momento posterior por:
a.- una eleccin
que debe hacer una de las partes o un tercero.
b.- una opcin
Ellas son las obligaciones facultativas, alternativas, de dar cosas inciertas
no fungibles, de dar cantidades de cosas y de dar sumas de dinero.

9.1.- Obligaciones facultativas

Art. 643: "Es la que no teniendo por objeto sino una sola prestacin, da
al deudor la facultad de sustituir esa prestacin por otra". Ej.: la obligacin de entregar el inmueble sito en calle X o la suma de $100.000.
Del artculo se desprende que:
a.- La prestacin es una y es la prestacin principal (inmueble de calle
X).
b.- La otra prestacin es accesoria y est puesta como facultad del
deudor para sustituirla por la principal en el momento del pago
(100.000) ("in facultatis solutionis).
c.- Hay unidad de vnculo.
d.- Las prestaciones se encuentran en relacin de interdependencia.

9.2.- Obligaciones alternativas

635: "Es la que tiene por objeto una de entre muchas prestaciones
independientes y distintas las unas de las otras en el ttulo, de modo que
la eleccin que deba hacerse entre ellas, quede desde el principio indeterminada". Ej.: la obligacin de entregar el perro sultn o el automvil
dominio N X.
183

Del artculo se desprende:

1.- Prevalece el criterio que afirma que hay unidad de vnculo (aunque
deben tenerse en cuenta las posiciones doctrinarias que opinan lo
contrario).
2.- Objeto nico indeterminado (aunque debe tenerse en cuenta que
existen opiniones de caracterizados juristas que sostienen que son
de objeto mltiple).
3.- Las prestaciones sometidas a eleccin son independientes.
4.- La eleccin hace a la esencia de la alternatividad. Una vez realizada, se juzga que la prestacin elegida es la nica que se debi
desde el principio y se rige por las reglas de las obligaciones de dar
cosas ciertas.
5.- Rige el principio de concentracin, si una de las prestaciones se
elimina o se hace imposible, la obligacin se concentra sobre la otra
prestacin.
Nota: La alternatividad puede referirse a:
a.- La prestacin, o
b.- A las modalidades de su cumplimiento como el lugar y tiempo de
pago.
Presentadas ambas, se vern con ms claridad las diferencias mediante el siguiente cuadro comparativo:

184

Naturaleza
Jurdica
Rgimen
Aplicable

EleccinOpcin

Obligaciones
Facultativas

Obligaciones
Alternativas

Se determina nicamente
por la prestacin principal
- 644.
Por tanto no hay que esperar a la opcin para conocer
su naturaleza jurdica.

Debe esperarse a que se realice la eleccin. En ese momento deja de ser alternativa para transformarse en Obligaciones de dar cosa cierta, que es la elegida.

La facultad de sustitucin La eleccin corresponde al deudor en

corresponde nicamente al principio, pero puede acordarse que la
deudor - 643
eleccin est a cargo del acreedor o un
tercero. 637 - 641

Imposibilidad De la prestacin principal: - Cuando la eleccin corresponde al

deudor.
de
Cumplimiento - Sin culpa del deudor: La - De una de las prestaciones por culpa
obligacin se extingue sin
del deudor: debe prestarse la que queda.
indemnizacin de daos,
salvo que el deudor - De las dos prestaciones, una por culpa del deudor y otra por caso fortuito:
estuviere incurso en
el deudor tiene la obligacin de entremora.
gar el valor de la ltima que pudo ser
- Por culpa del deudor: el
prestada.
a-creedor puede optar
por reclamar daos o so- - De ambas prestaciones, sin culpa: la
obligacin queda extinguida.
licitar la entrega de la
prestacin accesoria.
- Cuando la eleccin corresponde al
- De la prestacin acce- acreedor:
soria: No afecta la exis- - De una prestacin por culpa del deutencia de la obligacin.
dor: el acreedor conserva su derecho
Se cumple con la princia eleccin y puede reclamar la prespal. El deudor no podr
tacin que subsiste o el valor de la que
ejercer
se ha tornado imposible + daos y perjuicios.
El derecho de sustitucin. - De las dos prestaciones por culpa
del deudor: el acreedor tiene derecho
a optar por el valor de una u otra prestacin + daos y perjuicios.
- De las dos prestaciones sin culpa del
deudor: la obligacin se extingue.

185

9.3.- Obligaciones de dar cosas inciertas

no fungibles u obligaciones de gnero
La primera advertencia es que se trata de cosas no fungibles, es decir que no son sustituibles unas por otras. Esto las diferencia de las obligaciones de dar cantidades de cosas.
La segunda es que se denominan inciertas por oposicin a las obligaciones de dar cosas ciertas, porque su objeto est determinado slo con
relacin a su especie, pero falta su individualizacin o eleccin dentro de
esa especie.
Puede servir como ejemplo la obligacin de entregar un perro ovejero
alemn.
Estas obligaciones pueden constituirse para
a.- transferir derechos reales;
b.- restituirlas a su dueo y
c.- transferir el uso.
Una vez elegida la cosa determinada por el gnero, se transforma en
una obligacin de dar cosa cierta y como tal, se rige por ese rgimen.
La primera pregunta es a quin corresponde la eleccin? En principio corresponde LA ELECCION AL DEUDOR. Pero nada obsta a que las
partes de comn acuerdo decidan que elige el acreedor.
Cmo debe llevarse a cabo la eleccin? Con todo acierto el propio
codificador ha establecido reglas que buscan que la eleccin recaiga en
una cosa de calidad media. Por ello el Cdigo dispone, que si se trata del
deudor, ste no podr elegir la cosa de peor calidad de la especie y si se
trata del acreedor no podr optar por la cosa de la mejor calidad.
Se plantean en este punto dos excepciones: una en materia de legados y para ello se recomienda la lectura del art. 3757 y otra en las obligaciones de gnero limitado que ya se vern.

186

En cuanto a las formas de eleccin hay cuatro sistemas:

De la declaracin: la eleccin se perfecciona cuando la cosa es separada o individualizada. Crtica: cmo toma conocimiento la otra parte?
De la declaracin: la eleccin se perfecciona cuando se hace una
manifestacin de voluntad en tal sentido y es puesta en conocimiento del
acreedor.
Del envo: la eleccin se perfecciona con la remisin de la cosa al
acreedor.
De la entrega de la cosa: la eleccin se perfecciona cuando el obligado ha hecho lo necesario para que la cosa elegida quede a disposicin
del acreedor.
Cul es el sistema adoptado por el Cdigo Civil?
Nada dice y la doctrina ha distinguido, segn que la eleccin corresponda al deudor o al acreedor.
Cuando la eleccin corresponda al deudor, an cuando existe discrepancia en la doctrina, se considera, al sistema de la entrega de la
cosa como el ms acertado y cuando corresponde al acreedor hay
acuerdo en la doctrina en que la eleccin se debe tener por realizada,
cuando el acreedor expresa una declaracin en tal sentido y le comunica
al deudor.
Qu efectos produce este tipo de obligaciones?
Tal como se viene exponiendo debern distinguirse dos momentos en
la vida de la obligacin:
1.- desde que la misma nace hasta antes de la eleccin y
2.- despus de la eleccin.
1.a.- En este primer momento rige una regla que responde al principio
"genus numquam perit" el gnero nunca perece y dice el art. 604:
"Antes de la individualizacin de la cosa no podr el deudor eximirse
del cumplimiento de la obligacin por prdida o deterioro de la cosa,

187

por fuerza mayor o caso fortuito" y la razn es que, como se debe

una cosa a determinar dentro del gnero, mientras existan esas cosas, la obligacin no es de cumplimiento imposible.
Este artculo tiene una excepcin y se trata de las obligaciones
de gnero limitado que ya se vern.
1.b.- Qu ocurre si el deudor no cumple con su obligacin de elegir
la cosa? El art. 605 le brinda al acreedor la posibilidad:
a.- exigir el cumplimiento de la prestacin + daos y perjuicios de
la demora, o
b.- pedir la disolucin de la obligacin + daos y perjuicios (igual
solucin que el art. 1204 vigente).
2.- Despus de la eleccin se aplica el rgimen de las obligaciones de
dar cosas ciertas.

9.4.- Obligaciones de gnero limitado

Se distinguen de las obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles
en que el deudor de una obligacin de gnero limitado, est obligado a
entregar una cosa incierta dentro de un nmero de cosas ciertas de la
misma especie ("incertum ex certis").
Ejemplo: Juan se compromete a entregar a Diego uno de los diez cachorros de la cra ltima de ovejero alemn.
Acerca de su naturaleza jurdica hay controversias en la doctrina y mientras en la obra de Cazeaux-Trigo Represas se la considera una especie
de las obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles, la obra del Dr.
Alterini las considera como una clase de obligaciones alternativas,
ejemplificando de la siguiente manera: es lo mismo -segn el criterio del
Dr. Alterini- decir que D le debe a A uno de los cuatro automviles que se
encuentran en su garaje; o que D le debe a A el Chevrolet o el Ford o el
Fiat o el Dodge que se encuentra en su garaje. Se trata de criterios diferentes, atendibles ambos.
Siguiendo la obra base, las obligaciones de gnero limitado presentan
dos diferencias con las obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles
en cuanto al rgimen aplicable y que ya se anticiparon:

188

1.- No es de aplicacin la regla "el gnero nunca perece", porque como

se trata de elegir una cosa incierta entre varias cosas ciertas de la
especie, puede ocurrir que todas perezcan, por ej.: si se muriesen
los diez caballos del stood de Pedro. En este caso s se hace imposible el cumplimiento.
2.- El criterio de seleccin de la cosa no queda limitado a la de calidad
media en opinin de calificados autores, sino que acreedor y deudor pueden elegir libremente la mejor o la peor respectivamente.

9.5.- Obligaciones de dar cantidades de cosas

Primera advertencia: se trata de dar cosas fungibles, o sea que un
individuo de la especie es sustituible por otro de la misma especie.
Por tanto en el mbito de estas obligaciones se debe olvidar la palabra
"eleccin", ya que se determinan por su nmero, su peso o su medida. (art.
606). En otras palabras habr que determinar la especie, la cantidad y la
calidad de lo que se debe. Podra esquematizarse de la siguiente manera:
Se individualizan o eligen entre cosas de la
No fungibles
Obligaciones de
misma especie pero distinta calidad.
dar cosas inciertas
NO HAY ELECCION
(el deudor debe algo
- se cuentan
incierto al constituirFungibles:
cantidad
de
cosas
- se pesan
se la obligacin)
- se miden

Las obligaciones de dar cantidades de cosas pueden tener por fin:

1.- Transferir derechos reales;
2.- Restituirlas a su dueo. No cabe el uso ni la tenencia ya que son
aptas para el consumo o la disposicin.
A quin corresponde pesar, medir y contar? Al acreedor, pero como
es el deudor el que las tiene a esas cosas, debe contarse con el consentimiento del mismo que las pone a disposicin del acreedor.
Sintticamente los efectos pueden enunciarse as:

189

El deudor debe cumplir la prestacin en el lugar y tiempo convenido,

entregando la cantidad debida de la especie y calidad convenida. Estos
conceptos se corresponden con lo dispuesto en el artculo 607 y se aplican tanto a las obligaciones de dar cantidades de cosas que tienen por
objeto constituir derechos reales como para las que tienen por objeto
restituirlas a su dueo.
El incumplimiento de este tipo de obligaciones plantea discrepancias
doctrinarias en cuanto a las normas aplicables ya que hay quienes distinguen entre las que tiene por objeto constituir derechos reales y los que
tienen por objeto restituirlas a su dueo y quienes no hacen esa distincin. Lo cierto es que el Cdigo hace esa distincin pues el art. 608 prev
el incumplimiento de las obligaciones de dar cantidades de cosas para
restituir a su dueo, brindndole al acreedor la opcin:
a.- de exigir el cumplimiento de la prestacin in natura con los daos e
intereses moratorios, o
b.- que se le pague el valor de las cosas debidas al da del vencimiento
de la obligacin, ms los daos e intereses.
Algunos autores consideran que esta norma debe aplicarse tambin a
las obligaciones de dar cantidades de cosas para constituir derechos reales, mientras que otros consideran que en este supuesto en caso de
inejecucin no puede pedirse rescisin y slo cabe el cumplimiento en
especie. Este ltimo criterio hoy no tiene cabida en el Cdigo por la reforma del art. 1204 que admite el pacto comisorio tcito.

190

Actividad N 19
1.- Explique a travs de ejemplos concretos las caractersticas de las
obligaciones facultativas y alternativas.
2.- Complete el siguiente cuadro:
Obligaciones

Concepto

1.- De dar cosas inciertas.

No fungibles.
2.- De gnero limitado.
3.- De dar cantidades
de cosas.

191

Efectos del
Incumplimiento

Ejemplo

9.6.- Obligaciones de dar sumas de dinero

Son las que tienen por objeto la entrega de una cierta cantidad de moneda. Ej.: la obligacin de entregar el da de Navidad la suma de $ 100 a
Pedro.
Al hablar de cantidad de moneda, la pregunta obligada es qu es la
moneda?
Muchas son las definiciones que se han dado, posiblemente la que
mejor la describe a nuestros fines, es la de Arthur Nussbaum en la obra
"La Teora jurdica del dinero" como: "el instrumento o medio comn de
cambio".
El dinero cumple funciones econmicas y jurdicas. En el primer sentido es la medida comn de todos los valores econmicos y un instrumento de cambio. En el segundo sentido es el medio comn de cancelacin de crdito o medio legal de pago.
Pero para que el dinero pueda cumplir estas funciones, el Estado le
impone lo que se llama CURSO LEGAL. Busso lo ha definido como "el
acto de potestad del estado por el cual reconoce, respalda e impone la
circulacin de una moneda determinada y constituye el fundamento legal
de su valor de cambio".
Sintticamente se analizarn las tres clases de moneda existente:
Moneda
Metlica
Se confecciona con metales nobles: oro o plata,
aleados con otros metales.
Su valor es aproximado al
valor de los metales finos
con que est hecha. No
circula en la vida moderna. Constituye el respaldo
del circulante de la moneda de papel. Ej.: Libras
esterlinas, Argentinos
oros, Aguilas mejicanos.

De papel
Se trata de un ttulo de crdito
que emite el estado y se compromete a entregar al portador del billete la cantidad de
oro o plata que el billete indica
convertible.
Los estados no tienen para
respaldar el 100% en oro, sino
por lo general hasta un 25%.
En Argentina existi hasta
1914,ao en que se cerr la
Caja de Conversin.

192

Papel Moneda
Es el billete que emite el
estado sin respaldo en
metlico inconvertible.
Es una moneda fiduciaria y los particulares la
tienen que aceptar para
el pago porque el estado
le da curso forzoso.
Es el tipo de moneda que
circula hoy en Argentina.

Ahora bien, en la moneda hay que distinguir tres tipos de valores:

Nominal

Es el que el Estado atribuye a la moneda.

Real o
Metlico

Es el que corresponde al metal fino con el que se encuentra acuada

la moneda. En la moneda de papel se podra decir que su valor es
equivalente al respaldo en oro que tenga, en cambio no tiene este valor
el papel moneda.

Corriente o
de cambio

Es equivalente a la cotizacin de una moneda respecto de otra.

Estos tres diferentes valores del dinero se relacionan con situaciones

especiales que se presentan en el ordenamiento jurdico, segn la clase
de obligaciones dinerarias de que se trate.
Y justamente los temas ms salientes de esta unidad se vinculan a la
diferencia entre las obligaciones puramente pecuniarias y las de valor,
resultando de aplicacin el principio nominalista a las primeras y aplicndose los principios del valor corriente a las segundas.
Mientras las obligaciones de dar sumas de dinero son aquellas en
que se debe una cantidad determinada de moneda y se cumple pagando
la cantidad de la misma especie de moneda, ej.: peso por peso, dlar por
dlar, aunque la misma se hubiere depreciado por el transcurso del tiempo; las obligaciones de valor por el contrario, tiene por objeto un valor
abstracto, constituido por bienes, que luego habr de medirse en dinero.
Por ello en las obligaciones de dar sumas de dinero rige el principio
nominalista, que consiste en atribuir al dinero un valor nominal. Un peso
ser igual a otro peso y no se tendr en cuenta ni su valor respecto a otra
moneda, ni su valor adquisitivo.
Muy diferente situacin se da en las obligaciones de valor, ya que s
se toman en cuenta las variaciones del poder adquisitivo de la moneda.
En estas deudas su objeto no es precisamente moneda, sino una UTILIDAD a la que tiene derecho el acreedor. Para satisfacerla en el momento
del pago, se utilizar el dinero como medida de valor de los bienes.
Ejemplo tpico de obligacin de valor resultan las indemnizaciones por
daos provenientes de incumplimiento de contrato o comisin de hechos
ilcitos.
193

Cunto dinero har falta? Puede variar la cifra hasta el da del efectivo
pago, si bien en el momento que se estimaron los daos resultaban $100,
puede que se termine pagando con motivo de la sentencia judicial tiempo
despus, $130. Otro ejemplo lo constituyen las obligaciones alimentarias
o las provenientes del enriquecimiento sin causa.
La razn es que en las obligaciones dinerarias se debe un "quantum",
mientras que en las obligaciones de valor se debe un "quid".
Nuestro Cdigo Civil legisla las obligaciones de dar sumas de dinero
en los artculos 616 a 624, algunos de los cuales han sufrido modificaciones por la reciente ley de convertibilidad 23928.
Es menester entonces, explicar sumariamente las variaciones sufridas
con el correr del tiempo. En nuestro Cdigo Civil el artculo 619 consagraba el principio nominalista para las obligaciones de dar sumas de dinero.
En pocas de estabilidad econmica el principio nominalista es de estricta explicacin lgica. Pero en nuestro pas se han dado cambios sumamente bruscos del valor de la moneda. As es que, hoy nadie puede
desconocer el proceso inflacionario que a partir de 1970 se oper.
Envilecida la moneda, ya no result el principio nominalista de aplicacin lgica ni de estricta justicia para las deudas dinerarias y el valorismo
para las deudas de valor. Un gran nmero de fallos judiciales y numerosos autores en la doctrina, en su momento, terminaron reconociendo el
reajuste monetario en las obligaciones dinerarias en aras del valor justicia. Para confirmar esto ltimo el Dr. Alterini en su obra "Desindexacin,
retorno al nominalismo", pg. 23 en adelante, publicada con motivo de la
ley 23928 de convertibilidad del austral, expresa... "El razonamiento cambi
de sesgo: en tanto un cuarto de siglo antes se haba comenzado a analizar la posibilidad de que en ciertas obligaciones canceladas con dinero,
su objeto no fuera una suma de dinero, sino una utilidad a la que tiene
derecho el acreedor (obligaciones de valor), en los setenta se discuti si
las obligaciones cuyo objeto es el dinero, han de ser canceladas con la
suma nominal originaria, o con tanta cantidad de numerario como sea
menester, para representar el valor histrico del capital debido (indexacin
de las deudas de dinero)". Las lneas bsicas de opinin fueron stas:
a.- "Para un criterio extremo toda obligacin de dinero sera de valor,

194

b.- Otro -francamente mayoritario- consider a la actualizacin de la

deuda dineraria como un captulo de la responsabilidad civil y le
hizo lugar en caso de mora del deudor,
c.- Algunos pensamos que, (recuerden que se est transcribiendo el
pensamiento del Dr. Alterini) en principio, no caba la indexacin de
la deuda dineraria, pero la admitimos en casos como los incididos
por la doctrina de la imprevisin, el abuso del derecho, o el dolo o la
culpa grave de deudor; todava sostuvimos la procedencia de atenerse a una tasa de inters (positivo) suficiente para recomponer el
poder adquisitivo del capital,
d.- En otro punto de vista extremo, se entendi en cambio, que la doctrina de la imprevisin sera inaplicable".
La transcripcin de la obra del Dr. Alterini muestra en prieta sntesis las
opiniones de la doctrina. Paralelamente, la jurisprudencia fue aceptando
criterios que se alejaban de la aplicacin ortodoxa del principio nominalista
del art. 619. A fin de que se tenga una idea de la interpretacin hecha por
los tribunales de justicia, contina la transcripcin de la obra citada del
Dr. Alterini: ..."La jurisprudencia estim que la actualizacin de la deuda
dineraria no hace a la prestacin "ms onerosa que en su origen", pues
"no existe modificacin de la obligacin, sino determinacin del quantum
en que ello se traduce", y concedi la indexacin en caso de mora. Tambin admiti que el reajuste del monto de un valor a restituir slo implica
"devolver lo dado y no indemnizar", y que el reconocimiento de la depreciacin "no significa otorgar indemnizacin alguna, sino la manera de
cumplir a valores constantes con las restituciones" que correspondan.
Fueron aplicados los standards de buena fe, de la doctrina de la imprevisin, de la teora del abuso del derecho y se admiti la actualizacin
aunque no hubiera mora del deudor e, inclusive, a peticin del acreedor
demorado".
Por el ao 1985 hubo un intento de normalizar el proceso econmico de
Argentina, acompaando esa meta mediante Decreto N 1096/85, que fuera
ratificado por ley 23410 art. 66, cambindose el signo monetario peso por el
austral. La idea era lograr estabilidad econmica y desindexar la economa.
Las deudas dinerarias no estaran sujetas ya a indexacin, sino que seran
desagiadas, es decir, que mediante la aplicacin de una tabla de ajuste se
reduciran sus montos porque ellos llegaban a esas cifras por la incidencia de
la expectativa inflacionaria. Si algo fue criticado en ese decreto, fue lo dispuesto en relacin a las deudas de valor, las que siendo ajenas a la expecta-

195

tiva inflacionaria, lo mismo fueron sometidas a desagio. Para este ltimo caso
la jurisprudencia fue la encargada de recomponer el valor justicia y orden la
actualizacin en las deudas de valor.
En 1989 se desat en la Argentina lo que se ha denominado
"hiperinflacin". Nadie olvidar lo que aconteci en enero de 1990, cuando el gobierno devolvi slo una cantidad de dinero de los depsitos de
plazo fijo, incautndose del resto.
En 1991, luego de vivirse meses de una inestabilidad econmica que
superaba lo acontecido en aos anteriores, se dict la ley 23928 para
aplicarse a partir del 01 de abril de 1991. Dicha ley fue llamada de
convertibilidad del austral con relacin al dlar estadounidense, y que
modifica el rgimen de las obligaciones de dar sumas de dinero en moneda nacional y extranjera.
Un rasgo interesante de destacar es que por imperio del art. 13 de la
ley 23928 se dispone que la misma es de orden pblico, por tanto ninguna persona puede tener en su contra derechos irrevocablemente adquiridos. De esta manera:
1.- las normas que disponen la convertibilidad del austral (A 10.000 por
cada dlar; hoy $ 1 por cada dlar);
2.- que vuelven a consagrar el principio nominalista (1 Austral es igual
a 1 Austral);
3.- que asimilan la moneda extranjera a la moneda nacional, son imperativas y de orden pblico (significa que tienen predominio sobre la
voluntad de los particulares).
Luego de esta resea corresponde el anlisis de las obligaciones de
dar sumas de dinero.
Se trata de:
1.- Obligaciones de cantidad. El propio Codificador as lo expresa en
la nota del art. 616: "El dinero pertenece a las cantidades".
2.- El dinero es fungible. La nota del art. 616 dice: "...Hay entre cada
pieza de una determinada especie de moneda, una diferencia tan
poco sensible como en cada grano de un montn de trigo y las
piezas de moneda tomadas aisladamente no son susceptibles de
ser distinguidas".
196

3.- El dinero es consumible. La nota del art. 616 dice: ... "Bajo el punto
de vista jurdico las monedas son cosas de consumo, en el sentido
en que su uso verdadero consiste en el gasto que se hace, gasto
que hace tan imposible, como si la materia se hubiese consumido,
toda reclamacin ulterior de la propiedad".
4.- El dinero es divisible porque admite un fraccionamiento.
5.- Tiene curso legal, ya que tanto su valor como su garanta tienen
respaldo estatal.
6.- Tiene curso forzoso porque el Estado le acuerda poder cancelatorio.

197

Actividad N 20
1.- Elabore el siguiente glosario:
Dinero:
Valor nominal:
Valor real:
Valor de cambio:
Desagio:
2.- Sintetice el pensamiento del Dr. Alterini respecto de los distintos
criterios sobre las obligaciones de dar sumas de dinero.

198

9.7.- Normas aplicables

Como se ha dicho ya, las obligaciones de dar sumas de dinero estn
reguladas en los artculos 616 a 624 del Cdigo Civil y la ley 23928. Esta
ley modific los artculos 617, 619 y 623. Estas seran entonces las normas de aplicacin preferente.
A su vez el artculo 616 sin modificacin alguna, dispone que, a las
obligaciones de dar sumas de dinero le son aplicables:
a.- Lo dispuesto sobre las obligaciones de dar cosas inciertas no
fungibles, slo determinadas por su especie en lo que respecta: al
principio de que el "gnero nunca perece"; antes de individualizada
la moneda, con que se va a pagar no puede excusarse el incumplimiento invocando caso fortuito o fuerza mayor.
b.- Lo dispuesto sobre las obligaciones de dar cantidades de cosas no
individualizadas; en lo que respecta a:
- los signos monetarios quedan individualizados una vez que el
acreedor ha contado el dinero (609).
- despus de la individualizacin se aplican los arts. 610 a 615.
- si el acreedor deja los signos monetarios en poder del deudor,
despus de haber sido individualizados, regirn las reglas del depsito (2220, 603 y 600).
Merecen una explicacin aparte las obligaciones en moneda extranjera, a las que por imperio del art. 617 del Cdigo Civil (hoy modificado
por ley 23928) le eran aplicables las normas sobre obligaciones de dar
cantidades de cosas.
Hoy da la moneda extranjera se ha asimilado a la moneda nacional. El
artculo 11 de la ley 23928 modifica el art. 617 y dispone: "Si, por el acto
por el que se ha constituido la obligacin, se hubiere estipulado dar moneda que no sea de curso legal en la Repblica, la obligacin debe
considerarse como de dar suma de dinero".
Por lo tanto, en el mbito de las obligaciones de dar moneda extranjera, no son aplicables las reglas de las obligaciones de dar cantidades de
cosas. Porque la moneda extranjera ya NO ES COSA, sino que se asimila a la moneda nacional.

199

9.8.- Obligaciones en moneda nacional

El artculo 619 originario contemplaba la hiptesis de que en el pas
tengan existencia varias especies de moneda nacional (por ejemplo peso
moneda nacional, pesos ley 18188 o australes y pesos argentinos) y otorgaba al deudor la facultad de cumplir la obligacin pagando con cualquiera de esas especie an cuando no fuera la pactada.
El artculo 619 deca: "Si la obligacin del deudor fuese de entregar
una suma de determinada especie o calidad de moneda corriente nacional, cumple la obligacin dando la especie designada, u otra especie de
moneda nacional, al cambio que corra en el lugar el da del vencimiento
de la obligacin".
La discusin de la doctrina recaa fundamentalmente en torno al momento en que deba computarse el cambio:
a.- para unos era al da del vencimiento de la obligacin;
b.- para otros, el da del efectivo pago.
La ley 23928 en su art. 11 ha modificado el artculo 619 y establece: "si
la obligacin del deudor fuese de entregar una suma de determinada
especie o calidad de moneda, cumple dando la especie designada, el da
de su vencimiento". O sea que suprime la facultad de sustituir moneda
extranjera por moneda nacional al cambio que corra al da del vencimiento de la obligacin en la redaccin primitiva del art. 619.
Hoy, el 619 con su nueva redaccin, deroga esta opcin y consagra el
principio del nominalismo: si la deuda se contrajo en australes, se paga
en australes; si es en dlares, se paga en dlares.

9.9.- Incumplimiento de las obligaciones

de dar sumas de dinero
Cules son los daos y perjuicios que se deben reparar por el incumplimiento de una obligacin de dar sumas de dinero? Son los daos
moratorios que se indemnizan mediante los intereses moratorios.

200

En este punto debe recordarse que al tratar en la unidad IV sobre el

dao, all se desarroll el dao en las obligaciones que no tienen por
objeto dar sumas de dinero.
En esta unidad se desarrolla el dao moratorio que es propio de las
obligaciones que tienen por objeto dar sumas de dinero.
La particularidad en esta clase de obligaciones consiste en que cuando
acontece el incumplimiento, el acreedor no tiene que probar los daos
para reclamar el pago de los intereses moratorios.
Previamente es aconsejable tratar algunas nociones sobre los intereses.

9.10.- Intereses
Busso los ha definido como:
LOS AUMENTOS que las deudas pecuniarias devengan en
forma paulatina, durante un tiempo dado,
- sea como precio por el uso de un
dinero ajeno

intereses compensatorios
o lucrativos o retributivos

- como indemnizacin por un retardo

en el cumplimiento de una obligacin dineraria

intereses moratorios o
punitarios 622.

Los intereses antes descriptos reconocen subclasificaciones:

Compensatorios

- convencionales
- legales o retributivos

Intereses
Moratorios

- por acuerdo de partes: tambin llamados punitorios

- legales
- judiciales

201

Adems de estas dos clases de intereses (compensatorios y moratorios),

existen los llamados sancionatorios, que la ley impone al deudor que incurre en conducta maliciosa en el cumplimiento de la obligacin con motivo del proceso judicial que se le sigue.
La ley 17711 ha agregado un prrafo al art. 622 sobre este tema. Se ha
criticado su inclusin en el Cdigo Civil que regula derecho de fondo, ya
que en todo caso es propio de los Cdigos procesales o de forma. De
todas maneras sera una norma subsidiaria, de aplicacin en caso de
que los Cdigos de procedimiento no la contemplaran. Pero hoy nuestros
cdigos procesales ya han legislado sobre este punto.

202

Actividad N 21
1.- Explique las siguientes afirmaciones:
-

El dinero es fungible ...................................

El dinero es consumible ..............................
El dinero es divisible ...................................
El dinero tiene curso legal y forzoso ...........

2.- Qu reglas son aplicables a las obligaciones en moneda extranjera?

3.- Si los intereses son el fruto civil del capital, los intereses son un
accesorio del capital. Qu consecuencias trae aparejada esta afirmacin?

203

9.10.1.- Pacto de intereses

Ilustra este tema el texto del art. 621:
"La obligacin puede llevar intereses".

O sea que en nuestro sistema es

legal el pacto de intereses.

"Y son vlidos los que se hubiesen

convenido entre acreedor y deudor".

O sea que hay libertad para fijar la tasa de inters.

Qu lmite hay respecto de este principio que consagra la libertad de

contratar la tasa de inters? La jurisprudencia ha encontrado esos lmites
-como se ver- y para ello se ha apoyado en los arts. 502 y 953 que
disponen la nulidad de las obligaciones con causa ilcita y de los actos
jurdicos cuyo objeto sea contrario a la moral y a las buenas costumbres.
La jurisprudencia nacional ha evolucionado y en este sentido pueden
sealarse tres perodos:
1.- Hasta 1920 se admita la libre fijacin de la tasa de inters y se la
respetaba an cuando fuera usuraria;
2.- Desde 1920 ya se atacan los pactos de intereses que contienen
tasas muy elevadas (arts. 502 y 953) y
3.- En la ltima etapa no se ataca la clusula que pacta el inters (en
funcin del art. 621) sino el inters que excede el margen lcito (502
y 953).
Cundo excede el margen lcito? Es una pregunta que no tiene una
sola respuesta. Depende de las fluctuaciones econmicas y sociales por
las que atraviesa un pas.

9.10.2.- Inexistencia de pacto de intereses

El propio artculo 622 contempla esta situacin "Si no hay intereses
convenidos, debe los intereses legales que las leyes especiales hubieran
determinado".

204

Como en nuestro pas no hay un tipo de inters legalmente determinado, opera la fijacin judicial segn reza la ltima parte del art. 622: "Si no
se hubiere fijado el inters legal, los jueces determinarn el inters que
debe abonar" (que generalmente es igual a la tasa que cobran los bancos oficiales).
En consecuencia si se lee detenidamente el art. 622, el mismo enuncia
una prelacin en materia de fijacin de la tasa de inters.
1.- por acuerdo de partes;
2.- en su defecto por la ley y
3.- en su defecto, por el juez.
Desde cundo corren los intereses moratorios? Se distingue:
1.- Constitucin en mora: la ley 17711 reform el art. 509 y rige el
sistema de mora automtica, resultando de aplicacin a las obligaciones de dar sumas de dinero los principios del 509. Por lo tanto:
Vencido el plazo y no cumplida la prestaA plazo cierto (plazo
Obligaciones de esencial mora legal) cin, corren los intereses sin necesidad
de interpelacin - mora automtica.
dar sumas de
dinero
Obligaciones de
Con interpelacin - mora ex-persona.
plazo tcito

2.- Obligaciones de cantidad ilquida: la nota del art. 819 es ilustrativa

sobre el tema de la liquidez de una deuda. Dice as: "se llama deuda lquida aquella cuya existencia es cierta y cuya cantidad se encuentra determinada". Por tanto, es ilquida aquella en que no se
sabe cunto se debe, como sera el caso de honorarios an no
regulados de un perito o una indemnizacin de daos y perjuicios.
La discusin se centra en la pregunta: desde cundo corren los intereses? Desde la notificacin de la demanda o desde la sentencia que
determina la cantidad de pagarse?
Tanto la doctrina como la jurisprudencia han adoptado uno u otro criterio, terminando por prevalecer la tesis de que los intereses moratorios
corren desde el da de la notificacin de la demanda al deudor, aunque en ese momento la obligacin no sea lquida, siempre que sea cierta.
205

Ntese la diferencia con el inters compensatorio, que como cumple

una funcin distinta, comienza a correr desde el momento en que las
partes lo pactaron y que por lo general, es desde el nacimiento de la
obligacin, ya que es el precio que se paga por el uso del dinero y si el
inters compensatorio estuviera fijado por la ley, desde el momento en
que sta lo determine. A su vez, el inters compensatorio corre hasta el
da del vencimiento de la obligacin.

9.11.- Anatocismo
Este tema merece especial atencin ya que la ley 23928 ha modificado
el artculo 623.
El anatocismo es la capitalizacin de los intereses hecha
entre acreedor y deudor, de tal forma que los ya devengados
se suman al capital y van a generar nuevos intereses.
Se trata de una manera de aumentar la deuda hasta lmites irrazonables.
La ley 23928 ha reformado el art. 623 el que ha quedado redactado de
la siguiente manera:

"No se deben intereses de intereses sino por convencin expresa que

autorice su acumulacin al capital, con la periodicidad que acuerden las
partes o cuando liquidada la deuda judicialmente con los intereses, el
juez mandase a pagar la suma que resultare y el deudor fuere moroso en
hacerlo. Sern vlidos los acuerdos de capitalizacin de intereses que se
basen en la evolucin peridica de la tasa de inters de plaza".
Las similitudes que se observan con el antiguo 623 son las siguientes:
Se mantiene el principio de la prohibicin del anatocismo.
Se mantiene la excepcin al principio de que, liquidada la deuda judicialmente con los intereses, el juez mandase efectuar el pago y el deudor
fuese moroso en hacerlo (en cuyo caso es procedente el anatocismo).

206

La diferencia que se observa con el antiguo art. 623 es la siguiente, si

bien consagra la excepcin a la prohibicin por convenio de partes:
Art. 623 c.c.: el convenio entre acreedor y deudor deba ser posterior
al vencimiento de los mismos;
Ley 23928: el convenio entre acreedor y deudor puede hacerse desde
el momento en que se contrae la obligacin (admite en este caso la procedencia del anatocismo).
Finalmente la ley 23928 agrega al 623 un prrafo: da validez a los acuerdos de capitalizacin de intereses que se basen sobre la evolucin peridica de la tasa de inters de plaza, o bien llamada tasa variable.
Segn Carlos Gilberto Villegas, tcnicamente tasa variable es la susceptible de ser modificada, tomando como referencia la evolucin de otros
indicadores representativos (tasas o ndices).

207

Actividad N 22
1.- Enumere los lmites que se tienen en cuenta en la libertad de contratar la tasa de inters.
2.- Esquematice las distintas formas de determinar el inters cuando
nos encontramos ante la inexistencia de pacto.
3.- En qu casos es procedente el anatocismo?

208

Las obligaciones dinerarias y

la emergencia econmica. Trigo Represas
La pesificacin del Decreto 2412/02. Juan Jos Casiello
Sobre el pago de obligaciones no bancarias expresadas en moneda extranjera. Robinson Rodrguez
Rgimen de la Ley 23928/91
1.- Instituy el rgimen de convertibilidad, desde marzo de 1991 (peso
argentino = 1 dlar U.S.A., hasta enero de 2002).
2.- El peso deba tener respaldo en las reservas en oro y divisas del
Banco Central en un 100%. En consecuencia, no se podan emitir
ms pesos si correlativamente no se aumentaban las reservas.
3.- Consagr el retorno al nominalismo en las obligaciones dinerarias
que se hallaba receptado en la primera parte del art. 619: "se cumple dando el da del vencimiento la cantidad nominalmente expresada". O sea, peso por peso, cualquiera haya sido la variacin de la
moneda operada entre la constitucin y el cumplimiento de la obligacin.
El nominalismo es propio de regmenes con estabilidad monetaria o
escasa inflacin anual; pero si esta situacin econmica no acontece: conduce a situaciones de injusticia cuando existe depreciacin
monetaria, porque el obligado se puede liberar con un menor sacrificio econmico. En estos casos la doctrina y la jurisprudencia aceptaron:
a.- la posibilidad de indexar o reajustar a valores actuales las deudas dinerarias en supuestos de mora del deudor ;
b.- el liso y llano reconocimiento de que el reajuste monetario deriva
de la variacin de la moneda con independencia de toda situacin de mora (por inviolabilidad del derecho de propiedad, consagrado en la Constitucin Nacional en los artculos 14 y 17).
Reformas del Cdigo Civil como consecuencia de la Ley de
Convertibilidad
Art. 617: La obligacin contrada en moneda extranjera se considera
obligacin de dar sumas de dinero (y no de dar cantidades de cosas).

209

Art. 619: La obligacin contrada en moneda extranjera se cumple dando la especie designada (y no ya su equivalente en moneda nacional,
conforme al tipo de cambio existente en el lugar y da del vencimiento de
la obligacin- aceptado por la doctrina y jurisprudencia-).
Art. 623: No se deben intereses de los intereses (regla general); salvo
a) convenio anticipado de capitalizacin de intereses y b) cuando liquidada la deuda judicialmente con los intereses, el juez mande a pagar y el
deudor fuese moroso en hacerlo.
La antesala de la crisis
- Ao 2001
Se ampliaron las facultades legislativas acordadas al Poder Ejecutivo
que posibilitaron flexibilizar la equivalencia entre las reservas de libre disponibilidad del Banco Central y la base monetaria. Las reservas ya no
solo estaran constituidas por depsitos en efectivo u otros pasivos denominados en moneda local o extranjera -que deban quedar indisponibles
o inmovilizados-, sino podan consistir en ttulos pblicos valuados a precio de mercado en la proporcin determinada por el Banco Central para
que las entidades financieras pudieran financiar al Estado mediante la
adquisicin de esos ttulos. De esta manera el Estado consegua
financiamiento interno para el pago de los servicios de la deuda externa.
- Ley 25445
Introduce un nuevo patrn de convertibilidad (un mixed de dlar y euro).
No llega a entrar en vigencia por la derogacin de la convertibilidad por la
ley 25561/02.
- Decreto de necesidad y urgencia 1387 de noviembre de 2001
Faculta al Ministro de Economa para que gestione conversin y prrroga de deuda pblica con acreedores nacionales y extranjeros. Slo se
avanz en lo nacional.

210

- Incontenible retiro de los depsitos en las instituciones financieras

Produce la corrida cambiara del 30/11/01, que conduce al dictado del
Decreto de necesidad y urgencia 1570 de diciembre de 2001, por el que
se aplica el llamado corralito financiero (con una limitacin de extraccin
de $ 250 en retiros en efectivo por semana, permitiendo al titular de caja
de ahorro o cuenta corriente la disponibilidad de fondos en cualquier tipo
de operatoria bancaria).
- Argentina en default, es decir, en insolvencia pblicamente declarada para el pago de la deuda externa.
El nuevo rgimen monetario y cambiario a partir de la ley 25561/02
Como consecuencia de los sucesos polticos acontecidos los das 19 y
20 de diciembre de 2001 renuncia el Dr. De la Ra y asume la presidencia el Dr. Duhalde.
Este nuevo rgimen de emergencia econmica reviste los siguientes
caracteres:
- No hay sistema normativo
- No hay principio de organizacin de las normas
- La legislacin es casuista y catica
La ley 25561 del 6 de enero de 2002, llamada de emergencia pblica y
de reforma al rgimen cambiario dispone:
- Suspender la garanta de intangibilidad de los depsitos sancionada
cuatro meses ante por ley 25466.
- Poner fin al rgimen de convertibilidad (peso-dlar en relacin de 1 a
1), de ahora en adelante: 1 U$S = $ 1,40 (para operacin de compra
y venta de dlares del Banco Central).
- Ratifica el principio nominalista, prohibiendo toda indexacin de deudas a contraerse en el futuro, a excepcin de: a) deudas convenidas
en dlares antes de dictarse la ley 25561 y luego pesificadas por la
misma ley, cuyo revalo o a actualizacin se contemple por aplicacin del Coeficiente de Estabilizacin de Referencia (C.E.R) y b) nuevas imposiciones en entidades financieras o nuevas operaciones
crediticias de entidades financieras, a las que se les aplica el CER.
211

- Mantiene la reforma para los arts. 617, 619 y 623 (aunque con las
excepciones establecidas).
- Las prestaciones dinerarias exigibles desde la fecha de promulgacin
de la 25561, originadas en contratos celebrados entre particulares,
sometidos a normas de derecho privado, pactados en dlares u otra
moneda extranjera o en los que se hubiesen establecido clusulas de
ajuste en dlares u otra moneda extranjera, sern cancelados en pesos a razn de un peso por cada dlar en concepto de pago a cuenta
de la suma que en definitiva resulten de los procedimientos que se
establecen seguidamente:
La pesificacin del Decreto 214/02:
a.- a partir del 03/02/02 se transforman a pesos todas las obligaciones
de dar sumas de dinero (judiciales o extrajudiciales) expresadas en
dlares u otra moneda extranjera;
b.- los depsitos en moneda extranjera en el sistema financiero se convierten en pesos a razn de $ 1,40 por U$S 1.
Decreto 260/02: se dispone un mercado nico y libre de cambio. El
dlar alcanza los $ 4.
Todas estas medidas vulneran los principios de identidad, integridad y
puntualidad del pago, a travs de decretos del P.E..
La devaluacin y la necesaria y consecuente pesificacin
Qu impacto tiene la derogacin de la ley de convertibilidad con relacin a las obligaciones dinerarias tanto de dar suma de moneda nacional
o extranjera? (porque por el art. 617 deben considerarse ambas como de
dar sumas de dinero).
Se aplica el rgimen nominalista en ambas. Pero la moneda nacional
se desvaloriz, en consecuencia gana el deudor que entrega menos riqueza y se perjudica al acreedor. En cambio en las obligaciones de dar
suma de moneda extranjera, ocurre exactamente lo contrario, porque la
moneda se aprecia.

212

Diferencias entre depreciacin y desvalorizacin

Depreciacin

Desvalorizacin

Prdida de valor adquisitivo que resulta de leyes econmicas (ej.

Relacin entre los medios de pago
disponibles y la oferta de bienes).
Si se emite moneda fiduciaria
(incon-vertible) y si la emisin es
incontrolada y no se acompaa con
aumento de la oferta de bienes y
servicios, la inflacin arruina el signo monetario.

Resulta de un acto de gobierno,

que rebaja el valor de la moneda
circulante con referencia a monedas extranjeras (o con referencia
al patrn oro en pocas pasadas).

Ahora bien, el estado puede devaluar la moneda nacional y slo intervenir para indicar cmo se pagan las obligaciones de dar moneda dlar
(esa moneda de otro estado est al margen de cualquier regulacin por
parte de nuestro gobierno).
La devaluacin, o sea el cese de la convertibilidad, lleva a la pesificacin
(conversin de la moneda extranjera a pesos).
Dada la devaluacin deba disponerse la pesificacin, para evitar el
dao al bien comn, considerado este ltimo como los intereses de la
comunidad toda.
Si bien se usa la expresin de que la ley 23928 haba fijado el valor del
dlar disponiendo que el Banco Central lo cambiara uno a uno, no fij un
valor, hablando con propiedad, sino que declar que el estado vendera
dlares de su propiedad que formaban sus reservas, al cambio o al costo
de un peso por cada divisa en el mercado interno. El Estado se haca de
los dlares, es decir aumentaba sus reservas en moneda fuerte por los
diversos medios que contempla el comercio internacional, y teniendo los
dlares equivalentes al circulante monetario los cambiaba a los ciudadanos al precio fijado. Este es el secreto elemental del uno al uno... que en
definitiva termin sobrevaluando nuestra moneda.
Cuando disminuyen las reservas, en una economa deficitaria, compensada por crdito externo, cuando ya no se consigue crdito externo y fracasa el
dficit cero, no puede mantener la paridad que mandaba la 23928.
213

El rgimen de las obligaciones dinerarias en la emergencia

Deudas anteriores a la ley 25561 - obligaciones bancarias y privadas
- Pactadas en pesos:
- Depsitos a plazo fijo en pesos: Prrroga compulsiva del tiempo
de devolucin. Se reprogramaron en cuotas segn el monto (con
un inters del 7% anual nominal). Se castig a quien crey en el
peso. Luego se les dio la oportunidad de canjear estos plazos fijos
por Bonos del Gobierno Nacional en pesos 2% 2007 que s contemplan reajuste por C.E.R.
- Cuentas Corrientes y Cajas de Ahorro: Racionamiento o limitacin
a $ 300 por semana o $1200 por mes, salvo: cuentas para acreditar remuneraciones y haberes previsionales.
- Pactadas en moneda extranjera:
- Se convirtieron en pesos, salvo entre otros supuestos (obligaciones vinculadas al comercio exterior, saldos de tarjetas de crdito
por consumos fuera del pas, etc.)
Con conversin a razn de U$S 1 a $ 1,40
- Todos los depsitos a plazo fijo, cuentas corrientes o caja de ahorro en entidades bancarias (reprogramadas, reajustadas mediante C.E.R.)
Con conversin al cambio de U$S 1 a $ 1
- Todas las deudas con el sistema financiero, cualquiera fuera su
monto o naturaleza, ms tasa de inters mxima y su reajuste por
C.E.R.
- Excepto: las siguientes que sern reajustadas por Coeficiente de
Variacin Salarial (C.V.S. determinado por INDEC)
a.- prstamos con garanta hipotecaria sobre vivienda nica familiar de ocupacin permanente;
b.- prstamos personales con o sin garanta hipotecaria hasta U$S
o $ 12.000
c.- prstamos personales con garanta prendaria hasta U$S o
$ 30.000

214

- Obligaciones entre particulares (no vinculadas al sistema financiero) nacidas con anterioridad a la ley 25561, pero que venzan a
partir del 06/01/02, se cumple entregando una cantidad de pesos
equivalente a la cantidad de dlares adeudados a una relacin de
1 a 1. Dicho pago se imputa como "pago a cuenta" y la diferencia
de valor debe ser acordada entre partes. La posibilidad de reajuste queda abierta en funcin de la variacin del valor de la cosa,
bien o prestacin de que trata el contrato, siguiendo las siguientes
pautas: a) el reajuste se efectuar ponderando el valor de la cosa,
bien o prestacin al momento del pago; b) el reajuste no puede
efectuarse ms de una vez al ao, salvo contratos de menor duracin; c) el reajuste no puede ser solicitado por la parte en mora. Si
transcurridos 180 das corridos no se logra acuerdo, la diferencia
debe ser dirimida por mediacin o judicialmente (no pudiendo solicitar reajuste quien se encuentre en mora). (Excluye el supuesto
de obligaciones exigibles y vencidas antes del 06/01/02, que deben cumplirse mediante la entrega de la especie dineraria pactada
de la cantidad adeudada por imperio de la ley de convertibilidad).
- Los contratos de locacin de inmuebles cuyo locatario fuese persona fsica y la locacin vivienda familiar, se reajustarn por C.V.S.
- A las obligaciones entre particulares les sera aplicable la Teora
de la Imprevisin del 1198, cuando se tratara de contratos de ejecucin continuada, con prestaciones recprocas pendientes ante
un acontecimiento externo a las partes, extraordinario e imprevisible, autorizando a la parte perjudicada a rescindir el contrato, salvo que la otra parte ofrezca una equitativa recomposicin de contrato en funcin de la variacin experimentada.
Deudas posteriores a la vigencia de la 25561
- Contradas en pesos
- Si se abre con dinero en efectivo nueva cuenta corriente o caja de
ahorro en $ posterior a 25561 no alcanza el racionamiento a las
extracciones en efectivo.
- Contradas en moneda extranjera
- Sigue siendo vlida y es posible (art. 617 del C.C.), pues solo fueron pesificadas las deudas en moneda extranjera ya existentes y

215

slo pueden pagarse en efectivo cualquiera fuere su monto (no

existe ms posibilidad de apertura de cuentas o transferencias en
moneda extranjera). Tambin podra preverse en el contrato la posibilidad de su cancelacin mediante moneda de curso legal en el
pas al cambio (como obligacin facultativa del 643 o alternativa
del 635).

216

Anlisis de Caso
Gonzalo Mieres acuerda con Jos Iriarte que en quince das a partir de
esa fecha, le entregara 100 toneladas de trigo, a razn de $ 50 la tonelada. A los diez das del acuerdo, concurre Jos Iriarte al granero de Mieres
y separa en su presencia las 100 toneladas, quedando de acuerdo el da
en que Iriarte vendra a retirarlas en los camiones.
Llega el da, Iriarte va a retirarlas y se encuentra con que, debido a una
negligencia de Mieres, se ha producido un corto circuito, generando un
incendio en el granero y perdindose totalmente el trigo.
Resuelva el caso:
1.- Qu tipo de obligacin contempla?
2.- A quin corresponde la individualizacin?
3.- Vara la responsabilidad del deudor segn que el objeto se halle o
no individualizado?
4.- La prdida total obedeci a culpa de alguien? Qu solucin brinda el Cdigo?

217

218

219

Pluralidad
Conjunta

Varios Deudores con 1 Acreedor

1 Deudor con varios acreedores
Varios Deudores con varios acreedores

Vinculaciones

Solidaria

Simple

Mancomunadas

Obligaciones de
Sujeto Mltiple o Plural

Mtodo del Cdigo

Civil en materia de
divisibilidad

Excepciones

Obligaciones
Divisibles e
Indivisibles

Diagrama Conceptual - Unidad X

Indivisibilidad

Divisibilidad

Efecto

Aplicacin de
Principios

220

Unidad X
Obligaciones de sujeto mltiple o plural
Al estudiarse los sujetos como uno de los elementos esenciales de las
obligaciones se seal que podan encontrarse vinculados:
Obligaciones de Sujeto Singular
Obligaciones de Sujeto
Plural o Mltiple

1 Deudor con 1 Acreedor

- Varios Deudores con 1 Acreedor.

- 1 Deudor con varios Acreedores.
- Varios Deudores con varios Acreedores.

A su vez la pluralidad puede ser disyunta o conjunta. En la primera los

sujetos se enuncian mediante la conjuncin "o". Ej.: pagar $ 100 a Pedro o a Juan. En la segunda los sujetos se enuncian mediante la conjuncin "y". Ej.: pagar $ 100 a Pedro y a Juan. Mientras en la pluralidad
disyunta los sujetos se presentan en forma alternativa, en la pluralidad
conjunta se presentan en concurrencia.

10.1.- Pluralidad conjunta

Vlez Sarsfield ha tratado el tema de las obligaciones en cuanto a los
sujetos, o sea la mancomunacin simple y solidaria en forma separada
de las obligaciones divisibles e indivisibles que hacen referencia a la naturaleza del objeto.
Pero justamente la pluralidad de sujetos es un tema que encuentra
verdadero sentido si se vincula con el de la divisibilidad e indivisibilidad
del objeto.
Previamente y sin perjuicio que luego se ver en profundidad, corresponde dar un concepto de mancomunacin simple y solidaria as como
de divisibilidad e indivisibilidad.
El art. 690 dice: "La obligacin que tiene ms de un acreedor o ms de
un deudor y cuyo objeto es una sola prestacin, es obligacin mancomunada, que puede ser o no solidaria".
221

O sea que las obligaciones de sujeto plural se denominan mancomunadas.

Existen dos clases de mancomunacin:
a.- Simple: cada deudor debe su cuota parte de la deuda y cada acreedor est facultado a exigir su cuota parte del crdito y
b.- Solidaria: cualquiera de los deudores est obligado a pagar ntegramente la deuda o cualquiera de los acreedores est obligado a
cobrar la totalidad del crdito.
A su vez el art. 667 dice que: "las obligaciones son divisibles, cuando
tienen por objeto prestaciones susceptibles de cumplimiento parcial".
La lgica indica la vinculacin de estos conceptos: mancomunacin
simple y solidaria (pluralidad de sujetos) con divisibilidad e indivisibilidad
de la prestacin.
Al decir en el prrafo anterior pluralidad de sujetos, se descarta la obligacin que tienen un acreedor y un deudor, pues la prestacin en este
caso se cumple como si fuera indivisible (arts. 673 y 742).
Por tanto los conceptos que hemos mencionado se combinan y dan
hiptesis diferentes, con consecuencias tambin distintas:

a.- O b l i g a c i o n e s
simplemente
mancomunadas

Con prestacin
divisible

Con prestacin
indivisible

Con prestacin
divisible
b.- Obligaciones
solidarias

Con prestacin
indivisible

222

cada deudor paga su cuota parte

cada acreedor exige su cuota parte
cada deudor est obligado por el todo
cada acreedor puede exigir el todo
cada deudor est obligado por el todo
cada acreedor puede exigir el todo
cada deudor est obligado por el todo
cada acreedor est obligado por el todo

Qu conclusin se extrae? Que por efecto de la indivisibilidad de la

prestacin en el apartado "a" y por efecto de la solidaridad en el apartado
"b", se dan las mismas consecuencias en dichos supuestos y son los que
se han subrayado en el cuadro. En otras palabras toda vez que el objeto
de la obligacin sea indivisible o la mancomunacin sea solidaria, cada
deudor deber el todo o cada acreedor podr exigir la totalidad de la
prestacin.
Queda as demostrada la necesidad de relacionar esos conceptos.

10.2.- Obligaciones divisibles e indivisibles

Con la explicacin precedente puede sentarse el principio general en
materia de obligaciones de sujeto mltiple.
Cada deudor est obligado por una cuota parte.
Cada acreedor tiene derecho a exigir una cuota parte.
Este principio encuentra dos excepciones, que acabamos de explicar:
- la solidaridad y
- la indivisibilidad

10.3.- Mtodo del Cdigo Civil en materia de divisibilidad

En el Libro II, Seccin I, Ttulo III, el codificador, coloca una nota explicativa muy importante en relacin al tema. All manifiesta que se apartar
de los principios consagrados en los Cdigos europeos y americanos de
la poca que siguieron al Cdigo Civil Francs, al que califica de "laberntico" en sus resoluciones y que seguir en todo caso las leyes de Partida
y el derecho romano.
Concretamente, nuestro Cdigo consagra en el art. 667 la divisibilidad
o indivisibilidad de la prestacin desde el punto de vista de su naturaleza,
o sea de la divisibilidad material o natural. El art. 679 as lo expresa
cuando dice: "toda obligacin de dar un cuerpo cierto es indivisible".

223

Pero adems del criterio de divisibilidad o indivisibilidad material, se

acepta tambin el de la indivisibilidad convencional, o sea cuando por
acuerdo de partes, aunque la prestacin es por naturaleza divisible, se
establece que debe cumplirse por entero.
Resulta ilustrativo al respecto el art. 670 cuando en su ltima oracin
expresa: "pero cuando la construccin de una obra no es por medida, la
obligacin es indivisible".
Se recomienda la lectura detenida de las notas de los artculos 667,
679 y 670.

224

Actividad N 23
1.- Defina los siguientes conceptos:
Sujeto singular:
Sujeto mltiple:
Mancomunacin simple:
Mancomunacin solidaria:
Obligaciones divisibles:
Obligaciones indivisibles:
Pluralidad disyunta:
Pluralidad conjunta:
2.- Explique (puede ser a travs de ejemplos) las relaciones que existen entre la mancomunacin simple y solidaria, con la divisibilidad e
indivisibilidad de la prestacin.
3.- Desarrolle brevemente los criterios de divisibilidad en el derecho
francs, de los que Vlez Sarsfield se apart.

225

10.4.- Aplicaciones de los principios

de divisibilidad e indivisibilidad
Cosas ciertas: son indivisibles (679)

Obligaciones
de dar

De gnero: son indivisibles, salvo que tengan por objeto la entrega

de cosas inciertas no fungibles y comprendan un nmero de ellas
de la misma especie, que sea igual al nmero de acreedores o
deudores o a su mltiplo (669) Ej.: dar diez caballos a cinco
acreedores
De cantidad: son divisibles (669)
De dinero: son divisibles (669)
Depende de la divisibilidad o indivisibilidad del hecho.
En principio se consideran indivisibles.
Son indivisibles: cuando tienen por objeto un opus - obra.

Obligaciones
de hacer

Son divisibles: cuando:

1.- tienen por objeto la prestacin de hechos, determinados
solamente por un cierto nmero de das de trabajo, o
2.- cuando consisten en un trabajo dado, segn determinadas
medidas expresadas en la obligacin como la construccin de un muro estipulado por metros.(670)
Cdigo Civil:
Depende de la naturaleza de la abstencin prometida conforme el
art. 671.
Leerlo con su nota que trae dos ejemplos y reflexionar sobre la
crtica a ellos.

Obligaciones
de no hacer

La doctrina:
1.- entiende que el principio es la indivisibilidad y que cualquier actividad por mnima que sea provoca el incumplimiento total de la obligacin.
2.- entiende que el principio es la indivisibilidad pero que podr llegar a estudiarse alguna situacin en que pueda
fraccionarse la abstencin para el cumplimiento.

Obligaciones
Alternativas

Slo puede considerarse divisible o indivisible luego de la opcin

del deudor o acreedor. (672)

Obligaciones
Facultativas

Depende de la naturaleza de la prestacin principal 644 y su nota.

226

Un prrafo especial merece la llamada indivisibilidad impropia: en las

que el cumplimiento requiere la colaboracin organizada de todos los
deudores.
Se pone como ejemplo cuando dos personas se comprometen a componer una cancin, donde uno colabora con la letra y el otro con la msica.
Efectos de la divisibilidad y de la indivisibilidad.
Deben distinguirse los efectos segn se trate de la relacin externa o
interna. La primera es la que se refiere a las relaciones entre el grupo
acreedor y el grupo deudor. La segunda se refiere a las relaciones entre
los sujetos del grupo acreedor entre s y las del grupo deudor entre s.

227

228

Es personal
Es personal
Es personal

Culpa-Dolo-Mora Cosa Es personal

juzgada y Transaccin Es personal
Novacin-Remisin-com- Es personal
pensacin-Confusin

Insolvencia de uno de los Los otros codeudores no estn obligados a No perjudica al acreedor que puede reclamar de los otros
deudores
satisfacer la parte de la deuda que a aqul codeudores la totalidad de la prestacin.
corresponda.

Propaga los efectos

Operada respecto de un deudor, favorece a Se propaga:

- Aprovecha a todos los deudores y
ese deudor.
- Perjudica a todos los acreedores.

Interrupcin y Suspensin Es personal (no propaga efectos)

Prescripcin

Cada deudor est obligado al cumplimiento ntegro de la

prestacin.
Cada acreedor puede exigir el cumplimiento ntegro de la
prestacin.

Exigibilidad y pago

Cada deudor paga su parte

Cada acreedor reclama la suma

Principios de propagacin: los hechos ocurridos entre uno

de los coacreedores y uno de los codeudores relacionados
con el cumplimiento de la prestacin debida, producen
efectos entre ellos y por extensin respecto de los dems
coacreedores y/o deudores.
Principio de prevencin: coacreedores que demanda el pago
tienen preferencia respecto de los dems acreedores.

Efectos de la indivisibilidad

Cumplimiento de la pres- Salvo solidaridad convencional o legal rige

tacin
el principio de que la prestacin se divide
por partes iguales para su cumplimiento, si
no se hubiera estipulado de otra manera.

Efectos de la Divisibilidad

Relaciones Externas

Los efectos de la divisibilidad o indivisibilidad en las relaciones internas se rigen por los principios de contribucin entre los codeudores y
distribucin entre los coacreedores.
El art. 689 de la solucin. En primer lugar para saber si todos deban o
eran acreedores por parte iguales o diferentes: deber estarse a lo que
las partes hayan convenido y esas sern las reglas aplicables en las
relaciones internas del grupo acreedor/deudor. As, si algn deudor hubiera pagado ms de lo que le corresponda o algn acreedor hubiera
percibido ms de lo que corresponda, podr mediante la accin recursoria,
lograr el reajuste de su situacin, tanto en las obligaciones divisibles como
en las indivisibles.
En segundo lugar, cuando no surgiera de la intencin de las partes,
deber estarse a la causa de la obligacin contrada, a las relaciones
internas de los interesados entre s y a las circunstancias de cada
uno de los casos.
En tercer lugar si no hubiese sido posible determinar las proporciones
por los medios indicados anteriormente, se entender que "son interesados en partes iguales y que cada persona constituye un acreedor o deudor".

229

Actividad N 24
1.- Ejemplifique los principios de divisibilidad e indivisibilidad expuestos en la pgina.
2.- Complete el siguiente cuadro:
Divisibilidad e Indivisibilidad
- Relacin externa
- Relacin interna

230

Efectos

Anlisis de Caso
Juan, Pedro y Diego se obligan a entregar a Marcos 60 cajones que
contienen 24 latas de tomate al natural cada uno, en un plazo de 30 das.
A los diez das Pedro entrega 20 cajones; a los 20 das Diego entrega 10
cajones y Juan no entrega nada.
Marcos demanda en forma conjunta a Juan, Pedro y Diego, la entrega
de los 30 cajones faltantes.
1.- De qu tipo de obligacin se trata y por qu?
2.- Cuando existen varios deudores, cmo se divide la deuda?
3.- Alguno de los deudores cumpli con su obligacin?
4.- A quin le debe demandar Marcos y por cunto?

231

232

233

Simplemente
Mancomunadas
y solidarias

Disyuntas

Cesacin de
la Solidaridad

Art. 690-691 -699.

Solidarias e
in Solidum

Obligaciones de
Sujeto Mltiple

Efectos
Internos

Externos

Diagrama Conceptual - Unidad XI

Testamento

Contrato

Expresa

Unica

Plural

Prueba

Caracteres

Ley

Voluntad

Fuentes

234

Unidad XI
Obligaciones de sujeto mltiple o plural
11.1.- Obligaciones simplemente mancomunadas y solidarias
La clasificacin de las obligaciones en relacin a los sujetos nos coloca
frente a dos posibilidades: que sean de sujeto nico o mltiple.
Esta unidad se refiere a las de sujeto mltiple o sea a las obligaciones
mancomunadas y, de acuerdo al art. 690, ellas pueden ser de mancomunacin simple o solidaria.
Veamos qu significa esto: en primer lugar la pluralidad de sujetos
puede darse en el polo activo (acreedores) como en el polo pasivo (deudores) o bien en uno de ellos (pluralidad de acreedores y un deudor o pluralidad de deudores y un acreedor).
En segundo lugar, en la mancomunacin simple cada deudor debe
una cuota parte de la deuda y cada acreedor puede exigir una cuota parte del crdito.
En tercer lugar, la prestacin que puede ser nica o mltiple, debe ser
debida por todos los deudores o debe ser exigida por todos los acreedores (en su cuota parte si es simplemente mancomunada), (o en su totalidad si es solidaria). Vale la pena distinguir este supuesto.
En cuarto lugar, la causa fuente de la obligacin debe ser la misma.

11.2.- Obligaciones simplemente mancomunadas

El art. 691 ilustra acabadamente este tipo de obligaciones:

235

...En las obligaciones simplemente mancomunadas, el crdito o la deuda se divide en tantas partes iguales como acreedores o deudores haya, si el ttulo constitutivo de la obligacin no ha establecido partes desiguales entre
los interesados.

Significa el fraccionamiento de acuerdo al nmero de acreedores o deudores:

1.- en parte iguales, salvo
2.- disposicin en contrario en el ttulo de la obligacin.

...Las partes de los diversos acreedores o deudores se consideran como que constituyen Cada sujeto es deudor o acreedor de
otros tantos crditos o deudas distintos los unos su parte.
de los otros.

No hay duda de que para que opere el fraccionamiento aludido, lo lgico y natural es que las obligaciones simplemente mancomunadas sean
de prestacin divisible. Tal es lo que dispone el art. 693: "Siendo el
objeto de la obligacin simplemente mancomunada, una cosa divisible,
cada uno de los deudores est obligado solamente a su parte en la deuda, y cada uno de los acreedores puede slo demandar su parte en el
crdito..."
Y el rgimen aplicable es el de las obligaciones divisibles. La crtica
que se le ha hecho a Vlez Sarsfield es que en los artculos 690 a 698
repite innecesariamente supuestos ya dados con motivo de las obligaciones divisibles.
Tal sera el caso de los artculos 691, 693, 694 y 696 a los que se
sugiere comparar con los artculos 674, 675, 677 y 678 respectivamente.
De la lectura se desprende que tratan supuestos similares.
Lo que se ha discutido en doctrina sera la posibilidad de la existencia
de obligaciones simplemente mancomunadas de prestacin indivisible. Por qu? Porque el Cdigo da la impresin de admitir su existencia, pero no las ha previsto expresamente y por lo tanto, slo ha reglamentado las de prestacin divisible.
Cmo se cumplira una obligacin simplemente mancomunada de prestacin indivisible? Por la naturaleza misma del objeto cualquier acreedor
tendra derecho a exigir la totalidad de la prestacin y cualquier deudor el
deber de cumplirla ntegramente. Por tanto el rgimen a aplicarse es el
de las obligaciones indivisibles, o sea desde el 679 al 689.

236

Por la similitud de rgimen a aplicar, segn sea la obligacin simplemente mancomunada de prestacin divisible o indivisible, basta con remitirse a lo visto en la unidad anterior.

11.3.- Obligaciones solidarias

El art. 699, expresa: "La obligacin mancomunada es solidaria, cuando la totalidad del objeto de ella puede, en virtud del ttulo constitutivo o de una disposicin de ley, ser demandada por cualquiera de
los acreedores a cualquiera de los deudores".
Al referirse el artculo a "la obligacin mancomunada" significa obviamente que se trata de una obligacin de sujeto plural.
Aclara igualmente que dicha mancomunacin es solidaria, por oposicin a
la mancomunacin simple. El hecho de que se trate de una mancomunacin
solidaria implica que a cualquiera de los deudores se le puede exigir el cumplimiento de la prestacin por entero y que cualquiera de los acreedores puede exigir el cumplimiento de la prestacin en su totalidad.
Corresponde tambin advertir que las obligaciones solidarias pueden
tener prestaciones divisibles como indivisibles, aunque su cumplimiento
ser siempre por el todo an en los casos en que la prestacin por su
naturaleza pudiera fraccionarse.
Finalmente no debe olvidarse que la regla es la mancomunacin simple, por lo que la solidaridad tratndose de una excepcin y siendo ms
gravosa, debe ser expresa. Puede tener por fuente la voluntad de las
partes o la ley, pero en ambos casos nunca se presume. Leer con
detenimiento el art. 699 nuevamente y el art. 701.

11.4.- Obligaciones solidarias y obligaciones in solidum

Sobre este punto no hay acuerdo en la doctrina:
a.- Un sector encuentra los antecedentes de esta distincin en el derecho romano. En materia de solidaridad, segn su fuente fuera la

237

voluntad de las partes o la ley, se distinguan las "obligaciones

correales" de las "obligaciones in solidum", las que a su vez, por los
diferentes efectos que se citarn, se correspondan con las denominaciones "de solidaridad perfecta" para las primeras y "de solidaridad imperfecta para las segundas".
Por tratarse de obligaciones solidarias, en ambos se responder
por el todo, pero en las correales o perfectas los codeudores se
representaban recprocamente mientras que en las in solidum o imperfectas no tena lugar esta representacin. Adems, en las
correales o perfectas se producan los efectos principales y los secundarios que ya se desarrollarn, mientras que en las in solidum
se daban solamente los efectos principales.
De Gspari admite esta distincin y encuentra un ejemplo de solidaridad imperfecta en el art. 1082 que trata sobre la responsabilidad civil emergente de los delitos que dice: "Indemnizando uno de
ellos todo el dao, no tendr derecho para demandar a los otros, las
partes que les correspondieren". En otras palabras, la diferencia
est dada en que, en la solidaridad perfecta, quien paga puede reclamar al co-obligado la parte que corresponda en ejercicio de la
accin recursoria, mientras que en este caso quien pag como coobligado por un delito, carece de la accin recursoria.
b.- Otro sector de la doctrina, mayoritario, no admite esta distincin de
solidaridad perfecta e imperfecta, ya que opina, que tal diferenciacin no tiene cabida en nuestro rgimen legal. El mismo 701 utiliza
solidaridad o in solidum como equivalentes. Refutan los argumentos de De Gspari, basndose en que la carencia de accin
recursoria que hace a las relaciones internas del Grupo (en este
caso del grupo deudor) no puede tomarse como el elemento que
caracterice una distincin en materia de solidaridad que se juzga
por las relaciones externas, o sea del grupo acreedor frente al deudor.
Busso y Borda, admitiendo que en nuestro rgimen legal hay una
sola solidaridad y es la perfecta, sin embargo encuentran una clase
de deudas en las que el obligado lo est por el todo aunque no haya
solidaridad. Son las obligaciones "in solidum".
Ntese la diferencia: no se trata de una categora diferente de solidaridad, sino que por el contrario no existiendo solidaridad, por
imperio de la ley: por el hecho de ser propietario de la cosa o de
tener bajo su dependencia al autor del dao, (arts. 1113, 1122 y
133) la ley le obliga a indemnizar los daos causados: Son los ca-

238

sos en que existe responsabilidad indirecta, porque responden por

el todo, no por ser autor sino por revestir calidades de dueo de la
cosa o patrn del dependiente.
Concurren, lgicamente con los autores, que son los responsables
directos.
Estos casos s han sido admitidos y sus caractersticas son las siguientes, siguiendo la obra base:
1.- Cada uno de los deudores est obligado por el todo con respecto al
acreedor.
2.- Si el deudor que ha pagado es responsable indirecto tiene accin
recursoria contra el responsable directo para reclamarle el total que
hubiere desembolsado. En cambio, si el que ha pagado es el responsable directo, carece de accin recursoria.
3.- La prescripcin operada a favor de un deudor o la interrupcin de la
prescripcin ocurrida en contra de un deudor, no propagan sus efectos con relacin a los dems obligados.
4.- La cosa juzgada en el juicio seguido contra un deudor, no afecta a
los dems responsables. Lo mismo ocurre con la remisin de deudas.
Son todas consecuencias lgicas porque no se trata de solidaridad.
Alterini los denomina "obligaciones concurrentes" y niega tambin la existencia de la categora de solidaridad imperfecta.

239

Actividad N 25
1.- Sintetice las distintas posturas doctrinarias sobre las obligaciones
in solidum.

240

11.5.- Caracteres de las obligaciones

Unica

Prestacin
Vnculo
(hay discusin
doctrinaria)

Lo que no se discute:
1.- La obligacin puede ser pura y simple para uno
de los deudores y modal para otra;
UNICO
con pluralidad 2.- A pesar de la incapacidad de uno de los sujetos, la obligacin es vlida para los otros;
de situaciones
3.- Si hay vicio del consentimiento respecto de uno
subjetivas
de los obligados, no afecta a los dems;
4.- La clusula penal, prenda o fianza surte efecto
respecto de quien la otorga; etc..
Plural

Fuente
Carcter

Unica
Expresa, provenga de la ley o de la voluntad.

11.6.- Prueba
La solidaridad emanada de la ley no necesita probarse. S es necesaria
la prueba en la solidaridad de fuente convencional. Quien aduce debe
probarla.
Fuentes
Voluntad

Fuentes (700)
Ley

Por contrato
Por testamento
Autores, consejeros, cmplices de un delito civil responde solidariamente. La Ley 17711 ampla y la establece respecto de los cuasi-delitos.
(Otros ejemplos: arts. 1661, 935 y 942, 2067 y 1114).

- Aunque el art. 700 cite a la sentencia, ella no es fuente de la solidaridad, ya que los jueces slo pueden condenar a los demandados en
forma solidaria cuando la solidaridad fue establecida previamente o
por voluntad de las partes o por la ley.

241

242

E
F
Solidaridad Externos
E
(entre parte
Pasiva
C
acreedora y
(varios
T
deudores) deudora)
O
S

Secundarios
Fundados en
el mandato
recproco.
Ver notas arts.
706, 708, 711,
714 y 853)

Principales

Prescripcin. Interrupcin de la prescripcin: Cualquier acto interruptivo de la prescripcin en contra de uno de los deudores solidarios es oponible a los otros. (713-3994).
Suspensin de la prescripcin: Si se interrumpiera la prescripcin respecto de un codeudor
solidario, no propagara sus efectos a los dems salvo que la prestacin fuera indivisible.
Culpa o mora: Cuando la prestacin se hace imposible por culpa de uno de los obligados o
unos de los obligados hubiera incurrido en mora, los codeudores, inclusive aquellos a los que
no pueden atriburseles estas imputaciones, estn obligados a pagar el equivalente de la
prestacin, y adems, los daos e intereses. (710-3993).
Cosa juzgada: Todos los deudores, hayan o no sido parte en el juicio pueden oponer al
acreedor la cosa juzgada que la favorezca; en cambio, el acreedor comn slo puede hacer
valer la sentencia frente aquellos deudores que fueron parte en el juicio. 715
Transaccin: La transaccin hecha con uno de los deudores solidarios aprovecha a los otros,
pero no puede serle opuesta. Es la tesis de Velez de propagar los efectos en lo favorable.
Insolvencia de uno de los codeudores: no tienen repercusin en cuanto al sujeto activo de
la obligacin. Justamente ac se cumple uno de los fundamentos de la solidaridad: la ley le
garantiza el cobro del crdito al otorgarle la facultad de reclamarlo a todos o a cualquiera de
los obligados.

Exigibilidad del pago a cualquiera de los deudores: Leer 705. El acreedor puede optar
entre demandar a todos los codeudores o a uno cualquiera la totalidad de la prestacin (si
hizo esto ltimo, no puede accionar contra todos o alguno de los dems, salvo que el elegido
sea insolvente, que lo tendr que probar).
Novacin: Hecha entre el acreedor y uno de los codeudores solidarios, extingue la obligacin
respecto de los otros codeudores. (707)
Compensacin: Operada entre el acreedor y uno de los codeudores solidarios, propaga sus
efectos a los otros codeudores.
Remisin: La remisin total entre el acreedor y uno de los codeudores solidarios, propaga
sus efectos a todos los coobligados y extingue el crdito. (707)
Dacin en pago: otorgada por el acreedor y uno de codeudores solidarios extingue la
obligacin.
Confusin: no se incluy en el art. 707 por la reforma ley 17711. Slo produce efecto entre
el acreedor y la parte del deudor solidario respecto del cual se haya operado y no propaga
efectos respectos de los dems.

243

Otras obligaciones que nacen de la ley: para fijar la medida en que

procede la accin recursoria habr que estar a las relaciones que vinculan
a los deudores entre s y la responsabilidad que les incumba en la realidad
de los hechos en s. 1945-2281-2689-3870 y 2003.

Cuasi-delitos: Cuando el copartcipe del hecho indemniza una porcin

mayor que la que le corresponde, la ley le reconoce el derecho para
demandar el reintegro en la proporcin correspondiente. (1109).

Internos
(relacin
interna)
Solidadaridad Pasiva
De fuente legal-Delitos: Cuando uno de los coautores consejeros o
(operan una vez que se
(varios codeudores)
han producido los externos). cmplices, paga la indemnizacin del dao causado, la ley le reconoce el
derecho para demandar a los otros obligados contribucin alguna. (1082).

De fuente contractual: Si bien el codeudor solidario est obligado al pago

ntegro de la prestacin , una vez que afronte dicho pago, tiene derecho a
que los dems codeudores le reintegren la parte pertinente. Es lo que se ha
estudiado como principio de contribucin. Y la medida del reintegro se rige
por el ya estudiado 689. Si uno de los obligados resultara insolvente, la
prdida se repartir segn el 717, entre todos los solventes y el que hubiere
hecho el pago.

244

E
F
E Solidaridad
Activa
C
(varios
T
O acreedores)
S

Internos

Externos
(parte acreedora
y parte deudora)

Principio de participacin: El coacreedor debe participar a los dems coacreedores del

beneficio obtenido en exceso a la parte que le corresponda . El art. 717 fija las proporciones
y remite el art. 689 ya explicado. (708)

Qu pasa con los dems acreedores cuando un coacreedor ha cobrado el crdito? o Qu

pasa con los dems acreedores cuando uno de los coacreedores lo extingui con el deudor
comn mediante compensacin, novacin, dacin en pago o remisin?

Secundarios

La imposibilidad de cumplimiento de la prestacin por causas no

imputables al obligado; la interrupcin de la prescripcin por la
actividad de uno de los coacreedores solidarios; la constitucin
en mora; la cosa juzgada producida en el pleito en que ha sido
parte uno de los sujetos activos, no difieren sustancialmente en
cuanto a sus consecuencias de lo dicho respecto de la solidaridad pasiva, tal como dicen los autores Cazeaux y Trigo Represas: "mutatis mutandi": expresin latina que significa "salvando
las diferencias".

Exigibilidad de la obligacin: cualquiera de los acreedores

tiene derecho de exigir la totalidad de la prestacin. El deudor
puede pagar a cualquiera de ellos, salvo que hubiese sido
prevenido por un acreedor en cuyo caso la ley le acuerda
Principales (hacen a
preferencia al que demand judicialmente el cobro (principio de
la esencia de la solidaridad, prevencin = 706 y 731 inc. 2).
no pueden ser modificados
por las partes).
Pago, remisin, compensacin y novacin: operador entre
uno de los acreedores y el deudor/es comn/es propagan sus
efectos, extinguiendo la obligacin. 707 - Ley 17711.

11.7.- Cesacin de la solidaridad

Este tema no presenta dificultades. Ver los artculos 704 y 705 que
contemplan los supuestos de renuncia absoluta o relativa y por ende, sus
consecuencias.
Comparacin de las obligaciones solidarias con las indivisibles
en lo que hace a su esencia
Obligaciones
Exigibilidad
de la prestacin

Indivisibles

Solidarias

Cualquier acreedor puede exigir y a cualquier deudor puede

serle exigida la totalidad de la prestacin.
Fundamento: naturaleza de la Fundamento: naturaleza que
artificialmente adquiere el vncuprestacin
lo.
Indemnizacin por Indemnizacin en dinero, cesa Como la indivisibilidad proviene
incumplimiento la indivisibilidad y es suscepti- del vnculo, subsiste la solidaridad.
ble de cumplimiento parcial.
Muerte de un
coacreedor o
deudor

No afecta los efectos de la indivisibilidad y aunque le suceden

varios herederos, la prestacin
sigue siendo de cumplimiento
indivisible para los herederos.

Como depende del vnculo, la

muerte de uno hace cesar los
efectos de la solidaridad y como
sucesor podr exigir o pagar de
acuerdo a la porcin hereditaria.

11.8.- Obligaciones disyuntas

Este tipo de obligaciones no presenta dificultades. Se trata de obligaciones de sujeto plural, obligados de manera alternativa por la conjuncin
disyuntiva "o". Ej.: Juan o Diego deben $ 100 a Pablo.
Se ha discutido si son una categora diferente de las solidarias. Al parecer la opinin ms acertada es que se trata de una categora diferente:
obligaciones de sujeto indeterminado, en las que la determinacin se produce con la eleccin de la persona del acreedor o deudor.

245

Actividad N 26
1.- Analice los artculos 704 y 705 y explique el tema de la cesacin de
la solidaridad.
2.- Qu caractersticas tienen las obligaciones disyuntivas?

246

Anlisis de Caso
Daniel Lpez se obliga a entregar un T.V. color marca Philips de 24" a
favor de Lucas Guzmn y Diego Molina el 30/09/91.
El 29/09/91 Lucas Guzmn lo intima a que se lo entregue. Sin embargo
Daniel Lpez se lo entrega a Diego Molina.
1.- De qu obligacin se trata?
2.- Qu derechos tiene Lucas Guzmn y en virtud de qu principio?

247

248

249

Art. 528

Condicin

Acontecimiento incierto

Acontecimiento futuro

Requisitos

Obligaciones Modales

Diagrama Conceptual - Unidad XII

Pacto Comisorio

Obligaciones alternativas

Paralelo con
otras figuras

250

Unidad XII
Obligaciones Modales
En la clasificacin de las obligaciones realizada en la Unidad VII, se
distingua a las obligaciones en:
a.- puras y simples, y
b.- modales, segn que no estuvieran sujetas a modalidades (condicin, plazo, cargo) o que lo estuvieran respectivamente.
Se ha criticado la metodologa seguida por el Codificador al ubicar este
tema en la Seccin I del Libro II dedicado a la teora general de la obligacin, ya que la condicin, el plazo y el cargo son modalidades de los
actos jurdicos. Por ello se ha entendido que al tratar en la Seccin II del
Libro II la teora general de los hechos y actos jurdicos, ese debi ser el
lugar para tratar estas modalidades.

Condicin
En el mbito del derecho de las obligaciones, esta palabra tiene un
sentido estricto, propio:
Es la modalidad que hace depender la eficacia o resolucin
de un derecho, de un acontecimiento futuro e incierto.
El art. 528 dice: "La obligacin es condicional cuando en ella se subordina a un acontecimiento incierto y futuro que puede o no llegar, la adquisicin de un derecho o la resolucin de una obligacin".

Requisitos
Acontecimiento Futuro: el hecho, que puede llamarse "hecho
condicionante" debe acontecer con posterioridad al nacimiento del acto
jurdico. No puede por tanto tratarse de un hecho pasado ni presente.
Esta caracterstica est unida a la segunda sobre la incertidumbre: nada
pasado ni presente es incierto; slo el futuro lo es.
251

Acontecimiento Incierto: o sea que puede o no ocurrir. A diferencia

del plazo incierto que se sabe que suceder con certidumbre aunque no
se pueda determinar el momento en que suceder. Justamente el plazo
es un hecho futuro y cierto, mientras que la condicin es un hecho futuro
e incierto.
Paralelo con otras Figuras
Diferencias

Semejanzas

Obligaciones En ambas existe La incertidumbre se refiere a cul de las prestacioAlternativas incertidumbre nes en alternativas se elegir.
Condicin

Existe incertidumbre sobre la eficacia de la obligacin. En la suspensiva: no se sabe si el acreedor tendr derecho a exigir cumplimiento; en la resolutoria:
si el acreedor deber restituir la prestacin.

Pacto
Comisorio

1.- El hecho que produce la resolucin es el incumplimiento de la prestacin por una de las partes.
2.- Para que opere la resolucin la parte debe manifestar su voluntad en tal sentido.
3.- Procede la indemnizacin por resolucin del contrato.

Condicin

Plazo
Condicin
Cargo

Condicin

En ambas
queda
sin efecto un
derecho
ya adquirido

1.- El hecho condicionante que produce la resolucin es justamente algo distinto al incumplimiento
de la prestacin.
2.- Cumplida la condicin resolutoria, la obligacin
queda para ambas partes como si nunca se hubiera formado, con independencia de la voluntad de las partes.
3.- Resuelta la obligacin, no se debe indemnizacin alguna.

Modalidades de Difiere la exigibilidad de la obligacin.

las Obligaciones
Influye sobre la eficacia de la obligacin.
Es una obligacin excepcional que se impone al
adquirente de un derecho.
Modalidades de Se puede exigir su cumplimiento porque es de calas obligaciones rcter obligatorio.
La condicin no es obligatoria: las partes tienen que
esperar a que el hecho se produzca.
252

Clases de condiciones
Suspensivas y resolutorias
Se desarrollan en el siguiente cuadro por ser las que presentan dificultades. Las otras clasificaciones son de fcil comprensin.

253

254

Se paraliza la efectividad del vnculo obligatorio, hasta que se cumpla la condicin. Cumplida, la obligacin adquiere Los efectos se cumplen inmediatamente pero: a) si la condicin no se cumple: los
eficacia.
efectos se consolidan; b) si la condicin se cumple: la obligacin se resuelve.
Hecho condicionante cumplido = MUERTE (extincin).
Hecho condicionante cumplido = VIDA.
ENTRE PARTES: ex tunc = principio de retroactividad.
ENTRE PARTES: ex tunc = principio de retroactividad.
Cumplido el hecho condicionante, el acto jurdico se considera extinguido el da de su
Cumplido el echo condicionante, lo efectos se consideran producidos desde la celebracin del acto como si el mismo fuera celebracin, como si nunca hubiera existido.
puro y simple.
Pendientes Doctrina Ex- Fracasada
Cumplida
Cumplida
Fracasada
Pendiente
tranjera: La obligacin es 548: La obligacin es considerada como si 543: La obligacin adquiere plena eficacia y La obligacin es ple- Art. 554. El de- Art. 555: Ante el cumplimiento la obligauna simple esperanza.
nunca se hubiera formado.
sus efectos se proyectan retroactivamente al namente eficaz:el recho queda cin pierde eficacia y deber restituirse lo
Doctrina Nacional: Es una A.-Si se hubiera entregado la cosa al acree- da de la celebracin del acto.
acreedor puede exi- irrevocablemen- que se hubiere recibido en virtud de la
obligacin en todo el sen- dor.
A: Sin culpa:
te
adquirido obligacin.
gir la prestacin.
tido del trmino, slo que Debe restituirla con: accesorios, aumentos - Prdida total: La obligacin queda disuelta
como si nunca A: Sin culpa: 556
su vnculo jurdico esta so- mejoras nacionales, frutos pendientes.
para ambas partes.
hubiese habido - Prdida o deterioro: las partes nada
metido a una incertidum- - Si al acreedor condicional hubiera realizado - Deterioro: Acreedor puede optar entre disopodrn demandarse.
condicin.
actos de desposicin: *Muebles: para terceros lucin del contrato o recibir la cosa tal como
bre.
B: Con culpa: se aplican el 579-581-585
Por ello:
de buena fe el acto es vlido.
y 587.
est con disminucin de precio.
1) 544: son transmisibles *Inmuebles: procede accin reinvindicatoria B: Con Culpa.
Frutos: 557 verificada la condicin resolumortis causa.
sea el 3 de buena o mala fe.
toria no se debern los frutos percibidos
- Debe el equivalente de la cosa + daos y
2) pueden novarse.
- Si el acreedor condicional hubiera realizado perjuicios.
en el intermedio.
3) pueden afianzarse con actos de administracin; debe respetarse.
Frutos: pertenecen al deudor hasta el da de
garantas personales y B.- Si la cosa no hubiera sido entregada al la entrega de la cosa.
reales.
acreedor: cesa para el deudor la obligacin de
4) 546: permite la relacin entregarla y para el acreedor exigirla.
de actos conservatorios.

Art. 550: El cumplimiento de la condicin no tendr efecto retroactivo respecto de tercero salvo
que el tercero sea
poseedor de mala fe.

Art. 549: El cumplimiento de la

condicin carece de efecto retroactivo respecto de 3 salvo
fraude del 3.

Inmuebles

Art.551: el cumplimiento de la condicin no

tendr efecto retroactivo respecto de terceros de buena fe, sino desde el da en que
se hubiese hecho tradicin de los bienes
inmuebles (577) se hubiera registrado en
el Registro de Propiedad (2505).

Los efectos del cumplimiento e incumplimiento de la condicin suspensiva se

producen de pleno derecho.

No fungibles

Actos de Disposicin

Fungibles

Muebles

de Administracin
Desde la celebracin del acto
hasta el cumplimiento de la condicin: deben ser respetados en
cuanto a terceros de buena fe,
porque de lo contrario importara congelar el bien de que se
trate.

Actos de Administracin

Inmuebles

Muebles
No inciden los efectos del
cumplimiento de la condicin resolutiva sobre los
actos de disposicin cumplido respecto de terceros
de buena f. S afecta si el
acto hubiese sido celebrado a ttulo gratuito.

Quedan firmes a pesar del cumplimiento de la condicin resolutoria.

Ejemplo: Alquileres.

Actos

No entregada la cosa al acreedor

Los actos de disposicin otorgados por el deudor a favor de
terceros, resultan definidamente consolidados.
El cumplimiento e incumplimiento de la condicin resolutoria produce efectos de pleno derecho
(ope juris).

Se aplican normas del dominio revocable:2670 y 3270.

El acreedor debe restituir el bien libre
de los derechos reales con que lo
hubiese grabado en el perodo intermedio.

Entrega la cosa al acreedor

Actos de disposicin

RESPECTOS DE TERCEROS: En obligaciones de dar: Cumplida la condicin, puede acontecer que desde la celebracin del acto hasta ese momento, el propietario de la cosa haya otorgado a favor de terceros actos
que la afectan.

E
F
E
C
T
O
S

CONSECUENCIA

OBLIGACIONES CONDICIONALES
Suspensivas: Libro II - tt. V - Cap. II
Resolutorias: Libro II - Tt. V - Cap. III.
Art.
545:
Son
las
que
deben
existir
o
no
deben
existir
segn
que
un
acontecimiento
futuro
e
incierto
suceda
o
no.
Art. 553: son aquellas en las que las partes subordinan a un hecho futuro e incierto
CODIGO
Ejemplo: Te donar mi biblioteca si te recibes de abogado.
la resolucin de un derecho adquirido. Ejemplo: Te donar la biblioteca, pero si no te
recibes de abogado, tendrs que devolverla.

Anlisis de Caso
Juan Gonzlez vende una vaca y un toro Aberdeen Angus a Jos Cabrera, conviniendo expresamente en que el toro deber alcanzar el peso
de 150 kgs. para participar en la exposicin Rural de ese ao. Si no se
cumple esto, reciben slo la vaca y desisten de la compra del toro.
1.- Qu tipo de condicin se trata?
2.- Cules son los efectos entre las partes?
3.- Si se cumple la condicin?, qu tipo de obligacin encuentra?,
y si no se cumple?

255

256

257

Art. 566

Concepto

Hecho cierto
Hecho futuro

Caracteres

Indeterminado

Antes del vencimiento

Despus del
vencimiento

Efectos

Determinado

Expreso y Tcito
Legal - Convencional-Judicial
Perentorio - No perentorio

Suspensivo
Resolutorio
Cierto e Incierto

Clases

Plazos

Diagrama Conceptual - Unidad XIII

Concepto
Fundamento
Casos

Caducidad

258

Unidad XIII
Plazos
566: "La obligacin es a plazo, cuando el ejercicio del derecho que a
ella corresponde, estuviere subordinado a un plazo suspensivo o
resolutorio".
O sea subordina la exigibilidad de un derecho al transcurso de
o para que comience: plazo suspensivo
un espacio de tiempo
o para que cese: plazo resolutorio

Caracteres
El plazo es un hecho cierto, o sea fatalmente ocurrir, ello lo distingue
de la condicin.
El plazo es un hecho futuro, del porvenir; ello lo asemeja a la condicin.
El plazo tiene efectos ex-nunc o sea desde el momento en que se
cumple, tanto para el plazo suspensivo en cuyo caso el derecho ser
exigible, como para el plazo resolutorio en cuyo caso el derecho dejar
de ser exigible.
Grficamente el plazo y el trmino se representan as:
plazo: transcurso del tiempo

Trmino: punto final del plazo

22/03/93

29/03/93

Ejemplo: Te pagar $ 1000 dentro de una semana.

259

Clases: Suspensivo y resolutorio

Suspensivo
o
Inicial

difiere o posterga la exigibilidad durante un espacio

de tiempo: te pagar $ 1000 dentro de una semana.

"dies a quo"

Resolutorio
o
Extintivo
o
Final

Cuando este plazo vence, cesa la exigibilidad de la

obligacin y se extingue ex nunc el derecho: te pagar $ 1000 semanalmente hasta el 2 de marzo de
1993.

"dies ad quem"
Cierto e Incierto
Se conoce perfectamente cundo ocurrir Art. 567:
cuando fuese fijado para terminar en designado
Cierto
aos, mes o da o cuando fuese comenzado desde
la fecha de la obligacin o de otra fecha cierta.
Ejemplo: - Te pagar $ 1000 en Navidad
"Certus an.
- Te pagar durante un ao a contar
certus quando"
desde el da de la fecha

Incierto

"Certus an.
Incertus
quando"

Se sabe que fatalmente acontecer, lo que no se

sabe es cundo.
Art. 568: ...es fijado en relacin a un hecho futuro y
necesario, para terminar el da en que ese hecho
necesario se realice.
Ejemplo: Te pagar $ 1000 cuando llueva en mi
campo de Santa Fe.

Determinado
El plazo incierto puede ser:
Indeterminado

260

La diferencia entre uno y otro radica en que en el primero al concertarse la obligacin sometida a plazo, se sabe el hecho concreto que se va a
tomar como referencia, aunque no se sepa el momento en que acontecer. Ejemplo: Te pagar $ 1000 cuando muera Pedro. En el segundo, o
sea plazo incierto indeterminado, la incertidumbre es mayor en el sentido
de que depender de una serie de circunstancias que deben cumplirse.
Ejemplo: Te pagar $ 1000 cuando le cobre a Diego.
Expreso y Tcito

Expreso

Cuando el plazo se concierta a travs de una manifestacin verbal o escrita. Ejemplo: Te pagar $ 1000 el 7 de
abril de 1993.

Tcito

Cuando no se ha fijado, pero surge de la naturaleza y

circunstancias de la obligacin.
Ejemplo: Me obligo a entregar en Salta el auto que se
encuentra en Bariloche (se entiende implcito el tiempo
que demanda su traslado).

Legal - Convencional - Judicial

Legal

Fijado por la ley. Ejemplo: Art. 1507 que determina el

plazo para la locacin de casas.

Convencional

Fijado por las partes de comn acuerdo. Te devolver la

suma de $ 1000 dentro de una semana.

Judicial

Fijado por el juez en los casos en que la ley los autoriza.

Ejemplo: Art. 561: "Si no hubiere plazo para cumplir los
cargos, debern cumplirse en el plazo que el juez seale".

Perentorio - No perentorio
Perentorio

Tambin llamado esencial. Como su nombre lo indica,

el tiempo en que debe cumplirse la obligacin es lo que
movi al acreedor a contraerla. Ejemplo: La torta de
bodas.
261

No Perentorio

Tambin llamado accidental. A diferencia del anterior, el

tiempo en que debe cumplirse la obligacin no ha sido
trascendente en la concertacin de la obligacin.
El cumplimiento tardo de la prestacin es posible, por
supuesto con los daos moratorios. La mayora de las
obligaciones sometidas a plazo estn dentro de esta categora.

En beneficio de quin se establece el plazo? Las partes pueden

perfectamente determinar si el plazo se establece en beneficio de acreedor o deudor. Lgicamente esto es as porque se est en el campo de la
autonoma de la voluntad.
Para el caso de que nada se dijera, la ley establece en el art. 570: "El
plazo puesto en las obligaciones se presume establecido para ambas
partes, a no ser que, por el objeto de la obligacin o por otras circunstancias, resultare haberse puesto a favor del deudor o del acreedor. El pago
no podr hacerse antes del plazo sino de comn acuerdo".

Efectos
Los efectos hay que distinguirlos antes del vencimiento y despus del
vencimiento del plazo.
En la primera situacin, si no se hubiera establecido el plazo en favor de
alguna de las partes, rige el art. 570 que lo presume establecido en favor de
ambos y por tanto el acreedor no puede pedir el cumplimiento de la obligacin
ni el deudor puede adelantar su cumplimiento. Imagnese una obligacin de
entregar un elefante el 10 de julio y que el deudor pretendiera hacerlo 4 meses antes, colocara al acreedor en una situacin difcil por carecer en ese
momento de lugar para tener el animal, por el costo de la comida. Si la obligacin tena como plazo el 10 de julio era porque el circo que le haba encomendado su compra llegaba a la ciudad para esa fecha.
El acreedor puede ejercer los actos conservatorios del crdito y tambin transmitir ese crdito.
Finalmente el deudor que paga anticipadamente la deuda, luego no
puede pedir que le devuelvan lo dado en pago (art. 571).
262

En la segunda situacin, o sea despus del vencimiento del plazo, la

obligacin se convierte en pura y simple. El acreedor exige su cumplimiento. Si el deudor no cumple puede recurrir a la ejecucin forzada. El
deudor tiene el derecho de cumplir y si el acreedor se negara arbitrariamente a recibir el pago, se podra consignar judicialmente.
CADUCIDAD
Concepto: Se tiene por cumplido ficticiamente el plazo
Fundamento: Se trata de una sancin que la ley impone al obligado por haber realizado
actos en perjuicio del acreedor.
CASOS
Insolvencia
del Deudor
572 y 573 El
deudor concursado civilmente o quebrado
no puede ampararse en el
beneficio de
los plazos.
Fundamento:
Como se trata
de la liquidacin de todos
los bienes del
deudor, la caducidad transforma en exigibles aquellos
crditos cuyo
plazo no ha
vencido y de
esa manera
pueden ser cobrados.

Venta Judicial
de bienes gravados. 754
Se trata de bienes hipotecados o prendados y que han
sido subastados judicialmente para satisfacer otro crdito que grava
la misma cosa.
Fundamento:
Vendido el bien
que garantiza el
crdito, carece
de sentido obligar al acreedor
a que espere el
vencimiento del
plazo para cobrar.

Disminucin de
la garanta. 3157/
3161 Se trata del
deudor hipotecario quien realiza
actos de disposicin material o jurdica que disminuyen el valor del
bien hipotecado.
3215 Se trata del
deudor prendario
que entreg en
prenda una cosa
ajena y cuando el
acreedor le intima
para que la sustituya por otra propia de igual valor,
no lo hace. 3258
Se trata del acreedor anti-cresista
que abusa de sus
facultades en perjuicio del inmueble, debe devolverlo.

263

Pacto de las partes.

Por acuerdo de
voluntades se
puede determinar
que el incumplimiento de una de
las obligaciones
trae aparejada la
caducidad del
plazo concedido
y se hace exigible la obligacin
ntegramente.

Dolo del deudor.

No est previsto
por la ley, pero s
por la juris prudencia. As el tribunal
sostuvo que el trmino debe considerarse vencido si
el acto al cual se
supedita el vencimiento, no se cumple por culpa del
obligado.

Anlisis de Caso
Diego Molina contrata con su sastre la confeccin de un smoking para
asistir a una fiesta de gala que organiza la embajada de Espaa con
motivo del V Centenario del Descubrimiento de Amrica. El da antes de
la fiesta el sastre se enferma y no puede cumplir con la obligacin.
1.- Qu tipo de plazo se estipul?
2.- Cmo se produce la mora?
3.- En beneficio de quin se considera estipulado el plazo?

264

Actividad N 27
Jos Bordn y Lucas Martnez acuerdan la venta de un inmueble de su
propiedad que poseen en condominio a Lucrecia Zuleta y Vernica Garca,
por la suma de $ 100.000, pagaderos el 50% a la firma del boleto y el
saldo de precio en el momento de la escrituracin, la que se fija a los 90
das de la firma del boleto. Vencido ese plazo, las compradoras concurren a la escribana con la cantidad de dinero suficiente para cancelar
cada una la parte de su deuda y se dan con la sorpresa que slo concurre
uno de los vendedores, Jos Bordn. Ante la imposibilidad de cancelar el
negocio jurdico celebrado, las compradoras deciden entablar una demanda por cumplimiento de la obligacin ms daos y perjuicios contra
los dos vendedores por la mora y culpa en que han incurrido.
Analice el presente caso teniendo en cuenta la clasificacin de las obligaciones:
1.- Las obligaciones asumidas son civiles o naturales? Fundamente
su respuesta.
2.- Se trata de obligaciones de sujeto plural, de mancomunacin simple o solidaria. Fundamente su respuesta.
3.- Identifique cada una de las obligaciones a cargo de los vendedores.
a.- La obligacin de entregar el inmueble es: de dar cosa cierta o
incierta? En funcin de la respuesta que haya dado, qu finalidad persigue dicha entrega?
b.- La obligacin de dar cosa cierta es divisible o indivisible?
c.- La obligacin de otorgar escritura pblica, es de dar, hacer o no
hacer?
d.- La obligacin de escriturar es divisible o indivisible?
e.- Puede ejercerse violencia sobre la persona del deudor para lograr el cumplimiento compulsivo de una obligacin de hacer?
Cmo se subsana sto en el caso concreto?

265

f.- Si uno de los coobligados no ha concurrido a la escribana e incurre en mora, se propaga la mora al otro obligado?
g.- Si uno de coobligados no ha cumplido e incurre en culpa, se
propagan los efectos de la culpa al otro?
4.- Identifique las obligaciones a cargo de las compradoras:
a.- Qu clase de obligacin han asumido?
b.- A cunto asciende el monto de lo adeudado por cada una, si
nada se ha especificado?
c.- La obligacin de abonar el saldo a los 90 das, a cargo de las
compradoras es una obligacin simple o modal? Fundamente
su respuesta.

266

267

Efectos

Objeto

Caracteres

Concepto

Antecedentes
Histricos

Cesin de crditos
Pago con subrogacin

Faz Activa

Concepto
Consensual
Formal
Unilateral o Bilateral

Cesin de
Crditos

Asuncin
de deudas

Faz Pasiva

Por cambio de acreedor

Por cambio de deudor

Expromisin

Delegacin

Nacimiento de una nueva

Extincin de
la obligacin

Por actos entre vivos

Por causa de muerte

Formas de
Transmisin

Por Cambio de objeto

Por Cambio de causas

Objetiva

Subjetiva

Clases de
Novacin

Transmisin de
las Obligaciones

Diagrama Conceptual - Unidad XIV

268

Unidad XIV
Transmisin de las Obligaciones
As como en la primera parte del programa se estudia la estructura de
la relacin jurdica obligatoria, sus elementos esenciales -sujetos, objeto
y causa-, las consecuencias jurdicas que se producen por el incumplimiento y las distintas clasificaciones, corresponde en este punto del programa conocer cmo se transmite la obligacin.
La transmisin del vnculo obligatorio est directamente relacionada
con uno de sus elementos esenciales: los sujetos. As, siguiendo al Dr.
Colmo se puede afirmar que:
Hay transmisin de la obligacin, toda vez que la misma cambia de sujetos, sin alterarse.
Quiere significar entonces, que tanto el polo positivo del crdito como el
polo negativo de la deuda pueden cambiar de sujeto titular, pero manteniendo idnticos los otros dos elementos esenciales: el objeto y la causa.
El cambio de sujetos al que se alude en el prrafo anterior, produce lo
que tcnicamente se denomina en el lxico jurdico: sucesin. Es por
tanto posible la sucesin en la persona del deudor, como la sucesin en
la persona del acreedor.
Ya se ha tratado a los sucesores en la unidad tercera con motivo de los
efectos de las obligaciones, conceptos que "brevitatis causa", se dan por
conocidos en esta unidad.
La transmisin de la relacin jurdica puede darse en:
cesin de crditos
(1) Su faz activa
pago con subrogacin
(2) Su faz pasiva

asuncin de deudas

Se ha dicho que la transmisin de las obligaciones implica sustitucin de

los sujetos, sea el acreedor, sea el deudor. Esto es cierto. Pero no toda sus-

269

titucin de sujetos es siempre transmisin, ya que es menester distinguir bien,

entre los supuestos de transmisin, y un supuesto de extincin de las obligaciones, como la novacin subjetiva en la que tambin se cambian los sujetos.
La pregunta que inmediatamente surge es cmo se diferencia un caso
de transmisin de las obligaciones, de la novacin subjetiva que es un
caso de extincin de las obligaciones?
El principio a aplicar ser el siguiente: en los casos de transmisin slo
cambian los sujetos (acreedor o deudor) permaneciendo intacta la obligacin.
Se toma uno de los casos de transmisin, como la cesin de crditos
para hacer la comparacin con la novacin subjetiva.
Para entender el grfico, se debe partir del concepto de cesin de crditos. El art. 1434 dice: "Habr cesin de crditos cuando una de las
partes se obligue a transferir a la otra parte el derecho que le compete
contra su deudor, entregndole el ttulo del crdito si existiese".
Cesin de
Crditos

acuerdo entre cedente

y cesionario

3ro. Cesionario

Sujeto
Acreedor

Cedente
S.A.

SD

Sujeto Deudor
o Deudor Cedido

o
c

Siguiendo al Codificador, la cesin de crditos -supuesto de transmisin- se produce cuando una de las partes (en el grfico es el S A -sujeto
activo- porque es el titular del crdito que se llamar cedente), se obligue
a transferir a la otra parte que es un tercero que se llamar cesionario, el
derecho que le compete contra su deudor (S D del grfico que se llamar
deudor cedido).

270

El cesionario ocupar el lugar del cedente, entonces se producir la

sustitucin del sujeto acreedor. Pero se ve que la relacin jurdica permanece intacta.
Ntese ahora qu diferencia existe con la novacin subjetiva que es
uno de los medios extintivos de las obligaciones previstos en el art. 724
del Cdigo Civil.
El art. 801 dice: "La novacin es la transformacin de una obligacin en
otra". Entre las clases de novacin se distingue:
Delegacin
Expromisin

por cambio de deudor

Subjetiva
por cambio de acreedor
por cambio de objeto
por cambio de causa

Objetiva

Se pondr el ejemplo con la novacin subjetiva por cambio de acreedor

del art. 817, que es el caso ms parecido al de la cesin de crditos, en la
que se sustituye tambin el acreedor.
Obligacin primigenia

Otra obligacin

Sujeto
Deudor

Sujeto
Acreedor

SD

SA

Antiguo
Deudor
SD

SA'

Extincin de la Obligacin

Nacimiento de una Nueva

Novacin es la transformacin de una obligacin (llamada primigenia)

en otra.
Explicando el grfico, en la obligacin primigenia se distingue un S A
vinculado a un S D. Pero como la novacin es transformacin de una
obligacin en otra, la primitiva obligacin debe extinguirse, por eso se
encuentra "tachada". Para que acontezca esa extincin, hubo un acuer271

do de voluntades entre S A y S D. Luego el S D contrae un nuevo vnculo

obligacional con el S A (sujeto Acreedor Prima o nuevo acreedor) que es
quien sustituye al anterior S.A..
Qu se advierte? que la relacin jurdica originaria es reemplazada
por otra, tanto es as que se ha "tachado" porque se extingui, ya no
existe. En su lugar naci otra que el antiguo deudor contrajo con el nuevo
acreedor, permaneciendo idntico el objeto y la causa.
De todo lo expuesto se desprende que:
En la transmisin

La relacin jurdica obligatoria permanece

idntica - es la misma

En la novacin subjetiva que es

un medio de extincin

La relacin jurdica obligatoria primitiva es reemplazada por otra

nueva.

272

Actividad N 28
1.- Coloque V (Verdadero) o F (Falso) al lado de cada una de las siguientes afirmaciones:
- La sustitucin de sujetos implica siempre una transmisin.
- En los casos de transmisin permanece intacta la obligacin.
- La noacin es la transformacin de una obligacin en otra.
- En la novacin objeto y causa no se modifican.

273

14.1.- Formas de transmisin

En el esquema que sigue se sintetizan las distintas formas de transmisin en razn de que la sustitucin de la persona del acreedor o deudor
puede realizarse por causa de muerte o por actos entre vivos. Pero en la
materia obligaciones slo se estudia la transmisin por actos entre vivos.
En Civil V - Sucesiones, se estudia la transmisin por muerte.
por contrato Compra-Venta Donacin
Cesin, etc..
Por actos entre vivos:
947 (su eficacia no de- a ttulo
singular
pende de la muerte)
3263

a ttulo singular
Por causa
de muerte

por disposicin de la ley (adjudicacin de

bienes en caso de concurso o quiebra).

Pasa al sucesor uno o ms bienes individualmente considerados. Ej. legatario de cosa cierta o beneficiario de un cargo.

Siempre que el sucesor sea heredero, que tena ttulo universal ga vocacin al todo de la herencia, pasa al sucesor todo o una parte alcuota del patrimonio.

La regla en materia de transmisin es que todos los derechos pueden

transmitirse, salvo cuando:
a.- Exista prohibicin de transmisin por la ley (jubilaciones, pensiones, alimentos futuros).
b.- Se prohiba su transmisin expresamente por voluntad de las partes
en el ttulo.
c.- Por la naturaleza del derecho (los de carcter extra patrimonial: derechos de la personalidad y derechos de familia).

14.2.- Antecedentes histricos

Vale la pena tener presente una evolucin en lo que respecta a la transmisin de derechos, porque permite una mayor comprensin de los institutos a estudiar.
274

En el derecho romano primitivo, la idea de transmisin fue absolutamente rechazada en atencin a la concepcin del vnculo obligacional
que dominaba en aquella poca. Basta recordar que se conceba a la
relacin jurdica obligatoria como un vnculo de persona a persona, por lo
tanto quien la contraa, deba indefectiblemente cumplirla.
Pero la realidad los super. La muerte de las personas necesariamente acontece y ello motiv a que la primera forma de transmisin que se
aceptara fuera la transmisin por muerte de las personas. Alguien deba
seguir el culto familiar y adems, los bienes que el causante dejaba deban de pasar a manos de otras/s persona/s. As, mediante la teora de la
ficcin, se elabor la idea de que el heredero continuaba la persona del
causante. En realidad poco se haba avanzado: si continuaba la persona
del causante era como si fuera la misma persona, o sea que se mantena
todava la concepcin personal del vnculo obligacional.
Nuestro Cdigo Civil (art. 3417) tom esta idea que la recogi del Cdigo de Napolen. Por supuesto que no todos los derechos son transmisibles y la excepcin est consagrada en el art. 498 que define a los derechos personalsimos y concuerda con el 3417. A manera ilustrativa ntese que mientras nuestro Cdigo consagra la sucesin en la persona a
travs de la teora de la ficcin, el Cdigo Alemn consagra un sistema
distinto: el de la sucesin en los bienes.
Con el transcurso del tiempo se advirti que los crditos tambin eran
bienes que permitan la obtencin de recursos econmicos, debiendo
admitirse la transmisin de la faz activa de la relacin jurdica obligatoria, o sea la transmisin o cesin de crditos. Se destaca en este perodo de la historia de Roma la actuacin e influencia de los pretores.
Con las limitaciones propias de la poca elaboraron dos caminos para
la transmisin:
a.- Novacin subjetiva por cambio de acreedor, que es el ejemplo ya desarrollado para distinguir un medio de extincin de un medio de transmisin. Pero las diferencias surgen a la vista: en la novacin hay extincin
del vnculo obligacional primero y formacin de otro, en el que el deudor
juega un rol decisivo, porque debe contarse con su consentimiento,
tanto para la extincin de la obligacin con el primitivo deudor, cuanto
para la creacin de la obligacin con el nuevo acreedor. Mecanismo

275

lento, a comparacin de la agilidad de la cesin, en que el cedente se

obliga a transferir al cesionario el crdito que tiene contra el deudor
cedido sin necesidad de contar con el asentimiento del deudor, que es
tercero respecto del contrato de cesin. Adems en la novacin, como
se extingue la primitiva obligacin, tambin se extinguen los accesorios
como las garantas, salvo que las partes expresamente previeran que
se mantienen.
b.- "Procuratio in re sua": este mecanismo, ms gil que el anterior
operaba as: el acreedor que deseaba transmitir su crdito a un
tercero le otorgaba a ste un mandato (que s estaba previsto) y
adquira este tercero el carcter de "procurator", quien poda exigir
al deudor el cumplimiento de la obligacin. A su vez el acreedor lo
liberaba al procurator de la obligacin propia del mandato de rendir
cuentas.
Este sistema era riesgoso porque el mandato es esencialmente revocable y se extingue por la muerte del mandante.
c.- Para evitar los inconvenientes que se describen en el prrafo anterior, se ide la figura de la "denuntiatio" que como su nombre lo
indica, consisti en la notificacin que el adquirente del crdito haca al deudor, lo que le impeda al deudor pagarle al acreedor primitivo. Con la "denuntiatio" naca a favor del adquirente del crdito
una accin til para poder exigir el cumplimiento de la obligacin
pero ya a ttulo personal, para evitar la posible revocacin de mandato o extincin del mismo por muerte del mandante.
La Edad Media se mantiene reticente a la transmisin de los crditos.
Ser en la poca de la codificacin cuando la transmisin es consagrada legislativamente y no hay duda de que hoy es indispensable en el
mundo de los negocios.
Finalmente corresponde tratar el tema de la transmisin de la faz pasiva
de la relacin obligacional, llamada transmisin o asuncin de deudas. Lgicamente es la que ms resistencias y dificultades plantea. No es lo mismo
un deudor que otro. Recurdese que no es deudor el que quiere, sino el que
puede. Pues bien, para que alguien fuera deudor era porque haba un acreedor que consideraba posible darle crdito. Y se otorgaba el crdito en funcin
de la persona del deudor y de su situacin patrimonial. A nadie le da lo mismo
un deudor responsable de sus compromisos asumidos y solvente, que un
deudor irresponsable e insolvente.

276

La cesin de deudas no fue aceptada en el derecho romano, pero a

travs de la novacin subjetiva por cambio de deudor se lograba, aunque
con las limitaciones ya expuestas.
Por estas razones no fue acogida legislativamente hasta la aparicin
de los Cdigos Modernos. Se elabor un sistema que resguarda al acreedor de los posibles riesgos por cambio del sujeto deudor y que consiste
en que el acreedor debe prestar su consentimiento.
Se atribuye a autores alemanes como Delbruk en 1853 y Salpius en
1864, la elaboracin jurdica de la institucin.
Nuestro Cdigo Civil no la regula, a diferencia de los Cdigos Alemn y
Suizo de las Obligaciones. Sin embargo de su articulado se desprende
que es perfectamente viable.
Advirtase que se han desarrollado los antecedentes histricos porque
van mostrando los grmenes de la cesin, el pago con subrogacin y la
asuncin de deudas.

277

Actividad N 29
1.- A travs de ejemplos explique por lo menos dos formas de transmisin.
2.- A partir de la resea histrica expuesta en el mdulo elabore un
esquema de contenidos con las ideas bsicas.

278

14.3.- Cesin de crditos

Para diferenciar la novacin subjetiva por cambio de acreedor de los
medios de transmisin, se utiliz a la cesin de crditos como ejemplo,
por lo que en referencia a su concepto se da por reproducido el art. 1434
y el grfico pertinente.
Vlez Srsfield ha ubicado a la cesin de crditos en el Libro II, Seccin III (De las obligaciones que nacen de los Contratos, Ttulo IV). Ello
ha merecido crticas en el sentido de que el nombre que le ha colocado
(cesin de crditos) es limitativo y no dice todo lo que puede ser objeto de
la cesin. Debi llamarse cesin de derechos. Y adems debi incluirse
en la teora general de las obligaciones y no en los contratos.
Quines son las partes del contrato de cesin y qu caractersticas
tiene el mismo? Se explican en el grfico que sigue:
Contrato de Cesin

partes

Cesionario (por eso han quedado dentro de la esfera).

3
Cesionario
Diego
Acreedor
Cedente

Pedro
S.A.

Cedente

Juan
S.D.

El deudor cedido est afuera, por tanto

no es parte del contrato de cesin.

Deudor cedido

La relacin jurdica obligatoria

Partes:
Sujeto Acreedor y
Sujeto Deudor

En virtud de la relacin de obligacin existente entre Pedro y Juan,

Pedro es acreedor de Juan por la suma de $ 1.000 en funcin de un
contrato de mutuo entre ambos cuyo vencimiento opera dentro de treinta
das. Ellos son los sujetos de la obligacin. Pedro a su vez necesita cobrar esa suma cuanto antes y entonces Diego se ofrece a ser cesionario
del crdito por la suma de $ 800. La situacin econmica de Diego es
diferente de la de Pedro, puede esperar hasta el vencimiento para co279

brarle los $ 1.000 del crdito que adquiere. Se formaliza entonces el acuerdo entre Pedro que se convierte en cedente y Diego que se convierte en
cesionario. Ese contrato tiene como partes nicamente a Pedro y Diego.
Tngase presente que Juan que es el deudor cedido, no es parte (por
eso est fuera de la esfera que los vincula a Diego y a Pedro) y no se
necesita de la intervencin de Juan para celebrar la cesin.
Los caracteres de la cesin son:
a.- Consensual: se perfecciona mediante el acuerdo de voluntades
entre cedente y cesionario. La notificacin al deudor cedido (que es
la comunicacin por parte del cedente que ha cedido su crdito al
cesionario a fin de que el deudor cedido le pague a este ltimo) o la
aceptacin del deudor (que no significa asentimiento por parte del
deudor, el que no es necesario, sino que significa que el deudor ha
tomado conocimiento de la cesin) son necesarios para que la cesin produzca efectos respecto del deudor cedido y los 3 (art. 1459),
pero nada tiene que ver respecto de las partes.
b.- Formal: porque debe hacerse por escrito, bajo pena de nulidad,
cualquiera sea el valor del derecho cedido y aunque l no conste en
instrumento pblico o privado (art. 1454). Si no se hiciera por escrito, podra demandarse el otorgamiento del instrumento.
c.- Unilateral o bilateral: segn que el cesionario asuma o n alguna
obligacin frente al cedente. La cesin puede asumir tres formas:
cesin donacin, cesin venta y cesin permuta. La primera, la cesin gratuita es unilateral; las otras dos son bilaterales: en la cesin
venta porque se hace por un precio en dinero y en la permuta se
cede por otro crdito u otro bien.

14.3.1.- Objeto: es amplsimo

Art.1444: Puede ser objeto de la cesin todo objeto incorporal,
todo derecho y toda accin sobre una cosa que se encuentre en
el comercio...
O sea que quedan comprendidos todos los derechos personales, reales o intelectuales y todas las acciones derivadas de esos derechos.

280

Como si no hubiese sido suficiente, el Codificador en los artculos 1446,

1447 y 1448 explicita an ms la regla:
1446: Los crditos condicionales o eventuales, como los crditos exigibles, los aleatorios, a plazo, o litigiosos, pueden ser el
objeto de la cesin.
1447: Los derechos sobre cosas futuras, como los frutos naturales o
civiles de un inmueble, pueden igualmente ser cedidos con anticipacin.
1448: Pueden tambin cederse los crditos que podran resultar
de convenciones an no concluidas, como tambin los que
resultaren de convenciones ya concluidas.
Qu derechos no pueden cederse? o sea qu derechos son incesibles?
Se vuelve al 1444: "...a menos que la causa no sea contraria a
alguna prohibicin expresa o implcita de la ley, o al ttulo mismo
del crdito.
De all se deduce que si bien en principio todo derecho puede ser cedido, la incesibilidad puede tener origen:
a.- Convencional: por acuerdo de partes y dicha prohibicin debe constar en el ttulo.
b.- Legal:
- caso del art. 1445, derechos inherentes a la persona.
- 1449-2959 y 2963 los derechos de uso y habitacin ya que se
considera que son derechos concedidos "intuitu personae".
- las esperanzas de sucesin (1449) no pueden cederse las herencias futuras, ello sera inmoral.
- los derechos a alimentos futuros (1453).
- la indemnizacin por accidentes de trabajo (ley 9688).
- las pensiones militares o civiles, excepto en la proporcin en que
por ley puede embargarse.
- el derecho adquirido por un pacto de preferencia en la compraventa.
La cesin de un crdito en contra de una prohibicin legal
es nula.
281

14.3.2.- Efectos
Cedente
Se producen entre

desde la celebracin de la cesin

Cesionario

- El cesionario ocupa el lugar del cedente y adquiere los mismos derechos (3270).
- El deudor cedido puede oponerle al cesionario las mismas defensas y
excepciones que tena contra el cedente (1469 y 1474).

14.3.3.- Qu obligaciones tienen cedente y cesionario?

a.- El cedente debe transmitir el crdito al cesionario por el monto del
mismo, aunque el cesionario le haya pagado menos y tiene que
entregarle el ttulo del crdito si existiese.
b.- El cedente, si la cesin fue onerosa (cesin venta-permuta), debe
la garanta de eviccin. O sea que responde por la existencia y legitimidad del derecho que transmite. Es llamada tambin garanta de
derecho. As lo dispone el art. 1476, salvo que lo hubiese cedido
como dudoso.
Qu alcance tiene esta garanta de derecho? El Codificador distingue
entre quien cede de buena fe (1477: el cesionario tendr derecho a la
restitucin del precio pagado + daos e intereses) y el cedente de mala
fe (1478: el cesionario puede exigir adems la diferencia entre el valor
nominal del crdito y el precio pagado + daos).
El cedente en la cesin onerosa no responde por la solvencia del
deudor cedido, llamada tambin garanta de hecho, salvo:
- Que expresamente hubiere asumido esa obligacin.
- Que la insolvencia del deudor fuese anterior y pblica (1476).
- Que el cedente fuese de mala fe, sabiendo que la deuda fuese
incobrable (1480).
c.- El cedente a ttulo gratuito no debe ni la garanta de derecho, ni la
de hecho (1484).
Qu dispone el Cdigo respecto de la accin que compete al cesionario contra el cedente, en caso de insolvencia del deudor, cuando
la cesin es onerosa? (que segn ha visto responde por la garanta
de hecho)
282

Dispone en el art. 1481 que la accin que compete al cesionario

contra el cedente por la insolvencia del deudor cedido es subsidiaria. O sea que, primero deben excutirse los bienes del deudor, las
garantas y luego ir contra los bienes del cedente.
Qu obligaciones corresponden al cesionario?
a.- El cesionario por su parte, debe pagar al cedente el precio en
dinero o entrega del bien en los casos de cesin - venta y cesin
permuta respectivamente.
b.- El cesionario debe soportar los gastos de la cesin.
c.- El cesionario diligente debe notificar al deudor cedido.

283

Actividad N 30
1.- Indique quienes se consideran terceros respecto de la cesin y qu
efectos se producen.
2.- Elabore un cuadro sinptico que trate: fundamentos, forma, contenido de la notificacin.
3.- Exprese qu significado tiene en el Cdigo "la aceptacin del deudor cedido".

284

Anlisis de Caso
Una joven menor de edad, antes de finalizar quinto ao del colegio,
decide casarse consiguiendo para tal fin el consentimiento de los padres.
Ya en su vida matrimonial, para ayudar a su marido con una deuda pendiente, desea ceder los derechos que le competen sobre el 50 % indiviso
de un bien que ha heredado de un to sin descendencia. Analice el caso
teniendo presente las normas sobre capacidad y objeto de la cesin.

285

286

287

Deudor

Acreedor

Transmisin de
las Obligaciones

Segundo Supuesto

Primer Supuesto

Quines pueden realizar el pago?

Diferencias entre cesin de crditos y el

pago con subrogacin.

Legal

Convencional

Transmisin de
las Obligaciones

Diagrama Conceptual - Unidad XV

Acumulativa

Liberatoria

Asuncin de
Deudas

288

Unidad XV

Transmisin de las Obligaciones (Continuacin)

15.1.- Transmisin de las obligaciones, pago con subrogacin
A efectos de comprender mejor el tema que se desarrollar, primero se
explicar el pago como medio extintivo de la obligacin, para luego compararlo con el pago con subrogacin que es un medio de transmisin.
El grfico pretende mostrar el cambio de rol de los sujetos en el momento supremo del cumplimiento:
Sujeto Acreedor: es
quien recibe el pago, tambin llamado Accipiens.
En un principio era el sujeto activo, ahora en el
pago su actitud es pasiva: evala si la conducta
del deudor es pago.

SA

SD

O
C

Sujeto Deudor: quien

debe pagar o tambin llamado Solvens. En un
principio era el sujeto pasivo. En el pago se convierte en activo porque l
con su actividad cumple.

La relacin jurdica
Obligatoria en el
momento del pago.
El art. 725 dice que pago es "el cumplimiento de la prestacin que hace
al objeto de la obligacin, ya se trate de una obligacin de hacer, ya de
una obligacin de dar".

15.1.1.- Quines pueden realizar el pago?

1.- Lgicamente el deudor.
2.- Pero tambin puede realizarlo un tercero, el que puede ser interesado o
no interesado. Revestir el carcter de tercero interesado en la medida
que el incumplimiento de la obligacin pueda acarrearle consecuencias
jurdicas. Un ejemplo tpico es el del fiador, ya que si el deudor no llegara
a pagar, el acreedor dirigir la accin contra el fiador.
289

Ahora bien, tambin puede realizar el pago un tercero no interesado.

Y para completar el panorama resta decir, que cuando el tercero paga
puede hacerlo con el asentimiento del deudor, en ignorancia del deudor y
an en contra de la voluntad del deudor. Las consecuencias de cada una
de esas situaciones sern distintas, pero eso se ver oportunamente en
el pago. Por el momento con estos conceptos podr distinguirse el pago,
del pago con subrogacin.
Primer Supuesto: llegado el vencimiento del plazo en el que deba
cumplirse la obligacin, el deudor voluntariamente cumple. Cmo?
Adecuando exactamente su conducta a la debida. Como quien ha asumido la carga de la obligacin es quien estaba gravado con ella, la obligacin se extingue, con lo que se libera el deudor y queda satisfecho el
inters del acreedor.

Es un medio de extincin

SA

SD
O
C

Es quien paga al S. Acreedor

Relacin Jurdica Obligatoria en el momento de

pago.

El pago realizado por el deudor EXTINGUE la obligacin erga

omnes, nadie debe nada a nadie.
Segundo Supuesto: llegado el vencimiento del plazo en que deba cumplirse la obligacin, paga un tercero, o sea una persona distinta del deudor.
Cuando se dice un tercero, puede ser propiamente un tercero (ajeno a
la relacin) o puede ser el mismo deudor pero con dinero suministrado
por un tercero que obviamente no le ha donado el dinero al deudor. Porque si le hubiera donado el dinero, el deudor estara pagando su deuda y
sera pago propiamente dicho. Luego, cuando una persona paga la deuda de otro, tiene derecho a reclamarle al deudor que le devuelva lo que
ha pagado, conservando ese crdito todos los privilegios y garantas. Por
tanto la obligacin se extingue respecto del acreedor primitivo, pero subsiste respecto del que pag. Grficamente sera:

290

3ro. es el solvens: paga la

deuda del S.D.
Se subroga en los derechos
de S. A. contra S. D.

SA

SD

O
C

Como se sustituye la persona del

Acreedor Primitivo por la del 3ro.
que pag es un MEDIO DE
TRANSMISION.

El pago realizado por un tercero NO EXTINGUE la obligacin

y el tercero que actu como solvens dirigir su accin contra el deudor. Hubo pago, pero se debe algo a alguien.
S se extingui la obligacin respecto del acreedor primitivo que qued
satisfecho con el pago por el tercero.

291

Actividad N 31
1.- A travs de un ejemplo explique el concepto de subrogacin.

292

Tambin hay subrogacin cuando el deudor paga con dinero del tercero, quien se lo entreg pero no en carcter de una liberalidad, o sea con
dinero tomado prestado.
3ro. le presta dinero al Deudor para que pague.

SA

SD

Hay sustitucin del S.A. por el

3ro. que se convierte en acreedor.

O
C

Como la regla que se ha sentado es que en estos supuestos de pago

por tercero, hay pago pero no extincin de la obligacin, es lgico que
el 3ro. SOLVENS tenga accin para recuperar lo pagado Cules son?
Tienen 2 tipos de acciones:
1.- Las llamadas acciones personales contra el deudor que encuentran
su fundamento en la vinculacin jurdica existente entre el deudor y
el tercero, que podr ser de mutuo si el tercero le prest el dinero
(art. 2240). Pero si el deudor le encarg al tercero que pagara, la
fuente es el mandato (art. 1946, 1949 y 1953). Situacin diferente
acontecera si el tercero pag ignorndolo el deudor en cuyo caso,
como no hubo acuerdo de voluntades, la fuente es una gestin de
negocios (art. 2298). Tambin puede acontecer que el tercero hubiera pagado en contra de la voluntad del deudor, por ello en virtud
de la "actio in rem verso" slo podr reclamar que se le devuelva
aquello que fue de utilidad para el deudor. Pero, estas acciones
personales tienen una desventaja. Ella se pone de manifiesto cuando los bienes del deudor son insuficientes para pagar las deudas,
ya que quienes pagaron revisten el carcter de acreedores
quirografarios o comunes.
2.- A la par, el ordenamiento jurdico les acuerda la accin subrogatoria
en los derechos del acreedor satisfecho y como consecuencia de
ello el tercero pagador ocupa el lugar del antiguo acreedor conservando garantas y privilegios.
En esta unidad se tratar, pues, el tema de la SUBROGACION cuando
paga un tercero o el deudor con dinero del tercero.
Subrogacin en derecho significa sustitucin.

293

En este caso se trata de una subrogacin personal, porque una persona ocupa el lugar de otra. Pero, debe recordarse que tambin existe subrogacin real, en el caso de que una cosa ocupa el lugar de otra (la
indemnizacin por incumplimiento sustituye la prestacin).
Mucho se ha discutido sobre la naturaleza jurdica de esta figura que
es compleja: es un pago pero no es extintivo y por otra parte hay claramente una transmisin a ttulo singular en los derechos del acreedor. En
funcin de este anlisis pueden estudiarse las distintas posiciones
doctrinarias y el derecho comparado.
Vlez Srsfield se ha inclinado por considerarlo un supuesto de transmisin, o sea un cambio de acreedor. Resulta ilustrativa la nota del art. 3189.
SUBROGACIN
Convencional
Por Acreedor

Por deudor

Legal

El acreedor recibe el pago del

tercero y le transmite sus derechos (769).
Atencin: si bien el acreedor
est obligado a recibir el pago
de un tercero, no est obligado a subrogarlo en sus derechos contra el deudor (729)
por eso la transmisin debe
ser expresa.
Nota: A esta clase de subrogacin puede recurrir el tercero cuando el deudor se opone
a que pague. Porque es el nico supuesto no contemplado
en la subrogacin legal.

Cuando el deudor paga al acreedor con

dinero que le prestan.
El deudor subroga al
que le prest el dinero en los derechos
del primitivo acreedor
ya desinteresado por
el pago (770).

Por imperio de la ley el tercero

que protagoniza cualquiera de
los supuestos del 768 queda
subrogado automticamente.
Inc. 1ro.: pago hecho por un acreedor a otro que le es preferente.
Inc. 2do.: Pago hecho por quien
estaba obligado con otros (codeudores solidarios) o por otros
(fianzas).
Inc. 3ro.: Pago hecho por tercero no interesado, con consentimiento del deudor o en ignorancia del deudor (no prev contra la voluntad).
Inc. 4to.: Pago hecho por el adquirente de un inmueble hipotecado al acreedor hipotecario.
Inc. 5to.: Heredero que acepta
con beneficio de inventario y paga con su dinero las deudas de
la herencia.
Arts. 3927 - 3932 - Ley 17418,
art. 80.

294

Diferencias entre la cesin de crditos y el pago con subrogacin

Previamente es conveniente sealar lo que tienen en comn: ambas
figuras son medios de transmisin. Tan es as que la subrogacin convencional por el acreedor segn el artculo 769 en su segunda parte, dispone
que est regida por las mismas normas de la cesin de crditos.
Pero no se puede negar que cada una tiene su propia naturaleza, por
lo que a continuacin se sealan las diferencias.
Pago con Subrogacin

Cesin de Crditos

1.- No genera utilidad alguna. El tercero

que paga recupera lo que dio.
2.- El tercero que paga tiene dos acciones: la personal y la derivada del pago
con subrogacin.
3.- En la subrogacin legal y en la convencional por el deudor, no se necesita de la voluntad del acreedor.
4.- La subrogacin puede ser legal y convencional.
5.- Salvo pacto expreso, el primitivo acreedor no garantiza al subrogado la existencia y exigibilidad del crdito.
6.- En el pago con subrogacin hay: pago
y transmisin.

1.- Es generalmente un negocio. Se compra por menos lo que vale ms.

2.- El cesionario ocupa el lugar del cedente. Tiene esa accin.
3.- No hay cesin si no hay acuerdo de
voluntades entre acreedor cedente y
cesionario.
4.- La cesin es siempre convencional.
5.- El cedente responde por eviccin y
solvencia del crdito.
6.- En la cesin hay solo transmisin.

EN CASO DE DUDA DEBE ESTARSE POR LA CESION.

295

Actividad N 32
1.- Elabore un cuadro sinptico con los efectos de la subrogacin.

296

15.2.- Asuncin de deudas

Ya se ha explicado aunque sea brevemente esta figura al exponerse
sobre la evolucin en materia de transmisin.
Se reitera: nuestro Cdigo no la prev y eso es totalmente lgico, porque a la poca de su sancin, recin en Europa se esbozaban las primeras teoras sobre la materia.
La reforma de la ley 17.711 de 1.968 pudo haberla incorporado, pero
no lo hizo.
Vale la pena distinguir dos clases de asuncin de deudas:
a.- La llamada liberatoria: que como su nombre lo indica liberar al deudor primitivo. Ello puede resultar de un acuerdo entre el primitivo deudor
y el nuevo deudor al que debe prestar conformidad el acreedor, o bien
por un acuerdo entre el acreedor y el nuevo deudor en el que liberen al
primitivo deudor. Entonces s se produce la sustitucin de un deudor
por otro y en ambos casos ha tomado intervencin el acreedor a quien
no le es indiferente la persona del deudor.
b.- La llamada acumulativa: en la que el deudor originario, al no quedar liberado se une al nuevo deudor, teniendo el acreedor, en consecuencia, dos deudores. No hay en este supuesto transmisin.

297

Anlisis de Caso
Juan Gonzlez es acreedor de Diego Lpez en razn de un contrato de
mutuo por la suma de $ 10.000 cuyo vencimiento est pronto a operar.
Marcos Garca, quien se encuentra distanciado de Diego Lpez por una
vieja pelea familiar, ofrece pagar el crdito a Gonzlez pero subrogndose
en los derechos del acreedor y para cobrarle l el crdito a Diego Lpez.
Analice el caso:
1.- Qu clase de tercero es el que desea pagar?
2.- Qu posibilidades tiene?
3.- Cmo lograr su cometido?
4.- Indique en funcin de qu artculos es procedente la solucin.

298

299

Definicin

Unilateral

Alemn

Irrevocable

Declarativa

Caracteres

Clsico

Sistemas

Reconocimiento de
las Obligaciones

Diagrama Conceptual - Unidad XVI

Tcito

Expreso

Clases

300

Unidad XVI
Reconocimiento de las Obligaciones
16.1.- Definicin
Art. 718: "El reconocimiento de una obligacin es una declaracin por
la cual una persona reconoce que est sometida a una obligacin respecto de otra persona".
Al comenzar el Libro II el propio Codificador en la nota al art. 495 expresa que las definiciones no son propias de un Cdigo, pero en referencia a
este instituto formula la que se acaba de transcribir. De la sola lectura
surge un primer inconveniente: "El reconocimiento es una declaracin
por la cual se reconoce...". Se est definiendo con lo definido y por tanto
poco se ha avanzado en el esclarecimiento del tema.
La doctrina ha elaborado entonces una definicin:
El reconocimiento es el acto jurdico mediante el cual el deudor de una obligacin admite estar obligado.
La ventaja de esta definicin est en que, al no utilizar la palabra declaracin del art. 718, abarca no slo el reconocimiento expreso sino tambin el tcito previsto en el Cdigo en el art. 720.
Resulta conveniente conocer los dos sistemas existentes en materia
de reconocimiento:
a.- Sistema clsico: en el que el reconocimiento opera como confesin
que sirve de prueba a una obligacin anterior e interrumpe la prescripcin.
b.- Sistema alemn: en el que el reconocimiento opera como fuente
constitutiva de una nueva obligacin.
Qu sistema ha seguido nuestro Cdigo?
Ha seguido el primero, por lo tanto frente a cualquier duda que pudiera
presentarse en este sentido, debe recurrirse al sistema en el que fue
concebido el reconocimiento.
301

Sobre la Metodologa utilizada cabe expresar lo siguiente: se ha ubicado el reconocimiento en el Libro II, Seccin I, Ttulo XV, o sea en el mbito
de la teora general de las obligaciones, como si los nicos que pudieran
reconocerse fuesen los derechos personales, cuando en realidad el reconocimiento puede tener como objeto otra clase de derechos.
En todo caso debi ubicarse el tema en la Seccin II, relativa a los
hechos y actos jurdicos, pues el reconocimiento viene a constituir un
medio de prueba de aquellos para casos en que se hubiera perdido el
instrumento en el que constaban.
Hay autores que sostienen que el reconocimiento en vez de tratarse
como un instituto por separado, podria haber sido distribuido en sus artculos:
a.- Cuando cumple una funcin probatoria: en la teora de los hechos y
actos jurdicos, y
b.- cuando cumplen una funcin interruptiva de la prescripcin: en la
Seccin III del Libro IV.
En cuanto a su naturaleza jurdica, la posicin mayoritaria en la doctrina sostiene que se trata de un acto jurdico, pues la persona que reconoce tiene como fin inmediato admitir que es deudora y en esa medida
soportar las consecuencias jurdicas.
Caracteres
Declarativo: y no constitutivo de derechos. Esta caracterstica responde en forma directa al sistema clsico que concibe el reconocimiento como una confesin de una obligacin preexistente. Ello concuerda con el art. 723, que en caso de existir una diferencia entre el
ttulo original y el nuevo, que agrava la prestacin original, dispone
que debe estarse por el ttulo primordial, si no hubiera una nueva y
lcita causa de deber.
Unilateral: Es necesaria la sola voluntad de quien reconoce.
Irrevocable: Una vez que se ha producido el acto de reconocimiento
no puede el otorgante retractarse. La excepcin est dada por el
reconocimiento realizado por testamento, que al constituir un legado,
puede revocarse. Pero, si no se trata de una liberalidad, sino que de
verdad hubo una deuda real, es irrevocable.
302

Clases
Expreso

Tcito

La voluntad se exterioriza 722:el acto

debe contener:
a.- Causa de la obligacin original o
sea la fuente de donde proviene
sea un contrato, un delito o la ley.
b.- Su importancia: aqu debe figurar
la prestacin (de dar, hacer o no hacer).
c.- La fecha de la obligacin original:
nuevamente se pone de manifiesto
el sistema clsico seguido por el
codificador en esta materia: como interrumpe la prescripcin, debe ir corriendo el plazo.
Para saber ello, o sea si no estaba prescripto, debe figurar la fecha de la obligacin original.

Resulta de actos de una persona que

revelan inequvocamente su voluntad de
admitir la deuda.
721: pone un caso:los pagos parciales.
Otros casos:
- pago de intereses, constitucin de
garantas,
- gestiones para un arreglo
extrajudicial,
- pedido de prrroga para satisfacer
una obligacin.

303

Actividad N 33
1.- Qu formas son requeridas en el caso del reconocimiento expreso?
2.- Enumere y desarrolle sintticamente los requisitos a que est sometido el reconocimiento.
3.- Sintetice los dos efectos propios del reconocimiento mediante ejemplos.

304

Anlisis de Caso
Jos Alvarez, de profesin mdico y de especialidad endocrinlogo,
obtiene una beca de perfeccionamiento en el exterior por dos aos. Por
ese motivo celebra un contrato de locacin instrumentado por escrito con
otro colega de su misma especialidad, Juan Ibez, en virtud del cual le
alquila su consultorio.
Tambin convienen en forma verbal un precio por la cesin de la clientela profesional. Luego del primer ao de la beca, Jos Alvarez vuelve a
Salta a pasar sus vacaciones y frente a un reclamo de su colega Ibez
por el incumplimiento del segundo contrato, reconoce la obligacin.
- Analice el caso detenidamente indicando los sujetos, el objeto y la
causa segn el art. 722.
- Tenga en cuenta adems el art. 719 y 953.
- Podr Juan Ibez hacer valer jurdicamente el reconocimiento? S,
por qu? No, por qu?

305

306

307

Caducidad
concursal

Concursos

Muerte
Incapacidad
Abandono

Causas que
ataen a ciertas
obligaciones

Por Terceros
Distintas Situaciones

Elementos

Naturaleza Jurdica

Pago

Sujetos
Objeto
Lugar
Tiempo

Cumplimiento de la condicin
resolutiva
Vencimiento del plazo resolutorio

Resolucin
Rescisin
Distracto

Por extincin
del contrato que
la engendra

Art. 724

Pago por entrega

de bienes

Pago (725)
Novacin (801)
Compensacin (818)
Transaccin (832)
Conjunsin (862)
Remisin de la Deuda (817)
Imposibilidad de pago (888)

Cdigo Civil

Transmisin de
las Obligaciones

Diagrama Conceptual - Unidad XVII

308

Unidad XVII
Medios Extintivos
Este tema marca una etapa muy importante del programa, relacionada
con un momento culminante en la vida jurdica obligatoria: su muerte o
extincin.
Al tratar de los caracteres de la obligacin en el primer punto del programa se sealaban:
a.- La bipolaridad: explicitada en referencia al crdito-deuda o poderdeber que es la esencia de la obligacin.
b.- La alteridad: como necesidad de la existencia de dos sujetos: uno
en el polo activo y otro en el polo pasivo de la obligacin.
c.- La coercibilidad: analizada en el mbito de los efectos como la
posibilidad jurdica, no fsica, de obtener el cumplimiento de manera forzada. (505), y finalmente.
d.- La temporalidad: que se pone de manifiesto en esta parte de la
materia.
Por qu se ha sealado a la temporalidad como una caracterstica
fundamental de la relacin de obligacin? Porque la misma tiene esencialmente comienzo y fin. El comienzo est dado por el acto, hecho o
relacin jurdica que la engendra: contrato, cuasi contrato, delito, cuasi
delito y ley por citar a las fuentes tradicionales, sin olvidar las otras como
la voluntad unilateral, la sentencia judicial, el enriquecimiento sin causa,
el abuso del derecho, etc..
Y el final de la relacin jurdica obligatoria, ser el desarrollo de las
unidades a contar desde la nmero 17 hasta la nmero 21.
Las obligaciones se parecen a los seres vivos: desde que nacen estn
irremediablemente condenados a morir, de una manera o de otra.
De ello se desprende que la obligacin no es eterna y su muerte es un
momento necesario. La sola idea de eternidad choca con el concepto de
vnculo obligacional. No es imaginable un deudor, el que al contraer obligaciones compromete parte de su libre actividad, lo haga para toda su vida.

309

Adems la extincin de la obligacin permite:

a.- La liberacin del deudor, que recupera parte de esa libre actividad,
comprometida en funcin del acreedor. No se olvide que la prestacin es conducta del deudor.
b.- La satisfaccin del inters del acreedor: que fue lo que lo motiv
precisamente a celebrar el acto jurdico en el caso de una obligacin contractual, o la expectativa cubierta en el caso de una obligacin de fuente extracontractual o legal.
La obligacin, en otras palabras, vivi para su muerte.
Pero, no todos los medios extintivos representan para el acreedor la misma
satisfaccin, pues como se ver hay toda una gama de medios que muestran
una variedad que va, desde la satisfaccin del inters del acreedor en un
100% (pago), hasta un 0% (como la imposibilidad de pago).
Grficamente puede representarse la vida obligacional:
Nacimiento o causa Fuente 499

Muerte o Extincin 724 + otros medios

Vigencia temporal de la obligacin

Tan importante es el momento final que si el acreedor no pudiera o no
quisiera arbitrariamente recibir el pago del deudor, el ordenamiento jurdico le brinda al deudor la posibilidad de "liberarse" a travs del pago por
consignacin, que ya se estudiar oportunamente.
En dnde se encuentran los medios extintivos de las obligaciones?
Pueden sistematizarse de distintas maneras, todas vlidas y los autores de las diferentes obras de obligaciones as lo han hecho.
I.- Medios extintivos del art. 724
El Cdigo Civil, en el Libro II - Seccin I - Parte II - Ttulo XVI trata la
extincin de las obligaciones.
- Pago: (725) Cumplimiento de la prestacin que hace al objeto de la
obligacin, ya se trate de una obligacin de hacer, ya de una obligacin de dar.
310

- Novacin: (801) Es la transformacin de una obligacin en otra.

- Compensacin: (818) Tiene lugar cuando dos personas por derecho
propio, renen la calidad de acreedor y deudor recprocamente, cualesquiera que sean las causas de una u otra deuda. Ella extingue con
fuerza de pago, las dos deudas, hasta donde alcance la menor, desde el tiempo en que ambas comenzaron a coexistir.
- Transaccin: (832) Las partes, hacindose concesiones recprocas,
extinguen obligaciones litigiosas o dudosas.
- Confusin: (862) Cuando se rene en una misma persona, sea por
sucesin universal o por cualquier otra causa, la calidad de acreedor
y deudor; o cuando una tercera persona sea heredera del acreedor y
deudor.
- Renuncia de los derechos del acreedor: Que es el gnero.
- Remisin de la deuda: (877) Es la especie de renuncia que corresponde a las obligaciones. Opera cuando el acreedor entrega voluntariamente al deudor el documento original en el que consta la deuda, si
el deudor alegare que no la ha pagado.
- Imposibilidad de pago: (888) Cuando la prestacin que forma la
materia de ella, viene a ser fsica o legalmente imposible sin culpa del
deudor.
II.- Medios extintivos citados en la nota del art. 724
- Cumplimiento de la condicin resolutoria: Debe recordarse que
mientras est pendiente la condicin resolutoria se producen efectos
jurdicos. El cumplimiento de la condicin resolutoria los hace cesar
para el futuro. Es por tanto un verdadero medio extintivo.
- Vencimiento del plazo resolutorio: O sea del plazo final que produce la extincin de la obligacin para el futuro.
La nota seala la anulacin y la prescripcin como medios extintivos,
pero los autores no los admiten como tales. La anulacin no es un medio
extintivo, porque slo se extingue lo que tiene vida y la anulacin supone
una obligacin invlida. La anulacin no libera al deudor de nada, sino
que pone de manifiesto justamente que el deudor no estaba obligado.
La prescripcin por su parte, afecta la accin, pero no al derecho. Por
tanto, no es un medio extintivo, pues la obligacin desprovista de accin
se convierte de obligacin civil en obligacin natural. O en otras palabras,
los medios extintivos extinguen el vnculo obligacional, no ocurre eso en
la prescripcin.
311

III.- Pago por entrega de bienes

(799) En el Cdigo Civil ha sido tratado como un captulo del pago.
Cuando el acreedor recibe voluntariamente por pago de la deuda alguna
cosa que no sea dinero, en sustitucin de lo que se le deba entregar o
del hecho que se le deba prestar.
IV.- Por extincin del contrato que las engendra
Este medio slo es vlido para las obligaciones que tienen origen contractual, ya que al extinguirse la fuente de donde provienen, tambin perecen las obligaciones emergentes de la misma.
- Resolucin: opera por una disposicin legal que pone fin al contrato
por una causa sobreviniente. Se va a extinguir el contrato con efecto
retroactivo. Ejemplo: 1198 (teora de la imprevisin); 1204 (pacto
comisorio) y 1202 (sea).
- Rescisin: opera por renuncia de una de las partes, amparada sta
en una disposicin legal, ejemplo: 1638 (locacin de obra) o en una
clusula contractual (ejemplo: si se pacta que una de las partes pueda rescindir el contrato cuando quiera, debiendo notificar
fehacientemente a la otra con una anticipacin no menor de x das).
- Distracto: opera cuando las partes de comn acuerdo extinguen la
obligacin para el futuro. Ejemplo: Art.1200.
V.- Causas que ataen a ciertas obligaciones
- Muerte: Cuando en la unidad tercera se estudian los efectos de las
obligaciones y de los contratos se ve que se extienden a las partes y
a los sucesores universales, salvo el caso de las obligaciones inherentes a la persona del art. 498. La muerte tambin opera de medio
extintivo en materia de locacin de obra (1640); de sociedad entre
dos personas (1758); en el mandato (1963) y en ciertos derechos
reales (usufructo: 2920 y uso-habitacin del 2969).
- Incapacidad: Influye en la cesacin del vnculo obligacional. Si es
declarado demente, cesa respecto de la persona del deudor, pero no
por ello no cobrar el acreedor, el que puede ir contra el patrimonio
del insano administrado por el representante legal.
- Abandono: Ya se ha visto que opera como medio extintivo de las
obligaciones "propter rem".

312

VI.- Concursos
- Caducidad Concursal: Art. 253 de la ley 19551/72. Quien, como consecuencia de un concurso sufri una inhabilitacin, ya una vez rehabilitado, no tiene que pagar los saldos impagos del concurso con los
bienes adquiridos despus de la rehabilitacin. Es lgico, si no, no
saldr nunca de la situacin de insolvencia.

313

Actividad N 34
1.- Realice una bsqueda en los distintos tratados sobre la materia y
elabore por lo menos dos clasificaciones de los medios extintivos.
2.- Explique cul es la razn de su eleccin.

314

Pago
El pago es el medio extintivo por excelencia de las obligaciones. De all su importancia.
El Art. 725 lo define como:
El cumplimiento de la prestacin que hace el objeto de la
obligacin, ya se trate de una obligacin de hacer, ya de una
de dar.
O sea que el pago es conducta, pero no cualquiera, sino exactamente
la debida, sea que la obligacin tenga origen contractual o extracontractual.
Se descarta con esta explicacin el sentido vulgar de la palabra pago,
como cumplimiento de una obligacin de dar sumas de dinero. En el Cdigo Alemn este ltimo es el sentido de la palabra pago.

Naturaleza jurdica
Se ha discutido mucho cul es la naturaleza jurdica del pago: si se
trata de un acto jurdico o de un hecho jurdico.
La cuestin de su naturaleza representa no slo inters cientfico, sino
tambin prctico.
Como puede advertirse el acto jurdico requiere voluntad en los sujetos, ya que segn el 944 es el acto voluntario, lcito que tiene por fin
aniquilar derechos.
El hecho, en cambio, no requiere voluntad en los sujetos, porque segn el 896 es el acontecimiento susceptible de extinguir derechos u obligaciones.
La voluntariedad del acto traer aparejada el "animus solvendi" o intencin de pagar la deuda.
Tambin repercutir en el rgimen de la prueba porque no se pueden
probar los hechos y los actos por los mismos medios.
315

La doctrina mayoritaria afirma que el pago es un acto jurdico en funcin del art. 944. En referencia a este punto el Dr. Ernesto Wayar define
al pago como un acto jurdico de libertad restringida. Es decir, como un
hecho humano, producido con intencin, discernimiento y libertad para
realizar el contenido de la obligacin. Ya en la primera parte se dijo que
es preferible hablar de "libre actividad" que de libertad. Cuando la obligacin tiene como fuente el contrato, all el deudor compromete parte de
esa libre actividad. Cuando la obligacin nace del acto ilcito o de la ley,
parte de su libre actividad ha quedado comprometida desde la produccin del hecho o desde la vigencia de la norma.
Pero an entre quienes sostienen que es un acto jurdico, no estn de
acuerdo si es un acto unilateral o bilateral.
El Dr. Jorge Llambas sostiene que el pago es un acto jurdico unilateral, que segn el art. 946 es aquel en el que basta una sola voluntad para
formarlo. En otras palabras slo se requiere la voluntad del "solvens" que
es el sujeto que paga. Y considera que es as porque el propio Cdigo
contempla el pago por consignacin en el art. 756. Se trata de un medio
de extinguir la obligacin ante la negativa arbitraria del acreedor a recibir
el pago, requirindose slo la voluntad del deudor.
El Dr. Busso, por su parte, considera que es un acto bilateral porque es
necesaria la concurrencia de las dos voluntades: del solvens y del accipiens,
que recibe el pago. No considera al pago por consignacin un verdadero
pago, utilizando las propias palabras del codificador en el art. 759. Se trata de
un mecanismo que la ley prev para que el deudor pueda liberarse de la
obligacin, a lo que legtimamente tiene derecho. Justamente el pago por
consignacin no va a desarrollarse en el mbito de la privacidad del acreedor
y deudor, sino que su escenario sern los tribunales de justicia.
No ha faltado quien ha considerado al pago como un contrato. Esta
postura resulta insostenible; el contrato tiene como misin la creacin de
obligaciones, no su extincin. El contrato representa la libertad, el campo
de la autonoma de la voluntad. En el pago no tiene el deudor libertad de
elegir qu conducta realizar, sino que por el contrario debe adecuarse a
la prestacin. Si no, no habr pago.

316

La doctrina minoritaria considera al pago como un hecho jurdico. Entre

ellos se encuentran: Acdeel Salas, Arauz Castex y los autores de la obra
bsica que sigue el programa. Sostienen esta opinin en razn de que entienden que el pago es "la conducta del deudor y su adecuacin objetiva a los
trminos y contenido de la obligacin". Por tanto si el deudor despleg la
conducta que se adecua a la prestacin: CUMPLIO. O sea, ese acontecimiento fue capaz de producir la extincin de la obligacin, quizs sin que el
sujeto que la cumpli lo hiciera con intencin de cumplir (animus solvendi) o
voluntariamente (animus praestandi). Tan es as que el ejemplo que mejor
sirve para interpretar esta postura es el de las obligaciones de no hacer.
Pinsese en alguien que se compromete a no abrir una farmacia en diez
cuadras a la redonda del lugar donde se ubicaba la farmacia, que acaba de
vender y que por la comisin de un ilcito es recluido en una crcel con pena
privativa de libertad. Cumple con su obligacin de "abstencin" an cuando
no tuviere intencin de hacerlo.
Se desarrollan estas dos teoras porque tienen incidencia continua en
el pago.

317

Actividad N 35
1.- Desarrolle brevemente por qu el pago sera un acto debido, teora
sostenida por Carnelutti, diferenciando el negocio jurdico, del acto
ilcito.

318

Elementos del pago

- Sujetos quines?
identidad
- Objeto qu y cunto? Principios de e
integridad
- Lugar dnde? Principio de localizacin
- Tiempo cundo? Principio de puntualidad.

Sujetos
Quines pagan?
De la misma manera que al formarse el vnculo obligatorio se necesitaba la persona del acreedor y del deudor, en el momento de su fiel cumplimiento que es pago, se requiere de los siguiente sujetos:
Deudor (titular del "ius solvendi")
Representante del Deudor
aquel que
Solvens efectiviza la
conducta debida

Acreedor con asentimiento del

deudor
3ero. que puede ser en ignorancia del deudor
en contra de la voluntad del deudor
Acreedor

Accipiens: aquel que recibe el pago

Representante del

En referencia a los sujetos, se va a plantear el tema de la capacidad,

vinculada de este modo a la discutida naturaleza jurdica del pago: pues
si es un hecho no se requiere la capacidad en el sujeto que paga y si se
trata de un acto jurdico es indispensable tal capacidad.

319

Por de pronto el art. 726 va a disponer que para realizar el pago es

necesario ser capaz de hecho y el art. 738 exigir para transferir la propiedad de la cosa, tener capacidad de enajenarla.
Sin embargo la doctrina est de acuerdo en que este requisito no es
indispensable cuando se trata de la ejecucin de un hecho o de una abstencin en la medida en que el hecho o la abstencin sean exactamente
las debidas. Pinsese en una obligacin de hacer, como cortar el csped, realizada por un incapaz sera susceptible de invalidarse? Si como
consecuencia de la nulidad, debe devolverse al representante del incapaz lo que pag, para que el representante del incapaz entregue al acreedor la misma cosa.
Los que sostienen que el pago es un acto jurdico, insistirn en que hay
supuestos en los que se aprecia la falta de capacidad en el sujeto que
paga y as se citan los casos en que el incapaz entreg una cosa de
mejor calidad que la que deba o que pag antes de lo debido, etc.. A
esto respondern quienes sostienen que es un hecho, que esos casos
encuentran solucin jurdica, no por la incapacidad del sujeto sino porque
hubo pago por error o pago sin causa.
De todas maneras lo expuesto permite mostrar de una manera elocuente cmo en el derecho, existen tantas interpretaciones como sujetos
con criterio y conocimiento jurdico se expidan fundadamente. Es precisamente porque es una de las ciencias sociales y no una ciencia exacta.
Importante es sealar tambin que el sujeto que paga no debe comportarse de manera que perjudique a otros acreedores, porque si de su pago
a un acreedor resultara daos a otros, por imperio del art. 737, ese pago
es de ningn valor. Tal sera el caso de un deudor que pagara a un acreedor cuyo crdito no es exigible y ese pago provocara la insolvencia del
deudor y no pudiera afrontar deudas ya vencidas.
Cmo se resuelve una situacin as? Ese pago ser ineficaz respecto
de los acreedores que han sufrido el perjuicio, los que a travs de la
accin revocatoria podran llegar hasta los bienes con los que se ha pagado fraudulentamente.
Igualmente el solvens deber verificar antes de pagar que el crdito que va
a cancelar se encuentre libre de gravmenes, o sea disponible por parte del
acreedor. Es decir, que no haya sido embargado o prendado, pues si ello
320

hubiese ocurrido recaer la sancin prevista en el 736, para el caso de que le

pagara al acreedor el crdito del que ya no dispone.
Finalmente cuando se va a cumplir con una obligacin de dar cosas
ciertas, es indispensable para transferir la propiedad, ser dueo de la
cosa. As lo dispone el art. 738 que es una explicacin del art. 3270:
"nadie puede transmitir a otro sobre un objeto, un derecho mejor o ms
extenso que el que gozaba".

321

Actividad N 36
1.- Explique qu pasa cuando se paga co cosa que no pertenece al
que paga? Distinga:
1.1.- La situacin de quien recibe la cosa;
1.2.- La situacin de quien paga;
1.3.- La situacin del verdadero dueo de la cosa con que se paga.

322

Pago por tercero

Se discute si el pago por tercero puede llamarse verdaderamente pago,
en el sentido de que pago es CONDUCTA o ACTIVIDAD DEL DEUDOR.
Ac se est en presencia de actividad cumplida por un tercero, lo que
llena una funcin satisfactoria del inters del deudor.
Debe distinguirse:
Interesados
726
Terceros

Dr.Llambas lo define como: quien no siendo deudor,

puede sufrir un menoscabo en un derecho propio si no
paga la deuda.

No interesados Quien no sufre perjuicio alguno si no paga la deuda.

727-728 y 729

En principio el acreedor est obligado a aceptar el pago hecho por un

tercero (729), pero a lo que no est obligado es a subrogarlo. Este punto
ya fue oportunamente explicitado.
Ahora bien, por qu se hace la distincin entre tercero interesado y no
interesado? Porque en el caso de que acreedor y deudor de manera conjunta se opusiesen a que el pago lo realice un tercero, slo podr hacerlo
si es interesado.
Cuando es tercero no interesado, slo podr pagar si lo acepta el acreedor. En caso de su negativa, no puede el tercero no interesado recurrir al
pago por consignacin. Ac se pone de manifiesto el carcter relativo de
la relacin jurdica obligacional, que excluye a los terceros.

323

Distintas situaciones de pago por tercero

Con
El 3 que paga asume la posicin del mandatario: tiene la accin
asentimiento del mandato y la de la subrogacin legal (768 inc. 3).
P del deudor 727 Recuperar lo que pag. Cul le conviene ms? Subrogacin: si
A
el crdito tena garanta.
G
Mandato: si quiere cobrar intereses y el crdito pagado no los
O
llevaba(1950)
P En ignorancia El 3 que paga asume la posicin de un gestor de negocios y
O
del Deudor puede ejercer esa accin.
R
727
A diferencia del caso de mandato, el gestor slo recuperar en la
medida en que el pago hecho por terceros le fue til al deudor.
T
Si la deuda era nula o estaba prescripta no podr pedir nada.
E
Tambin se subroga legalmente (768 inc. 3) Cul accin ejerceR
r? Depende de su conveniencia.
C
E
Cualquier 3 puede pagar en contra de la voluntad del deudor
R En contra de mientras el acreedor acepte. Si es 3 interesado puede obligarlo
O la voluntad del al acreedor a aceptar. Puede ejercer slo la "actio in rem verso"
S
deudor 728 o accin de reembolso, debiendo probar la utilidad de la inversin.
No se produce la subrogacin legal.

Objeto
Cmo debe ser el cumplimiento de la prestacin que hace el objeto
de la obligacin?
Qu pago? lo que debo
Cunto pago? todo

principio de identidad
principio de integridad

324

Objeto del Pago - Principios

742

740 la misma cosa

Integridad

Identidad

776
777

741 la ejecucin debida

Principio

744

Principio

La conducta cumplida debe adecuarse No tiene por qu recibir el acreedor pagos

exactamente a la debida
parciales o sin los accesorios.

Excepciones

Excepciones

a.- Por disposicin legal:

a.- Por disposicin legal:
- Pago con beneficio de competencia
- Obligaciones fa-cultativas: 643 (La
que faculta a ciertos deudores a no
ley 23928 de convertibilidad del auspagar ms de lo que buenamente
tral modific los arts. 617 y 619 del C.
puedan (799)
Civil que se consideraban excepcio- Deuda en parte ilquida o sea cuya
nes al principio).
cantidad no se ha determinado. Nota
del art. 819. Se paga por la parte
Aclaracin: no puede imponrsele al
lquida.
acreedor la recepcin de una prestacin
- Insuficiencia de los bienes del deudistinta, pero si el acreedor voluntariador (en realidad ya no hay pago sino
mente la acepta, es vlido; lo que no habr
ejecucin forzada de los bienes)
es pago sino dacin en pago (779)
b.- Por voluntad de las partes: es perfectamente vlido que las partes pacten pagos parciales por imperio del art. 1197.

325

Lugar de pago: Dnde debe realizarse el pago?

(1) En el lugar designado en la obligacin

747

Cundo?

al formarse
o
en un momento posterior

Cmo?

en forma expresa
o
en forma tcita

(2) En el domicilio del deudor al tiempo de cumplimiento de la obligacin. Si se muda de domicilio, el acreedor puede elegir entre el
viejo y el nuevo (748)
(3) Falta de designacin del lugar de pago:
- Obligacin de dar un cuerpo cierto: donde la cosa exista al tiempo
de contraerse la obligacin.
- Obligacin de dar sumas de dinero: art.618
- Dems supuestos regla supletoria general: en el domicilio del
deudor al tiempo del cumplimiento de la obligacin.

Tiempo del pago: Cundo debe pagarse?

750: 1 Obligaciones con plazo determinado: el pago debe realizarse el
da del vencimiento del trmino.Como los das se cuentan por entero, el
plazo se cumple a las 24 hs. de ese da.
751: 2 Obligaciones sin plazo sealado: si las partes no se ponen de
acuerdo, lo fijar el juez.
752: 3 Obligaciones a mejor fortuna: o sea cuando tuviese medios para
pagar o cuando pudiese, los jueces fijan el tiempo de cumplimiento de la
obligacin, a pedido de parte.

326

Actividad N 37
1.- Qu criterios se han sostenido por la doctrina en relacin a los
medios de prueba del pago? Qu vinculacin existe entre la prueba del pago y su naturaleza jurdica?
2.- Describa qu elementos necesariamente deben constar en un recibo para ser considerado constancia de pago?

327

Anlisis de Caso
Manuel Arias, deudor de Joaqun Gonzlez por la suma de $ 10.000
como consecuencia de un contrato de mutuo, no puede hacer frente a su
obligacin el da de su vencimiento. Juan Guzmn decide pagar la deuda
de Arias, de quien se haya distanciado por antiguos problemas econmicos que lo llevaron a la disolucin de una sociedad que haba formado
oportunamente para la explotacin agropecuaria. Manuel Arias se opone
al pago por parte de Juan Guzmn, pero no consigue nadie que afronte
su deuda.
Analice este caso:
1.- Debe Joaqun Gonzlez recibir el pago de Joaqun Guzmn? S,
por qu? No, por qu?
2.- Puede Manuel Arias oponerse? Qu valor tiene su oposicin?
3.- Enuncie los preceptos legales que rigen el caso.
4.- En qu situacin se encontrara Juan Guzmn si se le recibiera el
pago?

328

329

Concepto

Pago por Consignacin

Aceptacin que hiciere el acreedor moroso

Sentencia judicial que acoja el pago consignado
Sentencia que rechace el pago consignado

Pasos
Procesales

Diagrama Conceptual - Unidad XVIII

Quines pueden consignar

Contra quines se consigna
Qu se debe consignar
Cundo
Dnde

Requisitos

330

Unidad XVIII
Pago por Consignacin
El nombre de esta figura jurdica seala que se trata de un pago, pero
diferente del que se acaba de analizar, ya que se llama "por consignacin".
La caracterstica de este pago por consignacin, que lo diferencia del
pago propiamente dicho, es el cmo y dnde se realiza.
Mientras el pago es un acto o hecho que protagonizan deudor y acreedor en un mbito de privacidad; el pago por consignacin implica una
demanda que se tramita por juicio sumario en los tribunales de justicia.
Este procedimiento trae a la memoria la llamada "ejecucin forzada"
del art. 505 en virtud de la cual el acreedor, cuando el deudor no cumple
voluntariamente la prestacin, puede compulsivamente -con la intervencin de los tribunales de justicia- perseguir su cumplimiento.
As en la obra que se sigue de los Dres. Cazeaux -Trigo Represas- se hace
referencia al pago por consignacin como "rplica de la ejecucin forzada por
el acreedor". En otras palabras, tanto el acreedor para obtener la satisfaccin
de su inters, como el deudor para obtener su liberacin, tienen medios otorgados por el ordenamiento jurdico para conseguirlo. Es lgico que as sea,
ya que si el deudor no cumple, el acreedor no puede quedar desprovisto de
medios: he ah la caracterstica del derecho, que es la coaccin. El poder del
estado se manifiesta con su mayor potencia justamente a travs del ordenamiento jurdico, del que los particulares no pueden sustraerse ni alegar desconocimiento. Igualmente el derecho de liberarse del deudor no puede quedar en manos del acreedor, cuando este ltimo no quiera arbitrariamente o no
pueda recibirle el pago.
As el art. 505 ya analizado, en su ltima parte dice:
"Respecto del deudor, el cumplimiento exacto de la obligacin le confiere el derecho a obtener la liberacin correspondiente, ... etc..

331

Aclarado que el pago por consignacin se tramita mediante una demanda que inicia el deudor en contra del acreedor, se deduce que debern cumplirse los pasos procesales pertinentes y que terminar:
a.- Con la aceptacin que hiciere el acreedor moroso, o
b.- Con la sentencia judicial que acoja el pago consignado en cuyo
caso se liberar el deudor, o
c.- Con la sentencia que rechace el pago consignado.
El artculo 756 dice:
"Pgase por consignacin, hacindose depsito judicial de
la suma que se debe"
Resulta limitativa esta definicin; pues parecera que slo pueden pagarse por este medio las obligaciones de dar sumas de dinero, cuando
en realidad es viable en las obligaciones de dar cosas ciertas, de dar
cosas indeterminadas cuya eleccin compete al acreedor y en algunas
obligaciones de hacer (cuando la prestacin se independiza de la conducta del deudor, objetivndose en una cosa material -confeccin de un
traje, preparacin de una torta, pintura de un cuadro-) y le sern aplicables las reglas sobre consignacin de cosas ciertas.

332

Actividad N 38
1.- Analice el artculo 757 que enumera de manera ejemplificativa algunos supuestos de pago por consignacin.

333

Qu requisitos son indispensables a ser tenidos en cuenta para que

prospere la demanda de consignacin? Porque debe tenerse en cuenta
que si la misma es rechazada, cargar el deudor con las costas del juicio.
De una manera esquemtica pueden presentarse los requisitos de la siguiente manera:
Quines
pueden
consignar

SUJETOS 758 Deudor -sus herederos- sus representantes y los 3 interesados (estos ltimos siempre como terceros, no invistiendo la calidad de deudor)

Contra quines SUJETOS 758 Acreedor -sus herederos- represenModo de

tantes y terceros habilitados para recise consigna
Cumplimiento
bir el pago.
Alude el 758, Qu se debe OBJETO 758 Cumplindose con los principios de
Engloba todo Consignar
identidad e integridad del pago.
Cundo

Dnde

TIEMPO 758 En el momento oportuno, ni antes ni

despus.
LUGAR

334

La consignacin se har a la orden del

Juez que tenga competencia en el lugar
en que debe cumplirse la obligacin.

Actividad N 39
1.- Explique sintticamente cmo es el procedimiento de consignacin
en las distintas clases de obligaciones previstas en el Cdigo.

335

Anlisis de Caso
La Sra. Mara M. de Lpez es inquilina del Sr. Jos Zapata. No han
instrumentado por escrito la locacin, pero desde julio de 1991 la han
convenido en la suma de $ 300 mensuales. En abril de 1993, intempestivamente; el Sr. Zapata le comunica que debe pagar $ 560 mensuales. La
Sra. de Lpez no dispone de esa suma. Intenta pagarle $ 300 a su locador y ste no le recibe el pago. La inquilina, afligida, recurre al estudio de
su abogado para consultarle qu actitud tomar.
Qu le recomendara Ud.?
Por qu?
En qu artculos del Cdigo sustentara su consejo?

336

337

Novacin

Efectos

Concepto

Objetiva

Obligacin preexistente
Obligacin nueva
Capacidad de las partes
"Animus Novandi"

Elementos

Subjetiva

Clases

Cambio de causa fuente

Cambio de prestacin

Por cambio de deudor

Por cambio de acreedor

Fuente Creadora de una nueva obligacin

Medio extintivo

Funciones

Diagrama Conceptual - Unidad XIX

338

Unidad XIX
Novacin
El artculo 801 dice:
"La novacin es la transformacin de una obligacin en otra".
Del concepto proporcionado por el Codificador, surge que estn en
juego dos obligaciones: una que se cambia o renueva por otra, recibiendo la primera el nombre de "obligacin anterior, primitiva o primigenia" y
la segunda el nombre de "nueva" y entre ellas difiere alguno de los elementos esenciales: los sujetos, el objeto o la causa. Porque la nica forma de que algo se "transforme" es mediante un cambio, cambio que como
se dijo puede recaer en los elementos que la configuran.
Adems, la nica forma de realizarse esta "renovacin" es mediante un
procedimiento muy particular, que consiste en que primero debe extinguirse la obligacin primitiva o preexistente y luego crearse la nueva obligacin.
Al tratarse los medios de transmisin, se compar a la cesin de crditos con la novacin subjetiva por cambio de acreedor como un medio
extintivo, en consecuencia se remite a ese grfico.
Por lo tanto debe tenerse presente que la novacin reviste dos funciones:
1.- Como medio extintivo de la obligacin anterior.
2.- Como fuente creadora de la obligacin nueva.
Adems lo que va a diferenciar a la obligacin anterior de la nueva ser
que varen:

339

Acreedor
- Los sujetos
Deudor

- El objeto
- La causa

Expromisin Delegacin

NOVACION
OBJETIVA

NOVACION
SUBJETIVA
Clases de NOVACION

Elementos
Qu elementos son necesarios para configurar una novacin? De la
explicacin precedente se deducen como imprescindibles:
a.- Una obligacin preexistente;
b.- Una obligacin nueva;
c.- Capacidad de las partes y
d.- "Animus novandi".
Obligacin - Principio (802). La novacin supone una obligacin anAnterior
terior vlida que le sirve de causa fuente a la nueva obligacin.
- Viciada de nulidad (802). Si la obligacin anterior fuese
nula de nulidad absoluta, o se hallaba ya extinguida el
da que la posterior fue contrada, no habr novacin. Por
tanto s puede novarse una obligacin que adolece de
nulidad relativa, entonces la novacin viene a obrar como
una confirmacin del acto. Ej.: una obligacin contrada
por un menor de edad, que la nova al llegar a la mayora
de edad.
- Sujeta a condicin (808). Si la obligacin anterior est
sometida a condicin suspensiva y fracasa el hecho o
est sometida a condicin resolutoria y el hecho se cumple, no puede haber novacin, porque no existi la primitiva obligacin que le serva de causa.
- Natural: Vlez en las notas al 515 y 802 admite la novacin
de una obligacin natural en civil. La doctrina est dividida.
340

Obligacin - Que va a sustituir a la anterior.

Nueva
- Condicional: 807. Cuando una obligacin pura se convierte en una condicional, no habr novacin si la obligacin nueva sometida a condicin suspensiva se frustra y
tampoco cuando la obligacin nueva sometida a condicin resolutoria se cumpla.
Capacidad - 805. Slo pueden hacer novacin los que pueden pagar
y los que tienen capacidad para contratar.
O sea que le es aplicable el art. 1160 que trata sobre la
capacidad para contratar.
806: Si la novacin se llevara a cabo mediante un representante, ste debe tener poder especial.
Animus
Novandi

- 812: "La novacin no se presume. Es preciso que la voluntad de las partes se manifieste claramente en la nueva
convencin, o que la existencia de la obligacin anterior
sea incompatible con la nueva. En caso de duda, no habr novacin".
Lo que debe surgir con claridad es que se extingue para
crear una nueva.

Acontece cuando se cambia

Acreedor
Deudor
Ambos

Novacin subjetiva por cambio de acreedor: (o Delegacin Activa

perfecta).
817: Habr novacin por sustitucin del acreedor en el nico caso de
haberse hecho con consentimiento del deudor el contrato entre el acreedor precedente y el que lo sustituye. Si el contrato fuese hecho sin consentimiento del deudor, no habr novacin, sino cesin de derechos".

341

Nuevo Acreedor que

reemplaza a S.A.
el mismo
sujeto
SD
el mismo

Acreedor que va
a sustituirse
por otro.
SA

SA'

SD
o
c

Acepta el cambio
de S A por S A'

o
c

objeto
Causa fuente
es la obligacin
anterior

Obligacin anterior

Obligacin Nueva

S A y S D extinguen la primitiva obligacin, por ello se encuentra "tachada".

SA y S D han formado un nuevo vnculo

obligacional que mantiene idnticos los
otros elementos y cuya causa fuente se
encuentra en la obligacin anterior.

Aplicando el esquema, un ejemplo concreto sera as: S A es acreedor de S

D por la suma de $ 500 por un contrato de mutuo, S A y S A' convienen que S
A' lo sustituya y para ello presta su consentimiento S D. Extinguen la obligacin S A y S D y nace una nueva obligacin entre S A' y S D.
Ntese la diferencia con la cesin de crditos en la que se produce la
sustitucin de S A por SA' sin necesidad de contar con la conformidad del
deudor cedido. Adems en la novacin S A' nace un vnculo jurdico que
nada tiene que ver con el anterior entre S A y S D en el sentido de que S
A' carece de los derechos y acciones que le competan a S. A. como
acreedor primitivo.

Novacin Subjetiva por cambio de deudor

Expromisin: Aparece un tercero (nuevo deudor) quien celebra un
acuerdo con el acreedor en que sustituir al deudor primitivo, pero para
que la expromisin sea novatoria, el acreedor debe desobligar al deudor
primitivo. Adems el nuevo deudor no debe subrogarse.
815: "Puede hacerse la novacin por otro deudor que sustituya al primero, ignorndolo ste, si el acreedor declara expresamente que desobliga

342

al deudor pecedente, y siempre que el segundo deudor no adquiera subrogacin legal en el crdito".
En consecuencia:
La expromisin es un acuerdo entre ACREEDOR y 3ro.
La expromisin es un acto bilateral: concurren slo las voluntades
del tercero expromitente y del acreedor. Qu papel juega el deudor?
Ninguno. Y justamente si llegara a participar de alguna manera, ya no
habra expromisin, sino delegacin como se ver ms adelante. Al deudor simplemente se lo libera y al liberarlo se extingue el vnculo obligacional
respecto de l.
Sujeto Acreedor libera al Sujeto Deudor y
extingue la obligacin

Deudor que va a ser sustituido por un 3ro.y se llamar S

D

SD

SA
o
c

3ro. expromitente

SD'

SA
Es el mismo sujeto Acreedor

o
c

El mismo
objeto

La causa fuente es
la obligacin anterior
Obligacin anterior

Obligacin Nueva

Al convenir el acreedor con el 3ro.

expromitente que ste se har cargo de
la deuda, libera expresamente al deudor, lo que extingue el vnculo, por ello
se encuentra tachada esa relacin jurdica.

S A y S D que es el 3ro. forman una

nueva relacin jurdica obligatoria, cuya
causa fuente es la anterior obligacin.

Aplicando el esquema a un ejemplo concreto sera as:

S A es acreedor de S D por $ 500 por un contrato de mutuo. S A celebra
un convenio con un 3ro. (que acta espontneamente; o por pedido de
otra persona y que puede o no realizar un acto de liberalidad). En virtud
del convenio el 3ro. sustituir al S D, comprometindose a pagar $ 500.
Para ello S A debe liberar expresamente a S D y formar S A el nuevo
vnculo con este tercero que se denomina S D.

343

Ahora bien, el art. 815 exige algo ms: "Y siempre que el segundo deudor no adquiera subrogacin legal en el crdito".
Merece este prrafo una explicacin: Cundo opera la subrogacin,
que significa sustitucin de una persona por otra? Cuando alguien paga
por otro y entonces lgicamente ocupa su lugar. Pero en el caso de la
expromisin, la obligacin anterior no se extingue por pago, porque nadie
paga, sino porque el acreedor lo libera al deudor, obviamente por su propia voluntad. En ese momento se extingue la obligacin anterior y en
virtud del convenio celebrado con el 3ro. nace la obligacin nueva, diferente de la anterior en que ha cambiado la persona del deudor.
Podra preguntarse qu pasa cuando este 3ro. paga la deuda al acreedor y no lo hace con el deseo de realizar un acto de liberalidad, sino que
quiere recuperar lo que pag? En opinin de los autores de la obra base
que se sigue, al haberse extinguido la obligacin anterior, slo nace en
cabeza del 3ro. expromitente contra el deudor primitivo, una accin de
reintegro por el "empleo til" (2306 y 2309).
Delegacin: El propio deudor ofrece al acreedor ser sustituido por otro,
pero para que sea novatoria el acreedor debe declarar expresamente su
voluntad de exonerar al deudor primitivo. Es la denominada "delegacin
perfecta". Por el contrario en la delegacin imperfecta, al no desobligarse
al deudor primitivo, el acreedor tiene enfrente de s a dos deudores.
814: "La delegacin por la que un deudor da a otro que se obliga hacia
el acreedor, no produce novacin si el acreedor no ha declarado expresamente su voluntad de exonerar al deudor primitivo.
Aunque la delegacin podra tratarse como una institucin independiente de la novacin, nuestro Cdigo Civil al igual que el Cdigo Civil
Francs, la consideran como uno de lo casos de novacin subjetiva por
cambio de deudor.
En consecuencia:
La delegacin es un acuerdo entre el DEUDOR y un 3ro.

344

Grficamente sera as:

Deudor sustituido que se
denomina DELEGADO

Deudor que se denomina DELEGANTE, que

va a ser sustituido por S D que es un 3ro.

ACREEDOR
DELEGATARIO

Sujeto Acreedor que

exonera de la deuda
al Delegante
SD

SA

SD

SA

o
c

o
c

Obligacin anterior

Obligacin nueva

Al convenir el deudor (SD) con el 3ro.para

que se haga cargo de la deuda, el acreedor (SA) lo libera al deudor primitivo (S D),
lo que extingue el vnculo, por ello, se
encuentra "tachada" la relacin jurdica.

SA y SD que es el deudor delegado

forman una nueva relacin jurdica obligatoria, cuya causa fuente es la obligacin anterior.

Aplicando el esquema a un ejemplo concreto, sera as: S A es acreedor de S D por $ 500.- por un mutuo. A su vez S D es acreedor de un 3ro.
(SD) S D acuerda con S D que ste se constituya en deudor de S A.
Producida la delegacin, se extingue la relacin entre S A y S D. Nace el
vnculo entre S A y S D.

Novacin objetiva
Se ha desarrollado con mayor detenimiento la novacin subjetiva porque a veces presenta dificultades para su comprensin. Contrariamente
la novacin objetiva es mucho ms sencilla.
Ocurre por:
a.- Cambio de la prestacin: por ejemplo se transforma una obligacin de dar en una de hacer o una de dar sumas de dinero por otra
de dar cosas ciertas, extinguiendo el vnculo anterior y dando nacimiento a una nueva.
b.- Cambio de causa fuente: cuando un contrato de locacin se convierte en uno de compra-venta, en cuotas, etc..
345

Actividad N 40
1.- Represente grficamente una novacin objetiva por cambio de prestacin o de causa fuente.
2.- Analice en un cuadro qu cambios producen novacin y cules no.

346

Efectos
En qu van a consistir? En la extincin de la obligacin anterior y el
nacimiento de la nueva.
803: Se va a extinguir la obligacin primitiva con sus accesorios (o sea
las garantas - los privilegios), salvo que contemporneamente a la
novacin se estipule que no se extingan y esos accesorios pasen a la
obligacin nueva.
Cundo no se extingue la obligacin primitiva?
a.- Cuando la nueva obligacin est supeditada al cumplimiento de condicin suspensiva o resolutoria y esta falla no se cumple (caso del
art. 807).
b.- Ante la insolvencia del deudor sustituido, que se encontraba en estado de falencia patrimonial al momento de celebrarse al acto
novatorio (caso del art. 816).
c.- Explique por qu razn el art. 811 constituye una excepcin a la
regla general contenida en el art. 525.

347

Anlisis de Caso
Guillermo Martearena y Javier Lpez han contrado una obligacin de
dar sumas de dinero por $ 100.000.
Su acreedor, Diego Luna, oportunamente les puso como condicin para
el prstamo que un tercero lo garantizara con hipoteca. Cerca del vencimiento del trmino, convienen novar la obligacin, sustituyendo la prestacin por maquinarias agrcolas. El acreedor insiste en mantener la garanta para la nueva obligacin.
Resuelva este caso:
1.- Analice los efectos la novacin.
2.- Es viable el reclamo del acreedor de mantener la garanta para la
nueva obligacin? S? No? Por qu?
3.- A la luz de los arts. 804, 503 y 1195 in fine, qu asesoramiento
podra Ud. haber brindado a las partes?

348

Dacin en pago
Se trata de un medio extintivo de las obligaciones que el Codificador ha
ubicado dentro del Ttulo XVI referido al pago, en el Captulo VII, llamndolo "pago por entrega de bienes", denominacin que representa muy
bien a esta figura jurdica.
Recordando el pago, se sabe que es el cumplimiento de la prestacin
que hace el objeto de la obligacin y que el acreedor no est obligado a
recibir en pago una prestacin distinta (principio de identidad).
Pero como bien se ha expresado, "no est obligado", lo que significa que si
el acreedor voluntariamente recibe una prestacin diferente, es perfectamente vlido. Por qu? Por el principio de la autonoma de la voluntad.
779: "El pago queda hecho, cuando el acreedor recibe voluntariamente
por el pago de la deuda, alguna cosa que no sea dinero en sustitucin de
lo que se le deba entregar, o del hecho que se le deba prestar".
Aparece en este artculo una reserva: lo nico que no puede recibir el
acreedor en cuenta de la prestacin es dinero. Qu habr querido significar Vlez Sarsfield? Razonando: si la prestacin debida no se cumple y
en cuenta de ella se entrega una suma de dinero. No se parece a una
liquidacin de mutuo acuerdo de los daos y perjuicios que el incumplimiento acarrea? O sea que, si se permitiese la entrega de una suma de
dinero en cuenta de la prestacin, se confundira la dacin en pago con la
indemnizacin y no se sabra cundo estaramos en el supuesto del artculo 503 inc. 3, y cundo en el supuesto del 779.
Restara una explicacin ms, con lo que hasta esta altura del programa se
ha visto, surgira el interrogante de cmo distinguir la dacin en pago de la
novacin objetiva por cambio de objeto. Mientras en la novacin se sustituye
una obligacin por otra, en la dacin slo se sustituye el objeto y sin que se
cree ninguna obligacin nueva al extinguir la que existe.

349

Actividad N 41
1.- Por qu puede afirmarse que, a pesar de haberse ubicado
metodolgicamente a la dacin en pago como un captulo del pago,
Vlez no lo concibi as?
2.- Analice la pregunta teniendo en cuenta que, operada la eviccin de
la cosa dada en pago, no surten los efectos sealados como propios del pago, sino otros diferentes. Cules son?

350

351

Consentimiento
Capacidad
Concesiones recprocas
Fin de extinguir
Obligaciones Litigiosas o Dudosas

Metodologa
del C.C.

Fin Extinguir obligaciones

Acto Bilateral

Clases, normas
y prueba

Indivisible (834)
De hermenetica estricta (835)
Declarativa y no traslativa (836)

Caracteres

Elementos
Transaccin

Naturaleza
Jurdica

Concepto

Diagrama Conceptual - Unidad XX

352

Unidad XX
(Continuacin) Medios de Extincin de las Obligaciones
La palabra "transaccin" en el sentido vulgar, trae inmediatamente a
nuestra mente la idea de acuerdo. Idea que no hay que desechar, sino
por el contrario precisarla desde un punto de vista jurdico.
Sin duda que la transaccin es un acuerdo. Es tambin un medio extintivo,
es decir que permite poner fin a una relacin jurdica obligatoria.
Pero se debe circunscribir an ms el concepto; qu obligaciones se
extinguen mediante la transaccin? Las litigiosas o dudosas. Las primeras son aquellas que han sido sometidas a proceso judicial y las dudosas aquellas en las que las partes no tienen certeza sobre su existencia,
su alcance, su monto, su legitimidad (abarca la duda subjetiva).
Ahora bien, cmo funciona este Instituto?
Las partes de comn acuerdo deben hacerse concesiones recprocas, vale decir, renuncias recprocas sobre sus pretensiones.
Un ejemplo sirve para ilustrar lo que hasta aqu se ha dicho: si como
consecuencia de un accidente de trnsito, del que slo ha resultado con
daos uno de los automviles, su propietario le reclama al dueo del otro
auto la suma de $500 en concepto de indemnizacin y este ltimo ofrece
pagar la suma de $ 300 y se acepta finalmente $ 400; tcnicamente se ha
producido una transaccin. Cada uno de los sujetos de la relacin obligatoria ha renunciado a una parte de su reclamo. En el ejemplo se ha tratado de un derecho dudoso, porque no se ha llegado a la instancia judicial.
El art. 832 dice que la transaccin es:
Un acto jurdico bilateral, por el cual las partes, hacindose
concesiones recprocas, extinguen obligaciones litigiosas o
dudosas.
En prieta sntesis con esta introduccin se han dado sus elementos. No
obstante sera conveniente que a modo de Actividad Prctica se
explicitaran an ms, de acuerdo al siguiente esquema.

353

Elementos
1.- Consentimiento Art. 832 - 946
2.- Capacidad

Art. 839 a 841: De los que pueden transigir.

Absolutos
De hecho

Incapaces

Si celebra contrato de trabajo.

Si obtiene ttulo habilitante y
ejerce.
Si est habilitado para ejercer
Relativos comercio.
El menor emancipado por matrimonio 841 inc.7-135.

De derecho:

841 inc. 5
134 inc. 1
841 inc. 1
y 2, 3, 4 y 6.

3.- Concesiones
recprocas
4.- Fin de extinguir
O b l i g a - litigiosas

ciones
dudosas

Metodologa del C.C.

La transaccin ha sido ubicada como uno de los medios extintivos de
las obligaciones. Vlez Sarsfield ha seguido a Freitas.
En cambio el Cdigo Civil Francs, ha ubicado a la transaccin como
un contrato particular.
Si se analiza sobre qu derechos se puede transigir, o sea el objeto de
la transaccin, se advierte que no slo puede versar sobre derechos personales, sino tambin derechos reales, hereditarios y en cuestiones patrimoniales de derecho de familia. Por lo que se ha criticado su inclusin
como medio extintivo de derechos personales solamente, sugirindose
en una reforma, su inclusin en la seccin de los actos jurdicos.
354

Naturaleza jurdica
Se trata de un acto jurdico bilateral (arts. 944 y 946), que tiene como
fin extinguir obligaciones.
Hay quienes han sostenido que se trata de un contrato. En apoyo de
esta posicin se seala el art. 833 que prescribe aplicables a las transacciones todas las disposiciones sobre los contratos, respecto a la capacidad de contratar, al objeto, modo, forma, prueba y nulidad de los contratos, con las excepciones y modificaciones contenidas en este ttulo.
Pero debe aclararse que prefiere reservarse el trmino contrato al acto
jurdico que crea y no al que extingue obligaciones.
De todas maneras, debe pensarse que nuestro codificador, al seguir a
Freitas, incluy la transaccin como un medio extintivo en el art.832 y
todava se encontraba a muchos artculos de la Seccin Tercera: "De las
obligaciones que nacen de los Contratos", Ttulo I: "De los Contratos en
General" que empieza con el art. 1137. Por ello, presumible la existencia
del art. 833 que remite en todo lo que no est expresamente modificado
en el ttulo, a la seccin De los Contratos.

Caracteres
Si en algo debe prestarse atencin porque derivan de esta consecuencias muy importantes, es en los caracteres de la transaccin. Quien analice detenidamente este tema, seguramente no estar de acuerdo con el
refrn popular que dice: "ms vale un mal arreglo que un buen pleito".
Es indivisible: 834 "Las diferentes clusulas de una transaccin son
indivisibles, y cualquiera de ellas que fuese nula, o que se anulase, deja
sin efecto todo el acto de la transaccin".
Debe entenderse siempre que el artculo es aplicable al pie de la letra? Obviamente que no, porque al encontrarse en el campo de la autonoma de la voluntad, ser aplicable en forma subsidiaria, en tanto y en
cuanto las partes no hayan expresado una voluntad en sentido contrario,
cual sera admitir la validez parcial de la transaccin en caso de nulidad
de una de las clusulas.
355

Es importante resaltar este aspecto, porque al no encontrarse comprometido el orden pblico debe entenderse siempre la posibilidad de una
aplicacin flexible de este principio de indivisibilidad.
Es de hermenutica estricta: 835: "Las transacciones deben
interpretarse estrictamente..." Por qu? Porque una transaccin, se ha
dicho, importa "renuncias y sacrificios recprocos"; y las renuncias como
implican disminucin, prdida en el patrimonio, son siempre de interpretacin restringida.
Contina el art. 835: ..."no reglan sino las diferencias respecto de las
cuales los contratantes han tenido en realidad intencin de transigir, sea
que esta intencin resulte explcitamente de los trminos de que se han
servido, sea que se reconozca como una consecuencia necesaria de lo
que se halle expreso". O sea que, la transaccin slo recae sobre los
derechos que en ella se consignen y no en otras que por analogas o
extensin pudieran aplicarse.
Es declarativa y no traslativa de derechos: 836: "Por la transaccin
no se transmiten, sino que se declaran o reconocen derechos que hacen
el objeto de las diferencias sobre que ella interviene...". Es clarsimo el
texto del artculo: no nace un derecho nuevo al transigir, sino que se lo
admite. Por ello no hay transmisin, sino reconocimiento tal cual estaba
ese derecho anterior a la transmisin, sin discusin de ninguna clase.
Contina el 836: ..."La declaracin o reconocimiento de esos derechos
no obliga al que la hace a garantirlos, ni le impone responsabilidad alguna en caso de eviccin, ni forma, un ttulo propio en qu fundar la prescripcin". Es menester explicar el sentido de esta parte del artculo. Cuando
hay transmisin, se responde por la garanta de eviccin, o sea por la
existencia y legitimidad del derecho transmitido. Como en la transaccin
no hay transmisin, no se responde por eviccin. Y la consecuencia est
en el art. 854 "La eviccin de la cosa renunciada por una de las partes en
la transaccin, o transferida a la otra que se juzgaba con derecho a ella,
no invalida la transaccin, ni da lugar a la restitucin de lo que por ella se
hubiere recibido". As tambin al no generar la transaccin un derecho
diferente, que implique un ttulo nuevo, no podr ser til para invocar la
prescripcin adquisitiva de diez aos.
Ahora bien, debe distinguirse otro supuesto particular cuando a raz de
una transaccin una de las partes transfiere la propiedad de una cosa
356

suya a la otra parte. O sea que, adems de las renuncias recprocas

existe una transferencia. En caso de que quien recibe la cosa fuera vencido en un juicio, como hubo transmisin, el que la enajen es responsable por la garanta de eviccin. Consecuentemente el art. 855 dispone:
"La parte que hubiese transferido a la otra alguna cosa como suya en la
transaccin, si el poseedor de ella fuese vencido en juicio, est sujeta a la
indemnizacin de prdidas e intereses, pero la eviccin sucedida no har
revivir la obligacin extinguida en virtud de la transaccin".

Clases, forma y prueba

Clases

Prueba

Forma

Judicial - Versa sobre derechos Es formal y solemne 834: Su prueba se confunlitigiosos

"...no se podr hacer vli- de con su forma exigidamente sino presentndo da por la ley.
- Se produce en juicio. la al juez de la causa, firmada por los interesados..." (Interpretacin Corte Suprema:
es igualmente vlida por instrumento pblico).
Extrajudicial - Versa sobre derechos Es no formal 837: "...no est
dudosos
sujeta a la observancia de
formalidades extrnsecas".
- Se realiza en el mbi- Principio: libertad de las forto de privacidad de mas (974).
las partes.

Se rige por las normas

sobre prueba de los
contratos (1190 y siguientes).
En general instrumento privado sin forma especial.

Objeto: es amplio, excede el mbito de las obligaciones.

Principio: 849: ... transigir sobre toda clase de derechos, cualquiera
que sea su especie y naturaleza y aunque estuviesen subordinados a
una condicin...
O sea que la transaccin puede versar sobre los derechos patrimoniales, sean personales, reales o intelectuales.
Excepciones: 844: "Las cosas que estn fuera del comercio, y los derechos que no son susceptibles de ser materia de una convencin, no
pueden ser objeto de las transacciones".
357

El Cdigo realiza una enumeracin: lanse los artculos 842 - 843 - 845
- 847 - 848.

358

Actividad N 42
1.- Los efectos de la transaccin estn ntimamente vinculados a los
caracteres. Explique por qu y cules son.
2.- Sobre la nulidad de las transacciones explique brevemente los artculos 857 (relativo a vicios de la voluntad), 858 (ejecucin de un
acto de nulidad absoluta); 860 (juicio con sentencia firme); 861 (errores aritmticos).

359

Anlisis de Caso
Dos hermanas, Mara Elena y Ana Ins, con motivo del juicio sucesorio
de sus padres, transigen sobre la porcin hereditaria en relacin a bienes
inmuebles situados en Buenos Aires. En dicha transaccin se explicita
que a Mara Elena le corresponde el tercio que a Ana Ins, a quien le
correspondi el 90 %. En otra clusula se seala que la porcin indivisa
de Mara Elena es de un 45 %. El abogado de Ana Ins plantea la nulidad
de la transaccin.
Cmo se resolvera el presente caso?

360

361

Conceptos

Efectos

Objeto

Caracteres

Acto Jurdico

Renuncia

Renuncia y Remisin
de Deuda

Unilateral
Abdicativo y no traslativo
No formal
De hermenetica estricta

Formas

Remisin de
deuda

Diagrama Conceptual - Unidad XXI

Expresa
Tcita

362

Unidad XXI
Renuncia y Remisin de deuda
Entre los medios extintivos que enumera el art. 724 figuran:
- la renuncia de los derechos del acreedor,
- la remisin de la deuda.
A simple vista, de la lectura de este artculo parecera desprenderse
que se trata de dos medios diferentes de extinguir las obligaciones.
Sin embargo no es as. La renuncia es el gnero y mediante ella se abandona o se abdica cualquier derecho; mientras la remisin de la deuda que
es la especie, importa la abdicacin o abandono de los derechos personales.
Por tanto, Vlez Sarsfield en el Ttulo XXI: "De la renuncia de los derechos del acreedor", entre los artculos 868 y 875, trata sobre la renuncia
de cualquier derecho, ya que consagra principios aplicables a cualquier
renuncia.
En el Ttulo XXII: "De la remisin de la deuda", entre los artculos 876 y
887, trata del medio de extinguir los derechos personales.
Sobre la naturaleza jurdica de la renuncia es unnime la opinin de
que se trata de un acto jurdico ya que responde a las prescripciones del
art. 944, como acto voluntario lcito que tiene por fin aniquilar derechos.
En cambio s se ha discutido si se trata de un acto jurdico unilateral o
bilateral.
a.- Quienes consideran que es bilateral, de acuerdo al art. 946, requieren para su formacin el consentimiento unnime de dos partes: de quien renuncia y del beneficiario de la renuncia. Apoyan su
argumentacin en dos preceptos normativos: los artculos 875 y 868.
El primero de ellos dispone que: "La renuncia puede ser retractada
mientras que no hubiere sido aceptada por la persona a cuyo favor
se hace...". El 868 dispone: ..."Hecha y aceptada la renuncia, la
obligacin queda extinguida".

363

En ambos artculos los sostenedores de esta posicin encuentran

el consentimiento de las dos partes: renunciante y beneficiario de la
renuncia.
b.- Quienes consideran que la renuncia es un acto jurdico unilateral,
requieren para su formacin la voluntad de una sola persona: la del
que renuncia. Esta postura, que es la mayoritaria, desvirta los argumentos de la posicin anterior, explicando que la renuncia produce sus efectos an desde antes de ser aceptada. Por ello la aceptacin no es requisito para su existencia. En todo caso, la aceptacin
lo nico que provoca es la irrevocabilidad de la renuncia.

Caracteres
1.- Es un acto jurdico unilateral.
2.- Es meramente abdicativo y no traslativo de derechos: se trata
de un medio extintivo que no transfiere derechos. En ello se diferencia de la donacin, que por ser un contrato, es un acto jurdico
bilateral que necesita de la aceptacin del donatario para que tenga
efectos y que tiene como finalidad transferir la propiedad de una
cosa a otra persona gratuitamente. (Ver art. 1789 y 1792).
3.- No formal: 873 la renuncia no est sujeta a ninguna forma exterior.
Rige por tanto el principio de la libertad de las formas del 974.
4.- De hermenutica estricta: 874: "La intencin de renunciar no se
presume y la interpretacin de los actos que induzca a probarla
debe ser restrictiva".

Objeto
El artculo 872 establece que:
a.- Pueden renunciarse todos los derechos establecidos en inters particular del renunciante.
b.- No pueden renunciarse los derechos establecidos en mira al orden
pblico.

364

Ahora bien, para explicitar mejor la regla precedente, podr decirse que:
Los derechos patrimoniales, sean personales, reales o intelectuales: pueden renunciarse.
Excepcionalmente algunos son irrenunciables:
a.- Derecho a herencia futura (848, 1175).
b.- Alimentos futuros (374).
c.- Los beneficios otorgados por leyes laborales.
d.- La renuncia indefinida a pedir la divisin de condominio.
Por el contrario, los derechos extrapatrimoniales son irrenunciables, (o sea los que emanan del matrimonio, la patria
potestad y los relativos al estado de familia).

Efectos
La obligacin se extingue por la renuncia; tratndose de derechos reales e intelectuales, se pierden para el renunciante.
Se extinguen tambin todos los accesorios (fianzas, hipotecas, etc.).

Remisin de deuda
Es la renuncia de un derecho personal. En virtud de ella, el acreedor abdica
de ese derecho creditorio y queda en consecuencia liberado el deudor.
La remisin de deuda constituye una especie de renuncia y por ello le
son aplicables los artculos de la renuncia de conformidad al art. 876.
De esta remisin que hace el artculo 876 a los artculos 868 a 871, el
nico que plantea inconvenientes de aplicacin es el 869 que prev la
posibilidad de que la renuncia pueda ser onerosa o gratuita.
En el mbito de la remisin de deudas, a fin de que la misma pueda ser
considerada como una figura autnoma, la nica posibilidad es que sea
gratuita.
365

Formas

Expresa Cuando el acreedor manifies- 885:no requiere forma especial, an

ta su voluntad de renunciar
cuando la deuda conste instrumento
R
pblico
e
verbal
m
en forma escrita
i
signos inequvocos
s
i
- Cualquier acto por el cual pueda conocerse con certidumbre la exis Tcita
tencia de la voluntad de renunciar, ejemplo: cuando el acreedor
n
entregue voluntariamente al deudor el documento original en que
constare la deuda (877).

366

Actividad N 43
1.- Explique las condiciones para que se tenga por operada la remisin
tcita por engrega del documento

367

Anlisis de Caso
Guillermo Abada posee el documento original en que consta la deuda
que tena con Diego Prez, quien alega haber remitido dicha deuda.
Guillermo Abada, por el contrario, aduce que lo tiene en su poder porque lo ha pagado. Los acreedores de Guillermo Abada intentan la revocacin del acto a travs de la accin pauliana o de fraude del 967.
Qu lnea de defensa opondr el abogado de Abada?

368

369

Origen Legal
Institucin de orden pblico
Opera slo a instancia de parte
No puede abreviarse
Es de interpretacin estricta

Caracteres
Sujeto

Transcurso del tiempo prescripto por la ley

Inactividades del acreedor teniendo posibilidades de actuar
Acciones prescriptibles
Debe ser opuesta por la parte interesada

Elementos

Concepto

Objeto

Prescripcin
Extintiva

Comienzo de
la prescripcin

Caducidad

Diagrama Conceptual - Unidad XXII

Causales
que alteran
su curso

Ordinaria
Especiales

Clases

370

Unidad XXII
Prescripcin Extintiva
En esta materia se trata nicamente la llamada Prescripcin Extintiva o
Liberatoria y no la llamada prescripcin adquisitiva que es propia de los
derechos reales.
La prescripcin es un instituto que vincula al tiempo y su transcurso,
que necesariamente acontece, con los derechos.
Vlez Sarsfield ha ubicado a la prescripcin en el Libro IV, Seccin III:
"De la adquisicin y prdida de los derechos reales y personales por el
transcurso del tiempo". En su ttulo I trata: "De la prescripcin de las cosas y de las acciones en general". El art. 3947 nos da un concepto:
Los derechos reales se adquieren por la prescripcin.
Los derechos personales se pierden por la prescripcin.
La prescripcin es:
- Un medio de adquirir un derecho
- Un medio de liberarse de una obligacin
As es que en el caso de la prescripcin liberatoria, transcurrido un
cierto tiempo (el que la ley determine) sin que el titular de un derecho
creditorio lo ejercite, se extingue la accin que acompaa al derecho y
queda la obligacin convertida en natural (art. 515 inc. 2).
La prescripcin liberatoria es un instituto necesario dentro del derecho
civil, pues cumple una funcin especfica en referencia al orden y la paz
social, porque evita la inseguridad en la relaciones jurdicas.
Entre sus elementos se citan:
1.- Transcurso del tiempo prescripto por la ley;
2.- Inactividad del acreedor, teniendo posibilidad de actuar.
3.- Que se trate de acciones prescriptibles.
4.- Que la prescripcin sea opuesta por la parte interesada ya que no
puede ser declarada de oficio por el juez.

371

Entre sus caracteres se destacan:

1.- Es de origen legal: la ley fija los plazos y requisitos.
2.- Es una institucin de orden pblico: as el 3965 dispone que no
puede renunciarse a la prescripcin futura. En cambio s se puede
renunciar a la prescripcin ya ganada. Es lgico que as sea, porque aqu est en juego slo el inters del que renuncia.
3.- Opera slo a instancia de parte. Por tanto no es declarable de
oficio por el juez (3964). El deudor, si desea oponerla, debe hacerlo al contestar la demanda o en la primera presentacin en el juicio
que haga quien intente oponerla (3962).
4.- No puede ser abreviada.
5.- Es de interpretacin estricta. En caso de duda debe mantenerse
la obligacin como civil.

Sujetos
En materia de prescripcin, debe hacerse notar que el art. 3951 considera por igual a los particulares, como personas jurdica de existencia
fsica, a las personas jurdicas o de existencia ideal y al estado.
El art. 3951 dice: "El Estado General o provincial y todas las personas
jurdicas, estn sometidas a las mismas prescripciones que los particulares, en cuanto a sus bienes o derechos susceptibles de ser propiedad
privada, y puede igualmente oponer la prescripcin".

Objeto
La pregunta es la siguiente: la prescripcin extingue el derecho o la
accin? Existe una discusin doctrinaria ocasionada por los artculos 3949
y 4017; mientras el primero de ellos habla de accin, el segundo habla de
extincin de la obligacin.
Ms all de las diferentes posiciones, que deben conocerse, corresponde dejar en claro que:

372

La prescripcin afecta la accin, y al privar de accin a la

obligacin civil, esta obligacin subsiste como natural (515
inc. 2).
Queda el derecho creditorio privado de accin. En otras palabras ese derecho creditorio carece de los efectos que seala el art. 505 en sus tres incisos,
que permiten el cumplimiento coactivo. Al quedar reducida a obligacin natural, slo podr ser cumplida voluntariamente por el deudor y el 515 le autoriza
al acreedor a retener lo que el deudor le entreg en pago.

Acciones prescriptibles
Principio General: 4019: "Todas las acciones son prescriptibles..." En
materia de obligaciones es ese el principio que rige. El propio artculo
enumera qu acciones no prescriben en los seis incisos que le siguen.
Dichas acciones imprescriptibles corresponden a los Derechos Reales, a
Familia y Sucesiones, por lo que se remite a su lectura simplemente.

Comienzo de la prescripcin
La prescripcin va unidad a la accin que acompaa a un derecho. No
corre la prescripcin mientras no puede ejercerse la accin.
Ello de acuerdo con la mxima latina:
"Actio non nata, non praescribitur"
Accin que no ha nacido, no prescribe

373

O sea que la prescripcin comienza a contarse desde que el crdito

(que es el derecho) puede ser exigido.
Artculo
3956

Obligacin

Obligacin

Obligaciones puras y simples

Obligaciones a plazo
Obligaciones condicionales
3957
Acciones de garanta o
saneamiento

3958

Obligaciones con intereses o rentas

3959

Acciones derivadas de vicios de actos jurdicos: fuerza o violencia

3960

Obligaciones de rendir cuentas y pagar el saldo

3953

Derechos eventuales

3954

Pretensiones accionables dependientes de la apertura de una sucesin en

caso de muerte presunta.

3955

Pretensin de la accin reivindicatoria

del heredero legitimario contra los 3
adquirentes, de inmuebles comprendidos en una donacin sujeta a la
accin de reduccin por comprender
de la legtima del heredero.

374

Pueden exigirse desde la fecha de su

nacimiento, por tanto la prescripcin
comienza a correr desde ese momento.
La prescripcin empieza a correr desde el vencimiento del trmino.
La iniciacin del cmputo de la prescripcin se supedita al cumplimiento
de la condicin.
La prescripcin corre desde el da de
la eviccin (sentencia que priva el
adquirente de los derechos que ostentaba).
La prescripcin del capital comienza
desde el ltimo pago de los intereses
o la renta.
La prescripcin de las cosas posedas
por fuerza o violencia, comienza el da
en que se hubiese purgado el vicio de
la posesin, o sea desde que ces la
violencia.
La prescripcin comienza a correr desde que los obligados cesaron en sus
cargos, ya que hasta la cesacin en el
cargo no puede haber cuentas definitivas.
La prescripcin comienza a correr desde la apertura de la sucesin sobre la
cual deben ejercerse.
La prescripcin comienza a correr desde la sentencia que fija el da estimado de la muerte presunta y queda
entonces abierta la sucesin.
La prescripcin corre desde la muerte
del donante (no poda ejercitarse antes porque no era heredero).

Prescripcin
Causales que
alteran el
Curso de la
Prescripcin

Suspensin

Interrupcin

Concepto

Consiste en la paralizacin del curso

de la prescripcin por causas concomitantes o sobrevinientes a su inicio,
establecidas por la ley.

Efectos

3983: El perodo transcurrido hasta

la aparicin de la causal de suspensin no se pierde.
Cuando cesa la causal la prescripcin vuelve a correr hasta completar
el lapso faltante.
MIENTRAS DURE LA CAUSAL LA
PRESCRIPCION DUERME.
Cdigo Civil antes Reforma:
1.- 3966: en favor de los incapaces
de hecho.
2.- 3969: entre marido y mujer.
3.- 3972: respecto del heredero beneficiario, en cuanto al crdito que el
mismo tuviera contra la sucesin.
4.- 3973: entre tutores y curadores y
sus respectivos pupilos o curadores.
Ley 17.711:
- 3980: Suprimi el 1 supuesto,
transformndolo en dispensa de la
prescripcin corrida, respecto de
los incapaces carentes de representacin legal.
- Introdujo 2 nuevas causales.
- 3982 bis: la deduccin de querella
criminal (la que suspende) el trmino de prescripcin de la correspondiente accin civil indemnizatoria).
- 3986 in fine: la Constitucin en mora
del deudor en forma autntica (la
que suspende por una sola vez y
por trmino no mayor de un ao el
CURSO de la prescripcin liberatoria).

Consiste en la inutilizacin del lapso de la prescripcin transcurrido

hasta ese momento y antes de que
haya llegado a su trmino, por causas establecidas por la ley.
3998: No se tiene en cuenta el
tiempo transcurrido. Cuando
acontece un hecho interruptivo,
se requerir el transcurso de un
nuevo perodo completo.

Causales

375

3986: 1 Prrafo: La prescripcin

se interrumpe por demanda judicial contra el poseedor y el deudor, aunque sea interpuesta ante
juez incompetente, o fuere defectuosa y aunque el demandante
no haya tenido capacidad legal
para presentarse en juicio.
3989: La prescripcin es interrumpida por el reconocimiento expreso o tcito que el deudor hace del
derecho de aquel contra quien
prescriba.
3988: El compromiso hecho en
escritura pblica sujetando la
cuestin de la posesin o propiedad a juicio de rbitros, interrumpe la prescripcin. (Se entiende
que an cuando el precepto por
su redaccin pareciera aplicarse
a la prescripcin adquisitiva, lo es
tambin a la liberatoria).

Plazos: relativos a obligaciones

Se sigue en este punto la esquematizacin elaborada
por Arauz Castex.
Clases
O
r
d
i
n
a
r
i
a

E
s
p
e
c
i
a
l
e
s

De 10 aos
4023: Toda accin personal por crdito exigible que no tenga plazo menor.
4025: La accin entre tutor y pupilo respecto de la administracin de la tutela.
* Jurisprudencia aplica este plazo a: cumplimiento, resolucin y rescisin de
contratos, indemnizacin de daos y perjuicios por incumplimiento contractual, repeticin de pagos realizados sin causa, deudas con garanta hipotecaria; mandatarios por reembolso de anticipos efectuados de su peculio para
el cumplimiento del mandato; enriquecimiento sin causa; cumplimento de
sentencia firme, cobro de la medianera, etc..
De 5 aos
4027: Accin por cobro de prestaciones peridicas que no sean cuotas de
capital (pensiones alimentarias, importe de arriendos y de todo lo que
deba pagarse por aos o plazos peridicos, ms cortos).
4032 inc. 1: Accin de cobro de honorarios del abogado por pleito no terminado.
De 2 aos
4030: Accin por simulacin.
4032: Accin por cobro de honorarios no regulados de abogados, mdicos y
otros profesionales.
4037: Accin por responsabilidad civil extracontractual.
De 1 Ao
4033: Accin paulina.
4035: Accin de cobro de hoteleros, fonderos, colegios, maestros, artesanos,
proveedores y criados.
De 6 meses
4041: Acciones redhibitorias y "quanti minoris".

Caducidad
Al lado de la prescripcin encontramos la caducidad. No hay coincidencia en la doctrina en cuanto a su concepto y contenido.
376

Cazeaux y Trigo Represas, que es la obra que sigue el programa, prefiere

hablar de "plazos de caducidad o preclusivo" que sera aquel en el cual debe
cumplirse el acto que la ley prescribe, para que quede consolidado el derecho
que hasta ese momento no fue ms que una expectativa.
De no cumplirse el acto en el plazo, el derecho no nace.
Sin embargo una tendencia mayoritaria opina de una manera diferente. El
tiempo influye en las relaciones jurdicas de dos maneras diferentes.
a.- La inactividad del acreedor por el tiempo previsto en la ley (prescripcin) afecta a la accin que acompaa al derecho, pero no afecta al derecho que subsiste como obligacin natural.
b.- La inactividad del titular del derecho durante el tiempo previsto en la
ley (caducidad) extingue el derecho y por tanto no subsiste como
obligacin natural.
Adems, la prescripcin proviene de la ley mientras que la caducidad
puede provenir de la ley o de una convencin entre partes. Asimismo la
prescripcin puede interrumpirse o suspenderse, mientras que la caducidad no. Finalmente, los plazos de prescripcin son prolongados, los de
caducidad no.

377

Actividad N 44
1.- Confeccione un cuadro en los que consigne de mayor a menor los
plazos de caducidad en el Cdigo Civil.

378

Anlisis de Caso
Mara Jos Iriarte es atendida por el abogado Marcos Funes en el juicio de reivindicacin de un inmueble sito en Capital Federal, el que se
iniciar el 01/10/80. Recin comenzado el pleito, las gestiones se fueron
cumpliendo gilmente. De pronto, desde 1987 no recibe noticias sobre el
estado del juicio. Conoce por terceros que la ltima presentacin realizada por el Dr. Funes data del 1ero. de febrero de 1988. El 10 de abril de
1993 es notificada de una demanda por cobro de honorarios interpuesta
el 1ero. de marzo del mismo ao. La Sra. Iriarte acude a su consejo profesional. Resuelva este caso:
1.- De qu plazo de prescripcin se trata?
2.- Cundo debe hacerla valer?
3.- Qu pasara con la sentencia si no se interpone tempestivamente
la excepcin de prescripcin?

379

380

381

Enriquecimiento
sin causa

Declaracin unilateral
de voluntad

Fuentes

Diagrama Conceptual - Unidad XXIII

Obligaciones
ex lege

Abuso
de Derecho

382

Unidad XXIII
Extincin global de las obligaciones
Ley 24522/95
La Ley 24522/95 prev medios extintivos globales de obligaciones: el
acuerdo preventivo judicial, (en algunos casos el salvataje por terceros o
cramdown), el acuerdo preventivo extrajudicial, todos para el caso de
concurso preventivo y el avenimiento para el caso de quiebra.
Qu particularidad tienen estos medios extintivos respecto de los otros
que se han estudiado hasta este punto del programa? Que mientras los
medios extintivos previstos en el Cdigo Civil son aplicables a obligaciones individuales y su extincin se produce en el mbito de privacidad de
las partes; en estos casos se trata de extinciones globales de obligaciones.

Concurso preventivo
A.- Acuerdo preventivo
Cmo sigue el trmite del concurso preventivo, a partir de la resolucin judicial sobre los crditos?
Es obligacin del deudor realizar la clasificacin de acreedores y
elevarla al juez para la aprobacin. Se agrupan los acreedores en clases
para poder efectuar propuestas de acuerdo preventivo segn dichas clases.
Cmo debe entenderse la nocin de "clase"? Obviamente alude a
acreedores de diferente graduacin: quirografarios, quirografarios laborales (si existen) y privilegiados. Pero tambin puede clasificarse por ejemplo:
a.- de acuerdo a los montos de verificacin (crditos inferiores o superiores a tal cifra);
383

b.- la naturaleza de las prestaciones correspondientes (dinerarias o no

dinerarias teniendo en cuenta su origen);
c.- crditos en moneda de curso legal o moneda extranjera;
d.- crditos de origen financiero o crditos de origen comercial.
Sera tambin vlido agrupar dentro de una categora como los privilegiados a diferentes categoras y clases de privilegios, por ej.: una clase
de acreedores privilegiados especiales laborales; otra clase de acreedores privilegiados generales fiscales; otra clase de acreedores con derechos reales de garanta sobre ciertos bienes del concursado, etc..
La ley habla de "crditos subordinados" y lo integran aquellos acreedores que hubieran convenido oportunamente con el deudor postergar
sus derechos hasta el pago total o parcial de otras deudas presentes o
futuras del deudor (art. 3876 del C.C.). Estos formaran una categora
an inferior a la quirografaria.
El juez dictar resolucin fijando definitivamente las categoras y los
acreedores comprendidos en ellas.
Dentro de los 30 das de notificada la resolucin o si el juez estima un
perodo mayor que no puede exceder de los 60 das, el deudor gozar
de un perodo de exclusividad para ofrecer propuesta de acuerdo y su
aprobacin. La designacin: "perodo de exclusividad" es por contraste
con el perodo llamado de salvataje o cramdown, ulterior y eventual durante el cual la posibilidad de llegar a un acuerdo preventivo se difiere a
terceros (acreedores o no de la concursada).
La propuesta debe hacerse conocer pblicamente incorporndola al
expediente 20 das hbiles antes del vencimiento del perodo de exclusividad. La omisin causa la quiebra indirecta salvo la posibilidad de
cramdown, cuando fuera posible.
La propuesta del acuerdo es la frmula que el concursado ofrece a sus
acreedores para solucionar sus deudas. Debe integrarse con un rgimen
de administracin y limitaciones a actos de disposicin, aplicable en la
etapa de cumplimiento y la conformacin de un comit de acreedores
que actuara como controlador del acuerdo.

384

La primera limitacin implcita es la licitud de la propuesta de acuerdo. Su objeto no puede ser contrario a derecho, al orden pblico, a la
moral ni a las buenas costumbres.
Otras limitaciones:
1.- a cada clase de acreedores pueden ofrecerse diferentes propuestas. A su vez, a la misma clase puede formularse oferta de propuestas alternativas (men de propuestas) para que cada acreedor incluido dentro de la clase elija la que quiera;
2.- la inadmisibilidad de la propuesta que contenga "prestacin que dependa de la voluntad del deudor", implica la prohibicin de que ste
pudiera asumir obligaciones condicionales puramente potestativas
(art. 542 del C.C.);
3.- la propuesta hecha por el deudor que contiene quita, debe respetar
el pago mnimo del 40% de los crditos quirografarios y
4.- las propuestas que no consistieran en quita o espera, deben expresar la forma y el tiempo en que ser definitivamente calculadas las
deudas en moneda extranjera en relacin a las prestaciones
concordatarias.
Puede haber concurso preventivo sin propuesta de acuerdo para acreedores privilegiados. La nica propuesta imperativamente ineludible es la
dirigida a los acreedores quirografarios. Por ello, es vlido el concurso en
el cual el deudor ofrece y concierta acuerdo preventivo slo con sus acreedores quirografarios. En este ltimo supuesto, cundo cobran los acreedores privilegiados?
a.- los acreedores hlipotecarios y prendarios pueden proseguir sus ejecuciones despus de haber presentado la demanda de verificacin;
b.- los acreedores por crditos laborales enumerados en el art. 16, pueden exigir el pronto pago, en defecto de pago pueden ejecutar la
sentencia de verificacin ante el juez que corresponda, y
c.- los dems acreedores privilegiados, una vez obtenida la sentencia
de verificacin de sus crditos, la cual puede ejecutarse ante el juez
que corresponda.
El acuerdo del deudor con sus acreedores, o con las diversas clases a
las cuales hubiera formulado propuestas, no se logra en un acto
deliberativo nico al estilo de la antigua junta de acreedores establecida

385

en las anteriores leyes concursales argentinas. La aprobacin de la propuesta debe gestionarla el concursado -extrajudicialmente- ante cada uno
de quienes tienen poder de decisin sobre la misma (los acreedores
involucrados).
Dichas aprobaciones deben instrumentarse por escrito, en instrumento
privado cuyas firmas estn certificadas por escribano pblico, autoridad
judicial (funcionario judicial con facultades fedatarias), o, en caso de entes pblicos, autoridad administrativa (tambin con facultades fedatarias).
A fortiori, es admisible el instrumento pblico.
Cmputo de mayoras: para que la propuesta dirigida a los quirografarios
resulte aprobada, se exige la concurrencia de un doble rgimen de mayoras -de crditos y de acreedores-.
El salvataje por terceros o cramdown: en algunos supuestos de fracaso del acuerdo preventivo, de ciertas personas jurdicas (S.R.L. sociedades por acciones, etc.) antes de declarar la quiebra de stas, es posible todava arribar a una solucin no falencial. Pero sta, ahora, ya no
depende de que la concursada logre concertar acuerdo con sus acreedores, sino de que stos acuerden con terceros, acreedores a su vez, o no,
de la concursada. Este novedoso mecanismo preventivo de la quiebra
tiende a preservar la empresa en funcionamiento. Lo que los terceros
adquieren entonces, no es la "empresa en marcha", sino el capital de
esta ltima, capital que se les adjudica como consecuencia de haber solucionado antes concordatariamente el pasivo quirografario de la concursada.
El trmite, esquemticamente descripto sera el siguiente: resolucin
judicial de apertura de la etapa de salvataje, en la que se dispone:
1.- Abrir por cinco das el registro de postulantes a ofrecer acuerdo a
los acreedores de la concursada;
2.- fijar el valor patrimonial de la empresa, segn registros contables y
tomando en cuenta el informe general del sndico y las observaciones al mismo;
3.- designar la institucin o experto que determinar el valor presente
de los crditos (y fijacin de un plazo al efecto) y
4.- fijar fecha de audiencia informativa, cinco das hbiles judiciales anteriores al vencimiento del perodo durante el cual los terceros pue-

386

den o deben lograr la conformidad (de los acreedores de la concursada) a su propuesta de acuerdo. Si hubiera por lo menos un postulante a oferente (ya que en ausencia de interesados se declara la
quiebra), se abre el perodo para que el o los terceros logren la
conformidad. Este perodo dura en total y como mximo, cincuenta
das hbiles judiciales.
B.- Acuerdo Preventivo Extrajudicial
Bajo el nombre de acuerdo preventivo extrajudicial, la ley 24522 regula
una clase de acuerdo preconcursal: el acuerdo preconcursal "regulado" o "formal" homologado judicialmente. Slo para esta clase de acuerdo
es menester cumplir los requisitos formales de instrumentacin y de presentacin, mayoras, publicidad, etc.
A partir de la ley 24522, nada impide que el deudor en dificultades
financieras o econmicas, o en estado de cesacin de pagos, celebre
con todos o parte de los acreedores, acuerdos preconcursales
desregulados o no homologables. Ello es lcito y posible, mientras la
quiebra no se hubiera declarado.
Ahora bien, cualquier persona fsica o jurdica puede celebrar acuerdo
preconcursal simple o no homologable), slo puede ser celebrado por
personas (fsicas o jurdicas, comerciantes o no comerciantes) que llevaren
alguna clase de registracin contable que hiciera posible dictamen o certificacin de contador sobre sus activos y pasivos.
La unanimidad de acreedores no es imperativa en ningn supuesto. El
acuerdo preconcursal simple o no homologable se puede celebrar con
parte de los acreedores que representen cualquier porcin del pasivo.
Por el contrario el acuerdo preventivo extrajudicial exige la conformidad
de un mnimo de acreedores (la mitad ms uno de ellos que representen
las dos terceras partes de todo el pasivo quirografario y privilegiado).
Efectos: lo convenido en los acuerdos preconcursales simples o no
homologables, al igual que lo estipulado en los acuerdos preventivos
extrajudiciales, slo obliga a los otorgantes de dichos acuerdos; para los
terceros es res inter alios.

387

Quiebra
Avenimiento
El avenimiento es un modo de conclusin de la quiebra de manera
concertada, acordada entre el fallido y sus acreedores.
Sus principales caractersticas son:
a.- exige unanimidad de acreedores quirografarios y privilegiados;
b.- la conformidad de los acreedores debe ser expresa, escrita, formalizada en instrumento pblico o privado, con firma autenticada por
notario o ratificada ante el secretario;
c.- se trata de pluralidad de acuerdos entre el fallido y cada uno de los
acreedores;
d.- no es menester respetar condiciones ni clusulas iguales ni paritarias
entre acreedores, ni entre clases o categoras de stos.
Pueden convenirse condiciones desiguales, e inclusive, no darse a conocer las condiciones acordadas. Lo nico que debe constar inexcusablemente en los instrumentos del avenimiento es la conformidad del
acreedor para la conclusin de la quiebra.
El avenimiento aprobado por el juez concluye la quiebra, sin que sta pueda reabrirse ulteriormente. Si a raz del avenimiento se pactaron prestaciones
luego incumplidas, sus acreedores pueden pedir una nueva quiebra directa,
pero no reabrir la que dio lugar a esos acuerdos insatisfechos.

Fuentes de las Obligaciones

En esta unidad, bajo el ttulo de fuentes de las obligaciones, se desarrollan las fuentes primordiales, a excepcin del contrato que se estudia
con detenimiento en Civil III. Por una parte entonces, se encuentran las
fuentes nominadas como el contrato, la declaracin unilateral de voluntad, los hechos ilcitos, el abuso del derecho y por otra parte las
innominadas, que por carecer de un nombre especfico, se afirma que la
obligacin nace ex-lege. Hecha esa aclaracin, se ver brevemente una
gua para comprender ms rpidamente la obra de los Dres. Cazeau y
Trigo Represas, que han realizado un tratamiento exhaustivo y detallado.
388

Declaracin Unilateral de voluntad

Le corresponde a la doctrina moderna el haberla introducido como fuente
de las obligaciones y el haberle dado sustento cientfico.
Cuando se dice doctrina moderna se hace referencia a la segunda mitad del siglo pasado para citar al alemn Johannes Emil Kuntze, quien en
1857, en el prlogo a una de sus obras sobre ttulos al portador, los ubic
dentro de la declaracin unilateral de voluntad, al afirmar que esas obligaciones no encontraban su fuente en el contrato, sino en el negocio
jurdico unilateral. Otro jurista alemn Heinrich Siegel sistematiz en 1873
esta teora en la obra denominada: "La promesa como fuente de obligaciones". El jurista que en Francia comparti este pensamiento fue Ren
Worn.
El Cdigo Civil Alemn de 1900 es el Cdigo que la consagra
normativamente por primera vez. Luego la receptan el Cdigo de Brasil
de 1916, el de Mjico de 1928, el de Per de 1936 y el de Italia de 1942.
En concreto, cul es el inconveniente que produce la discusin sobre
si debe considerarse o no la voluntad unilateral como una fuente autnoma de obligaciones? En que aparece la voluntad de un sujeto, en este
caso el deudor, con capacidad para obligarse respecto de otro sujeto (el
acreedor), pero sin que sea necesaria la intervencin de este ltimo.
Como se advierte de inmediato, la figura del contrato resulta insuficiente para abarcar todos los supuestos de obligaciones de origen voluntario.

Elementos
Dado que esta figura se asimila mucho a la del contrato, sus elementos
son:
a.- Voluntad de la persona que se obliga: elemento indispensable
para su exigencia por tratarse de un acto jurdico (Art. 944), concurriendo discernimiento, intencin y libertad en el sujeto cuando exterioriza su voluntad (Art. 897 y 913). Esta manifestacin de voluntad de quien se obliga, no requiere -como ocurre con la oferta de

389

contrato del Art. 1148-, que est dirigida a persona determinada.

Por lo tanto no se necesita que sea concurrente con la manifestacin de voluntad del acreedor.
b.- Capacidad: elemento indispensable para la validez de cualquier
acto jurdico, por tanto tambin lo es para la declaracin unilateral
de voluntad. Se aplican las mismas reglas que para los contratos.
Ello significa que no puede obligarse los incapaces de hecho de los
Arts. 54 y 55 y los incapaces de derecho del Art. 1160 referido a los
contratos.
c.- Objeto: los requisitos ya estudiados en relacin al objeto de las
obligaciones son aplicables a la prestacin a cumplir por la manifestacin de voluntad de la persona que se autoobliga (se desarrollaron en la unidad II del programa).
d.- Causa lcita: entendida como causa fin, o sea que la persona que
efecta la declaracin unilateral de voluntad debe perseguir una
finalidad lcita y socialmente til.

390

Teoras sobre admisin de la Decl. Unilateral de

Voluntad como fuente autnoma de obligaciones
Argumentos a favor

Argumentos en contra

- La sola manifestacin de voluntad - La sola manifestacin de voluntad del deudor

del deudor es insuficiente para es suficiente para crear un vnculo obligaciocrear un vnculo obligacional, hace nal, o sea la deuda. El otro polo de la obligacin
falta que el acreedor manifieste -el crdito- si bien al inicio no tiene un sujeto
una voluntad recepticia de esa per- titular llamado acreedor "determinado"; el mismo es determinable en el momento del pago.
sona.
La determinacin que es ulterior, es necesaria
- No es posible modificar por la sola para el nacimiento del crdito pero no para la
voluntad del deudor el estado pa- formacin de la deuda.
trimonial del acreedor, sin su con- En cuanto a la obligacin puramente potestasentimiento.
tiva del deudor se responde: el promitente de
- Si se aceptara que voluntad unila- una declaracin unilateral de voluntad produteral pueda crear obligaciones, tam- ce el efecto de hacer nacer la obligacin, si
bin la misma voluntad unilateral bien se reserva la facultad de revocarla (faculpodra extinguirlas, configurando tad de la que puede o no hacer uso en el
un caso de obligacin bajo condi- futuro). En caso de que usara esa facultad de
cin puramente potestativa (que revocar sera para hacer cesar los efectos de
por el Art. 542 es de ningn efecto). la declaracin unilateral de voluntad. Esta es
la prueba ms acabada del poder de
No reconocen la declaracin unila- autoobligarse.
teral como fuente autnoma creadora de obligaciones, pero s reco- - Finalmente para quienes consideran que la denocen a la ley como fuente (o sea claracin de voluntad no es fuente autnoma de
las llamadas obligaciones ex-lege) obligaciones, sino que derivan de la ley, se le
o al contrato (esfera precontrac- responde que la ley por s no engendra estas
obligaciones pues hace falta la voluntad del
tual).
sujeto que efecta la declaracin y le fija los
alcances en cuanto a la prestacin y al acreedor.

391

Actividad N 45
1.- Est consagrada en nuestro Cdigo Civil la declaracin unilateral
de voluntad como fuente autnoma de las obligaciones?
2.- Qu aplicaciones de dicha fuente encuentra en el Cdigo Civil y el
de Comercio?

392

Enriquecimiento sin causa

Como su nombre lo indica, hace referencia a un incremento patrimonial
de un sujeto sin que tenga una causa fuente, cualquiera de las del art.
499, que justifique ese aumento.
Qu va a disponer la ley en estos casos?: que quien haya resultado
beneficiado, tenga que restituir y que quien haya resultado perjudicado,
tenga una accin que le permita ejercer ese derecho: "la actio in rem
verso".
Qu finalidad se persigue? Restablecer el equilibrio patrimonial alterado sin causa.
Nuestro Cdigo Civil no contiene un artculo en el que especficamente
trate el tema, pero s de su articulado y de sus notas se puede admitir que
ha sido tenido en cuenta por el Codificador.
Entre otros, el rgimen del pago de lo indebido (Art. 784 y ss.), el pago
por tercero contra la voluntad del deudor (Art. 728), daos involuntarios
(Art. 907) etc. y las notas a los Arts. 784 ("el principio de equidad no
permite enriquecerse con lo ajeno"); 2589 ("nadie debe jams enriquecerse a costa de otro") etc.
En las legislaciones ms modernas ya se ha admitido el enriquecimiento sin causa como fuente autnoma de obligaciones y as ha sido consagrado legislativamente de una manera sistemtica y no con la dispersin
que hoy tenemos en nuestro Cdigo.
Bien seala Mosset Iturraspe que no tiene sentido calificar al enriquecimiento sin causa como cuasicontrato, ni opera en la esfera de los contratos, ni debe confundirse con la gestin de negocios ajenos, ni con la ley
como fuente de obligaciones, ni con los actos ilcitos ni con los supuestos
de responsabilidad objetiva. Es una fuente autnoma.
Se han sealado como requisitos indispensables para el ejercicio de la
accin de restitucin:
1.- Un enriquecimiento del demandado;
2.- Un empobrecimiento del actor;
393

3.- Que exista relacin entre el enriquecimiento y el empobrecimiento.

4.- La falta de una causa lcita que justifique ese enriquecimiento.

394

Actividad N 46
1.- Qu aplicaciones de esta fuente encuentra en el Cdigo Civil?

395

Abuso de derecho
Para ubicar mejor el tema, corresponde precisar que el abuso del derecho como fuente autnoma se distingue de los actos ilcitos.
As como el contrato resultaba insuficiente para comprender todas las
obligaciones de origen voluntario, el acto ilcito no es suficiente para explicar obligaciones que resultan del dao provocado a un sujeto, por el
slo hecho del ejercicio de un derecho, contrariando el fin que el legislador tuvo en miras al crearlo.
Acto abusivo es el acto antifuncional, el acto contrario al espritu de un
derecho determinado.
La teora del abuso del derecho no ha sido receptada de una manera pacfica por la doctrina. Josserand ha sido uno de los principales expositores.
Resulta de gran utilidad referirse previamente a los criterios
doctrinarios de caracterizacin de la teora:
a.- SISTEMA SUBJETIVO DE LA INTENCION DE PERJUDICAR: (llamado tambin intencional). En este criterio prevalece la intencin
de daar. El ejercicio del derecho es abusivo cuando se lo ejerce
sin salirse de los lmites de ste, pero con un fin inconfensable, o
sea de perjudicar a otro. Obviamente es de difcil prueba, pero surge muchas veces con claridad para el juez, cuando quien ejerce
abusivamente el derecho elige, frente a una opcin, por la ms gravosa para los derechos de otro.
b.- SISTEMA DE LA FALTA DE INTERES LEGITIMO O UTILIDAD (llamado tambin ECONOMICO). Al caracterizar Ihering a los derechos como intereses jurdicamente protegidos, sera ejercicio abusivo al ejercicio contrario al destino econmico o social del derecho.
Pero no siempre el destino econmico o social del derecho es predominante. Nadie reconocer que ejerci el derecho slo para perjudicar a otro y elegir en todo caso que lo movi un inters individual, que es esencial en la mayor parte de los derechos subjetivos.
c.- SISTEMA FUNCIONALISTA (llamado tambin finalista o teleolgico). El ordenamiento jurdico confiere derechos subjetivos relativos
y cuando se los ejerce se debe cumplir una funcin social, encontrndose sus titulares impedidos de apartarse de ella.
396

Hay ejercicio abusivo cuando el mismo es contrario al destino econmico o social del derecho subjetivo; cuando el ejercicio es reprobado por la
conciencia pblica.

397

Actividad N 47
1.- Transcriba el Art. 1071 del Cdigo anterior a la reforma. Advertir
que predomina un criterio individualista.
2.- Transcriba la nota al Art. 2513.
3.- Transcriba los Arts. 2513, 2514 y 2618.
Todos ellos formaban parte de una posicin tomada por el Dr. D.
Vlez Sarsfield sobre el tema.
4.- Transcriba los Arts. 1071, 2513, 2514 y 2618, reformados por ley
17711.
5.- Responda. Qu criterio ha seguido la reforma de la ley 17711?

398

Actividad N 48
1.- Elabore un cuadro en el que consigne comparativamente los principales argumentos a favor y en contra del abuso del derecho.
Abuso del Derecho
Argumentos a favor

Argumentos en contra

399

Obligaciones ex lege
Se refiere a las que no tienen un nombre especfico. La ley de fuente
directa de la obligacin. En otras palabras, la ley crea la obligacin y
seala al acreedor, el deudor y la prestacin a cumplir, sin intervencin
de la voluntad de los sujetos.
En la medida en que evoluciona la ciencia jurdica, muchos de los supuestos de obligaciones nacidas ex lege, van conformndose como fuente
autnoma de obligaciones.
Las obligaciones derivadas de la ley estn dispersas en el Cdigo y no
hay una regulacin especfica para ellas ya que tratan sobre materias
diversas.
Para citar algunas:
1.- la prestacin alimentaria
2.- la obligacin de exhibir determinadas cosas (2417)
3.- la obligacin de no plantar rboles dentro de los tres metros de la
lnea divisoria con el predio vecino (2628)
4.- el crdito de medianera (2717)
5.- las obligaciones derivadas del condominio (2673)
6.- las obligaciones emergentes de la tutela y curatela.

400

Anlisis de Caso
El da 02/07/93 aparece un aviso en el Diario "La Nacin" en la que se
ofrece la suma de $ 3.000 a quien devuelva o pueda dar informacin
sobre la pintura "El atardecer" de Lanatti que fuera sustrada de una exhibicin en los salones de un conocido Hotel en Buenos Aires, para lo cual
indica el telfono y la direccin de quin gratificar.
1.- Analice qu fuente de las estudiadas es aplicable al caso concreto.
2.- Es tcnicamente una oferta? Detalle sus elementos
3.- Indique qu derechos le asisten a quien la encontr.

401

Actividad N 49
Medios de Extincin - Medios de Transmisin
Caso: Un automvil colisiona contra una vivienda, afectando severamente tanto la puerta de entrada como el portn del garage, el portero
elctrico y el cerco que la protega. El dueo de la vivienda estima que el
monto correspondiente por los daos materiales sufridos en su casa ascienden a la suma de $ 10.000 y en concepto de dao moral por la indefensin e inseguridad que le produjo -debido a la gran cantidad de hurtos
y robos de la zona- solicita la suma de $ 2.000. Estas prestaciones las
hace conocer el apoderado del dueo de la vivienda al apoderado del
causante del dao, las que debern hacerse efectivas en un plazo de
treinta das.
Aplicacin de los medios Extintivos al presente caso.
a.- Extinga las obligaciones emergentes aplicando los requisitos de los
sujetos, el objeto, el tiempo y lugar del pago.
b.- Extinga las obligaciones emergentes aplicando los requisitos para
una transaccin.
c.- Extinga las obligaciones emergentes aplicando los requisitos para
una dacin en pago o pago por entrega de bienes.
Aplicacin de los medios de Transmisin.
d.- Extinga las obligaciones emergentes respecto del acreedor (dueo
de la vivienda) a travs de los medios principios de una cesin de
crditos.
e.- Extinga las obligaciones emergentes respecto del acreedor (dueo
de la vivienda) a travs de los principios del pago con subrogacin.

402

Unidad XXIV
Actos ilcitos y responsabilidad civil
El concepto de responsabilidad civil encierra la idea de "un deber de
dar cuenta a otro del dao que se le ha causado", en palabras del Dr.
Bustamante Alsina.
Por su parte, los Dres. Cazeaux y Trigo Represas, explican que "ser
civilmente responsable significa estar obligado a reparar por medio de
una indemnizacin, un perjuicio sufrido por otras personas".

Fundamentos de la responsabilidad civil

Se trata de indagar cul es la razn por la que, quien infringe un dao,
debe repararlo.
Cuando Vlez Sarsfield se ocup de este tema en el Cdigo Civil: la
culpa era el nico fundamento de la responsabilidad civil. En otras
palabras: sin culpa, no haba responsabilidad. El sujeto deba obrar voluntariamente y adems culpablemente. Se excluan los actos involuntarios
an cuando generaran dao y los que, siendo voluntarios, no permitan
reclamar al sujeto un comportamiento culposo. En estos dos ltimos casos, la vctima del dao quedaba sin reparacin.
No puede desconocerse la transformacin que se ha operado en la
sociedad en el siglo en que vivimos, debido a los avances tecnolgicos,
entre los que cabe destacar la influencia del maquinismo. Sin ir ms lejos
la aparicin del automvil ha causado gran cantidad de accidentes. Debe
citarse el consumo masivo de productos elaborados, la proliferacin de
medios de transporte, etc., todos fenmenos de actualidad.
Frente a este esquema profundo de cambios, la pregunta es alcanza
el concepto de culpa para comprender y dar respuesta a todos los daos? Sin dudas que no.
Distintas han sido las opiniones de los juristas. El Dr. Jorge Bustamante
Alsina considera que a la par de la culpa (teora subjetiva) deben funcio-

403

nar otros factores de atribucin (teoras objetivas) que no tienen que ver
con la imputabilidad.
En otras palabras, se encuentran dos tendencias: una que ha sido llamada: "Teora subjetiva, la que tiene como fundamento la culpa" y otra
llamada, "Teora objetiva: riesgo creado, garanta, culpa objetiva y
culpa social".
As los Dres. Trigo Represas y Compagnucci de Caso en su obra "Responsabilidad por accidentes de automotores" destacan lo siguiente: "La
problemtica radica en determinar, ante la causacin del dao, a quin
corresponde soportarlo: al agente o a la vctima? Si lo soporta la vctima, el sistema es el subjetivo fundado en la culpa; si las consecuencias
del dao recaen sobre el agente, el sistema es objetivo, que en principio
excluye al factor subjetivo como fundamento, atendindose a otros como
por ejemplo: la tesis del riesgo, o la garanta, o la culpa objetiva, o la
culpa social, etc.".

Teora o tesis subjetiva

Esta tesis sostiene que
se es responsable slo si se es culpable
Ihering afirma:
Sin culpa, ninguna responsabilidad
No es suficiente que el autor obre voluntariamente, sino que adems
su conducta debe ser reprochable para que el mismo sea responsable.
Paul Esmein deca "... Hablar de responsabilidad sin culpa, de culpa sin acto ilcito, es como hablar de un hombre sin cabeza, de un
automvil sin motor, de un silogismo sin premisa".
Nuestro derecho pareciera enrolarse en este sistema, lgicamente sin
perjuicio de adoptar la tesis objetiva como un sistema de excepcin (pero
que a la postre representa muchsimos casos prcticos).

404

En qu artculos del Cdigo Civil se pone de manifiesto la tesis subjetiva? En los artculos 1067 y 1109.
1067: "No habr acto ilcito punible para los efectos de este Cdigo si no hubiera dao causado u otro acto exterior que lo pueda
causar, sin que a sus agentes se les pueda imputar dolo, culpa o
negligencia".
1109: "Todo el que ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia ocasiona un dao a otro, est obligado a la reparacin del perjuicio...".
Defienden esta tesis subjetiva los Dres. Llambas, Brebbia, Alterini,
Ameal, Lpez Cabana y Trigo Represas.

Teora o tesis objetiva

Estas teoras prescinden de la nocin de culpa para la reparacin.
No sern responsables nicamente los culpables, sino que
lo sern los causantes y autores del dao.
Estas teoras se presentan de manera diferente:
Teora del riesgo creado: Qu es lo que determina la obligacin de
indemnizar? Son dos los conceptos que juegan: el riesgo y el provecho (o
sea, quien al cumplir una actividad lcita y sin culpa, cree un peligro para
la sociedad, es decir un riesgo y con esa actividad logre un beneficio o
provecho, al crear la posibilidad de perjuicio, nace la idea de reparacin).
Es decir, frente al peligro, la sociedad se debe defender. Cmo lo
logra? Imponiendo a quien genera el riesgo, la obligacin de reparar los
daos que de l deriven.
En el mbito extracontractual, la ley 17.711 ha dado entrada a la responsabilidad por riesgo en el agregado del artculo 1113 sobre responsabilidad por el hecho de las cosas y as habla de "riesgo o vicio" de la cosa.
A su vez, ha derogado el artculo 1133 y el 1134, cuya lectura se reco405

mienda. El riesgo creado como factor de responsabilidad es tambin aplicable para atribuir al dueo o guardin de un animal el dao causado por
ste, sea domstico o feroz. Igualmente el supuesto de responsabilidad
por el hecho de otro, fundado en la ley, es un caso de responsabilidad
objetiva, en el que algunos autores consideran que se impone el riesgo
como fundamento.
En el mbito contractual, el empleador est sometido a un deber de
previsin, que consiste en que el patrn debe tomar medidas adecuadas,
conforme las condiciones especiales del trabajo, para evitar que el trabajador sufra daos en su persona o en sus bienes por el riesgo propio de
las tareas que cumple. No adopta un sistema de indemnizacin integral
sino un sistema tarifado. Asimismo el Cdigo Aeronutico basa la responsabilidad del explotador por el dao causado por las aeronaves en
este principio objetivo.
Factor de garanta: La nocin de garanta aparece como la obligacin
de indemnizar a las vctimas por haberse violado sus derechos. Se prescinde de la nocin de culpa. Se hace hincapi en la dificultad, o a veces,
en la imposibilidad que tienen las vctimas de encontrar al culpable o bien
de demostrar la culpa. Qu hay detrs del principio de garanta? Est el
reconocimiento de un derecho individual a la seguridad.
Se aplica en el mbito de la responsabilidad contractual a travs del
artculo 1198 en su primera parte, ya que los contratos deben celebrarse,
interpretarse y ejecutarse de buena fe y de acuerdo con lo que las partes
verosmilmente entendieron o pudieron entender, obrando con cuidado y
previsin. De esta manera encuentra fundamento la obligacin general
de seguridad impuesta en forma tctica como accesoria de otras obligaciones contradas contractualmente.
Se aplica tambin en el mbito de la responsabilidad extracontractual
en el supuesto del artculo 1113 que consagra el supuesto de la responsabilidad indirecta del principal por el hecho del dependiente. Hay autores que encuentran que el fundamento es la teora del riesgo creado,
pero conforme a nuevas concepciones sobre responsabilidad parece ms
acertado encontrarlo en la necesidad de garantizar a los terceros por la
accin daosa de las personas que actan en inters de uno.
Culpa objetiva y culpa social: intenta conciliar el sistema de la culpa
con la tesis del riesgo. No va a juzgar la conducta del sujeto con relacin
406

a su individualidad, sino con relacin al conjunto social. Y entonces, si

violenta los principios generales del orden social o atenta contra la conservacin de la paz social, en ese sentido es conducta culposa. De all su
nombre de culpa objetiva o social.
En la doctrina nacional se citan a los Dres. Jorge Bustamante Alsina,
Ada Kemelmajer de Carlucci, Bueres, etc..
Cuando se avance en el estudio de esta parte del programa, se apreciarn mejor los fundamentos que cada autor esgrime para fundamentar
la responsabilidad.
Factor equidad: La ley 17711 ha introducido este factor en el artculo
907: "Cuando por los hechos involuntarios se causare a otro algn dao
en su persona o bienes, slo se responder con la indemnizacin correspondiente, si con el dao se enriqueci el autor del hecho, y en tanto, en
cuanto se hubiere enriquecido. Los jueces podrn tambin disponer un
resarcimiento a favor de la vctima del dao, fundados en razones de
equidad, teniendo en cuenta la importancia del patrimonio del autor de
hecho y la situacin personal de la vctima".
La equidad es suficiente para imponer el deber de responder del dao
causado por un sujeto inimputable en razn de carecer de voluntad. Como
se puede apreciar, este factor es de carcter objetivo pues prescinde de
la culpa, toda vez que su autor no ha ejecutado el acto con discernimiento. Sin embargo, el juez resolver con un sentido de justicia adecuado al
caso concreto y para ello tomar en cuenta el patrimonio del autor del
hecho y la situacin personal de la vctima.
Factor: Abuso del derecho: La ley 17711 lo incorpor en el artculo
1071. Se trata de otro factor de atribucin de dao con independencia de
culpa, por tanto es otro factor objetivo.
Factor exceso de la normal tolerancia entre vecinos. La ley 17711
ha reformado el art. 2618, el que reza: "Las molestias que ocasionen el
humo, calor, olores, luminosidad, ruidos, vibraciones o daos similares
por el ejercicio de actividades en inmuebles vecinos, no deben exceder la
normal tolerancia teniendo en cuenta las condiciones del lugar y aunque
mediare autorizacin administrativa para aqullas. Segn las circunstancias del caso, los jueces pueden disponer la indemnizacin de los daos
o la cesacin de tales molestias. En la aplicacin de esta disposicin el
407

juez debe contemporizar las exigencias de la produccin y el respeto

debido al uso regular de la propiedad; asimismo tendr en cuenta la prioridad en el uso. El juicio se tramitar sumariamente".
Es un factor objetivo de atribucin de responsabilidad que ser dilucidado por el juez en cada caso concreto, aplicando un criterio de
razonabilidad sobre lo que debe o no tolerarse teniendo en cuenta las
condiciones del lugar y tomando tambin en consideracin las exigencias de la produccin, el respeto debido al uso regular de la propiedad y
la prioridad en el uso.
Concluyendo entonces, en nuestro sistema el principio general es que
no hay responsabilidad sin culpa, ya consagrado por el Codificador. Aunque no debe olvidarse que en el artculo 1129 ya apareca un supuesto
diferente: el que tuviera un animal feroz, deba reparar los gastos que
ocasionara. Sin embargo, la ley 17711 ha incorporado supuestos de responsabilidad objetiva. Corresponde una ltima aclaracin, tanto en la esfera de la teora del riesgo creado como en el mbito de las obligaciones
de seguridad o garanta, o sea en el campo de la responsabilidad objetiva, el obligado slo podr exonerarse de responsabilidad ante la intervencin de circunstancias externas que interfieren el nexo entre accin y
dao, es decir, en la relacin de causalidad.

Acto ilcito - Sancin

Ahora bien, esta obligacin de reparar nos coloca de inmediato frente a
dos conceptos: el de la ilicitud de la conducta y el de la sancin que es su
consecuencia.
Acto ilcito es todo acto contrario al ordenamiento jurdico, pero considerado este ltimo en su totalidad. Se trata de una confrontacin externa entre la
conducta y el derecho subjetivo. Ello quiere significar que para saber si una
conducta contraria a una norma es un acto ilcito, deber verificarse tal condicin en toda la normativa vigente. Pues, si el principio fundamental est dado
por la regla romana: "alterum non laedere", o sea no daar a otro, se puede
encontrar, sin embargo, casos en que exista dao, pero el mismo se encuentra justificado. Estas circunstancias excluyentes de la ilicitud, son las denominadas causas de justificacin. Ellas obedecen al principio segn el cual, en el
conflicto entre dos bienes jurdicos, se debe salvar el preponderante para el
408

derecho positivo. Estn contempladas por la ley civil y penal de una manera
expresa: estado de necesidad, legtima defensa, obediencia debida, cumplimiento de un deber legal, ejercicio de un derecho propio, pero no debe olvidarse que hay otras causas de justificacin implcitas, originadas en normas
morales o de cultura integradas al plexo normativo, que se deducen de los
conceptos esenciales de las diversas instituciones y del espritu de la legislacin.
A esta altura de la exposicin es menester precisar con qu alcance
debe entenderse el trmino "ilicitud" en esta parte del programa.

"Lato sensu", o sea en sentido amplio, la ilicitud abarca el incumplimiento de una obligacin de origen contractual. Porque la voluntad al
igual que la ley es productora de derechos y obligaciones.
"Stricto sensu", o sea en sentido estricto o propio, el Cdigo Civil cuando utiliza el concepto de acto ilcito excluye el incumplimiento contractual
y as lo expresa el art. 1107 cuando dice: "Los hechos o las omisiones en
el cumplimiento de las obligaciones convencionales, no estn comprendidos en los artculos de este ttulo, si no degeneran en delitos del derecho criminal". Se refiere al Ttulo IX: "De las obligaciones que nacen de
los hechos ilcitos que no son delitos".
Por lo tanto, deben distinguirse ambos sentidos, pero sin olvidar que la
palabra ilicitud se utiliza en sentido amplio, en consecuencia el incumplimiento de una obligacin de origen contractual debe considerarse como
un acto ilcito.
A la par del concepto de ilicitud aparece el de sancin, pues al verificarse
una conducta contraria a la norma jurdica, se impondr una sancin.
A la infraccin de un
deber jurdico (prove
niente de la ley o de
la voluntad)

corresponde

ILICITUD

una consecuencia
jurdica
SANCION

409

Hay dos clases de sanciones en el ordenamiento jurdico.

S
a
n
c
i
o
n
e
s

- No hay equivalencia material entre

la infraccin y el mal inferido al autor.
- Tienen una funcin ejemplarizadora.
Represivas - Es propia del derecho penal, pero
no es exclusiva de l.
Ejemplo: (No son equivalentes los
20 aos de prisin con la vida de
una persona).

Ejemplos:
- reclusin
- prisin
- multa
- inhabilitacin

Ejemplos:
- Suponen una equivalencia entre el - prdida o caducidad de un
dao y la indemnizacin .
Derecho.
- nulidad.
Resarcitorias - Tienen una funcin reparadora.
- Es propia del Derecho Civil.
- restablecimiento de las co(Ejemplo: un cristal roto se equivale
sas al estado anterior
al dinero necesario para sustituirlo.
- resarcimiento de daos y
perjuicios (la ms usada)

Concretamente en materia de derechos personales o de obligaciones,

la reparacin consiste en que el responsable del dao debe cumplir con
una determinada prestacin de carcter patrimonial. Cuando la ilicitud
provenga de la comisin de un hecho ilcito, el patrimonio del damnificado debe reponerse al mismo estado en que se hubiese encontrado de
cumplirse el contrato.
El art. 1083, reformado por la ley 17711, consagra como sancin
resarcitoria, la reposicin de las cosas a su estado anterior o "reparacin
en especie". Trae una excepcin: si fuera imposible, en cuyo caso la indemnizacin se fijar en dinero. Pero tambin podr el damnificado optar
por la indemnizacin en dinero.

Ilicitud objetiva y subjetiva

La ilicitud objetiva consiste en la violacin de la norma jurdica. Como
su nombre lo indica, no se tiene en cuenta para nada lo subjetivo, lo que
es propio del sujeto. Si el acto es contrario a derecho, es ilcito, aunque
quien lo haya ejecutado sea alguien sin voluntad o sin discernimiento.

410

Mientras que la ilicitud subjetiva contempla la violacin de la norma

jurdica por un sujeto imputable a ttulo de dolo o culpa.
Pero es preciso tener en claro que:
La inimputabilidad no excluye la ilicitud objetiva. Cuanto ms,
por ser inimputable, no ser punible, pero seguir siendo un
ilcito en sentido objetivo.
Esquemticamente:
Infraccin al ordenamiento jurdico
ILICITUD OBJETIVA
Imputabilidad
Infraccin al Ordenamiento Jurdico + discernimiento, intencin (dolo-culpa) y libertad

ILICITUD SUBJETIVA
Al ocuparse nuestro Cdigo Civil de los actos voluntarios ilcitos, est
refirindose a la ilicitud subjetiva en el art. 1067.
Pero no por ello puede desconocerse la ilicitud objetiva, porque hay
casos en que ella cobra vida. Qu pasa concretamente cuando un sujeto es atacado por un incapaz y se defiende? Se considera que la legtima
defensa es procedente an cuando el agresor sea un sujeto inimputable.
Existi por lo tanto ilicitud objetiva y no subjetiva, por carecer el atacante
de discernimiento o sin ir ms lejos, cundo el acto del menor de 10
aos o del demente es ilcito? La nica ilicitud que admite es la objetiva y
la obligacin de reparar para el tutor o el curador slo va a nacer en el
caso de que la conducta del incapaz no sea conforme a derecho: he all
otro caso de ilicitud objetiva. Ejemplo: si el demente o el menor de 10
aos arrojan una maceta en el techo de un auto.

El Dao no es requisito de la ilicitud

As como se ha visto que es posible:
La ilicitud sin imputabilidad: en cuyo caso no hay punibilidad

411

debe tambin quedar en claro que es posible:

La ilicitud sin dao: en cuyo caso no hay resarcimiento.
Por tanto se puede ser culpable sin causar un dao y tambin a la
inversa causar un dao sin ser culpable.
La obra base que sigue este mdulo, ofrece una serie de ejemplos que
corroboran estos principios. Basta para comprender uno de ellos: el art.
2553: "Si alguno dijere que tiene un tesoro en predio ajeno y quisiera
buscarlo, puede hacerlo, sin consentimiento del dueo del predio, designando el lugar en que se encuentra y garantizando la indemnizacin de
todo el dao al propietario".
Finalmente es preciso reconocer que:
El dao es condicin de la responsabilidad
porque sin dao, como dice Josserand, no hay daos y perjuicios.
Pero el dao no es condicin del acto ilcito que genera la responsabilidad.
Esquemticamente:
Infraccin al Ordenamiento Jurdico + Discernimiento, intencin y libertad +

ILICITUD OBJETIVA

ILICITUD SUBJETIVA

Dao=Responsabilidad Civil

Ilcito civil e ilcito penal

Es importante distinguir el ilcito penal del ilcito civil, pero recordando
que la ilicitud es nica. La diferencia viene impuesta desde afuera ya
que, qu es delito y qu no lo es, depender de la voluntad del legislador.

412

Entonces, por qu es importante distinguir entre el ilcito civil y el penal?: porque la responsabilidad va a presentarse en dos esferas: la civil y
la penal.
Penal
Responsabilidad

Contractual
Civil
Extracontractual

Las diferencias entre el ilcito penal y el civil son netas.

Derecho Penal Recogen el concepto
y Derecho Civil de ilicitud en miras a

Derecho Penal
y Derecho civil

Pena
Resarcimiento del dao

Le agregan a la ilicitud el requisito subjetivo de la culpabilidad

Derecho Penal Requieren cada uno un Tipicidad

Dao causado
y Derecho Civil elemento particular

413

Derecho Penal

Derecho Civil

- Tipicidad: Nullum crimen, nulla - No existe un catlogo de delitos

poena sine lege (art. 18 C.N.).
- Hay delitos que no exigen dao como
ilicitud objetiva
el abuso de armas (art. 104 C.P.) o - Se necesita ilicitud subjetiva
las tentativas (art. 42 C.P.).
dao
- Los delitos pueden ser dolosos y - Delito Civil: el agente debe haber obrado
culposos (art. 84 y 98 C.P.)
con dolo (art. 1072 C.C.).
- Cuasi-Delito: el agente debe haber obrado
con culpa (art. 1109 C.C.).
- La pena es estrictamente personal, - La accin de reparacin no se extingue con la
la muerte del imputado extingue la muerte del culpable, transmitindose la obligacin a los herederos.
accin penal.
- La sancin es represiva y tiene un - La sancin es resarcitoria. Tiene un objetivo
objetivo preciso: el castigo del delin- preciso: la reparacin del dao.
cuente.

Responsabilidad civil contractual y extracontractual

Se ha descartado la responsabilidad penal por no corresponder a la
materia obligaciones.
Se circunscribe el tema a la responsabilidad civil, la que ha sido suficientemente diferenciada de la penal en el punto anterior.
Corresponde ahora desarrollar los campos contractual y extracontractual
de la responsabilidad civil.
El Cdigo Civil dispone en el art. 1067 que: "Los hechos o las omisiones en el cumplimiento de las obligaciones convencionales, no estn comprendidos en los artculos de este ttulo (se refiere al Ttulo IX "De las
obligaciones que nacen de los hechos ilcitos que no son delitos") si no
degeneran en delitos del derecho criminal".
Qu significa? Que hay dos tipos de responsabilidad civil: la contractual y la extracontractual.
414

La primera diferencia es de origen, como bien lo expone el Dr.

Bustamante Alsina, la doctrina clsica ha distinguido:
Culpa Contractual

Culpa Extracontractual
Delictual-Aquiliana

- El deber de reparar se origina en - El deber de reparar se origina en

el incumplimiento de una obliga- la violacin de un deber jurdico
cin a la que las partes volunta- (de no daar) con independencia
riamente se han sometido.
de la voluntad de las partes.
- Por tanto, supone una obligacin - Por lo tanto, no supone una obliconcreta preexistente.
gacin que la preexiste.
- El incumplimiento es un efecto de - La violacin del deber jurdico es
esa obligacin preexistente.
fuente de una obligacin nueva.
La culpa es la violacin de una obligacin preexistente: sea de origen
convencional (contractual = o legal (extracontractual).
Se impone el concepto de unidad de culpa civil aunque el
derecho la trate diversamente.

DIFERENCIA ENTRE REGIMENES DE

PRUEBA DE LA CULPA
- Incumplimiento contractual: la culpa se presume. Al acreedor le basta con demostrar el ttulo del crdito.

- Responsabilidad aquiliana: Al
acreedor, que es la vctima, le corresponde probar la culpa del autor del dao.

EXTENSION DEL RESARCIMIENTO

- Incumplimiento contractual: el
deudor que obr con culpa debe
responder slo por las consecuencias inmediatas y necesarias (art.
520) si obr con dolo por las
mediatas previsibles (art. 521)

- Responsabilidad aquiliana: el
dao a resarcir es mayor. Responde por las consecuencias inmediatas y necesarias, mediatas y en
ciertos casos hasta las actuales
(art.903-904-905).

415

CONSTITUCION EN MORA
- Incumplimiento contractual: la interpelacin al deudor es necesaria cuando la obligacin no fuese
de plazo cierto y resultara de la
naturaleza y circunstancias de la
obligacin (plazo tcito -art. 509
2do. prrafo-).

- La mora se produce automticamente. Desde que se produjo el

perjuicio se deben las indemnizaciones y los intereses.

PRESCRIPCION
- Responsabilidad aquiliana: 4037:
2 aos.

- Incumplimiento contractual: 4023:

10 aos.

DISCERNIMIENTO
- Responsabilidad aquiliana: 10
aos (art. 921 y 127 1ra. parte).

- Incumplimiento contractual: 14
aos (art. 921).

DAO MORAL
- Responsabilidad aquiliana: (art.
1078) la reparacin "comprende"
el agravio moral.

- Incumplimiento contractual: art.

522: "podr condenar" al responsable a la reparacin del agravio
moral.

El problema de la opcin y el cmulo

Cul sera la hiptesis que se plantea? Se tratara de quien, habiendo
contratado, resultara perjudicado por el incumplimiento de la otra parte,
lo que genera sin dudas responsabilidad contractual o extracontractual
para el reclamo de la indemnizacin de daos y perjuicios.
Aunque el ttulo habla de opcin y cmulo, se ver que slo es posible
la opcin. Nunca el cmulo. Qu diferencia existe entre ambos? La opcin significa que puede elegir entre ambos regmenes (contractual o
extracontractual). Ms adelante se explicar bajo qu circunstancias es
416

posible la opcin en el derecho argentino. Mientras que el cmulo sera

no la aplicacin de un rgimen, o de otro, como en el caso anterior, sino
elegir de cada rgimen lo que convenga. (ejemplo: las consecuencias
hasta las que se resarce el dao son mayores en el sistema
extracontractual que en el contractual; la prescripcin es ms larga en el
contractual que en el extracontractual, etc.).
Para interpretar mejor el art. 1107 que dice: "los hechos o las omisiones en
el cumplimiento de las obligaciones convencionales, no estn comprendidos
en los artculos de este ttulo (cuasi-delitos), si no degeneran en delitos del
derecho criminal", deben distinguirse dos hiptesis diferentes:
1.- Inejecucin contractual que al mismo tiempo implica un cuasi-delito:
NO ES POSIBLE LA OPCION, o sea se rige por las reglas de la
Responsabilidad Civil Contractual.
2.- Inejecucin contractual que degenera en delito del derecho penal

SI ES POSIBLE LA OPCION:

Elige

R.C.Contractual
o
R.C.Extracontractual

Ejemplo: de incumplimiento contractual que a su vez es delito penal.

Depositario que viola el deber de
devolver al depositante la cosa
depositada.

comete
el delito de

Apropiacin
indebida

Deslinde de los campos de la responsabilidad civil

contractual y extracontractual
Delimitar cundo es aplicable un rgimen y cundo otro, no es una
cuestin tan sencilla y no todas las veces existe una sola interpretacin.
De todas maneras, hay una regla que sienta el principio general.

417

- La violacin del contrato

C

engendra

R
responsabilidad contractual y cuando

degenera en delito del derecho criminal

engendra

R
responsabilidad

E
extracontractual

- La violacin del deber genrico de no daar

engendra

R
responsabilidad

E
extracontractual.

Dejando de lado momentneamente los casos que se presentan como

fronterizos entre ambos regmenes, se analizan los que son aceptados.
La responsabilidad civil contractual comprende:
- El incumplimiento de obligaciones emergentes de un contrato.
- El incumplimiento de obligaciones que tienen como fuente una declaracin unilateral de voluntad.
- Incumplimiento de obligaciones provenientes de terceros que ratifican el
contrato, como las estipulaciones a favor de terceros del art. 504.
- El incumplimiento de obligaciones que provienen de cuasi-contratos.
Luego de esta enumeracin, puede colegirse que quizs convendra
una denominacin diferente de responsabilidad contractual, para verse
como ms apropiada la de responsabilidad por el incumplimiento de obligaciones que provienen de actos lcitos.
Por su parte la responsabilidad civil extracontractual comprende todas
las hiptesis que no son contractuales.

418

Actividad N 50
1.- Analice los supuestos fronterizos de: transporte oneroso, benvolo,
contrato nulo, anulable e inoponible, la del tercer cmplice en el
incumplimiento contractual y la responsabilidad profesional.
Luego de su anlisis, reflexione por qu se trata de supuestos fronterizos entre el campo contractual y extracontractual.

419

Anlisis de Caso
Julin Lpez, miembro del directorio de una importante sociedad annima dedicada a la fbrica de ropa de vestir para la mujer, sin tener autorizacin para celebrar un contrato de adquisicin de sedas de oriente, lo
hace. Ante el incumplimiento de las obligaciones por parte de la fbrica
de ropa, el representante de la importadora de telas acude a su abogado
para demandar por responsabilidad. Analice la naturaleza de la responsabilidad y recabe la opinin en la doctrina.

420

Unidad XXV
Elementos de la responsabilidad civil extracontractual.
El dao.
Los Dres. Cazeaux y Trigo Represas precisan la terminologa a utilizar:
Extracontractual = Responsabilidad derivada de los hechos ilcitos
Responsabilidad
Civil

Contractual = Responsabilidad por incumplimiento de:

de carcter contractual
Obligaciones

de carcter legal

Elementos
1.- Dao causado a un tercero.
2.- Violacin de un deber jurdico impuesto por la ley.
3.- Relacin de causalidad entre el hecho y el dao.
4.- Imputabilidad del autor.
Primer requisito: el dao
Cul es la razn para haber colocado en primer lugar el dao? La
razn es la siguiente:
Sin dao: NO HAY ACTO ILICITO PUNIBLE (1067)
Por tanto, lo primero que hay que comprobar es la existencia del dao.
Una vez que se ha constatado su existencia, recin se va a indagar si ese
dao ha resultado de una conducta ilcita y culpable del agente, verificando la relacin de causalidad entre el hecho y el dao.
Ya se ha visto en la unidad cuarta el concepto de dao como detrimento, deterioro o menoscabo en el patrimonio. Se sabe entonces que:

421

dao emergente
Valores
DAO
Patrimoniales MATERIAL
Dao = menoscabo a
(1068)

lucro cesante
(519-1069)

Derechos inherentes a la personalidad = DAO MORAL (1078)

Delitos
Homicidios
- El delito penal ms grave y por tanto de mayor pena es el de homicidio. En sede
civil tambin la reparacin es la ms alta.
- 1084: el dao debe ser consecuencia de la muerte de una persona provocado por
el hecho de otra, que ha sido juzgada y condenada en sede penal por el delito de
homicidio.
gastos hechos en asistencia del muerto
dao emergente
D
a
- La indemnio zacin abarca
lo necesario para la subsistencia de viuda e hijos
lucro cesante
s
I
n
d
e
m
n
i
z
a
b
l
e
s

Durante qu tiempo se estiman?: durante el lapso que presumiblemente hubiere

vivido.
Qu pautas se toman en cuenta para la indemnizacin? edad, sexo, educacin,
profesin, estado de salud, condicin social, integrantes de la familia, etc..
Heridas u Ofensas Fsicas
- Este delito civil se corresponde con el delito penal de lesiones.
- Se refiere no slo a los daos corporales sino tambin psquicos.
- 1086: la indemnizacin abarca:
- gastos de curacin y convalescencia
dao emergente
- de todas las ganancias dejadas de percibir
por la vctima hasta su curacin
lucro cesante
Delitos contra la Libertad Individual
- El delito de privacin de la libertad abarca tanto a los medios psquicos como
fsicos.
1087: la indemnizacin abarca: solamente las ganancias que no pudo percibir
durante el tiempo en que estuvo privado de la libertad (lucro cesante).
Interpretacin: aunque el artculo no prevea la reparacin de daos emergentes, cuando los hay, tambin deben resarcirse, teniendo presente el principio de
reparacin integral.

422

Delitos contra la Honestidad

Cd.Penal preve:
1.- estupro
2.- rapto
3.- violacin de mujer
honesta o no honesta
No constituye delito criminal

Cd.Civil preve:
1.- estupro
2.- rapto
3.- violacin de mujer honesta
4.- seduccin de mujer honesta menor de
18 aos.

1088: La indemnizacin consiste:

(1) en el casamiento de la vctima con el delincuente.
(2) en el pago de una suma de dinero cuando la vctima rechace la propuesta de
matrimonio o el delincuente no quiera o no pueda celebrarlo por mediar un
D
impedimento dirimente.
a

o Abarca:
s
- dao emergente (gastos de mdicos, partera, etc.).
I dao material
- lucro cesante (ganancias no percibidas por el embarazo).
n
d
es el agravio ms notorio
e dao moral
m
n
Delitos contra el Honor
i
z
Cdigo Civil preve:
a Cdigo Penal preve:
1.- calumnia
b 1.- calumnia
2.- injuria
l 2.- Injuria
3.- acusacin calumniosa (falsa imputacin ante
e 3.- acusacin
calumniosa
la autoridad)
s
En (1) y (2) por el 1089, la indemnizacin abarca:

- Indemnizacin pecuniaria

dao emergente (dao efectivo)

y
lucro cesante (cesacin de ganancias)

- Dao moral
En (3) por el 1090: adems de la indemnizacin del art. 1089, el delincuente
pagar al ofendido todo lo que hubiese gastado en su defensa y todas las
ganancias que dej de tener por la acusacin calumniosa, sin perjuicio de las
multas que el derecho criminal estableciera.

423

Delitos contra la Propiedad

D
a
Cdigo Civil preve:
Cdigo Penal preve:
1.- Hurto
o 1.- Hurto
2.- Destruccin total o parcial de cosa ajena
s 2.- Dao
3.- Estafa
3.- Usurpacin de dinero
I
n 1.- 1091: Habla slo de hurto, pero tambin comprende el robo.
La indemnizacin, en caso de deterioro de la cosa restituda, comprende: la de
d
los deterioros que tuviere an causados por fuerza mayor o caso fortuito.
e
Abarca dao emergente, lucro cesante y si se prueba, tambin dao moral.
m
n
i 2.- 1094: Destruccin total: la indemnizacin consistir en el pago de la cosa destruida.
Destruccin parcial: la indemnizacin consistir en el pago de la diferencia de
z
su valor actual y del valor primitivo.
a
b
l 3.- 1093: Fija como indemnizacin el pago de los intereses de plaza desde el da
del delito (se sobreentiende que tambin incluye la devolucin de la suma de
e
dinero usurpada).
s

424

Anlisis de Caso
Como consecuencia de un accidente de trnsito ocurrido en la ruta que
une Salta con Tucumn, la viuda del Sr. Angel Maldonado recurre a su
estudio jurdico para iniciar las acciones pertinentes.
A fin de interiorizarlo sobre el tema, le explica cmo ocurri. El auto,
conducido por su esposo se diriga a Tucumn. Lo acompaaban la viuda y tres hijos menores del matrimonio. El camin perteneciente a la
empresa de lcteos "Sol de Oro" se encontraba estacionado en la ruta
sin valisas a la salida de una curva. Luego con mucho dramatismo, coment la muerte de su esposo, despus de tres operaciones en Tucumn
y la lenta recuperacin de dos de sus hijos.
1.- Elabore un cuestionario con todas las preguntas que le permitan
elaborar la demanda de daos y perjuicios.
2.- Indique qu medios probatorios utilizara?
3.- Qu rubros compondrn la indemnizacin?

425

426

Unidad XXVI
Elementos de la responsabilidad civil extracontractual:
la antijuridicidad
Este elemento ha recibido el calificativo de "material" u "objetivo" y consiste en la violacin de una norma del ordenamiento jurdico, considerado este ltimo en forma global.
Encuentra consagracin legislativa en el art. 1066.

"Ningn acto voluntario tendr el carcter de ilcito, si no fuere expresamente prohibido por las leyes ordinarias, municipales, reglamentos de
polica y a ningn acto se le podr aplicar pena o sancin de este Cdigo,
si no hubiere una disposicin de la ley que la hubiese impuesto".
Se recuerda adems, que es perfectamente aplicable el concepto de
antijuridicidad a la infraccin de un deber jurdico que tiene origen en una
convencin. Por tanto, el concepto resulta ser elemento de la responsabilidad extracontractual y contractual. Por razones de mtodo, los autores trataron la responsabilidad contractual de las obligaciones que no
tienen por objeto dar sumas de dinero en la unidad cuarta y las que tienen por objeto dar sumas de dinero en la unidad novena y en estas unidades la responsabilidad extracontractual.
Clasificacin de los hechos ilcitos
1072: "ejecutado a sabiendas y con intencin de daar" = DOLO

Delitos

Hechos
Ilcitos

homicidio, heridas u ofensas fsicas

Comprende:
Delitos contra las personas - contra la libertad individual, la honestidad, el honor.
Delitos contra los bienes contra la propiedad
1079: "sin intencin de daar" = CULPA

Cuasi
delitos

Comprende:
- La responsabilidad por el hecho propio (1109 a 1112)
- La responsabilidad por el hecho ajeno (1113 a 1123)
- La responsabilidad por las cosas, incluso animales de que una
persona se sirve o tiene a su cuidado (1113 y 1124 a 1136).

427

Infraccin no intencional
De acuerdo al cuadro anterior en la responsabilidad extracontractual
por cuasi delito, debe distinguirse:
a.- Responsabilidad por el hecho propio y
b.- Responsabilidad por el hecho ajeno
c.- Responsabilidad por las cosas o animales.
Se vern en el cuadro que sigue las diferencias que existen entre a y c.
Responsabilidad por hecho propio

Responsabilidad por las

cosas o animales

- Deber jurdico violado es de "medios"

Deber jurdico violado es de "resultado".

La culpa del autor debe probarse.

La culpa se presume.
Para eximirse de responsabilidad: debe
probar la culpa de la vctima o de un 3ro.
o extravo inculpable.

428

Actividad N 51
1.- Por qu parece apreciarse de una manera diferente la culpa en los
casos de responsabilidad profesional?

429

Acto Ilcito por omisin

Los dos artculos claves para entender este punto son el 1073 y el 1074.
El art. 1073 dice: "El delito puede ser un hecho negativo o de omisin,
o un hecho positivo".
Si bien el art. 1073 se refiere a los delitos, tambin es de aplicacin
para los cuasi delitos segn lo dispuesto por el art. 1.109, que consagra
la obligacin de reparar en los cuasi delitos y a continuacin dice que:
"...esta obligacin es regida por las mismas disposiciones relativas a los
delitos del derecho civil".
Por tanto, los actos ilcitos, sean delitos o cuasi delitos, pueden originarse en un hecho negativo (omisin) o en un hecho positivo (comisin) y
dan origen a la obligacin de reparar el dao causado.
Estas normas (1073 y 1109) se complementan con la del 1074: "Toda
persona que por cualquier omisin hubiese ocasionado un perjuicio a
otra, ser responsable solamente cuando una disposicin de la ley le
impusiere la obligacin de cumplir el hecho omitido".
Sobre este ltimo punto, o sea, la necesidad de la existencia de una
norma (ley o contrato) que imponga la obligacin de cumplir con el hecho
que el sujeto ha omitido, existen diversas posturas. Desde la clsica que
se aferra a la letra de la ley, hasta otras ms modernas que consideran
que no slo hay omisin cuando la ley dispone que se obre, sino tambin
cuando ese deber de obrar (omitido por el sujeto) surge de usos y costumbres, de cmo razonablemente un hombre medio debiera comportarse. Este ltimo criterio se identifica con el concepto de culpa por omisin.
Pero habra que diferenciar las dos situaciones:
a.- cuando la ley dispone una determina conducta, que el sujeto omite
y
b.- cuando no existe esa disposicin.
La forma de apreciar la culpa ser, distinta en "a" que en "b". En "a" la
generacin de la responsabilidad es automtica; en "b" depender de
una valoracin, de una apreciacin teniendo en cuenta las circunstancias
430

de personas, tiempo, lugar, etc.. Como bien se dice en la obra que se

sigue: "el ordenamiento jurdico no exige sacrificios superlativos, ni actos
extraordinarios, pero est en cambio obligado a realizar todo aquello que
sin riesgo personal o patrimonial alguno, pueda evitar un dao a otros".

Rgimen legal de los delitos y cuasi delitos

Sintticamente, antes de la ley 17711, haba diferencias de rgimen
entre delitos y cuasi delitos en materia de solidaridad (eran los coautores
de un cuasi-delito responsables solidariamente?); en materia de dao
moral (generaba obligacin de reparar el dao moral un hecho ilcito,
sea cuasi delito o delito civil, o slo el delito civil que tuviera correspondencia con el delito penal?).
Hoy, vigente la reforma de la ley 17711/68, ya no da lugar a estas
discusiones.
En caso de pluralidad de sujetos intervinientes en un delito o cuasi
delito, la ley impone la solidaridad. La diferencia va a estar dada en que:
en materia de delitos el que pag no tienen accin recursoria o de regreso contra los dems, mientras que en los cuasi delitos s, a excepcin de
la mancomunacin simple de los artculos 1121 y 1135.
Cul ha sido el sentido de la reforma? Ha sido la unificacin de rgimen en materia de delitos y cuasi delitos.
Cmo lo ha logrado? Derogando el art. 1108 a cuya lectura se remite;
manteniendo para los delitos el 1081 (solidaridad en materia delictual), el
1082 (sin accin de regreso en materia de delitos); manteniendo el 1109
en la parte que dispone que le son aplicables a la responsabilidad
extracontractual por cuasi delitos, las mismas reglas que a los delitos y
agregando un nuevo prrafo al 1109 (que autoriza la accin de reintegro
en materia de cuasi delitos).
Tanto en el caso de delitos como de cuasi delitos se indemniza el dao
moral. As lo dispone el art. 1.078 a cuya lectura se remite.
Subsiste, a pesar de la unificacin de rgimen, otra diferencia referida
a la posibilidad de atenuar la indemnizacin de los cuasi delitos pero no
431

en los delitos, contemplada en el art. 1069, cuando determina que: "...los

jueces al fijar las indemnizaciones por daos, podrn considerar la situacin patrimonial del deudor, atenundola si fuere equitativo, pero no ser
aplicable esta facultad si el dao fuere imputable a dolo del responsable".

432

Unidad XXVII
Elementos de la responsabilidad extracontractual: relacin de causalidad e imputabilidad
Habindose analizado el dao y la antijuridicidad como elementos de
la responsabilidad, corresponde el estudio de los otros dos elementos: la
relacin de causalidad y la imputabilidad.
De qu se ocupa la relacin de causalidad? De descubrir si entre la
accin u omisin de un sujeto o cosa y el dao provocado, existe una
relacin de causa a efecto, pero en sentido jurdico, no material.
De qu se ocupa la imputabilidad? De encontrar si existe respecto del
responsable un factor de atribucin de responsabilidad, sea subjetivo (doloculpa), sea objetivo (riesgo creado, deber legal de garanta, la equidad,
etc.).
Ambos elementos aparecen en estrecha relacin. Utilizando un criterio
lgico, primero se debe verificar la relacin de causalidad y si sta existe,
recin indagar sobre la imputabilidad.

La relacin de causalidad
Este tema ya se ha estudiado en la primera parte del programa, en las
unidades 3 y 4. En la primera de ellas qu se entiende por causa y en la
segunda, las distintas teoras formuladas en torno a la relacin causalidad.
En este punto entonces, se reafirma la teora de la "causalidad adecuada" por ser la que adopta nuestro Cdigo civil.
Grficamente, qu se plantea a travs de la causalidad?

433

CAUSA

EFECTO

Hecho ilcito (accin u omisin)

Dao

nexo de causalidad
(teora: causalidad adecuada)
Se busca que entre el hecho ilcito y el dao haya una relacin de
causalidad, que ese hecho ilcito sea el generador de esa consecuencia
daosa. Pero establecido el nexo de causalidad, habr que ver de qu
derivaciones del hecho se har responsable el autor. O en otras palabras, hasta qu consecuencias tendr que responder.
Se recuerda que en la "teora de la causalidad adecuada" la causa es
la condicin que "segn el curso natural y ordinario de las cosas" es
idnea para producir el resultado. Condiciones van a ser los dems antecedentes o factores irrelevantes de ese resultado. En concreto, el juez
tendr que determinar si la accin u omisin es la causa del dao, si
normalmente lo producir. Si suprimiendo hipotticamente en la cadena
causal, lo que se seala como causa, no se hubiera producido la consecuencia, resulta entonces que la accin u omisin es la adecuada para
producir el resultado, mientras su autor haya participado como "sujeto"
que gobierna el proceso causal (y no como objeto, situacin que acontecera si me encuentro parado en un semforo con mi automvil y otro
automvil me embiste de atrs y atropello a un peatn).

Sistema adoptado por el Derecho Argentino

Cdigo Civil: consagra el de la causalidad adecuada, que toma en
cuenta la previsibilidad del resultado de acuerdo a lo que normal y comnmente suele acontecer (901), salvo que el autor, por sus conocimientos particulares, hubiese estado obligado a una mayor previsibilidad (902).

434

Inmediatas
(901)
C
o
n
s
e
c
u
e
n
c
i
a
s

Son las que acostumbran suceder segn el curso natural y

ordinario de las cosas
siempre imputables al autor del hecho (903).

Mediatas
(901)

Resultan de la conexin de un hecho con un acontecimiento distinto.

se imputan al agente si fueron previsibles (904).

Casuales

Son las mediatas que no pueden preveerse

no imputables al autor (905) salvo:
a.- Cuando resultaron de lo que el autor tuvo en miras
al cometer el hecho (delitos)
b.- Cuando la casualidad de los hechos reprobados por
las leyes ha sido perjudicial por causa del hecho
(906) delitos? cuasi-delitos?

Ley 17711: Reforma el art. 906, que ahora dice que las consecuencias
remotas (que son una categora de las casuales), nicamente sern imputables si tienen con el hecho ilcito un nexo adecuado de causalidad.
Con ello se consagran dos aspectos:
1.- La teora de la causalidad adecuada es la base para distinguir cules
son las consecuencias imputables al autor del hecho y cules no y
2.- La reparacin integral en materia de delitos y cuasi delitos.

435

En qu modifica el esquema anterior?

C
o Inmediatas
n
(901)
s
e Mediatas
c
(901)
u
e Casuales
n
c
i
Remotas
a
s

siempre imputables al autor (903)

se imputan al agente si fueron previsibles (904)

no imputables al autor (905) salvo cuando fueron tenidas en

miras al ejecutarlo (seran consecuencias mediatas)
nunca se responder de las casuales remotas que no tengan
con el hecho ilcito nexo adecuado de causalidad (906)

Cocausacin
El problema que plantea es el siguiente: frente a una consecuencia daosa
puede existir una pluralidad de causas, o sea el concurso de varias causas.
Convendr examinar si hubo interrupcin del nexo casual originario, en cuyo
caso puede ocurrir que la interrupcin no fue de tal relevancia y el acontecimiento daoso provenga no ms de ese nexo causal originario o que sobrevenga otra causa independiente que provoque el resultado. Se pueden dar
varios ejemplos: si alguien le inocula el virus del SIDA a otra persona y antes
de que este virus produzca la muerte, la persona muere en un accidente
areo. O bien, el caso de la madre que permite al menor el cruce de una
avenida, sin la compaa de una persona mayor y es embestido por un auto
que adems circula a gran velocidad.

436

Actividad N 52
1.- Elabore un cuadro sinptico en el que analice junto a la culpa del
demandado, un hecho concurrente de un tercero o de la propia vctima.

437

Imputabilidad
Este tema ya se ha tratado cuando se ha diferenciado la ilicitud objetiva
de la subjetiva.
Para que se le pueda reclamar a alguien la reparacin del perjuicio o
responsabilidad civil, el acto o la omisin del agente debe serle imputable. Para ello debe haber obrado con discernimiento, intencin y libertad,
a ttulo de dolo en los delitos (con intencin de daar) y a ttulo de culpa
en los cuasi-delitos (impericia, negligencia, imprudencia).
Esquemticamente se presenta la imputabilidad en el sistema del Cdigo y la que resulta de la ley 17711.
Responsabilidad Civil Extracontractual
Imputabilidad
Responsabilidad por culpa: la regla realizado con intencin de daar
C

d
i
g
o
C
i
v
i
l

dolo

Delito: acto voluntario ilcito (900- realizado con imprudencia, impericia, negli1072)
gencia, la culpa puede consistir:
- Omisin de diligencias en actos propios.
Cuasidelito: acto voluntario ilcito - Insuficiente vigilancia de las personas de
(900)
pendientes o de las cosas que estn bajo
el cuidado o son de propiedad de una
persona (culpa in vigilando).
Mala eleccin de las personas o cosas de
que se sirve - (culpa in eligendo).
Responsabilidad sin culpa: la excepcin:
- Dueo de hoteles, capitanes de barcos y agentes de transportes terrestres
responden por los daos ocasionados a las cosas que pertenecen a los
viajeros o que transportan, aunque prueben que no hubo culpa de su parte y
que les fue imposible evitar el dao (1118-1119).

Introduce dos excepciones ms:

- Las personas privadas de discernimiento responden por los daos ocasionados
por las cosas que son de su propiedad o de las cuales se sirven, si fueren viciosas
Ley o riesgosas, ya que en este caso no basta probar la falta de culpa para eximirse
17711 de responsabilidad, sino demostrando la culpa de la vctima o de un 3ero. (1113).
- Los jueces pueden disponer un resarcimiento en favor de la vctima del dao,
fundado en razones de equidad, teniendo en cuenta la importancia del
patrimonio del autor del hecho y la situacin personal de la vctima (907).

438

Casos de inimputabilidad
Menores de 10 aos: por el artculo 921, los menores de diez aos
carecen de discernimiento para los actos ilcitos. Respondern sus padres o tutores si se renen los recaudos del art. 1114.
Dementes: por el art. 92, los dementes carecen de discernimiento, salvo que el acto sea realizado en un intervalo lcido, en cuyo caso s habr
responsabilidad.
Perturbaciones accidentales: tambin en este caso por el art. 921,
se consideran practicados sin discernimiento, cuando por un accidente,
el sujeto est privado de razn.
Ebriedad y toxicomana: la ley presume que la embriaguez y la toxicomana han acontecido por culpa del agente. Para que sus actos sean
inimputables, debe probar que la embriaguez y la toxicomana fue
involuntaria (1070).
En el Cdigo Civil, todos los actos practicados por personas sin discernimiento, no producan obligacin alguna de conformidad al art. 900, pero
ello sin perjuicio de que si se haba enriquecido el autor por el acto, respondiera en la medida del enriquecimiento (art. 907) y que indirectamente respondieran los padres, tutores o curadores.
La reforma de la ley 17711 introdujo una variante: repartir los daos
entre el autor y la vctima, teniendo como fundamento la equidad y solidaridad social. El tpico ejemplo es el del millonario insano que atropella con
el auto al nico sostn de una familia de muy escasos recursos.
Por tanto:
1.- Debe tratarse de actos involuntarios ilcitos;
2.- En estos casos queda a criterio del juez el resarcimiento fundado
en razones de equidad;
3.- El resarcimiento estar limitado por la importancia del patrimonio
del autor del hecho y la situacin personal de la vctima.
Esta innovacin de la ley 17711 en materia de responsabilidad Civil, en
opinin de los Dres. Cazeaux y Trigo Represas, no trata de sustituir el
439

criterio subjetivo de responsabilidad fundado en la culpa por otro, sino

que el "resarcimiento de equidad" tiene como consideracin un deber de
asistencia. La equidad, principio que ilumina el orden jurdico, viene a
paliar la tremenda injusticia que se dara si la vctima quedara desprotegida
por ms que el autor sea irresponsable. Se coloca en un punto medio:
habr reparacin parcial del dao involuntario, y no integral como en los
casos de daos voluntarios.

440

Actividad N 53
1.- Qu relacin encuentra entre la reparacin de hechos ilcitos
involuntarios del 907 y la equidad del 1069 para los actos ilcitos
culposos? Compare ambos textos, distinga a qu supuestos se aplican y qu lmites encuentran.

441

Anlisis de Caso
Noticia publicada en el Diario El Tribuno de fecha 11/07/93:
"Escapando de 2 fotgrafos
En curioso accidente muri "Nono" Pugliese
BUENOS AIRES (NA). El ex cantante y empresario publicitario Alberto Francisco "Nono" Pugliese falleci en la madrugada de ayer en un
curioso accidente, al tratar de evitar que dos cronistas de la revista Gente, que lo aguardaban a la salida de un restaurante, lo fotografiaran con
una mujer que lo acompaaba.
El lamentable percance ocurri cuando Pugliese se desliz por los techos del comercio, tratando de salir por otra vivienda de la misma calle,
con tan mala suerte que al pisar una chapa de fibrocemento de un taller
mecnico vecino, sta se rompi y cay dentro del local desde una altura
de cuatro metros, recibiendo heridas que le produjeron la muerte poco
ms tarde.
La Divisin Prensa de la Polica Federal inform ayer que los hechos
se iniciaron cuando Pugliese, argentino, casado, de 50 aos, domiciliado
en Demara 4659, en el barrio de Palermo Chico, se hallaba en el restaurante "Puerto Marisco", sito en Demara 4658, ubicado enfrente de su
casa, en compaa de una seorita conocida por el nombre de Dolores.
Al pretender abandonar el comercio, siendo las 23,45 del viernes, el
empresario not la presencia de dos fotgrafos de un semanario que
aguardaban en un Ford Taunus marrn, por lo cual retorn al negocio y le
pidi al propietario, Juan Jos Aberiskin, conocido suyo, que saliera
con la mujer para evitar as ser detectado por los reporteros grficos.
Al regresar, Aberiskin no encontr a Pugliese, no obstante haber acordado que lo esperara en la cocina del restaurante.
442

Posteriormente, Roque Berardi, dueo de un taller mecnico ubicado

en Demara 4670, al entrar al mismo encontr junto a un rodado en reparacin el cuerpo de un hombre que presentaba diversas heridas de las
que manaba abundante sangre.
De inmediato dio intervencin a la Comisara 23, acudiendo un patrullero cuya dotacin constat la veracidad de la denuncia, comprobando
que se trataba de Pugliese, notndose que una de las chapas de
fibrocemento del techo del taller estaba rota, presumindose que por all
habra cado la vctima.
La vctima fue identificada en ese momento por Aberiskin, el dueo
del restaurante, quien acudi al notar la presencia policial.
Una ambulancia del SAME, que acudi en minutos, traslad al herido
al hospital Fernndez, donde se determin que presentaba "traumatismo
de crneo, de trax y de abdomen, con rotura de visceras macizas", siendo su estado sumamente delicado, falleciendo a la hora 1,30.
Pugliese estaba separado de la modelo Claudia Snchez, con quien
realiz una serie de anuncios publicitarios televisivos en los que cumpla
los roles de actor, productor y director.
En oportunidad de viajar por Europa con la Snchez, realizaron varios
cortos publicitarios de los cigarrillos "LM", los que marcaron toda una
poca en el arte publicitario.
Precisamente Pugliese trataba de evitar que lo fotografiaran con la mujer
que lo acompaaba, ya que eso lo perjudicara en el juicio de divorcio
que actualmente est tramitando Claudia Snchez."
Aplique al presente caso de la vida real las teoras sobre la
causalidad:
1.- Teora de la conditio sine qua-non;
2.- De la causa prxima;
3.- De la causa eficiente;
4.- De la causalidad adecuada.
443

444

Unidad XXVIII
Introduccin
Esta unidad va a tratar sobre los casos en que el hecho generador del
resarcimiento no es realizado por la persona obligada a responder, sino
por una persona diferente.
Sin embargo cabe recordar que los cuasidelitos comprenden:
- La responsabilidad por el hecho propio.
- La responsabilidad por el hecho ajeno.
- La responsabilidad por las cosas, incluso animales de que una persona se sirve o tiene a su cuidado.
El anlisis que hasta aqu se ha efectuado en materia de cuasidelitos
ha estado referido a la responsabilidad por el hecho propio.
Simplemente, a manera de sntesis, el art. 1109 dispone: "Todo el que
ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia ocasiona un dao a
otro, est obligado a la reparacin del perjuicio...". En este artculo se
sienta la regla: cada uno es responsable de sus propios actos.
Cuando el artculo 1109 habla de culpa, se refiere a la omisin de las
diligencias que la naturaleza del acto requera. Por tanto resulta aplicable
el art. 512 que dispone: "La culpa del deudor en el cumplimiento de la
obligacin consiste en la omisin de aquella diligencia que exigiere la
naturaleza de la obligacin, y que correspondiesen a las circunstancias
de las personas, del tiempo y del lugar".
Continuando con el anlisis del art. 1109, el mismo dispone que la obligacin de resarcir los daos que se originan en los cuasidelitos, se rige
por las mismas normas que la obligacin de resarcir nacida de los delitos.
Finalmente el art. 1109, en un prrafo agregado por la ley 17711, admite la
procedencia de la accin de reintegro cuando uno de los coautores de un
cuasidelito, en los que existe responsabilidad solidaria frente a la vctima,
hubiera indemnizado una parte mayor que la que le corresponde.

445

Lo que se ha dicho en el prrafo anterior es aplicable a los coautores

de un cuasidelito. Y existe coautora cuando dos o ms autores han provocado un dao. Este supuesto debe distinguirse del otro, estudiado en
la unidad relativa a la solidaridad, que es el caso de la responsabilidad "in
solidum". Esta se da por imperio de la ley respecto de dos o ms personas, an cuando no hayan participado en la comisin del hecho. El ejemplo es el de la vctima de un accidente de trnsito que tiene frente as dos
responsables "in solidum": el conductor y el propietario del vehculo, a
quienes pueden indistintamente demandar por la indemnizacin. Si elige
demandar al conductor y el conductor afronta el pago, luego el conductor
no puede dirigirse contra el propietario del vehculo. Pero si el que ha
afrontado el pago es el propietario del vehculo, s puede, luego, demandar al conductor.
La ltima disposicin importante es la del 1111 que dice: "El hecho que
no cause dao a la persona que lo sufre, sino por una falta imputable a
ella, no impone responsabilidad alguna".
Se reitera en esta unidad a manera de repaso, por considerarse importante la diferencia entre las:
Obligaciones con pluralidad deudores y obligaciones concurrentes o "in solidum"
I.- Obligaciones concurrentes o "in solidum".
Al lado de la mancomunacin solidaria, en la que hay una pluralidad de
sujetos obligados individualmente por el "todo" (arts. 699 y ss. del CC.),
existen en nuestro derecho otras obligaciones que no pertenecen a ese
gnero, pero en las cuales igualmente dos o ms sujetos aparecen obligados indistintamente frente al mismo acreedor por idntica prestacin.
Se trata de las llamadas obligaciones "concurrentes" llamadas en el derecho francs "in solidum", poseedoras de un matiz diferencial con relacin a las solidarias; la circunstancia de provenir el dbito que las componen de una fuente distinta, de forma que las deudas son independientes
entre s, a pesar de la conexidad resultante de estar referidas a idntico
objeto. En sntesis: Son obligaciones concurrentes o "in solidum", aquellas que tienen el mismo acreedor e idntico objeto, aunque diversidad de
causa y de deudor. Es incorrecto por lo tanto incluir estas obligaciones
como una especie de las solidarias, ya que en nuestro derecho las mis-

446

mas tienen categora de autnomas, su existencia surge de la interpretacin contextual y sistemtica del ordenamiento jurdico positivo, donde
existen distintos supuestos de ellas.
El fundamento de las obligaciones concurrentes, descansa en la idea
de garanta.
II.- Diferencia con las obligaciones solidarias.
1.- La obligacin solidaria es una sola, si bien constituida por varios
vnculos; en cambio las concurrentes o "in solidum", son dos o ms,
conjugadas entre s por tener un objeto idntico y existir a favor del
mismo acreedor.
2.- Mientras en las solidarias existe el principio de la contribucin entre
los codeudores, que en definitiva slo estn obligados por su parte
y porcin -arts. 717 y conc.- en virtud del cual el solvens puede
luego recuperar, en lo que excediera de su respectiva obligacin, el
desembolso realizado, mediante la correspondiente accin de regreso (pago con subrogacin, arts. 768 inc. 2; mandato, arts. 727,
1949, 1950 o en su caso la gestin de negocios arts. 727, 2288,
2298 y concordantes del C.C.). Ello no ocurre en las obligaciones
concurrentes, en las que, quien paga la deuda debe soportarla ntegramente si fue el responsable de su constitucin, o caso contrario
podr pretender el reintegro del total de lo abonado, por el juego de
los principios del pago con subrogacin (art. 767 del C.C.).
3.- En las obligaciones concurrentes, la mora, la culpa y la prescripcin
no propagan sus efectos a los restantes sujetos pasivos. En las
obligaciones solidarias los efectos de la prescripcin operada a favor de un deudor o la interrupcin producida en su contra, se propaga a todos los dems cobligados -arts. 713 y 3394 del C.C.-; lo que
no acontece con las obligaciones concurrentes, que por tratarse de
obligaciones independientes, los efectos de la interrupcin afectan
especficamente a cada uno de los obligados.
4.- Por ltimo, tambin existe diferencia entre las obligaciones solidarias y las concurrentes, en cuanto su extincin de la deuda respecto
de uno solo de los deudores. Siendo slo una la prestacin debida,
satisfecha que fuese por cualquiera de los obligados, el acreedor
queda desinteresado y se extingue su derecho de pretender otro
tanto de los dems deudores. Corresponde aclarar que salvo este
efecto que se produce con respecto al pago, no acontece lo mismo
con otros medios extintivos. La novacin, la compensacin, o la
447

remisin de deuda hecha por cualquiera de los deudores, extingue

la obligacin en las solidarias -art. 707 del C.C.- no acontece lo
mismo en la concurrente en donde tales medios extintivos no producen ninguna influencia.
III.- Accin de regreso.
La admisibilidad de la accin de regreso, queda condicionada al previo
pago de la deuda por parte del deudor, si el que paga es el obligado en
funcin de garanta cuenta con la "actio in rem verso", en forma total o
parcial contra el otro obligado. Por lo contrario, si el que paga la deuda es
el que la ha constituido o ha contribuido a su existencia por su culpa
carecer de ella.
En el seguro de responsabilidad civil, la citacin en garanta prevista
en el art. 118 de la Ley 17.418, importa el ejercicio de una accin directa
no autnoma, desde que se encuentra en la esencia del contrato conforme a su estructuracin legal.
IV.- Obligaciones solidarias y el rgimen concursal.
Los garantes y codeudores solidarios estn obligados a verificar sus crditos, an cuando la accin contra ellos no haya sido ejercida. Los efectos del
pago con subrogacin -art. 707 del C.C.- no operan en los casos de concordatos preventivos o resolutorios. Son aplicables en la materia concursal las
reglas contenidas en el art. 715 segundo apartado del Cdigo Civil. En consecuencia, desestimada la verificacin intentada por el acreedor en el concurso del codeudor, la cosa juzgada derivada de tal decisorio (art. 38 de la
Ley de Concursos) puede ser invocada por los restantes codeudores.
Inversamente, la verificacin del crdito en idntico caso, no es oponible al
codeudor, quien podr alegar todas las defensas y excepciones que, segn
la ley sustancial, le competen (art. 715 del C.C.).

Responsabilidad por el hecho de otro

As como la regla es que cada uno responde de sus propios actos, lo
excepcional ser que se deba responder por los actos de otro, lo que se
ha denominado: "responsabilidades reflejas".

448

Por lo tanto esta responsabilidad es refleja o indirecta u objetiva porque

en virtud de una disposicin legal una persona resulta obligada a reparar
un perjuicio sin ni siquiera haber tomado parte del hecho. No se valora su
conducta, a ttulo de culpa dolo.
Sin embargo esta responsabilidad refleja se va a tratar de explicar a
travs de algunas teoras en la propia culpa del empleador. Esto se ver
cuando se estudien los fundamentos que la doctrina ha desarrollado para
sustentar esta responsabilidad, aunque no responden a la opinin hoy
mayoritaria.
Entre ellas distinguimos:
Responsabilidad

Art. Rgimen de Presunciones

a.- La de los patronos o comitentes por las perso- 1113 Juris et de jure: crea resnas propiamente dichas.
ponsabilidad inexcusable.
b.- La de los padres por los hechos de sus hijos. 1114 Juris tantum: permiten que
1116 el responsable pruebe que
le ha sido imposible impedir el hecho daoso.
c.- La de los tutores y curadores, por los hechos de 1117 Juris tantum.
sus pupilos.
d.- La de los directores de colegios y maestros, ar- 1117 Juris tantum.
tesanos por los hechos de sus alumnos y aprendices.
e.- La de los dueos de hoteles, casas pblicas de 1118 Juris et de jure.
hospedaje y establecimientos de igual gnero, y
por los daos causados por sus agentes y em- 1120
pleados en los efectos introducidos por los huspedes.
f.- La de los capitanes y dueos de embarcacio- 1119 Juris et de jure.
nes, por los perjuicios ocasionados por los hombres de la tripulacin en los efectos embarcados y la de los agentes del transporte terrestre
en los que percibieren para conducir.
g.- La de los padres de familia e inquilinos de una 1119 Juris et de jure
casa, total o parcialmente ocupada por ellos, por
los objetos arrojados a la va pblica o en terreno ajeno, o en terreno propio sujeto a servidumbre de trnsito, o colocados o suspendidos
peligrosamente y que llegaren a caer.

449

Responsabilidad del patrono o comitente

por el hecho del dependiente
Art. 1113: "La obligacin del que ha causado un dao se extiende a los
daos que causaren los que estn bajo su dependencia".
En otras palabras el patrono o comitente o principal o empleador responde por el hecho del dependiente en razn del vnculo jurdico que los
liga. Nuestro Cdigo en este tema - a diferencia del Cdigo Alemn y del
Cdigo Suizo de las obligaciones - ha sentado una responsabilidad juris
et de jure que no admite prueba en contrario y de all deriva su carcter
de inexcusable. El damnificado, entonces, no queda librado a la contingencia de prueba alguna en el juicio, sino que por el contrario, queda
protegido de tal manera que podr accionar vlidamente contra el autor
del dao (empleado) y contra el civilmente responsable (empleador). Al
autor del dao lo podr demandar en funcin del Art. 1109 y al dependiente o empleado podr demandarlo de acuerdo a lo prescripto por el
Art. 1122: "Las personas damnificadas por los dependientes o domsticos, pueden perseguir directamente ante los tribunales civiles a los que
son civilmente responsables del dao, sin estar obligados a llevar a juicio
a los autores del hecho".
Debe quedar claro entonces que:
autor del hecho-empleado: dependiente
Damnificado
puede demandar

Conjunta
indistintamente
civilmente responsable (empleador)

Pero, porque es justo que as sea, si quien termina afrontando los daos es el empleador, ste puede repetir lo pagado por l, demandando a
su dependiente, tal cual lo prescribe el Art. 1123: "El que paga el dao
causado por sus dependientes o domsticos, puede repetir lo que hubiese pagado, del dependiente o domstico que lo caus por su culpa o
negligencia". Como en todos los casos, la viabilidad de la accin de repeticin queda subordinada a la potencia patrimonial del dependiente. Dable es recordar que "el que nada tiene, nada debe".

450

El punto ms crtico que presenta la responsabilidad por el hecho de

otro se manifiesta en los distintos fundamentos que se han vertido. En
otras palabras, cada autor ha tratado de encontrar la razn en virtud de la
cual la ley dispone la responsabilidad del patrn por el hecho del dependiente.
Podra clasificarse a las teoras en subjetivas y objetivas. Entre las subjetivas se encuentran la "teora de la culpa in eligendo", la de la "culpa in
vigilando" y la teora que reune a ambas a la vez y encuentran en la culpa
del empleador en elegir y/o vigilar al dependiente la atribucin de la responsabilidad.
Esta clasificacin es la que adopta la obra de los Dres. Alterini, Ameal
y Lpez Cabana, y con todo acierto afirman que: "en los casos en que la
presuncin de culpa es juris et de jure, no sirve para justificar la responsabilidad que se le imputa al principal".
Entre las objetivas se encuentran la Teora del riesgo-beneficio en virtud de la cual el principal es responsable por el hecho de poner a la
sociedad en peligro por la actividad del dependiente en su otra versin,
por el hecho de que el principal obtiene una ventaja beneficio con la
actividad del dependiente. Tambin estn dentro de esta clasificacin la
Teora de la presuncin legal de culpa y la Teora de la obligacin legal
de garanta. En esta ltima el principal responde porque la ley ha querido
proteger a la vctima, pues de otra manera quedara indefensa ante la
insolvencia patrimonial del dependiente para afrontar la indemnizacin.

451

Actividad N 54
1.- Complete
Fundamentos

Principales Principales Autores que la sostienen

argumentos
crticas

Teora de la culpa in eligendo

Teora de la culpa in vigilando
Teora de la culpa en la
eleccin y en la vigilancia
Teora de la representacin
o de la sustitucin
Teora del riesgo
Teora de la presuncin legal de culpa
Teora de la obligacin legal de garanta

452

Bajo qu condiciones ser responsable

el patrn por el hecho del dependiente?
En primer lugar, el dependiente debe haber cometido un hecho ilcito delito o cuasidelito- y resultar imputable del mismo. En segundo lugar,
como es lgico, debe existir relacin de dependencia entre el principal y
el dependiente, con independencia de si dicha relacin es gratuita,
temporaria u ocasional. Lo que s interesa en cambio, es que el principal
ejerza autoridad sobre el dependiente y que sobre el dependiente pese el
deber de obediencia. En tercer lugar, que el dao lo sufra un tercero y no
el propio dependiente (pues si el propio dependiente sufre el perjuicio,
tiene derecho a indemnizacin, pero no por el 1113). En cuarto lugar, que
el dao provocado lo sea en ocasin o con motivo de sus funciones,
debiendo existir, en trminos del Dr. Borda, "una razonable relacin entre
la funcin y el dao".

453

Actividad N 55
1.- Analice reflexivamente los supuestos de:
- Ejercicio de la funcin propiamente dicho.
- Mala ejecucin de las funciones.
- Ejercicio aparente de las funciones.
- Ocasin de las funciones.
- Conclusin: reforma ley 17711.

454

Responsabilidad de las personas jurdicas

En materia de responsabilidad de las personas jurdicas, el Cdigo Civil contena dos artculos: el 42 referido a la responsabilidad contractual y
el 43 a la extracontractual.
En virtud de lo dispuesto por el art. 42, el que no ha sido reformado, las
personas jurdicas pueden ser demandadas por acciones civiles, y pueden ejecutarse sus bienes. Este artculo no presenta dificultad alguna en
su interpretacin.
Contrariamente a lo dispuesto en el mbito contractual por el art. 42, en
materia extracontractual, que s se ha reformado, Vlez Sarsfield negaba
accin de daos y perjuicios contra las personas jurdicas, aunque sus
miembros en comn o sus administradores individuales, hubieran cometido delitos que redundaran en beneficio de ellas.
Cmo se interpret esta norma? La interpretacin lgicamente no fue
pacfica. Hubo opiniones dispares. Desde quienes consideraron que las
personas jurdicas eran irresponsables aplicando la teora de la ficcin
(ya que las personas jurdicas al ser entes ficticios, carecen de voluntad,
lo que impide imputarles responsabilidad civil), pasando por quienes entendieron que en caso de enriquecimiento indebido, o cuasidelitos si exista
responsabilidad.
La reforma de la ley 17711 modific el texto del art. 43: "Las personas
jurdicas responden por los daos que causen quienes las dirijan o administren, en ejercicio o con ocasin de su funciones. Responden tambin,
por los daos que causen sus dependientes o las cosas en las condiciones establecidas en el ttulo: De las obligaciones que nacen de los hechos ilcitos que no son delitos".
La amplitud con que debe entenderse esta norma tambin ha suscitado planteos en la doctrina. Por personas jurdicas deben entenderse las
de carcter privado, pblico y an hasta las simples asociaciones. Luego
el mismo texto utiliza una frmula muy amplia: "en ejercicio u ocasin de
las funciones", que segn el Dr. Spota debe entenderse como que nicamente queda fuera de la responsabilidad extracontractual, el hecho propio del agente absolutamente extrao o sus funciones. "Contrario sensu",
por todos los otros actos, s responder la persona jurdica. El propio
455

autor de la reforma, el Dr. Borda, ha limitado los alcances del texto y en

esta oportunidad se reitera lo que ya se ha dicho: que el dao con ocasin de las funciones no es cualquiera, sino el que est en una "razonable relacin" con la funcin.
Para que la persona jurdica no aparezca como responsable frente a
cualquier hecho ilcito, es conveniente, utilizar un criterio limitativo. Siguiendo la opinin de los Dres. Cazeaux y Trigo Represas, ellos consideran que sern realizados "con ocasin de las funciones" nicamente aquellos actos que no hubieran podido realizarse de no mediar dicha funcin.
Otro criterio interpretativo que limita la responsabilidad es el expuesto
en la obra de los Dres. Alterini, Ameal y Lpez Cabana, quienes distinguen:
a.- Actos de los rganos en los lmites formales de su funcin en cuyo
caso la persona jurdica es responsable. Ejemplo: Si la Comisin
Directiva de un club dicta una resolucin formalmente vlida, pero
injusta y nociva.
b.- Actos de los rganos exhorbitando la esfera de sus funciones, en
cuyo caso an cuando no ha actuado como rgano de la persona
jurdica, sin embargo es responsable la persona jurdica por la nocin de "dependencia ocasional". Ejemplo: Si un director de una
S.A. realiza una gira de negocios y atropella un peatn.
c.- Actos en ejercicio de las funciones, que son:
1.- Los que se cumplen respetando los lmites de las facultades que
surgen del estatuto o de la ley;
2.- o an cuando no se trate del ejercicio "strictu sensu" de la funcin, esta sea el medio idneo para causar el dao, como si un
sereno armado utiliza irregularmente el arma que est autorizado a portar y
3.- si promedia un ejercicio aparente de la funcin, como en el caso
en que un capataz ordena a un pen realizar un acto daoso
para terceros.

Responsabilidad de los padres

La responsabilidad de los padres por los hechos ilcitos cometidos por
sus hijos menores encuentra antecedentes en el derecho romano. Con
456

ello se quiere significar que se est en presencia de una institucin de

larga trayectoria en la historia del derecho. En otras palabras, no se
disiente, ni se disentir que los padres son responsables por los hechos
de sus hijos menores.
Ahora bien, sobre lo que s se ha discutido es sobre el fundamento de
esta responsabilidad indirecta.
La Ley 23264 que consagra la patria potestad compartida ha derogado
el art. 273 que dispona que los padres responden por los daos que
causen sus hijos menores de diez aos, que habiten con ellos.
Pero adems ha reformado el art. 1114, el que reza de la siguiente
manera: "El padre y la madre son solidariamente responsables de los
daos causados por sus hijos menores que habiten con ellos, sin perjuicio de la responsabilidad de sus hijos si fueran mayores de diez aos. En
caso de que los padres no convivan, ser responsable el que ejerza la
tenencia del menor, salvo que al producirse el evento daoso el hijo
estuviere al cuidado del otro progenitor".

457

Actividad N 56
1.- Complete el siguiente cuadro:
Fundamentos

Principales Principales Autores que la sostienen

argumentos
crticas

Teora de la culpa in vigilando

Teora del defecto en la educacin
Fundamento econmico
Opinin Dres. Cazeaux y
Trigo Represas

458

Qu requisitos se han sealado para que exista la

responsabilidad indirecta de los padres?
1.- Que los hijos sean menores de edad, ya que durante ese perodo
estn bajo la patria potestad de los padres. Al cumplir la mayora de
edad, desaparece la patria potestad y son plenamente responsables. Por tanto, los padres siempre responden por los daos que
causen los hijos, mientras stos sean menores. Cuando los hijos
son menores de diez aos, el padre es el nico responsable. Cuando tiene ms de diez aos y menos de 21, el menor ya es responsable del hecho ilcito en forma directa y sobre el padre pesa una
responsabilidad refleja. En caso de que el padre tenga que afrontar
los daos, cuando el menor tiene ms de diez aos, puede recuperar lo que pag a travs de una accin recursoria contra el patrimonio del hijo.
En qu casos, entonces, no son responsables los padres? Sin
duda que cuando el hijo ha cumplido veintin aos y ha adquirido
plena capacidad civil e igualmente cesa en el momento que el menor se emancipa por matrimonio o es emancipado por habilitacin
de edad.
No existe coincidencia en la doctrina respecto de los menores autorizados para ejercer el comercio o de los menores que han obtenido en
ttulo habilitante para el ejercicio de una profesin o se han capacitado
para trabajar. La razn est en que en estos la patria potestad subsiste.
Sin embargo la postura que aparece como ms justa es la eclctica,
que no afirma ni niega tajantemente la responsabilidad de los padres en
estos casos, sino que distingue dos situaciones:
a.- mantiene la responsabilidad de los padres para los hechos ilcitos
en general cometidos por los menores y
b.- hace recaer una responsabilidad directa en el menor cuando acta ste en el mbito de capacidad que se le ha conferido (ejercicio del comercio, de la profesin o del trabajo).
2.- Que los hijos se hallen bajo patria potestad, o sea bajo la dependencia de los padres, ya que la patria potestad en la actualidad es
compartida mientras no estn separados o divorciados o su matrimonio fuese anulado. De acontecer alguno de estos supuestos, el
responsable es el que ejerza la tenencia del menor.
3.- Que los hijos menores habiten con sus padres. Por tanto, cuando la
guarda del menor se ha desplazado a los que son responsables de los
459

mismos, (principal, director del colegio, maestro, artesano) de acuerdo

a los artculos 1113 y 1117, cesa la responsabilidad del padre.
4.- Que el hecho daoso del menor sea ilcito objetivamente, ya que la
ilicitud subjetiva no se dar por carecer el menor de discernimiento.

Cundo cesa la responsabilidad de los padres?

En dos circunstancias:
1.- Por el art. 1116 cuando prueba que le fue imposible impedir el dao
y
2.- Por el art. 1115 cuando el hijo ha sido colocado en un establecimiento de cualquier clase y se encuentra de una manera permanente bajo la vigilancia y autoridad de otra persona.

Responsabilidad de los tutores

El art. 1117 ha sido reformado por la ley 24.830/97. Anteriormente dispona dicho art. 1117 que lo establecido sobre los padres rige respecto
de los tutores y curadores, por los hechos de las personas que estn a su
cargo. Hoy ese prrafo se ha agregado al art. 1114 en virtud del art. 1 de
la ley 24.830.
Por qu se extiende a los tutores la misma norma que a los padres? Porque los tutores cumplen un rol muy parecido al de los padres.
En realidad, a falta de padre y madre, ocupan su lugar.

Responsabilidad de los curadores

Tambin se aplican de manera extensiva las reglas de los tutores a los
curadores. En consecuencia cuando se haya discernido una tutela o una
curatela en favor de una persona determinada, sta resultar responsable indirecto por los hechos de los pupilos o curados en los casos y con
las limitaciones estudiadas precedentemente.

460

Actividad N 57
1.- Explique sintticamente qu diferencias se sealan en materia de
responsabilidades reflejas, respecto de: los curadores de dementes declarados; los curadores de sordomudos que no saben darse
a entender por escrito; de los penados; del ausente declarado en
juicio y de los inhabilitados judicialmente.

461

Responsabilidad de los directores

del colegio y maestros artesanos
El art. 1117 del Cdigo Civil estableci que lo dispuesto sobre los padres, rige igualmente respecto de los directores de colegios, maestros
artesanos, por el dao causado por sus alumnos o aprendices mayores
de diez aos, y sern exentos de toda responsabilidad si probaren que
no pudieron impedir el dao con la autoridad que su calidad les confera
y con el cuidado que era de su deber responder.
El problema de interpretacin que planteaba este artculo estaba referido a: los alumnos y aprendices mayores de diez aos. Debe
interpretarse literalmente esta expresin: a) Hay autores que as lo hacan y sostenan que no responderan los directores por los menores de
diez aos. Surge claramente ac una diferencia con la responsabilidad
del padre que s responde por los menores de diez aos. Uno de los
argumentos para eximir la responsabilidad a los directores por estos
menores de diez aos, aparte de la literalidad, es que la norma del Art.
1117 estaba especficamente referida a los directores y maestros artesanos y las responsabilidades reflejas son de interpretacin restrictiva. b)
Otro grupo de autores, por el contrario, consideraba que deba interpretarse que s son responsables los directores por los alumnos menores de
diez aos ya que estos revisten el carcter de dependientes de los directores en virtud del Art. 1113, o bien fundamentaban su posicin en el Art.
1115 que seala que la responsabilidad de los padres cesa cuando el
hijo ha sido colocado en un establecimiento de cualquier clase y se encuentra de una manera permanente bajo la vigilancia y autoridad de otra
persona, en este caso el colegio.
Como se apreciar era un tema debatido en la doctrina y no se vea
con claridad el porqu de esta exclusin en la norma de los menores de
diez aos, ya que el deber de vigilancia debera abarcar a todos los menores que estn en el colegio.
Recientemente la ley 24830 promulgada en 1997 en su artculo 2 modific el art. 1117, habiendo quedado redactado de la siguiente manera:
"Los propietarios de establecimientos educativos privados o estatales
sern responsables por los daos causados o sufridos por sus alumnos
menores cuando se hallen bajo el control de la autoridad educativa, salvo
que probaren el caso fortuito. Los establecimientos educativos debern
462

contratar un seguro de responsabilidad civil. A tales efectos las autoridades jurisdiccionales, dispondrn las medidas para el cumplimiento de la
obligacin precedente. La presente norma no se aplicar a los establecimientos de nivel terciario o universitario".
Tampoco existe acuerdo respecto de la responsabilidad de los directores por los alumnos mayores de edad. Sin embargo parece razonable
que cese la responsabilidad por el solo hecho de que no existe deber de
vigilancia respecto de ellos, ni siquiera por parte de los propios padres
respecto de un mayor. Ser el mayor de edad el nico responsable por el
dao cometido.

Responsabilidad de los dueos de hoteles y

establecimiento similares
Este tema plantea una cuestin sobre el carcter de la responsabilidad: es contractual? o es extracontractual?
Dnde se genera la pregunta? En el propio Cdigo. El hecho es que
Vlez Sarsfield en el mbito de la Seccin I, de los hechos ilcitos que no
son delitos dedica los artculos 1118 y 1120 a la responsabilidad de los
dueos de hoteles y en la parte de los contratos en particular en la Seccin III, dispone que los artculos 2229 y siguientes del contrato de depsito necesario son aplicables a las obligaciones de los dueos de hoteles
y posaderos.
Ello significa que el damnificado tiene una doble proteccin: una nacida del mbito extracontractual emergente de un cuasidelito y otra nacida
del mbito contractual por incumplimiento del contrato de depsito.
Vlez Sarsfield parece haber seguido a Freitas en este tema, pero si se
buscan antecedentes ms remotos, esta doble ubicacin legislativa ya aparece en el derecho romano.
Frente a esta duplicidad en el tratamiento del tema un sector de la doctrina
se pronuncia por la responsabilidad contractual emergente por el incumplimiento del contrato de depsito que los hoteleros han celebrado con quienes
se alojan en esos establecimientos. Basan su argumentacin en el Art. 2230
que dice: "El posadero y todos aquellos cuya profesin consiste en dar aloja463

miento a los viajeros responden de todo dao o prdida que sufran los efectos de toda clase introducidos en las posadas, sea por culpa de sus dependientes o de las mismas personas que se alojan en la casa; pero no responden de los daos o hurtos de los familiares o visitantes de los viajeros" y
tambin se apoyan en el Art. 1120 que dice: "Las obligaciones de los posaderos respecto de los efectos introducidos en las posadas por transentes o
viajeros, son regidas por las disposiciones relativas al contrato de depsito".
Concluyen afirmado que el Art. 1118 estara mal ubicado en el mbito de los
cuasidelitos por tratar un tema de responsabilidad contractual. El Art. 1118
reza: "Los dueos de hoteles casas pblicas de hospedajes y de establecimientos pblicos de todo gnero, son responsables del dao causado por
sus agentes o empleados en los efectos de los que habiten en ellas, o cuando
tales efectos desapareciesen, aunque prueben que les ha sido imposible impedir el dao".
Entonces para este sector doctrinario el hotelero responder por incumplimiento de contrato en el caso de que el damnificado sea efectivamente un pasajero del hotel (no a quien accidentalmente se encuentren
en l) y que el dao incida en los efectos personales introducidos en el
hotel. No responder el hotelero cuando se trate de efectos de gran valor
que no se llevan en un viaje (Art. 2235) (hoy existe la caja de seguridad)
o cuando el dao o prdida provenga de fuerza mayor o culpa del viajero
(Art. 2236) o cuando los daos o hurtos se hubieran perpetrado por familiares o visitantes de los viajeros (Art. 2230 ltima parte).
Un sector minoritario en la doctrina considera que es posible compatibilizar la responsabilidad contractual con la extracontractual. As, sin desconocer que la fuente es el contrato de depsito necesario, consideran
viable el mbito extracontractual para acoger efectos derivados de acontecimientos posteriores al contrato y extraos a su formacin, tales como
los hechos ilcitos de los dependientes cometidos en los efectos introducidos. Encontraran un supuesto de responsabilidad por el hecho ajeno
en el marco de la responsabilidad extracontractual.
Por ltimo, una cuestin interesante se plantea cuando el hotel o posada es de ms de un dueo. El Art. 1121 determina que no son solidariamente responsables frente al dao, sino que la obligacin es simplemente mancomunada y en proporcin a la parte en que cada uno fuese dueo. Se trata de una excepcin al principio general de la solidaridad entre
los autores de cuasidelitos del Art. 1109.

464

Actividad N 58
1.- Qu similitud encuentra entre la responsabilidad de los hoteleros
y la de los capitanes de buques, patronos de embarcaciones y agentes de transporte terrestre?

465

Responsabilidad por cosas arrojadas o

suspendidas y expuestas a caer
El artculo 1119 en su tercer prrafo extiende la aplicacin de lo dispuesto en el art. 1118 a los padres de familia, inquilinos de la casa, en
todo o en parte de ella, en cuanto al dao causado a los que transiten,
por cosas arrojadas a la calle, en terreno ajeno, o en terreno propio sujeto
a servidumbre, de trnsito, o por cosas suspendidas o puestas de un
modo peligroso que lleguen a caer, pero no cuando el terreno fuese propio y no se hallase sujeto a servidumbre de trnsito.
Quizs lo que mayor curiosidad despierta es el artculo 1121 al disponer: "Cuando el hotel o casa pblica de hospedaje, o si el buque tuviese
dos capitanes o patrones, o fuesen dos o ms los padres de familia, o
inquilinos de la casa, no sern solidariamente obligados a la indemnizacin del dao, sino que cada uno de ellos responder en proporcin a
la parte que tuviere, a no ser que se probare que el hecho fue ocasionado
por culpa de uno de ellos exclusivamente y en tal caso slo el culpado
responder del dao". Qu conclusin se extrae? Que se aparta del
rgimen de solidaridad que consagra en materia de cuasi delitos. Basta
recordar los artculos 1109 y 1081.

Reglas comunes a todas estas responsabilidades

Autor del Dao

1109

Incluye a personas sin discernimiento. (Art. 907,

se demanda al representante).

Vctima del dao

tiene enfrente de s al
(a quienes puede demandar)

conjuntamente

por separado

Civilmente responsable
patrn o comitente
padres-tutores-curadoresdirectores de colegio-maestros artesanos
capitanes o patrones de buques
dueos de hoteles, padres de familia
466

- Percibida ntegramente la indemnizacin de uno cualquiera (autor o

civilmente responsable, quienes se encuentran obligados "in solidum"),
ya no se puede intentar cobrar del otro.
- Si pag el civilmente responsable, puede iniciar accin de reintegro
contra el autor para recuperar lo pagado (1123) (a excepcin de los
actos ilcitos cometidos por persona sin discernimiento, en cuyo supuesto los padres, tutores o curadores son los nicos responsables).

467

Anlisis de Caso
Un pasajero de la lnea de mnibus N 10 asciende al colectivo muy
temprano por la maana. Como consecuencia de no contar con el dinero
justo para adquirir su boleto, el chofer lo intima a bajarse del mismo. Molesto el pasajero por la actitud del chofer, se resiste. El chofer, entonces,
a golpes de puo lo tira a la vereda, causndole politraumatismo de crneo, quebradura de su mano derecha y una herida cortante en la cara. La
vctima del dao recurre en busca de su consejo profesional.
1.- Qu acciones posee la vctima y en qu disposiciones del Cdigo
las sustentara?
2.- Se trata de una responsabilidad solidaria o in solidum? Qu diferencias existen entre ambas?
3.- Suponiendo que llegara a afrontar el pago de los daos y perjuicios
el chofer, tendra ste accin contra el principal?
4.- Qu fundamento le parece a Ud. ms adecuado para esta responsabilidad?

468

Unidad XXIX
Responsabilidad por el hecho de las cosas
En esta unidad se estudia la responsabilidad por el hecho de los animales
(del 1124 al 1131) y por el de las cosas inanimadas (del 1132 al 1136).
La responsabilidad por el hecho de los animales no presenta dificultades para su comprensin.

Responsabilidad por el hecho de los animales

En cuanto a los fundamentos que se han esgrimido para justificar esta
responsabilidad, se puede enumerar la teora clsica que se basa en la
idea de la presuncin de culpa, que reposa en el cuidado y vigilancia
indispensable para que el animal no dae personas o bienes; pasando
por una concepcin ms reciente, que sin abandonar la culpa, requiere
de ciertas personas (dueo o guardin) una obligacin de resultado cual
es la de custodiar o guardar los animales; para llegar a la tendencia ms
moderna en virtud de la cual el riesgo creado, como factor de responsabilidad, tambin es aplicable para atribuir al dueo o guardin de un animal, el dao causado por un animal domstico o feroz.
El artculo 1124 del Cdigo Civil resulta la norma aplicable.
Quines responden? Nuestro ordenamiento jurdico determina tres
posibles responsables: el dueo, el guardin y el tercero que excite al
animal.
De manera que sinttica puede explicarse esta responsabilidad, partiendo obviamente del hecho, que en primer lugar el responsable es el
dueo del animal, aunque en el momento de causar el dao el animal
estuviere bajo la guarda de los dependientes del dueo. En cambio, no
va a responder el dueo del animal, cuando el animal se hallase al servicio de otro contra su voluntad expresa o presunta.
Por otra parte, si el dueo del animal hace abandono con nimo de no
continuar con el dominio del mismo y ste ocasiona un dao, el propieta469

rio ser responsable, en virtud de lo dispuesto por el artculo 1131. Se

establece con toda claridad que el abandono no lo libera de la obligacin
de resarcir. Pinsese que el dao sufrido puede llegar a ser muy superior
al valor que el pudiera obtener de la venta del animal.
La misma responsabilidad que pesa sobre el propietario, pesa tambin
sobre el guardin, que es la persona a la cual se hubiera mandado al
animal para servirse de l.
Cuando el dao es causado por un animal que se halla bajo la guarda
del dueo, en su persona se renen las dos calidades, la de propietario y
la de guardin (por servirse del animal), por tanto l es el responsable.
Ahora bien, cuando el propietario ha mandado el animal con otra persona
para servirse de l, ya el damnificado se encuentra ante dos responsables: el dueo y el guardin. La responsabilidad es alternativa para el
damnificado, quien podr optar por uno u otro. El que pague la indemnizacin tendr accin de reintegro o no como consecuencia de las relaciones internas que existan entre ellos. En general la accin recursoria proceder contra el propietario cuando a ste le sea imputable culpa o negligencia en los trminos del art. 1109 y cuando como consecuencia de esa
culpa se haya causado el dao por el animal, situacin que ejemplifica la
obra base de esta materia citando el caso de que se entregue un animal
con hbitos maosos o perjudiciales, sin prevenir a quien lo recibe.
Cesa la responsabilidad si el animal es excitado por un tercero (art.
1125), si existe culpa de la vctima, si el dao proviene de caso fortuito o
fuerza mayor (art. 1128) o si el animal se suelta o extrava sin culpa de la
persona encargada de cuidarlo o guardarlo (art. 1127).
El dao causado por un animal a otro, ser indemnizado por el dueo
del animal ofensor, si ste provoc al animal ofendido, de conformidad al
artculo 1130.
Cuando el dao es provocado por un animal feroz existe una presuncin juris et de jure de culpa contra el responsable que no admite prueba
en contrario. As lo dispone el art. 1129, el que exige que el animal feroz
no reporte ninguna utilidad para la guarda o servicio del predio en donde
se encuentre. En cambio, si el animal feroz prestara esa utilidad, ya la
responsabilidad se rige por lo dispuesto por los artculos 1124 a 1128.
Por su parte el supuesto que trata el art. 1129 hace recaer la responsabilidad en "el que lo tenga al animal feroz", o sea en el tenedor. Se entiende
470

que as sea, que establezca un criterio ms amplio que dueo o guardin, por el solo hecho de que representa una imprudencia tener un animal feroz por su potencialidad peligrosa.

Responsabilidad por daos causados

por las cosas inanimadas
En primer lugar, qu cosa comprende?

cosas

muebles
o
inmuebles

ya sean

slidas
fluidas
gaseosas

Corresponde considerar cmo haba estructurado Vlez Sarsfield este

tipo de responsabilidad y qu ha reformado la Ley 17.711.
a.- Vlez Sarsfield, como ya anticipramos, los haba tratado en el
Captulo II de su Ttulo IX en los artculos 1132 a 1136. Obviamente
esos artculos no pudieron hacer mencin a los medios mecnicos
de transporte ni a las mquinas como generadoras de esta responsabilidad, ya que a la fecha de la sancin del Cdigo Civil, nuestro
pas no contaba con ellas. Esos artculos se limitaban a prever los
daos provenientes de cadas de edificios, de construcciones, de
rboles, de humedad, de exhalaciones de cloacas, etc.. Los artculos 1133 y 1134 fueron derogados por la ley 17.711. Paralelamente
el art. 1109 se refera a la responsabilidad por el hecho propio aplicable al dao con la cosa.
b.- La reforma de la ley 17.711 mantiene el art. 1109 referente a la
responsabilidad por el hecho propio (incorporando la solidaridad en
materia de responsabilidad cuando hubieran copartcipes), deroga
los arts. 1133 y 1134 e introduce un agregado en el art. 1113: "En
los supuestos de daos causados con las cosas, el dueo o guardin para eximirse de responsabilidad, deber demostrar que de
su parte no hubo culpa ...".
"pero si el dao hubiere sido causado por el riesgo o vicio de la cosa,
slo se eximir total o parcialmente de responsabilidad acreditando la
culpa de la vctima o de un tercero por quien no debe responder. Si

471

la cosa hubiese sido usada contra la voluntad expresa o presunta

del dueo o guardin, no ser responsable".

Dao con la cosa y por la cosa

Para poder comprender mejor el tema, resulta conveniente hacer la
distincin entre dao causado "con" la cosa y dao causado "por" la cosa.
No existe uniformidad de criterio en la doctrina, por tanto a manera de
sntesis se expondrn las distintos criterios:
1 Criterio de diferenciacin: se basa en la naturaleza intrnseca de la cosa
que produce el dao.
Con la Cosa

Por la Cosa

1.- Son aquellas cosas que normalmente Son aquellas que s son peligrosas. La ley
no son peligrosas. Ej.: un paraguas, una habla de "riesgo" o "vicio" de la cosa. "Riesbolsa de polietileno.
go significa la proximidad de un dao; ej.:
material explosivo y "vicio" alude a defecto,
anomala o imperfeccin; ej.: un auto que no
tiene los frenos en condiciones.
Crtica: Este criterio es insuficiente por s solo. Ninguna cosa es en s misma
peligrosa, sino que se vuelve peligrosa segn las circunstancias del caso, o sea cmo
se produjo del dao. Ej.: la bolsa de polietileno es peligrosa en manos de una criatura
a la que puede asfixiarla por el mal uso de la misma.
2 Criterio de diferenciacin: se basa en la manera en que se produjo el Dao,
que fue lo que lo causo.
Accin humana

Sobresale un causa fsica: la cosa asume

el papel principal.

Se trata del dao causado por el hecho del

hombre "con una cosa". Ej.: lesiones provo- Se trata del dao provocado por la misma
cadas con un paraguas.
cosa, segn el curso natural y ordinario
de los acontecimientos, prescindiendo del
Resulta interesante en este punto distinguir obrar humano. Ejemplo: la explosin de
como lo hace Llambas con un ejemplo, cun- una caldera.
do es aplicable el 1109 de responsabilidad por
el hecho propio y no el 1113: si alguien golpea
con los puos (1109); si alguien lesiona con
cosas (paraguas un palo): 1113.

472

Reforma de la Ley 17.711

Cdigo Civil

Daos

Con Se consideraba con la cosa Art. 1113.

la
cuando el dao era causado - Consagra, presuncin de culpa contra
Cosa por el hecho del hombre valin- dueo o guardin de la cosa.
Se aplica el 1113 y no el 1109, cuando
dose de una cosa.
La cosa era una prolongacin la cosa tiene una intervencin activa en
de la actividad humana. Por el dao.
tanto entraba en la regulacin - El dueo para eximirse de responsabilidel 1109 como "hecho perso- dad: a) deber demostrar que de su
nal". La vctima deba probar la parte no hubo culpa y b) que el guardin
haya usado la cosa contra la voluntad
culpa del autor del hecho.
expresa o tctica del dueo.
- El guardin para eximirse de responsabilidad, deber demostrar que ha sido
desplazado de la guarda por un tercero,
mientras ese desplazamiento no haya
sido por su propia culpa.
Art. 1113: Se prescinde de la culpa: se
acoge la responsabilidad objetiva o sin culpa conocida como teora del riesgo creado.
Dao provocado por el riesgo de la cosa:
debe entenderse que la cosa en s misma
es peligrosa.
Dao provocado por el vicio de la cosa: La
cosa no es peligrosa en s, pero tiene un
defecto, imperfeccin o anomala que puede ser de fabricacin, funcionamiento o
conservacin que la hace impropia para
lo que estaba destinada normalmente.
Requisitos de esta responsabilidad:
El damnificado debe:
a.- acreditar el dao y
b.- acreditar la intervencin de la cosa; o
sea la prueba de la relacin de causalidad adecuada entre la cosa y el
dao.
- Para eximirse de responsabilidad, el
dueo o guardin debe demostrar una
causa extraa:
- culpa de la vctima
- culpa de un 3 extrao por quien no
debe responder
- caso fortuito
2.- Guardin
- Dispone de hecho de la Responde el dueo o guardin indistintamente por el todo, ya que su responsabicosa.

Se consideraba dao por la

Por la cosa cuando el dao era cauCosa sado por la actividad impresa
en la cosa por las leyes de la
naturaleza, o por sus impulsos
o vicios orgnicos, con prescindencia de toda actividad humana. Entraba en la regulacin de
los Arts. 1132 a 1136. El 1133
sentaba una presuncin de culpabilidad del dueo.
Se deba distinguir tres situaciones:
1.- Dueo
- Titular del derecho de dominio.
- Si el dueo era guardin:
ver guardin.
- Si el dueo no era guardin poda destruir la presuncin de culpabilidad
mediante prueba en contrario (de su parte no hubo
culpa).

473

- Era responsable, salvo que

probara caso fortuito, culpa de la vctima o de un
tercero.

lidad es concurrente, sin perjuicio de la

accin de regreso que correspondiera.
Si la cosa hubiera sido usada en contra de
la voluntad expresa o presunta del dueo
o guardin, no ser responsable (Ej.: hur3.- Dependiente
to o robo de la cosa o uso contra la
- est en relacin de depen- voluntad del dueo. Ms debatido es el
caso de "uso sin autorizacin").
dencia.
- deba probarse la culpa del
dependiente para que el
principal sea responsable,
sin admitirse prueba en
contrario.

Responsabilidad por los accidentes de automotores

No debe olvidarse que en un accidente de trnsito pueden
surgir distintas responsabilidades, tales como la del conductor del automvil, regulada por el Art. 1109; la del patrn o
empleador del conductor, regulada por el Art. 1113, y la del
propietario o guardin del automvil, regulada por el Art.
1113.
Los daos ocasionados por accidentes de automotores se encuentran
comprendidos, entonces, en el art. 1113; no existiendo acuerdo en la
doctrina si se encuadran en los daos "con la cosa" o "dao por la cosa".
Pero merecen una consideracin especial porque cuantitativamente
representan un nmero muy elevado y porque en el caso de los automotores (bien mueble registrable) la inscripcin del dominio en el Registro
de Propiedad del automotor es constitutivo. Ello significa que reviste el
carcter de dueo el titular registral y resulta el responsable por los daos ocasionados a los terceros an cuando lo haya vendido, si no procedi a la inscripcin de la nueva titularidad. En este ltimo caso slo se
exonerar de responsabilidad si antes del evento daoso, comunica al
Registro que hizo tradicin del automotor, o bien comunique que revoc
expresamente la anterior autorizacin concedida, expresa o tcticamente, al adquirente para circular con el vehculo, cuando el nuevo propietario no inici el trmite de la inscripcin registral dentro de los diez das de
operada la transferencia (arts. 27 y 15 del Decreto ley 6582/58 reformado
474

por ley 22977). Ahora bien, esta comunicacin que se realiza el Registro,
importa adems el pedido de secuestro de este automotor, si en un plazo
de treinta das el adquirente no iniciarse el trmite de inscripcin de la
nueva titularidad registral.
Daos "con el automotor" o "por el automotor".
Ya se ha advertido que la doctrina y la jurisprudencia no es pacfica
sobre este tema.
1.- Jurisprudencia minoritaria:
Dao con El dao que provoca un automvil se asimila al dao causala cosa do por el hecho del hombre valindose de una cosa; el automvil es una prolongacin de la actividad humana.
Para eximirse de responsabilidad debe probar que de su
parte no hubo culpa.
Por esta va puede protegerse a quien aparece como titular del
dominio del automvil ya enajenado, pero que no ha cumplido
con la transmisin del dominio inscripta en el registro.
2.- Concepcin eclctica:
Dao con En el caso de que prevalezca la accin humana del conductor; por su impericia atropella a un peatn. El conductor para
eximirse de responsabilidad debe probar que de su parte no
hubo culpa.
Dao por En caso de que prevalezca una causa fsica y la accin humana aparezca mediatizacin, para eximirse de responsabilidad debe probar culpa de la vctima o de un 3 por quien
no debe responder.
En ambos casos puede eximirse de responsabilidad el dueo o guardin probando que la cosa fue usada contra su voluntad expresa o
presunta.
3.- Jurisprudencia mayoritaria:
Dao por Se considera que el dao provocado por automotor entra
la cosa en esta categora por su riesgo o vicio, porque el ponerse
en marcha el mismo se torna una cosa "peligrosa".
475

Actividad N 59
Analice las diferencias entre:
a.- accidentes en que son vctimas los peatones y
b.- colisin entre dos o ms vehculos.

476

Responsabilidad por los productos elaborados

Como bien se seala en la obra base (Cazeaux-Trigo Represa) el derecho anglosajn tiene ya una tradicin de larga data en la responsabilidad por los daos causados a los consumidores, hecho que en nuestro
pas es de reciente data.
Hasta antes de la sancin de la ley de defensa del consumidor Nro.
24.240, para dilucidar esta responsabilidad se recurri a los preceptos
generales del derecho civil: a la responsabilidad subjetiva del 1109, a la
responsabilidad objetiva del 1113, a los vicios redhibitorios o defectos
ocultos de la cosa, al principio de la buena fe del art. 1198, etc.
En los productos elaborados se trata de indagar quien es el responsable frente al usuario o consumidor, que sufre un dao, porque el producto que ha consumido o usado se lo produjo, por un vicio o defecto.
Aparece inmediatamente la figura del fabricante o industrial que es el
que lo produce. Pero no siempre el usuario o consumidor adquiere directamente el producto del fabricante o industrial, sino que las ms de las
veces existe una cadena de intermediarios en la comercializacin del
producto, sean estos importadores, distribuidores, mayoristas, minoristas, etc.

a.- Fabricante-vendedor frente al adquirente damnificado

En este supuesto la responsabilidad del fabricante-vendedor por el
dao sufrido por el usuario-consumidor es una responsabilidad de
carcter contractual. Por lo tanto, resulta aplicable el art. 520 que
rige el incumplimiento contractual de obligaciones que no tienen
por objeto dar sumas de dinero y el fabricante-vendedor responde
por las consecuencias inmediatas y necesarias del incumplimiento.
Ahora bien, en este mundo globalizado y consumista, la manera de
introducir el producto para el consumo es la publicidad. As se genera la propaganda de un producto, que ms all de las reales cualidades del mismo, tiende a mover a nios y/o jvenes y/o adultos
masivamente a adquirirlos. Es lgico que la ley prevea esta situacin, receptada en el art. 8 de la ley 24.240 en virtud del cual, si el
fabricante afirma una cualidad o ventaja del producto en la publicidad, dicha afirmacin es vinculante respecto del consumidor o usuario, an cuando no sea exacta.
477

b.- Vendedor final frente al consumidor o usuario damnificado

En este supuesto tambin la responsabilidad es contractual y el
vendedor como garante por los vicios redhibitorios, responde por la
accin redhibitoria, sin que pueda alegar su desconocimiento. Se
agrava su responsabilidad de vendedor cuando por razn de su
oficio o arte, conoca o deba conocer los defectos ocultos de la
cosa y no se los hizo saber al comprador, respondiendo en este
caso tambin por los adquirente.
c.- Fabricante no vendedor o intermediario no vendedor frente al
consumidor o usuario damnificado
En este supuesto, no mediando vnculo contractual alguno, la responsabilidad es de carcter extracontractual. Para liberarse de responsabilidad debe probar la existencia de una causa extraa. Se
regula por el art. 1113: responsabilidad por riesgo o vicio de la cosa.
Se conjuga con el art. 5 de la ley 24240, en virtud del cual el proveedor debe suministrar las cosas al consumidor de tal modo que, siendo utilizadas en condiciones previsibles o normales de uso no presenten peligro alguno para su salud o integridad fsica y el art. 6 que
impone la provisin de instrucciones para las cosas o servicios cuya
utilizacin pueda suponer un riesgo para la salud o integridad fsica
de los consumidores. Luego, el art. 18 de la ley 24240, hace aplicable a instancia del consumidor art. 2176 de los vicios redhibitorios
que permite un resarcimiento mayor (superador del valor de la cosa).
Resulta til recordar que por el art. 2174 el comprador tiene frente
al vicio redhibitorio, la posibilidad de ejercer la accin redhibitoria
para dejar sin efecto el contrato: a) devolviendo la cosa al vendedor; b) restituyendo el vendedor el precio pagado por el comprador;
c) accionando para reducir el precio por la cosa, justamente por
este defecto oculto. Ninguna de estas posibilidades compensaran
el dao producido, si imaginamos una lata de producto comestible
con botulismo. Pero eso es importante la aplicacin del art. 2176,
que habilita para una indemnizacin mayor y a su vez la ley 24240
declara inoponible al consumidor el art. 2170, que prev la falta de
responsabilidad del vendedor cuando el comprador conoca o deba conocer los vicios por su profesin u oficio.

478

La reparacin ambiental

1.- La consagracin legislativa de jerarqua constitucional

Al reformarse la Constitucin Nacional en 1994 se incorpora en el artculo 41 la llamada clusula ambiental. Dicho artculo en su parte pertinente dispone: "Todos los habitantes gozan del derecho a un ambiente
sano, equilibrado, apto para el desarrollo humano y para que las actividades productivas satisfagan las necesidades presentes sin comprometer
las de las generaciones futuras; y tienen el deber de preservarlo. El dao
ambiental generar prioritariamente la obligacin de recomponer,
segn lo establezca la ley".
Es dable destacar que, varios aos antes, la Constitucin de Salta reformada en 1986, incorpora en su captulo II, artculo 30, "La proteccin
del medio ambiente. Defensa de calidad de la vida", constituyndose en
pionera -al igual que otras constituciones provinciales- en la defensa del
medio ambiente: "Todos tienen el deber de conservar el medio ambiente
equilibrado y armonioso, as como el derecho a disfrutarlo. Los poderes
pblicos defienden y resguardan el medio ambiente en procura de mejorar la calidad de vida, previenen la contaminacin ambiental y sancionan
las conductas contrarias".
Cuando la Constitucin de Salta es reformada como consecuencia de
la reforma de la Constitucin Nacional, en el ao 1998, conserva el artculo 30 e incluye en el art. 176 como competencia del Municipio: ... "la
proteccin y promocin del medio ambiente, paisaje, equilibrio ecolgico
y polucin ambiental, tendiendo al desarrollo sostenible".
Sin duda que la reforma constitucional a nivel nacional marca un verdadero hito legislativo en materia de proteccin y reparacin de dao ambiental, incorporndolo como un derecho de los llamados de "tercera generacin", propio del estado post-social, a la par de los derechos individuales propios del estado liberal y de los derechos colectivos propios de
estado social o de bienestar.

479

2.- Fundamentos econmicos de

la inclusin de la reparacin ambiental
Los problemas ambientales son materia de preocupacin en los pases
desarrollados desde hace por lo menos tres dcadas. La Conferencia de
las Naciones Unidas realizada en Estocolmo en 1972 produce la creacin del "Programa de Naciones Unidas para el medio ambiente" en el
que se contempla la posibilidad de planificar el desarrollo de manera de
no alterar el medio ambiente.
A partir de esa poca, se empieza a tomar conciencia sobre la importancia del ambiente en la vida del hombre, lo que lleva a abandonar la
concepcin de que los recursos proporcionados por la naturaleza son
inagotables, que puede usarse y abusarse de ellos sin que se contemplen en los proyectos productivos los costos econmicos y sociales.
Ahora bien, el dao es visto como un costo que alguien debe asumir, y
segn cual sea esa regla, quien lo soportar ser la vctima, el victimario,
ambos si hay culpa concurrente, o un tercero como puede ser el seguro,
el estado o el principal o garante1. Contina el autor explicando el caso
en que el costo del dao no es soportado por el causante y el dao es
transferido a otro patrimonio, como sucede cuando una empresa contamina el medio ambiente en el que los costos de contaminacin, al ser
difusos y no reclamados por las vctimas no entran dentro del clculo de
costos. Los partidarios de la escuela denominada "individualismo
metodolgico" hablan, entonces, de una externalizacin. Cuando el dao
es indemnizado, el costo se internaliza, es decir, es asumido por quien
causa el dao.
Siguiendo esta lnea de pensamiento, Juan Carlos Martnez Coll, en su
trabajo: "Las Externalidades"2 aporta mayores elementos de comprensin y denomina externalidades o efectos externos a las consecuencias
que tiene un proceso productivo sobre los individuos o empresas ajenos
a su industria, ilustrando con el siguiente ejemplo:... "si los productores
de aceite de girasol deciden aplicar a sus plantaciones un nuevo pestici-

1.- Lpez Herrera, Edgardo. "Introduccin a la responsabilidad Civil" http://www.derecho.unt.edu.ar

2.- Martnez Coll, Juan Carlos (2001): "Las externalidades" en La Economa de Mercado, virtudes e
inconvenientes.
http://www.eumed.net/cursecon/9/Las%20externalidades.htm

480

da, conseguirn una mayor produccin, pero se pueden derivar de ellos

varios tipos de efectos externos. Por una parte habr efectos pecuniarios
sobre otras industrias si sus productos estn relacionados; la mayor produccin de aceite de girasol provocar la disminucin de su precio y desplazamientos en los mercados de aceite de oliva y de patatas fritas, entre
otros. Otras industrias sufrirn efectos tecnolgicos, es decir, cambios en
la estructura de costes, los nuevos pesticidas sern arrastrados por la
lluvia hasta los ros prximos a las plantaciones de girasol, causando
mortandad de los peces; las piscifactoras instaladas en esos ros vern
muy reducida su produccin por lo que aumentar su relacin costes/
producto. Pero puede haber tambin efectos externos tecnolgicos positivos: las plantaciones de tomates prximas a las de girasol quedarn
igualmente protegidas contra algunos insectos, consiguiendo as un aumento de la produccin sin necesidad de aumentar los factores".
Martnez Coll define como "coste externo al coste que tiene un proceso
productivo sobre otros agentes econmicos. El coste social es igual a la
suma de los costes externos y los costes internos, es por tanto, el coste
de un proceso productivo sobre toda la sociedad. El mercado genera una
tendencia a que se iguale el precio de un producto al coste marginal de
su produccin y ese resultado es socialmente eficiente";... "el precio de
los bienes con procesos productivos contaminantes tendra que igualarse al coste marginal social, es decir, a la suma del coste marginal externo
y el coste marginal privado. Todos los procesos de produccin o consumo que causan impacto nocivo sobre el medio ambiente tienen efectos
externos negativos sobre otros agentes productores o consumidores".
Seguidamente el autor aporta una clasificacin de esos efectos que
ilustra el tema en cuestin: destruccin del suelo mediante deposicin de
residuos o alteracin de la cubierta vegetal provocando su erosin o
empobrecimiento en nutrientes; contaminacin de aguas superficiales,
subterrneas y marinas por focos industriales o urbanos; contaminacin
atmosfrica por industrias, calefacciones, vehculos, aerosoles; emisin
de ruidos y vibraciones de baja frecuencia, de calor o de radiaciones
ionizantes; contaminacin biolgica por provocar la proliferacin de virus
o bacterias o por la introduccin de especies animales y vegetales
exgenas que alteran las cadenas trficas; degradacin del paisaje mediante urbanizacin incontrolada o modificacin de parajes vrgenes.
Afirma el autor que el objetivo no es eliminar totalmente la contaminacin,
porque reducir la contaminacin tiene un precio que ser tanto ms alto cuan481

ta mayor pureza ambiental se busque. Indica que el criterio de eficiencia econmica requiere solo que en todos los procesos productivos se iguale el costo social y el precio social; el criterio de equidad exige adems que el coste de
un proceso productivo sea pagado solo por los que se benefician de l. Por
tanto, la solucin ms obvia consiste en la internacionalizacin de costes.
Refiere que los movimientos ecologistas han contribuido en los pases desarrollados a corregir gran nmero de situaciones extremas.
Pero es importante recordar que los pasivos ambientales no son solo
causados por los procesos industriales, sino tambin por los procesos de
urbanizacin sin planificacin, que no son acompaados por
macropolticas de regulacin a nivel estatal.

3.- Las interpretaciones doctrinarias sobre la reparacin

ambiental anteriores a la sancin de la ley 25675
En el perodo comprendido entre 1994 y el ao 2002 en que se cumple
con el precepto constitucional al dictarse la ley 25675 de presupuestos
mnimos de proteccin, muchos son los interrogantes que se planten acerca de la obligacin prioritaria de recomponer frente a la existencia de
dao ambiental.
En este sentido, la Dra. Mara Ins Duayges, en su trabajo titulado:
"Recomposicin Ambiental"3 realiza un anlisis sobre este perodo, el que
ha sido tomado como base para esta exposicin sinttica.
Uno de esos interrogantes gira en torno a las diferencias o similitudes
del concepto de dao ambiental con el concepto de dao del Cdigo Civil
y su posible aplicacin por inferencia analgica de lo normado en el art.
1083. En otras palabras, si recomponer significa volver las cosas al estado anterior al hecho daoso y, si no se pudiera, pagar una indemnizacin
dineraria a fin de restablecer el equilibrio patrimonial.
Es explicable que esto pueda acontecer, cuando se est ante un fenmeno de conocimiento en estado de formacin. Frente al surgimiento del
problema, se generan los actos de bsqueda o indagacin para su solu3.- Duayges, Mara Ins. "Recomposicin Ambiental". Cuadernos de poca N 4, Serie Servicios
Pblicos. Editorial Ciudad Argentina. Buenos Aires 2.002.

482

cin. Ocurre entonces, que la analoga sirve para acotar el campo de

bsqueda ante la carencia de una hiptesis pertinente y la abduccin
sirve para proporcionar interpretaciones provisorias mediante la seleccin de conjeturas pertinentes, empleando la regla provista por el conocimiento del fenmeno anlogo, que en este caso es el art. 1083.
Desde un punto de vista de tcnica legislativa, el artculo 1083 dispone que
el resarcimiento de los daos consistir en la reposicin de las cosas a su
estado anterior, mientras que el artculo 41 de la Constitucin Nacional utiliza
otra expresin al consagrar la obligacin prioritaria de recomponer.
Indudablemente que los derechos tutelados son muy distintos. El recurso ambiental es patrimonio de toda la humanidad, por tanto hace referencia a un dao colectivo, un dao a un bien pblico sin recaer en personas o cosas jurdicamente tuteladas, protegiendo intereses colectivos o
difusos, mientras que el Cdigo Civil trata sobre daos individuales que
afectan a las personas o a las cosas -en este caso- por alteraciones al
medio ambiente.
Por la naturaleza del dao ambiental, se asigna prioridad a su recomposicin por sobre la indemnizacin, sin olvidar que en muchos casos el
dao ambiental se torna irremediable desde un punto de vista fctico,
casos en los cuales resulta conveniente la reparacin del dao mediante
otros bienes equivalentes a los que no pueden reponerse. Adquiere especial importancia, la prevencin ms que el hecho de subsanar los daos producidos. Pero en una prelacin jerrquica en este mbito, resulta
prioritario el principio de no daar por sobre aquel que determina que
quien daa injustamente, debe reparar.
Diferente es la situacin cuando se trata de daos individuales que
afectan a las personas o cosas por alteracin del medio ambiente, en
cuyo caso los artculos 11094 (responsabilidad por culpa), 11135 (respon4.- Art. 1109 del Cdigo Civil: "Todo el que ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia ocasiona
un dao a otro, est obligado a la reparacin del perjuicio. Esta obligacin es regida por las mismas disposiciones relativas a los delitos del derecho civil. Cuando por efecto de la solidaridad
derivada del hecho de uno de los coautores hubiere indemnizado una parte mayor que la que le
corresponde, podr ejercer la accin de reintegro".
5.- Art. 1113:... "En los supuestos de daos causados con las cosas, el dueo o guardin, para eximirse
de responsabilidad deber demostrar que de su parte no hubo culpa; pero si el dao hubiere sido
causado por el riego o vicio de la cosa, slo se eximir total o parcialmente de responsabilidad, acreditando la culpa de la vctima o de un tercero por quien no debe responder. Si la cosa hubiera sido
usada contra la voluntad expresa o presunta del dueo o guardin, no ser responsable".

483

sabilidad objetiva) y 26186 (restricciones y lmites al dominio impuestas

en el inters de los vecinos) del Cdigo Civil resuelven el problema satisfactoriamente.
Otro inconveniente generado en este perodo es no contar con la definicin de dao ambiental, reservada al legislador. No obstante la Constitucin Nacional aborda la nocin de ambiente con un criterio amplio, incluyendo el patrimonio histrico y cultural.
Ante la carencia de una definicin de ao ambiental, un interrogante
refiere a si toda alteracin de la naturaleza implica jurdicamente un dao,
o bien si esa alteracin puede provenir tanto de hechos o actos jurdicos
lcitos o ilcitos.
Finalmente, otro interrogante se desarrolla en torno de la operatividad
o no de la clusula constitucional, debido a que el art. 41 de la Constitucin Nacional consagra la recomposicin del dao ambiental, segn lo
establezca la ley. La interpretacin se polariza entre quienes consideran
que la clusula es meramente declarativa y que por tanto es necesario el
dictado de la ley para imponer la tutela del medio ambiente y entre quienes consideran que ya es operativa y que quedara a criterio del juzgador
su aplicacin.

4.- Cmo resolvi la justicia los casos de

dao ambiental entre 1994 y 2002?
"Municipalidad de Tandil vs. T. A. La Estrella S. A. y otro"7
En la Ciudad de Tandil existe una fuente y un grupo escultrico ( Las
Nereidas), el que es embestido por un mnibus. En consecuencia, la
Municipalidad de Tandil demanda a la empresa de mnibus por daos y
6.- Art. 2618: "Las molestias que ocasionen el humo, calor, olores, luminosidad, ruidos, vibraciones o
daos similares por el ejercicio de actividades en inmuebles vecinos, no deben exceder la normal
tolerancia teniendo en cuenta las condiciones del lugar y aunque mediare autorizacin administrativa para aquellas. Segn las circunstancias del caso, los jueces pueden disponer la indemnizacin de los daos o la cesacin de tales molestias. En la aplicacin de esta disposicin, el juez
debe contemporizar las exigencias de la produccin y el respeto debido del uso regular de la
propiedad; asimismo tendr en cuenta la prioridad en el uso. El juicio tramitar sumariamente".
7.- "Municipalidad de Tandil v. T.A. La Estrella S.A y otro", C. Civ. y Com Azul, Sala A, 22/10/96, J.A.
1997-III-224, con nota de Ricardo Lorenzetti.

484

perjuicios. Lo importante del caso -en referencia al tema que se est tratando- recae en la pretensin de reparacin del dao moral colectivo ocasionado a sus habitantes por privarlos del goce esttico de un bien perteneciente al patrimonio cultural.
La sentencia, favorable a la actora, hace lugar a lo peticionado y condena al resarcimiento del dao moral colectivo, tutelando un derecho de
incidencia colectiva, aplicando el art. 1113 del Cdigo Civil. Dispone asimismo, que el monto del resarcimiento por dao moral colectivo se destine a obras de ornato y salubridad del presupuesto municipal.
"Maceroni vs. Fabricaciones Militares"8
Un grupo de vecinos del Complejo fabril de cido sulfrico demanda
por daos y perjuicios (dao ecolgico, en la salud, propiedad, flora y
moral) a Fabricaciones Militares y a Prosul, titular de la fbrica en proceso de privatizacin. Se pide adems cese de la contaminacin y molestias, bajo apercibimiento de astreintes. La demandada niega la produccin de daos. En primera instancia se acoge parcialmente la pretensin
y se condena al pago de las siguientes indemnizaciones:
a.- daos a la salud actuales y pasados;
b.- daos a la propiedad por disminucin del valor venal y por la imposibilidad de venta de inmuebles;
c.- dao al uso de propiedades que se fija en un 10% del valor de los
inmuebles;
d.- dao moral y
e.- finalmente ordena el cese de al contaminacin de una vez y para
siempre.
Se destaca en la sentencia la definicin de "dao ambiental como toda
lesin o menoscabo al derecho o inters que tienen los seres humanos,
como vecinos o colectividad a que no se alteren de un modo perjudicial,
sus condiciones naturales de vida". Merece destacarse igualmente la especial consideracin de las externalidades ("la industria ha producido dao
ambiental porque ha abonado y trasferido o externalizado los costos hacia el entorno. Ha afectado al ambiente como bien a la vez propio y comn de cada vecino afectado. A la ecuacin econmica se le debe
8.- "Maceroni c/Direccin de fabricaciones Militares" (Ca. Fed La Plata, Sala 1, Jurisprudencia Argentina N 6101, 05/08/1998.

485

internalizar el costo social derivado"), dao a la salud. ... Por daos a la

salud se entiende "no solo las dolencia fsicas y enfermedades, sino todo
detrimento en el funcionamiento del organismo, aunque no medien alteraciones corporales o desequilibrio fsico". La Cmara confirma la sentencia con pequeas modificaciones en relacin al reclamo de uno de los
demandantes respecto del rubro dao a la salud y de otro de los
accionantes de referencia al rubro daos a la propiedad. En este ltimo
caso estableci que... "son resarcibles los daos por disminucin del valor de las propiedades, imposibilidad de venta de los inmuebles y dao al
uso normal de las viviendas, derivados de la existencia prxima a los
mismos de una fbrica de cido sulfrico, que genera efluentes de alto
poder corrosivo".
"Subterrneos de Bs. As. Sociedad del Estado c/ Propietario estacin de Servicio Shell, calle Lima entre Estados Unidos e Independencia"9
"Los hechos que dieron origen a esta causa comenzaron con un episodio que ocurri el 20 de agosto de 1979, en la estacin Independencia de
la lnea E de subterrneos, en el que intervino la Superintendencia de
Bomberos a raz de una explosin y principio de incendio en la sala de
bombeo de la precitada estacin. Surge del expediente que por la investigacin llevada a cabo se determin fehacientemente que como consecuencia del deterioro de tanques de almacenamiento de hidrocarburos
de propiedad de la estacin de servicio, el combustible fluy a travs de
la tierra y napa fretica hasta hacer su aparicin en la cmara de captacin de aguas servidas de la sala de bombeo, sobrenadando en la superficie del espejo de agua. De la prueba reunida resulta que... queda evidenciado que la contaminacin existi y existe cul es el lugar de origen.
... "Shell C.A.P.S.A. haba articulado como defensa la inexistencia de
norma que contuviera la obligacin de reparar con causa en la produccin de dao al medio ambiente, entendiendo que el art. 41 a la directiva
de recomponer el ambiente le agregaba la condicin de una ley que regule la forma en que los responsables deben indemnizarlo. La Cmara sostiene que esta postura desconoce la operatividad de las normas contenidas en los Tratados y en la propia Constitucin". ... "La accionada expresa que no puede decirse que el cese definitivo de la contaminacin equivalga a la recomposicin. La Cmara entiende que en una causa am-

9.- Ibid N 3.

486

biental, pues de ninguna otra cosa se trata la presente, aparece como

una verdad sabida que cuando se peticiona el cese de la contaminacin
no puede solicitarse otra cosa que la reparacin del dao, o en otras
palabras la recomposicin del ambiente. Postula luego la Cmara la existencia de un orden pblico ambiental que considera inalienable e
indisponible para las partes y que la interrelacin de derechos personales y humanos y razones de solidaridad social originaron a los derechos
de tercera generacin. Divide luego las peticiones en: a) el reclamo de
una indemnizacin por daos en las personas o las cosas cuyo plazo de
prescripcin se contabiliza desde que conoci la conducta que la provoca o desde que el dao sufrido se evidenci y b) la que hace a la representacin de los intereses difusos o colectivos, donde cobra relevancia el
ambiente por la perdurabilidad de los daos a l, y que resulta
imprescriptible. Como resultado la Cmara condena a la demandada a la
reparacin del ambiente mediante el sistema de cambio de tierra entre la
estacin de servicio y la estacin independencia de la lnea E".

5.- La ley 25675: Ley General del Ambiente

Esta ley establece los presupuestos mnimos para el logro de una gestin sustentable y adecuada del ambiente, la preservacin y proteccin
de la diversidad biolgica y la implementacin del desarrollo sustentable.
Define principios de poltica ambiental y determina objetivos a cumplir,
que resultan de importancia al tratar el tema de la reparacin ambiental,
vinculado con el principio de prevencin y el principio precautorio.
Seguidamente se analizarn los artculos de la norma citada que tienen vinculacin con la reparacin del dao ambiental.
5.1.- Dao ambiental colectivo. Art. 27
El art. 27 in fine de la L.G.A. define al dao ambiental "como toda alteracin relevante que modifique negativamente al ambiente, sus recursos,
el equilibrio de los ecosistemas o los bienes o valores colectivos".
El dao ambiental es denominado de diferentes maneras: dao colectivo o de incidencia colectiva, dao comunitario, dao pblico o ambiental
puro o dao ecolgico puro.
487

Se trata de un dao a un bien pblico sin recaer en personas o cosas

jurdicamente tuteladas, que protege intereses colectivos o difusos.
Nstor A. Cafferata10 sostiene. "La mayora de los autores reservan el
calificativo de dao medio ambiental, ambiental o ecolgico para definir
aquel dao que afecta al conjunto del medio natural o a alguno de sus
componentes considerados como patrimonio colectivo, independientemente de sus repercusiones sobre las personas o los bienes. Queda superada, por lo tanto, las definiciones antropocntricas que limitaban el
alcance de los daos al medio ambiente, que afectaran al hombre, su
salud, su propiedad y su bienestar; evidentemente esta definicin restrictiva, exclua los daos ecolgicos puros causados a la naturaleza salvaje
sin repercusiones inmediatas y aparentes sobre las actividades humanas".
5.2.- Responsabilidad por dao ambiental- Reparacin. Art. 28.
Este artculo regula la reparacin del dao ambiental disponiendo que:
"El que cause el dao ambiental ser objetivamente responsable de su
restablecimiento al estado anterior a su produccin. En caso de que no
sea tcnicamente factible, la indemnizacin sustitutiva que determine la
justicia ordinaria interviniente, deber depositarse en el Fondo de Compensacin Ambiental que se crea por la presente, el cual ser administrado por la autoridad de aplicacin, sin perjuicio de otras acciones judiciales que pudieran corresponder".
Es menester considerar que no es pacfica la doctrina en la aplicacin
-sin ms- de los criterios y principios del derecho de daos, habida cuenta de las dificultades que se presentan por la naturaleza propia del dao
ambiental, por la exigencia de un tratamiento interdisciplinario, como un
medio para encontrar las herramientas adecuadas frente a un problema
que demanda una solucin justa.
Jorge Mosset Iturraspe11 se pronuncia en contra de un rgimen especial y autnomo de responsabilidad ambiental: "No compartimos entonces la aludida prdica a favor de un Derecho de la responsabilidad am10.-Cafferatta, Nstor A. "Dao Ambiental Colectivo: rgimen legal. A la luz de la Ley General del
Ambiente 25675" http//:www.abda.com.br
11.-Mosset Iturraspe, Hutchinson, Donna. "Dao Ambiental" -Rubinzal- Culzoni Editores. 1999- Buenos Aires, pg.108.

488

biental autnomo o especial. S creemos imprescindible flexibilizar algunos conceptos para adecuarlos a las exigencias del tema. Y -tal vez el
que ms- en ese sentido debemos estudiar la relacin de causalidad".
Antonio Hernndez12 opina que a partir de la reforma constitucional se
ha creado un nuevo marco jurdico de la responsabilidad, que no es administrativo ni civil, sino ambiental per se, diferente del dao ambiental
individual incluido en la nocin clsica de dao del derecho civil.
Coincidentemente en la obra de Pizarro- Vallespinos13 se manifiesta:..."
El impacto tecnolgico en una sociedad cada vez ms masificada ha sido
y es enorme y, sus proyecciones futuras impredecibles. Ello ha determinado que buena parte de las que hace hasta pocos aos eran modernas
construcciones de la responsabilidad civil, hayan comenzado a perder
aptitud para dar respuesta adecuada a los nuevos problemas que la realidad presenta"... "La mejor manera de corroborar lo expresado lo encontramos al pasar revista a algunos de los nuevos problemas que presenta
el espectro del derecho de daos: responsabilidad civil por actividades
riesgosas, por dao ecolgico...".
Hechas estas consideraciones previas, se analizar el artculo en cuestin.
Consagra el sistema de responsabilidad objetiva con base en el riesgo
creado14, en la que rige la idea de previsibilidad en abstracto, a diferencia
de la responsabilidad subjetiva por culpa en la que rige la previsibilidad
en concreto. Pero nada obsta que en un caso puedan coexistir ms de un
criterio de atribucin de responsabilidad, es decir, el objetivo (riesgo derivado de la utilizacin de la cosa peligrosa) y el subjetivo (negligencia,
impericia, imprudencia en el comportamiento destinado a evitar que de
aquel uso derive dao).

12.-Hernndez, Antonio Santiago -Ponencia N 6- III Congreso Internacional de Derechos y Garantas - Argentina 2004. http://www.aaba.org.ar
13.-Pizarro-Vallespinos. Instituciones de Derecho Privado-Obligaciones "2". Hammurabi. Depalma.
Buenos Aires-1999, pg. 458.
14.-Asienta los fundamentos del deber de resarcir sobre un principio objetivo, por el solo hecho de
causarse un dao: debe resarcirse. Alude a los supuestos en que alguien causa dao con motivo
de una determinada actividad y en su conducta no existe culpa, pero tampoco hay culpa de parte
de la vctima. Alguien debe reparar el perjuicio y es quien se beneficia con la actividad

489

La relacin de causalidad constituye un presupuesto necesario de la

atribucin de responsabilidad y distintas teoras: la de la equivalencia de
condiciones, la de la causa prxima, de la causa eficiente o predominante, la de la causalidad adecuada (consagrada en el artculo 901 del Cdigo Civil15) y la de la causa humana, proporcionan los lmites a la extensin del resarcimiento, buscando trazar un lmite razonable al encadenamiento de las circunstancias.
Nstor Cafferatta16 bajo el ttulo: "Marco de complejidad en la individualizacin del nexo de causalidad" ilustra el nivel de complejidad para adaptar la teora general del derecho de daos al dao ecolgico: "Si el examen de la relacin de causalidad constituye uno de los temas ms conflictivos en el rea de la juridicidad como lo enfatizaron los ms destacados autores a punto tal de ser considerada inasequible desde una ptica
epistemolgica, en el caso particular del dao ambiental los problemas
cognoscitivos se acentan notablemente. Es que en el ter causal se impone en primer lugar precisar la fuente del dao, la identificacin de los
agentes productores y la aportacin de cada uno de ellos en el desmedro
resultante. Se trata de situaciones de causalidad difusa reacias a ser
atrapadas por el derecho, en virtud de la falta de certidumbre del saber
cientfico en caso de concurrencia plural de los componentes degradantes, para delimitar los cursos daosos del medio ambiente, que pueden
por otra parte actuar en forma coadyuvante acumulativa o bien disyunta".
Si el nexo causal en materia de responsabilidad ambiental se torna
ms complejo, resulta apropiado tener presente lo que la doctrina con
acierto distingue17. Por aplicacin de la teora de la causalidad adecuada,
las consecuencias inmediatas son aquellas que acostumbran suceder
segn el curso natural y ordinario de las cosas, conforme a un criterio de
probabilidad en grado de razonabilidad y no a un criterio de necesidad.
Por tanto no debe confundirse la causalidad material con la causalidad
jurdica, ya que esta ltima no se basa en la certeza de la relacin causaefecto, sino en una mera probabilidad de su existencia.
15.-Art. 901 del C.C.: "Las consecuencias de un hecho que acostumbra suceder, segn el curso
natural y ordinario de las cosas, se llaman en este cdigo "consecuencias inmediatas". Las consecuencias que resultan solamente de la conexin de un hecho con un acontecimiento distinto,
se llaman "consecuencias mediatas". Las consecuencias mediatas que no pueden preverse se
llaman "consecuencias casuales".
16.-Ibid N 10.
17.-Goldenberg, Isidoro y Cafferatta, Nstor. Dao Ambiental: problemtica de su determinacin
causal. Abeledro Perrot. Buenos Aires. 2001, pg. 31.

490

La finalidad de la reparacin del dao es la de restablecer el equilibrio

entre el dao patrimonial causado y la prestacin que se impone al responsable con la intencin de colocar al acreedor de la indemnizacin en
una situacin igual o semejante anterior al hecho daoso. Para cumplir
este propsito existen dos sistemas de reparacin: a) la reparacin en
especie, proveniente del derecho germano, en el que se repara en la
cosa daada, a travs de una obligacin de dar o de hacer; b) sistema de
reparacin en dinero, proveniente del derecho romano, en el que se repara en el patrimonio a travs de una suma de dinero. Ambos sistemas
de reparacin estn contemplados en la Ley.
La norma no utiliza en el art. 28 la palabra recomposicin -aunque en el
artculo 30 se refiere a la recomposicin del ambiente daado-, sino restablecimiento al estado anterior a su produccin, o sea la reparacin "in
natura" o reparacin en especie, que no es otra cosa que la recomposicin, otorgndole prelacin respecto de la indemnizacin, superando el
principio contaminador pagador, principio que reconoce su origen en el
liberalismo.
Jorge Mosset Iturraspe18 muestra las ventajas y desventajas del sistema de reparacin en especie, porque desaparece el perjuicio, quedando
inclume un bien de tanta importancia, como antes del hecho. Se configura el mximo de justicia conmutativa porque borra la injusticia. Pero
advierte que aparece como sumamente compleja, en la mayora de los
casos: depender del progreso cientfico y tecnolgico, y de la disponibilidad de un capital importante para cumplir la tarea, porque no se cuenta
con el dinero para hacer frente a los gastos, tanto de los estudios previos
necesarios como de la recomposicin en s misma; o el bien destruido es
nico, o se carece de los elementos tcnicos, o ha muerto quien puede
colaborar en la tarea.
La L.G.A. tambin prev el caso que la reparacin en especie resultare
imposible, es decir que no sea tcnicamente factible, en cuyo caso determina que proceder la indemnizacin dineraria, la que se destinar al
Fondo de Compensacin Ambiental, al tutelarse intereses difusos.
Distingue entonces daos reversibles en cuyo caso ser posible la reparacin de las cosas al estado anterior al hecho daoso e irreversibles,
en cuyo caso se condenar a la indemnizacin sustitutiva.
18.-Ibid N 11, pg. 135.

491

Destacados autores se refieren a las dificultades que existen para la

estimacin econmica de la reparacin ambiental. Luis Castelli19 ilustra
con un ejemplo de deforestacin preguntndose cul es el valor de un
bosque que tarda aos en volver a crecer, a veces siglos. Cmo se
puede recomponer ese dao? Cul es el valor de las especies que all
habitan, el de su capacidad de absorcin de aguas, la generacin de
oxgeno. Cul es el valor como reserva gentica, como fuente de descubrimientos, como solucin a eventuales problemas que afronte la ciencia.
Podemos calcular el valor econmico de la recomposicin en base al
precio de su madera en el mercado?
En este mismo sentido, Jorge Mosset Iturraspe20 afirma: "Es verdad
que parece imposible sealar el valor econmico de una especie extinguida, de un bosque talado, de un ecosistema daado en su equilibrio o
de un patrimonio genrico perdido; pero, insistimos, la cuestin no es
muy diferente a la planteada por los daos morales, daos a los bienes
espirituales como los estados de nimo, la paz, la tranquilidad, la armona del espritu".

5.2.1.- Creacin del Fondo de Compensacin Ambiental. Art. 34

Mediante el artculo 28 se crea el Fondo de Compensacin Ambiental... "que ser administrado por la autoridad competente de cada jurisdiccin y estar destinado a garantizar la calidad ambiental, la preservacin y mitigacin de efectos nocivos o peligrosos sobre el ambiente, la
atencin de emergencias ambientales; asimismo a la proteccin, preservacin, conservacin o compensacin de los sistemas ecolgicos y el
ambiente. Las autoridades podrn determinar que dicho fondo contribuya a sustentar los costos de las acciones de restauracin que puedan
minimizar el dao generado. La integracin, composicin, administracin
y destino de dicho fondo sern tratados por ley especial".
Se trata de un fondo pblico o de garanta colectiva administrado por
cada jurisdiccin, ya que es el estado quien debe velar por un ambiente
sano. Justamente se destina a un fondo pblico, porque al tratarse de un
dao pblico o colectivo, sin vctimas individuales o personales, lesiona a
un inters grupal o colectivo.
19.-Castelli, Luis- "Recomposicin Ambiental en la Constitucin Nacional de la Argentina". Realidad
o expresin de deseo. http://www.ambiente_ecolgico.com
20.-Ibid, N 11 pg. 134.

492

Nstor Cafferatta21 seala las ventajas y desventajas de la creacin de

este fondo:... "Este Fondo de Compensacin Ambiental sera en realidad
un fondo de garanta colectiva, de los que existen experiencias internacionales y nacionales en el derecho comparado relevantes. La va de
financiacin del Fondo por lo general conllevan tasas impuestas al colectivo de potenciales sujetos agentes, multas, y recursos obtenidos a travs del ejercicio de la accin de regreso contra el verdadero responsable. Esta alternativa implica mayores costos para la actividad industrial,
aunque se destaca las ventajas que representa como mecanismo de
facilitacin de la reparacin a la vctima. Las desventajas es que siendo
el Fondo de carcter pblico, es probable que produzca una mayor burocracia; y conduzca a una socializacin del riesgo indeseable, que induce
a los responsables a una menor diligencia que si se les hiciera directamente responsables de sus conductas daosas. No obstante, la opinin
global sobre ello es positiva, como complemento del instituto de responsabilidad, y por el otro lado, hay que tener presente, en todo caso, el
Fondo posee una accin de regreso frente al verdadero responsable".
Este Fondo se crea con la finalidad de garantizar la calidad ambiental,
la prevencin y mitigacin de efectos nocivos o peligrosos sobre el ambiente, la atencin de emergencias ambientales, asimismo, la proteccin,
preservacin, conservacin o compensacin de los sistemas ecolgicos
y el ambiente.
Si el dao ambiental es irremediable, aunque se pudiera recomponer,
es muy importante procurar evitarlo, por lo que la prevencin se torna
una obligacin prioritaria que el Estado debe asumir junto a la comunidad.
5.3.- Exencin de responsabilidad: Art. 29.
Este artculo dispone que:... "La exencin de responsabilidad slo se
producir acreditando que, a pesar de haberse adoptado todas las medidas destinadas a evitarlo y sin mediar culpa concurrente del responsable,
los daos se produjeron por culpa exclusiva de la vctima o de un tercero
por quien no debe responder. La responsabilidad civil o penal por dao
ambiental es independiente de la administrativa. Se presume iuris tantum
la responsabilidad del autor del dao ambiental, si existen infracciones a
las normas ambientales administrativas".
21.-Ibid N 10.

493

La eximente de responsabilidad para que opere eficazmente requiere:

a.- una obligacin de medio por parte del responsable en el sentido de
acreditar que ha adoptado todas las medidas tendientes a evitar el
dao, o sea haber obrado con la mayor diligencia;
b.- que no pueda imputarse al responsable culpa concurrente;
c.- que el dao se haya producido por culpa exclusiva de la vctima, ya
sea porque con su conducta ha provocado el dao o porque ha
agravado sus consecuencias;
d.- que el dao se haya producido por culpa exclusiva de un tercero
por quien no debe responder.
La clusula de exencin de responsabilidad guarda similitud con la factura tcnica del art. 1113 2 parte del Cdigo Civil. A estas situaciones
eximentes de responsabilidad debe agregarse el caso fortuito.

5.3.1.- Remisin al principio de precaucin.

Ahora bien, el artculo 29 de la L.G.A., remite al principio de precaucin, que exige la toma de medidas tendientes a evitar la ocurrencia de
un mal potencial o de atenuar sus efectos en caso de que se produzca.
Andorno22 distingue entre el principio de precaucin y el de prevencin: la
precaucin se basa en la incertidumbre cientfica en torno a los posibles
efectos daosos de la actividad concernida, en tanto que en la prevencin, la peligrosidad de la cosa o actividad involucrada es bien conocida.
Por ello, el principio de precaucin no tiende a frenar el progreso ni el
desarrollo, sino a lograr lo que se denomina desarrollo sustentable. Advierte que las medidas que se decretan en virtud del principio antes mencionado, tienen carcter provisorio y son reversibles, si el avance cientfico muestra la inocuidad del producto.

5.3.2.- Daos punitivos

Vinculado con el principio de precaucin aparece el instituto de los daos punitivos- que aunque no regulado expresamente en nuestro ordenamiento legal, est llamado a ocupar un lugar de primaca en el derecho
ambiental, segn Sidoli23. De tal manera que los daos punitivos tienen
22.-Andorno, Roberto. Pautas para una correcta aplicacin del principio de precaucin. J.A. 2003. III962.
23.-Sidoli, Osvaldo Carlos. Daos punitivos y el derecho ambiental. http://www.eldial.com

494

por funcin prevenir el dao, castigando de manera ejemplar a quien haya

cometido un actuar descuidado, negligente o malicioso, un perjuicio socialmente relevante, que afecte el patrimonio ambiental. Aconseja la
sancin a travs de la reparacin por daos punitivos en aquellos "ilcitos
lucrativos": cuando la utilidad proveniente de la actividad vulnerante sea
superior al costo del dao que la sola imposicin resarcitoria obligara a
indemnizar. En tanto, considera que debera aplicarse el instituto de las
astreintes, ante el incumplimiento de sentencias y medidas cautelares, o
cumplimiento defectuoso de las mismas.

5.3.3.- Distincin entre responsabilidad civil, penal y administrativa

La L.G.A. distingue la responsabilidad civil, penal y administrativa. Segn antecedentes jurisprudenciales, Sabsay24 destaca que los estndares
ambientales determinados por una autoridad administrativa son de jerarqua inferior a la ley y por tanto no obligan ni al juez civil ni al juez penal.

5.3.4.- Presuncin iuris tantum sobre responsabilidad

Finalmente, con lgica, el artculo en cuestin establece una presuncin iuris tantum sobre la responsabilidad del autor del dao ambiental, si
existen infracciones a las normas ambientales administrativas.

5.4.- Responsabilidad colectiva ambiental-Solidaridad

El art. 31 de la L.G.A. dispone: "Si en la comisin del dao ambiental
colectivo hubieran participado dos o ms personas, o no fuere posible la
determinacin precisa de la medida del dao aportado por cada responsable, todos sern responsables solidariamente de la reparacin frente a
la sociedad, sin perjuicio, en su caso, del derecho de repeticin entre s
para lo que el juez interviniente podr determinar el grado de responsabilidad de cada persona responsable. En el caso de que el dao sea producido por personas jurdicas la responsabilidad se har extensiva a sus
autoridades y profesionales en la medida de su participacin".
Se trata de un supuesto de responsabilidad colectiva, por la concurrencia de varios sujetos -que hayan tenido alguna vinculacin acreditada
24.-Sabsay, Alberto y Di Paola, Mara Eugenia. El dao ambiental colectivo y la nueva ley general de
ambiente. Anales de Legislacin Argentina. Boletn Informativo. Ao 2003. N 17. pp. 1-9 Buenos
Aires. La Ley. http://www.abda.com.br.

495

con las circunstancias de tiempo y/o lugar de las cuales deriva la produccin del resultado daoso- y no es posible determinar cul de ellos es el
autor por falta de prueba, entorpeciendo la reconstruccin de la relacin
de causalidad. Esto se explica porque "es frecuente que un dao o pasivo ambiental producido no derive de un nico acto o suceso, sino de un
conjunto de hechos"25. Por tanto, resultan responsables en base a la presuncin de que todos han causado el perjuicio, con prescindencia de la
investigacin de la culpa, configurando el supuesto de responsabilidad
objetiva, con fundamento en el riesgo creado. Esta presuncin quedara
desvirtuada en tanto se pueda acreditar que uno de los sujetos es el
causante del dao. Adems, los hace responsable solidariamente frente
a la sociedad, sin perjuicio del derecho de repeticin entre s.
El Cdigo Civil en su artculo 111926 consagra la responsabilidad colectiva, pero a diferencia de la Ley no impone la responsabilidad solidaria,
sino que deben responder en proporcin a la parte que tuvieren conforme el artculo 112127.
Para el caso de que el dao sea producido por personas jurdicas determina que la responsabilidad se har extensiva a sus autoridades y
profesionales en la medida de su participacin en concordancia con el
art. 4328 del Cdigo Civil.

25.-Ibid N 10.
26.-Art. 1119: ... "A los padres de familia, inquilinos de la casa, en todo o en parte de ella, en cuanto
al dao causado a los que transiten, por las cosas arrojadas a la calle, o en terreno ajeno, o en
terreno propio sujeto a servidumbre de trnsito, o por cosas suspendidas o puestas de un modo
peligroso que lleguen a caer, pero no cuando el terreno fuese propio y no se hallase sujeto a
servidumbre de trnsito. Cuando dos o ms son los que habitan la casa, y se ignora la habitacin
de donde procede, respondern todos del dao causado. Si se supiere cul fue el que arroj la
cosa, l solo ser responsable".
27.-Art. 1121: "Cuando el hotel o casa pblica de hospedaje perteneciere a dos o ms dueos, o si el
buque tuviese dos capitanes o patrones, o fueren dos o ms padres de familia, o inquilinos de la
casa , no sern solidariamente obligados a la indemnizacin del dao, sino que cada uno de ellos
responder en proporcin a la parte que tuviere, a no ser que se probare que el hecho fue
ocasionado por culpa de uno de ellos exclusivamente, y en tal caso solo el culpado responder
del dao".
28.-Art. 43: "Las personas jurdicas responden por los daos que causen quienes las dirijan o administren, en ejercicio o con ocasin de sus funciones. Responden tambin por los daos que
causen sus dependientes o las cosas, en las condiciones establecidas en el ttulo: De las obligaciones que nacen de los hechos ilcitos que no son delitos."

496

6.- Bibliografa
- Andorno, Roberto. Pautas para una correcta aplicacin del principio
de precaucin. J. A. 2003. III-962.
- Cafferatta, Nstor A. "Dao Ambiental Colectivo: rgimen legal. A la
luz de la Ley General del Ambiente 25675" http//:www.abda.com.br.
- Castelli, Luis- "Recomposicin Ambiental en la Constitucin Nacional de la Argentina". Realidad o expresin de deseo. http://
www.ambiente_ecolgico.com.
- Duayges, Mara Ins. "Recomposicin Ambiental". Cuadernos de
poca N 4, Serie Servicios Pblicos. Editorial Ciudad Argentina. Buenos Aires 2.002.
- Hernndez, Antonio Santiago- Ponencia N 6- III Congreso Internacional de Derechos y Garantas-Argentina 2004.
http://www.aaba.org.ar.
- Lpez Herrera, Edgardo. "Introduccin a la responsabilidad Civil".
http://www.derecho.unt.edu.ar.
- "Maceroni c/ Direccin de fabricaciones Militares" (Ca. Fed La Plata, Sala 1, Jurisprudencia Argentina N 6101, 05/08/1998.
- Martnez Coll, Juan Carlos (2001): "Las externalidades" en La Economa de Mercado, virtudes e inconvenientes.
http://www.eumed.net/cursecon/9/Las%20externalidades.htm.
- Mosset Iturraspe, Hutchinson, Donna. "Dao Ambiental" RubinzalCulzoni Editores. 1999- Buenos Aires, pg. 108.
- "Municipalidad de Tandil v. T. A. La Estrella S.A y otro", C. Civ. y
Com Azul, Sala A, 22/10/96, J.A. 1997-III-224, con nota de Ricardo
Lorenzetti.
- Pizarro- Vallespinos. Instituciones de Derecho Privado- Obligaciones "2". Hammurabi. Depalma. Buenos Aires-1999, pg. 458.
- Sabsay, Alberto y Di Paola, Mara Eugenia. El dao ambiental colectivo y la nueva ley general de ambiente. Anales de Legislacin Argentina. Boletn Informativo. Ao 2003. N 17. pp. 1-9 Buenos Aires.
La Ley. http://www.abda.com.br.
- Sidoli, Osvaldo Carlos. Daos punitivos y el derecho ambiental.
http://www.eldial.com.

497

Anlisis de Caso
Un peatn cruza la calle a mitad de una cuadra, o sea fuera de la zona
reservada para el cruce. En ese momento es embestido por un automvil
que circula a 70 km. por hora, razn por la cual no puede detener la
marcha a tiempo. Analice el presente caso.
1.- Existe alguna disposicin que proteja al peatn? En qu casos?
2.- La velocidad del auto era la correcta?
3.- Es posible invocar culpa concurrente de la vctima? Qu consecuencias acarreara de ser procedente?
4.- En qu preceptos del cdigo fundara la accin de daos y perjuicios de la vctima?

498

Unidad XXX
Ejercicio de la accin indemnizatoria
Se trata de determinar quin puede ejercer la accin de responsabilidad civil y contra quin es procedente la misma. O sea, de buscar los dos
extremos de la relacin:
Quin puede ejercitar la accin
=
Legitimacin
Activa
Damnificado Directo (1079 1
parte) = vctima
del delito o cuasidelito, o sea, el
sujeto titular del
derecho o bien
jurdico lesionado. Adems, es
el nico que puede ejercitar la accin indemnizatoria por dao
moral (1078).
Si del hecho resultase la muerte de la vctima,
nicamente tendrn accin los
herederos forzosos.

Contra quin es procedente la accin

=
Legitimacin
Pasiva

Damnificado In- 1.- Autor del hecho ilcito

directo (1079 2.- Consejeros
C.Civil) = fuera
y
de las vctimas 3.- Cmplices
son tambin
todos los que
solidariamente
hubiesen sufrido
responsables
un dao por cau(1081)
sa del acto ilciSi hay pluralidad de responsables
to mediando una
todos responden solidariamente:
vinculacin de
Delitos: el que paga la totalidad
derecho entre el
no tiene accin de reintegro
damnificado in(1082).
directo y la vctiCuasidelitos: el que paga la toma.
talidad tiene accin de reintegro
(1109)
4.- Quien se benefici con los efectos de un delito.
5.- Tercero civilmente responsable
por el hecho de otro o por el de
las cosas = responsabilidades reflejas (responden in solidum).

499

Legitimacin Activa
En delito de Arts. Quines estn legitimados para intentar la accin de indemnizacin?
Homicidio 1079 Indemnizacin especial del 1084 - 1085: viuda - hijos matrimonia1084 les y extramatrimoniales - padres legtimos y naturales - hermanos
1085 (acreditan el quantum resarcible).
Indemnizacin comn del 1079: Socios y en general todo tercero
perjudicado por la muerte, siempre que resulte lesionado un inters
legtimo suyo jurdicamente protegido
Injurias

1080 Accin propia: al esposo o padre por las injurias inferidas a la

mujer o hijos, como damnificados indirectos.
Accin personal: a la mujer e hijos, como damnificados directos.

Daos

1095 Propietario (titular del derecho de dominio) - poseedor (tiene la cosa

con intencin de someterla al ejercicio de un derecho de propiedad) tenedor (tiene la cosa con la posibilidad de ejercer actos de dominio,
1110 pero slo con la intencin de poseer en nombre de otro).
Incluye al locatario, comodatario, depositario, usufructuario, usuario.

Transmisin de la accin indemnizatoria

Material: transmisible a los herederos de la vctima (3417-1097).
Moral: Si el delito slo ha causado
Mortis causa de
este tipo de agravio, como las injula accin resarcitoria rias o la difamacin, la accin civil
por dao
no pasa a los herederos y sucesores universales, salvo que el propio
Transmisin
afectado en vida la hubiera ejercido
(1099).
Material: puede transmitirse mediante cesin de crditos.
Por actos entre vivos
de la accin
Moral: No hay uniformidad de criteresarcitoria por dao rio. Hay quienes sostienen que es
cesible y otros que no.

500

Extincin de la accin indemnizatoria

Renuncia
(1100-1097)

De las personas interesadas. Pero esta renuncia

no impide el ejercicio de la accin que puede pertenecer al esposo o a los padres cuando tienen
una accin por derecho propio distinta del demandado. Se completa con el texto del 1097.

Por
Puede versar sobre la accin civil por indemnizaTransaccin cin del dao causado por un delito, pero no sobre
la accin para acusar y pedir el castigo de los de(842)
lincuentes.
Prescripcin A los dos aos prescriben las acciones por responsabilidad civil extracontractual.
(4037)

Relaciones entre la accin civil y penal

Este punto plantea el anlisis del grado de relacin existente entre:
1.- La accin civil indemnizatoria, que busca la reparacin cuando ha
acontecido un dao y cuyos motivos obedecen al inters particular
del damnificado, y
2.- La accin criminal que tiene una misin ms amplia: proteger a la
sociedad frente al ilcito y cuyos motivos se fundan en razones de
inters social.
Evidentemente que para encontrarnos en este supuesto, o sea en el
que se puede hacer uso de cualquiera de estas dos acciones, se debe
tratar de un delito penal que origine daos. Ya que se repite, es el
nico caso en que podran utilizarse dos vas para la reparacin: la jurisdiccin criminal o la civil.
Se descarta entonces la comisin de un hecho ilcito que sea un delito
o cuasi-delito puramente civil, porque en este caso la va idnea ser
nicamente la jurisdiccin civil.

501

Qu ha dispuesto nuestra legislacin al respecto?

Como primero se sancion el Cdigo Civil, Vlez Sarsfield estableci
en el art. 1096 el principio de la independencia de las acciones civil y
penal emergentes del hecho ilcito:
Art. 1096: "La indemnizacin del dao causado por delito, slo puede
ser demandada por accin civil independiente de la accin criminal".
Pero a pesar de que literalmente consagraba la independencia, en otros
artculos consagraba una interdependencia, como el caso de los artculos 1101, 1102, 1103, 1104 y 1097 a cuya lectura se remite y que oportunamente se desarrollarn.
La sancin del Cdigo Penal con posterioridad, en 1922, incorpor una
filosofa diferente al concebir que a travs de la accin criminal, el estado
debe proteger a la sociedad y tambin proveer a la reparacin del dao
causado. De esta manera se atribua al juez penal competencia para liquidar los daos y perjuicios cometidos por el delito. Es por ello que el
art. 29 del mismo Cdigo estableci que la sentencia condenatoria en
sede penal poda ordenar la indemnizacin del dao material y moral
causado a la vctima, a su familia, o a un tercero, fijndose el monto
prudencialmente por el juez, en defecto de plena prueba.
Mucho se ha discutido si la sancin del art. 29 del Cdigo Penal haba
derogado el 1096 del Cdigo civil, al admitirse con el art. 29 que el damnificado pueda solicitar la indemnizacin en sede penal.
La conclusin que hace ms honor a la justicia es la de que ambos
preceptos rigen y se complementan. Porque hay situaciones (como la
responsabilidad por el hecho de otro, o los supuestos de duda que en
sede penal favorecen al procesado) que quedaran sin solucin, si se
diera por derogado el 1096.
Por lo tanto:
El art. 1096 del Cdigo Civil y el art. 29 del Cdigo Penal
estn vigentes, sin que exista contradiccin, slo que el art.
29 le da una posibilidad al damnificado, de optar por ejercer
su accin indemnizatoria en sede penal.

502

Qu supuestos pueden darse?

1.- Que se ejercite la accin civil indemnizatoria en sede penal, y
2.- Que se ejercite la accin civil indemnizatoria en sede civil, con independencia de la accin criminal.
1.- Ejercicio de la accin civil indemnizatoria en el fuero penal
Se est frente al caso de un delito penal que ha producido un dao. La
vctima elige ejercer el derecho que le compete contra el autor en sede
penal. Y porque la vctima decide ejercer su derecho, puede el juez penal
condenar al resarcimiento. Se descarta, por lo tanto, la posibilidad de que
el juez, de oficio, pueda condenar al resarcimiento. Ahora bien, en qu
supuestos puede el juez penal ordenar la reparacin? Es obvio que en
caso de sentencia condenatoria lo va a hacer, pero qu pasa si resulta
sobresedo, o si se produce la prescripcin de la accin penal o se declara una amnista? En este punto se nota la insuficiencia de esta va para
obtener la reparacin con xito. Distngase en cambio, la flexibilidad de la
accin civil en sede civil, la que es procedente an cuando el imputado
sea absuelto en materia penal. Y ello es as porque en la rbita civil y en
la penal se juzgan responsabilidades muy diferentes.
Otra cuestin a tenerse en cuenta es que, al convertirse la vctima en
actor civil en sede penal, puede arrimar prueba al proceso, para demostrar el dao causado. Igualmente el autor debe tener posibilidad de defenderse, controlar la prueba presentada y presentar prueba a su favor.
De esto se desprende que la accin resarcitoria en sede penal debe entablarse en una etapa del proceso que posibilite la defensa y no por ejemplo, antes de que se dicte sentencia condenatoria.
Es conveniente distinguir en el fuero penal quines y contra quines es
procedente la accin civil resarcitoria.
Quines-Legitimacin Activa

Contra quines-Legitimacin Pasiva

1.- La vctima del delito.

1.- Contra el procesado por el delito.
2.- Los terceros indirectamente
* Nota: sede penal no puede
afectados por el delito.
demandarse al tercero civilmente
responsable. La nica posibilidad
es por la va del 1906 = sede civil.

503

Aclaracin: Cuando se elige ejercer la accin civil en sede penal, y se condena a la reparacin del dao, la sentencia hace
cosa juzgada. El damnificado ya no puede reclamar otra indemnizacin en sede civil, salvo que se produjeran nuevos daos
que no pudo contemplar la sentencia en sede penal.
2.- Ejercicio de la accin civil independiente de la penal
La diferencia de la situacin anterior va a estar dada en que la accin
penal y la civil se tramitarn cada una en su sede propia. Pero, con toda
lgica, el Cdigo prev cmo se relacionan estas acciones para evitar
llegar a pronunciamientos que resulten contradictorios o que planteen
problemas. Se resumen en cuatro puntos:
A.- Influencia del juicio penal anterior o contemporneo a la accin civil sobre la accin civil.
1101: "Si la accin criminal hubiese precedido a la accin civil, o fuere
intentada pendiente sta, no habr condenacin en el juicio civil antes de
la condenacin del acusado en el juicio criminal".
Principio consagrado por el 1101: Si la accin criminal precede a
la accin civil, el proceso civil contina y se detiene antes de dictar
sentencia a la espera del pronunciamiento del juez penal.
Existen excepciones al principio, contempladas por el propio artculo
1101; en otras palabras quiere significar que en estos casos que se detallan a continuacin, el juez civil puede dictar sentencia aunque el proceso
penal est pendiente:
- Inc. 1: si el acusado fallece.
- Inc. 2: si el acusado est ausente (o sea rebelde en el juicio).
Fuera de estas excepciones, se citan otros: la prescripcin de la accin
penal, amnista, el sobreseimiento provisional.

504

B.- Influencia del proceso penal sobre el curso de la prescripcin

de la accin civil.
3982 bis: (agregado por ley 17711): "Si la vctima de un acto ilcito
hubiere deducido querella criminal contra los responsables del hecho, su
ejercicio suspende el trmino de la prescripcin civil, aunque en sede
penal no hubiere pedido el resarcimiento de los daos, cesa la suspensin por terminacin del proceso penal o desistimiento o la querella".
C.- Influencia de la sentencia dictada en lo criminal sobre la accin civil.
De dicha influencia dan cuenta los artculos 1102, que trata el caso de
sentencia penal condenatoria y el 1103 de sentencia penal absolutoria.
Condenatoria 1102: hace cosa juzgada en cuanto al:
- Hecho principal y
- La culpa (el juez civil no podr desconocer
esto).
No obstante, el juez civil puede determinar
que no slo fue culpable el autor, sino que
tambin la vctima del dao tuvo parte de
Sentencia
culpa (culpa concurrente) y ello morigerar
Penal
la cuanta de la indemnizacin.

Absolutoria

1103: hace cosa juzgada respecto de la inexistencia del hecho, pero no sobre la culpa. Por
tanto, an absuelto en sede penal, puede ser
hallado responsable por culpa civil.

D.- Influencia de la sentencia civil sobre lo criminal.

1105: "...la sentencia del juicio civil sobre el hecho no influir en el
juicio criminal, ni impedir ninguna accin criminal posterior, intentada
sobre el mismo hecho, o sobre otro que con l tenga relacin".
Si bien el enunciado anterior constituye el principio general, el mismo
admite excepciones. Ellas son las cuestiones prejudiciales. Esto significa
que las mismas deben ser decididas en sede civil antes que sea viable el
proceso penal.
505

En otras palabras, el juicio penal puede tramitarse, pero no se dictar

sentencia definitiva, hasta que haya pronunciamiento en sede civil.
Ellas son:
1104 inc. 1: Las que versan sobre la validez o nulidad de los matrimonios.

1104 inc. 2: Las que versan sobre la calificacin de las quiebras de los
comerciantes (reformado por la ley 19551/72 que dice: "la accin penal
que correspondiere es independiente de la calificacin de la conducta. La
resolucin dictada por el juez en lo comercial, no obliga al juez penal ni
importa cuestin prejudicial").

506

Actividad N 60
1.- Lea detenidamente los fallos que se incorporan en materia de responsabilidad civil.
2.- Elija uno y realice un anlisis del mismo en el que aplique los conocimientos doctrinarios y los artculos aplicables al caso.
3.- Finalmente emita un juicio critico sobre la solucin del mismo, pudiendo estar de acuerdo o en desacuerdo con la misma y fundamentando su opinin.

507

Accidentes de automotores
Daos y Perjuicios: culpa de la vctima, aplicacin del art. 1113, parte
2 del cd. civil, exoneracin de responsabilidad: Requisitos. Concausa:
responsabilidad.

1.- Cuando se demanda con sustento en el art. 1113 del cd. civil, parte
2, el comportamiento de la vctima no debe analizarse con arreglo
a la nocin de culpa segn lo establecido en el art. 512 del cd. civil,
sino en funcin del primero de los preceptos citados.
2.- La "culpa de la vctima", para exonerar de responsabilidad total o
parcialmente, no debe quedar margen de duda en cuanto que la
concausacin o concausa del ilcito ha sido interrumpido por el hecho en cuestin y para que la excepcin sea total es menester que
tal hecho rena, entre otros requisitos, el de imprevisibilidad e
inevitabilidad.
3.- Existiendo concausacin del riesgo de la cosa y de la culpa de la
vctima, la responsabilidad debe establecerse segn la proporcin
en que contribuy al acaecimiento del accidente de la culpa de cada
una de las partes.
4.- Las distracciones en los peatones o en los conductores de
motovehculos constituyen moneda corriente, forman parte del desenvolvimiento del trnsito, y han de entenderse como un riesgo asumido por quienes conducen automotores que presentan una innegable potencialidad damnificante, y cuyas consecuencias daosas
deben ser asumidas por estos ltimos (del voto del doctor SALVATORI
REVIRIEGO). C.M.H..
46.277 - CApel. CC Baha Blanca, sala 1, junio 23-1994. - Priotto, Armando Julin c. Pieres de Pestarino, Mara del Rosario y otros s/ daos y
perjuicios.
LA CULPA DE LA VICTIMA EN EL CASO DE ACCIDENTES DE AUTOMOTORES
POR JORGE H. PALMIERI
1.- El fallo que nos ocupa, ha juzgado el mecanismo de produccin de un accidente
ocurrido entre dos vehculos en circulacin (un automvil y una motocicleta), aplicando el
art. 1113 -ltima parte del segundo prrafo) del cdigo civil y sosteniendo que "el comportamiento de la vctima no debe analizarse con arreglo a la nocin de culpa segn lo
establecido en el art. 512 del cd. civil, sino en funcin de la regla del primero de los
508

En la ciudad de Baha Blanca, Provincia de Buenos Aires, a los veintitrs

das del mes de junio de mil novecientos noventa y cuatro, reunidos en acuerdo los Seores Jueces de la Sala Primera de la Excma. Cmara de Apelacin
en lo Civil y Comercial de este Departamento Judicial, Doctores Csar Alfredo
Lombardi, Gustavo J. Salvatori Reviriego y Francisco Jos Cervini, para dictar sentencia en los autos caratulados: "Priotto, Armando Julin contra Pieres
de Pestarino, Mara del Rosario y otros. Daos y perjuicios", y practicado el
sorteo pertinente (arts. 156, Constitucin de la Provincia y 263, cd. procesal), result que la votacin deba tener lugar en el siguiente orden: Doctores
Lombardi, Reviriego y Cervini, resolvindose plantear y votar las siguientes
cuestiones: 1 Es justa la sentencia apelada de fs. 259/264? 2 Qu pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestin el seor juez doctor Lombardi dijo:
I.- En autos, Armando Julin Priotto contra Mara del Rosario Pieres de
Pestarino y el Banco del Sud S.A. por la suma de doscientos cuarenta y
seis millones trescientos quince mil seiscientos cincuenta y tres mil australes con 78 centavos en concepto de daos y perjuicios derivados de
un accidente de trnsito ocurrido el 15 de noviembre de 1990 en interseccin de las calles entre Fuerte Argentino y Urquiza de nuestra ciudad.
Afirm que el accidente se haba producido en circunstancias en que
circulaba conduciendo su motocicleta "Zanella" y la Sra. de Pestarino,
invadiendo el carril izquierdo de la calle 11 de Abril para, en forma cerrada ingresar en Fuerte Argentino, lo embisti al comando de un Renault
21, modelo TXE, dominio B.2250361, arrollando y destruyendo tambin
el ciclomotor, le produjo gravsimas lesiones en su pierna izquierda. Consider, por ello, como nicos responsables del siniestro a los demandados. Pidi -tambin- la citacin en garanta de "La Previsin Cooperativa
de Seguros Ltda." en carcter de aseguradora del rodado mayor.
preceptos citados", interpretando que para configurar el supuesto liberatorio de responsabilidad all previsto la culpa de la vctima debe ser equiparable al caso fortuito.
Desde ya debemos sealar que no compartimos ese criterio. La discrepancia doctrinaria que apuntamos radica en la inexistencia de motivos adecuados para justificar el
juzgamiento de la culpa de la vctima de un accidente, haciendo exclusin de la directiva que sienta el art. 512 del cd. civil, por la sola razn de considerar aplicable el art.
1113 del mismo cuerpo legal.
Para nosotros, an cuando se admita que la responsabilidad por riesgo reviste carcter objetivo, al permitrsele al "dueo o guardin" eximirse de responsabilidad acredi509

Reclam la suma de ciento sesenta y siete millones, trescientos veinticinco mil seiscientos veintids australes con 80 centavos en concepto de
daos y perjuicios derivados de la incapacidad sobreviniente; cincuenta y
cinco millones en concepto de dao moral y la de quince millones quinientos setenta mil treinta australes con 98 centavos por reintegro de
gastos efectuados a consecuencia del accidente.
Solicit, tambin, el beneficio de litigar sin gastos, el que le fue otorgado.
Corrido al traslado de ritual, contest liminarmente la citacin en garanta "La Previsin Cooperativa de Seguros Ltda.", quien reconoci la vigencia de la pliza que cubra al vehculo propiedad del Banco del Sud
S.A. para el supuesto de daos materiales y corporales sin lmite de monto, subrogndose, por ello, en las obligaciones que pudieran resultar en
la causa. Neg, a posteriori, los hechos y el derecho invocados por el
actor. Sostuvo que la verdad de los hechos ocurridos resulta corroborada
de la causa que, con motivo del hecho, se instruyera en el fuero correccional por el Juzgado N 3. Afirm as que fue el ciclomotor el que embisti al automvil que circulaba ya por la calle Fuerte Argentino que es de
una sola mano que el actor haba tomado unos metros atrs, en contra
de su sentido de circulacin, apareciendo sorpresiva e imprevistamente
delante del vehculo mayor que se detuvo a slo 0,20 metros. Consider
que la responsabilidad pesaba pura y exclusivamente sobre el actor. Desconoci, a su vez, toda la documentacin acompaada por el accionante,
as como los distintos rubros reclamados por el mismo. Pidi, en fin, el
rechazo de la demanda con costas.

tando la culpa de la vctima o la de un tercero por el que no debe responder, ello

implica que la diferencia sustancial con el rgimen de responsabilidad comn (art.
1109), radica en la carga de la prueba, puesto que en tales casos se presume la culpa
del que ha creado el riesgo.
Pero esta modificacin del onus probandi no puede justificar a nuestro juicio el descarte
de la directiva que sobre la apreciacin de la culpa sienta el art. 512 del cd. civil.
En tal sentido, la valiosa conceptualizacin de la culpa que trae dicha norma, que ha
merecido unnimes y mltiples elogios por parte de la doctrina, reconocindole vigencia tanto en la esfera contractual como en la extracontractual, se aparta del criterio de la "graduacin" prescindiendo de todo tipo abstracto de comparacin, para
sustituirlo por el "criterio judicial", aplicado al examen de la naturaleza de la obligacin y las circunstancias relativas a la persona, al tiempo y al lugar.
510

Luego se present en la causa el Banco del Sud S.A. quien se adhiri,

en cuanto a los hechos y el derecho a lo argumentado por su compaa
aseguradora, por razones de economa procesal.
Por ltimo, hizo lo propio Mara del Rosario Pieres de Pestarino, quien
afirm que la nica coincidencia estaba dada por el reconocimiento de
que el actor choc frontalmente contra el vehculo por ella conducido.
Afirm que conduca el rodado a no ms de 15 Kms. por hora que haba
doblado desde la calle 11 de Abril y tomado Fuerte Argentino, producindose en ese momento la aparicin sorpresiva del actor al comando de un
ciclomotor que sali de un inmueble ubicado a la derecha de Fuerte Argentino y en sentido contrario al de la circulacin de la arteria mencionada, lo que la llev slo a frenar para evitar males mayores. Sostuvo, por
lo reseado que el actor era el responsable exclusivo del accidente de
trnsito y neg, tambin, los daos reclamados y la documentacin acompaada, solicitando el rechazo de la demanda con costas.
En estos trminos qued trabada la litis.
II.- Luego de los pasos procesales de ley, la juez a quo dict sentencia,
en la que rechaz la pretensin actoral con costas.
Ello le permite al juez evaluar la conducta del agente sin atencin a tipos o moldes
apriorsticamente fijados (conf. ORGZ, La culpa (actos ilcitos), pg. 126; LLAMBAS,
Obligaciones, t. I, N 164, pg. 200; COLOMBO, Culpa aquiliana (cuasi delitos), pg. 74;
BUSTAMANTE ALSINA, Teora general de la responsabilidad civil, pg. 249, N 810; LAFAILLE,
Obligaciones, T. VI, vol. I, pg. 175, etc.).
Vale la pena recordar en este aspecto la nota del Codificador puesta al art. 512,
donde dice, citando a ZACHARIAE: "... ya no es permitido hablar ni de culpa lata, ni de
culpa leve, ni de culpa levsima. Sin duda hay culpas, que por razn de las circunstancias, de la posicin de las partes respecto de las obligaciones especiales que les
son impuestas, son ms graves o ms ligeras que las otras; pero no hay culpa que
considerada en s misma, prescindiendo de las circunstancias del lugar, del tiempo y
de las personas, pueda ser clasificada por datos abstractos y por una medida invariable y absoluta como culpa grave, como culpa leve o como culpa levsima. La gravedad de la culpa, su existencia misma, est siempre en razn de su imputabilidad, es
decir, con las circunstancias en las cuales ella se produce...".
Y desde el momento que la eximicin de responsabilidad del "dueo o guardin"
mediante la prueba de la "culpa" de la vctima o de un tercero, aunque pueda entenderse que ello ha significado la creacin de un nuevo rgimen de imputabilidad, si
como hemos sealado el mismo produce sus efectos principales sobre la carga de la
511

Consider de fundamental importancia para conocer la mecnica del accidente, las constancias de la causa penal obrante por cuerda. Tom en cuenta, liminarmente la inspeccin ocular que habla de los rastros que quedaron
en el pavimento y el lugar de donde sali el ciclomotor -la entrada del garajepor tener cordn bajo tomando Fuerte Argentino contramano siendo colisionado
a los cuatro metros por el automvil que ingresaba de la calle 11 de Abril.
Sobre tal base y valorando la prueba testimonial que reseo, lleg a la conclusin de que ocurri sobre la calle Fuerte Argentino a la altura del 400 a metros
de la esquina con 11 de Abril, prcticamente en el medio de la calzada y
reput cierto que el actor haba salido del garaje, directamente a la calle Fuerte Argentino con intencin de arribar, en contramano, a la calle 11 de Abril, y
luego de otras consideraciones, llega a la conclusin de que el accidente
ocurri por culpa exclusiva de Priotto, lo que la llev al rechazo de la demanda, ya recordado ms arriba.
Contra dicho pronunciamiento, se alz el actor quien expres agravios
a fs 295/302 y que fueron contestados por Mara del Rosario Pieres de
Pestarino y por La Previsin Cooperativa de Seguros Ltda., a fs: 304/305,
motivo por el cual, estando consentido el llamamiento de autos, la causa
se encuentra en condiciones de ser resulta en esta instancia.

prueba, a partir de la presuncin que pesa sobre el creador del riesgo, no vemos el
motivo por el cual los jueces deban apartarse de las sabias directivas del art. 512
para evaluar tambin, la conducta de la vctima en la emergencia, a fin de establecer
en qu medida sta pudo influir sobre el hecho generador de responsabilidad.
2.- Si al rbol se lo conoce por sus frutos, es bueno reflexionar sobre el resultado de
estas teoras de "avanzada" en materia de responsabilidad extracontractual, puesto
que no puede pasar desapercibido que en el caso que nos ocupa, la conducta de un
motociclista que circulaba violando normas de trnsito (cruz la calle en sentido oblicuo y contrario al de circulacin de dicha arteria), y sin que se le haya imputado al
conductor del otro vehculo exceso de velocidad, ni la condicin de embistiente, ni
ninguna otra circunstancia agravante, determin que de acuerdo con el voto de la
mayora, ello justificara atribuirle slo un treinta por ciento de culpa y segn el voto de
la minora, tal circunstancia no tuvo significacin alguna para considerarlo copartcipe
culposo del accidente. Tampoco su conducta tuvo relevancia para distribuir las costas en la misma proporcin de la culpa, toda vez que fueron impuestas ntegramente
a la demandada.
Y cul es el reproche que se le hace al conductor del vehculo coprotagonista del
hecho? Se le imputa culpa por no haber previsto la culpa de la vctima.
512

III.- Liminarmente, el apelante cuestiona la mecnica del accidente que

da por cierta la jueza a quo y afirma que el grfico que acompaa a su
expresin de agravios tiene sustento en la prueba producida en la causa.
Se refiere as al "defectuoso" croquis policial, los reconocimientos de la
demanda, los testimonios de Burgos, Domnguez, Cardone, Sandoval,
Antonelli y Diodato, las pericias del Ing. Frenkel y el Ing. Calcinaro, as
como el experto Clemente. Argumenta, despus con relacin al tiempo
de reaccin frente al obstculo y la distancia recorrida por el vehculo al
ser frenado; a los efectos de la frenada sbita sobre el gobierno del rodado. A posteriori, efecta un anlisis de las pruebas que reputa "adversas"
(el testimonio de la Sra. Fernndez de Ciccioli, testimonios de Gallucci e
inspeccin ocular de fs. 5 del expediente penal). Todo lo cual lo lleva a
sostener que la demandada debe responder a ttulo de culpa y el Banco
del Sud S.A. en su carcter de propietario del rodado embistente. Se
refiere, a posteriori a los daos reclamados, los que considera se han
acreditado en la causa y de consiguiente, peticiona la revocatoria del
fallo en recurso y la estimacin de la demanda en todas sus partes.
IV.- Tratar, en primer lugar, la mecnica del accidente y la responsabilidad de las partes en el mismo para luego, y en caso de resultar total o
parcialmente responsables los demandados, har lo propio con los distintos rubros resarcitorios que reclama el accionante.

Es decir que es ms culposo el que no previ la culpa del otro que el que obr con
indudable ilicitud.
3.- Verdaderamente notable es que no haya integrado el anlisis, el deber que tambin
pesaba sobre el motociclista, de prever que otro vehculo poda aparecer circulando
reglamentariamente por su mano, sin violar ninguna norma de trnsito, mxime cuando el
primero constitua un riesgo extraordinario por cuanto circulaba de contramano.
Por ello, creemos que para el mejor anlisis de los coautores de un hecho ilcito,
sobre todo tratndose de un choque plural de automotores, el camino ms seguro e
insustituible, ms all de la carga de la prueba cuya relevancia cobra vigencia cuando
hay ausencia de ella o la aportada resulta insuficiente, es el que transita sobre la
benemrita estructura sentada por el art. 512 del cd. civil.
Tal postura resulta aplicable an desde la ptica de la doctrina de "las presunciones
concurrentes de causalidad", puesto que sta slo establece que en caso de colisin
recproca de automotores, cada guardin debe soportar el dao causado al otro vehculo, pero ello es as en tanto no pruebe la culpa parcial o total del coautor del hecho
o la de un tercero por el que no debe responder.
513

a.- La mecnica del accidente y la responsabilidad de las partes. Conviene recordar, en primer trmino, que tratndose el presente de un
choque entre dos cosas en movimiento (un automvil por un lado y
por otro un ciclomotor) el tema de la responsabilidad queda atrapado por la normativa de la segunda parte del prrafo segundo del art.
1113 del cd. civil).
En efecto, como lo tengo dicho con reiteracin (ver causa 88.306 del 22 de
octubre de 1992, 89.714 del 12 de noviembre de 1993, entre otras), la Suprema corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires ha expresado con la
autoridad de la casacin que "La solucin en el caso de colisin entre dos
cosas que presentan riesgos o vicios es que el dueo o guardin debe afrontar los daos ocasionados al otro. No existe norma ni principio legal alguno
que permita otra interpretacin del art. 1113 del cd. civil", as como que,
"cuando media participacin activa de una cosa riesgosa, la responsabilidad
est regida por la segunda parte del prrafo segundo del art. 1113 del cd.
civil y slo podr liberarse total o parcialmente si acredita la culpa de la vctima o de un tercero en el hecho". (AS 1986-I-254 y sigtes). Criterio este
receptado por el Tribunal cimero de la Nacin en cuanto ha dicho: "La sola
circunstancia de la existencia del riesgo recproco no excluye la aplicacin de
lo dispuesto por el art. 1113, segundo prrafo del cd. civil, que regula lo
atinente a la responsabilidad por el hecho de las cosas y de tal suerte se
crean presunciones concurrentes como las que pesan sobre el dueo o guardin, quienes deben afrontar los daos causados a otros, salvo que prueben
la existencia de circunstancias eximentes". (LL 1988-D-296 y sigtes., Cfr. nota
de Atilio Anbal Alterini).
Conforme a lo expresado, y atento la realidad fctica del accidente que
est fuera de debate, la responsabilidad de los demandados Mara del
Ello lleva necesariamente al anlisis de las conductas observadas por los copartcipes del accidente, a cuyo fin mantienen plena vigencia las presunciones hominis que
durante dcadas fueron utilizadas por los jueces y que en definitiva constituyen la
aplicacin prctica de las directivas que para el juzgamiento de la culpa sienta el art.
512 del cd. civil.
Es que el deber de mantener un pleno dominio sobre el rodado que se conduce, la
presuncin de culpa que pesa sobre el vehculo embestidor o la que emerge de la
violacin de las normas que rigen el trnsito -como tantas otras-, configuran pautas
de conducta que de manera indubitada reflejan una realidad fctica condicionada al
accionar humano, que debe ser evaluada en cada caso conforme a sus propias circunstancias.
514

Rosario Pieres de Pestarino y Banco del Sud S.A.. Resulta objetiva en los
trminos del art. 1113 del cd. civil en cuanto estn acreditados -en principio- los daos y la relacin causal entre stos y el accidente en cuestin. De modo tal que, para que los demandados se eximan total o parcialmente de responsabilidad, deben demostrar que hubo una interrupcin en el nexo causal o concausacin por el obrar culposo de la vctima
o de un tercero por quien no deban responder y tal prueba pesa sobre los
nombrados (art. 375, cd. procesal).
b.- Comparto el criterio de la jueza a quo, en el sentido de que para
resolver el tema que nos ocupa aparece como fundamental determinar, con la mayor exactitud posible, el lugar donde se produjo la
colisin. A tal efecto la sentenciante toma en cuenta, de manera
especial la causa penal agregada por cuerda. Menta, al respecto la
inspeccin ocular de fs. 5 del proceso citado. Creo, sin embargo,
que dicha probanza debe meritarse en la medida que no violente el
principio de especificidad de la prueba (arts. 384, doctr. del 395 y
conc., cd. procesal). Y tal digo en razn de que, en dicha inspeccin ocular se hacen afirmaciones que, en modo alguno, pueden
haber sido percibidas por los funcionarios que efectuaron la diligencia (v. gr. lugar de donde sali el ciclomotor).
Ello es as, mxime cuando tratndose de una colisin entre dos vehculos (las
motocicletas lo son y su facilidad de maniobra resulta frecuentemente un factor de
riesgo agravado), no parece justo hacer pesar la presuncin de culpa sobre uno de
los conductores, por la sola circunstancia de haber sido en la emergencia; el otro el
nico daado.
Ac no puede hablarse de un slo "riesgo creado", porque -como en todos los casos
de choques de automotores en circulacin-, ambos partcipes han creado riesgos, de
manera tal que dicho fundamento objetivo de responsabilidad debe entenderse neutralizado, pareciendo ms razonable y justo que la cuestin se decida rigurosamente
a la luz de la culpa de cada uno de los conductores, debindose evaluar a los fines
del examen de la mecnica del hecho, la totalidad de la prueba incorporada al proceso, atento que en este aspecto no puede considerarse derogado el principio procesal
de "adquisicin" de la prueba.
4.- Tratndose de un supuesto de colisin entre automotores en circulacin, la Dra.
ADA KEMELMAJER DE CARLUCCI, con su muy autorizada opinin sostiene que la importancia prctica de la presuncin de responsabilidad que pesa sobre el dueo o el
guardin, se encuentra limitada al supuesto en que la causa del dao permanece
ignorada, puesto que cuando en juicio se ha acreditado una conducta imputable el
caso debe resolverse sobre la base de pautas subjetivas (conf. Cdigo Civil y Leyes
Complementarias..., BELLUSCIO-ZANNONi, Ed. Astrea, t. 5, pg. 492, n 33).
515

Efectuando una evaluacin abarcativa, sobre la base de los elementos

probatorios obrantes en la causa, creo que puede afirmarse sin temor a
errar que, luego del choque, el cuerpo herido de Priotto qued casi en la
ochava de Fuerte Argentino y 11 de Abril, parte sobre el asfalto y parte
sobre el pasto de la plazoleta all existente -ver croquis de fs. 6, ver dichos de Sandoval- (ver fs. 203 y grfico de fs. 203 vta., y fs. 52 del expediente penal), Domnguez (ver fs. 157), Fernndez de Ciccioli (ver fs.
159/160), Cardamono (ver fs. 164). Sus dichos resultan ms crebles que
la imprecisa manifestacin de Burgos, quien lleg al lugar del accidente segn sus propias manifestaciones- cinco minutos despus del accidente (ver fs. 156) y lo propio cabe decir de los dichos de Diodato (fs. 54/54
vta., del expediente penal) y de las manifestaciones de antonelli (ver fs.
54/54 vta. del mismo expediente), (arts. 384, 456 y concs., cd. procesal). Tampoco aparecen como muy sinceras las declaraciones del Dr.
Gallucci, toda vez que, como bien apunta el apelante, su declaracin de
fs. 32 de la causa criminal, en el sentido que desconoce todas las circunstancias del hecho", no se compadecen con sus posteriores manifestaciones de fs. 57 de la misma causa (arts. 384 y concs., cd. procesal).

En rigor de verdad, resulta difcilmente pensable el caso de un choque entre dos

vehculos en circulacin en el que la causa del dao sufrido por alguno de ellos o sus
conductores o pasajeros, permanezca ignorada, por cuanto an ante la ausencia de
testigos presenciales, siempre el mecanismo de produccin del hecho puede
reconstruirse a la luz de las pericias tcnicas, que permiten establecer por lo menos
datos bsicos (como la fuerza del impacto, la calidad de embestidor, existencia de
maniobras anteriores al choque, etc.), con lo cual se puede establecer la culpabilidad
de los copartcipes sobre la base de presunciones hominis o legales.
Dichas presunciones, evaluadas de acuerdo con las reglas de la sana crtica y conforme a las pautas impuestas por las circunstancias de las personas, del tiempo y del
lugar, permiten establecer grados de responsabilidad (nicos o compartidos) sobre
bases estrictamente subjetivas, sin que sea menester recurrir a ficciones ajenas a la
realidad de los hechos.
5.- Por lo dems, al margen de la discrepancia doctrinaria sobre las caractersticas
que debe reunir el "hecho de la vctima" para, configurar un supuesto de liberacin de
responsabilidad, lo cierto es que ellas se plantean generalmente (en materia de accidentes causados por el uso de automotores) cuando un automvil embiste a un peatn, situacin en la que existe una clara desproporcin entre el "riesgo" que cada uno
de ellos configura en el trnsito pblico.
Lo que no parece razonable es que, tratndose del choque producido entre dos vehculos
generadores de un riesgo equivalente, por la sola circunstancia de haber sufrido uno solo
516

Por otra parte, el perito Ing. Frenkel (fs. 68/68 vta. de la causa penal)
seala que las deformaciones y aplastamientos que presentan algunos
elementos de la motocicleta en su sector lateral izquierdo, principalmente
en la parte media donde est ubicado el motor, como as tambin las que
se observan en la rueda delantera y horquilla, permiten estimar, a mi
criterio, que las mismas son consecuencia de esfuerzos combinados, esto
es roturas por impacto y deformaciones por aplastamiento. El tipo de rotura o colapso de elementos en la parte media del ciclomotor las considero producto del impacto del automvil en ese sector, despedido el conductor de la misma, queda, de acuerdo a mi ptica, la motocicleta atrapada y pasada por encima provocando las deformaciones por aplastamiento, tal como puede observarse claramente en las fotografas acompaadas (ver fs. 68 vta).
El Ing. Calcinaro, perito mecnico de autos, de modo coincidente, seala que los daos observados en el ciclomotor sumado a las lesiones
que sufriera el actor en su pierna izquierda, indican que el impacto no fue
frontal, sino que afect al vehculo desde el sector delantero izquierdo,
para agregar: "Segn estos daos, encuentro como probable que luego
del impacto, se produjera en primer trmino la cada del conductor, para
luego tumbarse el ciclomotor hacia su derecha, quedando bajo el vehculo mayor, ste a su vez pudo pasar por encima de su rueda delantera y
probablemente arrastrarlo un corto trecho" (ver fs. 180/180 vta.).

de los conductores algn dao, pese sobre el otro la obligacin de acreditar el carcter
imprevisible e inevitable (asimilable al caso fortuito) del hecho de la vctima.
Este criterio, olvida que tal exigencia encuentra sustento doctrinario cuando la liberacin de responsabilidad se funda en un hecho no culposo de la vctima, por cuanto en
este supuesto, la exencin ciertamente proviene del caso fortuito, dado que el art.
1113 hace estricta referencia a la culpa.
Y al margen de la discrepancia existente sobre las condiciones de la "culpa" conforme a una interpretacin gramatical del texto aludido (extensiva o no a los "hechos" de
los inimputables), lo cierto es que tratndose del juzgamiento de la conducta concurrente de dos personas jurdicamente capaces, no encontraremos mrito alguno para
prescindir de las reglas generales, establecindose la responsabilidad que le corresponde a cada uno de los coprotagonistas, con independencia del mayor o menor
dao que ocasionalmente uno de ellos pudo soportar.
Esta graduacin de culpas, en orden estricto a las circunstancias propias de las personas del tiempo y del lugar, responde tambin a lo normado por el art. 1111 del cd.
517

Por otro lado, pongo de resalto que el Renault 21 Nevada que conduca
la Sra. Pieres de Pestarino, presentaba signos del choque en "parte delantera lado izquierdo con abolladura de guardabarro delantero lado izquierdo, destruccin del faro del mismo lado..." (ver fs. 8 vta. de la causa
penal agregada por cuerda).
Los elementos de prueba que he reseado, evaluados conforme las
reglas de la sana crtica, me llevan a la certidumbre de que el choque se
produjo cuando el Renault 21 Nevada haba traspasado el carril izquierdo de la calle 11 de Abril, para tomar Fuerte Argentino y el ciclomotor
haba casi cruzado, de manera oblicua, al sentido de circulacin de dicha
arteria. Esto es que la colisin lejos estuvo de ser frontal, como lo demuestran hasta la evidencia los daos sufridos tanto por el ciclomotor
cuanto por el automvil.
Frente a tal cuadro fctico, resulta de toda evidencia que Priotto observ en esas circunstancias una conducta culposa, violentando normas de
trnsito (arts. 65 y 71, inc. 2) toda vez que sali de su lugar de estacionamiento sin ajustar su obrar a la preceptiva de la norma citada en primer
trmino y por lo dems, cruz la calle Fuerte Argentino en sentido oblicuo
y contrario al de circulacin de dicha arteria. Tal la conducta culposa de
Priotto, que si bien ha concausado el siniestro motivo de autos, no ha
sido a mi entender -contrario al sentir de la jueza a quo- la causa nica y
exclusiva del accidente.
civil, que establece que "el hecho que no cause dao a la persona que lo sufre, sino
por una falta imputable a ella, no impone responsabilidad alguna".
En este aspecto cobra dramtica realidad la argumentacin de los hermanos MAZEAUD,
aunque con un efecto opuesto al pretendido, cuando alegaban recurriendo a una
sofisma que: "si un simple raspn en la carrocera de uno de los automotores fuera
suficiente para que su dueo o guardin se liberara de la presuncin de causalidad
que pesa sobre l; desdichado del que hubiera salido indemne!".
S, realmente desdichado el indemne, porque para eximirse de la responsabilidad aunque la culpa fuera de la vctima-, debera acreditar que el accidente
coprotagonizado, se debi a un hecho equiparable al caso fortuito.
6.- Este criterio, excluyente del anlisis de la culpa mediante el rgimen general probatorio, cuando se trata de choques entre automotores en movimiento, segn autorizada doctrina ha sido pensado sobre la presuncin de que los vehculos se encuentran asegurados, por lo cual en definitiva son las grandes compaas aseguradoras
las que cargan con los daos. En tal sentido se ha afirmado que si se razonara que es
518

La Casacin tiene dicho que "Cuando se demanda con sustento en el

art. 1113, segunda parte del cd. civil, el comportamiento de la vctima no
debe analizarse con arreglo a la nocin de culpa segn lo establecido en
el art. 512 del cd.civil, sino en funcin de la regla del primero de los
preceptos citados". (ver AS 42.493 del 11 de setiembre de 1990, DJJ
141-4549/50 y "Doctrina Judicial", revista del 17 de noviembre de 1993).
Lo dicho no importa otra cosa que la "culpa de la vctima", para exonerar de responsabilidad total o parcialmente, no debe quedar margen de
duda en cuanto que la concausacin o concausa del ilcito ha sido interrumpido por el hecho en cuestin y que para que la excepcin sea total
es menester, como lo sealara ms arriba, que el tal hecho rena, entre
otros requisitos, el de "imprevisibilidad e inevitabilidad". En el accidente
en estudio, en mi sentir, ha habido culpa de la demandada en no prever
una segunda culpa -la de la vctima- sin hacer lo necesario para evitarla:
por eso el hecho de la vctima no ha sido totalmente imprevisible e inevitable, motivo por el cual hubo culpa del agente (conf. Kemelmajer de
Carlucci, Ada, "Cdigo Civil y Leyes Complementarias", Belluscio-Zannoni,
Ed. Astrea, T. 5, pg. 393).
el titular del automvil quien debe responder por los daos, los jueces se sentiran
propensos a liberarlos cuando no se demostrare su culpa (conf. SAVATLER, Traite..., n
332, citado por KEMELMAJER DE CARLUCCI en Cdigo Civil Comentado..., BELLUSCIOZANNONI, t. 5, pg. 494).
Por lo pronto, an para quienes no comparten el criterio de "compensacin de presunciones", que siguiendo los lineamientos generales (conf. art. 1109, cd. civil), considera necesario que el demandante pruebe la culpa del conductor del otro vehculo;
tratndose de daos "causados con las cosas" el dueo o guardin no puede liberarse de responsabilidad probando que de su parte no hubo culpa, sino que ser menester que acredite la "culpa de la vctima".
Pero de ah a considerar que esa culpa debe ser equiparable al caso fortuito, cuando
la ley no lo exige, y slo porque sean las compaas de seguros las que en definitiva
deban cargar con los daos, hay un abismo.
Cierto es que el seguro cumple una funcin social que no puede pasar desapercibida,
pero ello no implica que la obligacin concurrente (o in solidum) que asumen las compaas aseguradoras frente a los terceros damnificados deba ser juzgada con un rigor que la
ley, ni el contrato vinculante con el asegurado, les impone de manera alguna.
Estos criterios "proteccionistas" en demasa, llevan a la larga a producir efectos contrarios a los pretendidos por quienes los sustentan, por cuanto por un lado fomentan
519

Existiendo concausacin del riesgo de la cosa y de la culpa de la vctima estimo que la responsabilidad de los demandados debe ser disminuida en la proporcin en que la culpa de Priotto contribuy al acaecimiento
del accidente. En este orden de ideas, es de toda evidencia que el riesgo
de la cosa (el Renault 21) ha sido el principal generador del dao, siendo
menor la incidencia de la culpa del actor, toda vez que si bien infringi
normas de trnsito, la gravitacin de tales infracciones fue menor en la
causacin del hecho, habida cuenta de que al momento de producirse la
colisin el ciclomotor haba casi alcanzado la encrucijada de 11 de Abril y
circulaba -tambin- "casi" en el sentido de trnsito de dicha arteria. Atendiendo a las circunstancias apuntadas, considero que la culpa de Priotto
que contribuy al acaecimiento del accidente ha sido de un treinta por
ciento y en tal sentido me pronuncio (arts. 1111, 1113 y cons. cd. civil).

c.- Los daos y su cuanta. Atento a la conclusin arribada en el punto

anterior, corresponde ahora detenerse en la indemnizacin de los
daos ocasionados, determinar su cuanta, as como su adecuacin atendiendo al porcentaje de responsabilidades de las partes
protagonistas del accidente.
la irresponsabilidad y la falta de solidaridad social del que sabe que puede conducir
su vehculo de manera negligente y aun temeraria; porque de cualquier manera los
daos que ocasione sern cubiertos por su aseguradora...".
Pero adems, tambin con ello se produce un encarecimiento del seguro (que en
materia de automotores no siempre es rentable) e incluso la frustracin de sus fines,
por cuanto como es de pblica notoriedad muchas compaas -deficientemente controladas por la autoridad competente- han debido ser liquidadas por su evidente estado de insolvencia, razn por la cual no pagaron siniestros cubiertos por sus plizas,
dejando en total desproteccin tanto al asegurado como a la vctima.
No es en consecuencia aconsejable -ni jurdicamente aceptable-, extremar el
juzgamiento de la culpa de la vctima, considerando que slo si se trata de hechos
imprevisibles e inevitables, puede configurar un supuesto de liberacin del "dueo o
guardin", y por ende su asegurador.
7.- Mediando autora humana, como ocurre necesariamente cuando se trata del choque
entre dos vehculos en circulacin, a nuestro juicio el hecho debe reconstruirse sin
preconceptos; aplicndose las presunciones reiteradamente aceptadas por la jurisprudencia para establecer la culpa atribuible a cada uno de los coprotagonistas del hecho, sin
que ello autorice -porque la ley no lo hace- que por la sola circunstancia de haber sufrido
uno de ellos daos y de que el otro se encuentre asegurado, se imponga la acreditacin
de un caso fortuito, como nica causal eximitoria de responsabilidad.
520

c.1.- Dao corporal. De las actuaciones habidas en sede penal (ver fs.
2 vta. y fs. 21 vta.), de la pericia mdica obrante en autos (ver fs. 200/
202) y fotografas de fs. 17 y 18, resulta claramente probado que, como
consecuencia del accidente que nos ocupa, Armando Joaqun Priotto sufri
la fractura expuesta multifragmentaria de la tibia izquierda y herida contusa de la frente, necesitando para su recuperacin un lapso de seis meses. El Dr. Rudolf seala que, al momento de practicar la revisacin a los
fines de elaborar la pericia mdica, el actor presentaba cicatrices quirrgicas en la pierna izquierda y la movilidad en la flexin del pie, limitada a
cinco grados, razn por la cual no puede deambular pisando nicamente
con los talones y registrando dolores en los tobillos cuando est mucho
tiempo de pie. Tambin nos dice que radiogrficamente la fractura ha
consolidado bien, pero con una leve desviacin del eje del miembro (ver
fs. 201 vta.). Las secuelas producen en el actor una incapacidad laboral en nmeros redondos- del 19% (diez y nueve por ciento). Estas conclusiones del experto no han merecido objeciones de las partes y no encuentro motivacin alguna para apartarme de ellas (arts. 384, 474 y concs.,
cd. procesal).
En nuestro derecho, las directivas sentadas por los arts. 512, 902, 904 y concs. del
cd. civil, establecen pautas de conducta que no deben ser desodas y que deben
tener efectividad para ambas partes, puesto que en caso contrario se fomentan resultados obviamente no queridos por el legislador y disvaliosos para el orden que debe
imperar en toda comunidad jurdicamente organizada.
No debe olvidarse que el damnificado tampoco puede enriquecerse a costa del autor
del infortunio ni aumentar o prolongar injustificadamente las consecuencias perjudiciales del hecho, dejando de tomar las medidas que estn a su razonable alcance y
que la prudencia y circunstancias aconsejan.
En tal sentido no puede dejar de advertirse que el voto de la mayora del fallo que
comentamos, si bien se sustenta en el criterio de la responsabilidad objetiva, considerando al automvil (Renault 21) como nico factor de riesgo, en definitiva analiza el
mecanismo de produccin del hecho estableciendo una distribucin de responsabilidad fundada en la culpa, que ms all del acierto o desacierto en que pueda haberse
incurrido en la valoracin de la prueba, confirma que difcilmente puede hacerse abstraccin de los aspectos subjetivos involucrados en un accidente de trnsito.
Siendo ello as, seguimos creyendo que el camino ms seguro para evitar soluciones
reidas con la equidad y el sentido comn, obliga a examinar la "culpa" de los
"coprotagonistas" de un accidente de trnsito producido por automotores en circulacin, a
la luz de la diligencia observada por cada uno de ellos conforme a las circunstancias del
caso, sin que sea menester para eximir de responsabilidad al que result indemne, que se
pruebe un hecho imputable a la vctima equiparable al "caso fortuito", bastando con que
521

En cuanto a los ingresos del actor, no ha sido negada la retribucin total

denunciada por el actor en su escrito introductorio, motivo por el cual debo
tener por ciento que Priotto perciba, en noviembre de 1990 la suma de dos
millones doscientos cincuenta y siete mil doscientos cuarenta australes con
32 centavos. Esto es en pesos y en nmeros redondos la suma de doscientos veintisis pesos (art. 354, inc. 1 cd. procesal). Dicha suma debe ser
reducida en un quince por cierto, en razn de las retenciones legales que, se
estiman, afectaban ese salario (art. 165 in fine del cd. procesal) lo que hace
que el ingreso del actor a la fecha del accidente ascendiera, en realidad, a la
suma de ciento noventa y dos pesos en nmeros redondos. Debe tenerse en
cuenta para establecer la indemnizacin impetrada que, atento la edad del
actor al momento del hecho (34 aos) su expectativa de vida era de 40,02
(conforme censo de 1960 suministrado por el Indec), su incapacidad fsica en
un 19 % (diez y nueve por ciento) y la psicolgica que afecta, tambin a su
insercin en el mercado laboral, asciende a un 5%, lo que hace que sumadas
ambas importen una incapacidad total sobreviniente del 24 % (veinticuatro
por ciento).
Para determinar este perjuicio, es sabido que debemos obtener una
renta que puesta a un inters compuesto del 6% anual y que desaparezca al finalizar la expectativa de vida, arroje una suma similar a la incapacidad laboral sufrida por el actor a consecuencia del accidente. Efectuada la operacin aritmtica respectiva nos da un monto que asciende a
nueve mil catorce pesos con 46 centavos, y adecuando aqul al porcentaje de responsabilidad de los demandados, resulta que este rubro asciende a la suma de seis mil trescientos pesos en nmeros redondos (art.
1069 y concs., cd. civil).
A dicho importe debe sumrsele "la chance" absolutamente probable en atencin a su edad- de un incremento en el sueldo que puede estimarse en un 25 % (veinticinco por ciento), lo que traducido en pesos monta la
suma de un mil quinientos setenta y cinco pesos (art. 1069 y concs., cd.
civil), la que debe adicionarse a la ms arriba establecida, prosperando
este rubro, en consecuencia, por la suma de siete mil ochocientos setenta y cinco pesos.
se acredite que sta obr con "culpa", conforme a las pautas sentadas por el art. 512 del
cd. civil, que resultan suficientemente amplias como para permitir su atribucin -total o
parcial-, de acuerdo con la debida diligencia que las leyes de trnsito as como el ms
elemental sentido de prudencia y de respeto al prjimo, imponen a quienes transitan por
calles y rutas conduciendo vehculos motorizados.
522

c.2.- Dao moral. El actor reclama por este concepto la suma de cinco mil
quinientos pesos. Sostiene que debe tenerse en cuenta, en orden al dao
moral, el peligro corrido, los padecimientos y molestias inherentes al tratamiento teraputico, su juventud, la proyeccin en su vida de relacin, su
renguera permanente, amn del dao esttico sufrido en la pierna.
Est fuera de toda duda que Priotto ha sufrido padecimientos y molestias desde el momento del accidente y por lapso de unos seis meses (ver
informe del perito mdico de fs. 201 vta.). Tambin deben ponderarse los
"atisbos de dificultades emocionales" que, sin duda, se proyectan en su
vida de relacin (ver informe de la perito psiclogo de fs. 216). Puesto en
el difcil deber de estimar crematsticamente la indemnizacin por el probado dao sufrido por el actor, creo justo y equitativo establecerlo en la
suma de cuatro mil pesos, monto que -teniendo en cuenta el porcentaje
de responsabilidad de los demandados- queda fijado en la suma de dos
mil ochocientos pesos (art. 1078, cd. civil).

c.3.- Reintegro de gastos. Bajo este rubro Priotto reclama desembolsos

que dice haber realizado para lograr su recuperacin, su fsico y su salud.
Negadas las erogaciones, corresponde que analicemos probanzas arrimadas a la causa respecto de los distintos rubros que integran este tem.
En cuanto a los gastos sanatoriales, los mismos estn debidamente
justificados por las intervenciones mdico-quirrgicos que tuvo que sobrellevar el actor para lograr su recuperacin conforme lo expresa al perito mdico oficial (ver fs. 200/202). Con el informe de fs. 101 y recibos de
fs. 108 y 109 se acredita que Priotto abon al Hospital Regional Espaol
la suma total -en nmeros redondos- de trescientos cincuenta pesos.
Tambin; el actor ha acreditado debidamente lo abonado a
"Tecnomdica del sur" (ver informe de fs. 150 bis 153) la suma de ciento
cinco pesos en concepto de gastos ortopdicos.
El mdico tratante del actor ha reconocido el recibo obrante a fs. 21
(ver fs. 213), lo que hace que deba tenerse por probado que Priotto abon al Doctor Serondino la suma de setecientos cincuenta pesos.
Se ha acreditado que por la atencin primera y traslado, el actor abon
a Servicios de Emergencias Mdicas la suma de ciento treinta y cinco
pesos (ver fs. 197).

523

Por ltimo, se ha probado que Priotto abon al "Instituto de Rehabilitacin del Lisiado" la suma de trece pesos con cincuenta centavos.
Las erogaciones precedentemente reseadas, deben ser abonadas por
los demandados, en la medida de su responsabilidad. Ergo, por este concepto la demanda debe tener andamiento por la suma de seiscientos
sesenta y siete pesos con cincuenta centavos.

c.3.1.- Tambin reclama el accionante en calidad de gastos, lo que

dice haber pagado por las fotografas obrantes en la causa. Esta erogacin no guarda, con el hecho ilcito una relacin de causalidad adecuada
y, por consiguiente, no constituye dao resarcible, sin perjuicio que pueda ser tenido incluido en carcter de costas, en la etapa del proceso.
d.- Los daos al ciclomotor. Las fotografas obrantes a fs. 26 de autos y la
pericia obrante en la causa penal (ver fs. 9/9 vta.) acreditan hasta la
evidencia los daos sufridos por la motocicleta que conduca el actor al
momento del accidente y el informe del Ing. Calcinaro, el que no ha sido
observado por las partes y del cual no encuentro motivo alguno para
apartarme de l, establece que la reparacin del rodado insume trescientos veintids pesos con cincuenta centavos y la mano de obra asciende a ciento ochenta pesos, lo que hace que el costo total de la
reparacin monte la suma de quinientos dos pesos con 50 centavos.
Ello hace que, atendiendo al porcentaje de responsabilidad de los demandados, el rubro deba prosperar por la suma de trescientos cincuenta pesos (art. 1068 y cons., cd. civil).
e.- En sntesis, la pretensin actoral -en mi entender- debe prosperar
por la suma de once mil seiscientos noventa y dos pesos, con ms
sus intereses liquidados a la tasa pasiva que paga el Banco de la
Provincia de Buenos Aires en las operaciones a quince das, tenindose en cuenta los perodos de aplicacin. Voto la cuestin por
la negativa.
A la misma cuestin el seor juez doctor Cervini, dijo:
Por los fundamentos del seor Juez Doctor Lombardi, voto tambin la
cuestin por la negativa.

524

A la misma cuestin el seor juez doctor Salvatori Reviriego dijo:

Coincido con el Dr. Lombardi en cuanto a la normativa aplicable y a la
mecnica del accidente, que meticulosamente ha analizado en su voto.
Pero estimo que el hecho de la vctima no excluye en el caso la responsabilidad total de la demandada, desde que no tiene los caracteres de
imprevisibilidad o inevitabilidad propios del caso fortuito, y carece de incidencia causal en la produccin del dao cuyo resarcimiento se impetra.
He sostenido en otras oportunidades, quedando mi parecer en minora
respecto del que sustentan mis compaeros de sala, que el hecho de la
vctima slo puede constituirse en eximente -siquiera parcial- cuando es
imprevisible o inevitable. De lo contrario es irrelevante, y queda retenido
el riesgo como factor de atribucin de responsabilidad. En este orden de
ideas, participo del criterio que considera que las distracciones en los
peatones o en los conductores de motovehculos constituyen moneda
corriente en nuestras calles, y han de entenderse un riesgo asumido por
quienes conducen automotores que presentan una innegable potencialidad damnificante, y cuyas consecuencias daosas deben ser absorbidas
por estos ltimos.
Con referencia al supuesto de autos, considero que la motocicleta no
constituy un obstculo insalvable puesto al avance del automvil, y que
el conductor del rodado mayor pudo evitar el accidente con un mnimo de
precaucin, tanto ms exigible cuanto que ingresaba a una zona en la
que los peatones tienen prioridad de paso (prolongacin de las aceras de
calle 11 de Abril, para atravesar la Avda. Urquiza).
Con esta salvedad respecto del voto del distinguido colega que me
precede en el acuerdo, doy tambin el mo a esta primera cuestin por la
negativa.
A la segunda cuestin el seor juez doctor Lombardi, dijo:
Atento al resultado de la votacin precedente, corresponde revocar la
sentencia apelada de fs. 269/274 y hacer lugar a la demanda, condenando a Mara del Rosario Pieres de Pestarino y Banco del Sud-S.A. a abonar a Armando Julin Priotto la suma de once mil seiscientos noventa y
dos pesos, con ms sus intereses a partir del 15 de noviembre de 1990 a
la tasa pasiva que pague el Banco de la Provincia de Buenos Aires en los
depsitos a treinta das, debiendo tenerse en cuenta los perodos de apli525

cacin. Este pronunciamiento ser oponible a La Previsin Cooperativa

de Seguros Ltda. Costas, en ambas instancias a los demandados que
resultan vencidos (art. 68, cd. procesal). Los honorarios de los abogados se regularn cuando existan bases ciertas para hacerlo (art. 31, decreto-ley 8904).
Los Seores jueces doctores Cervini y Salvatori Reviriego por los mismos motivos votaron en igual sentido.
Por lo que se sentencia: Y Vistos: Considerando: Que en el acuerdo
que precede ha quedado resuelto que no es justa la sentencia apelada
de fs. 269/274 (arts. 1111 y 1113, cd. civil; 384 y 474, cd. procesal).
Por ello, se la revoca, hacindose lugar a la demanda, y condenando a
Mara del Rosario Pieres de Pestarino y Banco del Sud S.A., a abonar a
Armando Julin Priotto la suma de once mil seiscientos noventa y dos pesos
con ms sus intereses a partir del 15 de noviembre de 1990 a la tasa pasiva
que pague el Banco de la Provincia de Buenos Aires en los depsitos a treinta
das, debiendo tenerse en cuenta los perodos de aplicacin. Este pronunciamiento ser oponible a La Previsin Cooperativa de Seguros Ltda. Costas en
ambas instancias a los demandados que resultan vencidos (art. 68, cd. procesal). Los honorarios de los abogados se regularn cuando existan bases
ciertas para hacerlo (art. 31, decreto-ley 8904). Hgase saber y devulvase. Csar Alfredo Lombardi - Gustavo J. Salvatori Reviriego - Francisco Jos
Cervini (Sec.: Elena Gladys Longas).

526

Daos y Perjuicios
Responsabilidad por el uso de las cosas - Responsabilidad del
dueo o guardin - Uso contrario a su voluntad - RECURSO DE CASACION.
1.- Cuando el art. 1113 del Cd. Civil exige la prueba de voluntad contraria (expresa o presunta) del dueo o guardin, para eximirlo de
responsabilidad, exige tambin que acredite haber obrado diligentemente, adoptando todas las medidas necesarias para impedir la utilizacin indiscriminada de la cosa (*).
2.- Determinar si los medios probatorios rendidos han sido o no suficientes para acreditar el uso contrario a la voluntad expresa o presunta del dueo o guardin de la cosa, es una cuestin de hecho,
irrevisable a travs del recurso de casacin.
3.- Determinar si los propios hechos han mostrado o no la voluntad
contraria al uso de una cosa y si las precauciones que deban tomarse eran o no extraordinarias, constituye una cuestin de hecho,
ajena al mbito propio del recurso de casacin.
93.716 - SC Mendoza, sala I, marzo 8-995 (**). - Rodrguez, Juan A. c.
Villarroel, Amrico.
(**) Citas legales del fallo nm. 93.716: ley 17.711 (Adla, XXVIII-B, 1810).
(*) Responsabilidad objetiva: uso de la cosa contra
la voluntad del dueo y la asuncin del riesgo.
Por JORGE ADOLFO MAZZINGHI (h.)
SUMARIO: I. Introduccin. - II. Una breve resea de los hechos. - III. La doctrina del
fallo de la Suprema Corte. - IV. La peculiar naturaleza del transporte benvolo. - V. La
asuncin del riesgo como un obstculo para invocar la responsabilidad objetiva. - VI.
Conclusin.
I.- Introduccin
Sobre la base de un excelente voto de la doctora Ada Kemelmajer de Carlucci, la
Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Mendoza resuelve un interesante caso
de responsabilidad civil.
El tema sujeto a decisin del Alto Tribunal gira en torno a la utilizacin de una cosa
riesgosa en contra de la voluntad de su dueo.
527

Mendoza, marzo 8 de 1995.

1 Es procedente el recurso de casacin interpuesto? 2 En su caso
qu solucin corresponde? 3 Costas.
1 cuestin. - La doctora Kemelmajer de Carlucci dijo:
I.- Plataforma fctica.
Los hechos relevantes para la decisin de la causa atendiendo a los
agravios del recurrente son los siguientes:
1.- En diciembre de 1990, la seora Etelvina Barroso Vda. de Garro
inici demanda por daos y perjuicios contra Amrico S. Villarroel y Juan
A. Rodrguez por los daos y perjuicios sufridos por la muerte de su esposo, Silverio Garro.
El seor Juan A. Rodrguez fue demandado en su carcter de propietario
del tractor conducido por Villarroel y del cual se cay la vctima. Expresamente se dijo que "el tractor en el que ocurri el siniestro era el medio de movilidad
habitual de Villarroel, quien se desplazaba en el mismo a toda hora con el
consentimiento del patrn, Rodrguez". "La muerte ocurri por negligencia de
Amrico Villarroel, por tratar de transportar personas en un vehculo en lugar
no apto para ello y por el riesgo que implica utilizar un vehculo de labranza
para el transporte de personas, que lo hace responsable conjuntamente con
el titular del dominio del tractor Juan A. Rodrguez".
Como es sabido, este es un supuesto que excluye la responsabilidad objetiva del
propietario y del guardin, pues la ltima parte del art. 1113 del Cd. Civil establece
que "si la cosa hubiese sido usada contra la voluntad expresa o presunta del dueo o
guardin, no ser responsable".
Cul es el alcance de la excepcin legal? qu es lo que debe entenderse por uso
contrario a la voluntad expresa o presunta de los responsables? Cul es la trascendencia del papel de la vctima?
Para valorar con justeza la doctrina del fallo es indispensable reproducir con algn
detalle los antecedentes del caso.
II. Una breve resea de los hechos.
El seor Juan Antonio Rodrguez era al tiempo en que ocurrieron los desgraciados
hechos, propietario de una finca rural y de un tractor marca Fiat.
528

Juan A. Rodrguez contest la demanda, neg que hubiese autorizado

a Villarroel a usar el tractor Fiat 400 para cuestiones particulares, que
fuera el medio de movilidad habitual y que hubiese existido negligencia
en el accionar de Villarroel. Dijo adems que haba prohibido que el tractor fuese utilizado fuera de los lmites de la propiedad. Que el lamentable
accidente se produjo por culpa de la vctima, que asumi el riesgo de ser
transportada en un lugar inadecuado, era persona corpulenta y haba
bebido.
El Seor Amrico Villarroel tambin contest la demanda; dijo entre
otras cosas, que su patrn le haba prohibido expresamente que llevara
personas y cosas ajenas y que anduviese con el tractor fuera de la finca.
Se rindi prueba testimonial: algunas personas declararon que Villarroel
circulaba normalmente fuera de la finca, con el tractor, al que enganchaba un acoplado; que en algunas oportunidades tambin transportaba personas; que Villarroel manifest que tena autorizacin de su patrn; que
algunas veces vieron a Villarroel transitar en el tractor para ir a la escuela
o al almacn, llevando a la seora para tomar el mnibus o a los nios a
la escuela; que sola transportar cosas. Otros, por el contrario, afirmaron
haber odo que Rodrguez tena prohibido a Villarroel el uso del tractor
fuera de la finca.
2.- La jueza de primera instancia hizo lugar parcialmente a la demanda
contra Villarroel, atribuyendo culpa concurrente en un 50 % al conductor
del tractor y a la vctima, y la rechaz respecto de Rodrguez.

El seor Amrico Segundo Villarroel, por su parte era dependiente de Rodrguez y

estaba a cargo del cuidado y manejo de la finca y de las maquinarias y tiles de
labranza, entre ellos, el tractor.
En una fecha que no se precisa, se organiz un campeonato de truco en un colegio
prximo al establecimiento propiedad de Rodrguez y Villarroel decidi participar. Con
esa idea, se traslad al colegio en el tractor de Rodrguez.
Terminado el torneo, en horas de la madrugada, el seor Silverio Garro -no se sabe si
se trata de un vecino, o de otro participante, o de un simple conocido de Villarroel-, le
pidi a ste que lo acercara a su casa.
En el trayecto, Garro cay del tractor y en circunstancias que no se precisan encontr
la muerte.
529

El rechazo contra el propietario del tractor se fund en el siguiente razonamiento: "El seor Rodrguez sostiene no haber autorizado a su dependiente a
utilizar el tractor para salir fuera del permetro de su propiedad y menos an
transportar personas, aseveracin que ha sido confirmada por el demandado
Villarroel en su contestacin de demanda, los testimonios obrantes a fs. 124,
258/261 y confesional de fs. 110, lo cual conlleva a presumir que Villarroel se
excedi en el uso que se le haba concedido sobre el tractor, no slo por
cuanto lo utiliz en esta ocasin, vspera de fiesta, en horario totalmente inoportuno, sino porque adems lo utilizaba para uso particular; desobedeci
las rdenes impartidas actuando irresponsablemente como guardin del mismo. En consecuencia, podemos decir que ha sido utilizado contra la voluntad
presunta del dueo (art. 1113 "in fine"). Es lgico pensar que un patrn que
posee una finca a una distancia considerable deje en manos de sus dependientes los instrumentos de labranza bajo su custodia y responsabilidad, tornndose muy difcil el control permanente de los actos de uso que ste realiza".
3.- La actora apel. La Cmara de Paz revoc la sentencia en cuanto
rechaz la demanda contra el propietario del tractor con estos argumentos:
a.- En autos no se ha demandado a Rodrguez como principal por el
hecho del dependiente sino como propietario del tractor.
b.- Es un hecho comn y de pblica notoriedad que en el medio rural
se utilicen habitualmente los tractores para el traslado de las personas excedindolos de su uso agrcola. Villarroel no fue excepcin a
la regla, segn qued acreditado en declaratorias testimoniales.
Su mujer -la seora Etelvina Barroso de Garro- promovi un juicio contra Rodrguez y
Villarroel para que le indemnizaran los perjuicios derivados de la muerte de su marido.
El tribunal de primera instancia acogi la demanda contra Villarroel -conductor del
tractor- y la rechaz contra Rodrguez, el propietario de la cosa riesgosa que ocasion el accidente. Para desestimarla, adujo que se haba demostrado que el tractor fue
utilizado por Villarroel en contra de la voluntad de su dueo y que esta circunstancia
configuraba la excepcin que contempla la norma del art.1113 del Cd. Civil en su
parte final.
La Cmara revoc la sentencia de primera instancia en este ltimo aspecto y extendi la condena al propietario del tractor. Rodrguez interpuso un recurso extraordinario de casacin ante la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Mendoza, recurso que result desestimado por el tribunal que no vacil en confirmar la sentencia de
la Cmara.
530

c.- Esta circunstancia, a la que se suma la distancia existencia entre el

domicilio del civilmente responsable y el del conductor del tractor,
obligaban al propietario a adoptar medidas concretas, ms efectivas que unas simples prohibiciones verbales, que tuvieran por resultado cortar ese uso.
d.- Por lo tanto, an cuando el uso haya sido contrario a las instrucciones verbales emitidas no cesa por ello la responsabilidad, porque el
uso fue posible por el acto culposo del propietario de la cosa: haber
confiado la tenencia, material de un sujeto que no mereca esa confianza.
e.- Al no haber adoptado las medidas concretas que impidieran el uso
del tractor como medio de transporte inadecuado y peligroso por
parte de su dependiente, el dueo multiplic y potenci las posibilidades de daosidad del vehculo. Es por eso que debe responder,
porque el factor de atribucin de esa responsabilidad est, justamente, en la creacin del riesgo potencial.
En suma, la responsabilidad del propietario est fundada en su culpa y
la guarda.
Contra esta sentencia se alza el propietario del tractor.

III.- La doctrina del fallo de la Suprema Corte.

Dentro de los hechos lmites del recurso de casacin, la Suprema Corte viene a reafirmar la doctrina conforme a la cual la excepcin que contempla la ltima parte del
art. 1113 del Cd. Civil, debe interpretarse con un criterio restrictivo.
As, considera la Corte que no es suficiente que el propietario demuestre que imparti
directivas contrarias a un uso determinado. Para eximirse de la responsabilidad objetiva que regula el art. 1113 del Cd. Civil, el dueo o el guardin tienen que acreditar
que la cosa sali de su dominio, que escap a su control sin culpa de su parte.
Y es bien lgico que as sea, pues una interpretacin amplia de la excepcin establecida en la parte final de la norma recordada equivaldra a favorecer la alegacin de la
propia torpeza del dueo o del guardin.
Es que sera absurdo que aquellos quienes la ley reputa responsables pudieran desligarse del deber de reparar a partir de un descuido en la guardia, o por el hecho de
haber adoptado medidas de control ineficaces que facilitaran que la cosa fuera utilizada en contra de su voluntad.
531

II.- Los motivos de la casacin deducida.

La quejosa denuncia "errnea interpretacin del ltimo prrafo del art.
1113", con estos argumentos: El fallo impugnado reconoce la existencia
de la prohibicin de usar el tractor fuera de los lmites de la finca al admitir
como prueba la contestacin de la demanda, las testimoniales de fs. 124,
158 y 259; no obstante, acoge la demanda porque sostiene que el meollo
del problema lo constituye la culpa en la guarda.
De este modo excede los trminos del ltimo prrafo del art. 1113 que
slo exige para la liberacin la prueba del uso contrario a la voluntad
expresa o presunta del dueo o guardin. La sentencia, en cambio, agrega un recaudo que el texto no contiene, cual es que se deben tomar
precauciones extraordinarias para evitar el uso del tractor, cuando ello es
imposible si consideramos que el dominio del mandante se ubica a 60
kilmetros del inmueble rural.
La ley no slo admite la voluntad expresa, sino que tambin admite
como causal de exoneracin la voluntad presunta. En el caso se ha probado manifestacin de voluntad expresa en contra del uso, a lo que debe
agregarse que el tractor fue usado para trasladarse hasta un colegio, a
efectos de participar en un campeonato de truco y durante horas de la
noche y madrugada, de lo cual debe derivarse, sin duda alguna, el uso
contrario a esa voluntad.
El agente de polica que deja su arma reglamentaria al alcance de terceros, o el
automovilista que deja el automvil en marcha o con las llaves puestas, no pueden
eximirse de responsabilidades alegando que el revolver fue disparado por un tercero
o que el rodado, al provocar ciertos daos, era conducido por el ocasional ladrn.
En el caso que comentamos, la situacin es todava ms clara, pues quien habra
utilizado la cosa en contra de las directivas del dueo es su propio dependiente, esto
es, la persona a la cual el propietario le haba confiado el uso del tractor(1).
(1) En un interesante fallo se resalt que la liberacin de la responsabilidad no se produca
cuando el uso de la cosa en contra de la voluntad del dueo resultaba de un abuso de
confianza: "La liberacin de responsabilidad objetiva del dueo o guardin de la cosa
riesgosa no se logra acreditando simplemente que el automvil fue sustrado antes de la
colisin; es menester probar que la voluntad contraria al uso de la cosa no resulta de un
enunciado abstracto del dueo o guardin discernible del solo hecho de no haber prestado o cedido voluntariamente la unidad, sino de la adopcin de medidas concretas
orientadas a impedir ese empleo indebido, el abuso de confianza o la sustraccin por
terceros, aprovechando el negligente descuido en que ha quedado la cosa" (C 1 CC
Baha Blanca, sala I, setiembre 8-992. LA LEY. 1993-C, 370).

532

III.- Los lmites del recurso de casacin.

1.- El recurso de casacin en la provincia de Mendoza no es la va
adecuada para discutir las cuestiones de hecho y prueba sino tan
solo la interpretacin y aplicacin del derecho (ver, entre muchos,
LA, 87-329: 88-32).
2.- Determinar si los medios probatorios rendidos han sido o no suficientes para acreditar el uso contrario a la voluntad expresa o presunta del dueo o guardin es una cuestin de hecho, irrevisable
por la va elegida: tambin lo es la determinacin de si los propios
hechos han mostrado o no esa voluntad contraria (circunstancias
en las que el tractor fue usado) y si las precauciones que deba
tomar eran o no extraordinarias dadas las distintas existentes entre
el domicilio del dueo y el lugar donde la cosa se encontraba.
3.- En cambio, es canalizable por estar uno de los agravios sostenidos
por el recurrente: segn l, la Cmara condicion un requisito no
contenido por el art. 1113, pues la norma se limita a exigir la prueba
de la voluntad contraria expresa o presunta) y no la de haber asumiNo parece lgico que la desobediencia del encargado de custodiar la cosa pueda ser
invocada por el propietario como una causal de excusacin. Por el contrario de acuerdo
con la grfica expresin de Acciarri que cita la sentencia, estaramos ante un supuesto de "magnificacin" de los riesgos, una suerte de acentuacin de la responsabilidad
del dueo que no supo o no pudo mantener el control de la cosa(2).
Es que, en rigor, la excepcin que consagra la parte final del art. 1113 del Cd. Civil slo
funciona en aquellos casos en los que la utilizacin de la cosa opuesta a la voluntad y a
los designios de su dueo o guardin, aparece como inevitable para ellos(3).
(2) Conf. ACCIARRI, Hugo Alejandro. "La responsabilidad del dueo o guardin y la sustraccin de la cosa". LA LEY, 1993-C, 369/74.
(3) En un sentido contrario a la opinin sustentada, se pronuncia Llambas. "Para el criterio
amplio, no hay razn para ser tan severo con el presunto responsable, a quien se lo debe
liberar toda vez que l justifique que la utilizacin de la cosa ha sido hecha contra su voluntad
expresa o tcita" (conf. Llambas, Jorge J., "Tratado de Derecho Civil. Obligaciones", t. IV-A,
N 2620, p. 581). Para ilustrar su opinin, el distinguido autor pone el ejemplo del tallerista
que usa el automvil de un cliente para hacer un paseo, sostiene -naturalmente- que se trata
de un uso contrario a la voluntad del dueo, quien resulta eximido de toda responsabilidad
por los daos. Creo que la solucin es acertada en ese supuesto, pues no se advierte culpa
ninguna en el propietario quien, al dejar el auto o arreglar, no tiene forma de controlar al
tallerista, ni autoridad sobre l. Por lo dems, es evidente que la voluntad del dueo es que
le arreglen el automvil y no que lo utilicen para pasear. La situacin es bien distinta en el
caso resuelto por la Suprema Corte de Mendoza, pues, en el campo, no es infrecuente que
los encargados o dependientes utilicen los medios de locomocin del establecimiento para
sus necesidades personales.

533

do las diligencias necesarias para que el dao no se produzca. En

su opinin, en cambio, al dueo o guardin le basta con la prueba
del uso contra su voluntad y no debe exigirse la de la diligencia en
la conservacin del guarda.
Consecuentemente, abordar, exclusivamente ese motivo casatorio.
IV.- La causal de liberacin del dueo o guardin. La normativa en
cuestin.
La ltima parte del art. 1113 del Cd. Civil dispone: "Si la cosa hubiese
sido usada contra la voluntad expresa o presunta del dueo o guardin,
no ser responsable".

Si, a pesar de los cuidados ms diligentes, el propietario o el guardin resultan apartados del dominio o de la custodia de la cosa riesgosa, entonces s es lgico eximirlos
de la responsabilidad por los daos que sta pudiera ocasionar mientras se hallaba
en poder del usurpador. Pero si la desposesin ocurri por el descuido del dueo, o
por los defectos en la organizacin de un adecuado control, o por la inconducta de los
dependientes de quienes son legalmente responsables, el deber de reparar las consecuencias que se siguen de la intervencin de la cosa riesgosa es en principio,
ineludible(4).
IV.- La peculiar naturaleza del transporte benvolo.
La sentencia de la Corte -limitada por los estrechos lmites del recurso de casacin-,
slo se ocup del tema del alcance de la excepcin que prev el. art. 1113 del Cd.
Civil, en su parte final.
Pero el caso resuelto tiene caractersticas que justifican un comentario algo ms amplio.
El repaso de los hechos reseados en el captulo II de este trabajo muestra claramente que estamos ante un supuesto de transporte benvolo: Al salir del torneo de
truco, la vctima del accidente le pidi a Villarroel que lo acerca hasta su casa en el
tractor y ste se avino a hacerlo. Durante el trayecto -se ignoran, los detalles de lo
que aconteci-. Garro cay del tractor y muri.
(4) As lo entiende Zavala de Gonzlez. El dueo o guardin responden no slo por el
hecho de los dependientes, sino tambin por el de todos aquellos sujetos a quienes, as
sea indirectamente o por emisin, han permitido o facilitado el uso de la cosa. Pues en
tales condiciones, stos no pueden considerarse como verdaderos "terceros ajenos", es
decir, no resultan extraos al mbito en que debe ejercerse el poder de custodia. (ZAVALA
de GONZALEZ, Matilde, "Personas, casos y cosas en el derecho de daos", p. 170, N
42, Ed. Hammurabi S.R.L., Buenos Aires, 1991).

534

Para algunos autores se trata de una modificacin lamentable, que "desvirta en buena medida la estrictez del sistema de la reforma y contradice
sus consecuencias". (Pizarro, Daniel, "Responsabilidad civil por el riesgo
o vicio de la cosa", p. 493, Ed. Universidad, Buenos Aires, 1983; Trigo
Represas en Cazeaux-Trigo Represas, "Derecho de las Obligaciones", t.
4, p. 696, Ed. Platense, La Plata, 1986), agravndose sus efectos cuando
la cosa es usada por el dependiente, pues mientras la responsabilidad
del comitente es inexcusable, la del dueo omite esta causal de liberacin (Zavala de Gonzlez, Matilde, Responsabilidad del patrn y del dueo o guardin de una cosa inanimada". JA. 1980-IV-749).
No emitir juicio de valor sobre la norma, pues es una cuestin ajena a
una decisin judicial; me limitar a fijar sus alcances en cuanto a la cuestin propuesta por el litigante, partiendo de la doctrina que le es ms
favorable, o sea, que el modo contrario a la voluntad no slo se tipifica
cuando media desapoderamiento por hurto o robo de la cosa, sino tambin en otros supuestos de abuso de confianza (ver, entre otros, Garrido,
R. y Andorno, L., "El artculo 1113 del Cd. Civil". p. 486, Ed. Hammurabi,
Buenos Aires, 1983).

Para algunos autores, se habran configurado el incumplimiento de un contrato de transporte que, segn ellos, el transporte benvolo es una relacin de ndole contractual(5).
No estoy de acuerdo con este enfoque. El dueo de un autmovil que se aviene a
transportar a alguien que se lo pide, no se compromete -como el transportista profesional-, a conducir a su ocasional pasajero sano y salvo hasta el lugar de destino. No
hay, en rigor, un contrato que lo vincule(6). La persona favorecida por el transporte
benvolo no est desde mi punto de vista, en condiciones de exigir la realizacin del
viaje ni puede pretender el cumplimiento de un horario, ni la observancia de un itinerario determinado.
Slo puede dejarse llevar, librado a la buena voluntad del ocasional transportista,
quien en cualquier momento, est autorizado para disponer la interrupcin del viaje,
sin responsabilidad de ningn tipo.
(5) Conf. ZAVATIR, Ren. Tratado de responsabilidad civil", t. I, N 124, t. I, N 124, 2a. ed.,
Pars; AGUIAR DIAZ, J., "Tratado de responsabilidad civil", t. I, N 87 y otros autores
citados por LLAMBIAS, Jorge J., LA LEY, 150-935, nota 9.
(6) En el pronunciamiento de la C.Fed. Mendoza, Sala B, LA LEY, 1991-E. 439, se puntualiza que el transporte benvolo no tiene base contractual.

535

V.- El requisito de la diligencia en la guardia. Reglas generales.

1.- La tesis del recurrente.
No ignoro que la tesis defendida por el recurrente cuenta con el apoyo
de alguna doctrina extranjera, aunque con fundamentos muy distintos a
los expuestos. Se argumenta del siguiente modo:
a.- La regla general de la responsabilidad por el hecho de la cosa es
ajena a toda idea de culpa; en efecto, la culpa del guardin, en lo
estrictamente relativo a la produccin del dao no quita ni agrega
nada a su responsabilidad. Por qu habra de cumplir tal funcin
respecto del desplazamiento de la guarda?
b.- La respuesta no se encuentra en el art. 1109 del Cd. Civil, pues si
la atribucin de responsabilidad al guardin fuera precedente por
este art. 1 sera por un hecho distinto de aquel que produjo directamente el dao y respecto de este hecho no cabra inversin alguna
de la carga de la prueba en contra del guardin desposedo.

Por eso pienso que los inconvenientes o los accidentes que se pudieran suscitar a
propsito del transporte benvolo deben juzgarse en el marco de la responsabilidad
extracontractual o aquillana(7).
Quiere decir que el transportista no est constreido a responder por la frustracin de
un resultado asegurado, como ocurrira si se considerara al transporte benvolo una
modalidad del contrato de transporte. Para comprometer la responsabilidad
extracontractual del transportador benvolo se requiere, en consecuencia, que el pasajero demuestre que aqul ha incurrido en una conducta antijurdica, que ha obrado
con culpa o con dolo, que ha ocasionado un dao y que ste tiene relacin adecuada
de causalidad con el proceder negligente o intencional (8).
Los pocos detalles que se conocen sobre la mecnica del accidente, no permiten en
este caso saber si, al momento del accidente, Villarroel conduca el tractor con impericia, si circulaba a una velocidad excesiva, o si realiz una maniobra brusca.
Si as hubiera acontecido, la responsabilidad del conductor del tractor y la de su
principal, resultaran indiscutibles a la luz de lo prescripto por los arts. 1109 y 1113,
(7) La jurisprudencia dominante en Francia le niega carcter contractual al transporte benvolo (conf. RIPERT, Georges y BOULANGER, Jean. "Tratados de Derechos Civil", t. V,
N 1073, p. 147, Ed. La Ley, Buenos Aires.
(8) Conf. BUSTAMANTE ALSINA, Jorge. "En el transporte benvolo no se puede invocar
como factor de responsabilidad el vicio o riesgo de la cosa". LA LEY, 1991-D, 106/9.

536

c.- La ficcin de la perpetuacin en la guardia basada en la culpa torna

difusa la nocin de guardin por lo que tampoco es suficiente (Compulsar estos argumentos en Acciarri, Hugo Alejandro, "La responsabilidad del dueo o guardin y la sustraccin de la cosa. Apuntes
para una reformulacin de la cuestin". La Ley, 1993-C, 369; aclaro, sin embargo, que el autor adhiere a otra posicin, que paso a
exponer).
2.- Tesis de la magnificacin de los riesgos.
La posicin de Acciarri, lejos de favorecer la del recurrente, la agrava,
porque la conclusin de este autor es que, cuando se han magnificado
los riesgos, porque la cosa est expuesta a que alguien se atribuya su
parte 1 del Cd. Civil(9). Pero s -como parece-, la condena pronunciada por la Cmara, y por la Suprema Corte, contra el propietario de la cosa riesgosa, tuviera como
nico fundamento el de la responsabilidad objetiva que consagra la norma del art.
1113, parte 2 del Cd. Civil, opino que la solucin adolece del defecto de no haber
valorado, en su justa medida, la actitud de la vctima, su disposicin favorable a aceptar y asumir los riesgos de la cosa.
V.- La asuncin del riesgo como un obstculo para invocar la responsabilidad
objetiva.
Siempre pens(10) que en aquellos supuestos en los que la vctima busca con libertad
y deliberacin la utilizacin de una cosa particularmente riesgosa, no puede luego
echar mano de la responsabilidad objetiva del dueo o del guardin basada, precisamente, en el riesgo de la cosa que la vctima pidi y quiso usar en su beneficio y
gracias a la cortesa del propietario(11).
(9) As resulta la doctrina del siguiente fallo. "En los casos de transporte benvolo no juegan
las presunciones de culpabilidad derivadas del riesgo de la cosa, debiendo resolver la
situacin conforme a la normativa genrica del art. 1109 del dicho Cdigo". (CFed.
Mendoza, sala B, mayo 13-991. "Tomassetti de Bonicelli, Mara y otra c. Empresa Ferrocarriles Argentinos". LA LEY, 1991-E. 439).
(10) Ver mis trabajos. "La vctima del dao y la aceptacin de los riesgos". ED, 76-875 y "El
incumplimiento contractual, la responsabilidad aquiliana y otras cuestiones". DJ, ao
IV, N 45 del 5 de octubre de 1988.
(11) Es el criterio dominante en la jurisprudencia francesa. Como refieren Mazeaud-Tunc;
"Los tribunales le han aadido un requisito al artculo 1384, prrafo 1; para que ese
precept pueda aplicarse, es necesario no haber participado en el uso gratuito de la
cosa daosa, por obligar esa participacin a alegar el artculo 1382; y la regla rige
hasta para aquellos que demandan reparacin del perjuicio que les cause personalmente el accidente ocurrido al transportado" (conf. MAZEAUD, Henri y Len; TUNC,
Andr, "Tratado terico y prctico de la Responsabilidad Civil Delictual y Contractual",
t. II, vol. 1, N 1289, p. 335, E.J.E.A., Buenos Aires).

537

guarda, se perpeta la responsabilidad del dueo o guardin anterior,

haya o no culpa de su parte.
Se argumenta del siguiente modo: Las cosas no son riesgosas "in genere", sino que pueden ser riesgosas ya sea de acuerdo a su empleo, o a
su modo de uso, o la integracin o actividad. Una cosa expuesta a la
desposesin magnifica sus riesgos comprensivos tanto de los propios de
su situacin, actividad o condiciones de empleo actual, como de aquellos
otros que se deriven en su eventual sustraccin motivada por la falta de
resguardo, segn las condiciones de la sociedad y de la tcnica": o sea,
"la ausencia de resguardo mantiene una relacin estricta con la generacin de riesgos (genera riesgo quien no resguarda una cosa con tales
potencialidades)"; por eso el guardin desposedo deber responder en
cuanto gener el riesgo consistente en la exposicin. "Es cierto que no
puede afirmarse como clculo de probabilidad que toda cosa sustrada
vaya a producir un dao, pero tambin lo es que toda cosa riesgosa cobrada a la sustraccin, por su misma exposicin, genera un riesgo distinAdmito que no es una excepcin que surja del texto de la ley, pero el sentido comn
y la recta comprensin de las cosas imponen una conclusin semejante(12).
El caso que nos ocupa es un buen ejemplo de lo que digo. Porque es sabido que, en
el campo, en donde las distancias son grandes y los medios de transporte escasos o
inexistentes, el transporte benvolo es una prctica habitual, una costumbre casi
obligada.
Al salir del campeonato de truco, a la madrugada, Garro le pidi a Villarroel que lo
acercara hasta su casa en el tractor. Sin pensarlo siquiera, Villarroel le hizo un lugar
en la cabina, o en el pescante y ambos emprendieron junto el desafortunado viaje(13).
(12) Con su habitual claridad, lo plantea Josserand en el derecho francs. "En fin, la jurisprudencia admite que la responsabilidad de pleno derecho cede tambin la plaza a la
responsabilidad delictual de derecho comn cuando el guardin, haciendo acto de
complacencia, de cortesa, prestaba a la vctima un servicio gratuito; y as ocurre sobre
todo que, quien ha aceptado o solicitado ocupar un lugar, a ttulo gratuito, en un automvil, no tiene derecho, si se produce un accidente, a utilizar contra el chofer benvolo
la responsabilidad por el hecho de las cosas; no obtendr una indemnizacin sino en
el caso de que pueda probar una culpa precisa por parte del guardin, en los trminos
de los artculos, 1382 y 1383" (conf. JOSSERAND, Louis, "Derecho Civil", t. II, Vol. 1m
B 551, p. 437, E.J.E.A., Buenos Aires, 1950).
(13) Sobre la ubicacin del pasajero en un lugar inadecuado, puede verse el fallo de la
CNCiv., sala G., abril 14-1993, con el interesante comentario de Fernando Alfredo
Sagarna, titulado "Una manera impropia de viajar en tren: El transporte clandestino",
LA LEY, 1993-E, 517 y siguientes.

538

to de aquel que tendra durante su adecuada custodia. (Acciarri, Hugo

Alejandro, "La responsabilidad del dueo o guardin y la sustraccin de
la cosa". Apuntes para una reformulacin de la cuestin. La ley, 1993-C,
369, pg. 372).
3.- La tesis del fallo recurrido.
La doctrina del fallo recurrido cuenta con valiosos precedentes
doctrinales y jurisprudenciales.
En tal sentido, a pocos aos de sancionada la ley 17.711 las Segundas
Jornadas Sanrafaelinas de Derecho Civil, reunidas en San Rafael, Mendoza,
en 1971, declararon que "Debe considerarse que no promedia tal eximente por carencia del requisito de extraneidad- si el guardin no ha adoptado la
diligencia necesaria para evitar ser desplazado de la guarda, la declaracin
est precedida de la opinin de la ms prestigiosa civilstica argentina. As se
ha dicho: "Igualmente, hay responsabilidad del propietario o guardin si quien
us la cosa contra su voluntad pudo hacerlo en virtud de un descuido o negligencia de aqul (Borda, Guillermo A., "Tratado de Derecho Civil, Obligaciones". t. II, N 471, 1486 terc., Ed. A. Perrot, 6 ed., Buenos Aires, 1989); "ni
siquiera la privacin ms radical de la guarda impide la responsabilidad si el
origen de la situacin ha consistido en un acto culpable de quien ejerca (Zavala
Los dos conocan perfectamente los riesgos que corran al encarar el viaje en esas
circunstancias. Si la intervencin de la cosa riesgosa, -en ese caso el tractor-, provoc un dao, no es justo que ste comprometa nicamente al propietario, cuando
fueron ambos -el dueo y la desgraciada vctima-, los que se sirvieron de la cosa,
conscientes del riesgo que entraaba su utilizacin(14).
Por qu concentrar toda la responsabilidad en el propietario? Acaso no fue la vctima la que pidi ser trasladada en esas condiciones?
La situacin es muy distinta en los casos en los que la vctima tiene un papel pasivo,
ajeno a la utilizacin de la cosa en su propio beneficio. Cuando estalla la caldera de
un edificio y daa a una persona que circunstancialmente pasaba por la vereda, la
(14) As lo ensea, con lucidez y claridad Llambas: "Nosotros pensamos que el damnificado por un transporte benvolo se rige por los principios de la responsabilidad
extracontractual, con la sola excepcin de no ser atendible su pretensin resarcitoria
del dao causado por el riesgo de la cosa... Es que la llamada responsabilidad por el
riesgo de la cosa, compromete al dueo o guardin frente a los extraos a ese riesgo.
No es el caso del beneficiario del transporte benvolo que no puede ser calificado
como extrao al riesgo que a su respecto l contribuy a originar" (LLAMBIAS, Jorge
J., "Responsabilidad civil originada en el transporte benvolo", LA LEY 150-935/44).

539

de Gonzlez Matilde, "Personas, casos y cosas en el derecho de daos", p.

170, Ed. Hammurabi, Buenos aires, 1991; Orgaz, "La culpa", p. 209, Ed. Lerner,
Buenos Aires 1970; Piaggio, Anbal Norberto, "Azar y certeza en el derecho
de daos", ED. 152-803).
Algunos entienden que el uso de la cosa por el tercero debe aparecer
como imprevisible e inevitable, configurando un verdadero caso fortuito
(Mosset Iturraspe, Jorge, "Las eximentes en los accidentes de automotores", en "Responsabilidad Civil en materia de accidentes de automotores", obra colectiva publicada en Santa Fe, p. 181, Ed. Rubinzal y Culzn
1985; Silvestre, Norma Olga, "El uso de la cosa contra la voluntad del
dueo o guardin y la responsabilidad refleja", La Ley, 1991-C, 285).
Pero no es necesario llegar a ese extremo, que implica la prueba de
rompimiento del nexo causal; bastar acreditar que se han tomado todos
los recaudos para que la cosa no escape a su control; en otros trminos
para que su voluntad contraria al uso sea efectiva.
responsabilidad objetiva del dueo o del guardin de la cosa riesgosa, tiene un fundamento clarsimo. Lo mismo ocurre si se desprende un cartel de propaganda y cae
sobre un peatn desprevenido.
En estos supuestos -y en tantos otros-, la vctima est ubicada fuera del riesgo, en una
posicin exterior, desde que no ha buscado ni se ha servido de la cosa en su beneficio.
Hay otros casos en los que la vctima usa la cosa pero sin asumir, por ello, la posibilidad de un riesgo notorio o evidente. La persona que sube a un ascensor, por ejemplo, es verdad que utiliza la cosa, pero no por ello se representa ni asume la alternativa de un peligro, pues se trata de una cosa cuyo uso es, por lo general, inocuo,
intrascendente.
Cuando, en cambio, la vctima asume deliberadamente el riesgo que se sigue de la
utilizacin de una cosa particularmente peligrosa, es injusto que invoque tal peligro
para comprometer la responsabilidad del dueo o del guardin(15). En el caso que nos
(15) As opina tambin Bustamante Alsina: "Ahora bien, si quien ha sufrido el dao como
consecuencia de una mala maniobra del conductor, no se hallaba fuera del vehculo
sino que era desplazado dentro de ste, no puede invocar el riesgo de la cosa pues
ste factor solamente funciona en relacin a las personas o cosas externas que resulten daadas por el hecho autnomo de aqulla" (conf. BUSTAMANTE ALSINA, Jorge,
"En el transporte benvolo no se puede invocar como factor de responsabilidad el vicio
o riesgo de la cosa", LA LEY, 1991-D, 108). En sentido contrario, puede verse el fallo
de la CApel, CC. Morn, sala 2 del 4 de febrero de 1993 que se publica en ED, fallo N
46.359.

540

Los jueces argentinos, de modo reiterado y constante resuelven que

"Si bien la ltima parte del art. 1113 del Cdigo Civil establece una causal
de liberacin comn a los supuestos de daos con las cosas o por su
vicio o riesgo, como es el uso contra la voluntad expresa o presunta del
dueo o guardin, no cesa la responsabilidad de ste si el uso ha sido
posible por un acto culposo, toda vez que en este caso, el desplazamiento de la guarda se debe a un hecho culposo por el cual se debe responder" (CNCiv., sala K, 21/12/1989, Malamud, D., c. Prez, La Ley, 1991-C,
286); que "aunque la exencin de responsabilidad del propietario de la
cosa riesgosa en caso de robo pueda tener una vigencia cuasi universal
y una consagracin expresa en la reforma del Cdigo Civil, la garanta
mencionada que comporta la responsabilidad objetiva por riesgo creado
impone la necesidad de que el mencionado dueo o guardin de la cosa
riesgosa haya tomado medidas de abrigo concretas que eviten el empleo
indiscriminado posible por terceros, el abuso de confianza o la sustraccin por terceros aprovechando el negligente descuido en que ha quedado la cosa (C1.CC: Baha Blanca, sala 1, 8/9/1992; San Cristbal Sociedad de Seguros c. Compaa Omnibus La Unin S.R.L. La Ley, 1993-C,
369; compulsar, adems, jurisprudencia citada por Zavala de Gonzlez,
Matilde. Personas, casos y cosas en el derecho de daos", p. 172, Ed.
Hammurabi, Buenos Aires, 1991 por Trigo Represas, Flix A., "dueo y
guardin en la responsabilidad civil por daos causados por automotores". La Ley, 1981-C, 691 y en mi comentario del art. 1113 en el Cdigo
Civil comentado, anotado y concordado y dirigido por Belluscio y coordinado por Zannoni, t. 5. p. 571, nota 839, Ed. Astrea, Buenos Aires, 1984.
ocupa, la vctima pidi viajar en el tractor y el conductor -en medio del campo y en
horas de la madrugada- no tena modo de negarse al transporte que se le propona.
Los roles aparecen invertidos, al punto de que es el responsable de la cosa riesgosa
quien aparece en una actitud pasiva ante el reclamo del circunstancial pasajero.
Por supuesto que todo lo que vengo sosteniendo no impide que la vctima del dao
pretenda una indemnizacin sobre la base de la conducta culpable o intencional del
propietario o guardin de la cosa(16).
(16) As lo ensean Mazeaud-Tunc, en Francia: "La Corte de Casacin seala muy claramente su voluntad de contentarse con una culpa, sea cual sea: Negligencia o Imprudencia. Es seguida en la actualidad por las cortes de apelacin y por los tribunales de
primera instancia: y debe ser aprobada plenamente. En efecto, desde el momento en
que se excluye el art. 1384, prr. 1, se cae de nuevo, necesariamente, bajo el imperio
del art. 1382; no existe ninguna razn, cuando ese precepto obliga a reparacin al
autor de una culpa cualquiera, para exigir en esto una culpa particularmente grave"
(MAZEAUD-TUNC, op. cit., N 1288; ps. 332/33). Como es sabido, el art. 1384 del
Cdigo Francs equivale a nuestro art. 1113 y el art. 1382 corresponde a nuestro art.
1109.
541

Exceden esta jurisprudencia y esta doctrina el texto legal? La respuesta es negativa y explicar por qu:
a.- Los artculos de un cdigo no deben ser analizados aisladamente,
sino en el contexto general del sistema en el cual estn incluidos.
b.- Dentro de ese sistema, muchas son las disposiciones y principios
que permiten atribuir responsabilidad al dueo o guardin que no
asume las diligencias mnimas para custodiar la cosa que est bajo
su guarda, y para que sta se use conforme a las instrucciones.
As, por ej.:
El uso contrario a las instrucciones de una consecuencia mediata que
el dueo o guardin puede, normalmente haber previsto y evitado (art.
904, Cd. Civil) (conf. Mosset Iturraspe, "Responsabilidad por daos", t.
2.b., p. 29).
El ordenamiento jurdico no puede premiar la conducta negligente o
culpable que ha posibilitado la utilizacin de la cosa por parte de otra
persona; por eso, la culpa personal quita operatividad a la cesacin de
responsabilidad (Brebbia, Roberto H.; "Problemtica jurdica de los automotores", Bs.As., t. 1, p. 271, Ed. Astrea, Buenos Aires; 1982, Garrido, R.
y Andorno, L. "El artculo 1113 del Cdigo civil", p. 489, Ed. Hammurabi,
1983).
La perpetuacin de la responsabilidad en cabeza del dueo o guardin
responde al fundamento mismo de la responsabilidad por riesgo pues ha
La asuncin expresa de un riesgo extraordinario, lo nico que excluye es la aplicacin de los mecanismos de la responsabilidad objetiva, porque es absurdo que quien
quiso correr con tales peligros, sirvindose de la cosa en su provecho, los invoque
luego contra el propietario o el guardin.
VI.- Conclusin
El fallo de la Suprema Corte de Mendoza vuelve a mostrar la riqueza inagotable del
tema de la responsabilidad civil.
Los hechos se presentan cada vez con matices distintos, las circunstancias varan, y
esta versatilidad pone a prueba la validez y la justeza de los enfoques jurdicos.
Yo nunca fui partidario de una aplicacin demasiado amplia o exagerada de la responsabilidad objetiva derivada del riesgo de la cosa.
542

sido esa culpa la que ha permitido que la cosa contine rodando,

repotenciando y aumentando las posibilidades de dao.
Otras disposiciones relativas a la responsabilidad objetiva muestran
que la diligencia en la guarda no es ajena al sistema. As por eje.: tratndose de daos causados por animales, el art. 1127 del Cd. Civil dispone
que cesa la responsabilidad del dueo si el animal se hubiese soltado o
extraviado, pero slo si eso aconteci sin culpa de la persona encargada
de guardarlo, destacando la doctrina la dificultad de la prueba de esa
falta de culpa (ver Borda, Guillermo A., "Tratado de Derecho Civil, Obligaciones", t. II, N 1445, Ed. A. Perrot, 6 ed., Buenos Aires, 1989 para la
aplicacin armnica de las reglas de responsabilidad de cosas animadas
e inanimadas, ver Mosset Iturraspe, Jorge, "Responsabilidad por daos",
p. 57, Ed. Ediar, Buenos Aires, 1980).
Recuerdo, finalmente, que aunque no se la comparta, una tesis muy
difundida en Francia sostena que la responsabilidad por el hecho de las
cosas se funda en hacer cargar al guardin con una obligacin determinada o de resultado: La persona que tiene, de hecho, un poder sobre la
cosa est obligada a que esa cosa no escape a su control; cuando eso
sucede, el guardin falta a su obligacin y, consecuentemente, comete
una culpa, una culpa en la guarda (Besson, A., "La notion de garde dans
la responsabilit du falt des choses, citado por Mazzeaud-Chabas, "Lecons
de Droit Civil. Obligations, theorie gnrale", N 539, Ed. Montchrestien,
Pars, 1991). En tal sentido, Plaggio, en excelente trabajo, sostiene que
la justificacin de la figura del guardin en el art. 1113 (siendo que el
artculo argentino menciona al dueo), se encuentra, sorprendentemente,
en preocupaciones absolutamente familiares a la teora clsica que asienta
la responsabilidad en la culpa (Plaggio, Anbal Norberto, "Azar y certeza
en el derecho de daos", Ed. 152-802).

Sin embargo, en este caso, coincido con la interpretacin de la Suprema Corte que
propone una comprensin restrictiva de la excepcin que prev la parte final del art.
1113 del Cd. Civil.
Insisto -eso si- en el hondo valor de la asuncin del riesgo como un factor que excluyendo aplicacin de los rgidos mecanismos de la responsabilidad objetiva.
No se trata de desguarnecer a la vctima, pero tampoco de comprometer la situacin
del propietario cuando ha actuado impulsado por la solidaridad, la cortesa, resultando el dao, ms bien, de una actitud arrojada o temeraria, de la propia vctima.

543

VI.- El uso contrario a la voluntad del dueo y guardin cuando la

cosa es utilizada por un dependiente.
Lo anteriormente expuesto merece aplicacin an ms estricta cuando
la cosa ha sido usada por un dependiente.
En efecto, en este caso, debemos merituarse que "ab initio", el dueo transmiti el uso voluntariamente. Consecuentemente por presumirse que el dependiente que utiliza un vehculo no lo hace contra la voluntad expresa o
presunta del dueo, la causal debe ser valorada muy restrictivamente, resultando, en los hechos, de muy difcil factibilidad (Mosset Iturraspe J., y otros,
"Responsabilidad civil", N 71. Ed. Hammurabi, Buenos aires, 1992 y en "Responsabilidad por daos", t. III, p. 61).
En conclusin: Cuando la cosa es utilizada por el dependiente es razonable inferior que:
- Como regla general, el uso ha sido realizado conforme a la voluntad
del dueo o guardin.
- An mediando prohibicin, es el dueo o guardin quien debe acreditar que obr, diligentemente adoptando todas las medidas necesarias
para impedir la utilizacin de la cosa por parte del tercero (Pizarro,
Daniel, "Responsabilidad civil por el riesgo o vicio de la cosa", p. 97,
Ed. Universidad, Buenos Aires, 1983).
Debe compartirse entonces, la afirmacin de la sentencia recurrida y
de la doctrina segn el cual "es y resulta imprescindible que el principal
haya obrado diligentemente, tomando las precauciones necesarias y
mayores cuidados para que el dependiente no pudiere ejercitar el usoindiscriminado (Trigo, Represas, F. A. y Compagnucci de Caso, Rubn,
"Responsabilidad civil por accidentes de automotores", t. 2, p. 389, Ed.
Hammurabi, 1967), pues de no ser as el rgimen creado por la ley sera
de fcil frustracin.
VII.- Conclusiones.
Por lo expuesto no advirtindose errores de interpretacin de las normas ni de subsuncin de los hechos en ellas, si mi voto es compartido
por mis colegas de sala, corresponde el rechazo del recurso deducido.
As voto.

544

Sobre la misma cuestin, el doctor Moyano adhiere al voto que antecede.

2 cuestin - La doctora Kemelmajer de Carlucci dijo:
Corresponde omitir pronunciamiento sobre este aspecto, puesto que
ha sido planteado para el eventual caso de resolverse afirmativamente la
cuestin anterior. As voto.
Sobre la misma cuestin, el doctor Moyano adhiere al voto que antecede.
3 cuestin - la doctora Kemelmajer de Carlucci, dijo:
Atento el resultado al que se ha arribado en el tratamiento de las cuestiones anteriores corresponde imponer las costas a la parte recurrente
que resulta vencida (arts. 36-I y 148, Cd. Procesal). As voto.
Sobre la misma cuestin, el doctor Moyano adhiere al voto que antecede.
Por el mrito que resulta del acuerdo precedente, la sala primera de la
Excma. Suprema Corte de Justicia fallando en definitiva resuelve: Rechazar el recurso extraordinario de casacin deducido a fs. 15/18 de autos; 2 imponer las costas a la parte recurrente vencidas; 3. Dar la suma
de $ 75, depositada a fs. 10, el destino previsto por el art. 47 inc. IV del
Cdigo Procesal. Se deja constancia que la presente resolucin no es
suscripta por el doctor Romano por encontrarse en uso de licencia (art.
88, apart. III, Cd. Procesal) - Ada Kemelmajer de Carlucci, Carlos E.
Moyano.

Responsabilidad de los Sanatorios

Culpa en el suministro de asistencia mdica - Prueba de la relacin de
causalidad entre el hecho y los daos y perjuicios - Daos causados a las
personas - Lesin esttica - Indemnizacin independiente del dao moral
- Dao psquico - Dao moral - Gastos de farmacia - PRUEBA - Carga de
la prueba - Responsabilidad mdica - Apreciacin.

545

1.- La responsabilidad de los mdicos y de los hospitales y clnicas

forma parte de la responsabilidad profesional y se encuentra por
ende sometida a los mismos principios que la responsabilidad general, siendo ajena a ella la distincin entre "obligaciones de medios" y "obligaciones de resultados". Lo expuesto permite descartar
que aquellos slo respondan en casos de falta notoria de pericia,
grave negligencia o imprudencia, ignorancia inexcusable, grosera
inadvertencia o graves errores de diagnstico y tratamiento.
2.- Cuando un establecimiento asistencial de la propiedad del Estado
se vale de la actividad de mdicos o de personal auxiliar para el
cumplimiento integral de su obligacin, debe responder por la culpa
en que incurran sus sustitutos, auxiliares o copartcipes, pues el
paciente tiene derechos frente al Estado que presta un servicio pblico y le interesa que el cumplimiento de la prestacin sea
efectivizado correctamente y con prescindencia de los agentes de
los que se valga para el cumplimiento de sus fines. En consecuencia, el hecho de cualquiera de ellos debe ser considerado como si
proviniera del propio deudor (arts. 511 y 512, Cd. Civil).
3.- Cuando un mdico o el personal auxiliar omite las diligencias correspondientes a la naturaleza de su prestacin, ya sea por impericia, imprudencia o negligencia, falta a su obligacin y se coloca en
la posicin de deudor culpable (art. 512, Cd. Civil).
4.- Si la actora ingres al establecimiento asistencial sin infeccin alguna y sta reconoce como punto de partida de la operacin cesrea
a que fuera sometida, es razonable presumir que la entrada de la
sepsis fue de la herida y que ello se debi entre otras causas a la
falta de higiene o correcta esterilizacin del quirfano y del material
quirrgico.
5.- En materias de causalidad, para establecer la causa de un dao es
necesario formular un juicio de probabilidad determinado que aqul
se encuentra en conexin de causalidad adecuada con el acto ilcito o antijurdico, siendo el efecto daoso aqul que deba resultar
normalmente de la accin u omisin antijurdica de conformidad al
orden natural y ordinario de las cosas (art. 901, Cd. Civil).
6.- En la doctrina de la causalidad adecuada, el responsable es tal por
una suerte de imputacin objetiva de las consecuencias producidas
y no a ttulo de una de naturaleza subjetiva.
7.- Si las cicatrices resultantes en el cuerpo de la actora como consecuencia de las operaciones a que fuera sometida debido a la infeccin contrada en el establecimiento de la demandada, afectan la
esttica de su cuerpo dada su coloracin, las mismas no pueden
546

quedar englobadas en la indemnizacin del dao moral, que por su

naturaleza extrapatrimonial no cubre la lesin esttica (art. 1078,
Cd Civil y arts. 164, 260 y 384, Cd. Procesal de Buenos Aires),
siendo en consecuencia procedente su reparacin en concepto de
daos esttico.
8.- Aun cuando las cicatrices obrantes en el cuerpo de la actora originadas en la intervencin quirrgica a que fuera sometida debido a
la infeccin contrada en el establecimiento asistencial de la demandada, se localicen en el vientre y, por ende, la circunstancia de
encontrarse habitualmente cubiertas por su vestimenta gravita para
restarles entidad, el monto de $ 12.000 en concepto de dao esttico deviene razonable (arts. 1068, 1083 y argumento art. 1086, Cd.
Civil; arts. 163, inc. 6, 164, 165, 260 y 384, Cd. Procesal de Buenos Aires) al tratarse de un dao que repercute negativamente en
la belleza natural del cuerpo femenino e influye en el desmedro del
derecho de integridad fsica.
9.- El deterioro que la vctima alega padecido en su matrimonio como
consecuencia de la esterilizacin llevada a cabo en el hospital de la
demandada, debido a una infeccin contrada mientras se encontraba all internada, hace al denominado dao psquico y debe ser
resarcido como integrante de dicho rubro, no pudiendo ser objeto
de reparacin en carcter de dao moral (arts. 522, 519 y argumento art. 1086, Cd. Civil).
10.- Es razonable la suma de $ 75.000 concedida a la vctima como
indemnizacin del dao moral, si las pericias mdicas realizadas
en la causa permiten tener por acreditadas las vicisitudes que surgieron a partir de su internacin en el hospital de la demandada,
consistentes en una infeccin cuyas secuelas motivaran la realizacin de una intervencin quirrgica que import su esterilizacin,
el largo lapso de internacin y los consecuentes dolores, sufrimientos y angustias padecidos.
11.- Tratndose de la determinacin de gastos de monto bajo, como lo
son los de material descartable, farmacia y radiologa, que encuentran su razn de ser en la pericia mdica efectuada en la causa, no
puede exigirse al sentenciante el dictado de un pronunciamiento
que extreme la motivacin, si la misma satisface los presupuestos
del art. 163, inc. 6 del Cd. Procesal de Buenos Aires.
12.- Desde el punto de vista del establecimiento asistencial o del mdico demandados por la responsabilidad mdica, la prueba debe desarrollarse conforme la doctrina que determina que correspondern mayores cargas a quien dispone o puede disponer de mejores
547

posibilidades en razn de la normal posesin de medios idneos

de prueba.
13.- En materia de responsabilidad mdica, el damnificado se encuentra ante una verdadera dificultad probatoria pues no resulta corriente ni normal que en tal situacin haya podido tomar precauciones al respecto, por lo que la prueba debe valorarse con un criterio
amplio y flexible en el cual las presunciones cobran particular importancia (arts. 163, inc. 5, 358, 362, 375 y 384, Cd. Procesal de
Buenos Aires).

Cuantificacin del dao

El hecho daoso:
infeccin contrada en un hospital
Referencias de la vctima:
Sexo:
Estado civil:

Femenino
Casada

Componentes del dao:

I.- Dao extrapatrimonial:
Partida que lo integran:
- Dao moral genrico:

$ 75.000
$ 30.000

- Dao psquico:
- Dao esttico:
Beneficiario de la reparacin
del dao moral

$ 18.000
$ 12.000
vctima esposo

II.- Dao patrimonial:

Gastos de asistencia
psiquitrica futura:

$ 5.200

548

Gastos de asistencia mdica

y farmacutica:

$ 500

14.- C2aCC La Plata, sala I, abril 21-1998 (*). - D., G. B. y otro c. Hospital Zonal de Agudos Narciso Lpez y otros.
2 Instancia.- La Plata, abril 21 de 1998.
1a Es justa la sentencia apelada de fs. 403/415?
2a Qu pronunciamiento corresponde dictar?
1a Cuestin.- El doctor Sosa dijo:
I.- Responsabilidad del hospital y de los mdicos. Nexo de causalidad. Prueba.
1.1.- Desbrozando las dificultades que se ciernen sobre este voluminoso y complejo proceso debo sealar, como lo hiciera el distinguido colega
doctor Crespi en la causa B-81.659, reg. sent. 51/96 de esta sala, que
constituye doctrina legal de la casacin provincial (arts. 161, inc. 3, apart.
a, Constitucin Provincial y 279, Cd. Procesal), que la responsabilidad
mdica y por ende, de los hospitales y clnicas, forma parte de la responsabilidad profesional y al igual que sta se halla sometida a los mismos
principios que la responsabilidad general, no pudiendo considerarse que
el mdico -o en su caso el hospital o clnica- slo debe responder en
casos de falta notoria de pericia, grave negligencia o imprudencia, ignorancia inexcusable, grosera inadvertencia, graves errores de diagnstico
y tratamiento (A. y S, 1987-V-335; 1991-I-II-187; DJBA, 144-1154; 1462003, entre otras, y la que cita el a quo).
La distincin entre "obligaciones de medios" y "obligaciones de resultado" es, pues, ajena a esta doctrina y aadi el Alto Tribunal, que la responsabilidad profesional es aquella en la que incurre el que ejerce una
profesin al faltar a los deberes especiales que sta le impone y requiere
por lo tanto, para su configuracin, los mismos elementos comunes a
cualquier responsabilidad civil. Ello quiere decir que cuando el profesional, o el personal auxiliar, omite las diligencias correspondientes a la naturaleza de su prestacin -ya sea por impericia, imprudencia o negligencia- falta a su obligacin y se coloca en la posicin de deudor culpable
(art. 512, Cd. Civil; SC Buenos Aires, causas cits.; y tambin la publicada en DJBA, 137-6729).
549

Aado -siempre conforme a esa doctrina- desde el vrtice del Fisco de

la Provincia de Buenos Aires, que cuando un establecimiento asistencial
se vale de la actividad de los mdicos para el cumplimiento integral de su
obligacin, o de personal auxiliar, debe responder por la culpa en que
incurren sus sustitutos auxiliares o copartcipes, en razn de la irrelevancia
jurdica de tal sustitucin, ya que al paciente como habitante de la provincia, que es el que tiene derechos ante el Estado que presta un servicio
pblico, le interesa que el cumplimiento de la prestacin sea efectivizada
correctamente con prescindencia de los agentes de los que se valga para
el cumplimiento de sus fines, de modo tal que el hecho de cualquiera de
ellos se considera como si proviniere del propio deudor (arts. 511 y 512,
Cd. Civil; A. y S. 1987-V-380; 1991-II-187 y 465, entre otras).
A su vez, en materia de causalidad, para establecer la causa de un
dao es necesario formular un juicio de probabilidad, determinando que
aquel se halla en conexin de causalidad adecuada con el acto ilcito (o
antijurdico, aunque pueda ser lcito en s), o sea que el efecto daoso
que deba resultar normalmente de la accin u omisin antijurdica, segn el orden natural y ordinario de las cosas (art. 901, Cd. Civil). Vale
decir que el vnculo de causalidad exige una relacin efectiva y adecuada
(norma) entre una accin u omisin y el dao: este debe haber sido causado por aqulla (art. 520, Cd. Civil). Cabe agregar que es consecuencia inmediata la que acostumbra a suceder segn el curso natural y ordinario de las cosas, y es necesario cuando el hecho que la origina no es
por s indiferente en la produccin del resultado; tales consecuencias, en
los hechos libres, son imputables a su autor (SC Buenos Aires, ac. 49.964,
en DJBA, 148-7708, entre otras).
Y como se dijera en la causa B-81.659 de esta sala -ya cit.-, este ltimo
aspecto de la doctrina legal, impone un reencausamiento o afinacin de
la que antes recordara sobre la responsabilidad mdica, pues parece
claro que dentro de la doctrina de la causalidad adecuada, el responsable es tal por una suerte de imputacin objetiva de las consecuencias
producidas (dao) y no a ttulo de una naturaleza subjetiva (conf. Larenz,
"Derechos de las obligaciones", t. 1, ps. 200/201, versin espaola de
Revista de Derecho Privado, Madrid, 1958).
1.2.- Todo ello cabe integrarlo desde el vrtice de la carga probatoria y
en la materia que se plantea en el caso de autos, con la puntualizacin
que: a) desde el punto de vista de damnificado se encuentra en una verdadera situacin de dificultad probatoria pues no resulta corriente ni nor550

mal que en situaciones como las del "sub examine", o semejante se tomen (o puedan tomar) precauciones al respecto, por lo que la plenitud de
la prueba debe acordarse a las circunstancias y as tambin ha de ser su
valoracin, que impone un criterio de cierta flexibilidad, donde las presunciones cobran particular importancia (arts. 163, inc. 5, 358, 362, 375,
384, Cd. Procesal); b) del el ngulo del establecimiento asistencial o del
mdico, cabe atenerse a aquella doctrina que determina que correspondern mayores cargas a quien dispone (o pueda disponer) de mejores
posibilidades en razn de la normal posesin de medios idneos de prueba; c) desde el plano de las vicisitudes en que se encuentra sumergido el
juez en orden a formar su conviccin, a travs de la actividad probatoria
de las partes, cabe recordar a Carnelutti cuando deca que la prueba
constituye un minsculo haz de luz, rodeado de tinieblas y que all se
encuentra el magistrado tratando de develar el enigma del pasado y del
futuro en la reconstruccin de los hechos; buscando afanosamente conocer la verdad (cit. en la causa B-87.680 reg. sent. 169/91 de esta sala).
1.3.- Sobre ese piso de marcha, la apreciacin de los hechos y la valoracin de la prueba, y en cuanto declara que, a travs de la historia clnica de la paciente, y de las conclusiones contenidas en el dictamen pericial
mdico elaborado en el seno de la Asesora Pericial La Plata, cuya idoneidad y objetividad no estn en la tela de juicio, surge que ante el cuadro
que presentaba G. B. D., luego de su ingreso al hospital con trabajo de
parto, deba realizarse una operacin cesrea, es correcta (fs. 265-266
vta.. 3; arts. 164, 260, 384 y 474, Cd. Procesal).
Tambin lo es lo que se declara en torno a que debido a lo que resultaba del estudio anatomo patolgico del feto y las malformaciones que presentaba era imposible la sobrevida del mismo (arts. 164, 260, 384 y 474,
Cd. Procesal).
Igualmente es acertado el juicio que la infeccin que present la damnificada se origin luego de la cesrea ya que al ingresar al nosocomio la
misma no la presentaba, pues ello resulta del dictamen pericial y de las
explicaciones que lo integran (fs. 265 vta. 4; fs. 266 5; fs. 274; fs. 387,
"a"; fs. 389, "a"; arts. 164, 384 y 474, Cd. Procesal).
Y si la etiologa de la infeccin puerperal, segn surge de la mencionada pericia, responde a distintas causas, a saber: a) un organismo infeccioso: germen microbiano; b) una herida o superficie cruenta a travs de
la cual penetra el organismo infectante de entrada; c) las condiciones de
551

resistencia general disminuida de los pacientes; d) la "resistencia local"

mermada en relacin con las condiciones de la herida y la actuacin de
un organismo patgeno o la combinacin de dos o ms estreptococos
anaerbicos, hemolticos, estafilococos, bacilos, coliformes, etc. (fs. 265
vta.; arts. 384 y 474, Cd. Procesal), se torna presumible que la infeccin
sobrevino en el nosocomio donde era asistida la paciente, lo que perfila
la responsabilidad de la demandada (arts. 512, Cd. Civil, 163, inc. 5,
164, 384 y 474, Cd. Procesal).
De all, que bien pudo decirse en la sentencia apelada, que si aquella
ingres al establecimiento asistencial "... sin la infeccin y si sta reconoce como punto de partida la operacin cesrea a la que fuera sometida,
es razonable presumir que la entrada de l sepsis fue la herida y que ello
se debi 'entre otras causas', a la falta de higiene o correcta esterilizacin
del quirfano o del material quirrgico... toda vez que no se alleg ninguna probanza que permita descartar dicha presuncin (arts. 163, inc. 5,
ultimo prrafo, 375 y 474, Cd. Procesal...").
Ello en correlacin como lo expuesto ut supra sobre la carga de la prueba
y la valoracin de la misma -1.2.-, resulta ajustado a derecho (arts. 512,
Cd. Civil; 164, 260, 375 y 384, Cd. Procesal).
Pierden as atendibilidad las disconformidades subjetivas vertidas a fs.
441 y vta. (arts. 164, 260 y 384, Cd. Procesal).
1.4.- No obstante lo sealado debo detenerme en formular algunas
consideraciones especiales sobre el particular, frente al planteo crtico
que formula la Fiscala de Estado cuando pone al descubierto lo que
podra constituir el taln de Aquiles de la sentencia de la instancia de
origen; pues en la misma se declar que no se produjeron probanzas
demostrativas de una conducta imputable de los mdicos codemandados
B., B. y G. y a su vez que el obrar de los restantes mdicos -lisconsortes
pasivos, C. y C., que reallizaron la segunda intervencin quirrgica, esto
es, la laparotopia y que decidieron y llevaron a cabo la histerectoma
subtotal, no merece reproche alguno y en atencin a ello, declar el a
quo que no se configura el presupuesto de culpa para estimar la pretensin actora deducida contra los mismos.
Ello no obstante se consider en la sentencia apelada que caba acogerla con relacin al Hospital General de Agudos Doctor Narciso Lpez, y
a la Provincia de Buenos Aires, en su carcter de propietaria del mismo,
552

por las razones vertidas a fs. 411, y de las que me he hecho eco "ut
supra" 1.3.
Respondo que esa motivacin no opera sobre una hiptesis meramente
conjetural, pues con sustento en el dictamen pericial ya valorado, conduce a
la conviccin de que existen presunciones graves precisas y concordantes
acerca de que la infeccin sobrevino en el establecimiento asistencial -1.3.(arts. 34, inc. 5, apart. e, 163, inc. 5, 384, Cd. Procesal).
Ello no puede cohonestarse por la circunstancia que respecto de los
profesionales de la medicina demandados, se hubiera declarado que no
se prob la culpa, o en su caso, que al realizarse la segunda intervencin
quirrgica no merece reproche alguno la actuacin profesional, pues ello
encuentra sustento en lo dictaminado en la pericia mdica en punto a que
no es posible contestar con rigor cientfico que la infeccin pueda obedecer a una incorrecta actuacin profesional, y a su vez siempre queda en
pie lo que surge de la aludida experticia mdica acerca que la infeccin
que hace al objeto de la litis, pudo deberse al material quirrgico mal
esterilizado (arts. 164, 384 y 474, Cd. Procesal).
Adems, la demandada apelante no demuestra que se hayan quebrado las reglas de la sana crtica en punto a la motivacin de la sentencia
de la cual ya me he hecho eco ut supra -1.3.- acerca de que, entre otras
causas, el proceso infeccioso se debi a la falta de cuidado de los auxiliares de los mdicos, o en el control o curaciones de los das siguientes a
las intervenciones quirrgicas, o bien a la falta de higiene o correcta esterilizacin del quirfano o del material quirrgico, toda vez que no se alleg ninguna probanza que permita desechar dicha presuncin (arts. 164,
260 y 384, Cd. Procesal).
Ello descarta lo que se ha denominado como "grosera contradiccin",
insistiendo en puntualizar que las circunstancias aludidas precedentemente son reveladoras de la existencia de la culpa de la demandada
(arts. 512, Cd. Civil; 164, 260, 384, Cd. Procesal).
El caso difiere as de los resuelto en los precedentes que cita a fs. 439
y fs. 439 vta. la apelante y, por lo tanto, no resultan de aplicacin en el
"sub lite" (arts. 164, 260 y 384, Cd. Procesal).
Lo mismo ocurre con la cita que se hace del autor que menciona, pues
subsiste la presuncin de que la culpa aflora en razn de las falencias ya
553

mencionadas de la falta de higiene o de la defectuosa esterilizacin del

material quirrgico (arts. 513, Cd. Civil; 163, inc. 5 164, 384, Cd. Procesal).
Es inexacto, por lo tanto, que de las constancias de autos se infiera
claramente que bajo ningn concepto pueda responsabilizarse a la Provincia de Buenos Aires sino, por el contrario, que la prestacin de los
servicios suministrados tuviera falencias que originaron el dao y por ende,
que la culpa del acaecimiento del mismo se debe al proceder del establecimiento demandado (arts. 164, 260, 384, Cd. Procesal).
1.5.- El ataque que se formula en torno a la inexistencia de nexo causal
y efectivo entre el hecho y el dao alegado, a mi juicio, no es feliz, pues
como ha quedado expuesto a lo largo de este voto la infeccin que se
originara en la asistencia deficitaria de la damnificada, es la que ha engendrado el dao, remitindome "brevitatis causae" a la valoracin de la
prueba pericial mdica -1.3.- (art. 34, inc. 5, apart. e, Cd. Procesal).
En consecuencia, todo lo que se arguye desde fs. 440 y vta., y las citas
de diversos precedentes judiciales funcionan en el vaco, pues los presupuestos de hecho del caso de autos difieren de los casos a que se aluden
(arts. 164, 260, 384, Cd. Procesal).
Respecto de lo que se aduce a continuacin sobre la etiologa de la
infeccin puerperal causado por un organismo patgeno, me remito a lo
puntualizado ut supra -1.3.- (art. 34, inc. 5, apart. e, Cd. Procesal).
Sin perjuicio de ello en funcin de los trminos de la contestacin a la
demanda, donde como defensa se hizo alusin a las diversas causas de
la infeccin puerperal (art. 354, inc. 2, Cd. Procesal), acoto que no se
demostr que la infeccin se origin por autoinfeccin en los trminos
descriptos en el prr. 3 de fs. 114 (arts. 164, 354, inc. 2, 375 y 384, Cd.
Procesal).
Cabe aadir, desde el vrtice de la carga dinmica de la prueba y de
valoracin de la misma, remitindome a lo que he desarrollado ut supra 1.2.- (art. 34, inc. 5, apart. e, Cd. Procesal), que fue la demandada la
que se encontr mejor posibilitada para acreditar que los grmenes estaban instalados en el organismo del paciente, ya sea en forma saprfita o
patolgica, y a los cuales aludiera de modo categrico en la aludida contestacin a la demanda. En cambio, no se prob que el microorganismo
554

infeccioso perteneciera a la flora bacteriana de la paciente, ni tampoco a

la calidad de la prestacin del servicio de asistencia (arts. 164, 260, 354,
inc. 2, 375, 384, Cd. Procesal).
Como corolario de ello, frente a los trminos en que quedara trabada la
litis, no puede traerse a colacin un precedente que no se adecua a las
singularidades del caso a resolver (arts. 34, inc. 4, 164, 260, 272, 384,
Cd. Procesal).
II.- "Quantum debeatur"
2.1.- Litisconsorte activa G. B. D.
Trastornos y perturbaciones psquicas.
2.1.1.- El a quo sobre la base del dictamen pericial de mdico psiquiatra ha caracterizado correctamente el cuadro fctico sobre la afeccin
psiquitrica conocida como "sndrome depresivo", de intensidad grave
que le ocasiona una importante limitacin de sus actividades y vida de
relacin (arts. 164, 260, 384 y 474, Cd. Procesal).
2.1.2.- No considero que sea exacto que en la especie este rubro se
superponga con el dao moral, como se aduce por la demandada a fs.
443 vta., pues de la motivacin de la sentencia no se desprende que se
haya computado el sndrome depresivo precedentemente mencionado a
los fines de la valoracin del dao moral (arts. 252 y 1078, Cd. Civil).
Por otro lado, se desestim el rubro de incapacidad fsica, lo que excluye que en el sub examine se configurare la situacin a que aludiera el
distinguido colega doctor Crespi en la causa B-87.389, reg. sent. 64/98
de esta sala.
2.1.3.- No cabe dejar de puntualizar que al contestar la demanda, la
aqu apelante no realiz el planteo que ahora hace, pues se limit a impugnar el monto reclamado en concepto de rubro perturbaciones psquicas, solicitando en definitiva su reduccin (arts. 34, inc. 4, 163, inc. 6,
Cd. Procesal).
De all, que la postura que ahora esgrime queda descalificada a la luz
del principio que consagra el art. 272 del ordenamiento adjetivo.

555

2.1.4.- En suma, frente al resultado de la prueba de pericia psiquitrica

ya referida, la motivacin del a quo resulta ajustada a derecho.
Por lo tanto, es inexacto que se haya incurrido en una doble indemnizacin y que se configure un enriquecimiento sin causa, ajeno al principio
de la reparacin integral (arts. 519, 1068, 1083, y arg. art. 1086, Cd.
Civil; 164, 260, 384, Cd. Procesal).
2.1.7.- Sentado ello y desde la perspectiva de la cuantificacin considero que el nico agravio expuesto por la actora y en tanto aduce a fs.
435 que la cantidad de $ 18.000 es nfima e irrisoria, en atencin a las
circunstancias del caso y los valores de la realidad econmica tampoco
es audible (arts. 164, 165, 260 y 384, Cd. Procesal).
En efecto, no obstante que la apelante subraya que la gravedad del cuadro
descripto en la pericia y su diagnstico llega a configurar una incapacidad
total y permanente, ello es absolutamente inexacto pues nada surge de la
prueba pericial en tal sentido (arts. 164, 260, 384 y 474, Cd. Procesal).
Si la experticia en atencin a los puntos de pericia propuestos por la
propia apelante, se ha expedido sobre el tratamiento a observar a los
fines de rever la situacin, resulta obvio que no se est ante una situacin
de naturaleza permanente (arts. 164, 260, 384 y 474, Cd. Procesal).
En consecuencia, la disconformidad formulada de naturaleza eminentemente subjetiva, en modo alguno demuestra que exista mrito para
elevar el monto fijado (arts. 519, Cd. Civil; 164, 265, 260, 384, Cd.
Procesal).
Gastos de asistencia psiquitrica futura
2.2.1.- Lo que arguye la demandada acerca de que el rubro
premencionado en el acpite no es "cierto", slo encierra una mera disconformidad subjetiva que no demuestra que sea errneo su acogimiento pues el juicio del sentenciante tiene su fundamento en el dictamen del
perito mdico psiquiatra, sobre la necesidad de un tratamiento psiquitrico (arts. 164, 260, 384 y 474, Cd. Procesal).
Se trata de un dao "cierto" y en modo alguno reviste el carcter que le
asigna la demandada. Por lo tanto, no hay ningn error "in iudicando"
(arts. 519, 1083 y 1086, Cd. Procesal).
556

2.2.2.- A su turno, si en la pericia de mdico psiquiatra se dictamin

que la damnificada directa deba someterse a una psicoterapia a razn
de dos sesiones semanales durante un ao, y se estim, que el costo
actual promedio es de $ 50 cada sesin, como no encuentro mrito para
apartarme de lo all dictaminado (arts. 164, 260, 384 y 474, Cd. Procesal), considero que la determinacin de este rubro debe hacerse sobre
esa base y en consecuencia propicio acoger el agravio de la actora, y fijar
este rubro en la cantidad de $ 5.200 (arts. 1068, 1083 y 1086, Cd. Civil;
165, 384 y 474, Cd. Procesal).
Gastos de asistencia mdica y farmacutica
2.3.1.- En la sentencia apelada sobre la base de la experticia mdica
que dictaminara que es factible que la damnificada directa haya tenido
que afrontar algunos gastos en concepto de material descartable, farmacia y radiologa, los que podran ascender a valores actuales a $ 500, acogi dicho rubro dentro de esa extensin numrica.
2.3.2.- Desde luego que la Fiscala de Estado en cumplimiento de las
prescripciones constitucionales, desarrolla una trascendente funcin en
la defensa del patrimonio e intereses del Estado (art. 155, Constitucin
Provincial), lo cual me complace destacar.
Mas como ha advertido, en otros casos, suele ocurrir que el celo puesto en el ejercicio de la funcin conduce a situaciones en que la porfa
llega a lmites que excede de lo razonable, que no slo no contribuye a
jerarquizar a la labor profesional, sino que hasta suelen preterir las obligaciones del abogado (art. 59, inc. 1, ley 5177).
En efecto, frente a gastos como los relativos a material descartable, de
farmacia y de radiologa, que encuentran sustento razonable en la pericia
mdica, y con lo que indican las mximas de la experiencia universal y
donde el juez a quo fij el monto de esos gastos en la cantidad de $ 500,
coincidiendo con el aludido dictamen pericial, la conducta de los funcionarios de la Fiscala de Estado muestra una rigurosidad excesiva, al arguir
que en la sentencia no se ha hecho la descripcin de las pautas fijadas
para arribar a esa cantidad, llegando a subrayar que se ha omitido objetivar
las motivaciones.
Respondo frente a tales exigencias, que tratndose de la determinacin de gastos de monto bajo, que encuentran su razn de ser en la
557

prueba objetiva por excelencia, que es la pericia mdica emanada de la

Asesora Pericial La Plata, rgano auxiliar que forma parte de la infraestructura del Poder Judicial, cuya objetividad y jerarqua cientfica contribuye a lograr una mejor prestacin en la funcin jurisdiccional, no pueda
actuarse como lo han hecho en esta cuestin pedestre el Fiscal de Estado Adjunto y la abogada de la Fiscala de Estado, requiriendo un pronunciamiento que extreme la motivacin, siendo que la misma satisface los
presupuestos del art. 163, inc. 6 del ordenamiento procesal.
Debo sealar, como lo he hecho en otras ocasiones compartiendo el
legado de Carri, que una de las recomendaciones que debe observar
el Abogado gira en "... conceder sin vacilar todo aquello en lo que razonablemente no podemos hacernos fuertes, tanto en cuestiones de hecho
como de derecho. No aferrarmos a defensas o alegaciones que sabemos
no son buenas. En cambio, no ceder un palmo de terreno en todo aquello
que tras un anlisis riguroso de nuestra posicin, nos sentimos seguros..." (Cmo argumentar un caso frente a un tribunal", Rev. Jus., t. 25,
ps. 43 y sigtes.).
En suma, no se justific que ante la alzada se hiciera un planteo manifiestamente infundado, desde que no se demostr que se hubiera incurrido en ningn error "in iudicando" al valorar las pruebas a tenor de las
reglas de la sana crtica (arts. 519, 1083, Cd. Civil; 164, 165, 260, 384,
Cd. Procesal).
Dao esttico
2.4.1.- La Fiscala de Estado insiste en la postura asumida en la contestacin a la demanda en el sentido de que una lesin de naturaleza
esttica en la medida que se traduce en un menoscabo patrimonial se
subsume en el dao material, y si la misma se expresa a travs de sufrimientos espirituales queda comprendida dentro del dao moral.
Al margen que cuando el dao esttico tiene suficiente entidad, se abastece ms adecuadamente el principio de la reparacin plena e integral, y
resulta ms justo que se la indemnice separadamente (arts. 519, 1083, y
arg. art. 1086, Cd. Civil), el razonamiento originario ha perdido razn de
ser en virtud de que en la especie se ha descartado la incapacidad fsica,
y si como bien dice el a quo las cicatrices de tipo queloide, que se aprecian a fs. 6/8, afectan la esttica del cuerpo de la damnificada dada su
hipotrofia y coloracin (arts. 164, 260, 384 y 474, Cd. Procesal), las
558

mismas no pueden quedarse englobadas en el dao moral, que por su

naturaleza extrapatrimonial no cubre la lesin esttica (arts. 1078, Cd.
Civil; 164, 260 y 384, Cd. Procesal).
Siendo ello as, los precedentes que se citan a fs. 443 y vta. carecen de
aplicacin al caso de autos y se incurrira en un acto jurisdiccional groseramente injusto si se desestimara este rubro, como lo solicita la Fiscala
de Estado (arts. 519, 1083, 1086, Cd. Civil).
2.4.2.- Desde el punto de vista del "quantum debeatur", si bien no puede dejar de puntualizarse, como se ha puesto de relieve en la pericia
mdica, que por estar localizadas en el vientre, se hallan cubiertas por la
vestimenta habitual, lo cual gravita para restarle entidad, de todos modos, como ese dao repercute negativamente en la belleza natural del
cuerpo femenino, e influye en el desmedro del derecho de integridad fsica, el monto fijado de $ 12.000 es razonable (arts. 1068, 1083 y arg. art.
1086, Cd. Civil; 163, inc. 6, 164, 165, 260 y 384, Cd. Procesal).
Dao moral
2.5.1.- G. B. D.
2.5.1.1.- Las motivaciones volcadas al abordar el dao moral en la sentencia de la instancia de origen son correctas, sobre las vicisitudes que surgieron
a partir de la internacin en el Hospital del Estado, con la infeccin que padeciera, con las secuelas que sobrevinieran y que motivaran una nueva intervencin quirrgica que condujera a la esterilidad, el largo lapso de internacin
hospitalaria y los consecuentes dolores, sufrimientos y angustias, todo lo cual
se extrae de las pericias mdicas ya aludidas, me conduce a propiciar que se
confirme el monto establecido en la instancia de origen de $ 75.000, por resultar razonable en atencin a las constancias de autos (arts. 522, Cd. Civil;
164, 165, 260 y 384, Cd. Procesal).
Las alegaciones que se formulan sobre la edad de la damnificada directa, el vaciamiento del tero para salvar su vida a causa del cuadro
infeccioso y la consecuencia de la esterilidad, no han sido ajenas a la
motivacin de la sentencia apelada, pues son las circunstancias fcticas
de ndole tcnica que nutren a la pericia mdica (fs. 265, 274, 387 y 389,
Cd. Procesal), han sido valoradas en la sentencia apelada, motivo por el
cual pierde entidad el agravio desde este punto de vista (arts. 164, 260,
384 y 474, Cd. Procesal).
559

Lo que se aduce respecto del deterioro matrimonial, segn resulta del

dictamen del perito mdico psiquiatra, hace al denominado dao psquico que ha sido denominado por la actora como trastornos y perturbaciones psquicas y forma parte de ese rubro, no pudiendo ser objeto de
consideracin en el cuadrante del dao moral (arts. 522, 519, y arg. art.
1086, Cd. Civil; 163, inc. 6, 164, 165, 260, 384, 474, Cd. Procesal).
La argumentacin relativa a la imposibilidad de la adopcin, al margen
que ello no fue planteado en la demanda, tampoco puede gravitar al menos como se pretende, pues si los trastornos psiquitricos no son permanentes, ya que son susceptibles de ser superados a travs del pertinente
tratamiento, descarta que se est frente a una circunstancia que torne
imposible la adopcin (arts. 311, 312, 313, 315, 316, 317, 321, Cd. Civil,
texto segn ley 24.779; 164, 260 y 384, Cd. Procesal).
2.5.1.2.- Lo que aduce la Fiscala de Estado desde el cuadrante del
dao moral, y en cuanto alude a la arbitrariedad implica ubicarse en la
dimensin del recurso extraordinario de inconstitucionalidad (art. 14, ley
48), pues utiliza un concepto acuado pretorianamente para superar los
pices limitativos de admisibilidad, cuando se est frente a cuestiones de
hecho o prueba marginados del mbito de esos recursos, que implican
una notoria injusticia.
Mas tratndose de la instancia ordinaria de apelacin, donde el mbito
del recurso no tiene otros lmites que los que las partes fijaron en los
escritos constitutivos de la litis, y el que le imprimieron en la expresin de
agravios, todas las cuestiones de hecho, de prueba y de derecho hacen
a la competencia de los jueces de la alzada. Y basta, por lo tanto, con
demostrar el error "in iudicando" derivado de la quiebra de las reglas de
la sana crtica para acceder a la jurisdiccin de la alzada (arts. 260 y 384,
Cd. Procesal).
Resulta as innecesario ubicarse en el cielo del recurso extraordinario
de inconstitucionalidad, y acudir al concepto de "arbitrario", que exige un
afinamiento en las cargas tcnicas propias de dicho recurso.
Y como en definitiva la demandada apelante no demuestra el error "iu
iudicando", se est frente a una disconformidad subjetiva, que no alcanza el grado de admisibilidad que requiere el art. 260 del ordenamiento
procesal en cuanto a la demostracin del agravio.

560

Como correlato de ello, propicio confirmar el monto del rubro dao moral
(arts. 522, Cd. Civil; 165 y 384, Cd. Procesal).
2.5.2.- R. G.
2.5.2.1.- Las motivaciones expuestas en la instancia de origen, sobre
la imposibilidad de tener descendencia en el matrimonio con la damnificada directa, y la repercusin que ello ha tenido entre los cnyuges es
correcta (arts. 164, 260 y 384, Cd. Procesal).
A su vez, la cantidad de $ 30.000 fijada en concepto de dao moral a
favor del cnyuge R. R. G. guarda una adecuada razonabilidad con el
monto de $ 75.000 establecido a favor de la damnificada directa, pues
obviamente los padecimientos y sufrimientos han sido muchos ms intensos (arts. 522, Cd. Civil; 163, inc. 6, 164, 165, 260 y 384, Cd. Procesal).
Considero as, que debe confirmarse dicho monto (arts. 164, 260 y
384, Cd. Procesal).
2.5.2.2.- Las razones vertidas por la demandada, como ya lo he dicho,
son manifiestamente insuficiente pues no demuestran que medie un quebrantamiento de las reglas de la sana crtica en la valoracin del dao
moral, remitindome "brevitatis causae" a lo expuesto ut supra -2.5.1.2.(arts. 164, 260 y 384, Cd. Procesal).
En consecuencia, con tal alcance, voto por la afirmativa.
El doctor Crespi dijo:
Por coincidir con las motivaciones desarrolladas en el voto que antecede, adhiere al mismo (art. 266, Cd. Procesal) y, en consecuencia, vota
tambin por la afirmativa.
2a cuestin.- El doctor Sosa dijo:
En mrito al acuerdo que antecede corresponde: 1.- confirmar la sentencia
apelada en cuanto acoge la pretensin actora contra la demandada, sobre
indemnizacin de daos y perjuicios, y fija a favor de G. B. D. los rubros de: a)
dao psquico -trastornos y perturbaciones psquicas- en la suma de $18.000;

561

b) dao esttico en la cantidad de $12.000; c) el dao moral en el guarismo de

$ 65.000, y d) gastos de asistencia mdica y farmacutica en la cantidad de $
500; y a favor de R. R. G. el dao moral en la cantidad de $ 30.000; 2.modificar la cuantificacin del rubro gastos relativos a asistencia psiquitrica
futura a favor de G. B. D. los que se elevan a cantidad de $ 5200.
Postulo imponer las costas de la alzada a la parte demandada, por
revestir en lo substancial la calidad objetiva de vencida (art. 68, Cd.
Procesal). As lo voto:
El doctor Crespi dijo:
Que coincidiendo con la solucin propuesta en el voto que antecede,
tambin se expide en el mismo sentido.
Por ello, y dems fundamentos expuestos en el acuerdo arribado: 1.se confirma la sentencia apelada en cuanto acoge la pretensin actora
contra la demandada, sobre indemnizacin de daos y perjuicios, y fija a
favor de G. B. D. los rubros de: a) dao psquico -trastornos y perturbaciones psquicas- en la suma de $ 18.000; b) dao esttico en la cantidad
de $ 12.000; c) el dao moral en el guarismo DE $6.500, y d) gastos de
asistencia mdica y farmacutica en la cantidad de $ 500; a favor de R.
R. G. el dao moral en la cantidad de $ 30.000; 2.- modificar la cuantificacin del rubro gastos relativos a asistencia psiquitrica futura a favor de
G. B. D. los que se elevan a la cantidad de $ 5.200; 3.- se imponen las
costas de la alzada a la parte demandada.- Gualberto L. Sosa.- Jorge E.
Crespi.

562

Daos y perjuicios
Valuacin de los daos -Dao moral- Responsabilidad por daos contra la propiedad.
1.- Quien pretende la reparacin del dao moral que dice padecido
como consecuencia de los daos producidos sobre bienes fsicos
de su propiedad -en el caso, una vivienda-, debe demostrar de qu
manera se ha podido afectar su moral y en qu medida puede tratarse de un perjuicio resarcible.
2.- Si la colisin de un rodado contra la vivienda del actor afect severamente tanto la puerta de entrada como el portn del garaje, el
portero elctrico y el cerco que la protega, es dable presumir que
aqul debi sufrir -frente a la inseguridad provocada por la gran
cantidad de hurtos, robos y asaltos que se producen diariamente y
hasta el momento en que pudo efectuar las reparaciones necesarias-, una sensacin de indefensin e inseguridad que torna procedente la indemnizacin del dao moral reclamado.
3.- Siendo la vivienda afectada por la colisin de un rodado en su frente el nico bien de cierta importancia econmica que posee el actor
y en el cual habita junto a su familia, de ello se deduce fcilmente
que la comprobacin de los daos producidos en la vivienda debi
afectarlo seriamente tanto por dicho motivo como por los evidentes
trastornos que debi haberle causado su existencia y ulterior reparacin, mxime por tratarse de personas de muy escasos recursos.
Lo expuesto torna procedente la reparacin del dao moral causado por el evento daoso.
Cuantificacin del Dao
El hecho daoso:
Choque de un rodado contra una casa
Componentes del dao:
I.- Dao extrapatrimonial:
Partidas que lo integran:
Dao moral genrico:

$ 500
$ 500

563

Beneficiario de la reparacin
del dao moral:

la vctima

15.- C1a CC Baha Blanca, sala II, diciembre 18-997.- Petrucci, Esteban c. Garca, Roberto V.
2a Instancia.- Baha Blanca, diciembre 18 de 1997.
1a Es justa la sentencia apelada en lo que ha sido motivo de agravios?
2a Qu pronunciamiento corresponde dictar?
1a cuestin.- La doctora Vzquez dijo:
I.- El a quo hizo lugar a la demanda por indemnizacin de daos y
perjuicios entablada por el propietario del inmueble sito en calle Zelarrayn
N ... de esta ciudad contra el dueo y conductor de una "pick up" Chevrolet
que impacto contra el frente de la casa y conden al demandado a pagar
los gastos de reparacin de las roturas y una suma menor a la pedida en
concepto de desvalorizacin del inmueble; a su vez rechaz el rubro dao
moral, tambin requerido por el actor.
Este ltimo apel el pronunciamiento y expres agravios a fs. 122/124,
los que no fueron respondidos por el accionado.
Los motivos de queja los constituyen el monto otorgado en concepto
de desvalorizacin de la propiedad, que el apelante juzga insuficiente, y
el rechazo de la indemnizacin pedida en carcter de dao moral.
II.- Paso a tratar el recurso.
Con respecto a la desvalorizacin que sufri el inmueble como consecuencia de los daos experimentados, el magistrado anterior consider
que si bien el perito actuante se haba expedido en favor de dicha reparacin, evalundola en el 5% del valor de la casa, el referido porcentual a
su criterio era exagerado por no haber sufrido daos estructurales, y que
un buen trabajo de albailera prcticamente no dejara huella, en razn
de lo cual y tomando el valor de tasacin que informara el experto de $
22.000, slo como una pauta de opinin del mismo, estim el dao en un
2% de dicha suma, acordando en consecuencia la indemnizacin por la
suma de $ 440.

564

III.- En su crtica a los as resuelto imputa el quejoso una dualidad de

criterio en el juzgador, quien dice que despus de haber aceptado todos
los puntos de la pericia, se aparta del dictamen con respecto a este rubro
lo que considera equivocado en razn de los fundamentos brindados por
quien produjo el informe.
Para rechazar esta parte de los agravios, comienzo por destacar que
no es cierto que el a quo hubiera aceptado todos los puntos de la pericia,
porque precisamente con respecto al porcentaje asignado por este rubro,
fund expresamente su posicin contraria a la fuerza probatoria del dictamen, tomando slo como una pauta orientadora el valor asignado al
inmueble a efectos de determinar el monto indemnizatorio que resultaba
de aplicar sobre el mismo el 2% de desvalorizacin, el que atento las
caractersticas de los daos estim el adecuado.
Tambin creo oportuno recordar al apelante que el art. 474 del Cd.
Procesal impone al juez una serie de directivas, para que en concordancia con ellas, las reglas de la sana crtica y dems pruebas y elementos
de conviccin que la causa ofrezca, evalu la fuerza probatoria del dictamen, lo que sin duda cumpli adecuadamente el magistrado anterior, sin
que el quejoso mencione, ni por lo tanto rebata en sus agravios los argumentos empleados en el fallo para tal fin, razn por la cual el recurso se
encuentra inclusive rayano en la insuficiencia tipificada en el art. 260 del
mismo Cdigo.
A todo esto se agrega que si bien el perito brind algunos fundamentos
genricos de los que dedujo que se haba producido una desvalorizacin
del inmueble, su trabajo obrante a fs. 45/46 resulta totalmente insuficiente para acreditar tanto el porcentaje que asigna por este rubro como la
cotizacin del inmueble sobre el que se debe aplicar, ya que ni siquiera
describe sus caractersticas, ni establece la proporcin sobre el total de
las partes deterioradas, como tampoco los precios unitarios de las distintas dependencias y consecuente incidencia de dicha desvalorizacin, a
lo que se aade algo sumamente relevante, no discrimina el valor del
terreno del de la construccin. Y no pudiendo suponerse que los daos
producidos hubieran afectado el valor del primero, resulta evidente que el
dictamen carece totalmente de fundamentos cientficos idneos y como
consecuencia de ello de fuerza probatoria con respecto a este punto.
Siendo por otra parte correcta la apreciacin del a quo, que no se produjeron daos estructurales, tambin yo entiendo que una vez efectua565

das las reparaciones la desvalorizacin de la propiedad no puede ser

mayor que la determinada en el fallo en el recurso, por lo que propongo
confirmar el monto de la condena.
IV.- La otra crtica formulada en el recurso se refiere el rubro dao moral, cuya indemnizacin rechaz el a quo por entender que no escapa a la
regla contenida en el art. 375 del Cd. Procesal y no haberse producido
prueba al respecto.
El fundamento de la solicitud contenida en la demanda fue que mientras el "garage", su portn, el paredn del frente y el portero elctrico de
la casa estuvieron sin reparar, la familia vivi una situacin de inseguridad, incertidumbre e indefensin, en una ciudad donde el ndice de asaltos y robos se ha incrementado preocupantemente en los ltimos tiempos.
Al expresar agravios reitera el actor dichas circunstancias y con apoyo
en la doctrina y jurisprudencia que cita, sostiene que el dao moral no
requiere prueba, adems de destacar las dificultades que existen para
acreditar los sentimientos que experimentara y sostener que la situacin
a la que hiciera referencia resulta ser adems de pblico conocimiento.
VI.- La Excma Suprema Corte, en una postura coincidente con la doctrina y jurisprudencia predominante, ha expresado en reiteradas ocasiones que "El dao moral no requiere prueba especfica alguna en cuanto
ha de tenrselo por demostrado por el slo hecho de la accin antijurdica
-prueba "in re ipsa"- y es el responsable del hecho daoso a quien incumbe acreditar la existencia de una situacin objetiva que excluya la posibilidad de un dolor moral" (causas L 36.489 del 2/9/86; L 38.931 del 10/5/
88 y L 60.380 del 20/8/96, entre otras).
No obstante ello, debe tenerse en cuenta que coincide la antedicha
opinin doctrinaria en que la referida presuncin surge con claridad slo
en los casos en que la reparacin es reclamada por los herederos forzosos cuando del hecho result la muerte de la vctima (arts. 1078 y 1084
Cd. Civil); tambin en los delitos contra la honestidad (art. 1088) y contra el honor (art. 1089), pero que no es aplicable en aquellos casos en
que los daos se hayan producido sobre los bienes fsicos y no sobre la
persona del damnificado, en los que entiende hay que demostrar de qu
manera se ha podido afectar la moral del reclamante y en qu medida

566

puede tratarse de un perjuicio resarcible (Conf. Ada Kemelmajer de

Carlucci, en el "Cdigo Civil comentado", dirigido por Belluscio y coordinado por Zanoni, t. 5, p. 114/115, Ed. Astrea, 1994).
VII.- El caso en tratamiento encuadrara en principio en este ltimo supuesto, porque se trata el afectado por el choque de un bien fsico, pero
entiendo que para resolverlo con justicia debe tenerse en cuenta especialmente de qu clase de bien material se trata y cul es la repercusin
espiritual que alega el damnificado, as como si la misma puede tenerse
por configurada an sin prueba especfica al respecto, dado que tratndose de un hecho ilcito donde rige el principio de la reparacin integral
que consagra el art. 1069 de la normativa civil, es mayor el arbitrio judicial
para apreciar su existencia, siendo suficiente la certeza de que la misma
debi haberse producido.
Al referirme a qu clase de bien se trata, lo hago teniendo en cuenta
que no es la misma la afeccin que pueden producir los daos en una
automvil que en la casa donde habita el damnificado, bien muy preciado
por todos en nuestra sociedad, y debe suponerse que especialmente por
el actor, ya que se encuentra probado que es el nico de cierta importancia econmica que posee y que en l habita con su familia, por lo que se
deduce fcilmente que la comprobacin de los daos producidos en su
vivienda debi afectarlo seriamente, tanto por dicho motivo, como por los
evidentes trastornos que debi haberle causado tanto su existencia como
su ulterior reparacin, mxime por tratarse de personas de muy escasos
recursos.
Pero la repercusin mayor es indudablemente la que expone el
accionante, ya que se acredit debidamente que el choque afect severamente tanto la puerta de entrada a la vivienda, como el portn del "garage", el portero elctrico y el cerco que la protega, en razn de lo cual
es dable presumir que el propietario, y a su vez habitante de la casa junto
con su familia, frente a la inseguridad que impera en nuestra sociedad
actual -hecho lamentablemente de pblico y notorio conocimiento- debi
sufrir hasta el momento en que pudo hacer las reparaciones, de la sensacin de indefensin e inseguridad que refiere en su demanda.
Considero en consecuencia que con los elementos objetivos reseados, unidos al hecho de pblica notoriedad de la frecuencia de hurtos,
robos y asaltos que se producen diariamente, se cuenta con medios probatorios suficientes para tener por configurado el dao moral que alega
567

el accionante, y estimando prudente la suma pedida en demanda de

$ 500, propongo acordar indemnizacin en concepto de dao moral por
dicha suma.
Por todos los fundamentos expuestos, entiendo que debe confirmarse
el pronunciamiento anterior en la suma que establece en concepto de
desvalorizacin de la propiedad del actor y revocarlo en la parte que rechaza la indemnizacin por dao moral, hacindose lugar a la misma por
la cantidad de $ 500, con ms los intereses fijados en la sentencia. As lo
voto.
Los doctores Garca Festa y Viglizzo por los mismos fundamentos votaron en igual sentido.
2a cuestin.- La doctora Vzquez dijo:
Atento lo que surge de la votacin precedente, corresponde rechazar
el recurso interpuesto en cuanto pretende sea incrementada la indemnizacin que se acordara en concepto de desvalorizacin de la propiedad,
cuyo monto debe ser confirmado, y hacer lugar a la apelacin contra el
rechazo de una reparacin en concepto de dao moral, revocndose en
consecuencia esta parte del pronunciamiento y hacindose lugar a la
demanda por la suma de quinientos pesos, con ms los intereses fijados
en la sentencia. No se impondrn costas en esta instancia, por no haber
mediado oposicin. As lo voto.
Los doctores Garca Festa y Viglizzo por los mismos motivos votaron
en igual sentido.
Por ello, se resuelve: 1.- confirmar el monto indemnizatorio en concepto de desvalorizacin de la propiedad del actor y 2.- revocar la sentencia
apelada en cuanto rechaza indemnizacin por dao moral, a la que se
hace lugar, establecindosela en la cantidad de $ 500. Sin costas en esta
instancia ante la falta de oposicin.- Hilda Selva Vzquez.- Osvaldo Garca
Festa.- Horacio C. Viglizzo.

568

Culpa Contractual
Compraventa de automotores - Valuacin de los daos - Dao moral Privacin de uso
1.- La actitud de quien, haciendo de la negociacin de vehculos su
profesin ostensible y constante, recibi un automvil y lo vendi
de inmediato sin tomar recaudo alguno para verificar la autenticidad
de su documentacin e incluso declar expresamente en el contrato ser el nico propietario del mismo y que no reconoca gravamnes de ninguna naturaleza, configura un accionar culpable que responsabiliza a su autor por las consecuencias inmediatas de su incumplimiento en los trminos de los arts. 520 y 901 del Cd. Civil.
2.- Si adems de mediar un incumplimiento contractual del vendedor, el
comprador debi soportar la mortificacin que importa para un ciudadano honesto el comprobar que adquiri y tuvo en su poder un rodado de
origen ilcito, unida ella al bochorno que signific la presentacin de una
comisin policial en su domicilio con la finalidad de secuestrar el vehculo -lo cual es fcil suponer puso en duda frente a sus vecinos la honestidad de su proceder-, debe tenerse por cierto que se configur un dao
cierto a la personalidad, dignidad y honorabilidad del actor como consecuencia del contrato celebrado, lo cual torna procedente la reparacin
del dao moral causado.
3.- El ejercicio de facultad otorgada a los jueces por el 522 del Cd.
Civil para conceder la reparacin del agravio moral provocado por
un incumplimiento contractual es de interpretacin restrictiva, pudiendo concederse la indemnizacin nicamente cuando se ha demostrado que el incumplimiento produjo una lesin en los sentimientos, las afecciones, la tranquilidad anmica, el honor del damnificado, o bien se ha perturbado su ritmo de vida, mas no es procedente si el reclamo obedece a una susceptibilidad excesiva o se
trata de las inquietudes propias y corrientes del mundo de los pleitos y los negocios.
4.- La privacin de uso del automotor no escapa a la regla de que todo
dao debe ser probado ni constituye un supuesto de dao "in re
ipsa", por lo que quien reclama el resarcimiento del rubro debe probar que efectivamente esa privacin le ocasion un perjuicio, tal la
realizacin de gastos extraordinarios o la privacin de ganancias.

569

Cuantificacin del dao

El hecho daoso:
Incumplimiento contractual
Componentes del dao:
I.- Dao extrapatrimonial:
Partidas que lo integran:
- Dao moral genrico:

$ 2.000
$ 2.000

Beneficiario de la reparacin
del dao moral:

el adquiriente

16.- C1aCC Baha Blanca, sala II, octubre 14-997.- Mingari, Jos G. c.
Sardini, Julio N.
2a Instancia.- Baha Blanca, octubre 14 de 1997.
1a Expres agravios el apelante de fs. 163?
2a Es justa la sentencia apelada de fs. 149 en lo que ha sido motivo
de agravios?
a
3 Qu pronunciamiento corresponde dictar?
1a cuestin.- La doctora Vzquez dijo:
Conforme surge del informe de la Actuaria de fs. 174 el apelante de fs.
163, cuyo recurso fuera concedido libremente a fs. 163 vta., no expres
agravios dentro del trmino que tena para hacerlo. As lo voto.
Los doctores Viglizzo y Garca Festa por los mismos fundamentos votaron en igual sentido.
2a cuestin.- La doctora Vzquez dijo:
I.- El a quo acogi parcialmente la demanda interpuesta por considerar
acreditados los requisitos previos para la resolucin por incumplimiento
de un contrato de compraventa de un automvil y como consecuencia de
ello hizo lugar al pedido de indemnizacin de algunos de los perjuicios
reclamados por el adquiriente, pero desestim otros, como privacin del
570

uso del automotor, monto de las reparaciones que dijo haber efectuado el
actor, cambio de motor y dao moral.
El accionante apel el pronunciamiento y expres agravios a fs. 169/
172, los que no fueron respondidos por el accionado.
El motivo de las quejas lo constituye la desestimacin de los rubros
indemnizatorios que la sentencia consider que no se haban acreditado,
tratando el recurrente de demostrar que con los elementos obrantes en la
causa se encuentran suficientemente probados.
II.- Me referir en consecuencia a cada uno de los conceptos que motivan los agravios, comenzando por el dao que expres el actor haber
experimentado por la privacin del automotor motivo del contrato y que el
a quo, con igual criterio que el de la numerosa doctrina y jurisprudencia
citadas en el fallo, incluida la de nuestra Excma. Suprema Corte, consider que debi ser acreditado, por no tratarse de un dao "in re ipsa",
concluyendo en que no se produjeron en autos las pruebas necesarias
de la existencia del referido perjuicio.
Ninguno de los argumentos ensayados en la crtica de la apelante resulta idneo para revertir lo resuelto, ya que no hacen referencia pruebas
obrantes en autos que demuestren que la privacin del automvil produjo
un desmedro en su patrimonio, presupuesto ineludible para que sea procedente el resarcimiento que pide.
Debe tenerse especialmente en cuenta que en el escrito de demanda
el uso al que se dijo estaba afectado el rodado era para traslado y esparcimiento de la familia, sin mencin alguna a fines econmicos o lucrativos
y que de la mera circunstancia de que su propietario fuera militar retirado
y se domicilliara a tres Kilmetros del centro de la ciudad no se infiere
perjuicio alguno, por lo que no habindose alegado ni tampoco probado
que la ausencia del rodado originara gastos extraordinarios o la privacin
de ganancias, resulta de plena aplicacin la doctrina emanada de nuestro Superior Tribunal que cita el fallo en recurso, en el que se decidi que
"la privacin del uso del automotor no escapa a la regla de que todo dao
debe ser probado, ni constituye un supuesto de dao "in re ipsa", por lo
que quien reclama por este rubro, debe probar que efectivamente esa
privacin le ocasion un perjuicio" (Causa ac. 44.760 del 2/8/94).

571

Con respecto a la incidencia en la cuestin debatida de los trminos

del responde, en los que se afirma el recurrente para sostener que no fue
negado su derecho, basta decir que no puede tomarse como un reconocimiento de hechos la falta de negativa concreta, si los hechos pertinentes no fueron expuestos en la demanda, como ya expres ocurri en este
caso.
III.- Para desestimar las indemnizaciones pedidas en concepto de reparaciones del vehculo y cambio de motor, el sentenciante se fund en
que aunque se considerara demostrada su autenticidad, no fue acreditado que los respuestos y accesorios que figuran en las facturas de fs. 108/
110 hubieran sido incorporados a la unidad, cosa que tampoco ocurri
con los descriptos en los comprobantes de fs. 111/112 y 17, no habindose inclusive probado la autenticidad de estos ltimos, sobre los que
mediaba el desconocimiento del demandado.
Al insistir en su peticin ante esta instancia se refiere el apelante a
varios elementos que entiende acreditan la existencia del dao, siendo el
primero lo que l mismo expresara al formular la denuncia ante el Fiscal
de Cmaras y que por tratarse de una manifestacin unilateral de su
parte, aunque conste en un instrumento pblico, carece de fuerza probatoria con respecto a su contrario que neg expresamente en su responde
que el actor hubiera efectuado reparaciones al vehculo, aunque expresara que era en virtud de que el hecho no le constaba, siendo esta manifestacin suficiente para poner a cargo de su contrario la carga de la
prueba de la reparaciones que afirmara en la demanda haber efectuado
en el vehculo.
Con respecto a la declaracin de Francisco E. Lujn obrante a fs. 116/
117, este nico testimonio, de quien se encuentra comprendido dentro
de la prohibicin contenida en el art. 425 del Cd. Procesal, por ser yerno
del accionante, resulta a todas luces insuficiente para probar los hechos
controvertidos, que como bien lo expresara el sentenciante pudo lograrse
mediante prueba pericial, testimonial o equivalente, apta para la demostracin cabal de que los elementos que se pretende fueron incorporados
al automvil que se le secuestrara al actor.
Entiendo que los dbiles indicios que surgen de algunos de los elementos que menciona el apelante no resultan idneos a efectos de revertir lo que viene resuelto, por no reunir los caracteres que enumera el art.
163 inc. 5 del Cd. Procesal para constituir prueba presuncional en cuanto
572

a nmero, precisin, gravedad, concordancia y fundamentalmente fundarse en hechos reales y probados, por lo que se debe tener por incumplida por parte del actor la carga que le impone el art. 375 de la misma
normativa y, por falta de prueba eficaz, considerar no acreditado el dao,
tal como se decidi en la instancia anterior.
IV.- El ltimo rubro que desestima el fallo y que provoca las quejas del
accionante es el relativo al dao moral que al interponer la demanda se
expres haber sufrido, alegando el actor que la estafa de la que fue vctima haba alterado gravemente su tranquilidad, salud y ritmo de vida, tanto por el incumplimiento contractual por parte del demandado como por
las diversas vicisitudes que debi soportar al comprobar la condicin de
robado del automvil adquirido y el hecho de que tres policas concurrieran a su domicilio a retirarlo con una orden de secuestro judicial.
El a quo entendi que el actor no haba probado hechos que indujeran
a presumir una mortificacin de una ndole tal que permitiera la reparacin pecuniaria e hizo aplicacin de reiterada doctrina de nuestra Excma.
Suprema Corte en cuanto dispone que "para que sea indemnizable el
dao moral en materia contractual se requiere la clara demostracin de
la existencia de una lesin de sentimientos, de afectos o de tranquilidad
anmica, que no pueden ni deben confundirse con las inquietudes propias y corrientes del mundo de los pleitos".
El apelante, sin desconocer la autoridad de dicha doctrina, funda su
disconformidad en que no encuadra en ella el supuesto de autos, donde
afirma no se trata de la simple frustracin de un negocio de compraventa
de un vehculo, sino de hechos derivados de una conducta no slo culpable, sino incluso dolosa del vendedor, lo que genera su derecho a ser
indemnizado.
V.- Establece el art. 522 del Cd. Civil, en el texto incorporado por ley
17.711:
"En los casos de indemnizacin por responsabilidad contractual el juez
podr condenar al responsable a la reparacin del agravio moral que
hubiere causado, de acuerdo con la ndole del hecho generador de la
responsabilidad y circunstancias del caso".
De lo propios trminos de la norma surge que el otorgamiento de esta
reparacin queda supedita al prudente arbitrario del juez y existe consen573

so en la doctrina y jurisprudencia en que su aplicacin es de interpretacin restrictiva, pudiendo otorgarse la indemnizacin nicamente cuando
se ha demostrado que el incumplimiento produjo una lesin en los sentimientos, las afecciones, la tranquilidad anmica, el honor del damnificado, o se ha perturbado su ritmo de vida, pero no es procedente si el
reclamo obedece a una susceptibilidad excesiva o se trata de las inquietudes propias y corrientes del mundo de los pleitos y los negocios, por lo
que corresponde analizar en cul de dichos supuestos cabe encuadrar el
caso de autos de acuerdo a los elementos obrantes en esta causa.
VI.- Fue reconocido en el responde y lo acreditan los trminos de la
declaracin indagatoria del demandado fotocopiada a fs. 128/130, rendida en la causa penal incoada a raz de las irregularidades detectadas en
la documentacin del vehculo que enajen al actor, que el primero tena
un negocio abierto al pblico dedicado a la compraventa de automotores
y que a esa actividad se dedicaba desde haca 20 aos, circunstancias
generadoras de confianza en los eventuales compradores y que a su vez
tornan injustificable la desaprensin con la que actu al accionado, al
recibir en pago el automvil y venderlo al da siguiente, sin tomar recaudo
alguno para verificar la autenticidad de su documentacin, e incluso declarar expresamente en el contrato ser nico propietario del mismo y que
no reconoca gravmenes de ninguna naturaleza, por lo que aun cuando
no pueda considerarse que se hubiera configurado el dolo, no existen
dudas de que existi una conducta culpable que lo responsabiliza por las
consecuencias inmediatas de su incumplimiento en los trminos de los
arts. 520 y 901 del Cd. Civil, debiendo incluso juzgarse dicha conducta
con mayor severidad para resolver sobre la repercusin que en el plano
espiritual del actor produjeron los hechos que sucedieron a la concrecin
del frustrado negocio, por la diligencia que era dable exigir a quien haca
de la negociacin de vehculos su profesin ostensible y constante.
VII.- Dicha repercusin entiendo que no fue en el caso en tratamiento
slo la habitual frente a un incumplimiento contractual, sino de una ndole
que supera las comunes molestias que ocurren en el mundo de los negocios y los pleitos, como la mortificacin que debi producir necesariamente en un ciudadano honesto comprobar que adquiri y tena en su
poder, sin haberlo querido, un bien de origen ilcito, y lo que considero
an de mayor entidad, soportar frente a sus vecinos el bochorno que
indudablemente signific que se presentara en su domicilio una comisin
policial a secuestrarle el vehculo, lo que fcil es suponer que puso en
duda frente a los dems la honestidad de su proceder.
574

Siendo que los hechos referidos fueron debidamente acreditados y considerndolos suficientes para derivar de ellos la certeza de que se ha inferido
un dao cierto a la personalidad, a la dignidad y a la honorabilidad del actor, y
que dicho dao fue una consecuencia inmediata del contrato celebrado con
el demandado, entiendo que tanto la ndole del hecho generador como las
circunstancias del caso justifican la utilizacin de la facultad inserta en el citado art. 522 del Cd. Civil para acordar la requerida indemnizacin en concepto de dao moral y por la suma de $ 2000 pedida en la demanda, la que
considero razonable en relacin a la magnitud del dao. As lo voto.
Los doctores Viglizzo y Garca Festa por los mismos motivos votaron
en igual sentido.
3a cuestin.- La doctora Vzquez dijo:
Atento o que surge de la votacin precedente, corresponde: 1) Declarar desierto el recurso interpuesto por la parte demandada a fs. 163; 2)
Hacer lugar parcialmente a los agravios del actor, rechazndolos en los
puntos en los que pretende indemnizacin por privacin del automotor y
gastos de reparacin del mismo y acogindolos en cuanto requiere se
revea la parte de la sentencia de 1a instancia que deniega reparacin por
el dao moral, el que debe acogerse por la cantidad de $2000 con ms
los intereses fijados para el resto del capital; sin costas en esta instancia
por no haber mediado oposicin. As lo voto.
Los doctores Viglizzo y Garca Festa por los mismos motivos votaron
en igual sentido.
En el acuerdo que precede ha quedado resuelta la desercin del recurso de fs. 163 y que es parcialmente justa la sentencia de fs. 149 en lo que
ha sido motivo de agravios.
Por ello, 1) Se declara desierto el recurso interpuesto por la parte demandada a fs. 163 y 2) Se hace lugar parcialmente a los agravios del
actor, rechazndolas en los puntos en los que pretende indemnizacin
por privacin del automotor y gastos de reparacin del mismo y acogindolas en cuanto requiere se revea la parte de la sentencia de 1a instancia
que deniega reparacin por el dao moral, el que se acoge por la cantidad de $ 2000 con ms los intereses fijados para el resto del capital; sin
costas en esta instancia por no haber mediado oposicin.- Hilda S.
Vzquez.- Horacio C. Viglizzo.- Osvaldo Garca Festa.
575

Ficha de Evaluacin
Mdulo nico
Sr. alumno/a:
El Sistema de Educacin a Distancia, en su constante preocupacin por mejorar la calidad de
su nivel acadmico y sistema administrativo, solicita su importante colaboracin para responder a
esta ficha de evaluacin. Una vez realizada entrguela a su Tutora en el menor tiempo posible.

1) Marque con una cruz

MODULO

En gran medida

Medianamente Escasamente

1. Los contenidos de los mdulos fueron

verdadera gua de aprendizaje.
2. Los contenidos proporcionados me ayudaron a resolver las actividades.
3. Los textos (anexos) seleccionados me
permitieron conocer ms sobre cada
tema.
4. La metodologa de Estudio (punto 4 del
mdulo) me orient en el aprendizaje.
5. Las indicaciones para realizar actividades me resultaron claras.
6. Las actividades propuestas fueron accesibles.
7. Las actividades me permitieron una reflexin atenta sobre el contenido
8. El lenguaje empleado en cada mdulo
fue accesible.
CONSULTAS A TUTORIAS

SI

NO

1. Fueron importantes y ayudaron resolver mis dudas y actividades.

2) Para que la prxima salga mejor... (Agregue sugerencias sobre la lnea de puntos)
1.- Para mejorar este mdulo se podra ................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................

3) Evaluacin sinttica del Mdulo.

...................................................................................................................................................................................................

Evaluacin: MB - B - R - I 4) Otras sugerencias.............................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

576

Texto y Diagramacin:
Mario Daniel Tolaba
-2008-

Este mdulo fue realizado en el Departamento de Diagramacin, Composicin y Diseo Grfico

del Sistema de Educacin a Distancia de la Universidad Catlica de Salta.

577