Você está na página 1de 269

A IRA DIVINA

J. W. ROCHESTER
PARTE I
3

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
4

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
5

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Os primeiros raios do sol nascente inundaram em ouro e luz purprea a neve eterna
dos picos do Himalaia. Depois, o astro vivifica iluminou o profundo vale ladeado
de rochedos escarpados e pontiagudos que pareciam recortados por abismos insondv
eis. Por uma vereda ngreme e estreita, serpenteando as montanhas de difcil acesso
at para os cabritos monteses, em passadas vagarosas, mas firmes, caminhavam trs ho
mens em trajes hindus. Na frente ia um homem alto, magro, de tez brnzea. Era uma
pessoa de idade mediana; em seus enormes olhos negros fulgia uma vontade inflexve
l aliada a tal serena e poderosa fora, que qualquer um que lhe cruzasse o caminho
se imbuia involuntariamente de respeito e at de certo temor. Seus dois acompanha
ntes eram homens jovens e belos, srios e pensativos. Quando a vereda entontecedor
a os trouxe a uma pequena plataforma, todos os trs pararam para recuperar o flego
e recostaram-se no rochedo. - Em que est pensando? perguntou sorrindo o homem mor
eno. - Estou fascinado com esta paisagem agreste, incrivelmente grandiosa, com e
stas escarpas negras e estranhas e com aquele sombrio e estreito desfiladeiro qu
e parece ser um precipcio insondvel. Poder-se-ia imaginar que ali uma das entradas
para o inferno, narrado por Dante. At o lpis de Dor no teria conseguido transmitir
algo mais fantstico que essa impressionante paisagem. E por este diablico caminho,
uma verdadeira personificao da esterilidade e morte, est indo frente da vida de no
sso planeta?... Falta muito para chegarmos l, Ebramar? - Oh! Temos ainda uma trav
essia bem difcil adiante respondeu este. Precisamos contornar aquela corcova, e,
logo atrs, encontra-se uma fenda que serve de entrada ao mundo subterrneo, objetiv
o de nossa viagem. Ento a caminho, amigos! Estou vendo que Dakhir arde de impacinc
ia. Aquele, para quem se dirigiam tais palavras, corou levemente, mas no protesto
u. Com agilidade e firmeza prprias a cabritos monteses, eles contornaram a escarp
a e adentraram uma estreita e escura greta do outro lado. Estavam agora numa pas
sagem apertada e sinuosa que, aos poucos, foi-se alargando. Assim que tiveram co
ndies de se moverem e ficarem de
6

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
p, acenderam as tochas que traziam penduradas na cintura, e, cheios de disposio, re
tomaram a caminhada. Agora eles iam lpidos pela passagem arqueada que se ia ampli
ando e tornando-se mgica luz das tochas. Do alto pendiam estalactites inslitas; go
tas gradas solidificaram-se feitos brilhantes nas paredes e tudo, aos poucos, ia
adquirindo uma tonalidade esverdeada. Subitamente, atrs da curva, viram-se numa g
ruta de propores mdias, que, luz dos archotes, fulgia a semelhana de uma gigantesca
esmeralda. Os companheiros de Ebramar soltaram uma exclamao de admirao. - Meu Deus!
Que espetculo! Mil vezes mais bonita que a gruta azul de Capri! Admirou-se Dakhir
. - Se este local de agrado, podemos para descansar e recuperar as nossas energi
as props Ebramar, cravando sua tocha numa fenda da rocha e sentando-se num bloco
de pedra. Os outros lhe seguiram o exemplo. Enquanto eles tiravam da sacola algu
ns pes redondos e garrafas com leite, Ebramar puxou detrs do cinto uma caixinha de
cristal, apanhou uma plula aromtica cor de rosa e a engoliu. - Estou curioso em s
aber como que algum descobriu esta passagem para a fonte do elixir da longa vida.
Chegar at ela j difcil para um imortal, que diria para um simples mortal! observou
Supramati. Se quiserem, enquanto descansamos eu lhes conto a lenda da descobert
a da substncia primeva prontificou-se Ebramar. Ao perceber o interesse vivaz que
se estampou nos rostos dos discpulos, o mago principiou a narrativa. - Numa poca r
emota da qual no se encontra nenhum tipo de registro na histria -, numa certa cida
de, onde hoje vicejam florestas seculares virgens, vivia Ugrazena, um sbio hindu.
Ele era um ancio santo de vida exemplar e conhecimentos profundos. Apesar disso,
ele no era muito apreciado em sua cidade natal, e muitos at nutriam um enorme dio
por ele, visto que este censurava, sem poupar ningum e com demasiado vigor, os vci
os de seus concidados, denunciando impiedosamente as suas faltas e defeitos. Resi
dia numa casinha humilde, perto de um grande templo, lugar que as pessoas evitav
am cruzar, temendo as severas invectivas do sbio. Somente uma bailarina jovenzinh
a, que trabalhava no templo, tinha por ele um apreo respeitoso. Em suas visitas,
ele lhe trazia comida, roupa limpa, prestando-lhe assistncia da melhor forma possv
el, principalmente depois que Ugrazena sofreu a perda total da viso em conseqncia d
e
7

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
uma prolongada doena ocular. Os inimigos do santo ancio acharam ento aquele momento
dos mais oportunos para perpetrar uma vingana, decididos a expuls-lo primeiro da
cidade e, depois, mat-lo. Casualmente a bailarina descobriu os intentos, preveniu
o ancio e fugiu com ele, decidindo a dedicar a vida para servir causa do sbio. Ai
nda que o cego e a jovem se tivessem escondido nas montanhas, os inimigos, ao de
scobrirem a fuga, caram em seu rastro e puseram-se em sua perseguio. Quando os fugi
tivos conseguiram temporariamente se por a salvo num local de difcil acesso, o ce
go dirigiu glrias a Brahma e pediu-lhe ajuda. Deus trouxe-os greta de uma montanh
a, onde eles se esconderam vindo parar mais tarde neste mesmo caminho subterrneo
que estamos atravessando. Caminhando na mais completa escurido, eles no tinham a m
enor idia de onde estavam. O ancio permanecia calmo, a moa, entretanto, chorava tan
to, que seus olhos incharam e ela ficou praticamente cega. Se sbito, eles ouviram
o rudo surdo de uma cascata e, quando a bailadeira estendeu a mo para frente, sen
tiu um lquido a correr-lhe pelos dedos. Uma vez que ambos estavam morrendo de sed
e, a bailadeira encheu uma caneca de barro com aquilo que julgava ser gua, deu de
beber ao ancio e saciou tambm a sua sede. No mesmo instante, ela teve a sensao de s
er atingida por um golpe na cabea; seu corpo parecia ser devorado por fogo. Ela i
maginou estar morrendo e desfaleceu sobre a terra... Quanto tempo se passou, ela
no tinha condies de dizer. Quando voltou a si, pensou estar vivenciando um sonho mg
ico. Estava deitada junto a um riacho de fogo lquido e a alguns passos dela se di
visava uma enorme gruta, inundada de luz, e ali, vertia-se do alto uma corrente
do mesmo lquido gneo. Mal recuperada da surpresa, divisou um belo jovem desconheci
do a inclinar-se sobre ela. Soltando um grito, ela se ps de p muito assustada, mas
o jovem disse-lhe: - Eu sou Ugrazena, porm no consigo entender o meu rejuvenescim
ento. No incio ela teimou em no acreditar; mas ao reparar que ele vestia a mesma r
oupa que ela lhe havia costurado, e, depois de ouvir dele coisas das qual s ela t
inha conhecimento, convenceu-se da verdade. Ao adentrarem na gruta para ver mais
de perto aquele espetculo mgico, eles divisaram, numa depresso, um majestoso ancio
que lhes indagou o que queriam. Depois de relatarem toda a verdade, o guardio da
fonte disse: - Afortunados ou infelizes no sei cham-los -, vocs foram trazidos por
obra de Brahma. Tomaram da substncia primeva o elixir da longa vida que os fez im
ortais e assim vivero por muito tempo, quase eternamente. Encham a caneca com o lq
uido milagroso e dem-no somente queles a quem amarem de todo o corao. 8

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
A bailadeira encheu a sua caneca; eles se retiraram e voltaram para o convvio das
pessoas. Ningum reconheceu Ugrazena. Pouco depois, ele e a sua companheira se mu
daram para as montanhas, onde fundaram a Irmandade dos Imortais. Ebramar calou-s
e e com tristeza contemplo os seus discpulos a ouvi-lo compenetrados. - De fato,
podemos nos considerar afortunados? perguntou Supramati. - No! concluiu Dakhir. J
uma vida curta, de uns sessenta a setenta anos, consegue aborrecer e desiludir u
m homem mortal e faz-lo ansiar pela morte. Imagine o nosso sofrimento, condenados
a arrastar uma existncia infinita no meio de seres ignorantes, maliciosos, mesqu
inhos, falsos e devassos, sem termos, inclusive, nada em comum com a sociedade d
o seio da qual temos de conviver e assistir a sua destruio! Charadas andantes vind
as do alm, ocultando na alma exausta as lembranas e as impresses de tantas civilizaes
passadas, seres solitrios e estranhos no meio da humanidade pululante, qual se s
ucedem as novas, somos triplamente felizes. Em sua voz sentia-se uma indescritvel
amargura e aos olhos de Supramati afloraram lgrimas. - S h uma coisa de que vocs se
esquecem. Para tornar mais atraente a sua vida duradoura, meus filhos, e imprim
ir-lhe um objetivo, foi-lhes concedido o conhecimento; um bem puro e grandioso q
ue os eleva cima da humanidade ignara, que assim permanece em conseqncia de seus vc
ios. A vocs descerra-se a possibilidade de compreenderem com maior nitidez e perf
eio a Divindade, e descortina-se o mundo invisvel, oculto a outros; e vocs, finalmen
te, tm acesso aos mais surpreendentes e grandiosos mistrios da natureza, como os q
ue vero em breve. A voz de Ebramar soava severa e ao mesmo tempo encorajadora. Su
as palavras produziram efeito imediato. Os jovens se animaram e empertigaram-se.
- Perdoe-nos, mestre, pela fraqueza no condizente com os nossos conhecimentos de
sculpou-se Supramati. _ Assim como pela ingratido, apesar de todas as benesses qu
e nos proporcionou o destino ajuntou Dakhir. - Noto que a pusilanimidade, fortui
ta e passageira, foi por vocs dominada; aquilo que iro presenciar os far se concili
arem com a sua condio de imortais. A caminho, meus amigos! conclamou Ebramar, com
um sorriso afetuoso, e levantou-se. Todos os trs se puseram novamente a caminho.
A paisagem subterrnea ia se alargando; as abbadas tornavam-se mais altas, a descid
a ficava menos ngreme, pelas laterais abriam-se corredores que se perdiam ao long
e, e as tochas logo se tornaram desnecessrias com o surgimento de uma meialuz de
matiz indeterminado. E, subitamente, diante deles se abriu um espetculo mgico to su
rpreendente, que Dakhir e Supramati emudeceram de admirao e estancaram, respirando
com dificuldade. 9

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

No primeiro plano havia uma enorme arca, talhada na rocha pela prpria natureza, s
emelhana do portal de uma catedral gtica. Atrs da entrada, estendia-se uma gigantes
ca gruta, cuja abbada se perdia na atitude inacessvel. Tudo ao redor estava ilumin
ado por uma luz quase ofuscante, mas, ao mesmo tempo, surpreendentemente suave,
parecida com a luz eltrica; as estalactites e as estalagmites cintilavam naquela
misteriosa iluminao em luzes multicolores, como se as paredes estivessem salpicada
s por brilhantes e pedras preciosas. O piso da gruta ia se elevando em largos de
graus inclinados, e atrs do patamar superior jorrava para o alto um imenso jato d
e fogo lquido, de alguns metros de dimetro, cujo vrtice se perdia no topo invisvel d
a abbada. Numa nuvem de respingos cintilantes caa o lquido misterioso, formando uma
corrente gnea com matizes dourados e prpuros, cujas ondas borbulhantes rolavam pe
la escadaria para uma enorme reservatrio natural; o excedente de inmeras galerias
laterais, umas altas e largas como corredores, outras baixas e estreitas como to
cas. Acima do reservatrio, como tambm no cume e sobre toda a gruta, pairava um vap
or dourado em forma de nuvem. Supramati e Dakhir quedaram-se fascinados pela bel
eza ferica do quadro; seus olhares encantados admiravam ora a cascata gnea, ora as
inslitas rendas que cobriam as paredes, pendendo em grinaldas ou formando nichos
ou colunetas. E tudo aquilo brilhava, cintilava, reverberando tons multicolores
: azul-escuro feito safira, vermelho feito rubi, verde feito esmeralda, ou viole
ta como ametistas. - , Deus, Todo-Poderoso! Que maravilhas a Sua sabedoria criou,
e a Sua bondade concedeunos a felicidade de admir-las! Sussurrou Supramati, aper
tando as mos contra o peito. - Sim, meus filhos, infinita a graa do Criador, que n
os deu a oportunidade de nos aproximarmos de um dos maiores mistrios da criao. A em
oo de vocs bem natural, pois o que vem diante de si a fonte da vida, a ama de leite
do planeta, foco de conservao e renovao das foras criadoras atuantes. Antigamente, no
ve fontes semelhantes a esta, alimentavam a terra; agora, seis delas esto exaurid
as e as trs restantes perderam um tero de sua energia. Quando a ltima delas desapar
ecer, o frio e a morte tomaro conta do nosso planeta. - E ento, alarmou-se Suprama
ti. - Ento ns abandonaremos a Terra, condenada morte, e iremos buscar um porto seg
uro num outro mundo para l cumprirmos a nossa ltima misso de iniciados e depositar,
finalmente, o nosso fardo carnal, aps o que retornaremos ao mundo do alm tmulo. En
tretanto, isso ainda ir demorar tanto, que no vale pena nem pensar acrescentou Ebr
amar ao notar que os seus companheiros estremeceram e ficaram lvidos. - E agora,
meus filhos, oremos! 10

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

S ento Dakhir e Supramati perceberam que diante do reservatrio havia uma espcie de a
ltar. Era um bloco de pedra grande e transparente, de forma cbica, e em cima, sob
re um pedestal do mesmo material, divisava-se um clice de cristal cheio da essncia
primeva, emitindo um vapor gneo. Acima do clice pairava uma cruz difana e fulguran
te. Os trs prostaram os joelhos e de suas almas verteram-se preces ardorosas ao C
riador de tudo o que existe, ao Supremo e Inconcebvel Ser, do Qual emana toda a m
isericrdia, toda a sabedoria e toda a fora. Ao oscularem o altar, Supramati e Dakh
ir levantaram-se. - Agora, meus filhos, vocs viram o que os homens Em vo procuram
a: "pedra filosofal", o "elixir da longa vida", a "fonte da juventude eterna". S
eus instintos e lembranas sugerem a existncia deste tesouro, contudo no conseguem e
ncontrar o caminho para ele. - Esse altar e o clice so obras de mos humanas? indago
u Supramati. - Sim, tudo foi construdo por adeptos que aqui viveram em sucessivas
pocas. So eles que protegem a fonte e sua obrigao vigiar-lhe a fora e medir com exa
ido o seu enfraquecimento, ainda que lento, porm constante. Este trabalho exaustiv
o exige tanto conhecimento como grande preciso; mas por outro lado, contribui ime
nsamente na purificao da alma dos guardies. Assim, durante todo o tempo da permannci
a aqui, eles no precisam de alimento, visto as emanaes da fonte suprirem as energia
s a contento. E agora, a caminho! Pela derradeira vez, os viajantes olharam chei
os de venerao muda, para a fonte mgica de vida e seguiram Ebramar, entrando numa da
s passagens laterais da gruta. O caminho subia ngreme e vez ou outra se via os de
graus abertos na rocha. A trilha perigosa era iluminada por luzes pendentes da a
bbada ou instalada nas reentrncias do rochedo. Depois de algumas horas de caminhad
a, eles chegaram finalmente a uma enorme gruta irradiada de luz azul celeste. Di
ante deles, estendeu-se a superfcie espetacular de um lago subterrneo. Sobre um po
ste na margem do lago, pendia um sino metlico. Ebramar deu trs badaladas no sino e
algum tempo depois apareceu um pequeno barco com um remador em trajes brancos.
Quando este encostou, os trs viajantes embarcaram; Supramati e Dakhir tomaram os
remos e o jovem que veio de barco assumiu o leme. Era um moo esbelto de rosto mel
anclico e compenetrado; em seus olhos fulgia aquela expresso estranha com que se d
istinguiam os imortais. O barco feito uma flecha, partiu deslizando pelo lago, d
epois pelos canais, ora estreitos, ora largos, serpenteando em ziguezagues esqui
sitos. De repente, o canal subterrneo fez uma curva fechada e Supramati soltou um
ai de admirao.
11

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Suavemente como uma gaivota o barco deslizou para uma fenda estreita, aberta na
escarpa, e adentrou um lago inundado de raios solares. O lago espalhava-se no me
io de um vale profundo, fechado por todos os lados. Por onde a vista alcanava, di
visavam-se, perdendo-se no alto, os cumes pontiagudos de montanhas escarpadas, b
ranquejadas por neve eterna. Somente beirando o lago, via-se uma faixa de terra,
alternada por altos terraos cobertos de vegetao exuberante. Num dos pontos, a faix
a era proeminente e ali, sobre uma elevao, via-se encostado montanha um palacete t
otalmente branco que se destacava, feito uma perola, no fundo verdejante que o e
nvolvia. Pouco depois, o barco atracou base de uma escada de mrmore, cujos degrau
s afundavam na gua. Dakhir e Supramati apertaram cordialmente a mo do timoneiro e,
em seguida, todos os trs se dirigiram ao palcio, que de perto era ainda mais boni
to. Construdo de uma rocha estranha, mais branca que o mrmore, ele tinha um estilo
bem inusitado. Delicados entalhes, finos como uma renda, decoravam suas paredes
; altas colunas sustentavam a laje de amplo terrao e teto de uma espaosa sala, ant
ecedida por saguo. Conduzindo os discpulos atravs de algumas salas, Ebramar levou-o
s para o terrao instalado a cu aberto, diante do qual se estendia um jardim. Sobre
o prado verde esmeralda, vagavam, mordiscavam a grama, saltitavam ou estavam si
mplesmente deitados, tomando sol, os mais diversos tipos de animais: um grande t
igre, um leo e um urso, misturados s ovelhas, gazelas, cachorros, aves enormes, en
tre outros. Supramati lanou um olhar surpreso para aquele ajuntamento; a proximid
ade dos terrveis predadores, a bem da verdade, provocava nele certo receio. - No t
enha medo observou Ebramar, respondendo aos seus pensamentos. Estes animais aind
a no conhecem o homem em seu papel de carrascos ou inimigo e s vem nele um amigo. D
a mesma forma eles no se maltratam entre si; sua presena aqui necessria e proposita
l. Esta moradia, meus amigos, lhes servir de preparao. Aqui, inicialmente, vocs desf
rutaro de majestosa tranqilidade; depois aprendero a concentrar-se melhor, fazer co
m que os seus pensamentos e as vontades fiquem mais geis e flexveis, como um instr
umento aperfeioado. Por fim, vocs aprendero a lngua das criaturas inferiores o que
mprescindvel -, para chegar a tanto, h necessidade de paz e harmonia absolutas. Aq
ui, as suas almas se desvencilharo dos grilhes carnais e iro haurir foras espirituai
s. Aqui eu os deixo, porque vocs precisam de descanso. O dia foi cheio de emoes e e
xaustivo at para os seus corpos singulares. Eu virei visit-los para dar as devidas
instrues em seus estudos, que irei orientar. Mais uma coisa, na sala contgua ao te
rrao, vocs encontraro diariamente um 12

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
almoo pronto; na outra sala, adaptada para o banho, vocs iro banhar-se pela manh e t
rocar de roupa, que ali ficar sempre pronta. Agora me acompanhem; eu no quero segu
rar mais o remador. Na margem do lago, Ebramar se despediu dos discpulos e pulou
para dentro do barco que o aguardava. Desta vez, foi ele a pegar no timo; o barqu
inho leve, com a rapidez de um pssaro, partiu deslizando pelo lago e desapareceu
ao longe. Retornando ao terrao, Supramati e Dakhir se debruaram no corrimo e pusera
m-se a admirar pensativos o panorama mgico, envolto no silencio profundo. Nenhuma
brisa agitava a superfcie do lago, transparente e lisa como espelho. Cisnes negr
os, brancos e azuis como safira, deslizavam silenciosa e soberbamente pelo espel
ho das guas, e somente o chilrear dos passarinhos, a esvoaarem ao redor feito gema
s preciosas vivas, quebrava o silencio majestoso. Interrompendo por fim os seus
devaneios, os amigos deram uma volta pela nova moradia e examinaram-na detalhada
mente. O palcio era de propores grandes; mas, por seus ornamentos, constitua-se numa
obra de arte estranha e original, totalmente desconhecida e inslita. A moblia sem
luxo, mas valiosa, adequava-se ao estilo da casa; os tecidos grossos de seda qu
e guarneciam as portas e as janelas e cobriam os sofs, parecia serem feitos para
durarem sculos inteiros. - Que raa desconhecida teria talhado na pedra essa renda,
aqui, neste vale perdido e isolado? interessou-se Supramati, examinando os nich
os da janela. - Quando estivermos em condies de penetrar nos reflexos do passado e
pesquisar os arquivos do nosso planeta, ento saberemos assegurou sorrindo Dakhir
. Uma verdadeira satisfao foi-lhes proporcionada pela descoberta da biblioteca, ab
arrotada de rolos de papiros, manuscritos, tabulas, placas de barro, in-flios ant
igos e at livros modernos. - A coletneas desta biblioteca parece que deve abranger
obras desde a criao do mundo; o suficiente para satisfazer as necessidades intele
ctuais por muitos sculos observou Dakhir. - Graas a Deus, problemas de tempo ns no t
emos! ironizou Supramati. Agora ajuntou ele vamos amigo, procurar pelo almoo. Est
ou com um apetite deveras indecente para a esttica ambiente, mas a insolente carn
e no quer se adaptar ao alimento que se consiste unicamente de emanaes astrais. Amb
os riram de gosto e dirigiram-se ao refeitrio de que lhes falara Ebramar, onde en
contraram uma mesa posta. Junto a cada talher havia um pedao de po, uma jarra com
leite e um prato de arroz com manteigas e hortalias em cima. - No muito auspicioso
notou Supramati, torcendo o nariz. Sem o querer, comeo a sentir falta do meu coz
inheiro parisiense e de seus almoos.
13

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- E da mademoiselle Pierrete? troou Dakhir. Mas acalme-se! Para a sobremesa, apan


haremos algumas frutas no pomar. Eu j descobri que aqui crescem rvores frutferas de
todo o mundo, at algumas que nunca vi antes, e todas elas se vergam ao peso das
frutas. - Confesso que de Pierrete que menos lamento, mas a viso de um pat seria b
em mais agradvel; ainda que a sua idia da sobremesa seja excelente assegurou com b
onomia Supramati, sentando-se mesa. Ao trmino daquele modesto almoo, Supramati not
ou junto ao buf algumas cestas com pedaos de po, arroz e diversos tipos de gros. - O
que isto? difcil imaginar que isto seja para ns. No s dois discpulos do mago, mas
uma dzia de operrios vigorosos teria condies de dar cabo destas provises observou el
. - Provavelmente os cestos se destinam aos animais. Vamos lev-los ao terrao! O an
imais estiverem acostumados a serem alimentados pelos antigos moradores desta ca
sa, eles iro se reunir assim que virem os cestos arriscou Dakhir. A sua suposio se
confirmou. Mal eles apareceram com a carga, todos os animais que aparentemente o
bservavam o terrao, juntaram-se em frente dele; at o elefante branco resolveu sair
de seu bosque. Pelo visto eles viviam em completa harmonia, pois no abriam o cam
inho fora, nem disputavam a comida, aguardando pacientemente a vez de cada um. A
viso daquela confiana dos animais em relao a eles proporcionava a Supramati e Dakhir
um excepcional aprazimento. Os pssaros, sem demonstrarem qualquer medo, pousavam
-lhe nos ombros ou se aproximavam ao alcance da mo; at nos olhos dos terrveis preda
dores leo, urso ou tigre no se lia uma mnima expresso de hostilidade ou de atitude
elvagem. O leo, vindo atrs de seu quinho, recebeu de Supramati, encorajado com a do
cilidade do bicho, um afago em sua exuberante juba e retribuiu-lhe o carinho com
uma lambida na mo. Aps a distribuio dos petiscos, os animais se espalharam em paz p
elo jardim, deitando alguns a sombra de frondosas rvores. - Os animais daqui pare
cem obedecer ao mesmo princpio de abstinncia que o nosso; duvido que uns punhados
de arroz e alguns pedaos de po sejam suficientes para satisfazer o apetite do urso
, leo ou elefante! observou rindo Supramati. - Com toda a certeza, o bondoso gnio
que cuida de nosso apetite alimenta tambm, no com tanta parcimnia, os nossos irmos q
uadrpedes; o que ns lhes demos, no mximo foi um petisco para ganhar a confiana avent
ou Dakhir. E agora acrescentou ele vamos atrs de nossa sobremesa. Eles desceram a
o vioso pomar, copioso de magnficos e extraordinariamente saborosos frutos de toda
s as partes do mundo; algumas espcies lhes pareceram totalmente desconhecidas. 14

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Ao saciarem-se, os amigos retornaram ao palcio para descansar. Para dormirem, ele
s optaram por uma pequena sala com dois sofs estofados. Em meio ao profundo e tot
al silencio, somente se ouvia o murmurejar do chafariz na piscina de nix. Suprama
ti e Dakhir se deitaram e logo estavam dormindo um sono profundo e restaurador.
J era tarde quando acordaram, mas, lembrando as instrues de Ebramar, eles se banhar
am e vestiram os leves trajes de linho, j preparados. Ao trmino de um frugal janta
r, os amigos se sentaram no terrao com vista para o lago. De inicio, conversaram
entre si, mas, aos poucos, cada um foi entregando-se aos seus prprios devaneios.
Na memria de Supramati, despertaram com incrvel nitidez as imagens do passado. Ele
se via como mdico, pobre e tsico, em sua casinha londrina, onde foi encontrado po
r Narayana, que lhe fez uma estranha proposta. Depois, diante dele, comearam a se
desdobrar as circunstncias daquela misteriosa existncia, a qual ele se fez senten
ciado. Feito um caleidoscpio, iam se alternando em sua mente os diferentes quadro
s de vida em Paris, Veneza e ndia, ou se reavivando as imagens esquecidas de Pier
rete, Lormeil e de outras pessoas que cruzaram em seu caminho. Logo se seguiu a
primeira iniciao e sobreveio hora de sua separao de Nara, uma mulher incomum, encant
adora, que foi sua esposa e agora era sua amiga, companheira fiel da longa existn
cia e da difcil ascendncia deles perfeio. Como se fosse real ergueu-se diante dele a
imagem da jovem mulher, e um sentimento de pungente saudade e solido comprimiu-l
he o peito. Nesse nterim em seu rosto foi bafejado por uma fragrncia; ele sentiu n
a testa o contato meigo da mo acetinada, e uma voz querida e familiar sussurrou:
- Afaste de si as lembranas perturbadoras do passado. Abra os olhos, admire, pros
tre-se e agradea ao Ser Inescrutvel pelas ddivas de ver as maravilhas criadas por S
ua sabedoria. Veja como as nossas almas continuam ligadas e o meu corao sente qual
quer inquietao sua. A voz extinguiu-se, mas Supramati voltou habitual tranqilidade.
Ele passou a mo pela testa, aprumou-se e estremeceu. Seu olhar, como enfeitiado,
no conseguia se despregar do espetculo ferico sua frente. Mergulhado nas lembranas d
o passado, ele perdeu a percepo do mundo exterior e no percebeu a aproximao da noite;
a lua inundou tudo com sua luz suave e opaca. Sob tal qual um disco prateado; a
travs das folhagens escuras das rvores entreviam-se as colunatas brancas do palcio,
os salpicos do chafariz dardejavam. O silncio profundo envolveu a natureza adorm
ecida e, de repente, no meio daquela quietude, ouviu-se uma melodia indefinida e
suave, como um som longnquo da harpa de olo. Dakhir tambm se levantou, abraou calad
o o amigo e ambos ficaram a admirar o firmamento, ouvindo atentos aquela estranh
a e maravilhoso msica, jamais ouvida antes. 15

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Paulatinamente, uma serenidade lmpida dominou as suas almas. A inquietao, a dvida, a


angstia tudo se dissipou; obliterou-se at qualquer recordao do passado e cessou o m
edo diante do futuro. S o presente os extasiava. Como era maravilhoso, belo e gra
ndiosamente tranqilo aquele lugar, longe de gente, da azafama febril mundana, int
rigas e egotismo selvagem! Se aquela cega e ignara turba, bria de paixes animalesc
a, manchada de vcios, corroda, pudessem nem que fosse por um instante, experimenta
r a bem aventurana que proporciona a paz espiritual, a contemplao da natureza, conh
ecer uma existncia profcua e salutar, talvez ela tivesse acordado do horrvel pesade
lo, por ela chamado vida. Naquela poca, as metrpoles com as suas populaes a fervilha
rem em meio de desavenas mesquinhas e misria vergonhosa pareciam a Supramati simpl
esmente reparties do inferno, um local onde os homens foram condenados a viver com
forma de punio. Ele recordou-se vivamente das palavras ditas certa vez por Nara,
antes de sua iniciao: "Voc no pode imaginar ou entender o estado de deleite que expe
rimenta aquele que alcana um determinado grau de purificao, porquanto as emanaes das
correntes caticas e impuras ainda dominam voc. Quando abandonamos o templo da luz,
onde reina a harmonia, tem-se a impresso de que as pessoas que nos cercam so uma
manada de animais selvagens, dispostos a dilacerarem-se uns aos outros. E nada p
ode deter a sua dana da morte. Elas sabem que a morte as espreita a cada passo e
que, a todo minuto, esta lhes subtrai um ente querido e prximo; mas, a despeito d
e tudo, isso no lhes desperta a conscincia da fragilidade de tudo que terreno. De
manh elas choram algum junto ao tmulo, e noite festejam, riem e dana. So monstruos
e nojentos esses animais em forma humana, e o mago estaca impotente sem saber qu
e artifcio utilizar para tir-las da embriaguez da carne que as arrasta para a mort
e". Agora Supramati compreendia Nara. Ele se sentia aliviado de um peso nas cost
as como se a sua alma tivesse adquirido asas. Um sentimento de repugnncia dominou
-o, quando ele se recordou do visconde de Lormeil, de Pierrete e de tantos outro
s insetos humanides presas fceis da morte, j varridos pelo tempo para dar lugar a o
utras criaturas, da mesma forma efmeras e viciosas. Oh! Como ele era feliz e abeno
ado pelo destino em comparao com os outros! Ele sentiu a necessidade de orar, louv
ar e agradecer ao Grandioso Criador por todos os milagres, cuja contemplao foi a e
le concedida. Quase sem se darem conta, ele e Dakhir prostraramse de joelhos. No
era uma orao que pudesse ser descrita por palavras: de todo o mago de seus seres se
extravasava um extasiado e apaixonado agradecimento. Quando aps aquele mpeto ao E
terno, ele e Dakhir novamente se sentiram na terra, notaram que neles se operava
uma mudana. Sentiam-se mais leves e flexveis; a viso e a audio adquiriram
16

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

maior acuidade. Ou seja: incapazes de explicar o que estava acontecendo, conclura


m terem sofrido uma estranha reao, o que se confirmou em seguida. Ao lanar um olhar
casual para o jardim, Supramadi arrepiou-se: ele viu o que jamais tinha enxerga
do antes. De todas as plantas se desprendia um rosado vapor fulgurante e nos clic
es das plantas, que entrelaavam o corrimo e as colunas do terrao, tremeluziam luzes
. - Veja Dakhir disse ele -, a luz emitida pelos clices das flores. a alma da pla
nta, a divina e indestrutvel centelha que ascende do estado inconsciente em direo m
esma perfeio que ns buscamos. Dakhir suspendeu com cuidado da balaustrada uma grand
e flor branca e comeou a examinla demoradamente. - Talvez a alma de um futuro mago
repouse neste clice, sem se dar conta de seu grandioso papel no futuro observou
ele pensativo, recolocando a flor com cuidado. Eles se sentaram de novo, sem fora
s para despregarem os olhos do magnfico espetculo da noite mgica, e, subitamente, p
areceu-lhes que no ar puro e cristalino da noite se moviam seres espectrais em l
ongas vestes esvoaantes. Adejavam suavemente em toucar a terra, subiam at as altur
as inacessveis dos pncaros glacirios, desapareciam de vista como derretidos na nvoa,
esbranquiada. Seriam eles anjos ou magos de grau superior, cujos corpos alcanaram
a leveza necessria para pairarem no espao e s com fora de sua vontade se dirigirem
ao objetivo desejado? Quando os primeiros raios despertaram a natureza adormecid
a, s ento que Supramati e Dakhir abandonaram o terrao. - Meu Deus, como ns ainda som
os ignorantes! Quanta coisa ainda no entendemos! E aqueles conhecimentos parcos,
objeto do meu orgulho? Eu nem sei at como empreg-los! lastimou-se suspirando Supra
mati. - Tudo tem seu tempo. No se esquea de que a pressa inimiga da perfeio consolo
sorrindo Dakhir.
17

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Muitas semanas se passaram desde a chegada de Dakhir e Supramati ao vale mgico, s


em que tivessem visto Ebramar ou qualquer outra Alma viva. Nada, porm lhes anuvio
u o lmpido e sereno humor ou os deixou entediados. O tempo foi dedicado a passeio
s, estudos interessantes da fauna e flora desconhecidas que os cercavam em profu
so, e trabalhos na biblioteca, repleta de verdadeiros tesouros da cincia, ainda qu
e contivesse inmeras obras que lhe eram totalmente incompreensveis. Certo dia, dep
ois de passar um longo tempo debruado sobre um antigo manuscrito, sem conseguir c
ompreender-lhe o teor. Supramati exclamou impaciente: - Isto de dar nos nervos!
Fico sentado feito um bobo diante deste fssil da antiguidade e nem ao menos consi
go descobrir de que ele trata! E, no entanto, a julgar pelos sinais cabalsticos,
isto deve ser bem interessante. Estou louco para trabalhar, mas Ebramar no d o ar
de sua graa, nem manda algum em seu lugar para assumir a direo de nossos estudos. Por que que voc no se contenta em estudar aquilo a que temos acesso? Graas a Deus,
material que no nos falta! Ebramar, sem dvida, no nos trouxe para ficarmos ociosos;
no momento oportuno ele vir pessoalmente ou enviar algum para orientar-nos. Enquan
to isso vivamos o presente! Nada nos falta; mos invisveis satisfazem as nossas pri
meiras necessidades; os nossos amigos quadrpedes, de to apegados, vem saudar-nos d
e manh. Estou fascinado em estudar-lhes a variedade de temperamentos e habilidade
. Depois... No ter voc notado que, desde que viemos para c, estamos passando por est
ranhos fenmenos? Eu, pelo menos, consigo enxergar como de seu corpo se desprende
uma espcie de vapor pretejado... - Tem razo interrompeu-o Supramati. Eu pude notar
esse tipo de evaporao em voc; as tnicas que ns encontramos todas as manhs no dormit
tambm esto diferentes. Antes elas eram de linho, e agora veja so de um tecido que
jamais vi, e ainda fosforescente. De manh, quando a visto, ela prateada, e noite,
quando a tiro, ela est desbotada, amassada, cheia de manchas negras. Da mesma fo
rma, a gua da piscina, transparente e azulada, torna-se turva e cinzenta depois d
e eu me banhar. Ao que tudo indica os nossos corpos ainda esto impregnados por em
anaes impuras e no podemos comear a nova iniciao, enquanto no nos purificarmos. - Qu
dizer que devemos ser pacientes e vivem em harmonia no nosso paraso concluiu rind
o Dakhir. Finalmente, para grande alegria deles, chegou Ebramar.
18

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

-Apraz-me saber, amigos, que vocs me aguardam impacientes; isso um bom indcio para
os nossos estudos observou o mago sorrindo. Estou com inteno de lhes dar uma tare
fa difcil: estudar o infinito a partir de uma viso utilitria. Com o tempo teremos d
e saber utilizar as foras da natureza, para vir em socorro da humanidade, e amparla nos momentos de sofrimento que ela mesma prepara para si em sua insensata ceg
ueira. E sero bem mais importantes os nossos conhecimentos, quando desembarcarmos
no novo planeta, onde a nossa funo ser a de iluministas e mentores. Tudo que agora
estamos colhendo, semelhana de abelhas, todos os frutos de nossa obra. Ns deverem
os passar em benefcio da humanidade nascitura. Estabelecer a ordem, instituir as
leis, doutrinar a humanidade para a realizao judiciosa de suas necessidades tanto
morais como espirituais, infundir nela os fundamentos de aperfeioamento e compree
nso da Divindade uma tarefa grande e difcil. - No evoque diante de mim esse futuro,
mestre. Eu o imagino to medonho que fraquejo, fico tonto e uma enorme angstia me
comprime o corao! murmurou Supramati em voz tremula. Ebramar colocou a mo na cabea c
urvada de Supramati e fitou com o olhar coruscante o rosto lvido do discpulo. - Eu
no teria evocado o quadro desalentador do porvir, se no estivesse convicto de que
voc e Dakhir tem foras suficientes para suportar o que os aguarda. Habituem-se a
encarar com coragem a predestinao, estimem toda a sua grandiosidade, assim ficaro l
ivres do medo intil e pusilnime. Alis, essa meta final da nossa existncia ainda est m
uito longe; a nossa tarefa agora bem mais modesta e tenho certeza ir absorv-los to
talmente. Supramati se recomps; seu semblante iluminou-se e nos belos e expressiv
os olhos reacendeu-se a fora serena e a firmeza inabalvel. - Agradeo mestre, e peo p
erdoar-me a fraqueza imprpria. O que eu posso temer, contando com a sua ajuda e o
rientao, e Deus me dando foras para cumprir a tarefa? - assim que gosto de voc! Tenh
a f, seja ativo, resignado, e voc ser forte. E agora vou lhes passar uma lista de t
arefas que devem ser realizadas at a minha prxima vinda. Eles se sentaram. Ebramar
abriu uma gaveta na parede, tirou de l alguns rolos de pergaminho e comeou a dese
nrol-los em cima da mesa. Seus primeiros estudos sero dedicados ao aprendizado da
lngua dos animais. Aqui vocs tm notas explicativas e chaves que lhes daro uma noo sob
e o linguajar desses seres, posicionados abaixo de vocs. Coisa importante para um
mago, porque, caso contrrio, vocs no tero condies de pesquisar: todas as formas da o
igem da indestrutvel centelha atravs dos trs reinos inferiores, as 19

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

corporaes dos espritos primrios, seu trabalho, educao, preparao para seus propsito
os, assim como o papel que eles desempenham na economia da natureza. Depois vocs
iro desenvolver os seus sentidos para que cada um deles fique, por assim dizer, e
m sintonia com o reino da quarta dimenso, ou seja: os seus olhos devero enxergar c
om a mesma facilidade tanto o mundo material como o extraterreno; os seus ouvido
s devero aprender tanto o canto dos pssaros no jardim, como o movimento da seiva n
a haste da planta, ou a oscilao do ar com a passagem de um esprito. Alm das instrues
ue lhes vou passar, vocs encontraro neste manuscrito todos os conselhos imprescindv
eis. - Finalmente, aqui ele desembrulhou um antigo papiro, cheio de letras estra
nhas e sinais cabalsticos -, esto contidos todos os princpios da magia branca e as
frmulas que lhes daro o poder de ordenar sobre as molculas do espao; integr-las ou di
spens-las de acordo com a sua necessidade. Trs dias passou Ebramar com os seus dis
cpulos, ministrando-lhes os fundamentos e as primeiras noes do difcil mister. Ao par
tir, ele ordenou que trabalhassem com afinco, porm sem precipitao, pois no teriam de
se preocupar com o tempo para cumprir as tarefas. Supramati e Dakhir iniciaram
o trabalho com a energia que lhes era caracterstica. No era fcil decifrar os textos
intrincados dos antigos manuscritos, aprender a distinguir e utilizar os inmeros
sinais cabalsticos da magia branca; mas a aplicao e boa vontade ajudaram-nos a sup
erar as dificuldades. De tempos em tempos aparecia Ebramar para verificar os seu
s conhecimentos, dar conselhos ou instrues; estimul-los ou vibrar com os seus xitos.
Os progressos rpidos na rea do estudo da lngua das criaturas inferiores e o aprimo
ramento de seus sentidos eram para eles um motivo de satisfao. J conseguiam convers
ar com os seus amigos quadrpedes, compreendiam o sentido do canto dos pssaros, do
zunido dos insetos e do rudo imperceptvel das formigas. Era com um misto de surpre
sa e admirao que observavam e estudavam o novo mundo que se lhes descortinava, rec
onhecendo nele as bases solidamente aliceradas do "homem do futuro". Ficavam fasc
inados com a grandiosidade da sapincia divina, que conduzia a indestrutvel centelh
a, atravs do aperfeioamento planejado, desde o torpor sonolento de um mineral at o
despertar da instintividade na planta e uma vida j consciente no reino animal. E
quanto mais eles aprendiam a entender as almas inferiores, tanto mais nelas desc
obriam as voragens estranhas, o dio entre as raas, cuja raiz, provavelmente, perdi
a-se no reino vegeta, ou at, talvez, no mineral. Bem diante dos prprios magos, arq
uitetavam-se confrontos em que as duas energias o bem e o mal j se enfrentavam en
tre si e parecia medirem foras.
20

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Numa de suas visitas, aps um minucioso exame do trabalho dos discpulos, Ebramar an
unciou ter chegado a hora de incluir nos exerccios o estudo aprofundado do elixir
da longa vida. - Sigam-me ao laboratrio! Vivamente interessados, os discpulos seg
uiram o mago at uma galeria lateral, aberta na montanha e sustentada por colunas.
Ali, dentro de um nicho, havia um baixo relevo representado uma cabea humana de
olhos fechados. J por inmeras vezes eles se haviam surpreendido com aquela obra, s
em acharem nela qualquer destinao especial; e agora, observavam curiosos Ebramar c
olocando as mos sobre os olhos do baixo relevo. Imediatamente as plpebras de pedra
se soergueram e por baixo delas dois olhos esmeraldinos sondaram os visitantes.
De pronto, a parede do fundo do nicho girou sobre os gonzos invisveis, deixando
antever uma escadaria. Os trs subiram a escada, depois a desceram, atravessaram u
m pequeno corredor abobado e, no fim dele, Ebramar levantou uma pesada cortina n
egra, deixando-os passar para uma pequena gruta. Numa das laterais divisava-se u
m pequeno ptio, cercado por todos os lados por rochas e paredes. No fundo da grut
a, havia uma porta de ferro trabalhada uma obra de grande valor artstico que Ebra
mar abriu com uma chave de ouro. Agora eles estavam no interior de uma gruta eno
rme, alta como uma catedral. As paredes eram cobertas por estalactites verdes e
a iluminao era to intensa, que se podia ler uma carta em letras midas. Numa depresso
da fenda na parede, jorrava um filete cintilante de lquido dourado, caia num rese
rvatrio natural da cor do rubi, escoando em seguida para outra fenda, aberta na s
uperfcie da terra. No centro da gruta estavam postas duas mesas e duas cadeiras d
e cristal; ao longo das paredes, perfilavam-se mais algumas mesas e estantes com
aparelhos de forma inusitada e destinao desconhecida. Entre outras coisas, ali ha
via lupas de diferentes tamanhos, uma espcie de lanterna mgica, uma grande tela e
alguns instrumentos astronmicos, j conhecidos de ambos os discpulos. - Aqui, meus a
migos, vocs tero de passar algumas horas por dia disse Ebramar para estudar, espec
ificamente, a matria primeva, aquela substncia divina e terrvel que, com a mesma fo
ra, tudo transforma, prov de vida, mas tambm destri. De inicio, vocs tero de estud-l
m sua forma bruta e depois aprender a decomp-la para extrair as partculas primrias,
por assim dizer os germens de minerais, plantas e animais. Primeiro devem ser s
eparados, um por um, os elementos; depois, cada uma das espcies em separada; vocs
tero de saber distingui-los e utiliz-los, unir e separar. Confesso que um trabalho
demorado e difcil, mas ele ser de muita utilidade no futuro. - Mestre, voc disse q
ue a substncia primeva tanto proporciona a vida como pode destru-la. Eu sempre ach
ei que, devido sua natureza, ele serviria exclusivamente para proporcionar a vid
a e a manter. No isso? indagou Supramati. 21

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- Sem dvida. Estando espalhada por todo o organismo do planeta e em tudo que nele
habita, a substncia primeva mantm a vida onde quer que seja; mas ela poder destrui
r qualquer organismo que entre em contato direto com a fora desmedida deste terrve
l elemento, ou seja, este organismo se pulverizar em seus tomos primitivos. Alm dis
so, o elixir da longa vida, cumprindo a sua destinao, pode matar ou destruir outra
s formas. Vocs se lembram do caso da pobre Lorena, quando Narayana intentou um ca
pricho criminoso de ressuscit-la quase trs sculos depois de sua morte natural. Voc l
embra Supramati, com que rapidez fantstica foi animado e restabelecido o organism
o, e atrado o esprito que antes habitava nele: Mas para alcanar tal resultado, foi
destrudo o corpo que ento nele habitava a alma de Lorena. Uma famlia inteira foi le
vada ao desespero, chorando aquela morte inexplicvel. O elixir da longa vida uma
faca de dois gumes; e ainda que ao mago, nos interesses da cincia, seja permitida
a prtica das mais variadas experincias, da mesma forma ele obrigado a tomar todas
as precaues para no abusar de seus conhecimentos e no se deixar entusiasmar por exp
erimentos cruis. - Supramati me contou o caso e eu conheo o mtodo que Narayana empr
egou; mas, apesar de minha curiosidade em assistir a uma ressurreio, eu teria me r
ecusado a participar de uma "experincia" como essa disse Dakhir. _ Sua curiosidad
e muito natural e o cuidado um ponto de honra seu disse Ebramar. Venham comigo a
o ptio e lhes mostrarei uma experincia nesse gnero. Ao chegarem ao ptio, o mago abri
u uma gaveta embutida na parede, e tirou de l uma colmia muito velha, a julgar pel
o seu aspecto. Suas aberturas estavam vedadas e, quando Ebramar as abriu, em seu
interior havia corpos ressequidos de abelhas, que ali pereceram por no terem pod
ido sair. Ebramar ordenou que lhe trouxessem do laboratrio, de um lugar indicado,
o pulverizador e o vaso de porcelana com uma cinzenta substncia gelatinosa. Tira
ndo detrs do cinto o frasco como elixir da longa vida, ele colocou algumas gotas
no vaso e a substncia gelatinosa tornou-se instantaneamente lquida, adquiriu um ma
tiz rosado e comeou a se fosforizar. Ento Ebramar transferiu uma parte do lquido pa
ra dentro do pulverizador, e borrifou com ele o interior da colmia. Crepitando, j
orravam respingos gneos e subiram nuvens de fumaa, recortados por ziguezagues flam
ejantes feitos raios. Se perder o interesse, Dakhir e Supramati acompanhavam as
extraordinrias imagens da transformao. Alguns minutos depois, ouviu-se um zumbido s
urdo, a fumaa se dissipou e as abelhas, animadas e cheias de fora, comearam a sair
da colmia; algumas voaram para trabalhar,
22

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

outras pairavam e andavam pela sua habitao devastada, tentando, aparentemente, res
tabelecer a ordem. - Agora eu lhes demonstrarei uma ressurreio semelhante no reino
vegetal prosseguiu Ebramar. Esto vendo naquele canto uma rvore velha e ressequida
; suas razes mortas parecem com pernas de uma aranha gigante. Vamos tir-la para o
centro do ptio. Desta vez, Ebramar verteu algumas gotas da poro misteriosa diretame
nte no tronco, onde comeavam as razes. Imediatamente subiu em colunas uma densa fu
maa negra e, crepitando e silvando, encobriu a rvore morta. Aps algum tempo, a fumaa
negra tornou-se cinza e, depois, adquiriu uma tonalidade esverdeada. O estranho
silvo continuou, o ar agitou-se por bafejadas de vento, e em seguida ressoou um
forte estalido e, e quando a fumaa se dissipou diante dos atnitos discpulos, ergue
-se uma colossal rvore, cuja folhagem densa e exuberante lanava sombra no ptio, e p
oderosas razes revolveram o piso de pedra, enterrando-se fundo no solo. Que fora m
iraculosa e ao mesmo tempo terrvel! Estes milagres fascinam, mas tambm me deixam a
ssustado! exclamou Supramati. Dakhir cobriu os olhos com as mos ofuscado. - Sim,
as manifestaes desta substncia enigmtica so to profusas e maravilhosas. Ela age no a
as sobre uma matria orgnica, mas tambm sobre as impresses deixadas por pessoas ou ac
ontecimentos. Voltemos gruta e eu lhes mostrarei este fenmeno. Eles retornaram ao
laboratrio; misturando uma gota da substncia com as outras, o mago prosseguiu: H muitos sculos atrs, um dos nossos trouxe para essa gruta um grupo de romeiros hin
dus. Eles no tinham uma noo exata do mistrio, ao qual veneravam, e nem suspeitavam q
ue tivessem o elixir da longa vida ao alcance de suas mos. Foram embora daqui e t
empos depois morreram semelhana de todos os mortais, ainda que at o fim de suas lo
ngas vidas jamais adoecessem. Entretanto, as impresses de sua estada aqui ficaram
gravadas e eu as mostrarei para vocs. Ele acendeu na fornalha alguns pedaos de ca
rvo, lanou nela uma substncia preta de odor resinoso e, por cima, colocou um pouco
de mistura preparada. Novamente se levantou uma fumaa e, quando esta se dissipou,
assistiu-se a um espetculo incrvel. Cerca de dez pessoas em trajes de linho se ap
inhavam junto do reservatrio: alguns de joelhos, outros em p, em fascinao muda e com
os braos erguidos para o cu; todos os olhares se dirigiam para a fonte miraculosa
. O grupo parecia real; s que todos pareciam estar tingidos por cor amarelada, qu
e lembrava terracota. Minutos depois tudo embaciou e derreteu-se no ar. - Nesse
sentido, utilizando de artifcios, quando for o caso, possvel animar com a essncia p
rimeva as cinzas de um planeta extinto e fazer voltar vida os povos extintos con
tinuou Ebramar. 23

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
No muito longe daqui, soterrada durante uma catstrofe, jaz uma cidade morta, h muit
o tempo coberta por uma floresta impenetrvel; no entanto, atravs de caminhos subte
rrneos, que conheo, possvel chegar at l. Talvez uma hora eu a mostre para vocs. Eu
eria se quisesse devolver a vida populao daquela pobre cidade. Seria grandioso, ma
s para que praticar uma experincia to cruenta? interessante notar que o elixir e s
eus poderes ficaram na memria at dos no iluminados. Ora em forma da fonte da eterna
juventude em contos de fada, ora no clice do Santo Graal, supostamente enchido c
om o sangue de Cristo. Por todos os lugares exaltaram e tentaram descobrir o pri
ncpio ignoto com o qual se poderia evitar a morte e transformar um metal rude em
ouro. Um cientista europeu Paracelso, se no me engano tambm tentou encontrar a sub
stncia primeva para, com apenas uma gota, criar um homem, sem a ajuda humana, sim
plesmente juntando as molculas com a concentrao de sua mente. Ele imaginava que, at
ravs de um trabalho rduo, poderia substituir a "cega" fora criadora invisvel e imper
ceptvel que gera a mais perfeita das criaturas; o ser humano. Ser que uma criana, a
ssim como o animal pequeno, no se constituem numa obra das mais artsticas do labor
atrio da natureza, de cujo desenvolvimento o homem nem sequer participa? Mas Para
celso no tinha a chave para este mistrio e seus sonhos permaneceram utpicos. No dia
seguinte, tardinha, os trs conversavam no terrao. Sombras noturnas j comeavam a env
olver a natureza e, olhando para o firmamento, Ebramar disse: Assim que surgirem
as estrelas, vocs iro tomar um banho, colocando na gua o contedo deste frasco e, de
pois, ns faremos uma pequena excurso area. Quero que vejam algumas das camadas que
envolvem a terra e vou aproveitar a oportunidade para lhes mostrar as corporaes de
espritos inferiores, como eles so educados e preparados para serem futuros povos.
Supramati e Dakhir levantaram-se imediatamente e dirigiram-se para cumprir a or
dem do mestre. No quarto de banhos, encontraram duas vestes em forma de malha se
dosa, feitas de um tecido cinzento bem singular, muito fino e levemente fosfreo.
O traje aderiu to bem ao corpo, que parecia incorporar-se pele, cobrindo inclusiv
e a cabea. Ao voltarem junto de Ebramar, eles o viram vestido com um traje semelh
ante, s que mais claro e brilhante. Diante deles, sobre a mesa, estavam dois clice
s com lquido vermelho, de onde se desprendia um vapor. Ebramar ordenou que eles o
tomassem. Supramati sentiu tontura, mas to logo essa sensao desagradvel passou, ele
teve a impresso de que seu corpo tivesse perdido peso, e sem qualquer dificuldad
e alou-se para o ar atrs de Ebramar, que subia rapidamente para as alturas. Supram
ati sentiu que seu corpo tomava obedientemente o rumo que ele queria lhe dar. 24

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

O espao onde voavam agora estava iluminado por uma meia luz cinzenta e o ar estav
a saturado por eflvios malcheirosos e putrescentes. Ouviam-se rudos desordenados e
, de tempos em tempos, em diferentes locais, acendiam-se se extinguindo imediata
mente clares vermelhosanguneos, enquanto cintilaes multicolores voejavam e pairavam
em todas as direes, ora subindo, ora descendo; Olhando atentamente, em torno de to
das aquelas luzes, podiam-se enxergar as imagens de pessoas e animais. Algumas v
ezes podiam ser vistos, flutuando no ar, separados ou em grupos, os contornos de
plantas. Em meio quele caos, esguios e leves, feito colunas de vapor, deslizavam
sombras claras com as cabeas nitidamente afiguradas, de enormes olhos fosforesce
ntes e insgnias que definiam o seu grau na hierarquia espiritual; uns portavam a
reproduo do fogo, outros, da cruz, estrela ou flores; aqueles eram os espritos inst
rutores. Por vezes se viam focos de luz dos quais se irradiavam feixes ofuscante
s, perdendo-se em direo a Terra. E l no meio daqueles focos de luz, podiam ser vist
as imagens humanas translcidas. Esto vendo aquelas espcies de sis, espalhados no esp
ao? So os repositrios das foras do bem explicou Ebramar. Os seres que vocs vem s
pritos-protetores superiores de um determinando pas. Coma fora de sua vontade e oraes
, eles concentram e enviam, para uma finalidade preestabelecida, a matria renovad
ora, que mantm e fortalece a pobre humanidade to mergulhada em vcios e sofrimentos.
Os homens os denominam de santos e pedem instintivamente por seu auxlio. Amanh eu
os levarei a alguns templos para mostrar as correntes fludicas l existentes, assi
m como as impresses do fludo translcido sobre as pessoas, objetos sacros, etc. Cont
inuando a conversar, eles prosseguiam em sua subida. Aos pouco amainava o caos d
as vibraes que dilaceravam a alma, provocadas por sofrimentos do corpo; ia desapar
ecendo o vapor sanguneo e as putrefacientes emanaes de vcios; j no se viam mais as im
gens satnicas e os espritos das trevas; tudo, paulatinamente, turvava-se e ia fica
ndo para traz. O espao diante deles tornava azulado, difano e saturado de uma frag
rncia forte, mas vivifica. De repente, ouviu-se um barulho estranho, como se prov
ocado pelo bater de numerosas asas ou rudo de mquinas em funcionamento. - Estamos
nos aproximando de um lugar bem interessante as escolas dos espritos inferiores o
bservou sorrindo Ebramar. Bastante curiosos, seguiam os discpulos o seu mestre nu
m adejo rpido em direo ao espao lmpido que parecia sem fim. Surpreso, Supramati notav
a algures umas figuras cinzentas, envoltas em auras vermelhas, com cabeas bem del
ineadas, refletindo inteligncia e energia. Em torno de cada um desses entes fervi
lhavam nuvens de centelhas fosfreas, comandadas pelos primeiros, que ensinavam 25

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
a imitar=lhes as formas fludicas atravs de linhas gneas que se desenhavam no ar, re
presentando o processo constante do trabalho a ser feito. - Vocs esto vendo aqui a
populao que se prepara para o trabalho na Terra: abelhas, formigas, aranhas, bich
os da seda; e ali, mais adiante, esto as corporaes de animais superiores. Todos est
udam sob a orientao de instrutores, aprendem os seus ofcios e adquirem os conhecime
ntos necessrios para sua encarnao. Agora os trs adeptos se moviam devagar, por vezes
conseguindo distinguir trabalhadores microscpicos. Entre Supramati pode divisar,
entre os mentores, formas escuras com olhos demonacos; tambm ele no deixou de perc
eber que entre os alunos explodiam discrdias. Nuvens de centelhas frvidas se lanava
m contra outras, desprendendo colunas de fumaa negra, enquanto que entre os esprit
os de animais superiores ocorriam verdadeiras brigas; os fludos hostis, repletos
de dio, com que eles cobriam um ao outro, eram salpicados por ziguezagues sanguneo
-gneos. Supramati quis obter uma explicao para aquilo, mas Ebramar fez um sinal par
a voltar. A descida processou-se com velocidade estonteante. De volta ao terrao,
os jovens discpulos mal abriram a boca para tentar obter explicaes sobre alguns asp
ectos que os interessavam. Ebramar interrompeu-os: - Tomem um banho e vo dormir,
pois at seus corpos imortais necessitam de descanso, principalmente depois de uma
viagem destas. Amanh conversaremos, j que ainda no vou embora.
No dia seguinte, aps os estudos, todos os trs se acomodaram no terrao e Ebramar dis
se: - Agora, meus filhos, perguntem o que vocs queriam saber ontem. - Ah! Naquele
novo mundo que ns vimos ontem h tanta coisa interessante, que no sei por onde comea
r iniciou Supramati. Estou muito agradecido por ter-nos mostrado as escolas astr
ais.
26

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Nunca consegui explicar com a palavra "instinto" a habilidade de animais para o


trabalho, positivamente artstico, ou to produtivo e profcuo, que at um ser humano de
le no declinaria. - Sem dvida! Que outro fator, alm da racionalidade, conseguiria f
azer tudo aquilo que faz um animal?! exclamou Ebramar. A palavra "instinto" foi
inventada pela prepotncia dos homens com o objetivo de proteger a sua prpria super
ioridade. Se as pessoas, pondo de lado sua vaidade, quisessem abrir os olhos e e
nxergar o bvio, o trabalho dos animais lhes teria servido de prova da descendncia
deles a partir dos degraus mais baixos da criao. Entre os prprios animais, o homem
teria descoberto tudo aquilo que ele, desdenhosamente, considera como um indcio d
e sua exclusiva origem divina. Entre esses irmos menores rejeitados, existem agri
cultores, construtores, teceles, pescadores, nadadores, etc. Resumindo: todas as
artes e os ofcios tm os seus representantes. A mesma coisa ocorre com a organizao so
cial e formas de governo: ali vocs encontraro monarquias, repblicas, sociedades tra
balhadoras, reis e rainhas, harns e gineceus; numa proporo menor, neles j se observa
m estgios de desenvolvimento pelos quais atravessam as civilizaes humanas: casta, g
uerras e campanhas militares para a captura de prisioneiros. Desta forma, a soci
edade humana se reflete integralmente no mundo animal. - Voc se esquece de discrdi
as e rivalidades interrompeu-o Supramati. Ontem eu assistia a batalhas entre aqu
eles escolares microscpicos, e a misso dos professores no deve ser uma das mais fcei
s. - Oh! Sem dvida a misso deles muito difcil. Quanto mais baixa for espcie, mais f
l influenci-la e sugestionar-lhe a obedincia; mas, medida que os seres evoluem, ne
les comea a prosperar a insubmisso, a indolncia e o rancor. Esses minsculos seres indolentes insubordinados e egostas comeam a achar que o seu mentor um opressor, q
ue os obriga a executar um trabalho a eles odioso. E os elementos mais difceis de
serem disciplinados e dirigidos so os espritos de animais, que, durante a sua enc
arnao, tiveram um contato direto com o homem ou experimentou na pele a sua cruelda
de. Eles partem para o mundo do alm repletos de dio e sede de vingana em relao aos ho
mens. So enormes os crimes do homem praticados contra os indefesos seres inferior
es, dos quais ele se apropriou, autoritariamente, do direito da vida e da morte;
ele os mata, extermina e tortura com crueldade inigualvel. Cego e impiedoso, o h
omem, em sua arrogncia, no entende que cria para si inimigos ferozes. O esprito do
animal habitua-se a considerar o esprito do homem com o seu inimigo mais ferrenho
e, medida de suas foras, retribui-lhe o mal por sofrimentos causados. No a toa qu
e se diz: "O animal sente quem gosta Del"; mas, normalmente, ele evita os seres
humanos. Somente os espritos excelsos, j purificados, tentam granjear as simpatias
de seres inferiores, orientam-nos com amor, tentam no maltrat-los e fazem amigos
em seu seio; aqueles que, entretanto, tratam com 27

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

brutalidade os animais e os torturam, geram com isso uma populao insubmissa, hosti
l e biliosa. Pela imutvel lei do aperfeioamento, de tempos em tempos, esses bilhes
de seres se encarnam e, ao desencarnarem, todas as suas qualidades negativas afl
oram. Como eu j disse, muito difcil dirigir essas massas. - Eu entendo o dio que os
animais tm em relao ao homem; mas por que motivo eles lutam entre si, como ns pudem
os verificar ontem? Perguntou Dakhir. - Muitos motivos pessoais e genricos fazem
com que eles invistam uns contra os outros prosseguiu sorrindo Ebramar. Entre es
sas espcies inferiores existem dios raciais, tal qual acontece entre os seus irmos
superiores, ou seja, os homens; e alm do mais, temos que considerar ainda outro f
ator importante. As duas foras hostis o bem e o mal -, que reinam no Universo, ca
da uma contestando-o para si, j se manifestam desde o incio. O outro mundo dividid
o em duas faces: o translcido exrcito celestial e as hostes do inferno, que planejam
tomar de assalto o cu e atravessar a muralha, atrs da qual se oculta o supremo mi
strio. Cada lado em confronto tenta arregimentar para si o maior nmero de correlig
ionrios e criar novas armas de guerra; por essa razo que vocs assistem, em todo o m
undo animado, a atividade dos servidores do bem e do mal. J entre os minerais, ex
istem alguns que contm dentro de si venenos mortferos; outros parece serem sempre
ligados a algum tipo de desgraa. No reino vegetal, h muitas plantas infernais, usa
das especialmente nas sesses satnicas e cultos lgrubes da magia negra; estes malfad
ados vegetais sempre causam dano a um homem de bem, um animal til, uma planta nut
rimental. Outro exemplo so as plantas assassinas, que, enrolando-se numa rvore, ac
abam sufocando-a. Entre os animais, a diviso entre as duas faces ainda mais acentua
da. H inmeras espcies nocivas, de modo que voc, s vezes, se pergunta e com razo; pa
que elas servem? Ainda que esses seres sejam inferiores, so dotados de uma maldad
e refinada; Matar o objetivo da vida deles; fazer mal a homens e animais da faco a
dversria a sua principal atividade. Tomemos por exemplo, os srdidos insetos, tais
como pulgas, percevejos, piolhos, brocas; ou ratos e hienas normalmente, todos i
ro se convencer de que todos os animais da espcie superior e teis ao homem evitam,
temem e detestam aquelas criaturas do inferno. - Ento os espritos cinzentos com o
olhar demonaco so os instrutores do mal? Indagou Dakhir. - Justamente! As hostes s
atnicas se esforam ao mximo para ampliarem seus campos de batalha; da mesma forma q
ue os pioneiros da Liz incutem em seus alunos as noes do bem, da beleza e da utili
dade, os servidores do mal ensinam aos seus pupilos a arte de fazer o ma, destru
ir e causar sofrimentos. 28

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Eu j mencionei que, em conseqncia da sua extrema crueldade em relao aos animais, os h


omens acabam expulsando para o mundo invisvel milhes de seres rodos de dio, blis e se
de de vingana; estes se tornam presas fceis dos espritos malficos. Esquecendo os ens
inamentos de seus instrutores da luz, esses seres se infiltram no meio pacfico de
seus irmos, corrompe-nos, infundem rebeldia e dificultam ainda mais o trabalho d
os mentores. Com o passar do tempo, esses espritos baixos renascem em legies de de
mnios inimigos obstinados de tudo que puro e lmpido. O homem cego no entende o que
ocorre em torno do espao que o cerca, o qual lhe parece vazio e transparente; ele
no tem noo do inferno que ebule, crepita e tempestua em redor. Em sua ignorncia vul
gar e leviana, zomba ele ao ler num livro de magia que este ou aquele demnio coma
nda um determinado nmero de legies satnicas; para um iluminado, o significado daqui
lo que esse esprito malfico lidera as legies de espritos inferiores os espritos do
nimais e orienta as suas aes, segundo a sua vontade ou movido por um sentimento de
vingana. Ningum ainda explicou "cientificamente" as causas da invaso repentina de
milhes de ratos, vindos no se sabe de onde, a dizimarem os campos; ou nuvens de ga
fanhotos a devorarem as plantaes. Que sopro ignoto os dirige, assim como uma infin
idade de outros inimigos, a devastarem e reduzirem a nada o trabalho humano? O h
omem se vangloria de algumas fraes de seu conhecimento e, por certo, esta trilhand
o o caminho ao progresso, descobrindo com o trabalho rduo, inmeras verdades teis. U
m cientista digno deste nome reconhece a sua ignorncia; no obstante, com o seu bis
turi e clculos, ele sai em busca do "infinito". Por outro lado, os pseudo-cientis
tas refutam em tom de zombaria a existncia do mundo invisvel. No entanto, eles bas
eiam as suas observaes exclusivamente nas causas derivadas deste mundo. Quem, por
exemplo, conhece a verdadeira razo das epidemias e doenas incurveis, surtos de suicd
ios, demncia, assassinatos, que, feito um furaco, atingem repentinamente a humanid
ade? Qual a origem de bilhes de micro organismos que contaminam o ar, causam enfe
rmidades desconhecidas, infiltram-se no organismo humano e o destroem, devorando
-lhe os tecidos, ou ento cegam espiritualmente o homem e contaminam o seu esprito?
E por que ento acontece freqentemente que essas doenas incurveis, que no cedem cin
mdica, so curadas por milagres, oraes, gua benta? J no foi provado, de modo irrefut
que algumas epidemias, estiagens e outras calamidades se interrompiam aps as pro
cisses religiosas e as oraes conjuntas? Na poca, ento, de degenerescncia, quando dimi
ui a f e desintegra-se a famlia, quando a devassido e os vcios subjugam a sociedade,
justamente quando enraivecem com maior fora as piores epidemias. Assiste-se, Ento
, ao esmigalhamento das defesas, criadas por emanao dos fludos puros e lmpidos, e to
da a espcie de abusos e desregramento gera micrbios letais de 29

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

epidemias, fsicas e espirituais, resultantes de atos criminosos. E estes microorg


anismos, em nuvens incontveis, voejam no espao procura de um meio favorvel para o s
eu desenvolvimento; pois no existe contgio onde o vicio no encontra para si o mater
ial apropriado. Um homem devasso, semelhana de um monte fumegante de estrume, atr
ai para si os bacilos nocivos, que de inicio penetram em sua aura, depois se inf
iltram em seu organismo, atravs dos poros, e invadem justamente aquela parte do c
orpo que se constitui no instrumento dominante de sua paixo. Se o homem havido e
guloso, devasso e lascivo, o contato ento atinge os rgos correspondentes. Se o crebr
o dissoluto gera apenas pensamentos criminosos, anseios impuros, imagens cnicas,
ento o bando destruidor se agarra a esse servo mais importante da inteligncia, dom
inando, subjugando-o e gerando fludos mortferos do mal, at que a vtima resvale ao pr
ecipcio da demncia, suicdio ou assassnio. E quando as armas de defesa corprea ficarem
despedaadas, a exemplo de um vaso que explode sob a ao de uma forte presso de vapor
, ento o bando de inimigos invisveis lana-se sobre o cadver em decomposio, devora-o e
por sua vez, morre tambm, para renascer no outro mundo e subir mais um degrau na
hierarquia do mal. Ah! Meus amigos! Se fosse possvel fazer com que os homens com
preendessem o quanto importante vigiar os seus pensamentos, gerar com o seu auxli
o somente imagens boas, puras e belas, para que da fonte das reflexes irradiassem
apenas correntes de luz que pudessem erguer em volta do homem uma espcie de mura
lha sagrada, intransponvel para as criaturas medonhas do espao! Se eles pudessem o
uvir o nosso clamor: "Mantenham a pureza do corao e vocs sero invulnerveis". Cristo t
inha aquela chama e luz que curava os leprosos, devolvia a viso aos cegos ou expu
lsava os demnios. Ele conhecia o segredo dos infortnios humanos; Ele sabia que pel
a orao se podia diminuir ou at fazer cessar aquelas epidemias. Quanto mais a populao
do planeta estiver invadida por criaturas do inferno, tanto mais rpido ela ser ati
ngida pela destruio e pelo cataclismo parcial ou total que vem se avizinhando. O e
quilbrio est quebrado, as emisses do mal, que se tornam predominantes, sobrecarrega
m a atmosfera, impedem a permutao correta de oxignio e nitrognio, provocam desordens
atmosfricas. A explorao desmedida ou sendo mais incisivo -, a rapinagem de todas a
s riquezas terrestres exaure o solo; o clima se modifica, o frio, as secas ou o
excesso de gua acabam com a fertilidade do solo e levam fome. Os nutrientes vo se
esgotando, levando a uma troca incorreta das substncias entre os diversos reinos
da natureza; a vegetao depaupera-se e enfraquece; a populao gera pessoas doentias, n
ervosas, que envelhecem antes do tempo, predispostas a vcios e enfermidades que a
prpria humanidade gerou. Resumindo: o planeta est morrendo e o inferno comemora a
vitria, alegre por ver aniquilada a maravilhosa flor da criao divina.
30

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Por esta razo, quando um novo planeta comea a viver, os legisladores espritos eleit
os, conhecedores das leis bsicas da criao estabelecem normas severas para preservar
o bem, instituem o culto Divindade e cercam com aurola sagrada a agricultura e t
udo que cresce e nasce na terra, para proteg-la, na medida do possvel, contra a in
fluncia demonaca. O homem tem uma necessidade inata de orar, venerar o ser Supremo
foras desconhecidas e misteriosas que dirigem o seu destino -, para a venerao das
quais ele reserva um lugar especial. A criatura sente inconscientemente que a or
ao lhe serve de ligao com o seu Criador aquele ele de salvao que a une com o cu prot
-a de inmeros perigos e traz-lhe em auxlio protetores invisveis. O mesmo inabalvel i
nstinto popular infundia nas pessoas a necessidade de benzer os campos, os fruto
s, o gado e as moradias, para atrai-lhe as benfazejas correntes, os lmpidos e pur
os fluidos que espantam os demnios. um grande equvoco enraizado imaginar que a hum
anidade presta um favor a Deus e a Seus enviados ao erguer os templos em sua hom
enagem, orando para eles. Nem o Supremo Ser Inefvel, nem os executores de Sua von
tade, necessitam disso. Os homens erguem os templos exclusivamente para si, para
terem um lugar especial, uma muralha sagrada, um santurio contra a invaso dos espr
itos do mal. Ali, eles colocam um altar para que nele possa ser concentrada toda
a bem=aventurana, atrada pela orao, enquanto os cnticos sagrados, que enchem uma igr
eja, provocam as vibraes que mantm o afluxo da chama sagrada, e colhem a fulgurante
substncia, no maculada por demnios, da qual os homens haurem foras fsicas e espiritu
ais. A defumao em templos e cultos, que sempre acompanha as cerimnias, espalha os a
romas que varrem e dispersam as emanaes impuras trazidas pelas pessoas ao templo.
Tudo foi exaustivamente estudado na antiguidade e era empregado com pleno conhec
imento de causa. Moiss, por exemplo, enumerava detalhadamente todos os materiais
necessrios para a construo do santurio e fabrico dos objetos dos ofcios religiosos, t
ais como: ouro, prata, marfim, madeira de cedro e sndalo; para as defumaes: ambrsia
e ldano, leo de oliveira, ceda pura, esta fabricada tanto por abelhas como por ins
etos puros, que acompanhavam os ofcios com o canto em seu linguajar. Os sacerdote
s obedecendo s normas draconianas quanto ao asseio, deviam trajar unicamente vest
es de linho; enquanto os diamantes, os rubis, as safiras e outras pedras precios
as, que adornavam o peitilho do sumo-sacerdote, todas tinham um significado mgico
, mstico e simblico. As prolas que, por sua vez, eram muito apreciadas na poca pela
sociedade e custavam caro no faziam parte destas jias apesar de sua beleza; eram c
onsideradas impuras e de mau agouro. Sob todos os pontos de vista, o homem neces
sita de Deus, de grandes protetores do planeta e daqueles que vocs chamam de sant
os. Tal a essncia de todas as religies autnticas, como um legado de grandes ilumina
dos e enviados de Deus. Todas essas crenas reconheciam os protetores 31

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

invisveis; uma criana recm-nascida, por exemplo, era consagrada a uma divindade ou
um santo. Tais crenas, ultrajadas e tidas como supersties hoje em dia, possuem seus
fundamentos profundos e legtimos, enquanto a sua origem se perde na escurido da r
emotssima antiguidade e apresenta-se como um dos grandes mistrios da doutrina. O n
ome une o homem ao esprito superior e a um verdadeiro grupo de espritos, que o pri
meiro dirige e protege; a voz do povo o chama de anjoprotetor, o anjo do nome da
pessoa. Exatamente igual com as imagens dos santos, esttuas, despojos, at dolos, q
ue se constituem para uma pessoa perspicaz, d e fonte de luz; pois qualquer orao,
qualquer pensamento beato, qualquer clamor ardente resulta na luz da matria fulgu
rosa, que adere a esta imagem simblica, penetra nela e, de certa forma, anima-a.
Os locais consagrados venerao divina os templos e as igrejas uma vez que esto repl
tos por representaes da deidade, aromas benficos, vibraes harmnicas, iluminados por l
adas inextinguveis, constituem-se, no sentido lato da luz radiante, na solido do h
omem. L, diante de cada foco da luz radiante, na solido com as misteriosas e poder
osas foras, encontra-se o repositrio de auxilio moral e fsico, sempre pronto a ser
prestado a quem capaz de pedi-lo. Quanto mais houver nas igrejas esses focos de
luz e quanto mais poderosos eles forem, tanto mais pura e benigna ser a luz por e
les irradiada, tanto mais a orao do homem ser eficaz, aliviando-o e purificando mai
s rpido. Da justamente desses fundamentos, que ocorre a certeza da ajuda dos cones
e esttuas milagrosos, como por exemplo, a da Nossa senhora de Lourdes um lugar sa
grado, cujo poo e fonte possuem propriedades curativas inescrutveis, que debelam d
oenas consideradas pela "cincia" de incurveis e restabelecem a vitalidade do organi
smo. Ebramar estava excitado em sua conversa. Uma f ardente e exaltada soava na v
oz do mago, e, na escurido noturna, as suas vestes alvas pareciam salpicadas por
orvalhos de brilhantes. Em torno de sua cabea formou-se um largo disco translcido,
trs fachos brilhantes de luz cintilavam acima da sua fronte em forma de estrelas
e todo o seu corpo parecia irradiar uma fosforescente. Ele aparentava ser todo
de fogo e luz; at a voz soava incrivelmente suave e harmnica, e, nos olhos radioso
s, refletiam-se maravilhas de outro mundo, cujo direito de contemplao a ele foi co
ncedido. Um tremor de respeito reverencioso e temor apoderou-se de Dakhir e Supr
amati. Quase inconscientemente, eles se prostaram de joelhos e reverenciaram o m
entor divino que os orientava e, aos poucos, descortinava-lhes os divinos mistrio
s da criao. Ebramar estremeceu e aprumou-se. - O que esto fazendo, meus amigos? Que
reverncia imerecida vocs me prestam! - Os admoestou, os erguendo de imediato. Com
o eu ainda sou insignificante em comparao com os grandiosos archotes do espao celes
tial! Entretanto, para ilustrar o que lhes falei, vou mostrar alguns 32

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
locais consagrado orao. Primeiro iremos a um pagode, que fica aqui na ndia, depois
iremos a um pas longnquo situado ao norte. L, a f permaneceu ainda mais forte do que
alhures, mas, por outro lado, o exrcito satnico lanou-se enfurecido ao ataque, suf
ocando a conscincia e semeando profusamente o mal, a criminalidade e a devassido.
- Vamos ento fazer uma viagem, mestre! surpreendeu-se Supramati. - Uma viagem ast
ral, meu filho. Que mseros magos seriamos se para nos deslocarmos tivssemos que te
r tempo e carruagem! replicou sorrindo Ebramar. - J que tocamos nos demnios, deixe
-me completar uma coisa que me esqueci de dizer. Uma das causas que facilita o a
cesso dos espritos do mal ao corpo humano, e que contribui para a degenerescncia d
os povos, a vacinao contra a varola; poder-se-ia dizer que este estranho remdio, cuj
a funo elimin-la, pior que a prpria doena. No corpo sadio de um adulto ou criana
ada uma substncia em decomposio e, o que pior; tirada de um putrescentes, mas junto
com ela, fludos e partculas de um animal, o que aos poucos vai transformando a es
pcie, tornando-a feia e rude, instalando instintos animais, conferindo s feies as ex
presses animalescas e, freqentemente, retardando o desenvolvimento mental devido i
ntroduo de elementos inferiores. De qualquer forma, isso tem um efeito negativo so
bre o corpo fsico e astral, constituindo-se fonte de diversas enfermidades, tanto
corpreas como espirituais. Sem dvida que esse invento brbaro o melhor caminho para
fazer retornar o gnero humano ao seu estado animal e abre um amplo campo de ao par
a os carrapatos do inferno. Mas, agora, meus filhos, voltemos nossa viagem. Tome
m um banho, vistam a roupa que vocs usaram na noite passada e depois voltem aqui.
Quando os discpulos retornaram, Ebramar ordenou que eles se sentassem, fez neles
alguns passes, em seguida ps a mo em seus olhos e soprou neles com as palavras: Abro seus olhos carnais para as maravilhas celestiais. Agora, vamos! Leves, fei
tos flocos de neve. Eles subiram para o espao e pouco tempo mais tarde desceram j
unto entrada de um pagode antigo. Era ainda noite. Festejava-se uma solenidade r
eligiosa e muitos fiis estavam entrando no templo, sobre o qual pairava um amplo
claro dourado. - No temam, somos invisveis para os olhos de mortais comuns disse Eb
ramar, respondendo ao pensamento de Supramati. Misturando-se no meio da multido,
eles entraram sob as abbadas do pagode. Bem no fundo do templo, onde se erguia um
a esttua de Brahma, ardia feito uma fogueira, um foco de luz clara e ofuscante, d
ifundindo calor. Crepitando, dele voejavam centelhas multicores, iluminando por
um instante um vulto humano quase imperceptvel. Bafejos de um aroma maravilhoso e
inebriante partiam daquele confluncia de luz, envolvendo todos que dele se aprox
imavam com f e postavam-se 33

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

de joelhos. E, medida que o arrebatamento da orao, em forma de maior ou menor radi


ao lmpida ascendia-se do corao de um fiel, toda ela caa numa cascata de fagulhas e en
olvia-se num vapor aromtico prateado, causando uma transpirao abundante; ento, as so
mbras negras que o rodeavam empalideciam, a respirao tornava-se mais fcil e todo o
seu aspecto purificava-se e rejuvenescia. Muitos dos que se destacavam por orare
m com ardor mais intenso ficavam por longo tempo de joelhos gozando do deleite c
elestial que deles se apossava, que os tranqilizava e animava, renovando-lhes as
foras fsicas e espirituais. - Vamos! Agora visitaremos outro foco de luz disse Ebr
amar, fazendo um sinal com a mo para que seus discpulos o seguissem. Eles se ergue
ram ao espao como se arrastado por um turbilho voaram com a velocidade do pensamen
to. Logo diante deles, divisava-se um local montanhoso e uma meia-luz, incrivelm
ente azul e fosfrea, semelhana de cpula azulada, que se estendia abaixo sobre o val
e. - estamos em Lourdes, local de numerosssimos milagres explicou Ebramar, descen
do sobre a terra. Eles se juntaram procisso que, entoando oraes, se dirigia gruta.
Ao chegarem fonte, a multido ps-se de joelhos e as oraes ardentes de tantos coraes
varam-se em ondas ao cu. O quadro era fantstico. Raios dourados e prateados fulgia
m em todas as direes; da fonte parecia sair um vapor lmpido e a esttua da Virgem era
envolta por feixes de chama, difundindo calor. No ar ressoava uma extraordinria
harmonia, ora suave e tranqila, ora poderosa feito um furao, mas sempre sem qualque
r nota destoante. Subitamente, do espao, comearam a cair gotculas gneas; em seguida,
crepitando, desenrolou-se uma larga faixa gnea dourada, caindo sobre uma mulher
deitada em uma maca, aparentemente paraltica. Ziguezagues gneos percorreram todo o
corpo da enferma; ele pareceu inflamar-se como se de seu organismo comeassem a s
air colunas de fumaas, e a mulher ergueu o corpo soltando um grito. Um minuto dep
ois ela j estava de p, radiante de felicidade. Caindo de joelhos, ela gritou alegr
e: - Eu estou curada! - Vocs acabaram de presenciar o lado oculto dessa cura mara
vilhosa; a descida do fogo sagrado, vindo graas fora de uma intensa orao conjunta d
sse Ebramar. Agora, adiante, meus amigos! Quero lhes mostrar mais dois lugares d
e beno celestial, ambos muito interessantes. Ele tirou detrs do cinto um basto e com
eou a gir-lo no ar; feixes de fagulhas caram dele em cascata. De repente, sentiu-se
uma forte rajada de vento; sua tpida corrente vermelho-gnea
34

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
agarrou os trs e comeou a arrast-los com tal velocidade estonteante, que Supramati
achou que ia se sufocar. Quanto tempo voaram naquela velocidade extraordinria, el
e no teria condies de dizer. Quando a velocidade diminuiu, Supramati divisou embaix
o de si uma cidade que se espalhava ao longe. As ruas e os telhados estavam cobe
rtos de neve; numerosas igrejas erguiam em sua direo cpulas douradas, encimadas por
cruzes, e as largas faixas de luz faziam ficar em destaque aqueles abrigos sagr
ados da humanidade em meio aos prdios que os rodeavam. Os viajantes do espao desce
ram terra junto a uma pequena capela repleta de fiis, e envolta numa luz to intens
a, que parecia incendiar-se. Em altos castiais de prata ardia uma infinidade de v
elas. Algumas delas eram circundadas por uma larga faixa dourada e as velas ardi
am vivamente, suas chamas esticavam-se e parecia fundirem-se com o foco de fogo
e luz no fundo da capela; outras velas ardiam toscamente, crepitavam e a cera de
rretia-se para fora. No centro do foco de luz podia ser visto um grande cone sob
uma guarnio de ouro, incrustado de pedras preciosas, e da antiga pintura sobressai
a-se o semblante de beleza celestial, respirando misericrdia divina e tristeza co
ntemplativa. Os olhos, incrivelmente vivos, fitavam compenetradamente a multido g
enuflexa com uma expresso de amor e pena indescritveis. E, para cada um que se apr
oximasse do cone, o olhar radioso lanava um jato gneo que perpassava, aquecia e for
tificava o fiel naquela morada de luz celeste, calor e harmonia. - Vocs vem aqui u
ma das imagens da Virgem Santssima! disse Ebramar, pondo-se de joelhos diante do c
one. Ambos os discpulos seguiram-lhe o exemplo e de suas almas elevou-se uma prec
e ardente Consoladora de todos os que sofrem e choram no vale de lgrimas e clamam
por Sua misericrdia. Quando eles entraram, uma nova multido de homens, mulheres e
crianas, ricos e pobres, sem distino de posio social, irrompeu na capela; logo apare
ceu o sacerdote e teve incio um Tedum conjunto. medida que a prece, conforme a pur
eza moral do fiel ascendia-se menos ou maus em brilhantes espirais douradas, pre
senciava-se um espetculo extraordinrio. No centro da luz que envolvia o cone fervil
hava crepitando uma espcie de lava, da qual se desprendiam largas ondas de chamas
multicores, caindo sobre as cabeas abaixadas reverentemente, deixando nelas clar
as manchas fosforescentes. Toda a capela parecia estremecer sob as poderosas vib
raes da extraordinria harmonia, que no se constitua de nenhuma determinada melodia, m
as que era a conjugao dos mais eficientes acordes que se fundiam numa tempestade d
e consonncias: aquilo eram as vibraes da prece conjunta. - Vocs vm, meus amigos, o gr
andioso mistrio da fora divina, avocada e trazida pela prece humana. Ela cura, for
talece, renova, oferece tempo para esquecer as paixes e infortnios terrenos. 35

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Vejam: alguns choram, outros parecem subitamente acometidos de perspirao; essa a tp
ida e pura irradiao do bem que expulsa do organismo os miasmas nocivos observou Eb
ramar, quando eles saam da capela. Junto da entrada, Ebramar deteve-se de repente
e apontou com o dedo para um homem jovem, muito magro. Ele caminhava cabisbaixo
, olhando para o cho, e em seu rosto, mortalmente plido, congelara-se a expresso de
dio furioso. - Olhem para aquele homem. Ele est prestes a acabar com a vida; em s
eu bolso ele carrega um frasco de veneno. Faltam-lhe foras e vontade de levar sua
existncia, enfrentar os problemas cotidianos e a matilha de demnios que o molesta
m. Olhem como as sombras negras pairam sobre ele, sugerindo-lhe rancor, atiando a
margura e averso vida. Mas no foi fortuitamente que o esprito-protetor desse coitad
o o trouxe a esta fonte de salvao. O mago ergueu a mo, e por debaixo dela fulgiu um
raio brilhante de luz. O desconhecido parou como se fulminado por um golpe; o b
ando do inferno comeou a recuar, sibilando e contorcendo-se. Um raio dourado envo
lveu feito uma serpente o desconhecido e arrastou-o junto da capela, que ele ade
ntrou praticamente inconsciente e, sufocando-se em correntes puras, agudas e pen
etrantes, ele caiu pesadamente sobre o cho. Por alguns minutos ele permaneceu atu
rdido, exausto, como se paralisado. Mas os olhos de Nossa Senhora j estavam volta
dos piedosos para o infeliz; correntes de luz e calor jorravam atingindo seu cor
po, perpassando-o com fagulhas, e dele comeou a sair uma fumaa negra, que espargiu
em chuva de espinhas multicores, estourando e espalhando mau cheiro, imediatame
nte abafado pelo ar puro da capela. medida que se purificava o seu organismo, di
minua a sua apatia mortificativa, e o olhar bao e exausto do infeliz deteve-se no
semblante da Virgem Santssima. Pausadamente, denotando esforo, pronunciou uma orao;
levantou quase maquinalmente a mo e persignou-se por trs vezes. Imediatamente dian
te dele e ao seu lado, surgiram trs crucifixos fulgurantes e ele foi envolto numa
branca nvoa brilhante. Ao verem tudo aquilo, os demnios que se apinhavam junto da
sada agitaram-se zumbindo, assoviando e lanando fludos ftidos. Eles sabiam que a vi
tima lhe havia Escapado e, quando p infeliz saiu da capela, arremessa furiosos s
obre ele, mas j estavam impotentes ao darem de encontro com as cruzes, iluminando
o caminho do pecador e protegendo-o juntamente com o esprito puro que para ali v
iera. A matilha negra de demnios recuou; e, um pouco depois, o desconhecido tirou
o frasco com o veneno e o quebrou jogando ao cho. Sob a sua fronte pairava uma t
remeluzente luz. - Ele j no mais perecer, pois adquiriu a f, e esta couraa faz com qu
e um homem seja invulnervel disse Ebramar. 36

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Os trs viajantes invisveis se alaram ao espao. Um sorriso de satisfao iluminava o ros


o do mago: ela acabava de orientar uma alma humana. - E para onde iremos agora,
mestre? indagou Supramati. - Vamos at um dos maiores e magnficos protetores deste
infausto pas, contra o qual o inferno est conduzindo agora uma invaso cruenta. Dest
a vez foram suficientes apenas alguns minutos para eles chegarem ao destino. Avi
staram um muro dentado e as cpulas douradas de um antigo mosteiro. Os viajantes i
nvisveis entraram num amplo templo de paredes macias. esquerda da porta sagrada, s
obre uma elevao, erguia-se o sepulcro de um santo, junto cabeceira do qual se post
avam em fila alguns monges. Mas l no repousa nenhum finado, s relquias do qual se re
verenciava; sob o sepulcro avolumava-se a figura alta e majestosa de um ancio; Um
a imensa claridade envolvia sua cabea e dele partiam favos de brancura e brilho o
fuscante, reluzindo feito a neve sob o sol, subiam com asas enormes, perdendo-se
nas alturas das abbadas. Erguendo as mos sobre aqueles que dele se aproximavam, o
esprito inundava-os com luz prateada. Ebramar tambm se ps reverencioso de joelhos
e obteve em troca uma corrente de respingos dourados, que imediatamente foram ab
sorvidos pelo corpo puro e lmpido do mago. - difcil a misso desse grandioso esprito!
observou Ebramar. Graas a sua pureza, sabedoria e fora, ele poderia ter se elevad
o s esferas radiantes; no entanto, permaneceu, voluntariamente, acorrentado a ter
ra, a esta atmosfera pegajosa cheia de miasmas, e, a cada minuto, obrigado a se
tocar com todas as chagas humanas. Mas o grande amor ao povo, no meio do qual el
e vive, infunde-lhe tanto compadecimento profundo, tal quantidade inesgotvel de m
isericrdia, que o seu fardo no lhe parece penoso. Vejam como ele sem cessar ou can
sar-se verte sobre todos que se aproximam a radiao vivifica e giratria. Sua fora inc
rvel, e tudo ao redor est inundado de luz; at o leo que queima nas lamparinas junto
ao sepulcro est saturado de luz e aromas milagrosos. De fato, que boas-vidas feli
zardos ns somos em comparao com ele! Ns fugimos das trevas, de qualquer contato com
o impuro; ns estudamos e saboreamos na quietude de nossos palcios as maravilhas da
cincia, enquanto que ele, que poderia estar gozando de todos os esplendores das
esferas superiores, da harmonia e tranqilidade da plenitude da bem-aventurana de u
m justo, permanece aqui. Nada consegue abalar a sua misericrdia infinita; ele cur
a e fortalece, e o seu ouvido, tanto como o corao, est aberto a todos que lhe levam
os seus pecados, dvidas, desgraas ou esperanas. Ele chora e ora com eles, d-lhes ap
oio, incute neles a vontade de viver para que possam levar at o fim sua provao terr
ena. Como somos insignificantes diante destes 37

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
grandiosos espritos que se sacrificam em prol da humanidade, protegendo-a da malci
a e do dio de demnios, que no respeitam at esses espritos em seus ataques! Se os home
ns soubessem o quanto poderiam ajudar esses amigos e protetores de cima, chamado
s de santos, se eles vissem a fora que existe na orao, no pereceriam tantos infelize
s. - Mestre, e o arrependimento e a orao aps a morte por acaso no conseguem salvar u
ma alma? perguntou Dakhir. - Sem dvida que podem. Por meio da prece e do arrepend
imento foi salvo um nmero incontvel de almas; s que, para aquele que caiu no fosso,
necessrio ter muita pacincia para sair dele, e nem todos so fortes. Sobre essas al
mas hesitantes, pecaminosas, normalmente cadas em desespero, lanam-se furiosos os
espritos do mal e atraem-nas seduzindo com encantos de uma vida luxuosa, impunida
de de crimes ou gozo de tudo que se constitui de prazer para uma alma devassa. C
om muita freqncia, esses espritos se tornam servos do inferno e por longos sculos de
sviam do caminho translcido do aperfeioamento. Isto serve para explicar um trecho
no Evangelho, que, para um ignorante, perece ser injusto: "Haver maior jbilo no cu
por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que no necessit
am de arrependimento". - Durante minha ltima estada entre as pessoas, observei qu
e o esprito religioso se extinguia cada vez mais e mais; o que vai acontecer se u
m sentimento to imprescindvel, como a f, desaparecer por completo na humanidade? in
dagou Supramati. - Naturalmente que a primeira conseqncia disso para a humanidade
ser um enorme aumento da criminalidade; e medida que os homens avanarem no caminho
de vcios, crimes e outras torpezas, a espcie humana vai se desfigurar, degenerarse e diminuir rapidamente. Por outro lado, em propores terrveis crescer aquela lcera
do mundo invisvel, a qual, j presentemente transforma a primeira camada atmosfrica
num verdadeiro purgatrio se no num inferno para qualquer esprito que abandonou o se
u corpo. Falo de exrcitos de abortados, de espritos infelizes que esto pregados atm
osfera terrestre. Introduzidos na carne pela lei csmica da reencarnao e, mais tarde
, sendo arrancados fora desse meio durante a formao do corpo fsico, eles permanecem
no espao com o astral coberto por uma espcie de grosso invlucro, juntamente com seu
s fludos vitais, acumulados durante um expressivo nmero de anos de existncia terren
a. Ento ocorre para o esprito uma situao muito estranha e penosa; o corpo astral, ao
nutri-se com estas reservas vitais, que ficaram sem uso, cresce, desenvolve-se
de uma forma artificial, e torna-se uma espcie de anfbio semi-homem, semiesprito; p
regado, entretanto, a terra e sentindo as necessidades terrenas. Esses seres se
transformam normalmente em demnios, a espreitarem os homens e animais para sugarlhes a fora vital; s vezes, eles se imantam em uma pessoa viva para saciar-se com
ela dos 38

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
prazeres carnais. Sendo espritos geralmente possessivos e malficos, eles empurram
o homem para o crime ou levam-no a sofrer uma desgraa, catstrofe, etc., para sacia
rem-se de sangue derramado, cujo cheiro os inebria e proporciona um prazer indes
critvel. O povo em sua intuio infalvel chamaos de quiquimoras; mas as pessoas nem im
aginam o terrvel poder dessas criaturas larvais e vampricas. Bem, meus filhos, ago
ra a caminho! Est na hora de voltarmos acrescentou Ebramar. E suavemente, feito n
uvens carregadas por vento, todos os trs se dirigiram ao palcio isolado no Himalai
a.
Ebramar foi embora e os discpulos comearam o trabalho com novo mpeto. Agora eles se
dedicavam, sobretudo, ao desenvolvimento da viso, olfato, audio e tato; surpresos,
convenciam-se de como se ia desenvolvendo, aos poucos, os sentidos, at ento desco
nhecidos para eles. Diante de seus olhos, agora abertos, descortinava-se a vida
misteriosa de seres vivos e da natureza. Eles podiam ver, sem nenhum esforo, como
as corporaes de espritosoperrios aspiravam no espao os eflvios vegetais nutritivos;
podiam observar o emurchecer ou a morte de plantas, seus olhos podiam distinguir
a macha escura absorvendo a ltima gota da matria primeva que se depreendia de um
organismo vegetal. No com menor interesse estudavam todas as fases de encarnao de a
nimais esses irmos menores do homem cuja lngua eles aprenderam. Finalmente, o estu
do das inmeras propriedades do elixir vital e das diversas formas de sua utilizao a
presenta-lhes como um campo infinito de trabalho. Essa atividade mental apaixona
nte os absorvia tanto, que eles no tinham, praticamente, uma vida particular.
39

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Certa vez, quando estavam descansando no terrao aps um trabalho particularmente ex
austivo, Dakhir perguntou de chofre: - Quanto tempo voc acha que passou desde que
ns chegamos aqui? Deve ter passado bastante. - Oh, claro. Mas para que cont-lo? S
omente a humanidade ordinria conta os anos pfios de sua vida efmera, a metade da qu
al, alias, ela passa dormindo, comendo e pecando. O tempo no tem nada a ver conos
co respondeu sorrindo Supramati. - Em sua ltima visita, Ebramar disse que nossos
conhecimentos avanaram tanto, que nos permitem test-los na prtica observou Dakhir a
ps um breve silncio. Mas confesso que isso me deixa nervoso. O que ele vai querer
que a gente faa: A que prova nos submeter? No poder acontecer que nossos sentidos e
paixes, que julgamos dominados, despertem novamente e comecem a nos atormentar? S
upramati suspirou. - Voc tem razo. Por certo teremos pela frente vrias batalhas mor
ais. Em cada um de ns, o "mundano" est profundamente enraizado. Mas para que sofre
r por antecipao? O mistrio terrvel do nosso extraordinrio destino ordena que avancemo
s e o que vamos fazer. Ele estendeu a mo ao seu colega de infortnio e labor; o out
ro a apertou calado. Dois dias depois dessa conversa, quando estavam terminando
o frugal almoo, eles viram um barco aproximando-se. No incio acharam que era Ebram
ar, mas depois viram que eram dois adeptos desconhecidos. Aps atracarem, eles for
am at o terrao e apertaram as mos dos exilados, que os receberam cordialmente. Eram
dois jovens belos; em seus olhos espreitava-se uma expresso de profunda introspe
co, o que fazia trair-lhes o fardo secular. - Viemos busc-los irmos disse um dos ade
ptos. Vistam seus melhores trajes e dentro de uma hora partiremos. - E para onde
iremos? indagou Supramati. - Para a reunio de irmos respondeu o enviado. Uma hora
depois, Dakhir e seu amigo j se estavam acomodando no barco. Trajavam agora vest
es solenes; do pescoo pendia um amuleto de substncia primeva, seus dedos eram orna
dos com o anel dos cavaleiros do Graal. Tomando o mesmo caminho pelo qual vieram
ao palcio, eles retornaram gruta da fonte da vida eterna. Desta vez uma numerosa
multido reuniu-se em um semicrculo junto da rocha onde estava o clice. De um lado
postavam-se os homens, de outro as mulheres,
40

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

cobertas por vu, No centro, diante do clice, estava Ebramar, que com um sinal cham
ou para junto de si Dakhir e Supramati. Logo, todos os presentes entoaram um cnti
co em coro, e a maravilhosa melodia pela primeira vez, impressionou-os profundam
ente. Quando os ltimos poderosos acordes silenciaram, Ebramar teve a palavra e em
seguida recitou uma orao, pedindo que o Ser Supremo desse fora, coragem, pacincia e
proteo a todos ali reunidos, para que eles pudessem percorrer sem vacilar o camin
ho espinhoso de seu estranho destino, traado pelo Pai Celeste. Prostando-se de jo
elhos, todos proferiram um agradecimento, reverenciaram a fonte da vida e a segu
ir foram para uma ampla gruta contgua, no fundo da qual estava uma mesa posta com
cadeiras em volta. Mas antes de sentarem, todos se misturaram, procurando por s
eus amigos e conhecidos, h muito tempo no vistos. Supramati saiu cumprimentando al
guns cavaleiros; mas nisso, seu corao palpitou intensamente. Uma das mulheres, ret
irando o vu, aproximava-se sorridente em sua direo. Era Nara. Emocionado, Supramati
abrao-a fortemente e a beijou. Ela parecia ainda mais bela. Em sua leve e fosfor
escente tnica brilhante, envolta em cabelos dourados, ela lembrava uma apario angel
ical; seus olhos exprimiam um amor to ardente, profundo e puro, que o corao de Supr
amati se invadiu de indescritvel deleite. Que surpresa inesperada em rev-la, minha
querida sussurrou ele. Esta felicidade recompensa todo oi meu trabalho e o long
o tempo da separao. - Ingrato! exclamou Nara sorrindo. Ser que voc no tem ouvido a
nha voz nem sentido o meu hlito em seu rosto As nossas almas nunca se separaram.
Mas confesso que sinto uma imensa alegria em rev-lo pessoalmente. Depois do almoo
teremos muito tempo para conversar agora de um abrao em Nurvadi e seu filho. - Ol
he, eles esto vindo para c. Perturbado, Supramati dirigiu-se ao encontro da bela i
ndiana que se aproximava em companhia de um jovem de cerca de dezoito anos/ os i
mensos olhos negros fitavam o pai com alegria e amor. - Sandira, minha querida c
riana! Estou feliz em saber que as conseqncias do meu ato ignorante e criminoso vo s
e atenuando aos poucos. Voc e quase um adulto exclamou Supramati em meio a uma fo
rte emoo. - Sim, estou crescendo rapidamente e daqui a uns dez anos terei bigode d
isse Sandira prazenteiro. No se censure, querido pai ajuntou ele, beijando a mo de
Supramati. Em seu grande amor por mim, temendo perder-me, voc me deu de beber o
elixir da imortalidade, sem calcular que a dose era muito grande para uma criana
de colo. Mas isso perdovel e Deus 41

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
me livre de censur-lo. Alm disso, o seu descuido proporcionou-me um bem valioso; a
proteo e amor de Ebramar. Ele dirige os meus trabalhos, orienta-me e toma conta d
e mim como se eu fosse o filho dele; e voc sabe muito bem o quanto bom ficar sob
o amparo de um esprito to excelso. A conversa foi interrompida com o convite para
o almoo. Com curiosidade compreensvel, Supramati ps-se a examinar os presentes e a
mesa. Decorada com muito luxo, pelo visto muito apreciado pela irmandade misteri
osa. A loua, os aparelhos, os cestos tudo era de metal precioso; gravadas com inc
rustaes e acabamento em esmalte- todas aquelas amostras de obras de arte tinham um
qu especial, eram de estilo desconhecido e, aparentemente, antiqssimas. Quando as
pessoas presentes faziam parte de diversas classes da comunidade secreta; contud
o, naquele repasto fraterno no se observava qualquer distino hierrquica. Cavaleiros
do Graal tomavam assento ao lado dos magos superiores, irradiando fulgores difcei
s de serem agentados. No lhe fugiu da observao o fato de que as cabeas dos adeptos, i
nclusive as de Dakhir, tambm estavam envoltas em fachos radiosos. Sem condies de ve
rificar se o mesmo ocorria com ele, concluiu que a sua mente pura e desenvolvida
tambm emanava idntica luz o que o deixou muito feliz. O almoo em si, apesar do ser
vio luxuoso, era bem frugal. Consistia de arroz e vegetais, pes de mel e uma espcie
de gelia cinzenta e cheirosa, ainda no experimentada por Supramati. Esse estranho
manjar foi servido em minsculos pires, em bolinhos do tamanho de uma noz. Ao sab
ore-lo, Supramati sentiu um calor vivificante; todo o seu ser parecia dilatar-se,
encher-se de misteriosa energia e concentra uma enorme fora de vontade e sede de
atividade. Aps o almoo, todos entoaram uma orao de agradecimento e, divididos em gr
upos, espalharam-se em grutas adjacentes. Numa dessas, Supramati ficou com Nara,
Nurvadi e Sandira. S ento ele examinou atentamente a jovem indiana. Ela parecia r
ejuvenescida e os seus grandes olhos, de expresso humilde e meiga, irradiavam a l
uz de uma mente desenvolvida. - Voc no est desiludida com sua nova vida, no se lamen
ta do passado, Nurvadi? perguntou ele amistoso. Nurvadi corou. - No, eu estou fel
iz! Trabalho e estudo e com as descobertas cientficas no campo da criao no h tempo pa
ra tdio. Sandira tem-me visitado com freqncia, o que me 42

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
proporciona muita alegria; s no paro de pensar em voc, a quem devo toda a minha fel
icidade. Mas agora o meu amor por voc outro. Os receios de cime e os desejos terre
nos j no me atormentam; a paz e a harmonia reinam em meu corao e eu o adoro como a u
m gnio protetor concluiu ela, apertando aos lbios as mos de Supramati. Sandira tambm
falou de si e logo se entabulou uma animada conversa em que Nara trocou, com o
marido, as impresses sobre os trabalhos cientficos. - Est ouvindo o sino? indagou e
la. o sinal de que o nosso encontro chegou ao fim. Ficaremos separados carnalmen
te por um longo tempo. Segundo Ebramar, voc e Dakhir tm uma tarefa difcil pela fren
te; aps o que iremos dar uma volta pelo mundo e ento, senhor mago, novamente trans
formado em mortais comuns, vamo-nos divertir-nos no convvio com a sociedade. S no v
ou permitir que voc procure por Pierrete troou ela maliciosamente, dando-lhe um pu
xo de orelha. Supramati desatou a rir. A idia de reencontrar Pierrete pareceu-lhe
divertida. - Voc acaba de confirmar que o rancoroso esprito de mulher tambm imortal
! observou ele sorrindo sagazmente. A brincadeira veio a propsito para interrompe
r e dissipar a profunda inquietao que se apoderou de Supramati com a idia de uma lo
nga separao de Nara; ele conscientizou-se, amargurado, de quando ainda existia de
terreno em seus sentimentos em relao esposa. Nesse instante, junto da entrada da g
ruta surgiu Ebramar e, com um gesto, chamou o discpulo. Supramati beijou apressad
amente Nurvadi e o filho, abraou-se a Nara e despedindo-se de todos, seguiu o mag
o. Na gruta anexa, encontraram Dakhir, esperando por eles. Atravs de labirintos s
ubterrneos, alcanaram o canal, onde eram aguardados por um barco com remador; Ebra
mar assumiu o leme. medida que deslizavam sob as escuras e baixas abbadas rochosa
s ao longo do canal, iluminadas no se sabe de onde por uma luz verde-plida, uma se
nsao de angstia e cansao apoderou-se de ambos os discpulos-magos; pouco depois, sem s
e darem conta, suas plpebras cerraram-se e eles dormiram um sono profundo. Era di
fcil calcular a durao do sono; acordados por um bafejar de vento frio, estremeceram
e se endireitaram, examinando surpreso o ambiente que os cercava. Por todos os
lados se estendia uma superfcie aqutica; era difcil inferir se aquilo era mar ou um
imenso lago. O ar era bem mais frio do que aquele ao qual estavam acostumados;
pelo firmamento cinzento corriam nuvens pesadas, a gua esverdeada era turva; raja
das de vento eriavam ondas espumosas que sacudiam violentamente o barco. 43

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Nesse instante, no horizonte surgiu uma faixa de terra, da qual se aproximavam v


elozmente. Diante deles se estendia uma margem rochosa e isolada, ao longe divis
avam-se escarpas pontiagudas e nuas. Dakhir e Supramati trocaram olhares de preo
cupao; seus coraes bateram mais forte quando o barco encostou-se aos degraus de pedr
a e eles puderam ver melhor o quadro desolador que se abria diante deles. O solo
era estril e pedregoso; ao longe, divisava-se uma cadeia de montanhas e, at onde
a vista alcanava, no se enxergava nenhuma arvore, nenhuma vegetao. Diante deles se e
stendia um verdadeiro deserto. Ebramar saltou para a terra e fez um sinal para q
ue os discpulos o seguissem. Acostumados a obedecerem sem discutir, desembarcaram
; mas, medida que caminhavam, eram dominados por uma angstia dilacerante. Para on
de quer que se olhasse no se enxergava o menor sinal de vegetao; nem ao menos uma n
esga de musgo dava vida ao solo escuro e poeirento ou aos negros rochedos fissur
ados; nem o menor fio de gua murmurejava entre as pedras. Com toda certeza, eles
estavam num deserto. Ebramar, entretanto, continuava a caminhar para frente. Ao
alcanar o penedo mais prximo, ele parou por um instante e depois entrou atravs de u
ma larga fenda numa espaosa gruta, levemente iluminada por um archote fixado na p
arede. A avermelhada chama fumarenta refletia-se nas estalactites escuras da abba
da, possibilitando-lhes divisarem na penumbra dois leitos, uma mesa de pedra e d
uas cadeiras. Supramati e Dakhir empalideceram ao examinarem perplexa a gruta va
zia e escura, aparentemente destinada para habitao deles, com apenas dois mseros le
itos. O corao palpitou e a cabea tonteou s com a idia de ter de morar no deserto, naq
uele buraco medonho, acostumados que estavam ao luxo e ao conforto do palcio no H
imalaia, em meio exuberante e magnfica natureza que mais parecia co um cantinho d
o paraso. Ebramar, que observava os discpulos, deu um leve sorriso. - seus receios
, meus amigos, so infundados. Eu na os trouxe para c de castigo. Mas no intuito de
vocs exercitarem as suas habilidades. Chegou a hora de praticarem os conheciment
os adquiridos. Vocs no tero de morar num local to inspito; cabe a vocs mesmos transfo
m-lo num cantinho do paraso. Para tanto, dispem de recursos necessrios. A vontade di
sciplinada governa os elementos, e os sentidos aguados permitem que vejam e ouam m
uita coisa inacessvel para um mortal comum; aprendero a pesquisar a substncia prime
va, subtrair dela as sementes da vida que ela encerra e, finalmente, vocs detm as
frmulas da magia branca, que lhes permitiro juntar e dissipar as molculas do espao.
Em outras palavras, esto providos de poderes necessrios para fertilizar este 44

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
lugar estril; utilizem todos os seus conhecimentos neste enorme campo de batalha.
De simples e ignorantes mortais, a energia transformou-os em magos; ento demonst
rem serem dignos da iniciao e cumpram valorosamente esta tarefa. Ela grandiosa, no
bre e til. No tenham pressa, vocs tem tempo suficiente. E agora, meus filhos, vou e
mbora e s volto quando este lugar selvagem se cobrir de vegetao, quando as rvores fo
rnecerem sombras refrescantes, quando as frutas suculentas tiverem amadurecido p
ara restaurarem-me as foras, e as flores me deleitarem os olhos e o olfato. No lon
ge desta gruta, numa depresso do penhasco, h um sino colocado no alto, fundido em
horas msticas a partir de liga especial de metais, e que detm foras mgicas. Quando o
programa por mim traado for cumprido integralmente e suas almas clamarem por mim
, o sino repicar sozinho e seus sons misteriosos chegaro at mim; ento eu virei para
c com outros magos, meus irmos, para cumpriment-los e checar o trabalho. Adeus, meu
s filhos! Que as foras do bem os ajudem! Ebramar abraou os discpulos, abenoou-os e a
bandonou a gruta. Por cerca de um minuto Dakhir e Supramati permaneceram aturdid
os; entretanto, quando pelo esforo da vontade eles sacudiram o torpor e lanaram-se
para acompanhar Ebramar, o mago j havia sumido. Calados, com a cabea pesada e cor
ao oprimido, eles retornaram gruta, sentaram-se nas cadeiras de pedra e, apoiando
a cabea nos braos, afundaram-se em devaneios profundos. Jamais os corajosos labuta
dores se sentiram to desanimados. A dificuldade do programa fixado parecia-lhes i
ntransponvel e a tarefa de transformar o deserto no paraso, deixava-os desalentado
s. Era sem dvida um minuto difcil, um minuto de fraqueza espiritual, aquele em que
duvidavam de seus prprios conhecimentos, e o medo do fracasso comprimia-lhes o c
orao feito tenazes. Supramati teve a impresso de que ele no sabia absolutamente nada
, de que todos os seus conhecimentos se haviam evaporado que ele estava desarmad
o diante da tarefa impossvel e, por entre os seus dedos, caram algumas gotas de lgr
imas clidas. Por um instante ele lembrou-se com saudade de seu quarto em Londres
e da ignorncia feliz do pobre mdico Ralf Morgan. Neste nterim, uma mo acetinada toco
u em sua testa e uma voz bem familiar sussurrou: - O que isso, Supramati? Como p
ode fraquejar tanto? Permanecendo Morgan, voc jamais conheceria Nara, enquanto qu
e eu me apascento com a idia de que voc jamais se tenha se arrependido disso. Como
se ferroado por uma abelha, Supramati saltou da cadeira e ruborizou-se todo. Em
seus olhos fulgiu a energia de sempre. Aproximando apressado de Dakhir, ainda s
entado cabisbaixo, Supramati tocou-o no ombro. 45

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- No desanime amigo!Nara acabou de repreender-me pela pusilanimidade; e ela est ce


rta! Comportamo-nos como dois colegiais e no como pessoas que almejam conquistar
a coroa de magos. Eu me envergonho s de pensar em Ebramar. Dakhir aprumou-se e en
xugou apressadamente os olhos midos. - Sou grato por voc ter-me feito acordar diss
e ele com firmeza. As lamrias no iro melhorar a nossa situao e, se no quisermos pas
por necessidades, teremos de trabalhar. A Supramati voltou o seu nimo habitual.
- Vamos dar uma volta pelos nossos novos domnios e examinar o campo da atividade,
est ddiva to generosa. O ar fresco nos far bem, pois este buraco nojento com seu fu
megante archote ftido, esta me deixando nervoso. Rindo, ele pegou pelo brao Dakhir
e o puxou para fora. No longe dali, encontraram o sino misterioso, futuro mensag
eiro do xito deles. Era de metal que reverberava todas as cores do arco-ris e esta
va suspenso bem alto, sob um penhasco ngreme; como estava ele ali pendurado? era
difcil de saber. - Oh, meu querido sino, como ficarei feliz quando voc repicar anu
nciando a nossa partida deste maravilhoso cantinho suspirou Supramati. O passeio
durou algumas horas. Eles chegaram concluso de se encontrarem numa ilha de dois
quilmetros de circunferncia, no mximo, dividida ao meio por uma montanha. - Nenhuma
fonte, nenhum sinal de vegetao. Essa natureza morta um nojo total, temos de comear
a trabalhar depressa. Ebramar tem razo: sob esta escura e poeirenta crosta corre
o sangue primevo da criao e eu ouo o rudo de fontes subterrneas observou Dakhir. Ex
ustos, voltaram gruta e deitaram-se nos desconfortveis e duros catres. Mas, passa
do algum tempo, Supramati saltou da cama. - Eu fico possesso, Deus me perdoe, co
m essa tocha! Ela fumega, fede e, alm do mais, aqui est to escuro que nos e enxerga
nada. E estou com fome. Custa-me acreditar que nem ao menos para a primeira noit
e nos deixaram algo para comer! cruel obrigar-nos a dormir nesse leito com estmag
o vazio. Dakhir desatou a rir. - verdade! Tambm estou faminto e esta penumbra me
irrita. Que tal a gente arrumar uma luz eltrica condensada? - Eureca! Boa idia, Da
khir! Vamos providenciar isso! Eles se postaram um em frente ao outro a certa di
stncia e, erguendo seus bastes mgicos, comearam a gir-los com rapidez estonteante sob
re a cabea. Logo, na extremidade dos bastes, surgiu uma luz azulada, ziguezagues gn
eos cintilaram no ar e iam sendo absorvidos por aquela luz 46

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
que ia crescendo e tomando forma esfrica. Condensando-se e tornando leitosa. Quan
do a esfera, como se executada de uma massa azulada, alcanou o tamanho de uma lar
anja, Supramati tirou-a do basto, recolocado, ento, atrs do cinto; amassou-a leveme
nte na mo, encostou-a na parede e ergueu a mo; por baixo de seus dedos fulgiu um f
acho gneo que pareceu acender a esfera, dela irradiandose imediatamente uma luz b
rilhante. Dakhir fez a mesma coisa, e, quando a sua esfera se acendeu tambm, a gr
uta iluminou-se como se fosse dia e at os seus cantos mais remotos podiam ser enx
ergados nitidamente. Supramati arrancou a tocha, apagou-a e a atirou enojado par
a fora. Agora j se podia ver que no fundo da gruta havia dois armrios, dois bas de
madeira, e sobre eles estavam postas duas caixas de bano entalhadas com os instru
mentos mgicos. Nos bas havia roupa e nos armrios eles encontraram alguns livros, pa
piros, duas grandes nforas com vinho e duas caixinhas com um p escuro, muito aromti
co. - Vinho e um p nutrtico? Pelo menos no teremos desarranjo estomacal observou Su
pramati em tom azedo. Nesse nterim, Dakhir tirou calados, os trajes de gala que v
estia e colocou uma tnica de l cingida por uma faixa de couro. Supramati seguiu-lh
e o exemplo. Eles tomaram um clice de vinho e comeram uma colher do p. - Por hoje
precisamos contentar-nos com este repasto de monges, amanh tentaremos arrumar alg
o melhor resmungou Supramati, espreguiando-se na cama.
47

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
No dia seguinte, com o nascer do sol, os amigos se levantaram revigorados, dispo
stos e bem humorados. Durante o modesto desjejum, consistente em uma taa de vinho
e uma colher do p alimentcio, Supramati observou: - A ilha est dividida em duas pa
rtes por uma cadeia de penedos; cada um fica com a metade: voc vai trabalhar uma
e eu a outra. Na hora do almoo nos reuniremos aqui para comentarmos os resultados
de nossas experincias. - Excelente! Uma tima idia! Ento, vamos nos separar. Com que
metade voc quer ficar? - A que circunda a nossa gruta, se voc no tiver nada contra
. - Absolutamente! - Continuando a conversar, eles saram. - Por onde voc acha que
devemos comear? perguntou Dakhir. - Vou invocar uma torrencial para emudecer e li
mpar o ar denso e pesado que parece prenunciar uma tempestade. At agora no vi o so
l aparecer por aqui. E voc o que vai fazer? - Procurarei pior fontes subterrneas e
tentarei fazer com que elas aflorem a terra. As duas experincias so boas e nos aj
udaro a revitalizar o deserto. Trocando apertos de mo, os amigos se separaro. Dakhi
r transps o penedo que delimitava os seus domnios, tirou o basto mgico e, inclinando
-o para o solo, foi andando ao longo da montanha em direo ao lugar onde, no dia an
terior, ele tinha ouvido o rudo de guas subterrneas. Subitamente, o seu basto comeou
a vibrar e inclinar-se para frente, arrastando o seu dono at uma fenda na montanh
a. Dakhir apurou o ouvido e
48

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
sua audio aguada chegou nitidamente o borbulhar de uma fonte invisvel, presa nas ent
ranhas da terra. Aps guardar o basto atrs do cinto, Dakhir tirou da bainha a espada
mgica. Desenhando com a lmina brilhante um tringulo gneo mo ar e, a seguir alguns s
inais cabalsticos, pronunciou as frmulas que invocavam os espritos dos elementos. P
or sobre o fio da espada fulgiu uma chama azulada; Dakhir fincou rapidamente a m
isteriosa arma dentro da fenda. No mesmo instante ouviu-se uma exploso. A fenda s
ubitamente se abriu em forma de funil e dela comearam a Sr expelidas pedras e ter
ras, jorrando logo depois um jato de gua to forte, que cobriu os ps do mago, e que
o teria derrubado se ele no cravasse imediatamente a sua espada no cho. As ondas e
spumosas dividiram-se em dois braos e comearam a encher a depresso entre os montes.
Feliz consigo mesmo, Dakhir acompanhou a corrente por algum tempo, depois virou
direita e examinou o vale. Logo descobriu uma enorme cavidade que parecia o lei
to seco de uma lagoa. A experincia com o basto mgico convenceu-o de que a gua que ha
via sumido da superfcie, devido a alguma catstrofe, ocupava as cavernas e bastava
apenas cham-la para cima. Sem perder tempo, ele pegou a espada mgica, desenhou com
ela no ar um grande crculo e pronunciou as frmulas. As veias em sua testa intumes
ceram sob o esforo da vontade; nos olhos, agitaram-se chamas. Subitamente, com um
silvo rspido no ar, cintilou uma espcie de relmpago vermelho feito metal em brasa,
que se cravou no centro do circulo desenhado pro Dakhir. A terra estremeceu e c
omeou a se fissurar com estalos, formando fendas largas; por todos os cantos comeo
u a afluir gua e as ondas turvas foram enchendo o antigo leito lacustre. Absorto
em seu trabalho, Dakhir no se apercebeu de que o cu se havia coberto de densas nuv
ens plmbeas e uma tempestuosa rajada de vento levantara um turbilho de poeira. Qua
ndo rolou um retumbante som de trovo, ele ergueu a cabea e viu que o firmamento es
curecido era sulcado por raios reluzentes. - Ah! Supramati est cuidando da tempes
tade murmurou ele sorrindo. Sem dar ateno ao trabalho do companheiro, observou com
o o lago ia se enchendo e a ventania eriando as ondas espumantes. Nesse nterim, a
tempestade foi se transformando em furao; o rolar dos troves sacudia a terra, os re
lmpagos ferozes iluminavam funestamente o vale estril e os contornos esdrxulos e de
nteados dos penhascos sombrios. O vento revoltoso rugia, assobiava e, de sbito, d
esabou uma chuva torrencial.
49

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- Comeo a achar que ele est exagerando resmungou Dakhir, sacudindo a roupa encharc
ada. Preciso ir at l para cumpriment-lo pela tempestade bem sucedida e cham-lo para
se abrigar dentro da gruta. Ele correu em direo divisa montanhosa que separava os
seus domnios. Supramati estava de p numa salincia da montanha, com o basto erguido;
seu olhar fulgia, ele parecia conduzir a tempestade. Com alguns saltos, Dakhir v
iu-se perto dele e o sacudiu pela mo. - Parabns! A tempestade foi digna de um mest
re. No entanto, eu acho que ela poder prosseguir sozinha, enquanto a gente retorn
a gruta. Voc desencadeou um verdadeiro dilvio. - Talvez eu tenha utilizado uma frmu
la muito forte na minha primeira experincia. Mas olhe como esto trabalhando os espr
itos elementais. Dakhir ergueu os olhos para o cu escuro e ambos ficaram admirand
o o trabalho eu ali realizava. Em todas as direes, exrcitos de sombras cinzentas at
ravessavam o ar em fileiras cerradas. Seu caminho era marcado por bilhes de fascas
que se fundiam e, em ziguezagues gneos, riscavam o firmamento plmbeo-escuro. Outr
as colunas de espritos empurravam as nuvens acumuladas, como se moldassem e conce
ntrassem algo no espao. - Deixe que trabalhem! Eles esto fazendo tudo de acordo as
segurou Supramati. Vamos voltar gruta. De fato, est um pouco mido aqui. Confesso q
ue no fcil comandar os elementos. Rindo a valer, ambos correram para dentro de sua
moradia. Aps trocarem de roupa e enxugarem os cabelos, postaram-se na entrada da
gruta observando como a tempestade ia aos poucos amainando; o vento espalhava a
s nuvens e a chuva foi parando. Finalmente surgiu uma nesga de cu azul e brilhou
um raio de sol, invadindo a terra com luz e calor. Fascinado, Supramati ergueu o
s braos para o cu. - Sado-o, astro-rei, esteio de todas as foras criadoras, fonte vi
vifica de luz, calor e esperana. Eu sei que os mais sbios dos povos, os filhos do
Egito, veneravam-no de joelhos. Onde voc aparece, o corao humano se reanima e na al
ma nasce a esperana; o homem abatido levanta a cabea, encorajado e fortalecido. E
reinicia o trabalho com as novas foras. Para ns, tambm, benfeitor celeste, R vitorio
so, a fonte da vida e fartura, envia os seus raios e felicita-nos sorrindo pelo
nosso trabalho. Dakhir olhou participativo para o rosto emocionado do amigo. - S
im, o primeiro dia de nosso servio foi produtivo disse ele com um amplo sorriso.
J temos um lago, uma fronte brotando, cu azul e sol. Espero que logo, com o auxlio
de R, tenhamos grama e demais utilidades.
50

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- Ah! Se houvesse ao menos um melo, uma pra ou qualquer outra fruta suculenta! Sin
to tal fome, como se ainda fosse o pobre mortal Ralf Morgan! exclamou Supramati,
voltando inesperadamente realidade. - Agente um pouco! Com o surgimento da veget
ao, plantaremos frutas de modo acelerado; enquanto isso se contente com o p nutriti
vo. - Nem pensar! Agora mesmo providenciarei um almoo bem substancioso anunciou S
upramati, puxando o basto. - Voc pelo jeito est querendo tirar o almoo da cartola! b
rincou Dakhir. - No! Para um pirata ousado e clebre que foi voc no me parece muito c
riativo, meu amigo Dakhir. - No para menos, perdi as manhas do meu antigo ofcio, no
obstante comeo a entender. Voc quer subtrair um almoo pronto! arriscou Dakhir. - I
h! Que expresses vulgares para um mago imortal! Eu s quero, a ttulo de experincia, o
rdenar que os espritos elementais nos tragam do palcio do Himalaia uma refeio mais s
ubstanciosa. De acordo com Ebramar, de ns que depende ter o que quisermos. Ele no
proibiu que utilizssemos os poderes mgicos ou frmulas cabalsticas. Venha at aqui. Com
seu basto, ele inseriu os dois num grande circulo, reverenciou o norte e o sul,
o leste e o oeste; pronunciou as frmulas invocando os espritos elementais e ordeno
u-lhe que cumprissem a ordem. Um barulho ensurdecedor ressoou na gruta; seguiram
-se batidas secas e comearam a surgir sombras cinzentas e nebulosas, salpicadas d
e manchas fosforescentes; luzes multicolores rodopiaram alm, do crculo em uma dana
louca; gritos, alaridos e assobios encheram o ambiente. Supramati ergueu a mo, pr
onunciou a frmula e um silncio se fez. A parede pareceu se abrir fulgiu um largo c
laro e naquela luz azul-fosfrea apareceu um ajuntamento espectral de criaturas cin
zentas, arrastando e empurrando velozmente um objeto nebuloso, incolor e leve fe
ito teia de aranha, que tremia e oscilava, e tinha o aspecto de uma mesa cheia d
e iguarias. Subitamente um ziguezague gneo recortou o ar, a terra estremeceu, com
o se atingida por um raio, e o volumoso e pesado objeto ps-se crepitando no centr
o do crculo. As massas espectrais das criaturas inferiores foram-se dissipando no
ar, feito fumaa. Supramati baixou a mo, recolocou o basto atrs do cinto e enxugou o
suor da testa. - Bravo! A comida est a em quantidade suficiente at para um gluto! V
oc interpretou bem as palavras de Ebramar ao dizer que s de ns dependeria levar uma
vida regalada riu Dakhir. - Vejamos o que nos trouxeram disse Supramati, examin
ando com satisfao a mesa da qual exalava um aroma apetitoso. 51

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
No centro, destacava-se um belo melo e uma torta coberta com gelia; em volta, havi
a alguns pratos com verdura, manteiga fresca, po, queijo, mel e uma jarra de leit
e. - Provavelmente eles surrupiaram este manjar luculiano da cozinha de algum ra
j aventou Supramati, admirado no tanto com o almoo, mas pela maneira como foi conse
guido. Os amigos comeram com grande apetite e uma parte das provises foi deixada
para o jantar. Ficou decidido que futuramente eles se alternariam no abastecimen
to das refeies. Nos dias subseqentes, os magos prosseguiram com busca e extrao de nov
as fontes subterrneas, cujas guas eles desviavam para os barrancos. Descobriram ta
mbm que em alguns lugares a gua das fontes e da chuva havia arrastado a areia e de
snudou um solo adequado ao cultivo. Graas clarividncia, adquirida ao longo do temp
o de trabalho de desenvolvimento de sentidos, eles no tiveram dificuldades em enc
ontrar algumas artrias subterrneas, vermelhas e abrasantes, ocultas aos no iniciado
s, que recortavam a terra em todas as direes. Era a substncia primeva o sangue do p
laneta que flua procurando uma sada da crosta endurecida. E ento eles se puseram ex
trao da substncia, para dela tirar as sementes da fauna e flora, os germens da vida
nela contidos, que apenas aguardavam que a umidade terrestre os impregnasse e o
s fizesse germinar. Com os conhecimentos cientficos, eles aceleraram o longo trab
alho da natureza. A poderosa vontade dos adeptos fazia com que as riquezas da te
rra aflorassem de suas entranhas, indo espalhar pela superfcie do solo os princpio
s vitais, extrados a partir da substncia primeva. Supramati fez um mapa dos seus d
omnios, marcando cada ponto com o nome de uma planta que gostaria que ali vicejas
se; depois dividiu a terra em lotes, cultivando-os alternadamente. Postado ali c
om as mos erguidas, as veias da testa intumescidas devido ao terrvel esforo, ele pa
recia transformar-se. De todo o seu corpo emanava luzes fosforescentes e ondas d
e calor; de seus dedos ora dardejavam longos jatos gneos que atravessavam a terra
, ora feixes de luz branca prateada que se espalhava pela superfcie e cobria o so
lo com uma tnue fumaa. Logo seus esforos se coroaram de xito. Certa manh, saindo para
o campo, Supramati emocionou-se ao notar que a terra se ouriava em vapor esverde
ado e at as rochas estavam musguentas. No vamos vigiar os passos dirios dos dois ad
eptos, nem descrever com detalhes o seu trabalho. Basta dizer que, aos poucos, p
programa traado por Ebramar ia sendo executado e o deserto estril e pedregoso tra
nsformava-se num vale florescente e frutfero. No menos alegria proporcionou aos ma
gos o aparecimento de habitantes vivos: nos galhos frondosos comearam a nidificar
os primeiros passarinhos canoros, nas fendas dos rochedos
52

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
instalaram-se os pombos, no lago cintilaram em escama prateada os peixes, e entr
e as flores voejaram borboletas e abelhas. Eles trabalhavam exaustivamente para
ornamentar e enriquecer aquele cantinho de paraso que ls devia a existncia. Era com
dedicao ciosa que eles amainavam a fora das tempestades, espantavam as nuvens que
ameaavam com granizo, ou aplacavam a fria destruidora dos ventos tempestivos. E to
da vez que os elementos se submetiam sua vontade, que a natureza reagia segundo
as suas intenes e os espritos do espao obedeciam-lhes, um sentimento indescritvel de
orgulho e de conscincia de seus poderes despertava na alma dos magos, s de pensar
que eles detinham um conhecimento misterioso que os investia de poderes miraculo
sos, praticamente os da criao. E nesses momentos, a sua vida, quase infinita, no lh
es parecia um fardo, mas, pelo contrrio, um bem valioso. A media que se desenvolv
ia o trabalho espontneo da natureza, Supramadi e Dakhir tinham mais tempo livres;
mas, acostumados como eram atividade constante, decidiram se testar tambm na art
e. De incio, esculpiram uma coluna representando uma haste de ltus e, da flor desa
brolhada, fizeram brotar um busto de Ebramar, extraordinrio em sua semelhana e aca
bamento; mais tarde, com a mesma perfeio, Supramati fez uma esttua de Nara. Ambos o
s trabalhos foram colocados na gruta e adornados com flores. No raro, quando os a
rtistas contemplavam as suas obras, parecia-lhes que as cabeas de mrmore ganhavam
vida e os saudavam com sorriso e olhares afetuosos. Eles se distraam tambm com a e
xtrao de metais; fundiam cestos, vasos e taas de ouro e prata. - Utenslios de fabric
ao prpria a servio dos magos dizia rindo, Supramati. Finalmente tudo estava pronto.
Graas vontade e arte mgica, o deserto transformou-se num exuberante jardim. Nos ca
mpos frteis, agitava-se o mar dourado de espigas maduras e o tapete verde da gram
a encheu-se de flores; rvores vergavam-se sob o peso de diferentes tipos de fruta
s; cascatas cristalinas jorravam murmurejando entre as rochas musguentas; nos ar
bustos e floreiras, espalhados por todas as partes, as flores raras com suas ptal
as de cores vivas exalavam aromas deliciosos; no ar, ouvia-se o canto dos pssaros
e, na lagoa, nadavam cisnes brancos e negros, serenos e majestosos. Como que de
spertado de um sono duradouro, tudo vivia, respirava, trabalhava. Certa manh, dep
ois de passar em revista o seu cantinho do paraso, os amigos foram at o sino miste
rioso e puseram-se a olh-lo pensativamente. A plancie, antes estril, que se estendi
a aos ps do rochedo escarpado, estava agora coberta por gigantescas palmeiras, cu
jas folhagens frondosas formavam uma copa verde, cintilando feito esmeralda sob
os raios solares. - Acho que tudo est pronto; demos conta de nossa tarefa! S no ent
endo por que o sino est mudo, j que ele deveria chamar Ebramar com os outros magos
para examinarem o nosso trabalho surpreendi-se Supramati.
53

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Tambm estou achando que a gente empregou em toda a plenitude os conhecimentos rec
ebidos. Ser que nos esquecemos de algo? Comparados aos grandes buscadores da verd
ade nos infinitos e indecifrados mistrios da criao, os nossos conhecimentos so mseros
. - Voc tem razo balbuciou Supramati, esfregando nervosamente o rosto com a mo. Ond
e fica a crista daquela onda que nos agarrou e nos arrasta? Eles calaram e abaix
aram os olhos. Mas o sino permanecia mudo e assim eles retornaram gruta, certos
de terem deixado escapar alguma coisa. Depois de examinarem minuciosamente cada
partcula de seu pequeno reino, que adornava e animava cada canto que ainda lhes p
arecia imperfeito, eles se entreolharam. - Oh, Deus! O que estar faltando aqui pa
ra satisfazer os nossos mestres? - Eu sei respondeu Dakhir, aps um profundo silnci
o. Falta um altar ao Senhor! - Ah! Como pudemos esquecer a coroao de nossa obra! e
xclamou Supramati, e seus olhos fulgiram. Sem perderem um minuto, comearam o trab
alho. Logo, sob a salincia do rochedo, surgiram dois degraus de mrmore. Obedecendo
vontade frrea dos magos, da rocha separou-se um enorme bloco cbico, deitando-se o
bre os degraus. Imediatamente, por debaixo da rocha, cintilou uma chama viva, de
nsificou-se e tomou a forma de uma cruz a brilhar como um diamante. Com venerao, p
rostraram-se ambos os magos diante do smbolo mstico da salvao e eternidade e, de seu
s coraes, verteu-se uma orao clida ao Pai por todas as coisas existentes, ao criador
inescrutvel de todos os milagres com que povoado o Universo. Nesse nterim, o sino
comeou a repicar e os seus sons estranhos, poderosos, tal qual o trovo e ao mesmo
tempo suaves como uma melodia celestial, fizeram vibrar todas as fibras. Suprama
ti e Dakhir levantaram-se serenos. Nenhuma pena capaz de descrever o que eles se
ntiram naquele minuto. A harmonia que lhes encheu a alma obliterou e dissipou to
das as sombras da dvida e do sofrimento que devoram o corao do homem profano, cujos
instintos carnais o prendem em garras afiadas. O sino silenciou, mas, ao longe,
ouviu-se um suave som meldico, como o de uma harpa de olo. - Ebramar est vindo anu
nciaram em unssono Dakhir e Supramati, e dirigiram-se apressadamente para a marge
m. O barco j havia encostado e dele saiu Ebramar com mais dois homens em vestes a
lvas, carregando um objeto sobre as almofadas vermelhas: Ebramar segurava um peq
ueno escrnio de ouro. Eles se aproximaram solenemente dos jovens adeptos, inquiet
os e hesitantes.
54

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Sado-os, obreiros valorosos, que utilizaram condignamente os conhecimentos e os


poderes. E agora aceitem a recompensa e os presentes dos magos, seus irmos disse
Ebramar, abrindo o escrnio. Dakhir e Supramati ajoelharam-se. Ebramar untou um p
incel num lquido azulado que se encontrava no escrnio e desenhou com ele um sinal
na fronte de cada um. Imediatamente, em suas cabeas acendeu-se uma chama dourada.
- Este o primeiro pistilo da coroa dos magos: por meio dele vocs sero reconhecido
s por todos os adeptos e as foras do mal os temero. Pegando de uma das almofadas d
uas grandes insgnias de ouro com pedrarias luzidias, ele as colocou no pescoo dos
discpulos; de outra almofada, apanhou dois clices mgicos, que tambm passou s suas mos
Depois, fez os discpulos se levantarem, abraou e osculou-os; os outros dois magos
repetiram o gesto. A seguir, aps orarem junto ara, todos se dirigiram gruta, ond
e os anfitries ofereceram s visitas um almoo, feito exclusivamente dos produtos pro
venientes da ilha. Encetou-se uma animada conversa e Ebramar comunicou aos aluno
s que os irmos que o estavam acompanhando haviam decidido se instalar na ilha, to
rnada frtil por eles, e ali construir uma casa para estudos cientficos especiais.
Esses irmos partiriam na mesma tarde e retornariam alguns dias depois; enquanto q
ue Ebramar passaria na ilha todo o dia seguinte para examinar detalhadamente o r
eino de seus discpulos, retornando tarde, e todos seguiriam, ento, para um dos palc
ios no Himalaia. No dia seguinte, Ebramar e seus pupilos saram em inspeo pela ilha.
Tudo foi verificado minuciosamente; Supramati e Dakhir fizeram um relatrio dos mt
odos empregados para fertilizar e povoar aquele torro desrtico que a eles foi conf
iado. Ebramar elogiou, deu sua opinio e explicaes, completando a inspeo com instrues
icas e prticas quanto aos recursos tcnicos utilizados. De volta para a gruta, a co
nversa prosseguiu sobre o mesmo tema. Supramati mostrou a aparelhagem eltrica com
o auxlio da qual ele tinha acelerado o desenvolvimento dos germens dos animais e
plantas, extrados da matria primeva, e comentou o seu desapontamento em no ter pod
ido utilizar diretamente a substncia misteriosa, que poderia, num piscar de olhos
, restabelecer ou criar um novo organismo. Tal como uma rvore ou at um ser humano.
- Voc nos havia prescrito para avanarmos por um caminho cientifico lento e nos te
ntamos cumprir fielmente esta instruo. - Tal restrio foi necessria para que vocs se c
nsagrassem a todos os detalhes de funcionamento do mecanismo da natureza. Utiliz
ar-se apenas da matria primeva relativamente fcil disse Ebramar sorrindo. 55

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

No estou protestando contra essa instruo sabia e profcua como tantas outras retruco
Supramati. Eu queria abordar uma questo diferente. Reconhecendo na matria primeva
as propriedades de animar e restaurar, no poderamos com o seu auxlio simplesmente
evitar o fim do planeta, reanimando as seivas exauridas da nossa terra? Essa sub
stncia to fecunda, que basta algumas partculas para realizar milagres. No se poderia
m fazer reservas do elixir em locais inacessveis dos nossos abrigos e, quando min
guarem ou se esgotarem as fontes internas, bafejar a vida de outro modo? Por exe
mplo: irrigar a terra, reflorest-la e recuperar a vegetao desaparecida pelo menos d
e trigo, para alimentar os deserdados durante uma poca de fome? - Em termo do pla
neta todo, isso seria difcil; mas em alguns locais tal ajuda seria vivel. De qualq
uer forma, isso no passaria de uma fecundao artificial e, assim que a reserva da su
bstancia que fosse colocada ou borrifada num determinado local ficasse esgotada
j que no haveria uma fonte de reposio tudo viraria cinzas e se transformaria em dese
rto. Seria um simples paliativo. O organismo do planeta no como o ser humano; sua
s exigncias so bem mais complexas. Mesmo ns, no somos momentaneamente atingidos pela
morte ao tomarmos o elixir da longa vida, devido terrvel fora absorvida dos eleme
ntos: S depois que se processa a ressurreio e o organismo renovado est pronto a nos
servir quase infinitamente. Lembra da vtima de Narayana, cujo corpo ele mergulhou
no lquido contendo a matria primeva? Lembra como se refez seu organismo? - Sim, m
estre. Em poucos meses ela se reduziu a uma velha decrpita, achando que ia morrer
de apoplexia, mas logo se deu conta de que se havia tornado novamente jovem e f
orte. - Justamente. Por uma morte incompleta e ressurreio passam tambm os planetas.
o que, segundo as tradies hindus, chamado de "noite de Brahma". As transformaes ge
lgicas abalam o planeta, a vida parece sustar-se e, depois de um descanso, a terr
a, renovada e com as foras recuperadas, retorna ao seu antigo trabalho, at a catstr
ofe definitiva, que pode ser apressada ou adiada, dependendo dos habitantes do p
laneta terem esbanjado ou poupado as foras de sua ama de leite concluiu Ebramar.
- Isso est claro, mas o que eu acho PE que a ordem estabelecida no nosso planeta
irracional e contribui para a sua destruio. Por que a humanidade que povoa a Terra
no pode ser imortal, ou seja, viver uma vida planetria e, dentro de certos limite
s, adquirirem aqui uma educao espiritual? Dando uma dose necessrias s crianas de colo
, seria possvel criar uma nova gerao de pessoas e educ-las nas condies desejadas o
tornaria o seu aperfeioamento mais rpido. Por por demais triste e perverso observ
ar como a humanidade herda uma da outra as caractersticas cada vez piores, mesqui
nhas e viciosas. A quantas vidas inteis e nocivas assistimos; por quanta desgraa e
sofrimento, perdas difceis, acontecimentos terrveis, passam os seres humanos, sen
do mais tarde substitudos por seres da mesma forma desnecessrios e maus. Se o plan
eta predestinado a viver por 56

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

milhes de anos, por que impedir que ele seja povoado por uma gerao sadia, forte, be
la e iluminada? Um frasco de matria primeva seria suficiente para milhes de pessoa
s; falta de espao tambm no existe. Tomemos por exemplo o nosso planeta. Quantos mil
hes de pessoas alm da populao atual ele poderia alimentar? Quantas terras inaproveit
adas poderiam ser cultivadas, quantas ilhas ou at pequenos continentes poderiam s
er criados, medida que a populao fosse aumentando, pois o espao ocupado por oceanos
imenso. Supramati falava com entusiasmo e Ebramar ouvia-o atentamente, sem inte
rromper. Quando se calou, o mago sorriu e alisando a barba disse: - Tudo o que v
oc diz parece lgico e justo, entretanto o seu projeto manqueja em muitos aspectos.
Primeiro mais cedo ou mais tarde vir o dia em que faltar espao para todos; segundo
, voc se esquece de que a nossa Terra nada mais que uma escola por sinal de nvel b
em baixo que os espritos freqentam para lutar, trabalhar e aprimorar as suas tendnc
ias quer boas, qus ms. Como em qualquer escola, a populao do planeta se modifica, po
is preciso liberar lugar para os que vem de baixo. Terceiro voc no esta levando em
conta as diferenas individuais e no qualquer um que consegue passar por uma inici
ao como a nossa, por exemplo; o quanto ela difcil, vocs sabem por experincia. Imagin
m o que faria uma pessoa com tendncias criminosas, dotada de imortalidade e dos p
oderes terrveis que do os conhecimentos cientficos? - Voc tem razo. O meu lindo proje
to seria apenas uma utopia balbuciou Supramati embaraado. - Por que utopia? Como
voc pode afirmar que a experincia da qual voc fala j no foi tentada em algum lugar do
espao infinito? Devo acrescentar que o pensamento humano no consegue imaginar alg
o que no existente. O impossvel no pode nascer no pensamento e, portanto qualquer i
dia por mais esdrxula que possa parecer. Existe em algum lugar, caso contrrio, a me
nte no poderia formul-la. Assim, aquilo de que voc fala existe e quanto mais o espr
to e o pensamento forem desenvolvidos, trabalhados e flexveis, tanto mais rica se
r a imaginao sobre o possvel; pois para o impossvel no existe expresso nem cotejo. A
lo que pode ser criado e expresso numa idia pura, j existe de fato. No aqui, talvez
, mas em algum outro lugar do universo e como j disse quanto mais elevado e desen
volvido for o esprito, tanto mais ampla ser a sai noo sobre o possvel e provvel, expr
sso da mesma forma que um artista personifica no quadro a sua idia. - Ah! fez Sup
ramati. Se fosse possvel alcanar todo o mecanismo da criao; compreender e enxergar o
objetivo dessa ascenso que parece infinita; conhecer aquilo que se nos 57

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

afigura estranho e at injusto, triunfar sobre a dvida e o medo que nos sugere o ob
jetivo final e nos permanece desconhecido. E se esse caminho perfeio no tiver um li
mite? Se isso uma lei de circulo vicioso que nunca interrompe a sua ao: morrer par
a reviver e viver para morrer? - No meu amigo respondeu Ebramar animadamente. A s
apincia Divina do Ser Supremo Inescrutvel, do Qual tudo principia e ao Qual tudo r
etorna, no pode ser inconseqente. Sem dvida, tudo segue conforme um plano perfeito,
s que ns no estamos em condies de entender e apreender o Universo em seu todo. No se
esquea de que diante de ns o infinito se abre em todas as direes. Quem nos poder afir
mar onde termina o oceano etreo em que navegam bilhes de sistemas planetrios e de n
ebulosas? Pelo que sabemos ningum jamais chegou at os seus limites e por maior que
seja o espao a ns acessvel, ele nada em comparao com o todo. Nessa imensido, o nos
pensamento imperfeito sempre esbarra com o invisvel, perturba-se e indaga assusta
do: "afinal, existe um fim"? Mas a lgica responde: onde reina e governa uma fora to
sbia, divina e misericordiosa, tambm impera a justia perfeita; e quando ns triunfar
mos sobre a ltima dvida e passarmos pelo derradeiro degrau, a nossa fora e os conhe
cimentos encontraro, indubitavelmente, uma explicao condigna. Por enquanto, no vamos
procurar por aquilo que impossvel de achar, no vamos tentar alcanar o inalcanvel, m
s trabalhar arduamente em nosso minsculo reino. Alm do mais, vocs no iro subir, mas d
escer para a esfera da humanidade ordinria. Bem, esta na hora de partirmos, meus
amigos, Despeam-se do recanto que lhes deve a vida, e a caminho. Supramati e Dakh
ir obedeceram em silencio e, sem tardar, puseram nas caixas os frascos com a matr
ia primeva e as diversas miudezas que queriam conservar como lembrana. Lanando um
olhar de despedida para a gruta, moradia de suas vidas estranhas, oraram junto a
o altar erguido com a fora da mente, sob o qual fulgia uma cruz luzidia aquela lu
z misteriosa que emanada das entranhas da terra, deslocada por desejo deles. Aps
uma breve, mas ardente orao, eles se dirigiram em passos lentos margem areenta; um
peso comprimia-lhes o corao. Jamais uma rvore, um arbusto ou uma flor pareceram-lh
es to prximos ou caros como agora, no momento em que eles os deixavam para sempre.
No entendo por que sinto tanta tristeza de me separar deste lugar. Ele no passou
de um local de estudos, no entanto tenho a sensao de que uma espcie de corrente inv
isvel me prende aqui a cada objeto observou Supramati com lgrimas nos olhos. Dakhi
r tambm enxugou apressado os olhos marejados. - O que vocs sentem bem natural, meu
s amigos. Ser que no atinam com a razo disso? surpreendeu-se Ebramar. As correntes
que sentem foram moldadas a partir de suas prprias foras e emanaes, da chama astral
da existncia de vocs. A cada arbusto, a cada objeto, vocs so unidos 58

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

pelos fios lmpidos de suas aspiraes, formando uma espcie de entrelaamento, e a sua ru
ptura fludica faz com que vocs experimentem uma sensao de angstia. medida que se apr
ximam da margem, aos adeptos achegavam-se numerosos grupos de habitantes da ilha
, vindos para se despedir de seus mentores e protetores, que entendiam a sua lngu
a e sempre demonstraram por eles amor e preocupao. Nos olhos inteligentes dos anim
ais, refletia-se o reconhecimento e a tristeza da separao. Dakhir e Supramati afag
aram os sfregos amigos e beijaram as cabecinhas sedosas dos passarinhos que pousa
ram em suas mos; entraram no barco e este os levou para longe daquele lugar, onde
, sobre as suas frontes, reluziu a estrela dos magos a primeira flor da coroa mst
ica da iniciao superior.
59

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Ebramar levou os seus discpulos para descansarem no palcio do Himalaia, onde Supra
mati vira pela primeira vez o seu mestre e protetor. Ebramar disse-lhes que eles
deveriam se ajustar vida mundana, acostumar-se aos trajes usados na Europa e ap
render a lngua universal algo como volapuque ou esperanto -, adotada nas relaes int
ernacionais, ou seja; era-lhes imprescindvel um grande preparo antes de ingressar
em na multido humana, para no levantarem suspeitas. A idia da empreitada consternou
visivelmente os amigos. Desabituados a azafama mundana, sentiam-se to bem em seu
isolamento, em meio belssima natureza, exercendo um atividade mental que os obri
gava a esquecer do tempo, que a necessidade de abandonarem aquele tranqilo e fast
uoso abrigo lhes era indiscutivelmente desagradvel. - Explique-nos, mestre, por q
ue que a gente deve reingressar ao convvio da humanidade ordinria? Ficamos to feliz
es em ficar aqui com voc. Francamente, s de pensar eu me misturar quela multido igno
rante, torpe e devassa, fico enojado lastimou-se Supramati, quando, sentados no
terrao, todos conversavam sobre a viagem que iam empreender. - verdade. J h muito t
empo no voltamos Europa e l deve ter mudado muita coisa: a moral, os costumes; fic
aremos totalmente deslocados, sem saber como nos comportarmos acrescentou Dakhir
. Voc, Dakhir, deveria ser mais consciencioso, visto ter passado por experincias s
emelhantes ao sair do sculo XV e para no sculo XIX, e sempre, no entanto, consegui
u se arrumar muito bem. Em vez de dar uma fora a Supramati, o mais jovem de ns, vo
c aumenta o seu desnimo redargiu Ebramar denotando insatisfao. Entendam, meus filh
a alma inflexvel do mago dever saber se dobrar e adaptar-se a todas as situaes e, a
le, do mais, no pode se tornar totalmente alheia humanidade. No papel que desempe
nharemos no futuro, a condio precpua que ns tenhamos, at certo ponto, laos e contat
com as geraes que se vo sucedendo na Terra. a lei fundamental de nossa irmandade se
mpre cumprida fielmente... Os nossos membros iam ao mundo
60

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

como simples mortais, misturavam-se multido e vigiavam o seu progresso fsico e int
electual. Assim, este um compromisso que deve ser cumprido e eu estou certo de q
ue vocs o honraro to escrupulosamente como em relao ilha estril concluiu sorrindo
mar. - Voc tem razo, mestre! Eu entendo a necessidade de aparecer de tempos em tem
pos na sociedade, apenas me aversivo ter de enfrentar diariamente aquele corre-c
orre observou Supramati. Dakhir, envergonhado com a observao de Ebramar, baixou a
cabea. - Ah, que dia! Sempre que eu tenho de lembrar a um mago de primeira iniciao
que, antes de encetar alguma coisa, ele dever expulsar de si a averso e a dvida doi
s micrbios que minam na raiz qualquer sucesso no empreendimento? Ao notar que Sup
ramati tambm corou e baixou cabea, Ebramar disse com bonomia: - Vamos, meus amigos
e discpulos, por que encarar a excurso ao mundo passageiro da humanidade terrestr
e de forma to trgica? Analisemos seus aspectos positivos e tomemos, por exemplo. O
lado moral. A averso que vocs sentem se deve, em parte, conscincia da sua superior
idade intelectual em relao multido; -lhes repugnante enfrentar toda sorte de torpeza
s e tolices humanas. Mas, meus filhos, o prprio conhecimento uma noo relativa. Conh
eo mais que vocs e, diante de um profano, sou um semideus; entretanto no sou nada s
ou um cego e humilde tomo diante de um arcanjo. Tal comparao com os degraus superio
res da escada do conhecimento um balde de gua fria para o nosso orgulho e presuno.
Mas, da forma que o homem foi criado, s vezes agrada-lhe mais ficar na primeira f
ila entre os inferiores isso lhe aumenta a auto-estima. Voc tem a impresso de ser
importante e se imbui do sentimento humilde da dignidade prpria. Tal realizao pesso
al aguarda tambm por vocs, junto com seus conhecimentos e o elixir da eternidade.
Vocs tambm sero considerados semideuses. Sero capazes de realizar "milagres" e, ao m
esmo tempo, trazer inmeros benefcios; ningum os impedir de se tornarem os benfeitore
s do gnero humano, cujos nomes sero inscritos nas crnicas populares. Esses nomes po
deriam at ser to imortais como vocs, se no arquitetasse o planeta a traioeira conspir
ao de se desmoronar, desaparecendo com os seus despojos no espao invisvel, juntament
e com os nomes de todos os heris dos quais se orgulham os terrestres. Os discpulos
, que ouviam com ateno concentrada desataram a rir. - Ah! Voc pinta um quadro atrae
nte propositadamente em cores sombrias para que a nossa vaidade no aumente demasi
ado e no nos ofusquemos com a imortalidade e a gloria passageira e frgil! Exclamou
Supramati, ao qual retornou a alegria e o bom humor. Vocs so ingratos tentando di
storcer as minhas palavras replicou Ebramar, rindo com bonomia. Ainda que a glor
ia de vocs no venha a ser eterna aqui na Terra, ela ser mais duradoura 61

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

no outro mundo. Ser que vocs se esqueceram de que tero de sobreviver nossa Terra e,
num outro planeta, nos ns tornaremos os fundadores de nova civilizao, cujos nomes
sero venerados como o de Hermes, Rama, Zaratustra e os demais mentores da humanid
ade, os quais nas tradies dos homens so tidos como "reis divinos", contemporneos ao
"sculo de ouro"? O chiste de Ebramar dissipou o estado angustiante dos discpulos.
A conversa continuou animada e os jovens magos troavam de sua estria na sociedade
e das aventuras que por eles aguardavam. Ultimamente Supramati notara que o alim
ento servido se tornava cada vez mais substancial e sentiu que seu corpo adquiri
a mais peso. Ao indagar Ebramar, este explicou que era necessrio que o organismo
deles se adaptasse s novas condies, para eles terem uma vida livre no meio da socie
dade sem chamarem ateno. - Vocs no podem continuar alimentando-se de p. Como simples
mortais, devero viver beber e comer como todos, ainda que usando alimentos vegeta
rianos. E quando retornarem, no se preocupem; nos os purificaremos bem rapidinho
disse Ebramar. Mais tarde, Ebramar proveu-os de livros com regras gramaticais e
um dicionrio da lngua internacional em uso uma mistura de lnguas de todo o mundo, i
ncluindo a chinesa. Tendo-se habituado aos estudos mais complexos e abstratos, o
s adeptos no tiveram qualquer dificuldade em aprender o novo linguajar que lhes a
pareceu, francamente, cacfato e vulgar. - Que lngua selvagem! opinou Supramati. De
cidiu-se que eles iriam ao palcio nas cercanias de Benares, antiga moradia de Nur
vadi; l deveriam ser recepcionados por um jovem iluminado, de grau inferior, que
seria o guia e que mais tarde os deixaria no lugar da destinao. Ele exerceria tambm
as funes de secretrio, cumprindo tarefas que um simples mortal no teria condies de e
tender. Algumas coisas ficaram no ar? A data do ano corrente, as transformaes ocor
ridas no mundo durante sua vida de ermites e o local de futuras atividades o que
Ebramar insistia em no revelar. - Que isto seja uma surpresa; no quero estragar o
encanto do inesperado. A simples meno do nome ou data, ano ou ms, nada representa s
em a realidade que lhes serve de ilustrao ajuntou ele enftico. Finalmente chegou a
hora da partida. Ebramar abenoou e abraou-os demoradamente, deu algumas instrues fin
ais e os acompanhou at a sada. - No vou me despedir, porque a qualquer hora ns podem
os nos comunicar se for preciso. Boa viagem, meus filhos! Perto da grade do porto
, atrs do jardim, aguardam-nos cavalos de montaria com um squito. At Benares, vocs i
ro moda antiga aqui h poucas inovaes; mais tarde, por conta da civilizao modern

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Um vagalho de vida nova arrebatou Dakhir e Supramati, quando a grade se fechou at
rs deles. Montarem magnficos cavalos, ricamente adornados, e acompanhados por algu
ns hindus, partiram para Benares. J era noite quando eles chegaram ao palcio, tota
lmente intacto, como se eles o tivessem abandonado na vspera. Foram recebidos res
peitosamente pela criadagem, menos numerosa que a de outrora; na ante-sala, agua
rdava-os um jovem, com aquele olhar surpreendente que distingue os imortais, e q
ue se apresentou como o secretrio de Sua Alteza, o prncipe Supramati Lencio Nivara.
Foi com vivo interesse que os amigos examinaram o novo secretrio em seus trajes
hindus. Vestia uma espcie de longa sobrecasaca cinza-clara, com gola virada, cami
sa branca de seda com listras azuis, cingida por uma larga faixa de couro no lug
ar do colete. - nova moda! pensou Supramati, contendo-se para no rir ao ver o tra
je e o corte de cabelo de seu secretrio. Deus misericordioso, e eu terei de me en
feitar assim! atormentava-se ele, lamentando profundamente ter de abandonar suas
vestes de linho, leves e confortveis, s quais j se havia acostumado. Aps um lauto j
antar que h muito tempo no saboreavam, o secretrio convidou-os para irem ao banheir
o para trocarem de roupa. Nivara sugeriu-lhes que se banhassem no quarto ao lado
, onde havia duas banheiras cheias de gua rosada, muito aromtica. A seguir, o secr
etrio ajudou-os a se vestirem. Ele tirou de um cesto de vime dois trajes completo
s, constitudos de duas camisas de cambraia com pequenas pregas no peitilho, duas
calas acetinadas que substituam os antigos coletes, duas sobrecasacas longas de ve
ludo preto, abertas no peito e com golas largas ricamente bordadas em fios de se
da coloridos, formando colarinho em cima e que desciam at a cintura; nos braos, ha
via o mesmo tipo de canho, por baixo do qual se viam as mangas brancas de linho.
Embaixo da camisa, Supramati pendurou numa fita azul a sua estrela de mago; ela
brilhava feito um pequeno sol fulgurante e Supramati escondeu-a atrs da faixa. So
bre o colarinho reversvel da camisa, ele atou uma gravata preta de seda macia e f
incou nela um alfinete com safira, um presente de Nivara, submetendo-se depois a
um exame no espelho. O traje caia-lhe bem, fora executado com muito gosto e ref
inao simples, mas do penteado ele no gostou. Nivara cortou-lhe curto os cabelos na
nuca e s no cocuruto e nas laterais deixou-lhe madeixas densas que caam livremente
sobre a testa. Dakhir tambm estava pronto e, aproximando-se do amigo, bateu-lhe
no ombro. - Bem, chega de contemplar-se. Est bonito; no se preocupe, pois no lhe fa
ltaro conquistas. Ningum saber que voc um velho pndego troou-o. 63

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Supramati se virou e examinou Dakhir. - Voc tambm est timo: o corte girafa fica melh
or em voc que em mim. Olhando para voc, ningum dir que voc quatrocentos anos mais ve
ho que eu retrucou Supramati caindo na risada. Quanto s conquistas, acho que voc f
ar mais sucesso; ou um homem casado e srio. - Ah! Est com medo de Nara e inveja a m
inha liberdade? Pelo menos serei poupado de escndalo; quero ver voc, caio saia par
a procurar a mademoiselle Pierrete troou Dakhir. A chegada do secretrio interrompe
u a conversa. - Sua carruagem est pronta disse ele. Da bagagem, vocs s pegaro esses
dois bas? perguntou ele, apontando para as enormes caixas de sndalo com cantos em
prata. - Sim! respondeu Supramati. Os amigos jogaram nos ombros capas pretas com
forro de seda, colocaram chapus de feltro de abas largas, pegaram da mesa luvas
de pelica amarela e foram atrs do secretrio que subiu a escada em caracol, dando n
a plataforma de uma torre alta, cujo teto chato era ladeado, por corrimo. Suprama
ti curioso examinou ao redor,; pelo visto no iriam pegar um trem. Subitamente ele
viu no ar uma enorme estrela que se aproximava com velocidade estonteante. - Es
pero que a gente no v de estrela? certificou-se ele, rindo. - Justamente! a sua ae
ronave replicou sorrindo o secretrio. Um minuto depois, uma caixa comprida em for
ma de charuto, com duas grandes janela redondas iluminadas na extremidade, parou
na altura da plataforma. Nivara abriu a portinhola do corrimo, uma segunda escan
carou-se na lateral do charuto e do seu interior foi jogada uma ponte, que o sec
retrio fixou aos anis de ferro, embutidos na parede. O aparelho assoviava e tremia
. Dakhir e Supramati passaram para bordo da nave e atrs deles entrou Nivara; um c
riado hindu transportou os dois bas. Na pequena passagem iluminada, eles encontra
ram um senhor, todo de preto, que aps uma mesura os levou a um minsculo salo revest
ido de cetim dourado, com poltronas baixas e macias e mesinhas pretas laqueadas.
O avio lembrava pela decorao de seu interior um vago de trs compartimentos. Dois del
es eram sala de estar e dormitrio, depois vinha um quarto para o secretrio, e, nos
cubculos, na ponta, eram as instalaes do mecnico, criado, e depsito para a bagagem.
No dormitrio, de tamanho menor do que a sala de estar, havia duas camas baixas e
estreitas e uma pia com mesa de toalete tudo laqueado; no revestimento e acabame
nto predominavam as cores brancas e azul, mescladas com dor dourada. Cada um dos
recintos possua uma janela redonda, fechada naquela hora por uma cortina de seda
.
64

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
A ponte foi retirada instantaneamente; a porta se fechou e um sacolejar suave in
dicava que o avio havia partido. Um pouco depois, o criado trouxe ch com biscoitos
e retirou-se em silncio. Nivara no apareceu mais. Aps conversarem um pouco, Dakhir
sugeriu que eles dormissem. - J tarde e estou me sentindo cansado. Esto nos levan
do ao nosso destino e, se for necessrio, nos acordaro. A curiosidade, a impacincia
e a tenso nervosa no deixaram que eles dormissem por muito tempo, e, to logo clareo
u, saram para o salo; Supramati levantou a cortina. Bem no fundo, abaixo deles via
-se a terra; vez ou outra podiam ser enxergadas algumas construes e extenses de gua;
mas a velocidade do vo impedia que vissem os detalhes. Foi ento que ele se deu co
nta de que a carruagem area tinha muitos acompanhantes; massas pretas de aeronave
s de todos os tamanhos surgiam no ar por todas as direes. Supramati entediou-se em
ficar olhando e se sentou; logo apareceu Nivara e em seguida o criado com o des
jejum. Enfastiados, os amigos examinaram detalhadamente o mecanismo da nave espa
cial. De modo geral, gostaram do novo mtodo de locomoo; o conforto era total, enqua
nto a viagem era mais rpida e menos cansativa do que de trem. Veio o dia e o sol
brilhava tanto, que eles tiveram de baixar as cortinas. - Bem! Estamos longe de
nosso destino? A propsito, estamos indo Paris? perguntou Supramati, esticando-se
na poltrona. - Oh, no! Paris no existe h muito tempo: foi destruda pelo fogo. Supram
ati empalideceu. - Que enorme deve ter sido o incndio para aniquilar uma cidade to
grande! Provavelmente queimou apenas uma parte dela? - Queimou tudo; at os funda
mentos! Foi uma catstrofe total. Primeiro, do interior da terra irromperam gases
asfixiantes que contaminaram a atmosfera; depois o solo cedeu, muitos edifcios rur
am e do interior da terra brotaram as chamas. Todos os gasodutos e fios eltricos
pegaram fogo. Era um mar de chamas que devorava tudo. Estou levando Vossa Alteza
para Czargrado, antiga cidade de Constantinopla ajuntou Nivara, tentando aparen
temente dissipar a impresso angustiante que se refletia nas feies dos viajantes -,
logo mais estaremos l. - Constantinopla ainda pertence ao imprio otomano? interess
ou-se Dakhir. - No! Os muulmanos foram expulsos para a sia h muito tempo, onde eles
fundaram um estado nico, muito forte atualmente, apesar da rivalidade coma China,
que tambm progrediu e dominou a Amrica, agora invadida por amarelos. Quanto a Cza
rgrado, a cidade agora a capital do 65

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Imprio Russo, uma das maiores potncias do mundo, liderando a grande Aliana Pan-Esla
vista. A ustria tambm acabou, desmembrando-se em etnias que as compunham. Uma part
e a dos germnicos puros juntou-se Alemanha; os outros, incluindo os hngaros, fundi
ram-se no mar eslavo. Viena, a propsito, pertence agora aos tchecos... Bem estamo
s nos aproximando interrompeu a sua narrativa o secretrio, olhando pela janela. A
nave est aterrissando. Dakhir e o amigo entreolharam atnitos. - teremos que estud
ar toda a geografia e um bom pedao da Histria para no fazer feio na sociedade obser
vou Supramati, suspirando. Aproximando-se da janela, ele suspendeu a cortina; Da
khir ficou em p ao lado. A nave espacial j havia diminudo a altitude e a velocidade
, o que permitia divisar claramente o panorama que se estendia abaixo deles. A e
nseada do Chifre de Ouro, no Estreito de Bsforo, pouco mudou e s margens do mar, t
ranqilo e liso como espelho, estendia-se a cidade de propores colossais salpicada d
e edificaes em forma de torres de faris, a sobressarem-se de outras construes. Em vol
a daquelas torres comprimiam-se, zunindo feito abelhas junto colmia, atracando e
partindo, numerosas naves do mais diferentes tipos e tamanhos. Poucos minutos de
pois, a aeronave dos magos aproximou-se de uma ampla plataforma apinhada de gent
e. Agora os nossos viajantes viram-se no topo de um enorme edifcio da altura da t
orre Eiffel; uma ponte comprida unia o local onde eles estavam a outro edifcio de
igual tamanho; pela ponte corriam, num vaivm, trenzinhos com passageiros. Nivara
explicou aos magos que uma daquelas construes era o aeroporto de chegada e a outr
a de sada; mas como em ambas havia hotis e restaurantes, o movimento entre elas er
a muito intenso. Ainda que Supramati, Dakhir e o secretrio no se distinguissem em
nada de outros por seus trajes, havia algo neles que chamava a ateno, e muitos olh
ares curiosos detinham-se nos viajantes, enquanto eles, acompanhados de Nivara e
do criado, andavam lentamente pela plataforma e depois desciam ao salo do elevad
or. A descida terminava num amplo salo redondo ladeado de portas em arco e elevad
ores. Os vos entre as portas eram ocupados por plantas, poltronas e sofs de couro
vermelho, mesas e estantes com livros e revistas; no centro do salo brotava o jat
o prateado do chafariz. Atravs de uma das inmeras portas, eles saram para uma ampla
plataforma de acesso a cu aberto, onde por eles esperava uma carruagem parecida
com automvel, ainda que fosse mais leve e elegante. Decidiu-se entre eles que Dak
hir reapareceria na sociedade sob o nome de Prncipe Dakhir, irmo mais novo de Supr
amati. Coisa natural, pois os dois gostavam um do outro e consideravam-se irmos.
66

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Quando os magos se instalaram no carro, Supramati perguntou: - Para onde iremos
agora? - Para seu palcio, onde tudo est pronto para a recepo de Vossa Alteza e de se
u irmo. Ordenei que no tomssemos o caminho direto, mas fssemos pela cidade para que
vocs pudessem conhec-la acrescentou Nivara. velocidade lenta, aparentemente propos
ital, o carro comeou a percorrer as ruas arborizadas, repletas de jardins com cha
farizes e floreiras: de um modo geral havia muito verde. O aspecto externo das c
asas pouco mudara; apenas as fachadas, esquisitamente pintadas em novo estilo, p
areceram a Supramati pouco elegantes e com pretenses de beleza. O carro entrou po
r baixo de uma arca trabalhada em bronze com a inscrio "galerias comerciais" e ach
ou-se num belssimo jardim. Sob as alamedas sombreadas viam-se coretos, quiosques
e galerias de lojas. Ali estavam reunidas as mais diversas e valiosas obras de t
odos os pases do mundo. Centenas de carros moviam-se em todas as direes; nas alamed
as para os pedestres estavam instalados numerosos bancos ocupados por visitantes
. A Nova Constantinopla tornou-se, sem dvida, uma cidade magnfica; os velhos quart
eires de estilo oriental, as ruas estreitas, as feiras, com aquela populao surpreen
dentemente tpica, j no se viam mais. Indagado sobre isso, Nivara revelou que nos ar
redores da cidade ainda se preservara um quarteiro tipicamente oriental; sobrou t
ambm uma parte de muros bizantinos, preservados e mantidos como uma curiosidade h
istrica. O interesse vivo excitado com a viso da cidade, fervendo de vida, da qual
Dakhir e Supramati se desacostumaram completamente, absorvia-os tanto, que eles
no sabiam para onde olhar e suas impresses se embaralhavam. No obstante, algumas p
essoas no meio da multido surpreenderam-nos sobre maneira; Supramati no conseguiu
se conter e exclamou: - Olhe Dakhir, para aqueles trs! Talvez eu esteja enxergand
o mal, mas ser que em locais pblicos permitida tal sem-vergonhice? Naquele exato m
omento eles estavam cruzando a rua e alguns pedestres pararam dando passagem ao
carro. A ateno de Supramati foi chamada para duas mulheres e um homem vestidos, ou
melhor, despidos de uma maneira totalmente despudorada na opinio de pessoas aind
a impregnada de velhos conceitos da decncia. As mulheres vestiam uma espcie de cam
isa de gaze at o tornozelo, mas to transparente, que o corpo podia ser visto em to
dos os detalhes. Na cinta colorida de seda, do lado direito, pendia uma grande b
olsa rendada; os ps estavam calados em sandlias de couro dourado com anis nos dedos;
nas mos havia luvas de couro at os cotovelos; o chapu de palha sobre um alto pente
ado empinado e o guarda-chuva completava a indumentria. O traje do homem no era me
nos modesto. A camisa de 67

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

mangas curtas era do mesmo tecido transparente, cingida por uma faixa de couro,
sobre a qual se viam penduradas de ambos os lados, as mesmas grandes bolsas de c
ouro; do pescoo pendia uma corrente de ouro com relgio e uma agenda de anotaes, sobr
e a cabea ele envergava um chapu de abas largas como o de Supramati. Segurando sob
as axilas uma pasta, ele fumava e palreava animadamente com as mulheres que, pe
lo visto conhecia bem. Que indecncia! So doidos ou manacos? E como permitem que ele
s apaream assim nas ruas, ferindo os costumes da sociedade? Indagou irado Suprama
ti. -Eu j vi esses tipos no aeroporto e dentro das galerias comerciais; fiquei ex
tremamente chocado observou Dakhir. O jovem secretrio lanou um olhar indiferente p
ara os pedestres e, aparentemente, no deu qualquer importncia ao aspecto deles. Eles so da sociedade "Beleza e Natureza". Segundo as suas concepes, o corpo humano
a criao mxima da natureza no pode ser indecente e s a hipocrisia e a falsa moral ten
am encobri-lo. Se for permitido que se mostrem as mos, o rosto, o pescoo, e assim
por diante dizem eles ento ridculo ocultar o restante, to belo, perfeito e til. A
dez, assim como a beleza, "sagrada" segundo as suas concepes; e como atualmente h u
ma liberdade de pensamento, eles so deixados em paz e ningum lhes d a menor ateno E s
muitos os devotos da "nudez sagrada"? Bem e no inverno eles tambm andam nus pela
s ruas? perguntou irnico Dakhir. - Eles so numerosos, sobretudo na Frana e Espanha;
normalmente podem ser encontradas em todos os lugares. No sculo XX foram feitas
as primeiras tentativas de incluir no cdigo civil o direito da nudez; no incio hou
ve muita resistncia, que aos poucos foi desaparecendo, e, como os partidrios eram
firmes em suas convices, eles conquistaram este status. Primeiro apareciam nus no
teatro e no cinema, depois comearam a formar crculos especiais, quando chegou poca
da liberdade total, comearam a andar pelos locais pblicos. Atualmente todos se hab
ituaram a eles; e nos dias frios se vestem normalmente e, fora disto, permanecem
fiis aos seus ideais. - Belos ideais! resmungou Supramati. Nesse nterim, um membr
o da sociedade "Beleza e Natureza" atravessava a rua; Supramati virou o rosto en
ojado. Estavam agora percorrendo uma rua arborizada ao longo de uma cidade s marg
ens do Estreito de Bsforo; a carruagem virou para o ptio calado com piso de mrmore,
e parou junto da entrada com colunas. Dois serviais se apressaram para ajudar a d
escer o senhorio e, na ante-sala, toda criadagem se reuniu para recepcion-los. O
administrador, com ar majestoso, dirigiu-lhes saudaes e os levou aos aposentos int
ernos que ocupavam o primeiro andar. 68

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Ao liberar o criado e anunciar o desejo de ficar s descansando at o almoo, Supramat
i examinou as suas novas acomodaes pessoais: o dormitrio, o gabinete de trabalho, a
biblioteca, a sala de jantar e a de estar. Tudo era decorado com luxo imperial;
o que mais lhe agradou foi o dormitrio. As paredes eram revestidas de marfim tra
balhado num fundo esmaltado da cor da cereja; a cama, os mveis e a toalete tudo,
se no era de marfim, parecia ser de um material que a este se assemelhava; a roup
a de cama e as cortinas eram de seda e da tonalidade carmesim. Mas todo aquele m
obilirio deixou de interess-lo, quando ele viu sobre a mesa do gabinete um monte d
e revistas e jornais. Impaciente, pegou o primeiro jornal, abriu-o e procurou pe
la data: esta anunciava "14 de julho de 2307". O jornal tremeu-lhe na mo e os joe
lhos embaaram. Dominado por uma fraqueza repentina, afundou-se na poltrona junto
mesa e agarrou a cabea com as mos. Trs sculos se passaram ao largo e ele nem sequer
notara isso... Seu corao comprimiu-se por um sentimento, antes estranho, de desesp
ero, medo e conscincia da solido. Mas a fraqueza foi passageira. A vontade poderos
a do mago venceu-a e lhe devolveu a serenidade habitual. O que tempo? Um gigante
escapadio, apenas percebido pela humanidade terrestre efmera que tenta determin-lo
, ao passo que o seu trabalho intelectual fez com que ele o esquecesse. E que di
ferena fazia, no final das contas, se duas ou Trs geraes se sucederam indo embora do
palco da vida durante a sua ausncia. Todas elas eram estranhas da mesma forma...
Supramati suspirou pesadamente, passou a mo pelo rosto como se tentando afugenta
r pensamentos enfadonhos e aprumou-se. Ele pegou novamente o jornal e, neste ins
tante, o seu olhar deteve-se em sua mo branca e delgada, com pele acetinada a mo d
e um homem co menos de trinta anos de idade. Abrindo o jornal, intitulado com o
nome de "A Verdade", comeou a ler. Antes de qualquer contato com as pessoas, ele
deveria situar-se. Percorrendo com os olhos os jornais que tratavam essencialmen
te dos acontecimentos cotidianos. Supramati achou na Biblioteca uma enciclopdia e
comeou a folhe-la. De imediato ele queria estudar as condies econmicas da vida atual
e tentar compreender o sistema monetrio. Alm disso, precisava saber de que bens a
inda dispunha na Europa e verificar as contas junto aos administradores. Continu
ava absorto no estudo das moedas, quando foi chamado para o almoo. Dakhir j estava
na sala de jantar e apresentou-lhe o seu secretrio particular. O almoo, ainda que
fosse vegetariano, verificou-se excelente. mesa falou-se de amenidades e depois
do almoo os secretrios retiraram-se modestamente, enquanto os amigos passaram s ac
omodaes de Supramati. 69

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Ao se instalarem nas poltronas do gabinete, Supramati estendeu calado o jornal a


Dakhir, apontando a data. - Eu j sei que estamos trs sculos mais velhos. Um exempl
ar idntico aguardava por mim em meu quarto antecipou-se Dakhir rindo. J tive muita
s surpresas desse gnero em minha vida. Mas no foi para isso que vim para c ajuntou
ele. Amanh estou pensando em sair daqui... - Como: Voc esta querendo abandonar-me?
interrompeu-o Supramati. - Sim! Vamos nos divertir cada um por si replicou rind
o Dakhir. Eu conversei com o meu secretrio um jovem magnfico, alis e decidi, inici
lmente, dar uma passada no palcio do Graal, visitar alguns amigos. Depois, eu e o
meu secretrio Nebo iremos Frana e Espanha, onde espero encontr-lo, quando voc
tediar de Czargrado. - Voc ir provavelmente, a um lugar onde um dia ficava Paris d
isse pensativamente Supramati. - No! Isso o que menos me interessa! Eu soube que
esses pases se unificaram num reino judeu; estou curioso em ver como que se arrum
aram esses destruidores de sistemas estatais; esses espezinhadores de todas as l
eis, e como eles administram a vida de pessoas decentes. Alm disso, eu soube de u
ma coisa que vai deix-lo triste, se que sob o invlucro do mago em voc ainda vive um
ingls. - "Ser que tambm Londres sofreu a mesma catstrofe de Paris" Assustou-se Supr
amati. - Bem pior que isso! A terrvel calamidade destruiu a maior parte da Inglat
erra, logo depois devorada pelo oceano. Supramati estremeceu empalidecido e debr
uou-se sobre a mesa. Nesse instante ele se esqueceu de sua imortalidade, de seus
conhecimentos mgicos e de sculos idos; agora ele era Ralf Morgan, um patriota ingls
, abatido pela desgraa indita que acabou com sua nao. Seguiu-se um breve silncio. - V
oc conhece os detalhes da tragdia? Quando isso aconteceu? indagou ele com o seu ha
bitual sangue frio. - Uns cento e oitenta duzentos anos atrs no sei exatamente -,
houve um terrvel terremoto; a parte inglesa da ilha desmoronou-se, ficando intact
a s a parte montanhosa da Esccia, formando uma nesga de terra. E imagine, Nebo me
contou que o velho castelo na Esccia, onde voc passou pela primeira iniciao, resisti
u no penhasco. Tiveram de fazer apenas algumas reformas, muito pequenas. - Foram
medonhas as desgraas que abalaram o mundo durante a nossa ausncia; eu vou empreen
der um estudo histrico das transformaes ocorridas. Sem dvida a superfcie da Terra j s
frera enormes mudanas externas; ruram continentes inteiros e, em vista da destruio d
efinitiva 70

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

que est por acontecer, essa catstrofe parcial no nada; de qualquer forma, o "decrpit
o homem", que vive em ns, to obstinado, que a aniquilao da minha velhota Inglaterra
me atingiu no corao e eu no posso aceitar a idia de que Londres com seus milhes de ha
bitantes, com todos os seus tesouros histricos e cientficos, descanse no fundo do
oceano! - Temos de nos acostumar a tudo! uma forma de preparao para outras provaes d
uras que nos aguardam, quando o nosso planeta comear a morrer retorquiu suspirand
o Dakhir e, enfiando os dedos por entre a vasta cabeleira negra, acrescentou: Estamos aqui para viver entre os homens. Assim, sejamos homens e comecemos a viv
er como mortais felizes. Voc vai sair hoje? - No, passarei a tarde lendo esta enci
clopdia para ter alguma noo sobre geografia e histria. Faa-me companhia! Amanh falare
com o administrador para acertar a minha situao financeira disse Supramati. - Exc
elente! Vamos estudar a historia moderna e amanh, depois do meio-dia, eu viajo. A
lm disso, precisamos dormir cedo para tentar acalmar os nervos. - Ah, sim! Dormir
, dormir! Todos os dias eu agradeo a Deus pelo fato de que a nossa imortalidade no
nos privou da ddiva divina de sono.
71

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
No dia seguinte, aps um desjejum excelente, Dakhir partiu. Assim como durante aqu
ele frugal repasto do almoo da vspera, os magos se embeveceram com os magnficos aco
rdes da msica instrumental e de canto, tocada segundo Nivara por uma espcie de toc
a-discos aperfeioado ao mximo. Aps a partida do amigo, Supramati sentiu-se ainda ma
is solitrio. O perodo da manh ele passou trabalhando com uma dzia de administradores
e Nivara, tendo-se convencido de ainda possuir algumas fazendas, palcios e um bo
m capital em praticamente todos os cantos do mundo. Impressionado com o fato de
deter nas mos uma parte substancial de seus antigos imveis, resolveu fazer uma ins
peo neles. Entretanto, o contato com as coisas materiais, a que ele estava desacos
tumado, deixou-o mais exausto do que aps um difcil trabalho de magia. Supramati re
tirou-se ao gabinete, sentou-se junto da janela aberta e ficou assim por algumas
horas, meditando sobre o passado, recordando os velhos tempos e admirando o mag
nfico panorama de Bsforo com os seus barcos tremeluzentes. Com o bafejar do fresco
r vespertino, ele decidiu dar uma volta pela cidade; era o melhor meio de ver as
pessoas e relacionar-se com elas. Tocou a campainha. Imediatamente veio o criad
o que o acompanhava desde Benares e o ajudou a vestir-se. Desta vez ele ps um tra
je preto, mas no de veludo. O tecido extremamente macio e sedoso lembrava linho f
ino; o forro era de seda vermelho-escura e a gola era rendada com os fios da mes
ma cor. Supramati colocou no bolso a planta da cidade e j estava prestes a pr as l
uvas e o chapu, quando entrou Nivara; o criado se retirou imediatamente. O secretr
io deu-lhe um relgio, uma carteira com moedas de ouro e cartes de crdito. - Vossa A
lteza vai sair sem levar o relgio? Supramati rompeu em riso; - Voc tem razo, meu am
igo! O que eu faria na rua sem relgio e dinheiro? Eu ainda no me acostumei a ver a
s horas e pagar seja l o que for. Passeando sem pressa pelas ruas da cidade, ele
estudava atentamente as casa as lojas e, sobretudo, as multides. Ao chegar at um j
ardim, viu nos fundos um luxuoso restaurante. Resolvido a comer alguma coisa, en
trou, sentou-se mesa, sombra de rvores, e pediu vinho, pasteis e frutas. Junto co
m o pedido atendido, trouxeram-lhe algumas revistas ilustradas. Saboreando aos p
equenos goles o vinho, experimentou as frutas; estas lhe pareceram menos suculen
tas que as de sua ilha desrtica. Ps-se a examinar o ambiente em volta.
72

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

De incio, notou que a populao, de um modo geral, era mais franzina que em seu tempo
; um nervosismo sobressaltado refletia-se nitidamente nos homens e mulheres de c
ompleio frgil, de rostos plidos, marcados por murchamento prematuro. Impressionou-o,
sobretudo, o pequeno nmero de crianas. Turmas alegres e barulhentas de crianas, da
mais variada idade, que na sua poca animavam os jardins, agora no se viam. Para e
le, um homem de sensibilidade aguada, o aspecto astral daquela gente era aversivo
e suas emanaes pesadas e malcheirosas provocavam nuseas. Ele, porm, se dominou; par
a fazer parte da sociedade era necessrio se acostumar a ela. No momento de chamar
o garom para pagar a conta, Supramati sentiu, de chofre, algum lhe pousar a mo no
ombro e ouviu uma voz sonora e debochada: - Boa tarde, Ralf Morgan! Prazer em v-l
o. J no nos vamos h mais de trezentos anos. Supramati virou-se constrangido, dando d
e frente com Narayana, a fit-lo sorrindo com seus belos olhos negros. Ele no havia
perdido nem um pouco a sua beleza demonaca; estava vestido no grito da moda e gr
aciosidade requintada; ningum imaginaria que aquele estranho e misterioso ser era
meio-homem, meio-esprito. - Pelo amor de Deus, tenha cuidado, Narayana! Algum pod
er ouvi-lo. Vamos para algum lugar reservado, onde poderemos conversar sem testem
unhas. Se quiser, podemos ir at em casa, se voc no tem onde ficar. No tenho onde fic
ar? O que voc acha que eu sou? No vivo pior que voc! Graas a Deus, na gruta do Monte
Rosa h ouro de sobra. Venha, eu vou lev-lo a minha modesta moradia. Supramati ace
rtou a conta. Narayana pegou-o pelo brao e, quando eles j se dirigiam para a sada,
um grupo de jovens entrando aproximou-se deles rapidamente. - Que sorte encontr-l
o prncipe disse um jovem apertando a mo de Narayana. - Estvamos a sua procura para
convid-lo ao teatro ajuntou outro. - Antes de tudo, senhores, permitam-lhe que eu
lhes apresente o meu primo, o prncipe Supramati, um jovem magnfico com queda para
cincia. Sejam to bons para ele como so para comigo! E ele recitou rapidamente seus
nomes russos. Aps os apertos de mo, um dos homens, o conde Minin, explicou que el
es procuravam por Narayana para convid-lo para assistir a uma nova pea de teatro e
ficaramos felizes caso o primo dele tambm se juntasse a eles. - Acreditem, senhor
es, eu lamento profundamente no poder aceitar o gentil convite respondeu Narayana
. J tenho um compromisso para esta noite. Meu primo acaba de chegar de Benares e
como no nos vamos h muito tempo precisamos discutir alguns assuntos familiares inad
iveis. Amanh estaremos sua inteira disposio. Mas devo preveni-los de que Supramati n
73

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

dado a farras como eu. Vive mergulhado em livros, mais discreto e acanhado que u
ma donzela, ainda que eu ache que a gente possa dobr-lo e pervert-lo um pouquinho
ajuntou Narayana, piscando malicioso e significativamente. Em meio a um riso ger
al, todos se despediram. - Voc incorrigvel, Narayana! Sua cabea continua repleta co
m as mesmas bobagens de trezentos anos atrs, desde a poca de sua morte carnal. - A
bsolutamente! O meu lema mulheres, alegria e vinho jamais ser diferente. Confesso
lhe que graas AP elixir divino, levei o meu corpo a tal ponto da densidade que po
sso gozar os prazeres. Eu sempre fui um qumico bastante eficiente e nesse sentido
as aulas de Ebramar no foram inteis jactou-se Narayana. Espero que voc no tenha vi
do para fazer o papel de um monge! Antecipo-lhe que durante as suas excurses ao m
undo, vocs podem fazer o que quiserem, contanto que se adaptem bem sociedade e a
estudem a fundo. Pelo que sei vocs podem at se casar e Nara no teria nada com isso!
acrescentou ele maroto. - De qualquer forma, at agora eu ainda no encontrei nenhu
ma mulher com que eu quisesse faz-lo disse Supramati com desdm. Nesse momento, Nar
ayana se deteve diante de uma grade dourada, abriu o porto com a chave e eles ade
ntraram um amplo jardim. No fundo dele, erguia-se um gracioso palacete todo bran
co. Por uma porta que abria para o terrao, eles entraram numa luxuosa sala rosada
, toda com flores, e, de l, sala de estar, onde havia uma mesa posta com algumas
garrafas de vinho espumante dentro de potes de gelo. - Voc no mantm empregados? per
guntou Supramati, ao notar que em nenhuma das salas vazias havia uma alma sequer
. Nesse instante seu olhar deteve-se nas iguarias sobre a mesa e ele perguntou s
urpreso: - Voc est comendo carne, ou isso s para enganar os tolos? - Nem um tiquinh
o! mais para ostentar que estou bem de vida; a carne s para os mais ricos: o preo
proibitivo. Quanto primeira pergunta, bem, eu tenho empregados, mas no gosto que
esses velhacos fiquem rodando por a. Voc entende que devido a minha existncia... Um
tanto estranha, desgastante ser perturbado numa hora imprpria. Por isso sempre t
enho tudo pronto e os criados s aparecem quando eu os chamo. Como v... estamos a ss
, ningum ir perturbar-nos e podemos falar o que quisermos. Tenho muita coisa para
perguntar-lhe, j que voc uma pessoa bem relacionada e a minha misso a de conviver n
a sociedade. - Oh, no h nada mais fcil! Sou um freqentador assduo da alta-roda, no s
ui, mas tambm em outras capitais. Sou recebido na corte voc deve saber que os russ
os ainda tem um 74

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

imperador -, e bem quisto na famlia imperial; enfim, eu sou mimalho da aristocrac


ia local. Tenho muita popularidade entre as mulheres aquelas que ainda preferem
homens. Possuo amigas por todos os cantos, mesmo as que no gostam de homens, incl
usive entre as "amazonas". A nica coisa que temo a concorrncia. Belo e rico como o
czar, dotado de enormes conhecimentos, voc o prprio semideus. Com seus prodgios, v
oc arrebatar de mim os coraes das mulheres, que nem de longe suspeitam da sua idade
venervel concluiu pensativamente Narayana, cortando um pedao de torta. Supramati no
conseguiu conter uma gargalhada. - No que diz respeito a ocultar a idade, voc o
faz melhor que eu, e, comparado a voc, no passo de uma criana de colo. Mas acalme-s
e, no tenho a mnima inteno de concorrer com voc diante do sexo frgil. Sou um marido f
el! - Voc um burro! - Admitamos que eu fosse. Mas sinceramente, poderia eu cair n
a farra e divertir-me feito um homem comum depois de tudo que sei? Por fim, teram
os este direito? Ns os iniciados entregarmo-nos s diverses torpes, enquanto terrveis
catstrofes so eminentes e tantas desgraas e sofrimentos esto por desabarem sobre a
humanidade? Fomos chamados para fazermos o bem, utilizar os nossos conhecimentos
para aliviar o infortnio do prximo, dar-lhe o nosso apoio, e no para divertir-nos
e pensar em bobagens desabafou Supramati. Narayana se debruou sobre a mesa e afas
tou o prato com a torta. - Concordo! O nosso planeta est que no agenta mais, e os s
eus amveis habitantes concorrem para acabar com ele. A temperatura da Terra est ba
ixando; l onde havia calor escaldante, j se contentam com 20 C; e muitas regies se t
ransformaram em desertos, os desastres geolgicos vm aumentando e so cada vez mais t
errveis. Por enquanto aqui, ns temos um osis de vegetao exuberante e rica; mas, de ma
neira geral, ela depauperou-se o que voc verificar por si mesmo. Eu lhe disse que
a carne s para os ricos. Isso se deveu, principalmente, ao fato de diversas epide
mias terem dizimado o gado, e as causas a "cincia" observou ele num esgar de riso
no conseguiu estabelecer. Resumindo: o gado diminui a propores colossais. Algumas
espcies, numerosas nos eu tempo, esto extintas. J h muito tempo desapareceram as bal
eias, focas, lontras, elefantes, bises, veados, etc. A sobrevivncia de algumas ave
s s foi conseguida em criadouros especiais e zoolgicos. impossvel enumerar tudo o q
ue foi extinto ou desapareceu do reino aqutico e terrestre. Sim, sim! A nossa Ter
ra esta se organizando para a morte. Isto me amargura. Eu gosto desta velhota, a
inda que no tenha tido a felicidade de presenciar a sua formao e ajudar na sua civi
lizao. Tenho dela muitas recordaes bonitas e agradveis, mas... Ele passou a mo pelo r
sto como se quisesse afugentar pensamentos tristes.
75

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Bem no adianta chorar! Iremos sobreviver ao planeta e vocs me levaro consigo! L eu


serei muito til para aumentar a populao da nova terra e difundir o gosto pela bele
za. Mas, antes, vamos gozar o presente. Viva a vida e a substncia primeva. Ele no
vamente aproximou o prato com a torta, encheu dois copos de vinho e tomou "a sade
" de Supramati; este meio srio, meio de brincadeira, tambm tomou a sade do outro. E agora, Narayana, pare com as palhaadas e brincadeiras. Interessa-me sobretudo
a religio. Qual o credo dominante? Sei que o cristianismo existe, pois vi muitas
igrejas aqui em Czargrado. - Sim, o cristianismo ainda sobrevive na Rssia e todos
os povos eslavos o professam agora respondeu Narayana. A necessidade da coeso po
ltica levou unidade religiosa. Nesta imensa massa popular, que Aliana Pan-Eslavist
a, ainda h numerosas igrejas, locais sagrados, mosteiros, etc. Conservou-se tambm
a maioria de ritos e sacramentos. Quanto ao cristianismo catlico, cujo declnio se
iniciou no sculo 20, ele perdeu as foras devido indiferena de seus seguidores e con
tradies de seus dissidentes. H mais de cinqenta anos o papado foi extinto e o Vatica
no, hoje um museu; mesmo nos antigos pases catlicos, os templos mais belos e histo
ricamente importantes foram transformados em museus, e aquilo que era chamado de
culto religioso no existe mais. A Alemanha, que se tornou totalmente racionalist
a e, em conseqncia disso descrente, suprimiu Deus. Existem muitas seitas a propsito
elas so numerosas na Rssia com seus templos ocultistas, onde se invocam os esprito
s, mas claro, no de primeira linha. Os judeus, a partir do momento em que constit
uram o seu prprio estado, dirigido pela antiga seita de maons franceses, dispensara
m o seu velo YHWH e restabeleceram o culto a Bafonete, ao qual veneravam os tami
lieros; assim, eles adoram abertamente o bode satnico e realizam "magnficos" ritos
populares, que outrora constituam morte certa na fogueira para os pobres cavalei
ros do templo. Ento, isso! Como voc v, tudo est mudado. Os povos asiticos so mais f
es em suas convices. A Repblica da China continua a venerar Confcio e Buda, e o mund
o muulmano at hoje aclama: " grandioso o Al e seu profeta, o Mohamed!" Quanto religi
, acho que estes sos os aspectos principais. Devo apenas acrescentar que, apesar
da existncia dos fanticos, a indiferena religiosa est se espalhando cada vez mais e
mais. Obrigado! J tenho uma noo geral; no difcil de completar os detalhes. Agora, se
possvel, fale-me da moral no contexto cotidiano. Narayana sorriu e coou a atrs da o
relha. - Moral! Hmm!... Ela nunca foi forte na nossa Terra, que eu saiba, desde
o tempo do Grande Macednio. Que ela claudicava em sua poca isso voc sabe -, mas, ag
ora, com a evoluo os conceitos mudaram.
76

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Por exemplo, o matrimnio! Na Rssia ele permanece como sacramento, abenoado pela igr
eja, ainda que o ritual religioso em si no seja obrigatrio. O divrcio permitido, de
sde que sejam transcorridos dez anos de casamento, em vista do grande nmero de ab
usos. Alm disso, a igreja e a sociedade fizeram uma concesso AA tendncia da moderni
dade. Assim, o adultrio como diziam antigamente tolervel e ningum julgado por es
falta, e, desde que praticado dentro das normas, tudo feito s claras e legalizado
em cartrio. Por exemplo, se um homem casado quiser ter uma amante, ele informa s
ua inteno sua esposa legal e firma com a sua nova paixo um contrato de dez meses, o
brigando-se a depositar uma soma suficiente para garantir o sustento da me e de s
eus filhos, no caso de relacionamento dele com a outra ter uma seqncia. Se a mesma
amante assinar, por um descuido, na vigncia dos dez meses, outro contrato, o pri
meiro se tornar invalidado e todas as despesas e prejuzos correro por conta do segu
ndo parceiro. Da mesma forma, uma mulher casada no poder ter um amante, sem antes
obter de seu marido dez meses de frias conjugais, em cujo perodo ele renuncia a se
us direitos sobre ela. Uma criana, nascida nestas condies, leva o sobrenome da me, a
qual, juntamente com o seu novo parceiro, deposita um capital para a subsistncia
e educao dela, O filho esprio ducado no seio da famlia, havendo para tanto um conse
ntimento expresso do marido. A mulher tem o direito de visitar o seu amante dura
nte as frias, mas este proibido de ir a casa onde ela mora com o marido. Como voc
v, tudo feito s claras, mediante um contrato e com garantia monetria. Assim, no h ma
s parceiros infiis. Se um homem gosta de uma mulher, ele lhe confessa o seu amor;
esta requer do marido uns meses de frias sem abandonar, a seu critrio, o teto con
jugal. O marido, por sua vez, no recusa o pedido, pois pode usufruir dos mesmos d
ireitos ao encontrar outras mulheres de que ele venha a gostar. No uma coisa orig
inal? E que fonte de material para os romancistas! Um gnero literrio totalmente no
vo! desatou a rir Narayana. O fato que agora h poucas separaes e bem menos, relati
amente adultrios, pois todas estas transaes custam caro e os que sabem o valor do d
inheiro preferem se contentar com a felicidade institucionalizada. Entretanto ns
ainda no esgotamos a questo matrimonial. Nos pases atestas, o casamento firmado por
cinco, dez, quinze ou vinte anos. Depois de vinte, a unio rescindida automaticame
nte; se as partes quiserem continuar com ela, feita a sua revalidao mediante um no
vo contrato. Para prevenir-se de travessuras extraconjugais, "ls coup de canif",
existem leis especficas semelhantes s que acabei de citar. - E os divrcios por caus
a do cime? Ou este sentimento, existente at nos animais, est agora totalmente atrof
iado? indagou Supramati. - Oh, no! Brigas e dramas familiares continuam existindo
, s que bem menos que antes. Primeiro todo o gnero humano est degenerando e tornouse aptico, pusilnime e medroso, incapaz 77

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

de arrebatamentos de paixo, hericos e elevados; segundo, o hbito a segunda natureza


, e, por fim. Os crimes do tipo: sufocar a esposa, cortar a garganta do marido o
u da amante, so punidos com muito rigor. Isso no evita, contudo, os freqentes homicd
ios e- aqui eu destaco a criminalidade, em geral terrvel. Mas, voltando s mulheres
. Eu ainda no lhe falei de uma categoria de mulheres, as assim chamadas "amazonas
". Totalmente independentes, elas evitam se prender quer atravs de casamento, que
de contrato; ainda que reservem para si o direito de terem filhos hora que lhes
der na veneta, sem dar satisfao a ningum. um mundo completamente arte. - Mas ser q
e num pas cristo, onde se professa em certa medida, determinados preceitos da mora
l, tal liberdade admitida e tolerada? perguntou Supramati. - Tiveram de admiti-l
a por fora das circunstncias, pois foi necessrio permitir que as mulheres fundassem
suas prprias universidades, clubes, abrigos, hospitais, etc. Entre os cientistas
de todas as categorias h representantes femininos e que, por sinal, so de grande
destaque; como voc ia querer que tais mulheres, independentes intelectual e finan
ceiramente e elas no ganham pior que os homens -, no tivessem o direito de viver d
o jeito que elas bem quisessem? Elas educam os seus filhos, assumem a maternidad
e e no exigem nada em troca para mant-los. Oh, as mulheres deram um grande passo e
m sua emancipao! H algumas que conseguiram entrar no sacerdcio. Aqui na Rssia, entre
os cristos, no h mulheres clricas, mas na maioria das seitas, os ofcios so celebrados
por jovens mulheres, ainda que para tanto elas devam ser vestais. Os fiis vigiamnas atentamente; coitadas delas, se comearem a flertar! Supramati suspirou. - Com
o duro ter de viver num mundo assim! Sinto-me um aliengena ao deparar com as muda
nas que contrariam todas as convices profundamente enraizadas em minha alma. - Eu s
ei como isso! Recordo do choque que tive ao saber que no havia mais escravos e qu
e os vassalos se transformaram em cidados. Narayana deu uma risada. - Falemos de
outra coisa, de algo que no o perturbe! Preciso distra-lo meu amigo! Quer que o le
ve at as minhas lindas amazonas? Por sinal, algumas so lindssimas. Ou voc prefere ir
ao teatro? - Ento os teatros ainda existem! Iremos sem falta um dia desses. Quan
to s amazonas, ainda temos muito tempo. Mas, j que voc tocou no assunto, diga-me co
mo progrediram as artes? Voc sempre foi um especialista no assunto observou Supra
mati, pondo mais vinho em sua taa. Narayana sorriu.
78

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- tenho a alma de um heleno e sempre gostei do belo em todas as suas formas. Qua
nto arte, sob o aspecto prtico, esta fez enormes progressos; as mquinas funcionam
com tal perfeio, que parecem espiritualizadas. O homem domou todas as foras da natu
reza e as explora com a cobia febril; as riquezas pessoais aumentam e as naturais
depauperam. Alimentar o gado torna-se to dispendioso, que ele diminui a cada dia
. O povo, obrigado a se acostumar ao vegetarismo, menos sujeito a epidemias, hoj
e bastante raras; mas, por outro lado, vicejam as doenas fludicas. E da demncia, su
icdios, marasmo e subnutrio prematura, sucumbem no menos pessoas do que antigamente
da clera e peste. - Entendo: a higiene fsica progrediu e a espiritual regrediu obs
ervou Supramati, - Justamente! E esta decadncia espiritual repercutiu, antes de t
udo, na arte. A arte, no sentido restrito da palavra, tal como a pintura, a escu
ltura e a msica, toda eivada de cinismo, que caracteriza a poca atual. - Ento o tea
tro tambm se transformou numa escola de obscenidades? - Como sempre, ele o reflex
o da sociedade. - E os artistas continuam presunosos e exigentes, e to cobiosos e i
nsuportveis como o eram no nosso tempo? indagou rindo Supramati. - Oh, essas virt
udes nunca mudam! exclamou Narayana maroto. S que agora os artistas tm uma situao m
is segura. De um modo geral o teatro tornou-se to necessrio como a comida; e por i
sso que seu nmero aumentou tanto. Em qualquer cidadezinha h um teatro; nas metrpole
s e capitais eles so centenas, cada cidado seja rico ou pobre deseja ter a sua dis
trao, quer no teatro, quer em casa. Todas as casas particulares so ligadas com dive
rsos templos da arte, o que possibilita, sem sair da sala de estar, assistir a q
ualquer apresentao de seu interesse. Imagine o volume de recursos pessoais necessri
os para atender a esta demanda. Por esta razo h muitas escolas teatrais, verdadeir
as universidades, em termos de nmero de alunos e diversidade de cursos; da mesma
forma existe uma enorme quantidade de asilos para os artistas que em conseqncia da
velhice ou doena no conseguem mais trabalhar. Essas magnficas e luxuosas instituies
proporcionam aos seus abrigados, at o fim da vida, todos os prazeres e conforto a
que eles se acostumaram. Em outras palavras, isso uma corporao arquimilionria, que
se permite um luxo incrvel. Por exemplo, aqui em Czargrado os artistas proeminen
tes abriram uma sociedade para a construo de um palcio prprio, onde cada um ter luxuo
sas acomodaes individuais; l mesmo haver sales comuns para reunies, salas de recepo
liotecas e doze anfiteatros, com palcos especialmente projetados para os ensaios
. Como voc v, d-se muito valor ao conforto. Quanto administrao, a mesma se acha tota
mente nas mos do Estado, constituindo-se de um ministrio separado. As 79

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

nomeaes para os cargos de chefia so baseadas no critrio de talento e de reputao que u


determinado artista conseguiu merecer ou granjear junto ao pblico. Os salrios so a
ltssimos. - De um modo geral, eu vejo que a corporao dos artistas conseguiu muita c
oisa em termos de recursos materiais, privilgios e posio social observou Supramati
sorrindo. Pena que o fim do mundo esteja prximo e que nem eles, nem a pobre human
idade desconfiam ajuntou ele num tom mais srio. - A que voc se engana! A intuio su
e s pessoas que algo de nefasto est por acontecer. Profetas vaticinando o fim do p
laneta esto por toda parte; eles s no se entendem quanto ao tipo da catstrofe. Uns a
rriscam que seremos aniquilados por um cometa; outros que ns morreremos congelado
s; terceiros dizem que as erupes vulcnicas implodiro a Terra. Resumindo: so previstas
as formas mais diversas de morte, mas a opinio dominante a de que haver um novo d
ilvio arrasando a Terra, sem, no entanto, destru-la por completo. Cientes destas p
revises, os empreendedores ingnuos projetam prdios que supostamente possam resistir
ao dilvio. Eu, entretanto, sou mais pela construo de uma arca como a de No, que pod
e ser mostrada na prxima exposio concluiu Narayana s gargalhadas. Supramati tambm n
onseguiu conter o riso. - Sou de opinio que as conseqncias da catstrofe sero imprevis
eis acrescentou ele, novamente em tom srio. Eles no tm idia da exausto da Terra e n
a devida ateno aos diversos avisos da natureza. Ambos se calaram, ocupados com as
suas reflexes. Olhando distrado para a mesa, Supramati notou um cesto de frutas,
onde havia uma enorme pra com duas ameixas do tamanho de uma grande laranja; as u
vas, da dimenso de ameixas normais, completavam o contedo do recipiente; ao lado,
num prato de cristal havia um morango do tamanho de uma ma. - Ser que agora s se cul
tivam frutas enormes? Ainda em casa, quando para mim e Dakhir serviram de sobrem
esa quatro cerejas, eu julguei que aquilo fossem roms, e, h pouco, no restaurante,
deram-me um cassis de tamanho anormal. - Justamente, anormal! Os legumes, fruta
s e cereais alavam hoje dimenses enormes; so simplesmente gigantes e tudo graas ao n
ovo mtodo de tratamento com o auxlio de eletricidade explicou Narayana. Eu j lhe di
sse que a Terra se depauperou e glebas imensas se transformaram em deserto: o cu
ltivo de frutas e legumes feito em gigantescas estufas. - Mas como possvel cultiv
ar trigo, aveia e outros cereais em estufas? interrompeu Supramati. Um sorriso e
nigmtico surgiu nos lbio de Narayana.
80

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Amanh eu o levarei para a cidade das amazonas e mostrarei as suas estufas; elas
so celebres por seus magnficos produtos, uma das principais fontes de riqueza da
comunidade das damas emancipadas. Por enquanto apenas lhe adianto que graas eletr
icidade so obtidos vegetais de tamanho colossais, mais bem adaptados a atuais con
dies de vida e s necessidades humanas. Essas condies mudaram radicalmente, enquanto v
oc trabalhava para ganhar a sua estrela de mago; mas fique tranqilo, logo voc assim
ilar tudo. - Vamos esperar, no momento eu estou totalmente perdido disse Supramat
i suspirando e, depois de ver as horas no relgio, acrescentou: - j tarde; est na ho
ra de voltar para casa! Estou to cansado que parece que fiquei o dia inteiro trab
alhando com enxada e ainda quero pegar a enciclopdia para me situar melhor na His
tria. No posso passar por um estpido no meio dessa gente. - Voc est assim, porque per
deu o hbito de estarem em contato com os fludos dos seres humanos materiais e deva
ssos, ainda piores que na nossa poca observou Narayana. Mas espere, vou lhe dar u
m livro em que voc encontrar descrita, de maneira sucinta e clara, a histria dos trs
ltimos sculos, de modo que voc se familiarizar com ela em linhas gerais. Narayana s
e levantou e um minuto depois retornou com o livro, que deu ao amigo. - Agora va
mo-nos, eu o levo para casa na minha mquina e amanh passo para peg-lo para o nosso
primeiro passeio disse ele. Eles foram at o quarto contguo e, pela escada em carac
ol, subiram plataforma da torre. L se encontrava amarrada ao corrimo, feito um bar
co no cais, uma aeronave pequena, com painel eltrico semelhante a um relgio, equip
ado com bssola e alavanca. O assento macio, revestido com tecido de seda escuro,
estava calculado para duas pessoas; na frente havia um banquinho baixo para o me
cnico. O leve tejadilho de couro estava levantado, mas Narayana baixou-o; fez Sup
ramati se sentar, sentou-se tambm e, soltando o cabo, ps o veculo em funcionamento.
Suavemente como um pssaro, o barco areo alou vo e tomou a direo necessria. - Voc n
mecnico? perguntou Supramati. - Tenho dois: um para o carro terrestre, outro par
a o areo; mas isso no impede que eu saia muitas vezes sozinho. Confesso que hoje e
m dia o nmero de serviais est diminuindo e mant-los um custo fabuloso. S os muito ri
os podem se permitir ao luxo de ter um cozinheiro, criados, camareiros; mesmo as
sim, estes no so empregados de carreira, mas antigos funcionrios pblicos. Conheo faml
as numerosas e muito ricas que se contentam apenas com uma empregada, duas no mxi
mo, e, honestamente, isso j basta, o trabalho de casa feito por mquinas. Voc precis
aria ver isso! A propsito, que tal a gente visitar amanh um amigo meu, o doutor Pa
vel Pavlovitch Rantsev?
81

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Gente finssima! Presentemente ele est sozinho; sua esposa requereu "frias", l voc pod
er verificar as instalaes da casa dele. Narayana levantou uma tampa junto ao motor,
deixando escancarado um aparelho redondo e chato, no qual se enfileiravam diver
sos botes metlicos. - Veja Supramati! Este aparelho uma verso aperfeioada do antigo
telgrafo de Marconi. Por ele posso comunicar-me com quer que seja. Vou perguntar
ao doutor se ele pode nos receber. Ele pressionou alguns comandos e, pouco depoi
s do centro do aparelho surgiu uma fina folha de papel enrolado, no qual eram vi
stos sinais fosforescente. - Viu s? O doutor aguarda por ns no almoo; depois as ama
zonas. A aeronave pousou suavemente junto a uma torre, semelhante da casa de Nar
ayana. Supramati saiu, os amigos se despediram e a carruagem espacial desaparece
u na escurido. Ao entrar em seu quarto, Supramati ordenou que lhe trouxessem o ro
upo e depois dispensou o camareiro. Ele queria ler o livro de Histria que Narayana
lhe dera, mas depois de folhe-lo e de ler um pouco sobre a invaso da Europa pelos
amarelos, no sculo 20, sentiu-se to cansado que largou o livro e foi dormir. Apar
entemente as emanaes malficas e os pesados e ftidos fludos, prodigalizados pela multi
do, contaminando a atmosfera, refletiram-se dolorosamente sobre o organismo purif
icado do mago, estafando-o mais que um trabalho mental pesado e as mais complexa
s experincias mgicas.
No dia seguinte, aps um refrescante banho, Supramati se sentiu bem mais revigorad
o e disposto, mesmo, contando ainda com um leve peso, do qual no pode se desfazer
desde que chegou a Czargrado.
82

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Sem vontade de sair de casa, passou a manh lendo Histria e ao mesmo tempo pesquisa
ndo na enciclopdia a biografia de pessoas famosas, cujos nomes ia encontrando no
livro. O administrador de uma de suas longnquas propriedades, que lhe trouxe tambm
uma polpuda soma de dinheiro, ele finalmente, comeou a se aprontar para a chegad
a do amigo. J eram cerca de trs horas quando chegou Narayana disposto, sorridente
e enfeitado como sempre. - No est muito cedo para o almoo? Indagou Supramati. - Sem
dvida, hora para um almoo normal ainda imprpria. Mas, como ns ainda iremos at as
zonas, o doutor, com quem conversei hoje de manh, sugeriu que a gente tomasse caf
bem reforado com ele. Eu lhe disse que a primeira vez que voc vem Europa e gostari
a de conhecer o que existe de mais moderno em termos de conforto. Assim, ele lhe
mostrar a casa dele. Desta vez Narayana veio numa carruagem idntica que Supramati
chegou do Aeroporto, e, meia hora depois, o carro parou diante de um edifcio de
doze andares, com um jardim pra frente. Era um verdadeiro palcio, construdo num es
tilo moderno, estranho e pouco acolhedor. Em cada andar havia amplos terraos com
flores, ladeados por corrimes entalhados, e, praticamente junto a todos, viam-se
amarrados as aeronaves dos proprietrios. - Porque no viemos de nave? Seria mais cmo
do, ainda mais que o doutor reside num andar alto observou Supramati. Ele mora n
o dcimo andar e o porteiro nos levar at l de elevador; mas antes eu gostaria de lhe
mostrar o saguo de entrada. - Como? Ainda existem porteiros? admirou-se Supramati
, rindo. - Sim, mas eles pouco se assemelham aos antigos. um tipo de empregado i
ndispensvel em qualquer prdio, que tem de si um alto conceito. Ganha cerca de quin
ze mil, fora o apartamento; tem quatro ajudantes, que recebem uns seis mil e uma
moradia, sendo que cada um serve apenas uma das entradas, cinco no total; esta
a principal. Conversando, eles galgaram alguns degraus da escadaria e entraram n
o saguo. Obedecendo ao gosto do tempo que visava impressionar em tudo, o saguo ver
ificou-se uma enorme sala com colunas de cermica esmaltada; no centro, o teto che
gava at o pice do edifcio, encimado por uma cpula de vidro com pinturas coloridas. N
aquela espcie de fosso, quatro elevadores corriam para cima e para baixo; no se vi
a, porm, quem operava as mquinas. As grandes janelas, com vidros coloridos, ilumin
avam o salo; dois chafarizes dentro das piscinas de mrmore espalhavam um agradvel f
rescor; aqui e ali, entre as flores e plantas, viam-se sofs e poltronas rodeando
mesinhas com livros e revistas.
83

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Numa das laterais, sobre os balces e prateleiras, alinhavam-se diversos tipos de


alimentos: legumes imensos, frutas, manteiga e queijos tudo arrumado com muito g
osto e parecendo apetitoso, disposto em cestos forrados com folhas verdes, em me
io a adornos rendados de papel recortado. - Que mercado esse? perguntou Supramat
i. - So mantimentos que se expem diariamente para que os moradores possam se certi
ficar, com seus prprios olhos, de sua boa qualidade, e escolher o que quiserem. E
st vendo ali, sobre o estrado, aquele senhor todo chique sentado escrivaninha amo
ntoada de livros de escriturao e outros papis? o prprio porteiro explicou Narayana,
aproximando-se do homem. O porteiro ao v-los, levantou-se e fez uma mesura. - O p
rncipe deseja subir no dcimo andar, apartamento 12? Por favor tomem o elevador de
nmero dois. Ao agradecerem, os amigos tomaram o elevador e Narayana apertou o boto
. A mquina subiu velozmente e parou instantes depois. Eles saram numa plataforma d
ecorada com flores e um enorme espelho; ao Aldo, havia duas portas com placas de
porcelana, onde estavam escritos os nomes dos moradores. Narayana apertou a pla
ca. Imediatamente a porta se abriu silenciosa e eles se viram num hall de tamanh
o pequeno. Na parede, estava embutido um armrio, fechado por uma porta de cristal
. Neste armrio, as visitas colocaram as suas capas, os chapus e as bengalas; nesse
nterim, entrou o doutor e os saudou alegremente. Era um homem jovem, de uns trin
ta anos, magro e um tanto franzino como a maioria da populao, de aparncia inteligen
te, agradvel e bondosa. - Como vai, senhor Pavel Pavlovitch? Como v, ns somos pontu
ais. Eis aqui o meu primo, prncipe Supramati; devo avis-lo que a sua curiosidade i
nsacivel. Peo am-lo e ser bom com ele! Sua nsia de saber, entretanto, procedente, j
ue ele acaba de vir do velho palcio no Himalaia, tendo recebido de sua ciosa me um
a educao um tanto silvcola. - Que recomendao! OI doutor realmente vai me tomar por um
selvagem impertinente e curioso retorquiu Supramati sorrindo. No entanto, confe
sso que, em termos de conforto, os avanos tecnolgicos ainda no chegaram ao palcio on
de me criei. Assim, eu gostaria de conhec-los para, mais tarde, incorpor-los em mi
nha casa. - Terei prazer em mostrar-lhe o que for de seu interesse, prncipe, mas
temo que o modesto conforto do meu cantinho no possa satisfazer as exigncias de um
homem de sua posio e patrimnio respondeu em tom sincero o doutor, fazendo as visit
as entrarem numa pequena sala, decorada com muito bom gosto, adjacente a amplo t
errao, servindo de desembarcadouro para as naves. 84

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- No se querendo ter uma vista do terrao, desloca-se este biombo explicou o doutor
, apertando um boto. Imediatamente deslizou uma divisria e fechou a porta do terrao
to hermeticamente, que a parede parecia inteiria. - Aqui fica o meu gabinete, sem
nada de interessante; e aqui o dormitrio prosseguiu o anfitrio, levando-os a um g
rande quarto bem iluminado, com paredes laqueadas que brilhavam feito cetim; alg
umas poltronas e o sof, revestidos de couro, dois toaletes de madeira com espelho
s redondos e uma infinidade de gavetas embutidas de madreprola para diversas miud
ezas completavam o mobilirio. - E onde ficam as camas? interessou-se Supramati. E
m minha casa, elas ocupam um espao considervel. - Aqui diferente. O senhor ocupa s
ozinho um palcio inteiro, enquanto eu moro num apartamento, onde o espao apertado
respondeu sorrindo o doutor. Ele acionou um comando na parede e imediatamente su
rgiu uma belssima cama com acabamento em metal, coberta com uma colcha vermelha d
e seda. - Veja Supramati, o colcho e o travesseiro so de cautchu, apenas revestido
s por tecido de seda observou Narayana. - Oh, sim! O frouxel custa o peso do our
o, pois as aves tornaram-se uma raridade explicou o doutor. - Aqui nos guardamos
a roupa acrescentou ele, abrindo um largo armrio, tambm embutido na parede. Ali s
e empilhava tudo o que poderia ser necessrio no dia-a-dia de uma pessoa. Ele tiro
u uma camisa, uma toalha e um lenol e estendeu a Supramati para este os apalpasse
. - to macio, fino e sedoso! No parece de cambraia? No entanto, isto no passa de um
papel chins ou japons, muito prtico e higinico. Hoje em dia j no se lava a roupa mai
; que que faria isso? Alm disso, no h mais lavanderias e a roupa usada simplesmente
jogada no lixo; no h que ter pena: um milheiro de lenos custa dez rublos. - Por qu
e ento que tanto a minha roupa como a de meu primo de linho e seda? indagou Supra
mati. - Isto capricho de bilionrios, com condies de terem suas prprias lavanderias;
os simples mortais vestem roupas de papel. Vamos, senhores, quero lhes mostrar o
quarto de banho e a cozinha; e depois comeremos algo. O quarto de banho era um
recinto de tamanho mdio, cujas luzes se acenderam assim que a porta se abriu; no
junco, havia uma banheira baixa de porcelana e mveis de junco. Andando, o 85

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
proprietrio explicou que eles tinham gua quente o dia inteiro e, em seguida, levou
-os para mostrar a cozinha que, apesar do nome sonoro, no passava de um minsculo cm
odo com um fogo eltrico do tamanho de uma travessa para ch. - serve apenas para alg
uns casos excepcionais, quando necessrio cozinhar ou esquentar alguma coisa noite
; a comida vem-nos pronta explicou Pavel Pavlovitch. Oh, no precisamos mais daque
la parafernlia volumosa de nossos antepassados; as donas de casa no tm necessidade,
hoje em dia, de se irritarem com a sujeira e a indolncia das domsticas ou cozinhe
iras bbadas e ladras. Nossas esposas tm mais tempo livres, porque tudo fornecido j
pronto para ns; mesmo a limpeza da casa feita por uma mquina, que recolhe e absorv
e a poeira e a incinera imediatamente. Agora vamos at a sala de jantar; mandarei
vir comida. Desta vez o cmodo j era grande, revestido por madeira polida. Dois bufs
com prataria cara de porcelana guarneciam o ambiente; no meio, ao redor de um e
spao livre, achavam-se as cadeiras, sendo que ao lado de uma, aparentemente desti
nada ao dono da casa, havia dois pilares chatos, inserido num gradeado fino e do
urado. O pedido limitou-se ao aperto de um boto metlico num dos pilares. Enquanto
eles conversavam aguardando a comida, o doutor observou: - Freqentemente me pergu
nto como os nossos antepassados podiam viver naquelas condies sem o mnimo de confor
to. Por exemplo, uma simples mudana para outra casa. Imaginem o trabalho de carre
gar todos os pertences de uma casa para outra, ou ainda pior: de uma cidade para
outra. - O senhor nunca teve necessidade de se mudar? perguntou sorrindo Supram
ati. - Deus me livre faz-lo como antigamente. Para mim, a mudana de casa no apresen
ta dificuldade alguma: eu deixo aqui tudo o que vocs vem, e recebo na nova casa tu
do o que preciso. O que existe neste apartamento os mveis, a prataria, a loua, as
flores, etc. propriedade da empresa locadora; eu s respondo por coisas quebradas
ou danificadas. Assim no preciso levar comigo este monto de coisas. Esto tocando! C
hegou a nossa "comida" O piso se abriu e de l se ergueu uma mesa, ricamente posta
, adornada de flores e loua de cristal. Primeiro eles tomaram uma sopa de verdura
s, acompanha de pastis, depois o doutor colocou a loua suja sobre a coluna do lado
esquerdo, acionou um mecanismo e a loua desceu; da coluna direita surgiu o segun
do prato. E assim, seqencialmente, vieram os outros pratos, incluindo a sobremesa
de frutas e o vinho espumante. A degustao do magnfico almoo procedeu-se com acompan
hamento de uma agradvel msica melodiosa, cujo volume no atrapalhava a conversa.
86

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Aps o repasto, a mesa desapareceu como se por encanto. Eles passaram sala de esta
r e sentaram diante do terrao, conversando e tomando o caf, enquanto o doutor e Na
rayana fumavam charutos. - Permita-se fazer uma perguntinha indiscreta, senhor P
avel: por quanto lhe sai o apartamento, incluindo as refeies, servios, etc.? Em vis
ta do luxo que o cerca, acredito que no sai muito barato disse Supramati. - Eu pa
go relativamente pouco. Tudo o que o senhor v me custa trinta mil ao ano, e como
o meu salrio anual de sessenta mil, sobra-me ainda metade para outras necessidade
s e a diverso. - O senhor ento um mdico com muita experincia? - Posso dizer que sim!
Sou mdico daqui deste prdio, considerado ainda pequeno, pois conta somente com trs
mil moradores; outros prdios tm at quinze mil ou vinte mil moradores. Mas a determ
inao nestes conjuntos sempre igual: cada um tem seus prprios mdicos, farmacuticos, d
ntistas, mecnicos, etc.... Que assinam com a administrao contratos vitalcios ou a lo
ngo prazo. Aqui somos trs mdicos, a minha obrigao atender, a qualquer hora da noite
ou dia, os moradores dos quatro andares que se encontrar sob a minha responsabil
idade. Nesse sentido estamos bem melhor que os nossos colegas de sculos passados,
obrigados a sarem caa dos pacientes; uns nadando em ouro, outros morrendo de fome
. Ainda que hoje, se um mdico tiver que depender de uma clientela eventual, tambm
no sobrevive; cada um busca uma coisa fixa que lhe garanta o sustento. claro que
existem diferenas nos salrios; assim os de nvel dois e trs recebem menos, embora sej
a uma receita certa. Ah, deixei de mencionar que o meu almoo foi calculado para t
rs pessoas: para mim, minha esposa e filha. A minha esposa atualmente se encontra
fora e a filha est visitando a av; no entanto, a poro vem para trs pessoas e posso c
onvidar meus amigos. Se convidar mais pessoas, tenho de pagar a parte. Quando o
mdico mencionou a esposa, Supramati fitou-o curioso, sabendo de Narayana que ela
estava de "frias conjugais" com um amante; mas debalde ele procurou no rosto de s
eu anfitrio e mesmo at em sua mente, cujos pensamentos sabiam ler, qualquer sombra
de tristeza, cime ou sofrimento moral. As feies joviais do mdico emanavam a mais afv
el serenidade e seus pensamentos refletiam uma viva e aguada curiosidade em relao p
ersonalidade de Supramati. O doutor pressentia na visita algo de extraordinrio. L na ndia as pessoas ainda so extremamente conservadoras; disso eu me conveno a cad
a minuto. De fato, estamos defasados em pelo menos um sculo observou Supramati so
rrindo. Com o risco de ser tomado por um homem sado do sculo passado, meu querido
senhor Pavel, permita-me fazer mais algumas perguntas, objetivando empregar uma
parte do meu grande patrimnio para implantar as novssimas conquistas da civilizao eu
ropia. 87

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Pois no Alteza! Terei prazer em tirar suas dvidas. - Agradeo. Poderia me dizer al
guma coisa sobre medicina, equipamentos hospitalares, combate a epidemias, morta
lidade, etc.? Eu soube que na medicina houve uma grande reviravolta; as antigas
doenas contagiosas cederam lugar a outras, mas as informaes que tenho so superficiai
s. - Isso natural! O senhor ainda muito jovem para adquirir conhecimentos em cam
pos especializados da cincia. Tentarei responder s suas perguntas pela ordem. Assi
m, primeiro falarei da medicina. Esta teve um enorme progresso e mudou muito em
funo da prpria transformao da humanidade, que hoje tem pouco em comum com a de antiga
mente, conforme eu pude constatar pela literatura. Se o senhor j estudou a histria
dos sculos idos, sob estes aspectos ento... Ah, sim interrompeu Supramati eu me e
squeci de mencionar que tenho uma verdadeira paixo pela arqueologia, e antiguidad
e me absorve a tal ponto que me sinto deslocado no tempo. - Entendo-o perfeitame
nte. Tambm adoro revolver o passado, ler aquelas obras de medicina antiga, fazer
as minhas comparaes com a vida de antes... s vezes at acho que as geraes antigas eram
mais felizes que as de hoje, apesar das dificuldades e da inexistncia das comodid
ades atuais. Alis, isso coisa de um sonhador, pois o mundo hoje tem suas atraes par
a no lamentarmos o passado. Mas, voltando ao assunto. A gerao atual fraca; tudo art
ificial. O calor do sol insuficiente para os seres humanos e as plantas. As frut
as, legumes e demais culturas so privadas do impulso natural de crescimento; as p
lantas desenvolvem-se e amadurecem com o auxlio da eletricidade; nossos organismo
s saturados esto dbeis e extremamente irritados. O atual gnero humano inquieto, feb
rilmente excitado e, ao mesmo tempo, intensamente voluptuoso, ainda que tenha pe
rdido o antigo vigor. A eletricidade fez gerar doenas totalmente desconhecidas an
tigamente. Reconheo que existem menos doenas. J no se ouve falar de clera, peste e di
fteria; a humanidade soube pesquisar e triunfar sobre o mundo dos bacilos, sobre
tudo aps o extermnio de ratos no fim do sculo 20. Mas, por sua vez, as doenas de fun
do nervoso alcanaram nveis alarmantes; a meningite, por exemplo, hoje o flagelo de
homens e mata em algumas horas. Apareceu tambm uma doena incurvel, estranha e terrv
el: o mal de Santo Elmo. O enfermo comea a soltar fogo, primeiro da ponta dos ded
os e depois da boca e das narinas. perigoso se aproximar dele: por mais estranho
que parea, a doena contagiosa. Depois de dois ou trs dias de sofrimentos medonhos,
o infeliz morre; o corpo parece intacto, mas os rgos internos ficam calcinados. D
e fato, a artificialidade da vida parece se vingar! Os talentos ficam cada vez m
ais raros, o crebro enfraquecido suporta a muito custo um trabalho intenso e prol
ongado. A taxa de nascimentos est decrescendo a olhos vistos; j no se vive mais com
os sentimentos, mas com as sensaes; aquilo que antes era amor transformou-se em s
ensualidade. Repito: tudo se vinga. A ociosidade e a 88

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

apatia dominaram o gnero humano. Assim, os cientistas ou os trabalhadores mais es


forados no raro caem em tal letargia, que s depois de alguns meses de descanso esto
em condies de reiniciar as tarefas. Por outro lado, existem pessoas que passam a m
etade da vida numa modorra, incapazes de despertar e trabalhar. Para estes exist
em vrias instituies especializadas. As doenas, por serem menos freqentes, tornaram-se
mais complexas, e devido s mudanas que ocorreram no organismo humano, os antigos
mtodos de tratamento j no surgem efeito. As doses alopticas, tal qual eram administr
adas antigamente, teriam, hoje, um efeito devastador matando os doentes; assim, s
vezes, eu me surpreendo: que gigantes devem ter sido os seres humanos de dois a
trs sculos atrs, que conseguiam no s sobreviver mas tambm se curar tomando aqueles r
mdios brbaros. - Ento com a alopatia, no estando mais em voga, suponho que agora goz
a de considerao a nossa medicina hindu base de plantas e do magnetismo? observou s
orrindo Supramati. - Ah! Tenho certeza de que hoje em dia ningum mais se trata co
m alopatia. A homeopatia substituiu-a totalmente e o uso do magnetismo o que se
v; atualmente, um mdico no consegue se diplomar se no fizer um curso de magnetismo e
no for um bom magnetizador. Existem magnetizadores especializados que detm dons e
xclusivos. Eles tm um regime de vida especial em institutos de medicina, de onde
esses curadores so chamados para casos srios e perigosos. - O senhor disse doutor,
que a natalidade vem diminuindo em nveis assustadores. Isso explica por que se ve
m to poucas crianas nas ruas. um quadro muito triste para a humanidade! salientou
Supramati. - Sim! O futuro apresenta-se no s triste, mas angustioso corrigiu o mdic
o suspirando. As estatsticas comprovam o fenmeno constante da mortalidade superand
o os nascimentos; o governo tenta velar pela gerao que cresce e proteg-la de eventu
ais ameaas. Em conseqncia disso, as crianas so levadas a instituies especficas assi
nascem. - Isto um ato de violncia em relao aos pais! tornou Supramati. - Absolutam
ente! Aos pais carinhosos permitido que fiquem com os filhos, desde que mandados
escola a partir de seis anos. Um veculo escolar, com um funcionrio especialmente
treinado, vem buscar as crianas s nove da manh, trazendo-as de volta s cinco da tard
e. No recreio, elas recebem leite quente, ovos frescos e frutas. Mesmo assim, j no
h famlias na antiga concepo da palavra. Aonde isso tudo ir levar, s Deus sabe, pois
s condies de vida esto se tornando insuportveis. Nos pases quentes, como por exemplo,
aqui, ainda suportvel; mas no Norte, nas regies de frio intenso e no qualquer u q
e consegue sair de l a existncia praticamente artificial. Os infelizes obrigados a
viverem naquele clima inspito, so acometidos de tal sonolncia ou torpor, a ponto d
e voltarem a si cinco a seis dias depois, apenas para se alimentar um pouco. 89

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Quanto aos moradores polares estes desapareceram por completo. Neste instante, o
uviu-se um som melodioso, mas to forte que podia ser ouvido em toda a casa. O mdic
o se levantou e aproximou-se de uma tela de metal, em cuja superfcie surgiram sin
ais fosforescentes. - Perdoem-me, senhores, estou sendo chamado para atender um
paciente desculpou-se Pavel, dirigindo-se s visitas. no posso faltar, desculpe! Ta
lvez os senhores possam esperar por mim. Eu volto rpido. Mas as visitas agradecer
am e declinaram da proposta, dizendo que tinham ainda uma visita s amazonas. Supr
amati convidou o mdico para almoar com ele num dia prximo e eles se despediram. O d
outor correu at o terrao para pegar a sua nave e voar at o terrao de seu paciente, e
nquanto os amigos desceram at o carro.

O povoado das amazonas localizava-se fora da cidade, a menos de uma hora de viag
em. A rodovia, excelentemente conservada e lisa como um tapete, serpenteava entr
e prados verdes e jardins; por todos os lados, at onde a vista podia alcanar, viam
-se gigantescos hibernculos e estufas, cujas cpulas de vidro brilhavam ao sol. Ao
passarem ao lado de um enorme prdio, j nos arredores da cidade, Narayana disse: Veja, ali a fabrica de ovos! L so confinados vrios milhes de galinhas que pem ovos d
a e noite. um timo negcio para a companhia, pois as vendas so garantidas para corpo
raes residenciais, daquele tipo onde mora o mdico, que so mais de duzentas mil numa
cidade de vrios milhes de habitantes. Bem, j estamos nos aproximando da cidadezinha
das belas amazonas! 90

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
O caminho era uma leve subida e, j no alto do morro eles divisaram ao longe os mu
ros dos edifcios multicoloridos e pictricos, e os imensos jardins da bizarra comun
idade. Alguns minutos mais tarde, o automvel parou diante do porto de entrada. Era
um portal alto com colunas de mrmore branco, encimado por placas imensas, tambm d
e mrmore, que representavam pintura de um homem, deitado de costas, segurando nos
dentes a metade da maa bblica, uma mulher com a cabea erguida altivamente, pisava
com um p o peito do homem dominado; na mo levantada ela portava um estandarte com
uma inscrio em letras vermelhas: "EVA A VENCEDORA". Eva que destronou a tirania e
expulsou o esposo explicou Narayana depois de ler, sarcstico, a inscrio. Homem nenh
um pode viver aqui. - Oh, e voc tem a pretenso de entrar e ser recebido! zombou Su
pramati. - Visitas at que elas recebem; o difcil seduzi-las: grande parte pertence
ao "terceiro sexo". No entanto, se voc agradar a alguma poder ser recompensado, t
alvez por uns dias de amor fugaz, o que no lhe assegurar nenhum direito no futuro.
como uma xcara de ch, servida a uma visita e que no obriga a coisa nenhuma. - E es
tas anfitris hospitaleiras aceitam presentinhos: - indagou maroto Supramati. - Cl
aro se voc quiser dar. Mas quem quiser cair nas graas das amazonas e ser bem receb
ido, deve fazer uma doao para a benfeitoria da comunidade. Aqui se chama "puxar a
sardinha para a brasa comum". Comigo, alis, elas so bem boazinhas. Doei um milho pa
ra a minha "brasa" e tomei muitas xcaras de ch. Seu pndego incorrigvel! admoestou Su
pramati. Narayana deu uma gargalhada. - fora do hbito, meu querido amigo! Devo diz
er que algumas so sensacionais, na maioria artistas. As melhores obras so normalme
nte vendidas nas exposies que elas promovem. Bem, vou tocar a campainha para que n
os abram os "portes do paraso". Ele se aproximou da grade e apertou um boto metlico.
Alguns minutos, depois, o porto se abriu e na entrada surgiu uma mulher vestida
faceiramente, de idade indefinida, alta e magra. Calava botinas de couro laqueada
s de amarelo e meios azuis de seda, trajava uma saia curta e pantalonas bufantes
escuras, uma blusa da mesma cor e chapu de feltro com uma pena azul. - Ah, o sen
hor prncipe? Esta acompanhado por quem? indagou ela, estendendo a mo a Narayana. Q
uando este apresentou o primo, a Supramati tambm foi dada a honra de ser cumprime
ntado com a mo. - Entrem senhores! Quanto ao carro, sabe onde deix-lo, senhor Nara
yana ajuntou ela. 91

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Depois de estacionar o automvel numa cobertura ao lado do murro, os trs dirigiramse atravs de uma alameda areenta at um edifcio com enorme porto. Ao cruzarem uma ant
e-sala circular, encimada por cpula de vidro multicolor, eles deram num salo abert
o um verdadeiro vestbulo do reino das amazonas. Dali se abria uma magnfica vista p
ara um parque enorme, entrecortado por alamedas areentas; ao longe Luzia a super
fcie lisa do lago, por entre a vegetao densa, aqui e ali, entreviam-se as cpulas de
caramanches e telhados das casas, espalhadas no fundo do bosque. Na sala de pared
es brancas, decoradas por uma tela de arame fino, serpenteavam trepadeiras com f
lores e hastes densas; as flores viosas com predomnio de rosas espalhavam um cheir
o embriagador; no centro de uma piscina de mrmore jorrava alto um chafariz, rever
berando em cores do arco-ris. - No gostariam de dar uma volta pelo parque, caros s
enhores? As nossas damas ainda no esto prontas; elas esto se arrumando para o conce
rto. Ser no pavilho principal; apaream l dentro de meia hora. Queiram me desculpar,
preciso cuidar de algumas coisas e ainda me trocar. No se preocupe conosco, Prada
Petrovna, cuide de seus afazeres! Ns iremos dar uma volta neste maravilhoso e int
eressantssimo parque e com a sua permisso, daremos uma olhada nos hibernculos e est
ufas. - Fiquem vontade! At breve. Ela fez um sinal de despedida e desapareceu fei
to uma sombra numa das veredas laterais. - De fato, essas mulheres esto bem insta
ladas observou Supramati, examinando a magnfica paisagem. - Sim, elas so muito ric
as, apreciam a arte e vivem decorando a sua morada. Vamos, quero lhe mostrar pri
meiro as grutas e, depois, os hibernculos, que, alis, so famosssimos disse Narayana.
Sem se apressarem, caminharam ao longo da alameda. O parque era mantido numa or
dem surpreendente. Por todos os lados havia floreiras, pavilhes, como se esculpid
os de coral, madreprola ou lazurita; em enormes viveiros voejavam pssaros raros, b
andos inteiros de paves brancos e negros fulgiam por entre a grama em plumagens m
ulticolores. Depois de andarem por cerca de quinze minutos, eles se aproximaram
de um grupo de rochas. Por entre as fendas cresciam arbustos e do pice descia uma
cascata, formando embaixo um riacho que desaparecia no fundo do parque. Eles en
traram numa abertura estreita e alta, em forma de porta, e Supramati, atnito, viu
-se numa linda gruta de estalactites da cor de safira, iluminada por uma suave l
uz azul-celeste. No fundo da gruta, dentro da depresso, erguia-se a esttua de uma
mulher em cristal azul; numa das mos, ela 92

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
segurava uma jarra, da qual despencava murmurejando um fio de gua para dentro de
uma piscina, tambm de cristal; com a outra mo, segurava um globo azul em forma de
lmpada. Alguns outros nichos eram ocupados por pequenos bancos de bronze dourado,
guarnecidos de almofadas de seda azul e franjas douradas; nas mesinhas, viam-se
travessas com xcaras e jarras de porcelana, cheias de um lquido escuro. Bem perto
, havia mais duas grutas triangulares, com o mesmo acabamento; apenas as cores d
as esttuas, da luz e das almofadas eram diferentes: enquanto numa gruta eram cor
de esmeralda, na outra eram cor de rubi. - Descansemos um pouco; aqui to bonito!
E o que mais interessante? Praticamente tudo aqui trabalho das prprias amazonas.
Por exemplo, as esttuas foram executas em um material inventado h uns cinco a dez
anos atrs; como voc v, pelo brilho e reverberao das cores parece com cristal de rocha
, no entanto, ele pode ser tingido em qualquer cor e talhado como se fosse mrmore
. As lmpadas utilizam aquele gs que voc j conhece, e que dura uma eternidade; a luz
to intensa que as lmpadas devem ficar dentro de globos coloridos. Isso permite obt
er efeitos magnficos. Bem, voc deve ter esse tipo de luz em casa. - Sim, eu vi num
a das salas e na biblioteca. - A propsito, no ltimo vernissage, um artista exps alg
umas esttuas, embutindo nas pupilas dos olhos esse tipo de luz. O rosto tinha uma
expresso incrivelmente real; ainda que, confesso um tanto demonaca. Bem, est na ho
ra de irmos, se voc quiser ver as estufas. Narayana aparentemente conhecia bem o
local e levou rpido o seu amigo at as enormes construes com cpulas de vidro. Ao entra
rem na primeira, verificaram que se tratava de uma larga galeria, infinitamente
comprida. Ao longo de ambas as paredes estendiam-se prateleiras triplas, sustent
adas por colunas de bronze, semelhana de terraos, sobre as quais repousavam caixas
, recipientes e canteiros de terra com plantas. - Aqui so cultivados os cereais:
centeio, trigo, etc. explicou Narayana, subindo a escada metlica que levava ao pr
imeiro patamar. Ali, em caixas e recipientes, vicejava em arbustos o centeio; as
enormes espigas vergavam sob o peso dos abundantes gros do tamanho de uma ervilh
a; cada arbusto continha um feixe considervel daqueles tufos monstruosos. - Quand
o as espigas amadurecem, so modas numa mquina eltrica, semelhante ao antigo moedor d
e caf. Agora, na cidade, muitas famlias pobres cultivam assim os cereais em caixot
es, moendo o trigo em casa. Isso sai mais barato. Mas como uma famlia inteira con
segue se sustentar s de farinha de trigo amadurecido no balco? observou sorrindo S
upramati. Narayana tambm riu. 93

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Talvez porque as pessoas comam bem pouco. Quando eu lembro de quanto comiamos
no sculo 20 e comparo com o que se satisfaz uma pessoa agora, fico assombrado. An
tigamente tomemos de exemplo o po um homem, em perfeito estado de sade, sobretudo
um operrio, comia tranqilo um quilo e meio diariamente; hoje, voc no consegue encont
rar que possa digerir meio quilo, e assim vai... Uma batata suficiente para uma
famlia, uns dois morangos j uma poro grande. Voc viu o quanto que comeu o mdico hoj
Trs ou quatro colheres de sopa, um pastel do tamanho de uma noz, um aspargo verda
de que do tamanho do antigo pepino -, um bolinho de arroz do tamanho da antiga b
atata e um morango; o po ele nem tocou. Servisse voc um almoo assim a Lormeil ou me
smo a Pierrete, eles teriam morrido de fome trs dias depois. H-h...! desatou a rir
Narayana. Supramati sorriu. - verdade! Segundo os nossos padres antigos, pouco; m
as a diminuio paulatina do apetite dos seres humanos deixou de ser novidade. Voc qu
e presenciou os cavaleiros medievais se empanturrando de comida nos banquetes ho
mricos, dos quais tambm participou, quando se serviam javalis inteiros, pode dizer
o quanto so pigmeus, comparados aos gigantes enclausurados em armaduras, os home
ns do sculo 20, que no conseguem dar conta nem ao menos de uma torta salgada. Agor
a quando o fim est eminente, a queda ainda mais rpida. Os produtos vo se escasseand
o, seus preos subindo, e o homem cada vez mais irritado e carcomido pelo excesso
da eletricidade, em meio a uma vida de devassido, tender a comer cada vez menos; o
seu dbil organismo exigir alimentos mais leves. Alis, j se deu um enorme passo ness
e sentido nos trs ltimos sculos; a prpria viso desses vegetais, to anormais quanto os
seus cultivadores, deixa-me intrigado. - De fato, tudo enorme e artificial. D uma
olhada nesta espiga; ela contm cerca de mil gros do tamanho de uma fava, e pesa,
no mnimo, algumas libras. Mas, de qualquer forma, as condies de vida melhoraram e o
trabalho chegou ao mnimo. Olhe, por exemplo, para aquela ducha sobre as diversas
culturas. Trs vezes ao dia aberta uma torneira na entrada da galeria; imediatame
nte, a gua, levada pelas inmeras tubulaes, irriga por aquelas duchas todas as planta
s. Dez minutos depois, dependendo da necessidade, um mecanismo automtico desliga
a torneira. Usam-se as mquinas tambm para a realizao rpida da colheita. A terra nos c
aixes substituda no mximo a cada cinco ou seis anos, j que recebe constantemente uma
adubao de massa gelatinosa mistura de produtos derivados de petrleo e de outros el
ementos, que no tenho condies de dizer agora: os nutrientes so imediatamente absorvi
dos e mantm a fertilidade do solo. - E o que h em outros hibernculos e naquele imen
so pavilho redondo? interessou-se Supramati, apontando para as construes ao longe.
94

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- Nos hibernculos cultivam-se frutas e legumes de tamanho colossal, conforme voc j
viu; e ali uma verdadeira floresta de uma espcie de rvore da qual se extrai um lei
te vegetal, de muita aceitao, sobretudo depois que o preo do leite de gado se torno
u proibitivo. Como v, tudo aquilo se acha protegido por cpulas de vidro e no teme n
em as intempries, nem as agruras de um agricultor de antigamente, j que no h mais qu
ebras de colheita. A torre redonda o moinho de trigo, atrs dele ficam os depsitos
de produtos,conservas, frutas desidratadas, etc. As amazonas dedicam-se o dia in
teiro s plantaes, colheitas e outras tarefas; mas como so muito ricas, contratam aju
dantes e mantm empregadas. Bem, acho que voc j viu o bastante. Vamos at o lago dos c
isnes; ali fica o edifcio principal e as demais administraes. Atravs da alameda, lad
eada de floreiras e arbustos, eles tomaram a direo do lago. Na sua superfcie especu
lar nadavam imponentes cisnes negros e brancos; no centro, numa ilha verdeesmera
lda, erguia-se uma casinha de cisnes e um grande viveiro; na margem estava amarr
ado um barquinho, brilhando como um brinquedo de ouro esmaltado. Por entre os ar
bustos e rvores seculares, cingindo o lago, espalhava-se uma srie de edifcios. No p
rimeiro plano, erguia-se uma enorme construo de doze andares de tijolo esmaltado:
a casa era a residncia principal das amazonas. Um pouco depois, via-se um palacet
e, todo rosado, da dirigente da comunidade a "rainha das amazonas", como era den
ominada e mais alm, dois grandes edifcios, um azul e outro vermelho, com galerias,
colunatas e altos prticos, aos quais se chegava por escadarias. - O templo azul
o das artes explicou Narayana. Ali ficam as oficinas de pintura, gravao em madeira
e escultura, biblioteca, escolas de msica, declamao, canto, etc. No vermelho fica
o teatro, as salas de concertos e reunies, danas, ginstica e diferentes esportes. S
ons longnquos de musica chegavam aos seus ouvidos, enquanto caminhavam pela galer
ia do palcio azul; j no interior da sala de concertos, viram que esta se encontrav
a repleta de pblico. No fundo, drapejado por cortinas vermelhas, elevava-se o pal
co, ocupado por artistas. As poltronas, revestidas por tecido vermelho, acomodav
am os espectadores; bem em frente ao palco numa depresso arredondada, estava inst
alado um grande camarote, decorado em vermelho e ouro. Suas poltronas de espalda
res entalhados estavam ocupadas pela "chefia" da comunidade: mulheres lindssimas
em trajes leves e chiques, na maioria brancos; os seus pescoos e braos eram cingid
os por brilhantes; os cabelos soltos e enrolados por flores. No centro do camaro
te, sentava-se a "rainha das amazonas" uma mulher jovem e muito bonita, de cabel
os e olhos negros. Narayana levou Supramati justamente para aquele camarote. Aps
apresentar o seu "primo", eles foram convidados a ocuparem os lugares atrs da rai
nha, ao lado de dois outros senhores de aparncia judaica. 95

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Eram diretores de teatro, vindos para convidar as cantoras da comunidade para ap
resentao em seu palco, mediante um cach bem polpudo, claro. As jovens artistas cant
aram magnificamente, entretanto Supramati no gostou de suas estranhas melodias, s
vezes totalmente selvagens, que respiravam certa sensualidade catica. Ambos os di
retores, ao contrrio, ficaram fascinados e j no primeiro intervalo acertaram com a
dirigente da comunidade que j no dia seguinte, de manh, viriam para assinar o con
trato. Supramati estranhou tambm que alguns nmeros de canto eram acompanhados por
instrumentos ocultos. Os acordes profundos com modulaes suaves secundavam magnific
amente as vozes das cantoras. Parecia que aqueles instrumentos inditos enlevavam.
Tudo impecvel; Supramati, porm, mal tocou na comida, to cansado estava. O ar parec
ia-lhe denso, um peso comprimia-lhe o peito e por vezes tonteava-lhe a cabea. Das
sombras lgubres, que se cruzavam por entre os presentes, bafejava um frio glido.
Ele foi dominado por uma profunda angstia e ficou a olhar a desenvoltura de Naray
ana a palrear alegre e despreocupado com a sua bela vizinha; ele comia com muito
apetite e se sentia, pelo visto, bem vontade. A sensao de que algum olhava para el
e fixamente tirou Supramati do devaneio. Ele se virou e viu que os olhos negros
da mulher sentada sua frente o fitavam com tanta curiosidade vida, com tanta admi
rao incontida, que um sorriso involuntrio se estampou em seu rosto. Pega em flagran
te, a dama pareceu embaraar-se, suas feies transparentes ruborizaram e ela se virou
. Mas, um minuto depois, o seu olhar, como enfeitiado, deteve-se novamente em Sup
ramati; desta vez, ele estudou-a melhor. Era um ser encantador, muito jovem, de
cabelos dourados e tez branca como porcelana; nos lbios purpreos, denotava-se ener
gia. Aps o jantar, todos foram fazer um passeio pelo parque magnificamente ilumin
ado; Narayana levava pelo brao a "rainha das amazonas", e esta no fazia o mnimo esf
oro em disfarar que gostava dele. claro que jamais lhe viria mente que o belo jove
m, namorando-a como um simples mortal, ser estranho e enigmtico era na verdade um
anfbio entre o mundo visvel e invisvel. Quando Supramati ia descendo pela escada,
a bela mulher que o olhava durante o jantar subitamente se postou ao seu lado. Permita-me, prncipe, mostrar-lhe o nosso jardim! Meu nome Olga Aleksndrovna Boltov
a; sou sobrinha da presidenta da nossa comunidade disse ela sem qualquer constra
ngimento, sacudindo de leve a cabea. - Pois no, ficarei muito grato! respondeu Sup
ramati, fazendo uma mesura e estendendo-lhe a mo. Repentinamente ela estremeceu e
ergueu para ele um olhas perscrutador. 96

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Que corrente estranha emana do senhor. Ela est me eletrizando at agora; como se
eu tivesse levado um choque! observou ela um instante depois. - Foi impresso sua!
disse Supramati, reprimindo imediatamente, com o esforo da vontade, a sensao que s
entia a jovem. - verdade! Agora j no sinto mais. E ele comeou a tagarelar, submeten
do o seu cavalheiro a um interrogatrio ingnuo: de onde e quem ele era, e assim por
diante. Supramati a ouvia atentamente, mas as suas respostas eram prudentes, de
scoloridas e um tanto frias. A tagarelice vazia comeou a enfad-lo; flertar como Na
rayana ele no conseguia. Pesava-lhe a grandiosidade e a importncia de sua posio como
a do mago e do pensador, que acabara de sair do silncio e meditao; a harmonia e o x
ito da vitoria sobre as paixes carnais gravaram-se em seus traos com uma beleza es
piritual mpar. Ele sentiu-se aliviado, quando Narayana se aproximou e disse-lhe q
ue era hora de partir. J dentro do automvel, Narayana comeou a troar de Supramati. Meus parabns pela conquista! Voc ganhou o corao da mais bela das amazonas; ela prat
icamente o comeu com os olhos. Aposto que logo mais vir visit-lo, depois convidar
para sua casa, e tudo terminar com... "xcara de ch"! - Que eu no estou afim replicou
em tom calmo Supramati. - Por que no? Eu j lhe falei, e voc tambm sabe perfeitament
e que, durante as suas incurses pelo mundo, as relaes amorosas no so proibidas. Ningu
, nem a sua secular esposa Nara, ter alguma coisa contra, pois um mago precisa, u
ma vez ou outra, mergulhar na vida real. E assim, por que que vai recusar o amor
daquela encantadora criana que o adora? At agora, ela totalmente pura se que pode
mos empregar esta palavra; o que eu quero dizer que ele no se entregou a ningum, q
uer homem, quer mulher, ainda que haja muitas que esto louquinhas por ela. Assim,
voc a sua primeira paixo; em se, com lembrana de sua passagem por aqui, voc ainda l
he deixar um maguinho, isso talvez a livre de outras tentaes e ela se dedicar exclu
sivamente criana. H-h-h! E voc ainda praticar uma boa ao. Supramati sorriu. - Seu
entos so impares e provam a sua fama de traquinas travesso inveterado. S no entendo
como voc iniciado em parte, no consegue atinar que o grau de purificao que obtive m
e impede de encontrar prazer em tais andanas. J a simples presena dessas pessoas, c
om suas emanaes pesadas, impuras e ftidas, prejudicam-me; o que dir se eu comear um r
elacionamento assim?
97

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Alm disso, ela praticamente uma criana e s me incita pena; seus fluidos e pensament
os comprovam que ela menos devassa que as suas amigas e menos contaminadas por vc
ios que a cercam. Ela sensvel porque, logo no incio, sentiu fortemente a corrente
pura que emanava de mim, que, alis, no conseguiu perfurar a carcaa ftida e grossa de
outras pessoas. Por isso eu vou tentar empregar o sentimento que inspirei, para
despertar nela anseios mais nobres e arranc-la daquela imundcie em que se encontr
a. A nossa misso perscrutar os coraes e procurar por aqueles que ainda podem ser sa
lvos; inici-los medida do possvel, para que depois eles sejam levados ao novo plan
eta enorme e povoado de seres que acabaram de sair do estado animal. A tarefa gr
ande e ns precisaremos de ajudantes e mentores imbudos de intenes puras. Pense sobre
isso, Narayana! Voc tambm ir conosco, no verdade? - Ah, no me fale desse futuro ten
broso! exclamou ele. Tenho vontade de chorar, quando penso que a nossa pobre vel
hota esta sentenciada morte e vive seus ltimos dias. Temos de aproveitar a oportu
nidade de gozar a vida cultural, divertir-nos e dar ateno moribunda, admirando e p
apando tudo que ela nos oferece. No novo planeta haver tanta coisa para fazer! fci
l falar: civilizar aquele zoolgico! Vou me sentir tal qual um gladiador ou domado
r de feras. Enquanto ns no nos adaptarmos quelas espcies inferiores, no consigo imagi
nar como que vamos passar sem teatro, restaurantes, ferrovias, automveis, naves e
spaciais, etc. Nada a no ser aquele ermo...! Em sua voz soava tanto desespero cmic
o, que Supramati desatou a rir. O carro neste momento parou junto do palcio e um
dos criados apressou-se ao seu encontro.
98

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
No dia seguinte, tomando o desjejum no terrao aberto com vista para o jardim, ele
viu pousando, junto da pequena torre, uma nave, da qual saltou Dakhir em compan
hia de seu secretrio. Cinco minutos depois, sorrindo alegre, Dakhir apareceu no t
errao. - Como? Voc j terminou o seu priplo em trs dias? surpreendeu-se Supramati. fui at o templo do Graal e passei na Esccia respondeu alegre Dakhir. Os seus amigo
s e o dirigente da irmandade mandaram-lhe abraos. Esto com saudade de voc. O encont
ro foi emocionante e me reanimou, principalmente depois de tudo que ouvi sobre a
degenerao fsica e moral do mundo, quando fiquei muito angustiado. Dakhir suspirou.
- Alm d mais, eu me senti muito sozinho. Acostumei tanto a compartilhar com voc os
meus pensamentos e impresses, que as andanas por este mundo novo se tornou detestv
eis. Assim, como em Czargrado h muita coisa interessante, e mais, a sua companhia
, e decidi voltar. Supramati estendeu-lhe a mo e o olhar trocado entre eles era u
ma prova de quo forte e inabalvel era o afeto que os unia. - Mas o que que voc perd
eu na Esccia? interessou-se Supramati.
99

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Nada de especial! Simplesmente fiquei com vontade de rever o local onde ns pass
amos pela primeira iniciao. Ah, que sensao deprimente ver que as ondas cobriram o lu
gar onde antes eram os vales frteis, as cidades e o porto da mais orgulhosa das f
rotas, a nova Cartago. A parte montanhosa da Esccia sobreviveu, entretanto, terrve
l catstrofe, e o nosso antigo ninho ainda se abriga no penhasco; ele parece to ind
estrutvel como ns. Eu quero at sugerir-lhe, Supramati, passar l algumas semanas para
descansar deste convvio irritante com a sociedade repleta de vcios que temos de a
turar. L poderemos estudar em liberdade a histria dos trs ltimos sculos passados, no
ercebidos por ns, e aquele silncio mudo, com a vista para o oceano, nos far muito b
em. Supramati ouviu cabisbaixo e o seu corao comprimiu-se angustiado; mas dominou
energicamente a sua fraqueza e concordou com a proposta de Dakhir, dizendo-lhe q
ue, na primeira oportunidade, eles a poriam em prtica. Em seguida, narrou ao seu
amigo o encontro com Narayana, assim como tudo o que viu durante a sua ausncia. E
le terminava de contar sobre a sua visita s amazonas, quando chegou Narayana, mai
s humorado que de costume. - Ah, Castor e Plux esto juntos novamente! troou-ele, ap
ertando a mo de Dakhir. Por acaso, ele est lhe fazendo um relatrio de suas conquist
as junto s amazonas? Continue, continue Supramati! Se deixar escapar algum pormen
or interessante, eu completo. Aposto que ele no mencionou o seu brilhante sucesso
. A mais bela das amazonas est a seus ps, palpitando de paixo; enquanto que ele, in
sensvel feito um toco de madeira, encerrou-se em sua blindagem orgulhosa de mago.
- Que mago seria eu se me guiasse pelo orgulho, ou pior, deixasse me arrebatar
pela paixo! atalhou Supramati, dando de ombros. - Ele simplesmente est com medo de
que a ciumenta Nara lhe caia na alma e faa um escndalo-lo, malgrado toda aquela p
ose dos dois troou Narayana, piscando malicioso. Supramati no conseguiu conter a g
argalhada. - Isso s prova o medo que infundia Nara a voc mesmo, s e at hoje voc lemb
ra bem da disciplina conjugal. Dakhir comeo a rir; Narayana deu de ombros impacie
nte. - Brrr! Voc precisa lembrar seu monstro, todos os escanda-los, juras e briga
s por causa de algumas simples bobagens? Melhor falarmos de outras coisas! Ele t
irou do bolso algumas folhas impressas e abriu-as. - Aqui esto alguns anncios que
devem interess-los. H certos lugares que vocs devem conhecer, como, por exemplo: "T
emplo Espiritual Neutro". L no se professa nem deus nem o diabo e s se aceita a cinc
ia pura e o poder das frmulas. Eles tm as subdivises: invocao de espritos, profecias,
astrologia, clarividncia; resumindo, l eles mostram no espelho mgico o passado e mu
ita 100

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

coisa desconhecida aos seres humanos; predizem o futuro, preparam poes mgicas, mand
ingas de amor ou dio, fazem horscopo. H especialista para todos os gostos. E, quase
que esqueo: l invocam os mortos, mas s que da primeira esfera e no mais que cinqenta
anos apos a sua morte. - Realmente, isto muito interessante! Vamos hoje mesmo a
este templo, Supramati! disse Dakhir. - Vamos. Estou curioso em ver como eles p
rofetizam, de que espelhos mgicos dispem e que tipo de poes fabricam aquiesceu Supra
mati. - Peam-lhes para fazer o horscopo e deixem que eles quebrem a cabea interps Na
rayana. Dakhir prometeu seguir a sugesto. - Excelente! Agora passaremos segunda p
arte do nosso programa. Esta ainda mais interessante, pois Supramati vai ter um
papel ativo, e voc tambm, Dakhir, j que est aqui. - Voc est pretendo nos exibir por d
nheiro? perguntou Supramati. - No, meu amigo! Vou lhe dar um papel mais nobre e q
uero distra-lo, dar-lhe algo para fazer. Voc, em suas cavernas do Himalaia, transf
ormou-se num ingls decrpito e mal-humorado retorquiu Narayana. Agora, ouam! Aqui ex
istem duas lojas de satanistas e eles tem muitos partidrios. A sede dos satanista
s na Frana, mas as suas filiais esto espalhadas por todos os pases. Daqui a alguns
dias, haver festejos em todas elas e aqui est o programa, deveras interessante. Na
rayana abriu uma enorme folha, na qual se lia em letras garrafais vermelho-sangun
eas: "Programa da reunio dos irmos da loja de Lcifer". Dia tal, hora tal. I. Missa
negra, celebrada pelo prprio Lcifer. II. Vexao da deidade. III. O clice sanguneo
tans. IV. A dana diablica. V. Sacrifcio de uma criana, distribuio de sangue e ca
ande banquete com as larvas, ntimas dos membros atuantes, recm-iniciados. VII. Inv
ocao dos mortos. - E vocs acham que isso pouco? Acham que um papel indigno para voc
ou Dakhir comparecer por l e salvar, com seus poderes mgicos, os infelizes comprad
os de pais pobres, que as respeitosas lojas de Lcifer ou Baal tem inteno de imolar!
ajuntou Narayana com ar de satisfao, dobrando o programa. - Hum! Devo confessar q
ue no estou muito a fim de pisar naquele covil sacrlego; mas de qualquer forma, vo
c no deixa de ter certa razo. J que nos misturamos turba humana, o nosso dever comb
ter as trevas e os crimes por meio do poder puro e lmpido de que somos investidos
. Ento, como que nos vamos entrar naquelas distintas reunies? perguntou Supramati,
aps uma breve reflexo. Se eles farejarem a nossa identidade, no nos deixaro nem che
gar perto de seu diablico ninho. - Fiquem tranqilos, eu lhes conseguirei as entrad
as. Amanh h um sarau de gala na casa do baro Morgenshield um amigo meu, gente finssi
ma. Eu prometi levar a casa dele o meu primo ou 101

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

os primos que chegaram da ndia; assim, vocs encontraro l toda a nata da sociedade de
Czargrado. Mas como o baro um satanista ferrenho, membro da loja de Lcifer, e o s
eu tio um dos mandachuvas da loja de Baal, vocs podem entender o prazer que eles
tero em lav-los a essas reunies! Claro, numa doce iluso de convert-los, homens to ric
s, para sua religio. Meus queridos satanistas nem de longe desconfiam a pea que vo
u lhes pregar. .Depois de discutirem todos os detalhes, os amigos se separaram.
Narayana, segundo as suas palavras, foi fazer umas visitas; Supramati e Dakhir s
e trocaram e foram ao templo Espiritualista Neutro. Era um enorme edifcio de basa
lto, de estilo extravagante. Degraus largos levavam entrada, sustentada por colu
nas; junto a uma grande porta de bronze, sobre trempes altas, ardiam ervas que e
spalhavam um odor acre e forte. Nas almofadas da porta, estavam desenhados enorm
es pentagramas vermelho-gneos, que emitiam uma luz fosforescente noite. Quando Da
khir apertou um trinco metlico que travava a porta, esta se abriu silenciosamente
e eles entraram numa sala abobada com teto de vidro azul-celeste. No meio da sa
la, havia um balco com duas recepcionistas. - Para que seo os senhores querem as en
tradas? perguntou a mulher qual eles se dirigiram. Se os senhores so simplesmente
profanos, existem sees bem interessantes: espelhos mgicos, horscopos e a de evocao d
mortos. Alis, aqui est a relao; tenham a bondade de escolher! - No somos totalmente
profanos anunciou modesto Supramati -, gostaramos de ver o que h de mais interessa
nte neste templo; queira nos dar as entradas para todas as sees. Depois de pagarem
uma importncia bastante elevada, o caixa gritou no aparelho: - Um grua para dois
estrangeiros visitarem todas as sees! Um pouco depois apareceu um jovem bem apesso
ado e se apresentou como guia; ao lanar um olhar nos cartes de visita, ele fez uma
respeitosa reverncia. - Vossas Altezas vieram da ndia, o bero de nossas cincias mis
teriosas; assim, no podem ser profanos, no sentido lato da palavra. Por qual seo de
sejam comear? perguntou ele, assumindo ares de protetor. - De fato, detemos algun
s fragmentos de conhecimentos ocultos. Gostaramos primeiro, de ver as invocaes resp
ondeu Dakhir com sorriso irnico. - Neste caso, vamos s tumbas e podero invocar, ao
seu desejo, as almas de seus parentes falecidos.
102

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Uma escada bastante comprida levava ao subterrneo. O guia encaminhou-os a uma sal
a circular revestida de preto, iluminada, no se sabe de onde, por uma meia-luz; n
o recinto, sentia-se um odor acre. Junto da porta estava de p, vestindo longos ca
saces, um grupo de jovens, discutindo algo com uma moa em trajes de luto. Ela, apa
rentemente, queria invocar duas pessoas. Um dos jovens anunciou-lhe bem categrico
que, neste caso, ela deveria pagar em dobro, pois uma entrada no dava direito pa
ra chamar duas almas. Com a entrada de Dakhir e Supramati, os evocadores fizeram
uma mesura respeitosa. O guia levou-os at um nicho onde havia duas cadeiras, e p
erguntou a quem eles gostariam de invocar. dama de luto foi proposto que esperas
se, enquanto no acabasse a sesso para os ilustres estrangeiros. - Oh, no, por favor
, continuem com ela! interveio Supramati. No queremos invocar ningum, s gostaramos
e assistir a um fenmeno desses. Suponho que aquela dama quer chamar o marido e o
filho, perecidos num naufrgio. Ser muito interessante para ns. Os invocadores se en
treolharam estupefatos, sem entenderem de que forma o visitante estaria informad
o das circunstncias das mortes que eles prprios desconheciam; no entanto, da parte
deles, no se seguiu nenhuma objeo. A dama foi convidada a sentar-se numa cadeira e
m outro nicho, e um dos jovens, cingido por uma faixa desenhada com estrelas sin
al de que era o principal invocador -, ocupou o lugar no centro de um disco metli
co, imitando tapete. Os ajudantes trouxeram trs trempes acesas e as dispuseram nu
m tringulo fora do disco. Em seguida, o evocador tirou detrs do cinto um papel com
as frmulas escritas e o basto, com o qual ele comeou a desenhar no ar uns sinais c
abalsticos, pronunciando as frmulas. Uma leve penumbra envolveu a sala. Ouviu-se u
m rolar de um trovo remoto, assoviou o vento e ressoou o marulho furioso de ondas
; do disco metlico comeou a se desprender uma fumaa negra, cobrindo o evocador. Do
teto relampejou um raio cintilante; a fumaa se dissipou e escancarou-se o mar abe
rto. Pelo cu cruzavam nuvens felpudas e junto aos ps dos espectadores rolavam onda
s espumosas, perdendo-se na lonjura nevoenta. As ondas batiam e inundavam os fra
gmentos do navio destrudo; no longe, um homem jovem e um meninote de uns dez anos,
agarrados a uma taboa, lutavam contra a tempestade, tentando chegar at a margem,
vagamente divisada no horizonte. A dama em trajes de luto gritou apavorada e qu
is se lanas nas guas, mas um dos ajudantes do invocador conseguiu segur-la. Por mai
s algum tempo, as imagens dos nufragos ainda eram vistas, depois se dissiparam e
tudo desapareceu. A dama desmaiou. Aparentemente contente consigo, o evocador sa
iu do disco e aproximou-se de Supramati, na esperana de receber um provvel elogio
sua habilidade e poder. 103

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- O senhor no nos mostrou os espritos dos falecidos observou calmamente Supramati
-, mas o simples reflexo do passado com os inclumes inertes e amorfos. O rosto do
evocador cobriu-se de rubor. - Vossa Alteza, s em casos muito raros podemos invo
car o prprio esprito. - Ento os senhores devem designar as coisas com o nome certo.
No muito tico de sua parte acrescentou Dakhir, dirigindo-se com o amigo para a sad
a. Constrangido o "hierofante" acompanhou-os com um olhar furioso e desconfiado.
At o mestre do ritual, qual no pronunciara palavra alguma, olhou de soslaio para
os estrangeiros. Eles tiveram mais sorte na seo do espelho mgico, onde contemplaram
o terrao e o cantinho do jardim de um dos seus palcios no Himalaia. Mas, na seo de
horscopo novamente surgiram desentendimentos. O astrlogo repetiu por diversas veze
s as perguntas sobre alguns detalhes, examinou as palmas de suas mos, mexeu e rem
exeu no mapa, fez e refez clculos da tabela e, finalmente largou tudo. - No entend
o absolutamente nada em seus destinos, senhores disse ele desesperado. Os aconte
cimentos so to confusos que, decididamente, estou perdido: no se v nem o incio nem o
fim de suas vidas e as linhas da mo parecem infinitas. Eu no posso fazer seus horsc
opos. Quem so os senhores, afinal? - Somos simples pessoas inofensivas como o sen
hor. No entendo o que pode atrapalh-lo ao fazer o nosso horscopo estranhou Dakhir e
m tom ingnuo, dando de ombros. Diabos! Nunca vi uma vida terminar em catstrofe e r
enovar-se como se nada houvesse acontecido! justificava-se desesperado o astrlogo
. - deixe pra l! Provavelmente os nossos fluidos no se batem e agem negativamente
sobre a sua clarividncia! disse Supramati. E com esta nebulosa explicao, despediram
-se. Com as mdiuns, porm foi bem pio. Algumas em transe caram no cho gritando que no
conseguiam agentar a luz ofuscante que irradiava daqueles dois homens. Este incid
ente foi sobremaneira desagradvel para os magos; eles perceberam que no era fcil es
conder a sua grandeza espiritual. Assim, como j tinham uma noo sobre os rumos do es
piritualismo atual, Supramati quis ir embora, enquanto Dakhir insistia em ver se
u futuro. Deixandoo sozinho, Supramati dirigiu-se sada. Ao passar pelo corredor,
uma porta se abriu repentinamente e, no umbral, apareceu um homem jovem e alto,
em trajes brancos justos e uma capa preta. Do pescoo pendia uma corrente de ouro
com pentagrama, em forma de medalho, decorado com pedras preciosas. 104

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Ele fitou Supramati com um olhar longo e perscrutador; depois fez uma mesura e,
com um gesto, convidou o mago a entrar. Assim que a porta se fechou atrs deles e
ficaram sozinhos, o homem que se verificou ser o dono daquele estabelecimento psse sobre um dos joelhos. - Sado-o, mestre! Bem-vindo a este To e no nos negue a sua
graa disse ele em tom reverente. Todas as honras lhe so dadas e os espritos das es
feras protejam todos os passos eu. Supramati entendeu que fora reconhecido. - Fi
lho meu, voc de fato um iniciado j que me reconheceu disse Supramati, colocando a
mo sobre sua cabea. Mas guarde silncio, pois esta a ordem do Alto. Nada mais sou qu
e um servidor, modesto da cincia superior, a quem foi ordenado que vissemos ao mun
do. Estou pronto a aceit-lo como membro de meus discpulos esotricos, quando eu volt
ar para c novamente, mas voc no deve revelara ningum o mistrio do meu grau hierrquico
- Agradeo-lhe, mestre, a graa recebida: seu pedido uma ordem respondeu o adepto,
beijando respeitosamente a mo de Supramati. No caminho, ele relatou a Dakhir aque
la conversa. - Pelo visto observou este, meneando a cabea os empregados levantara
m suspeitas quando apareceram visitantes um tanto incomuns; estou prevendo srias
ameaas ao nosso anonimato. Os amigos passaram o dia seguinte todo em visitas. Nar
ayana havia feito uma relao de pessoas ilustres e famlias ricas e hospitaleiras, ac
ostumadas a fazerem muitas recepes em casa, e que, segundo ele, os dois deveriam c
onhecer. Estafados com essas andanas mais do que se tivessem ido criar uma sucesso
de tempestades, retornaram para casa e tomaram um banho. Ao recuperarem as foras
, vestiram suas roupas caseiras de seda e, aps o almoo, instalaram-se no terrao do
jardim que se tornou o lugar predileto de descanso para Supramati. As roseiras e
outras flores enchiam o ar com o seu aroma; por entre a densa vegetao, reluziam o
s jatos dos chafarizes, e aquele quadro tranqilo, aquele silncio da natureza, acal
mavam os nervos cansados do contato com a multido. Esticados comodamente em suas
redes, conversaram tomando caf e trocando impresses. De repente, ouviu-se um barul
ho e um objeto bastante volumoso foi visto pousando sobre uma pista de areia per
to do terrao. Era uma nave de apenas um lugar. Surpresos, os amigos viram saindo
dela a belssima amazona, Olga Aleksndrovna. Ela subiu os degraus e estendeu-lhes a
mo. Supramati estava embaraado e bravo; Dakhir mal conseguia se conter para no rir
. - O senhor parece no estar muito feliz com a minha vida, prncipe? disse ela em t
om afvel. mas eu queria tanto v-lo.
105

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Supramati, claro, protestou contra aquela conjectura, explicando que preferia se


r avisado antes da sua honrosa visita para receb-la condignamente. Em seguida, ap
resentou-lhe o seu irmo, o prncipe Dakhir. A jovem estremeceu ao ouvir o nome e um
a expresso indefinida refletiu-se em seu rosto; mas sem pensar muito se dirigiu a
legremente a Supramati. - Odeio visitas enfadonhas e cheias de cerimnias; gosto d
e aparecer de surpresa. Eu os encontrei em casa; o que mais importa? Se quiserem
ser gentis, ofeream-me ento uma xcara de caf com biscoito. E depois, senhores, deit
em-se em suas redes. No vim para atrapalhar, mas para conversar, e as formalidade
s chinesas so simplesmente ridculas neste sculo iluminado e livre. Ela aproximou a
sua cadeira de junco para perto da rede de Supramati e saboreou uma pequena xcara
de caf, mastigando uma torrada crocante que o anfitrio mandara servir. Iniciou-se
uma conversa animada. Olga era mais espirituosa e instruda do que se podia imagi
nar. Entre outras coisas, ela contou que vinha da casa de uma amiga, cuja famlia
recebera os dois prncipes naquele dia. - Todos esto encantados pelos senhores e qu
erem v-los de novo. A propsito, os senhores iro festa do baro Morgenshield? - Sim, n
recebemos um convite muito gentil respondeu Dakhir. - Ah, ento verdade! Ele tele
fonou para todos os seus amigos anunciando a sua presena; haver bastante gente. Fico lisonjeado, s que no entendo muito bem o motivo de tanta ateno da sociedade em
relao a mim e a meu irmo observou Supramati. Pelo visto pressentem nos senhores alg
uma coisa diferente arriscou Olga em tom maroto. Um primo da minha amiga, evocad
or do Templo Espiritualista, contou que os senhores estiveram l e armaram a maior
confuso. Os senhores criticaram violentamente as evocaes, que, segundo eles, foram
realizadas com sucesso; as mdiuns dissera, que dos senhores irradia uma imensa l
uz, tal qual a do sol, e os astrlogo caiu doente de desespero aps passar por um fr
acasso humilhante com os seus horscopos. - Isto prova que aqueles senhores contam
principalmente com visitantes totalmente ignorantes e crdulos, falando e predize
ndo tudo o que lhes vem cabea. Ns viemos da ndia, onde sabem a diferena entre uma si
mples casca e a individualidade psquica, porque as cincias ocultas so muito desenvo
lvidas. Entretanto, lamentamos por termos magoado o pobre evocador. Todos os trs
riram. Supramati, no entanto, quis dar outra orientao conversa; s suas perguntas Ol
ga respondia com sinceridade ingnua.
106

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Ela contou que era rf, tinha um patrimnio considervel e se retirou para a comunidade
para ter liberdade total. - Estou muito bem com a tia acrescentou Olga. Ela nun
ca interfere em meus assuntos; vou para onde quiser, recebo quem tenho vontade,
e, como gosto muito de ler e estudar tem minha disposio uma das melhores bibliotec
as do mundo, salas de estudo e belssimas oficinas. Resumindo: todas as comodidade
s e liberdades. Durante a conversa, ela olhou vrias vezes para um livro sobre a m
esa; finalmente no agentou e perguntou: - Posso ver o que o senhor est lendo, prncip
e? - Sem dvida! O livro parece-me interessante; peguei-o hoje na minha biblioteca
disse Supramati, estendendo-o. - Ah! "O passado e o Futuro" leu ela. Realmente
interessante, ainda que o autor vaticine para o futuro muita desgraa e veja tudo
com pessimismo. Ele prediz o fim do mundo, reviravoltas terrveis e a segunda vind
a do anticristo; enfim, s horror. Entretanto, a obra tem algumas lacunas. Assim,
o autor no menciona a primeira vinda do anticristo, ainda que a lenda seja to curi
osa. Segundo a tradio, o anticristo veio h alguns sculos atrs e ocasionou muitos male
s. Ignoro, entretanto, se quanto a isso existe uma lenda diferente. No me lembro
bem que fim ele teve disse Supramati. Se quiserem, eu lhes contarei. bem interes
sante, juntando-se o fato de que muita gente sria afirma que a segunda apario do an
ticristo est prxima. Os amigos certificaram a sua bela visita de que ficariam agra
decidos por isso. Ela pensou um pouco e comeou: Sucedeu no fim do sculo 20, Era um
a poca dura. Os atos de destronamento assumiam propores gigantescas e os sditos, tam
bm, todos estavam contagiados com o bafejo da insanidade. As traies e revoltas mina
vam as riquezas e o poderio dos estados; o povo foi acometido pela mania de dest
ruio, impunidade e sacrilgios. A hostilidade a Deus e Cristo tomou dimenses at ento i
itas. Foi nessa poca ento que apareceu o anticristo. Ele viera da Amrica, era filho
de uma judia com um monge dissidente catlico um apstata. Segundo a lenda, era uma
pessoa encantadora, de beleza diablica. Adquiria poder sobre todos que tivessem
contato com ele; sabia excitar paixes populares, controlava a turba de acordo com
os seus objetivos e, onde que estivesse desabavam tempestades de dio, revoltas s
anguinrias e guerras fratricidas. O satanismo tornou-se to poderoso, que qualquer
um que ousasse ainda crer em Deus e atravessar o umbral da igreja sofria as pers
eguies. Mas, apesar das grandes vitrias do anticristo, 107

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

ainda restava muita gente piedosa e crente pois o cristianismo sempre teve razes
profundas. Formou-se faces, cada qual defendendo furiosamente as suas convices. Os c
ristos instalaram em suas portas escudos com clice entalhado, encimado por um cruc
ifixo; nas entradas dos templos, defumava-se constantemente o ldano, embutiam-se
clices achatados com gua benta nas soleiras das igrejas, que s podiam ser transpost
as com os ps descalos, pronunciando-se oraes que espantavam os demnios. Os fiis, para
se fortificarem, reuniam-se para as preces conjuntas e comungavam diariamente; p
ara garantir a realizao daquelas reunies, assim como dos ofcios divinos e das procis
ses, quando eles se arriscavam a sair dos limites da igreja, foi formado um corpo
voluntrio de cristos. Por fim, como um sinal diferenciador de um cristo, cada fiel
fazia tatuar na palma de sua mo uma cruz e, ao entrar numa reunio, levantava a mo
aberta mostrando a crucificao e assim revelando o partido ao qual pertencia. Os pa
rtidrios de Satans no deixavam por menos. Eles faziam representar em suas casas e n
as mos um bode com chifre ou algum outro sinal diablico. Naquele tempo, os confron
tos sangrentos com os fiis e seus assassnios era um fato corriqueiro. O anticristo
estimulava todos aqueles crimes, a f em Deus ia diminuindo e o inimigo do gnero h
umano triunfava. E justamente naquela hora, quando o seu poderio alcanou o apogeu
e s lhe faltava dar alguns passos para conquistar o cetro mundial, o anticristo
desapareceu misteriosamente, e o povo assombrado perguntava debalde o que poderi
a ter-lhe acontecido. No incio ningum sabia de nada, mas, depois, comeou a correr a
seguinte verso sobre o fim do anticristo. Entre os cristos havia uma jovem de bel
eza angelical; sua tez era de alvura lilicea. Os cabelos como fios dourados, os o
lhos azul-celeste. Ao v-la, o anticristo apaixonou-se perdidamente e, desejando p
ossu-la de qualquer maneira, empregou todos os artifcios de seduo, mas tudo foi em vo
. Na bela cabecinha, ento, amadureceu um plano para acabar com o gnio do Mal. Ela
fingiu dobra a paixo do anticristo, anunciando, entretanto, que por medo do parti
do no podia unir-se abertamente a ele e, desta forma, atraiu-o para uma caverna i
solada nos Alpes. L, devendo entregar-se, apesar do dio e horror que ele lhe infun
dia, colocou-lhe no vinho um soporfero e, quando este adormeceu, ela o crucificou
. Os demnios ficaram furiosos e lanaram-se para libert-lo, mas a jovem defendia-se
corajosamente com o crucifixo, chamando o auxlio de Cristo, os santos e o exercit
o celestial. Ento a cruz, na qual estava pregado o anticristo, cravou-se por uma
fora desconhecida no interior da rocha, a caverna se fechou e diante de sua entra
da surgiu tambm uma cruz esculpida em rocha. Os demnios irados recuaram, mas depoi
s agarraram a jovem crist e a lanaram num abismo da geleira. O Cristo, por quem el
a clamara, transformou-a numa rolinha, que desde ento sobrevoa a entrada da gruta
e vigia o calabouo do anticristo. 108

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
E quando chegar a hora instituda pelo destino para o triunfo de Satans, os demnios
se lanaro ao ataque da caverna; a andorinha voar para o cu, a rocha se abrir e o anti
cristo ganhar a liberdade, aniquilar todos os que permaneceram fiis a Deus e inunda
r a Terra com o sangue de suas feridas; e este sangue se transformar num dilvio to g
rande, que a humanidade se afogar nele, enquanto a Terra, abandonada at pelos demni
os, perecer. - Uma lenda muito curiosa! Mas em que se baseia a suposio de que o ant
icristo se libertar logo de seu cativeiro: - indagou Supramati, no sem antes agrad
ecer narradora. - No sei exatamente, mas um prognstico geral. Est no ar, se podemos
expressar-nos assim. Eu fiquei muito impressionada com as palavras de um velho
sacerdote ortodoxo, nosso parente, de quem eu gosto muito. uma pessoa impression
ante: parece de outro sculo! Ele leva uma vida de eremita, jejua e reza dia e noi
te; sua f to grande que, s vezes, quando me encontro com ele, comeo a acreditar e te
nto orar. claro que isso passageiro, mas o que acontece. Ela riu. De qualquer fo
rma, as palavras do reverendo Filaretos tm um grande significado para mim. Devo a
crescentar que esse respeitado ancio tem uma venerao especial por um santo que vive
u no incio do sculo 20, de nome Joo, conhecido como Joo de Kronchadt, igual ao nome
da ilha que j no existe mais, onde ele foi um sacerdote por muitos anos. Assim, o
padre Filaretos tem vises: aparecelhe o padre Joo e, pelo visto, faz-lhe predies, po
is certo dia ele me disse: "Oh! Como os homens so cegos! Eles danam a beira do vul
co e no querem perceber que a fora de Satans aumenta a cada dia. Ele, aos poucos, va
i agarrando com, as suas patas toda a humanidade, e o anticristo j est conseguindo
se mexer em seu calabouo; os pregos que o seguram j esto afrouxando-se. Logo bater
a hora em que ele sair, fervendo de dio e orgulho, para esmagar tudo que restou de
bom e puro. Mas a punio no tardar em fulminar essa orgia do Mal, e mo direita do Sen
hor bater to forte nesse ninho de infelicidade, que ele desmoronar". Ufa! Eu fiquei
arrepiada quando ele disso isso, mas depois pensei: o padre est exagerando. O mu
ndo no est assim to mal; temos muita liberdade, conforto, conhecimento, e estamos b
em melhor de vida que os nossos antepassados. Por que que tudo deve ser criminos
o? Talvez o anticristo at venha e, com ele, todas as desgraas, mas isso ainda vai
levar alguns sculos. - Vamos esperar que sim! disse sorrindo Supramati. De qualqu
er forma, hoje h tantos satanistas, que a repetio daquilo que aconteceu no sculo 20
possvel. verdade! Eles so muitos. Mas professam uma religio como outra qualquer e tm
os mesmos direitos de cultuar a Lcifer como os outros, que preferem Deus e Crist
o; no se pode obrigar a alma. Ou o senhor de outra opinio? - No, no tenho a inteno
cercear a liberdade de conscincia, mas confesso que os veneradores de Satans no me
sugerem qualquer simpatia. 109

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- De fato, h entre eles indivduos bem asquerosos. Principalmente u, que eu no supor


to! m exclamou Olga enftica. A ofensa dele deve ter sido grave, para a senhora est
ar to aborrecida com esse coitado! disse Dakhir, no sem um tom de brejeirice. Olga
corou. - Ele que ousasse me ofender! Estou simplesmente farta dele. Os anfitries
sorriram; riu tambm a visita. - Sabem o que est acontecendo? acrescentou ela deci
dida; - Ele est apaixonado por mim e quer que eu me case com ele; mas s fico com q
uem eu amo. O que me deixa louca que ele no me larga; Vai me estragar a festa que
teremos na casa do baro. Ele primo do anfitrio e, com toda certeza, ser convidado;
isso significa que vai me atormentar com seus cortejos. Bem, esta na hora de ir
! Temos visitas na casa da tia concluiu ela, levantando-se. Despedindo-se dos an
fitries, ela sentou-se agilmente em sua nave que, pouco depois, ganhou rapidament
e a altura e desapareceu. Assim que os amigos ficaram a ss, Dakhir no se conteve e
soltou uma sonora gargalhada. - Parabns, Supramati! A sua conquista impressionan
te. Se voc resistir a essa jovem sedutora, duplamente mais perigosa devido a sua
ingenuidade, voc ser mais firme que Santo Antonio. - Ah, deixe-me em paz! Nada pod
eria ser pior que essa conquista! O meu azar que no foi voc o primeiro a conhecer
as amazonas; assim, quem sabe... O seu corao amoleceria... - Por que eu? E para qu
e todo esse orgulho? Voc se esquece de que, uma vez misturados turba, os seus flud
os nos influenciam; e, a despeito do nosso saber, continuamos sendo seres humano
s, ainda que imortais, cujos instintos carnais de um corpo cheio de vida e de en
ergia, nem a idade, nem as doenas, conseguem extinguir. Para dominar as paixes que
ainda espreitam no mago de nosso ser, incitveis pelo ambiente cheio de vcios e luxr
ia que nos cerca, ns s dispomos da fora de vontade. Dessa forma, no toa que durante
as nossas excurses pelo mundo tudo nos permitido. - Acho justo, mas ser a nossa vo
ntade suficientemente forte para nos preservar de arrebatamentos fteis? A nica cer
teza que nada sinto por aquela ventoinha; o que eu gostaria de arranc-la da imundc
ie que a cerca; pois, no fim das contas, a sua ndole no assim to m concluiu Suprama
i meio srio, meio em tom de brincadeira.
110

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
A casa do baro, localizada na parte nobre de Czargrado, era um enorme prdio de est
ilo moderno, com uma entrada monumental e duas torres que serviam de aerdromo. Os
convidados vinham chegando em vrios tipos de veculos, congestionando as ruas e as
torres. As salas j fervilhavam de gente, no momento que Supramati e Dakhir entra
ram. Centenas de olhares se voltaram para eles, quando estes cumprimentavam o an
fitrio e uma velhota sua parenta -, que fazia as honras de dona da casa, pois o b
aro era solteiro. Para os magos, aquela era a primeira grande festa de que partic
ipavam e por isso sua curiosidade era natural. Impressionara-os, sobretudo, o im
enso salo com o buf aberto e as mesas, onde as mquinas automticas serviam s visitas c
h, sopa, vinhos e outras bebidas, e at sorvete. O nmero de empregados era escasso;
Narayana explicou que os jantares j no estavam maios em voga: cada um pegava o que
quisesse no buf. Depois, como era de se esperar, a ateno dos magos foi despertada
para a sociedade representada, e eles se puseram a observar a multido barulhenta
e animada que os cercava. claro, no faltavam ali bonitos rostos femininos, ainda
que, de modo geral, em toda aquela gerao franzina, subnutrida e nervosa, de olhar
febril e movimentos bruscos, viam-se estampados os sinais da degenerao. As figuras
altas de Dakhir e Supramati destacavam-se na multido baixinha. Todos estavam tra
jados primorosamente: as mulheres cintilavam em suas jias; a roupa dos homens sob
ressaa-se pela riqueza e colorido. A presena de muitos membros da sociedade "Natur
eza e Harmonia" apenas deixou Supramati melindrado. Por cima das camisas de gaze
, cingidas por largas cintas com jias, as mulheres traziam pendurados enormes col
ares; na cabea de algumas, viam-se penachos coloridos; de outras grinaldas e diad
emas. As camisas dos homens eram bordadas com fios de seda multicolores; os cint
os, as correntes e carteiras eram um trabalho de fino artesanato; A presena daque
les despudorados e a impertinncia com a qual eles circulavam expondo sua nudez re
voltava e aborrecia Supramati.
111

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Dakhir foi levado por um grupo de jovens; Supramati conversando com Narayana rep
arou num jovem que discutia animadamente com Olga no fundo do salo. O indivduo tod
o de preto, era indubitavelmente belo. Bastante alto, magro e esbelto, de rosto
regular e expressivo, cabelos densos e uma barbicha pontiaguda preto-azulada, de
stacava-se dentre outros; mas a expresso sombria e cruel dos grande olhos negros
e a palidez cadavrica do rosto denegria o seu aspecto agradvel. Olga estava belssim
a. Seu vestido branco e vaporoso, bordado a prata, cingia-lhe as curvas flexveis
e esbeltas; os maravilhosos cabelos, suspensos por guirlandas de prolas e rosas,
estavam soltos e caiam abaixo dos joelhos; um colar de prolas enfeitava o pescoo.
Nas mos, envoltas em luvas brancas, ela segurava um leque rendado, ora o abrindo,
ora o fechando impacientemente; Dava a impresso de que ouvia displicentemente se
u interlocutor, enquanto procurava com os olhos vidos algum na multido. Ao que tudo
indicava, o cavaleiro nutria por ela uma intensa paixo, o que transparecia nos s
eus olhos que no se desgrudavam da figura da jovem. Subitamente o rosto de Olga s
e afogueou ao ver Supramati; mas, ao perceber que ele estava conversando com uma
mulher, suas feies cobriram-se de uma expresso de fria e cime. Ela deu as costas ao
seu cavaleiro e foi em direo de Supramati. Seu admirador empalideceu de raiva e la
nou um olhar sombrio para Olga e Supramati; um minuto depois, ele se misturou na
multido. Supramati viu toda aquela cena, porm, mo querendo que Olga ostentasse a su
a emoo, recebeu-a fria e cordialmente, continuando a conversa iniciada. Magoada, O
lga embaraou-se e em seu rostinho entristecido refletiu-se frustrao; levemente empa
lidecida, ela virou-se de costas e assumindo ares de cansao e indiferena caminhou
para junto de seus conhecidos. Nesse nterim, o admirador de Olga passava por pert
o e Supramati perguntou sua interlocutora o nome dele. - Chiran de Richville, fr
ancs, que h alguns anos se mudou para Czargrado. muito rico e benquisto na socieda
de respondeu a dama. Neste momento, aproximaram-se algumas pessoas e a conversa
mudou de rumo. Passou-se cerca de meia hora e Supramati sentia-se exausto; ele n
ovamente estava acometido por uma sensao de cansao e opresso que normalmente experim
entava em reunies com muita gente. Saindo da sala, foi a um vasto jardim que ocup
ava toda a rea dos fundos da casa. O local parecia vazio e s o murmurejar de uma f
onte quebrava aquele silencio profundo. Supramati sentou-se num banco debaixo de
loureiros e laranjeiras, coberto por uma pelcia verde, imitando grama artificial
, e suspirou aliviado. Nem poucos minutos haviam transcorrido, quando ele ouviu
passos, o farfalhar de uma saia de seda e a voz irritada de Olga. - Peo-lhe me de
ixar em paz! J disse que estou com dor de cabea e quero ficar sozinha.
112

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- Desculpa esfarrapada Olga! Refutou uma voz sonora. A senhora simplesmente est m
e evitando; mas, se pensa que vai se livrar de mim com essa desculpa est redondam
ente equivocada. Estou cheio de seus caprichos sem nenhum fundamento racional. A
senhora divertiu-se alcanando o seu objetivo; provocou-me e excitou-me a paixo. E
u a amo e a desejo, por isso pare com esse jogo cruel, essa comdia intil. A senhor
a uma amazona livre, a quem nada impede de recompensar com amor a quem quer que
seja; por que que ento a senhora me rejeita? - Porque eu o odeio! mentira sua que
lhe dei margem para alguma coisa ou que tenha provocado ou estimulado o seu amo
r; eu repito mais uma vez, sempre o evitei porque o detesto. Sim, tenho liberdad
e de amar quem quer que seja, de ter tantos amantes quanto quiser ainda que no te
nha tido algum at agora -, mas o senhor no ser o primeiro! Ouviu-se uma exclamao surd
a: - Ah! A senhora me rejeita porque est apaixonada por aquele forasteiro hindu,
que no se sabe de onde veio. E a senhora acredita que cederei a ele a felicidade
de ser o seu primeiro homem? balbuciou em voz rouca, sufocando-se em fria, Chiran
. Oh, voc ainda no me conhece o bastante! Somente a mim e a mais ningum voc ira pert
encer... E bem rapidinho. Supramati levantou-se, virou para dentro da palma da mo
a Pedro do anel do Graal e pronunciou uma frmula mgica, Quase imediatamente, a si
lhueta do mago esmaeceu e pareceu diluir no ar. Na gruta artificial do jardim de
inverno prosseguia, entrementes, uma tempestuosa cena entre Chiran e Olga. - Co
mo o senhor ainda ousa abusar de mim? O senhor ficou louco? bradou furiosamente
jovem, a custo contendo o medo e a angstia que se apoderaram dela. O local onde e
les se encontravam, era isolado e seria necessrio conhecer bem o jardim de invern
o para, naquele momento, sem a ajuda de algum, achar a entrada para o salo. Que de
scuido... Ir para l sozinha! Ela se virou para correr, mas estacou de repente, so
ltando um grito surdo, como se atingida por um golpe. Chiran deu uma sonora garg
alhada e ergueu os braos. De seu anel com pedra vermelha, usado no dedo, reluziu
uma luz esverdeada atingindo a cabea de Olga; esta gritou, cambaleou e espichou o
corpo; seus membros penderam, a cabea caiu exnime para trs e ela, feito um rob desl
igado, resvalou para a cadeira. Chiran aproximou-se e, sem deixar de fit-la, foca
lizou em seus olhos a luz que se irradiava do anel. - Ordeno-lhe que me ame e qu
e se entregue voluntariamente a mim, esquecendo e odiando o hindu pronunciou-o e
stentrio. 113

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Agarrando os bastos cabelos da jovem, ele os puxou aos seus lbios. - E agora tire
o vestido! ordenou ele, aprumando-se. Quero me embevecer com a beleza de suas f
ormas, extasiar-me mentalmente, antes de possuir o seu corpo. No momento que os
lbios de Chiran tocaram nos cabelos da adormecida Olga, esta gemeu fracamente e e
sboou um movimento. Neste instante, seu rosto iluminou-se num sorriso de felicida
de e, estendendo as mos em prece em direo a algo invisvel, ela cochichou quase inaudv
el: - Mestre! Me salva e me proteja. Um luz brilhou entre ele e Chiran; um jato
de ar clido jogou-o com fora para trs. Com os olhos esbugalhados, o satanista fitav
a furioso e apavorado a figura alto do homem em branco, inesperadamente surgido
no ar e se interpondo entre ele e Olga. Uma nvoa lmpida cobria os seus traos; no pe
ito Luzia uma estrela brilhante, sobre a testa ardia uma chama ofuscante. O brao
da viso estava erguido e por baixo da mo e dos dedos jorrava feixes de fascas. - Fo
ra, escravo msero da carne! pronunciou a voz autoritria. No ouse macular esta jovem
com seu corpo pernicioso! Eu a protejo com um crculo intransponvel, seu profanado
r imprestvel da verdade e da luz. Ao ver que em volta de Olga se inflamou um crcul
o fosforescente, Chiran recuou com a boca espumando; ergueu ameaadoramente os doi
s braos, desenhou no ar um sinal cabalstico e pronunciou um feitio satnico. Mas, no
mesmo instante, um raio reluzente atingiu-o no peito e derrubou-o no cho. - De jo
elhos ante o seu senhor, que governa bestas inferiores como voc! ressoou a voz. S
aia rastejando daqui de quatro, conforme merecem as criaturas demonacas como voc.
Vencido e como se pregado a terra, Chiran uivou queixosamente e rastejou para a
sada. Parecia-lhe que golpes de punhal cravavam-se-lhe nas costas o que no era nad
a mais que os raios lmpidos emanados das mos do mago. Supramati virou-se para Olga
ajoelhada, e colocou-lhe a mo na cabea cada. - Durma tranqila e, daqui a quinze min
utos, acorde! disse ele e saiu da gruta. Um verdadeiro tumulto formou-se na sala
. As visitas gritavam agitadas e corriam para a sala ao lado do jardim de invern
o. A causa daquela confuso toda era Chiran, que vinha rastejando com o rosto desf
igurado e gemendo de dor. Algumas pessoas se lanaram para ajud-lo, mas no havia con
dies de coloc-lo de p: ele parecia pregado ao cho e, sempre que tocado, contorcia-se
em sofrimentos. Entre os curiosos que vieram, alertados por gritos nos quartos v
izinhos, estava Narayana. Ele percebeu imediatamente a razo do estranho acontecim
ento, surgindo-lhe na mente uma forma de contornar a situao. 114

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Richville padece de dores na coluna um mal com que j me deparei muito na ndia ma
s eu posso ajud-lo gritou ele. S preciso ficar a ss com o doente! Visivelmente cont
rariada, a multido curiosa foi para o fundo da sala. Narayana abaixou-se de joelh
os, fez alguns passes, depois tirou detrs da gola um objeto em forma de cruz e en
costou-se testa de Chiran, nas suas costas e no plexo solar. - Agora, levante-se
, v embora e no diga mais nada. E daqui por diante, no subestime as foras superiores
! sussurrou ele no ouvido do satanista. Ajudado a ficar de p, Chiran continuava c
ambaleante; Narayana pegou-o pelo brao e levouo at a porta. Vieram alguns amigos e
levaram-no at o carro. Nesse nterim, Narayana explicava aos curiosos que o doente
estava com convulses nervosas na espinha e que a enfermidade somente minorava co
m a sobreposio de objetos feitos a partir de uma liga especial de metais. Como era
de se esperar, o caso de Chiran virou o centro das conversas e logo Dakhir, que
estava jogando xadrez no quarto vizinho, tambm soube do ocorrido e logo concluiu
que aquilo fora uma punio aplicada por Supramati no satanista ao ser flagrado, pr
ovavelmente fazendo alguma coisa errada. Narayana convencido do mesmo e desejand
o conhecer os detalhes, saiu procura de Supramati, j h um longo tempo sumido. Como
Chiran havia entrado rastejando do jardim de inverno, ele concluiu que a aventu
ra tivesse tido lugar justamente ali, o que o fez dirigir-se para l. No obstante,
ele no achou a quem procurava, embora Supramati para ele fosse visvel. Em vez dele
, topou no fundo do jardim com Olga. Plida e abalada, com lgrimas nos olhos, estav
a em p junto a um arbusto. - Ah! Eu no me enganei! A jovem estava no meio da confu
so. Meu amigo Morgan defendeu-a e vingou-se cruelmente pensou Narayana. Simulando
indiferena, ele se aproximou da jovem. - Estou procurando o meu primo; a senhora
no o viu por acaso? Mas... O que eu vejo? Olhinhos cheios de lgrimas, o rostinho
plido! O que h com a graciosa senhorita? Abra-se comigo! Esteja certa de que sou s
eu amigo e no vou abusar de sua confiana! Ele pegou-a pela mo e apertou-a amistosam
ente; Olga lanou-lhe um olhar perscrutador. Aparentemente, seu corao de dezessete p
rimaveras estava transbordando e ansiava por abrir-se. Ela explicou que nem mesm
o ela entendia como Chiran conseguiu lev-la at aquela gruta isolada, de cuja existn
cia no suspeitava; e l fez aquela cena terrvel, ousando, inclusive amea-la. - Depois
prosseguiu ela -, eu senti como se algum me desse uma pancada na cabea; ai, no me l
embro de mais nada. Quando voltei a mim, Chiran ja no se encontrava aqui; a gruta,
porm, estava repleta daquele aroma incrivelmente agradvel, que eu sempre sinto na
presena do prncipe Supramati, como se dele exalado. Tenho absoluta certeza de que
foi ele quem me salvou daquele 115

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

nojento Richville e depois foi embora. Ele despreza at a minha gratido, entretanto
s Deus sabe como eu o... ela se embaraou e corou feito uma penia. - Amo completou
Narayana, olhando maroto para ela. - No! Eu queria dizer que o respeito e admiro
muito, pois no s sinto como sei que ele um homem incomum. Alis, o senhor e o prncipe
Dakhir no so o que querem demonstrar; mas de todos os trs, pessoas enigmticas, Supr
amati quem mais me excita. Dele se irradia uma corrente que me arrepia, susta-me
a respirao e ao mesmo tempo atrai feito um ferro ao im. Seus olhos tranqilos e prof
undos, como o mar, espreitam-se algo insondvel; entretanto, tenho a impresso de qu
e eu poderia admir-los por toda a eternidade sem me cansar. Oh, como devem ser fe
lizes os que podem contar com a sua amizade. Ela se animou: suas faces ardiam, o
s olhos brilhavam em xtase e refletiam um amor to patente que Narayana sorriu invo
luntariamente. - Juro pela minha barba, bela amazona! A senhora se apaixonou por
meu primo! bvio que, se encontrasse em seus olhos misteriosos um pouquinho de am
or, a senhora no teria nada contra! - Oh! Eu teria dado a minha vida pelo amor de
le! exclamou ingenuamente Olga, mas ao ver que o seu interlocutor desatou a rir,
ela empalideceu e baixou os olhos. - A situao est preta, minha jovem amiga. Supram
ati , infelizmente, um monstro, insensvel e teimoso. uma pena que a senhora no tenh
a se apaixonado por mim; sou mais jeitoso e... Inflamvel. - Ah, prncipe, o senhor
to belo como uma esttua grega; talvez at mais que ele isso eu sei. Mas do senhor go
sta a minha tia, e eu no quero mago-la. O que fazer? Cada um tem o seu gosto e eu
dou preferncia a ele. Querido prncipe, o senhor meu amigo; diga-me o que posso faz
er para merecer o amor de seu amigo? difcil de lidar com ele; ele muito turro. E t
alvez at no esteja disponvel. - Ah! Como eu podia ter esquecido! Ele o marido de Na
ra! Soltou-se de chofre do peito de Olga e ela agarrou a cabea com as mos. Isso fo
i to inesperado, que at Narayana ficou perplexo por uns instantes. - Que coisa! Is
to j est passando dos limites! exclamou ele em tom de pavor cmico. De que est falan
o, sua imprudente? Sabe que eu deveria faz-la silenciar para sempre, para no tagar
elar mais de coisas ocultas para os mortais? Agora, confesse-me quem lhe contou
este absurdo? Olga olhou desconfiada e temerosa para ele. - Ningum me contou nada
; eu mesma li toda a histria dos senhores... - Est ficando cada vez pior! no parava
de espantar-se Narayana. - Bem, j que me trai, contarei de onde tirei estas info
rmaes decidiu-se Olga. 116

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Sou todo ouvidos! disse Narayana, levando-a at o banco e sentando-se junto. - U


m dos nossos ancestrais era um ocultista obstinado e reuniu ao longo da vida uma
vasta e valiosa biblioteca das obras mais raras neste campo do conhecimento. Du
rante a invaso amarela ele conseguiu se salvar e, por sorte, levar consigo uma bo
a parte da biblioteca, co alguns objetos a que ele dava muito valor. O senhor pr
ovavelmente tem conhecimento dos difceis tempos de ento, e de quantas riquezas da
arte e cincia foram perdidas para sempre; mas ele teve sorte, como eu disse, e re
fugiou-se num dirigvel com parte de suas riquezas. Naquela poca, a navegao area ainda
no era to aperfeioada como agora, mas, de qualquer forma, podia-se transportar de
quarenta a cinqenta passageiros e mais um bom volume de carga. O meu ancestral es
condeu-se no Cucaso, onde tinha uma propriedade num desfiladeiro isolado. Foi l qu
e ele se instalou; mas, depois da sua morte, jamais algum conseguiu encontrar um
livro sequer de sua biblioteca e todos ficaram impressionados com o seu desapare
cimento. Apesar de todas as vicissitudes do destino, a propriedade acabou voltan
do para as mos de nossa famlia e, no ano passado, foi transferida para mim como he
rana do meu primo; assim, ns fomos para l para examin-la. Gostei da casa; apesar de
ser antiga, era feita de pedra e bem resistente; de um dos lados ela geminava co
m um alto penedo. Segundo uma lenda, um dos quartos daquela parte da casa era ga
binete do feiticeiro assim era chamado o meu sbio ancestral. Aquele quarto me des
pertava uma curiosidade especial; pareciame familiar. Eu ficava o tempo todo nel
e a procurar algo, mas o qu, no tinha a menor idia. Certa vez, admirando e examinan
do pela centsima vez um antigo entalhe que decorava as paredes, sem perceb-lo acio
nei uma mola e, imagine, na parede abriu-se uma porta, to bem camuflada que jamai
s algum suspeitara de sua existncia. Entrei numa sala abobadada, esculpida dentro
da rocha, e l imagine a minha felicidade encontrei intacta e em ordem a bibliotec
a desaparecida. Entre as riquezas que l se encerravam encontrei dois livros do scu
lo 20 com a descrio de trs pessoas enigmticas: Narayana, Dakhir e Supramati. A cada
cem anos ou mais, eles apareciam no mundo, certos de que a nova gerao nada saberia
deles. Agora julgue o senhor mesmo, que estranha coincidncia: o aparecimento em
Czargrado de trs pessoas com aqueles mesmos nomes, e que correspondem totalmente s
descries dos incrveis livros. - Muito curioso, mas insisto que isso uma mera coinc
idncia contraps Narayana. - No, no! Coincidncias assim no existem. Alm do mais, ex
uma narrao que diz que no Himalaia vivem sbios misteriosos que vez ou outra aparece
m no mundo.
117

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- Eu vejo que a senhora bate na mesma tecla. Mas me diga quem esse escritor pati
fe que ousou, bem ou mal intencionado tanto faz -, representar de uma forma duvi
dosa pessoas to parecidas conosco? - No consigo lembrar agora o nome do autor... M
as, se no me engano era uma mulher. - Mulher? Era o que eu imaginava! A humanidad
e ainda haver de acabar por causa da lngua delas! Mas, voltando ao assunto princip
al da nossa conversa: a senhora ama Supramati sem se importar que ele seja um Su
pramati antigo ou novo? interessou-se Narayana sorrindo. - Oh, queria que fosse
novo! Neste caso nada impediria que ele se apaixonasse por mim. Se eu pudesse co
nquistar o corao dele... suspirou Olga. Mas, infelizmente, ele o antigo mago, mari
do de Nara. - Se ele fosse o antigo, imagine quo velho seria! A senhora deve esta
r muito apaixonada observou maliciosamente Narayana. - Velho, ele? O senhor bem
mais velho que ele e, ainda por cima, um defunto ressuscitado replicou em tom za
ngado Olga, corando. - Eu, um defunto? Protesto, e muitas mulheres podero confirm
ar-lhe que eu estou bem vivo e o meu aspecto comprova que a sua escritora do scul
o 20 no passa de uma vidente, ao prever a nossa existncia exclamou Narayana, fingi
ndo ser atingido por aquelas palavras. Olga empalideceu. - Suplico-lhe, esquea as
minhas palavras tolas! Agora o senhor est bravo comigo e no vai querer me ajudar.
Ela estava prestes a cair em pranto. - No, eu sou indulgente com belas mulheres
e estou disposta a esquecera ofensa. Como, no entanto, poderei ajud-la. - Diga-me
: Nara muito ciumenta? - Hum! Que mulher no o ? - Mas ela no pode se opor a dar uma
s frias, se ele pedir? Isso est na lei! exclamou Olga, animando-se. - Com os diabo
s, que idia! exclamou Narayana, surpreso com aquele sada. Espere minha querida sen
horita, acabo de ter uma brilhante idia! Supramati tem um mentor, o mago Ebramar.
.. - Ebramar? interrompeu-o Olga. aquele que salvou Nara quando esta era uma ves
tal e foi emparedada viva? o que est escrito naquele livro. - Sabe, essa sua dama
do sculo 20 incrivelmente precisa! Sim, o mesmo Ebramar! Antigamente, ele no cons
iderava o amor um pecado mortal; e mesmo agora, estou certo, apesar de sua eleva
da distino de mago de trs fachos, no ir recusar um favor a uma dama. Talvez eu a ajud
e a invocar Ebramar. Vou lhe providenciar espelho mgico, martelo, disco, e depois
lhe ensino certas 118

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

frmulas. Que acontea o que acontecer! Ebramar o nico que pode arrumar umas frias par
a Supramati e, assim talvez o outro se apaixone pela senhora... Ele tem que ter
afinal de contas, certas obrigaes em relao aos seus contemporneos! - Como lhe sou agr
adecida por este enorme servio que o senhor me presta! agradeceu Olga, apertando
calorosamente a mo de Narayana. E quando o senhor me trar aqueles objetos e me ens
inar as frmulas para a invocao? tremendo de impacincia, acrescentou ela. - Assim que
preparar tudo. Teria a senhora um lugar privado onde pudesse, isolada e fazendo
jejum, preparar-se para to importante ritual? - Eu tenho, no muito longe da cidade
, uma pequena dacha com jardim. L s mora um velho caseiro e eu posso ficar o tempo
que quiser. - Excelente! Eu a aviso com antecedncia; por enquanto, um ltimo conse
lho: nunca revele a ningum aquelas conjeturas, baseadas no velho livro do sculo 20
; caso contrrio, poder haver aborrecimentos que nos obrigaro a ir embora daqui. Que
m que quer ser objeto da curiosidade indiscreta e mexericos ridculos? Desta vez o
tom da voz de Narayana era severo e o seu olhar to sombrio e autoritrio, que Olga
se embaraou por completo. - Se eu fiquei quieta at agora, ficarei mais muda que u
peixe murmurou ela corando. - Neste caso permaneceremos bons amigos concluiu Na
rayana. Para distrair a jovem, ele lhe contou da desventura de Chiran e de sua sb
ita partida da festa. A satisfao que Olga experimentou ao ouvir a humilhao do homem
que ousou ofend-la fez com que ela voltasse ao seu bom humor; e como ela estava i
mpaciente para conversar com as amigas a respeito daquele inusitado incidente, o
s novos amigos saram do jardim, que h esta hora comeava a se encher de gente. Numa
das salas, Olga viu Supramati conversando em companhia de homens; o assunto era
a poltica. Ela no se aproximou dele e juntou-se a um grupo de damas que continuava
m uma animada conversa sobre uma nova e estranha doena que vitimara o coitado do
Chiran.
119

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
A pedido de Narayana, o baro de Morgenshield mandou entregar aos prncipes indianos
as entradas para as reunies satnicas que se realizariam em duas lojas luciferiana
s: a de Baal e a de Lcifer.
120

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
noite, um dia depois da festa narrada, os nossos amigos se aconselharam com os s
ecretrios, deram-lhes algumas instrues especiais e, em seguida, dirigiram-se cada u
m com o seu ajudante, para lados opostos, pois as lojas se localizavam em partes
diferentes da cidade. Acompanhado por Nivara, Supramati foi de aeronave e, minu
tos depois, pousava numa grande plataforma, no centro da qual se erguia um edifci
o circular de teto plano, ladeado de colunas. Toda a edificao era negra como gata.
Supramati saltou da nave, subiu pela galeria com colunas que cercavam o templo s
atnico e bateu trs vezes na porta, junto da qual se erigiam duas esttuas de demnios,
de basalto preto. A porta se abriu silenciosamente e ele adentrou uma ampla sal
a redonda, de paredes pretas, iluminada por meia-luz avermelhada. No centro dela
, num enorme pedestal, erguia-se uma esttua colossal de satans, sentado no numa roc
ha como de costume -, mas no globo terrestre. Com uma pata, ele espezinhava a cr
uz tombada; numa das mos, o czar das trevas segurava um saco com a inscrio em letra
s gneas: "O ouro sufoca todas as virtudes"; na outra uma taa com a inscrio: "Sangue
dos filhos de Deus". Na base, junto aos ps do dolo, via-se uma portinhola estreita
, ladeada por dois demnios com chifres, de rocha preta, com tochas acesas nas mos.
Com a chegada de Supramati, dele se aproximou um homem envolto em capa. Depois
de examinar a entrada, ele lhe estendeu uma mscara e o convidou a segui-lo. Mal a
briu a porta no pedestal e Supramati transps a soleira, ouviu-se um crepitar sini
stro e, em algum lugar remoto, ressoou uma espcie de exploso. - Coloque a mscara! d
isse o guia, lanando para Supramati um olhar perscrutador e um tanto surpreso. Su
pramati colocou a mscara e eles desceram por uma escada de mrmore preto, iluminada
por luzes vermelhas, dando numa grande sala subterrnea, j lotada de pblico. Todos
os presentes homens e mulheres estavam envolvidos em longas capas negras e se co
mprimiam na primeira parte do recinto, de modo que a parte dos fundos estava vaz
ia. Ali, numa elevao de alguns degraus, erguia-se um altar de prfiro vermelho diant
e da esttua de Bafonete; cinco lmpadas vermelhas, dispostas em forma de pentagrama
sob a cabea do bode satnico, inundavam a sala com uma luz vermelho-sangunea. Diant
e da esttua, num pesado castial dourado de sete braos ardia crepitando sinistrament
e velas de cera pretas. Diante do altar, no cho, engastava-se um grande disco metl
ico e, ao lado, nas trpodes, ardiam ervas e galhos, espalhando um odor de enxofre
e resina. Ao contato com as emanaes impuras da atmosfera, um suor frio cobriu o c
orpo de Supramati; cada nervo seu tremia; mas, com um esforo da vontade, ele venc
eu imediatamente a 121

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

fraqueza. Apertando forte na mo a cruz de magos, que tirou por trs do cinto, ocupo
u em silncio um lugar na segunda fileira e concentrou a ateno em trs sacerdotes luci
ferianos, postados no centro do disco, junto a um grande reservatrio quase cheio
at as bordas de sangue. No pescoo dos sacerdotes totalmente nus e com cabelos amar
rados em cima com fita vermelha pendiam do peito insgnias esmaltadas pretas; seus
corpos estavam sujos de sangue dos animais que tinham acabado de sacrificar, cu
jas carcaas estavam estiradas ali mesmo. Nesse momento eles transferiam para o re
servatrio o sangue da ltima vtima a de um cabrito preto -, e iam se postando em trin
gulo, entoando um dissonante hino selvagem. Pouco depois, o sangue no recipiente
comeou a si agitar, e logo a ferver, exalando uma fumaa negra. Com isso, os prese
ntes comearam a cantar se que se podia chamar de canto aquele alarido destoado e
selvagem, por vezes interrompido por gritos: - Gor! Gor! Sab! Uma espcie de loucur
a tomou conta dos presentes. As vozes se tornavam cada vez mais sfaras, as capas
desceram descobrindo a nudez daquela turba endemoniada; os olhos como enfeitiados
, pregaram-se no reservatrio. Agora, de l, erguia-se uma figura humana em trajes n
egros, corpo transparente, atravs do qual parecia espalhar-se um fogo lquido; os t
raos do rosto mais compacto - eram sinistramente belos, mas a expresso de dio diabli
co o fazia repulsivo. Assim que o ser enigmtico comeou a se formar sobre o reserva
trio, um dos sacerdotes luciferianos ergueu do cho um embrulho vermelho e o abriu.
Dele tirou e colocou sobre o altar uma criana de alguns meses, que pelo visto es
tava dormindo. Dois outros sacerdotes se postaram nos degraus de ambos os lados
do altar; um segurava nas mos um punhal reluzente, outro uma taa de ouro. - Gloria
! Gloria! Gloria a voc, Lcifer! uivavam os presentes. O esprito lgubre saltou neste
terim do reservatrio e o seu corpo era to denso, que ele parecia real. Por trs de s
uas costas comearam a surgir sombras cinzentas que logo se iam densificando e mat
erializando-se. Eram larvas-mulheres; de beleza to surpreendente que apavorava ol
hos esverdeados, lbios vermelho-sanguneos e gestos insinuantes. Mas algo parecia no
agradar e incomodar, aparentemente, os visitantes do inferno, pois os seus corp
os flexveis estremeciam e contorciam-se; os olhares alarmados examinavam perscrut
adores a turba reunida. Lcifer agarrou o punhal de sacrifcios e dizendo frmulas erg
ue-o sobre a criana imvel. Subitamente ele estremeceu, deixou cair o punhal e viro
u-se rapidamente. Seu rosto deformou-se numa asquerosa convulso; da boca semicerr
ada gotejava espuma esverdeada. - Traio! urrou ele em voz rouca, agarrando-se na p
onta do altar. 122

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Supramati desvencilhou-se da capa e da mscara. Sua cabea reluzia num claro prateado
, sobre a testa ardia chama mstica do seu poder oculto, e da estrela que pendia n
o peito se irradiava feixes ofuscantes, envolvendo toda a sua figura numa larga
aurola; na mo erguida, brilhava a cruz mgica. Era uma cruz de ouro puro, consagrada
pelos magos de grau superior; de suas pontas vertiam, em feixes, raios de luz;
no centro, desenhava-se um clice. Erguendo para o alto aquela poderosssima arma sa
grada e pronunciando as frmulas da iniciao superior, Supramati foi em direo do altar
satnico em passos firmes. Nesse instante o rolar do trovo fez estremecer o prdio at
os alicerces; Lcifer rugiu feito uma fera selvagem, contorcendo-se em convulses. A
s velas e outras luzes se apagaram; as trpodes coaram para o cho e a sala encheu-s
e de gritos que dilaceravam a alma. Apenas uma luz brilhante que se desprendia d
o mago iluminava, como dia, o espetculo repugnante em volta. Atrs de Supramati ala
strava-se um largo feixe de luz, onde se viam massas agitadas de espritos inferio
res, subordinados a ele; seus rostos refletiam inteligncia, nos peitos brilhavam
chamas azuladas. Evocados por seu senhor, eles vieram em auxlio para enfrentar os
espritos do inferno. E o enfrentamento foi feroz. A matilha satnica cerrou suas f
ileiras junto do altar protegendo Lcifer, enquanto este, espumando pela boca asqu
erosa, lanava em direo do mago feixes de fascas e colunas de fumaa negra e ftida, ind
atingir, em forma de grandes machas escuras, as vestes claras de Supramati, que
, no entanto, logo se dissipavam e desapareciam. As flechas brancas e incandesci
das coavam arremessadas pelas larvas e sacerdotes satnicos. Mas Supramati, feito
uma coluna de luz, continuava a avanar, sereno e corajoso. Ao chegar at o disco me
tlico, ele ergueu a mo com a cruz mgica e, em voz sonora e lmpida, pronunciou alto a
s frmulas, cobrindo na sala o barulho medonho que ali se estabelecera. No mesmo i
nstante, da cruz fulgiu um raio que atingiu diretamente o peito de Lcifer. O espri
to mpio urrou e rolou escada abaixo, contorcendo-se em terrveis convulses aos ps de
Supramati. - Apodrea encarnao diablica, criatura imprestvel e criminosa. Eu o expulso
da atmosfera terrestre! Vague nos reflexos do passado, contemple seus malefcios
ignbeis e reflita sobre ele a ss! medida que o mago falava, Lcifer para de se debat
er e, por fim, espichou-se imvel. Mas, subitamente, o seu corpo se desfez com um
barulho de tiro de canho e, daquela massa ensangentada e disforme, saiu voando uma
criatura apavorante, algo como uma serpente alada com listas pretas e amarelas
e cabea de homem. Aos silvos e urros, o monstro atravessou a sala e desapareceu.
No instante em que Lcifer saiu derrotado, as larvas comearam a adquirir formas de
animais srdidos; os satanistas, espumando pela boca e uivando, lanavam-se uns cont
ra os outros. Intervieram tambm as larvas e teve incio uma batalha memorvel. S se vi
am corpos desnudados a 123

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

se agarrarem e a rolarem pelo cho, dilacerando com os dentes e sufocando uns aos
outros, urrando e uivando em vozes inumanas; os trs sacerdotes luciferianos jazia
m mortos; seus corpos enegreceram como se fulminados por um raio. Sem dar a mnima
ateno quele espetculo horripilante, Supramati pegou do altar a criana ainda imvel, c
mo se mergulhada na letargia, e abraando-a ao peito saiu andando de costas para t
rs, continuando a ler as frmulas mgicas. Na ante-sala, esperava por ele Nivara, lvid
o e assustado. Supramati viu que a esttua de Satans, tombada do pedestal, estava q
uebrada; as grossas paredes do templo do inferno estavam rachadas em trs lugares
de cima para baixo. - Pegue a criana, Nivara! Ela ficar conosco, pois seus pais no
merecem ficar com ela; para eles, ela desapareceu para sempre! ordenou Supramati
, envolvendo-se na capa que o secretrio lhe havia estendido. Na sada, por eles agu
ardava a nave que os levou de volta. J em casa, Supramati foi com Nivara at os apo
sentos para dedicar-se tarefa de reanimar a criana. Era uma lida menina de uns se
is meses, e quando ela abriu os grandes olhinhos azuis, Supramati afagou carinho
samente a cabecinha encaracolada da inocente pequerrucha, salva de uma morte ignb
il. Nisso veio Dakhir, tambm carregando uma criana que ele acabara de salvar. Era
u menino de um ano e meio. Quando a criana voltou a si, Nivara retirou-se com os
dois; ficou decidido que, no dia seguinte, eles seriam levados a uma das comunid
ades para serem educados. Os magos estavam completamente exaustos. Eles tomaram
um banho, trocaram de roupa e foram ao refeitrio para recuperarem as foras com uma
taa de vinho e jantar. Durante o jantar, contaram um ao outro as suas aventuras
e trocaram as impresses. Em ambos os casos, o desfecho foi praticamente igual. Como cresceu o mal! Que fora ele adquiriu enquanto ns ficamos fora durante os trs lt
imos sculos! observou suspirando Supramati. - Sim, antigamente as reunies pblicas,
iguais a essa que ns fomos hoje, eram consideradas monstruosas e seriam enviveis d
isse Dakhir. Como nojento conter estes monstros! Fu! Fico arrepiado s de lembrar
completou-o com asco. - Sim, estamos desacostumados destes acontecimentos e emoes
desagradveis disse Supramati sorrindo A luta foi renhida. Apesar da minha fora e d
a poderosa arma que eu segurava na mo, ouve um momento em que pensei que os fludos
ftidos me asfixiariam; tive de concentrar todas as minhas foras para rechaar as in
vestidas satnicas, to desesperado que estava Lcifer ao se defender furiosamente jun
to com seu bando. 124

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Sim, sim, eu senti o mesmo. L, do mesmo modo, as criaturas do inferno fizeram d


e tudo para fazer-me recuar e abandonar o seu antro. Mas, felizmente, no consegui
ram e Baal foi derrotado, assim como Lcifer concluiu alegremente Dakhir. Estavam
os amigos acabando de tomar caf na varanda, no dia seguinte, quando Narayana entr
ou, satisfeito, mas preocupado. - Como que esto, meus modestos heris? perguntou el
e, apertando a mo dos amigos. Toda a cidade est arrepiada com a faanha de vocs, enqu
anto esto a saboreando com tranqilidade o caf. - Se voc chama de faanha a nossa visit
nas lojas satnicas, a aventura no foi das mais engraadas. Ainda estou totalmente q
uebrado devido luta com o bando satnico retorquiu com bonomia Dakhir. - Pelo jeit
o voc j sabe de nossa aventura faz tempo, mas o que me intriga que falam disso por
toda a cidade, embora seja ainda to cedo! observou Supramati. - Falam? No s falam,
mas gritam, gemem e tremem de medo. Nunca houve nada igual por aqui desde que o
mundo mundo! no parava de tagarelar, s gargalhadas, Narayana. - Hoje pela manh n
ram nem oito horas ainda chega em casa o jovem baro de Neindorf sobrinho daquele
que to gentilmente nos recebeu em casa e deu-lhes as entradas prosseguiu Narayana
, com lgrimas nos olhos de tanto rir. Mas, meu Deus, precisariam ver o seu aspect
o! Todo o rosto estava cheio de hematomas, de esparadrapos; um olhar inchado, o
brao enfaixado. Ao ver-me espantado, ele anunciou que viera pedir minha ajuda e c
onselho em vista dos "impressionantes conhecimentos", que eu havia revelado no c
aso de Richville e, em seguida, descreveu-me todo o ocorrido sob o seu ponto de
vista. Na opinio dele, eles foram visitados por um feiticeiro muito poderoso, ins
trudo ou mandado por algum que queria fazer-lhes uma sujeira, e aquele "patife" fe
z da reunio pacfica um verdadeiro campo de batalha. - Ento eles ainda no sabem da ba
talha em outra loja e que trabalharam dois "patifes"? perguntou Supramati rindo
a valer. - Sabem. S que eles imaginam que em ambos os casos agia um mesmo "canalh
a". - Significa que ningum desconfia da gente? observou Dakhir. - Nem um pouco; p
elo menos at agora. Devido ao fato de que em ambas as lojas foram postos em ao mtodo
s idnticos, isso os convenceu que agia uma mesma pessoa. - E que conselhos eles q
ueriam de voc? interessou-se Dakhir. - Antes de mais nada encontrar o feiticeiro
a todo custo, para acertar as contas com ele riu Narayana. Eles esto loucos por v
ingana e no sabem o que fazer, pois morreram os seus membros mais poderosos. Devo
acrescentar que vinte pessoas na loja de Lcifer e dezessete na de Baal esto 125

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

mortas; mais de cem esto feridas. Os membros das duas lojas que conseguiram se sa
lvar, j fizeram uma reunio, presenciada por todos aqueles vitimados que ainda podi
am se mover; foi convidado o chefe do templo dos espiritualistas, dando-lhe a in
cumbncia de revelar, com o auxlio de clarividentes, o feiticeiro, cujo rosto ningum
conseguiu distinguir devido luz ofuscante que o envolvia. Mas imaginem s: o dist
into diretor recusou-se categoricamente a fazer algo nesse sentido e proibiu s mdi
uns participar ou mesmo interferir naquela histria; nenhuma exortao, pedido ou ameaa
conseguiu fazer com que ele mudasse de idia. Foi ento que eles pensaram em se dir
igir a mim. - E o que voc respondeu? - Disse modestamente que eu, de fato, conheo
alguma coisa da medicina indiana e tenho conhecimentos superficiais das cincias o
cultas, mas que, infelizmente, eu no tenha competncia para ajud-los num caso to srio
e complicado. Todos riram. - E, por acaso, o valente Chiran no estava entre os mo
rtos? Seria muito agradvel perguntou Supramati. - Ah! Voc no consegue perdoar a ofe
nsa sua f provocou Narayana. Mas, infelizmente, no posso alegr-lo com esta notcia
hiran, que tanto lhe interessa, est vivo, mas continua a sofrer das dores com que
voc o premiou, e por isso no pode ir reunio. - Que pena! lastimou-se Supramati. Po
r algum tempo os amigos continuaram conversando sobre as aventuras da noite pass
ada; Narayana considerou que eles deveriam aparecer na cidade para desfazer de v
ez qualquer suspeita, e sugeriu-lhes tambm visitar o palcio teatral que ainda no ti
nham visto. Dakhir concordou de imediato, enquanto Supramati teve que ser conven
cido quase fora. Havia muito tempo que ele no sentia tanta necessidade de ficar a
ss como agora. Avesso ao contato com as pessoas. Depois de se trocarem, pegaram u
m taxi areo e logo chegaram ao lugar. O prdio do teatro era uma edificao de dimenses
enormes um quarteiro inteiro sob o mesmo teto. - Eis aqui o palcio teatral ou "Lab
irinto" apontou Narayana. Aqui esto reunidos os teatros mais famosos e s nos arred
ores longnquos da cidade h outros pontos de espetculos para o povo. Olhem ali esque
rda, separado por um jardim: o palcio dos artistas. Um grande nmero de artistas re
side ali em pequenos apartamentos, onde ficam principalmente para pernoitar, poi
s tudo o mais eles encontram no prprio teatro em que se apresentam. L existem rest
aurantes, salas de leitura e recepo, toaletes, etc. l que acontece a maioria das in
trigas, o local dos riqussimos desfiles de moda, onde as salas esto sempre abarrot
adas de gente. As estrias para um pblico seleto iniciam-se 126

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
s duas horas da tarde; isto feito para pessoas muito ricas, que nada fazem na vid
a, vivem de renda e gostam de freqentar apenas o seu crculo. tardezinha, vem aquel
a gente que fica ocupada de dia com o trabalho e os afazeres. Nesse meio termo,
a aeronave pousava num vasto jardim; por entre a densa vegetao espalhavam-se casin
has da mais variadas arquiteturas; acima das portas de entrada, sobre as bandeir
inhas de seda colorida, estavam escritos os nomes dos proprietrios. - Todos aquel
es bangals so refgios especiais dos artistas ou ricaos que desejam descansar antes d
o espetculo, que, alis, pode ser assistido da prpria cada, sem a necessidade de ir
ao teatro. Como vem hoje as pessoas no so do "fim do sculo", mas do "fim do mundo" n
ervosas, franzinas, doentias e fracas de alma e corpo -; eles vivem sonhando e p
rocurando aumentar o mais que podem o seu conforto, com o menor esforo possvel. Eu
tenho aqui tambm um pied-terre, que lhes mostrarei antes da apresentao. A nave esta
cionou junto a um pequeno pagode hindu de mrmore branco, que lhes fez lembrar o s
eu palcio no Himalaia; junto da entrada, um elefante de alabastro segurava na tro
mba erguida um escudo com a inscrio: "Narayana prncipe hindu". Ao atravessarem um pt
io asfaltado, no centro do qual jorrava um chafariz, subiram os degraus da solei
ra e Narayana abriu a porta entalhada. Estavam agora numa pequena ante-sala, ond
e dois hindus, em turbantes brancos, fizeram uma mesura at o cho e levantaram uma
pesada cortina de tecido indiano, bordada a ouro. Viam-se agora numa sala redond
a com cpula de vidro azul-celeste em lugar do teto; a nica janela estava fechada c
om uma cortina de musselina azul; a sala mergulhava-se numa agradvel meia-luz. O
mobilirio consistia de alguns sofs e poltronas estofadas; num dos cantos, numa pis
cina de cristal, murmurejava uma fonte difundindo um frescor prazenteiro. - o pa
raso de Maom, ainda que sem as virgens! riu Dakhir. - No por isso: posso arrumar al
gumas, se o virtuoso e sbio Supramati no se opuser pilheriou Narayana. - Que tal a
gora a gente recuperar as foras? acrescentou ele, apertando um boto na coluna. Por
debaixo do piso ergueu-se uma mesa, posta com todo o requinte da poca, qual eles
se sentaram. - No me oponho a que voc convide as virgens disse Supramati abrindo
o guardanapo contanto que eu no precise participar da recepo. Diga-me, Narayana, qu
e peas sero apresentadas hoje no teatro e qual a moda do momento? - Se quer saber,
tudo est na moda; desde o realismo despudorado at o misticismo extremado, porque
entre os teatristas h admiradores e fanticos de toda a espcie respondeu Narayana. E
spere s, enquanto ns almoamos, eu lhe mostrarei uma das peas que est passando agora.
127

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Ele se levantou e foi at um quadro embutido na parede, no qual se viam inmeros bote
s coloridos, dispostos ao redor de um grande boto central. Narayana apertou prime
iro o boto do meio e uma parte da parede abriu-se silenciosamente, deixando vista
uma tela fosforescente, fina como teia de aranha, que tremia como se sua superfc
ie fosse agitada por uma brisa. Narayana apertou o segundo comando, a tela escur
eceu e desenhou-se o interior de um recinto; surgiram as personagens atuantes e
tudo tomou um aspecto real, enquanto a apresentao se desenvolvia to verdica e realis
ticamente, que se imagina estar na prpria sala do espetculo. A ao j tinha comeado; no
entanto, no era difcil compreender o enredo e acompanhar o desenvolvimento da pea,
no complicada, porm extremamente indecente pelo contedo. Representavam-se as aventu
ras de uma mulher casada, de "frias". Ainda que pela lei, o marido no pudesse proi
bir-lhe recrear-se com outro homem, ele era muito ciumento e vivia pregando para
os amantes as mais inesperadas e desagradveis surpresas, socapa. Embora as peripc
ias fossem engraadssimas, a maioria das cenas era to forte e indecentemente vulgar,
que Supramati e Dakhir, s vezes no acreditavam em seus prprios olhos. - incrvel! No
entendo que prazer as pessoas encontram nesses absurdos imundos; d vontade de vom
itar! observou com nojo Supramati. - No entanto voc riu rebateu Narayana, que se
divertia abertamente com a apresentao. - bvio que as situaes engraadas provocam ris
mas os detalhes so asquerosos. Levantando-se da mesa, Narayana props que fossem a
algum teatro. - Por favor, mostre-nos algo diferente; para mim j basta o que vi.
Acho que Dakhir tambm concorda comigo! disse Supramati. - Vou lhes mostrar uma pea
mstica, de moral to sublime, que vocs vo se sentir no paraso gracejou Narayana. Ass
m, todos os trs se dirigiram ao teatro. A sala era deslumbrante; o camarote deles
, revestido por seda rosa, era um verdadeiro boudoir de gr-fina, guarnecido de fl
ores, espelhos e esttuas. Quanto apresentao em si, se esta no correspondeu totalment
e caracterizao de Narayana, devido incompatibilidade das concepes que se tinha anti
amente do paraso, de qualquer forma, era bastante decente para ser assistida, sem
que se corasse demasiado. O enredo era a histria de uma jovem amazona. Desiludid
a com tudo, ela se voltou vida beata, mas os espritos maus tentavam desvi-la do ca
minho da verdade e empurrar para o pecado; aps a morte, sua alma ficou sendo disp
utada por foras boas e ms. Mas o curioso da apresentao ficou por conta dos equipamen
tos cnicos; nesse sentido, a tecnologia teatral alcanou tal perfeio que a iluso era c
ompleta. Dakhir e os amigos ficaram fascinados com os quadros, de incrvel preciso,
em que se representavam cenas do outro mundo, e que eles j haviam assistido ao v
ivo. 128

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
A sala estava cheia, mas nem todos os espectadores se interessavam igualmente pe
la apresentao; as conversas no paravam. No camarote ao lado, tagarelavam em voz alt
a e Supramati logo compreendeu que a humilhao dos satanistas ocupava todas as ment
es. Os rumores haviam crescido e a questo assumiu propores monstruosas. Uma mulher
conhecedora de todos os pormenores por meio das fontes iniciais, contava que no
mnimo haviam morrido duzentas pessoas; que ambos os templos estavam destrudos, que
nas paredes se formaram buracos, atravs dos quais os demnios foram arrastados e q
ue, por fim, procurar pelo feiticeiro era intil, pois ele no era um feiticeiro, ne
m homem, mas um arcanjo. - Minha prima Lili, que esteve l viu como ele abriu as e
normes asas gneas de guia e voou atravessando o teto concluiu a narradora nervosa.
- E a coitada da Lili conseguiu se safar daquela tragdia? perguntou solidria outr
a mulher. - Ela, graas a Deus, saiu viva, ainda que u tanto machucada respondeu s
uspirando a primeira dama. Est com os sinais de mordidas no rosto, o corpo cheio
de hematomas e marcas, como se ela tivesse recebido uma surra de vara. Agora que
r romper com o satanismo e est saindo da comunidade. Em meio conversao dos vizinhos
, Narayana divertia-se cutucando ora um ora outro dos amigos, sobretudo quando s
e falava do arcanjo que saiu voando; Supramati e Dakhir mal se agentavam para no d
esatarem em risos. Durante os dias seguintes os amigos no paravam de ouvir as mes
mas conversas. Por todos os lugares, em restaurante ou teatros, eram-lhes revela
dos os novos detalhes, queriam saber de sua opinio, discutiam sobre as causas e a
s conseqncias daquele acontecimento indito. Certa vez, ao retornar de um jantar, ab
orrecido com todos aqueles mexericos, Supramati atirou para o cho o seu chapu. - No
agento mais ele gritou com desespero na voz. Se eu ouvir mais uma vez falarem de
Lcifer, vou ficar com esplenite. Amanh mesmo vou dar o fora daqui e s volto quando
esta histria ficar esquecida. Oh, voc est certo! Fico com espasmos quando comeam a
me recontar sobre as caras inchadas, as costelas e os narizes quebrados de nossa
s vtimas; e j que muitas testemunhas afirmam que nos viram voando, ento voaremos de
fato. E para onde vamos? indagou Dakhir rindo a valer. - Proponho visitarmos o
nosso velho castelo na Esccia e dedicarmos algum tempo para estudar um pouco a Hi
stria sugeriu Supramati. Est vendo aqueles livros perto da janela? So obras que aca
baram de ser lanadas; elas me foram enviadas pela livraria. Contm a histria dos trs l
timos sculos que justamente precisamos, pois o que vem antes sabemos bem. L naquel
e isolamento, cheio de recordaes sobre o passado, poderemos descansar desta azfama
e trabalhar em 129

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
liberdade, e daqui a algumas semanas poderemos voltar sem o risco de que comecem
a nos perturbar novamente. - Boa idia! Darei as ordens para que nos preparem a n
ave prontificou-se alegre Dakhir.

Com o amanhecer do dia seguinte, os amigos embarcaram na mesma nave que os troux
era da ndia e partiram de Czargrado. Aos secretrios Nivara e Nebo foi dada a incum
bncia de visitarem os conhecidos para avisar que o senhorio havia partido inesper
adamente, por algumas semanas, para resolver alguns problemas inadiveis. Supramat
i ordenou que a nave voasse mais devagar e diminusse a altitude sobre o local ond
e antes era Paris, e sobre a parte do oceano onde estava agora submersa a sua ptr
ia. Abaixo se estendei um panorama que lembrava muito os arredores de Czargrado.
Por entre as reas verdejantes, entreviam-se largas faixas estreis e desrticas; ao
longe se viam imensos hibernculos, alguns dos quais com vrios quilmetros de extenso.
Logo se desenhou uma imensido montona de terra na tratada. O solo revolvido, que
parecia queimado, estava coberto por runas disformes semelhana de Sodoma, devastad
a por chamas celestiais. Era difcil enxergar os detalhes; mas o que Supramati viu
deixou seu corao oprimido e as recordaes afluram. A expectativa de ver o tmulo da ve
ha Inglaterra absorveu-o totalmente.
130

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
"Abaixo, o oceano rola as suas turvas ondas espumantes e bate-as contra as novas
margens da Frana, uma parte da qual desaparecera tambm sob a gua, durante a terrvel
catstrofe. Ao longe se vem duas ilhotas: a Irlanda recortada e desfigurada pelo o
ceano -, e uma nesga da Esccia. Ento ali que repousa envolta em savana marinha a o
rgulhosa rainha dos mares. Nestas revoltas ondas jazem terras frteis, maravilhoso
s monumentos e toda a atividade febril, tumultuada e cobiosa da segunda Cartago".
A respirao de Supramati tornou-se ofegante; seu olhar pensativo e triste estava p
regado no oceano, sobre o qual voava lentamente a nave. Sua mente revivia os mag
nficos quadros do passado e lgrimas clidas de profundo lamento brilharam em seus ol
hos. Neste minuto ele era apenas Ralf Morgan, um ingls, que chorava sua ptria. Dak
hir observava em silncio o enternecimento que se refletia no rosto impressionvel d
e Supramati. A participao na desgraa do amigo e sua afeio por ele brilhavam em seus o
lhos, e s quando os dois estavam se aproximando do destino da viagem, ele apertou
a mo de Supramati como se o quisesse desligar do passado e o fazer retornar real
idade. Supramati estremeceu e aprumou-se. - Oh, quanto ainda estou em poder dos
insignificantes interesses terrestres! disse ele suspirando em tom de culpa. Eu
lamento a destruio de um pedao, quando, logo, todo o planeta se transformar numa sim
ples lembrana. - No coraremos menos pela nossa me-terra. Os fios fludicos que nos un
em a elas so muito resistentes para se romperem sem dor, e a provao mais dura que t
eremos de passar, sem dvida, a obrigao de amar aquele novo mundo, onde iremos semea
r as sementes do bem e da iluminao disse pensativamente Dakhir. Eles foram at a out
ra janela e comearam a contemplar o antigo castelo. Macio, lgubre e enegrecido pela
ao do tempo, ele se erguia sem eu penhasco, to indestrutvel como eles. Uns dez minu
tos depois, a aeronave pousava no ptio principal e, claro, era difcil imaginar um
contraste mais estranho que aquele: um aparelho, personificando a nova conquista
do intelecto humano entre os muros grossos do santurio feudal. Alguns velhos ser
viais recepcionaram respeitosamente o senhorio. No eram, evidentemente, os mesmos
que serviam Supramati em sua primeira estadia; mas, pela idade, no eram menos ven
erveis. No interior do castelo praticamente nada mudara. Nos mveis no havia sinais
de estrago; o revestimento das paredes, os velhos quadros, os utenslios antigos,
tudo estava intacto; e na mesma sala onde Dakhir jantava com Nara e Supramati, q
uando este viera para sua primeira iniciao, l estavam eles novamente jantando e son
hando longamente no terrao suspenso sobre o oceano. Ambos 131

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

estavam calados. Em suas mentes erigia-se o passado, constrangendo aquela pura e


lmpida harmonia que normalmente habita na alma dos magos. Supramati retirou-se a
o antigo quarto de Nara, onde uma infinidade de detalhes evocava lembranas da esp
osa. Na manh do dia seguinte, os amigos foram ver a torre onde passaram pela inic
iao; depois do almoo, foram biblioteca para comearem os estudos da Histria. Externam
nte eles estavam calmos como sempre. Uma sensao estranha e indefinida sacudiu a al
ma de Supramati, quando pegou o primeiro volume das obras trazidas: "Para que se
lamentar inutilmente"? O inexorvel destino apontou-lhe um rumo diferente. Ralf M
organ um homem comum morrera; enquanto Supramati est vivo e a sua tarefa o conhec
imento infinito. Outro futuro o aguarda no novo lar, naquele planeta desconhecid
o, onde, conforme est escrito, enterrar os seus ossos aps lhe devolver todos os con
hecimentos adquiridos. Ele endireitou-se energicamente e de seu corao perturbado j
orrou uma fervorosa prece ao Ser Inescrutvel que dirige os destinos do Universo.
Aquele, que lhe imps o estranho e misterioso fadrio, ir conduzi-lo e ajud-lo a carre
gar dignamente o fardo. Acalmado e fortalecido pela orao, pegou novamente o livro
e comeou a ler o prefcio. O autor, pelo visto, era um filsofo e pensador, um homem
que conservou a f, e que julgava sensatamente tanto o passado como os seus contem
porneos. Quanto mais estudo o passado e comeo a entender os fenmenos histricos da ex
istncia humana escrevia ele - , tanto mais em mim cresce e fortalece a convico de q
ue a nossa poca de decadncia e que a civilizao, da qual tanto nos orgulhamos, leva-n
os a uma catstrofe, talvez pior do que aquela com a qual findou o sculo 20, ou, qu
em sabe, a uma reviravolta geolgica. Ainda no fim do sculo XVIII comearam a amadure
cer claramente as infaustas idias e as correntes sociais que de modo inevitvel, de
veriam provocar uma catstrofe histrica, ou seja: a invaso dos amarelos, de que se f
alou antes. A decadncia moral teve o seu incio a partir das obras dos assim chamad
os "filsofos" que, supostamente, anunciariam as novas verdades, mas que, na essnci
a, verificaram-se uma declarao de guerra Deidade e s leis estabelecidas e, Seu nome
, as quais levavam at ento a humanidade a um progresso conseqente, fatura e convices
que determinavam o relacionamento correto entre as pessoas, baseado na honestida
de e dever. Resumindo: havia princpios e regras de vida que, apesar de serem infr
ingidos, o eram por fraqueza. Ainda que vistos como vergonhosos e criminosos. Ma
s, assim que declararam guerra quele invisvel e intangvel "inimigo", chamado Deus,
retirou-se o freio que segurava as paixes: a moral, abalada em sua raiz, a virtud
e ridicularizada, 132

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

todos os vcios louvados e incitados, tudo isso junto criou uma gerao sem pudores, h
onra ou princpios, torpe e ambiciosa, que venerava apenas o bezerro de ouro este
novo "deus", entronizado nas runas dos antigos altares. E a alma dos homens ficav
a cada vez mais merc dos instintos brutos e paixes torpes; a dignidade humana decaa
paulatinamente, enquanto a fera no homem foi se assomando e, por fim, dele se a
possou. O intelecto, que no buscava mais o divino, mergulhou no materialismo; os
homens se dilaceravam por uma fatia de poder; nenhum crime podia deter aquele qu
e almejava o ouro, vantagem ou prazer. A humanidade, devido sua ambio e crueldade,
comeou realmente a se assemelhar ao monstro apocalptico; e, em sua cegueira, blas
femava e imaginava que, ao rejeitar o Criador, ela o havia vencido. Para um home
m pensante e historiador, doloroso remexer nesse passado marcado com o selo da d
ecadncia contnua, e que levou a raa branca, a mais dotada de todas, decadncia comple
ta e humilhao jamais vista na histria. A degradao moral teve por conseqncia a degr
ltica. Uma vez que foram eliminados os fundamentos da honra, cada um achava absol
utamente normal guiar-se apenas por vantagens materiais prprias. O patriotismo e
a honestidade transformaram-se em significados "tolos, ultrapassados";os chefes
de estado com os seus apaniguados rapinavam sem pudor os seus pases; no havia mais
funcionrios incorruptveis; todos, sem qualquer remorso, roubavam e vendiam o mximo
que podiam, pois o prestgio na sociedade era avaliado pela riqueza de cada um, no
importando qual sujeira ele tivesse feito para adquiri-la. A vida familiar tambm
se desmoronava, e com ela a educao, que, antes, cunhava grandes caracteres. Tudo
se misturou: a antiga aristocracia mesclou-se com a ral; o isolamento, que antes
preservara a pureza da espcie, virou um verdadeiro caos. Princesas e condessas co
rriam atrs de histries; os prncipes e os condes desposavam judias ou mulheres de ru
a; fortunas enormes eram dilapidadas, enquanto os aproveitadores enriquecidos ar
rematavam os velhos "ninhos" e as propriedades, divertindo-se com a humilhao dos f
idalgos arruinados, deles escarnecendo. Mas o fenmeno mais surpreendente da poca e
ra que os prprios decadentes festejavam a sua queda, rastejando vergonhosamente a
os ps dos novos "senhores", que lhes infundiam dio ptria e desprezo pelo dever, a d
esmoralizao de suas esposas e filhas, induzindo-as sem-vergonhice, e expondo achin
calhadamente a nudez moral daquelas antigas camadas "privilegiadas" e cultas s tu
rbas vulgares e animalescas, porm triunfantes. E a gangrena moral foi contaminand
o rapidamente todos os povos europeus; as pessoas foram como que acometidas de l
oucura. Elas comercializavam tudo: orgulho nacional, honra, respeito e segurana d
o pas. As riquezas nacionais eram negociadas batida do martelo; todas as etnias s
e misturavam numa tal mixrdia que o bom senso se adulterou. 133

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Paralelamente ia crescendo a indolncia. Ningum mais queria cultivar a terra, traba


lhar no campo ou na fbrica, ou se ocupar de um ofcio; numa proporo gigantesca multip
licavam-se escolas, universidades e diversas espcies de instituies. No mais existia
campons ou trabalhador sobraram to somente os "senhores", as "damas", os cientista
s e os artistas, todos querendo viver ostentando luxo. Mquinas aprimoravam-se par
a substituir o trabalho pessoal e permitir que cada um fosse seu prprio dono e se
rvial. E enquanto se desdobrava todo aquele bacanal, das profundezas do sorvedour
o saram os demnios; e isso j no era mais o fruto desarrazoado da fantasia do "clero
ultrapassado", que assustava os homens do sculo XVII e XVIII com o diabo, risvel e
desacreditado, pois jamais algum o tinha visto. Ento, no fim do sculo XX o diabo a
pareceu, visvel e palpvel, hostil e zombador, empurrando os povos para a morte. Ag
ora, trezentos anos depois, fizemos muitos progressos. Os demnios so evocados em pb
lico; todos os vem, tocam-nos e veneram. O Satans ocupou o trono, dirige o mundo e
, em seu dio, nos levar, sem dvida, morte. Quem poder prever como culminar esse trab
lho diablico? Muitos, assim como eu, acham que algum tipo de catstrofe est para aco
ntecer e que algo de anormal est ocorrendo com o planeta. Qualquer inveno levada ao
pblico e utilizada pela turba, no para o benefcio da terra, mas para devast-la e de
stru-la, apresenta-se para mim como um eco do escrnio do inferno diante da nossa c
egueira. Mas eu me desviei um pouco do assunto e retomo a descrio dos ltimos anos d
o sculo XX. Naquela poca, na Europa amadurecia rapidamente a degenerao fsica e moral
dos povos brancos; enquanto que na sia despertava, crescia e desenvolvia-se a raa
amarela ainda sadia, crente, animada de patriotismo arrebatado e daquele ardor a
guerrido, que gera heris e ensina a desprezar a morte. A antiga raa amarela assimi
lou judiciosamente dos brancos tudo que lhe poderia ser til. Ela criou e treinou
os exrcitos; construiu frotas martimas e areas; melhorou os meios de comunicaes e, qu
ando tudo estava pronto, para diminuir o excesso de sua populao, avanou para o lest
e. Foi uma nova migrao dos povos. Feito um vagalho humano inacabvel, milhes de amarel
os fora por terra e mar avanando sobre os brancos. A Europa e a Amrica foram tomad
as por eles; mas, antes, falemos do infortnio da primeira. Naquele tempo a China
ainda era um imprio, e o trono era ocupado por um imperador jovem e enrgico, rude
e astuto, como um genuno asitico. Antes de empreender a sua grande campanha, ele c
olheu todas as informaes possveis. Um exercito bem organizado de espies estudou os p
ases a serem conquistados e concluiu que o momento da invaso era excepcional. Prim
eiro os espies comprovaram que, devido a vcios antinaturais, existncia do terceiro
sexo e 134

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
dio s crianas, a populao da Europa diminuiu drasticamente; ficaram os mais velhos, ag
astados e pouco capazes para a defesa. O militarismo era considerado amoral, os
estandartes nacionais foram fincados num monte de estrume; os exrcitos, ainda que
tivessem sido totalmente abolidos, representavam uma turba de pessoas indiscipl
inadas, no imbudas de esprito guerreiro; em outras palavras: eram cidados que despre
zavam o seu ofcio e via nele "restos da barbrie", sentenciados ao aniquilamento. H
avia obvio, gente teimosa e um tanto ultrapassada, tentando resistir quele modo d
e pensar; no entanto, os inmeros congressos e conferncias de paz acusaram-nos de i
nimigos da humanidade, querendo cobrir o mundo de sangue, ainda mais em sua poca
em que a guerra seria um despropsito, devido ao enorme poder de destruio das armas,
que em poucos minutos poderiam reduzir a escombros uma cidade ou at um pas inteir
o. - No uma corrida armamentista que devemos incentivar, mas sim a irmandade dos
povos! bradavam os defensores da paz. Quem que vai reconstruir as cidades e cons
ertar os estragos, se praticamente impossvel achar operrios? E para que tudo isso,
no momento em que a civilizao alcanou finalmente os seus objetivos e todos so ricos
, felizes e possuem direitos iguais? E eis que no auge do idlio, as hordas armada
s dos amarelos chegaram. Teve incio uma humilhao indita dos brancos por parte dos as
iticos, por muito tempo menosprezados, afrontados e maltratados pelos primeiros.
A vil e pusilnime populao, verdadeira gerao da "cultura" apodrecida que ela represent
ava, ficou pasma de terror. Cada um s temia por sua vida desprezvel, no se falava d
a defesa e os vencidos recepcionavam de joelhos os seus conquistadores, aguardan
do a sentena e suplicando pela misericrdia. Sem deixar de demonstrar o seu desprez
o manada de covardes que se prostravam no seu caminho, o jovem imperador percorr
ia em inspeo os pases subjugados, detendo-se preferencialmente nas capitais, que em
vista de serem densamente povoadas se tornaram, literalmente, os coraes do pas, al
i concentrando toda a nata da nao. E onde quer que o orgulhoso "filho do Sol" pass
asse, ele estabelecia uma nova ordem. A classe rica era expulsa de suas casas e
palcios, seus bens eram confiscados; privada de conforto e luxo, aquela turba de
parasitas e covardes que s sabia trair e matar, humilhar e vender a sua ptria, des
prezando um trabalho honesto, foi expulsa da cidade e, sob uma escolta segura, e
nviada para cultivar a terra a fim de assegurar aos vencedores as reservas de av
eia, trigo e outros gneros alimentcios. Multides de "cientistas" e ricaos suavam cam
isa sob ameaa de chicote ou da forca. Um novo nimo adquiriram as usinas e as fbrica
s abandonadas, que comearam a funcionar para o benefcio dos conquistadores.
135

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Encurralados em miseras choas, aqueles "libertrios" de qualquer dever, lei ou crena
, experimentaram na prpria carne a pena de talio. A igualdade utpica, por eles prop
alada, encontravam-na agora na vergonha geral, na desgraa, na misria e no duro tra
balho sem descanso. Com Deus e a religio rejeitados, igrejas destrudas, festejos c
risto em sua homenagem abolidos, eles, nos amargos dias da escravido humilhante, s
ob o punho de ferro do novo senhor, comearam a se arrepender e orar, buscando auxl
io junto ao Criador invisvel: o nico que poderia ajud-los, quando a ajuda humana en
to era impossvel. J no se podia pecar como antes, a venerao a Satans era punida com
orte, assim como qualquer relao amorosa que no fosse natural. Em seu ntimo, muitos d
os "cidados livres" lamentaram no terem amado e defendido a ptria; seus punhos cerr
avam-se ao lembrarem dos "fazedores da paz" e de sua verborragia. O jovem impera
dor refletia, entrementes, sobre uma questo que lhe aguava a curiosidade. Ele no co
nseguia atinar por que que os outrora altivos, gloriosos e aguerridos povos havi
am decado at aquele nvel de imbecilidade, a ponto de se entregarem sem luta e perde
rem at os mnimos valores de coragem moral e cvica, que por tantos sculos foram os co
mponentes de seu poder e glria. Ainda que os espies lhe reportassem que todo gnero
de vcios, venalidade, descrena e falta de patriotismo carcomiam, feito ferrugem, o
s povos ocidentais e facilitavam conquista, qual era o motivo real daquela decadn
cia? Qual exatamente era a sua origem? Ele no conseguia achar a resposta. Ento o i
mperador convocou alguns conselheiros, exps-lhes as suas dvidas, ordenou que eles
pesquisassem as causas da derrocada dos povos subjugados, e acrescentou: impresc
indvel que se faa um estudo profundo do mal que ceifou as naes inteiras, j que o noss
o povo vive agora entre eles e a mesma praga poder tambm cs contaminar. Os conselhe
iros iniciaram o trabalho e alguns meses depois retornaram com os resultados. De
pois de exporem as causas da decadncia geral, que mencionamos anteriormente, eles
completaram: O principal causador deste declnio moral e fsico um parasita vindo d
a sia que acabou por se infiltrar em todos os pases, levando ao aniquilamento todo
s aqueles que o abrigaram por descuido. Trata-se de um povo sui generis, inimigo
da espcie humana, que se insinuou por todos os lugares com sua habilidade e desf
aatez caractersticas, utilizando-se dos fundamentos humanitrios da doutrina crist pa
ra usurpar todo o comando e as riquezas. A literatura uma arma das mais pernicio
sas nas mos dos judeus. Por meio da palavra impressa, eles desnortearam e pervert
eram os coraes e as mentes; e, finalmente, souberam semear tanta discrdia entre os
povos, que, mais tarde, com o auxlio do ouro, os subjugaram.
136

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Sem terem a sua prpria ptria, eles humilhavam a de outros. Torpes, covardes e imor
ais, eles asfixiavam os escrpulos, a coragem e a f. As conseqncias dessa atividade V
ossa Alteza est vendo; a nossa obrigao alert-lo quanto a alguns fatos. Eles tentam e
vitar os trabalhos mais, suportados por outros povos; ultimamente temos notado a
sua obstinao em corromper os filhos do Imprio Central. Sabemos que esto subornando
alguns funcionrios para obter diversas vantagens e, socapa, andam professando e d
ifundindo as perverses. Havero de vir muitas desgraas, se Vossa Alteza no restabelec
er a ordem. Pensarei nisso disse lacnico o imperador. Pouco depois, foi feito um
comunicado pblico aos judeus. Dizia que, com base no levantamento dos conselheiro
s, ficava patente o quanto os filhos de Israel eram sbios e habilidosos, devido a
o talento em questes comerciais e empresariais; ou seja. Onde quer que houvesse n
ecessidade de energia e experincia, a participao deles fazia-se indispensvel. Desta
forma, o imperador convocava todos os judeus, poupados das vicissitudes da guerr
a, a irem s grandes cidades (seguia-se a relao de nomes) para discusso com os funcio
nrios locais das medidas mais eficazes para levantar o comrcio e a indstria, abalad
os com a preguia e o desnimo inaudito dos vencidos. Havia tambm a necessidade de pr
ocura e alocao de capital suficiente para desenvolver amplamente as atividades ind
ustriais, bancrias, de minerao, e assim por diante, o que no deveria apresentar nenh
uma dificuldade, em face do grande nmero de operrios, mo-de-obra barata e volta dos
crditos. Um estado de euforia apoderou-se dos judeus. Segundo os princpios em que
tinham sido educados, estavam certos de que aquela feliz reviravolta se deu graa
s s propinas generosamente distribudas s pessoas influentes e que a estrela de Davi
brilharia novamente como nunca. Em breve, o poder seria usurpado, eles se infil
trariam em todos os lugares, mandariam e desmandariam nos novos senhores, como o
fizeram com os imprestveis e corruptveis bonecos do governo destronado. Felizes,
dirigiram-se para os locais indicados. Feito uma nuvem de corvos, voaram os jude
us s pequenas e grandes cidades, j computando avidamente os futuros lucros. Estava
m l alguns milhes, dos mais ricos, descarados e sagazes, recebidos com honrarias.
Foi anunciado ento o dia da abertura solene das reunies, precedidas de banquetes o
ferecidos pelo imperador em homenagem aos participantes. Os judeus estavam radia
ntes. Em encontros secretos, eles j haviam discutido as formas de levar a termo a
s suas maquinaes, assassinatos e subornos, que culminariam por subjugar e perverte
r os conquistadores; j se sentiam soberanos e senhores do destino do mundo. Os ba
nquetes foram magnificamente preparados. As mesas se arqueavam com o peso de igu
arias requintadas . Vinhos caros, louas luxuosas e, como desde a poca da invaso a a
limentao em geral deixara muito a desejar, os convivas estavam extasiados. Inician
do os lautos 137

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

repastos, foi pronunciado um novo decreto imperial pelo qual os judeus teriam no
vas regalias: prometeu-lhes a devoluo dos bens confiscados e todos os direitos civ
is. Pode-se imaginar a alegria que ali reinava. Comeram de tudo, e beberam muito
. Os vinhos embriagantes, pelo visto, surtiram seu efeito; suas cabeas, j pesadas,
comearam a pender e pouco depois baixaram inertes. Os chineses, nesse nterim, est
avam a postos, escondidos. Naquela noite terrvel, milhes de convidados adormeceram
num sono eterno; abandonaram silenciosamente o corpo perecvel e se apresentaram
a Jeov, que claro, jamais lhes ensinar a desprezar a humanidade e a levar devastao
humilhao os povos que os abrigaram. A lei de talio finalmente os alcanou. Pessoa se
m preconceitos, mas tambm sem piedade, professando como eles a mxima "o fim justif
ica os meios", ele sacrificou-os para salvar o seu povo da influncia nociva. No d
ia seguinte, todos os cadveres foram cobertos com cal virgem, eliminados ou queim
ados, e, entre o povo estupefato comearam a correr boatos de que das labaredas da
fogueiras saam voando bando de corvos, e que esses seriam os demnios aos quais ve
neravam os mortos, que agora os abandonavam para retornarem ao inferno. Feita um
a inspeo dos documentos dos mortos e uma rigorosa investigao, foi descoberto um enge
nhoso plano: como difundir a arruinar os novos governantes e transform-los em esc
ravos do fatalismo. Em toda parte, os documentos publicados causavam muito barul
ho e justificavam, at certo ponto, aos olhos do mundo, a forma cruel da reao do enrg
ico chins. A seguir, o relato descrevia os detalhes do domnio da raa amarela e da t
errvel opresso que exerciam sobre os povos europeus escravizados. - Meu Deus, que
tempos medonhos! No consigo imaginar tal escravido de povos inteiros em pleno sculo
XXI e o massacre frios de milhes de pessoas disse Supramati, interrompendo a lei
tura. Dakhir afastou o livro e se espreguiou na poltrona. - Realmente! As coisas
andaram mal no mundo, enquanto ns reanimvamos a ilha desrtica! observou ele sorrind
o. Mas, com toda a honestidade, no teriam os povos europeus merecido uma lio to dura
? E esta, convenhamos, foi-lhes bastante proveitosa: eles reaprenderam a trabalh
ar, sua energia latente foi despertada, eles arrumaram foras para se libertarem d
o jugo e expulsarem os amarelos para a sia. evidente que foi a partir daquela poca
que comeou a verificar-se a diminuio gradativa da populao da Europa. simplesmente i
crvel o nmero de gente que pereceu, principalmente mulheres e crianas; por outro la
do, os que se salvaram foram tomados por um novo nimo de energia, f e recuperaram
o sentimento do dever, ento enfraquecido. H pouco, acabei de ler a descrio de este d
espertar da raa branca. 138

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

O maravilhoso impulso foi unnime, ainda que breve: mas culminou com a irmandade d
os povos. Claro que no poderia ser duradouro, porque o nacionalismo despertado fe
z com que os povos se fechassem em seus agrupamentos tnicos. Juntaram-se os povos
eslavos; a Alemanha se fundiu com a Holanda, Blgica, uma parte da Frana e Sua; a Itl
ia completou a sua aliana, enquanto os turcos foram empurrados para a sia. Isto ex
tremamente interessante; devemos reler tudo juntos. - Existem detalhes curiosos
da invaso dos amarelos e da hecatombe dos judeus terrvel pelo nmero de vtimas obser
ou Supramati. De fato, o massacre simultneo de alguns milhes de pessoas um fenmeno
bastante raro na Histria ajuntou Dakhir. Fica patente, entretanto, que essa raa ob
stinada indestrutvel, pois mesmo aquele genocdio no impediu que os judeus, unindo-s
e novamente, formassem um estado prprio, onde eles, como anteriormente, comearam a
adorar a Satans e contriburam de modo significativo para a ressurreio dos mesmos vci
os que existiam antes da invaso dos amarelos, e que agora campeiam diante de noss
os olhos. - uma pena acrescentou Dakhir suspirando que a sua velha Inglaterra no
tenha conseguido sobreviver at aquele tempo e participar do despertar glorioso da
Europa. Ela no suportou a sua decadncia, a conscincia da escravido inevitvel, acostu
mada que era sempre a comandar, e sucumbiu de vergonha, soterrando no oceano os
vencedores e os vencidos. Supramati somente suspirou em resposta, olhando com tr
isteza para as prateadas ondas eriadas que se quebravam no penhasco. - A bem da v
erdade prosseguiu Dakhir, depois de um minuto de silncio a orgulhosa rainha dos m
ares tem seus pecados. Sem nenhum escrpulo, ela sempre perseguiu seus prprios inte
resses, sacrificando os povos e as pessoas, espremendo a seiva de seus aliados,
traindo e comandando o mundo num emaranhado de intrigas. A Inglaterra se guiou p
elo princpio: "Que La charit bien entendue commence par soi mme". E assim, sob o po
nto de vista humano e poltico, ela estava certa refutou Supramati. Dakhir soltou
uma sonora gargalhada e, levantando-se do lugar, bateu no ombro do amigo. - Brav
o Ralf Morgan! Estou certo de que o ingls que o habita est acima do mago e prevejo
que no novo planeta voc vai fundar o primeiro imprio com o lema "La charit bien en
tendue", assim por diante. Ambos riram prazerosamente e retornaram a leitura.
139

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Os amigos j haviam sado de Czargrado h mais de trs semanas, mas se sentiam to bem no
velho castelo, que nem pensavam em abandon-lo. Eles haviam reencontrado ali o siln
cio, a paz e o isolamento, aos quais tanto estavam habituados. O estudo de Histri
a ocupou-lhes o tempo e servia de inspirao, pois no era to estafante nem exigia tant
a concentrao como os estudos iniciticos. Dakhir observou certo dia, que j era hora d
e eles retornarem ao mundo, no entanto Supramati objetou dizendo que, graas a Deu
s, eles no tinham problemas de tempo e teriam o suficiente para gozar da encantad
ora companhia da sociedade moderna. Uma semana depois daquela conversa, os amigo
s estavam tomando caf aps o almoo, quando viram uma aeronave se aproximando do cast
elo. - Quer valer que Narayana? Apostou Supramati rindo. E no se enganara. Minuto
s depois, a nave pousou no ptio; Narayana apertou jovialmente as mos dos amigos qu
e lhe saram ao encontro. - Vim ver o que esto fazendo neste velho de coruja. disse
ele, quando os trs se encontravam no terrao. ou vocs esto querendo passar aqui o re
sto de seu tempo no mundo? - No! Apenas queremos concluir os nossos estudos de Hi
storia. Seu castelo muito aconchegante e aqui a gente se sente bem. s escolher? S
onhar, estudar ou fazer experincias disse Supramati.
140

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Verdade, eu sempre fui um bom patro. Mas, como atualmente me cabe a honra de se
r o cicerone de vocs, devo interromper-lhes a vida de ermitos e convid-los a fazer
uma viagem bem agradvel e profcua. - Confiamos plenamente na sua experincia. Para o
nde que voc quer nos levar? interessou-se Dakhir. - Ao deserto do Saara. E voc ach
a isto agradvel. - Muito! Vocs no reconhecero o Saara. O grande deserto transformouse num dos locais mais frteis e ricos do globo terrestre. H gua em profuso e dezenas
de grandes cidades, cuja populao, assim como a das zonas rurais, uma mistura de r
aas, o que resultou de um modo geral, num fentipo bastante feio. Essa mescla muito
ativa e empreendera; entretanto, l como no resto do mundo, h tantos abusos da nat
ureza, que j se observa o seu esgotamento. estranho no d para entender! Por que at h
oje os nossos palcios no Himalaia ainda permanecem incgnitos, sem que ningum os con
siga descobrir, numa poca em que se conhece qualquer cantinho do planeta, com a n
avegao area transpondo as montanhas e todos os obstculos, enfim, sem o que antes rep
resentava grande dificuldade para o trabalho dos pesquisadores? observou Suprama
ti pensativo. - E assim permanecero at o fim do planeta assegurou Narayana. Lembro
-me de ter conversado a este respeito com Ebramar. - Os palcios dos mahatmas, as
escolas dos magos e toda a ndia subterrnea com as suas riquezas e segredos disse-m
e ele jamais sero profanados por curiosos, indiscretos e ignorantes. bvio que algu
ns segredos podem ser roubados e vendidos, mas isso no ter importncia. A poderosa v
ontade dos magos superiores tornou aquele local para sempre invisveis aos olhos p
rofanos, e eles jamais enxergaro nada alm das inacessveis escarpas selvagens e prec
ipcios insondveis; nada perturbar a paz dos nossos afortunados abrigos. - o grau su
premo do hipnotismo coletivo! observou com bonomia Dakhir. - Mas voltemos questo!
disse Narayana. Aps um giro pela Saara, eu os levarei ao Egito. L, vocs encontraro
muita coisa curiosa e, se quiserem, podero ver as cidades de Tebas, Mnfis e Helipol
is restauradas por empreendedores para os amantes da cultura. L, em Alexandria, e
u tambm tenho um palacete edificado a partir de um projeto paterno meu pai verdad
eiro, amigo e correligionrio, Ptolomeu Lago. Est decidido! disse alegre Supramati.
Iremos ao Saara e Egito, quando voc quiser. E depois, aonde voc nos levar? - Pense
i que fossem voltar a Czargrado; ainda h muita coisa para se ver l. 141

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Contanto que no ouamos mais falar da desdita dos luciferianos! S de pensar nisso,
eu comeo a perder a pacincia. - O acontecimento, na verdade, ainda comentado, j qu
e houve muitos casos de apostasia; mas esperemos que, no dia de sua chegada, alg
o novo ocupe a curiosidade ociosa daquela gente consolou Narayana. - A propsito,
j que voc tocou em Czargrado. O que h de novo por l? O que anda fazendo o simptico Ch
iran e aquela encantadora amazona, a senhorita Olga? sorrindo maroto, perguntou
Dakhir. - O virtuoso Chiran se curou finalmente de suas convulses; mas est louco d
a vida por no conseguir se aproximar de Olga, por quem est perdidamente apaixonado
. Os cimes aguaram-lhe os sentidos e ele suspeita, no sem fundamento, que voc Supram
ati, o causador de seu infortnio. Ele procura um meio de se vingar de voc. - Que t
ente. - Acho que tentar: se no for com voc, ser com ela. A pobrezinha no pensa em out
ra coisa a no ser conseguir-lhes "umas frias" junto a Nara anunciou Narayana. Ele
desatou a rir vendo a rapidez com que Supramati se endireitou e olhou-o assombra
do. - Que besteira essa? Narayana transmitiu-lhe o que a moa lhe contou a respeit
o do antigo livro, editado trezentos anos atrs, e onde se falava deles. - Que his
tria absurda! observou Dakhir. Se a mocinha comear a tagarelar, a nossa identidade
logo ser descoberta e um gerente de circo qualquer vir com a proposta de exibir-n
os como "poodles" ensinados, anunciado: "Eis aqui os verdadeiros imortais". - Fo
mos descuidados ao no mudarmos os nomes. Mas quem iria imaginar que algum se lembr
aria da gente trs sculos depois! resmungou Supramati cerrando o cenho. - Acalme-se
! ajuntou Narayana. A mocinha no vai soltar a lngua; ela mesma est com medo, alm do
mais, a sua cabea est ocupada. - De besteira completou irritado Supramati. - Ih! C
omo algum pode se zangar com uma criana to encantadora? Ela o adora como a uma divi
ndade e espera, em sua inocncia, aplicar a voc e Nara as leis vigentes. - No estou
zangado. Tudo isso cmico! exclamou Supramati, rindo involuntariamente. Eu s fico f
urioso, porque nada posso fazer. O tempo das aventuras amorosas j passou para mim
; casar-me com ela, para viver da felicidade burguesa em Czargrado, seria... Bem
enfadonho. Deixemos este assunto para depois e falemos da nossa viagem.
142

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Aps discutirem o assunto, decidiram ir sem mais delongas ao Saara; no dia seguint
e, a aeronave levava os amigos para a costa da frica. De fato, o imenso deserto e
stava irreconhecvel. As antigas extenses mortas e arenosas estavam agora cobertas
por palmeiras e toda uma espcie de vegetao prpria aos pases tropicais. No meio daquel
e mar verde, viam-se metrpoles que por sua arquitetura nada apresentavam de espec
ial e no se diferenciavam de Czargrado. Numa dessas cidades, os amigos passaram t
rs dias para conhecerem os moradores locais. Realmente aquele povo, formado da mi
stura de todas as etnias do planeta, constitua um tipo curioso, um tanto estranho
e antiptico. As pessoas eram de compleio baixa, robusta e forte; sua tez era desde
o vermelho-pardo at o cinza-escuro, tinham olhos pretos, penetrantes e cruis, e c
abelos castanhos. Pareciam mais ativos e enrgicos, nervosos e efeminados que os a
ntigos povos orientais; mas, por outro lado, sujeitos a uma estranha e perigosa
enfermidade de pele, que se manifestava por fraqueza, surgimento de manchas verm
elho-sanguneas e depois sonolncia, rapidamente evoluindo para a letargia e, por fi
m, para a morte. No existia nenhum remdio para combater aquela doena. Entretanto, n
a regio central daquele antigo deserto, foram descobertas poderosas fontes radioa
tivas que emitiam luz fosforescente no escuro. As fontes foram responsveis por di
versas curas miraculosas, ainda que contra o "mal vermelho" como era denominada
aquela incrvel doena fossem ineficazes. Finalmente, numa certa manh, os viajantes d
esembarcaram na antiga terra egpcia; a nave parou junto a um alto pilar que ali s
ervia de torre de desembarque das aeronaves. Estavam eles no lugar da antiga Mnfi
s, restaurada por empreendedores que, ainda que tivessem conservado, na medida d
o possvel, o que, s vezes, gerava algumas combinaes esdrxulas, denunciando a decadnci
de senso e gosto artsticos. Em egpcio da poca de Ramss se sentiria, sem dvida, um es
tranho naquela nova Mnfis. Daquelas edificaes de tamanho variado, destacava-se por
suas formas agradveis o palcio de Narayana, construdo s margens do Nilo num estilo r
igorosamente histrico. Do enorme terrao, via-se descendo ao rio numa escadaria, gu
arnecida de esfinges; abaixo balanava na gua um genuno barco egpcio de proa alta e p
ontuda, adornado com uma flor de ltus de ouro. O interior do palcio correspondia i
nteiramente ao seu aspecto externo. As salas, a moblia incrustada de pedrarias, o
s pesados cortinados de tecido desconhecido tudo era surpreendente e custou, sem
dvida, um bom dinheiro; Narayana, entretanto de posses to inesgotveis coma prpria v
ida dos "imortais", e detentor de gosto requintado, no suportava nada de vulgar o
u simples.
143

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Num pequeno jardim interno anexo ao seu aposento, no meio das numerosas plantas,
erguiamse duas esttuas de mrmore branco, representando um guerreiro grego incrive
lmente belo, com a cabea de Apolo, e uma mulher esbelta e alta de feies orientais e
olhos amendoados. - So as esttuas de meus pais, esculpidas atravs da reproduo das im
agens invocadas por mim. Minha me era persa, da corte de Dario III Codomano; ela
casou-se com meu pai um pouco antes da morte de Alexandre explicou Narayana, fit
ando subitamente srie e pensativo, com um olhar triste parado nas esttuas que rara
mente lhe acontecia. Mas ele sacudiu rpido o seu entristecimento e levou os amigo
s para fora, alegando que hora de comer alguma coisa, pois estava morrendo de fo
me. tardezinha, quando o calor diminuiu, Narayana props que fossem dar uma olhada
nas pirmides e esfinges. Supramati e Dakhir aquiesceram prazerosos e logo um bel
o automvel os levou pirmide de Quops; em p e indestrutvel como o pensamento do incr
povo que a erguera para imortalizar o seu rei, ela parecia desprezar o tempo. M
as, em vez do tristonho e montono deserto que oferecia queles originais monumentos
um quadro inteiramente condizente, agora a pirmide via-se cercada por um bosque
de palmeiras, estendendo-se ao longo do rio; no vale tremeluziam as luzes de uma
cidade grande. Sob as palmeiras espalhavam-se quiosques e restaurantes; por tod
os os cantos viam-se pessoas passeando. Ao notar que os amigos estavam meio amua
dos, Narayana ordenou que eles fossem levados esfinge. - Vocs esto chocados com as
mudanas daqui? O que diriam, ento, se vissem Tebas a cidade de cem portes -, parte
reconstruda em estilo modernista e parte em um estilo pretensamente antigo? Na v
oz e nos olhos de Narayana lia-se um profundo desprezo. - Sabem que impresso eu t
ive? como se u conhecesse uma velha e respeitada matrona; de repente, ela me apa
rece toda afogueada, usando um espartilho apertado, enfeitada e ataviada num our
opel moderno. Mas, por entre o p-de-arroz e maquiagem, entrevem-se rugas respeitos
as como que protestando contra aquela mscara indigna e ridcula. Enquanto ele falav
a, o carro entrou numa alameda arborizada e estacionou numa grande rea que rodeav
a a esfinge, cercada por grade dourada. Sem eu interior viam-se canteiros de flo
res e densas alamedas, na cabea do velho colosso estava instalado um caf-restauran
te, ao qual se subia por escadas em caracol, dispostas nas laterais da Klafta de
pedra. De l, ouvia-se o som de um tocadiscos executando msicas para danar e trecho
s de peras. - Jamais teria imaginado uma coisa assim. algo indescritvel! observou
Supramati.
144

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- Vamos para cima! Dali se tem uma vista maravilhosa; pode-se ver at uma nesga do
deserto, especialmente preservado para os amantes de coisas antigas props Naraya
na saindo do automvel. Os amigos seguiram-no e logo estavam mesa na cabea da esfin
ge. O sol se punha inundando o firmamento com luzes vivas e exuberantes uma vist
a que nenhum outro lugar no mundo poderia oferecer. Supramati bebericava em silnc
io o seu vinho, sem tirar os olhos do pedacinho do deserto e das pirmides que se
divisavam atravs da clareira, envoltas, naquele minuto, em ouro e prpura do pr-do-s
ol. - Diga Narayana, o interior da pirmide, ou melhor, esses subterrneos podem ser
visitados perguntou ele de chofre. - Imagine s, no h a menor possibilidade de inve
stig-los! respondeu Narayana sorrindo maroto, A entrada dos subterrneos e inacessve
l. Houve inmeras tentativas de entrar; contudo os gases txicos asfixiam os valente
s e, apesar dos esforos, no h maneira de purificar o ar. Por isso, o publico tem de
se contentar com a viso de velhas paredes e algumas galerias de pouca importncia.
Era o que imaginava! disse Dakhir. - Mas para os cavaleiros do Graal o ar prova
velmente se torne puro. Se quiserem, numa noite dessas podemos fazer uma visita
aos hierofantes da pirmide. - Se eu quero: No desejo outra coisa seno registrar o m
eu respeito aos insignes representantes da antiga sabedoria. Considero isso de m
eu dever. A noite desceu e por todos os cantos se acenderam luzes eltricas. Supra
mati subitamente foi acometido por uma sede de silncio e necessidade incontrolvel
de meditar em isolamento. Ele se levantou e desceu, dizendo que esperaria os ami
gos embaixo. Depois de dar uma volta ao redor do velho monumento, parou diante d
e uma placa de pedra com inscrio, colocada entre as patas da esfinge. Recostado na
arvore, Supramati entregou-se aos pensamentos com tamanha profundidade, que no o
uvia os sons da musica e o barulho da multido. Ela sabia por Ebramar que nos subt
errneos secretos da velha pirmide funcionava h muito tempo, uma escola de magos e h
avia uma irmandade de hierofantes que chegou a conhecer o Egito no resplendor de
sua grandeza. Porem, Supramati ainda no tivera a oportunidade de visitar a viven
da da cincia superior. Um largo facho de luz verde, que incidiu sobre o rosto de
Supramati, tirou-o do devaneio. Ele se aprumou, estremeceu, e s ento percebeu uma
luz clara irradiando da inscrio na placa de pedra; recostado a ela, inundado em cl
aro esverdeado estava em p um homem em vestes brancas. Era um velho alto e magro;
seu rosto brnzeo respirava lmpida tranqilidade e nos grandes olhos escuros e profun
dos brilhava energia e vontade poderosas. Sobre sua cabea assentava-se uma Klafta
e sob a
145

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
testa ardia uma estrela; no pescoo cintilava em luzes multicoloridas um grande co
lar de pedraria preciosa. Ele estendeu a mo a Supramati e, ento se ouviu uma voz s
onora, como se vinda de longe: - Bem-vindo, mago, Cavaleiro da Tavola Redonda da
Eternidade e do Santo Graal. A voz do corao nos disse que estava perto e queria n
os ver. Amanh noite, esperaremos por voc e seu irmo. O facho apagou-se e com ele su
miu a apario. Emocionado, Supramati apressou-se a ir ao restaurante, mas na escada
, cruzou com os amigos que vinham ao seu encontro; ele narrou-lhe o ocorrido. Que mal-educado! No me convidou. Talvez aos olhos dele eu no passe de uma espcie de
larva de nvel superior resmungou Narayana, meio brincando, meio ofendido. Alias
consolou-se ele -, no dou a mnima ao convite. J visitei inmeras vezes a irmandade do
s hierofantes; para vocs, sem duvida, ser muito interessante visitar os velhinhos.
- Bem, mas como e que iremos sem sermos vistos! Por aqui h sempre muita gente! o
bservou Supramati. - Eu os acompanharei tranqilizou Narayana. Alem disso, de to em
ocionado voc se esqueceu de que pode se tornar invisvel. - Certo! Como sou ingnuo!
concordou com bonomia Supramati, e todos os trs riram. Na noite seguinte, os mago
s vestiram os quitons prateados e as alvas capas de cavaleiros do Graal; puseram
as insgnias de sua distino e, enrolando-se em capas pretas com capuzes, dirigirams
e em companhia de Narayana grande pirmide. Naquela hora da noite, o bosque de pal
meiras e os restaurantes estavam quase vazios. Ningum deu ateno aos vultos negros q
ue logo se ocultaram na sombra da pirmide. Sorrateiramente entraram numa das gale
rias e acenderam um farolete. Diante de um desenho representando Osris e quarenta
e dois juzes de Amnti, Narayana estacou e bateu de um jeito especial. Um minuto d
epois, a pedra se moveu silenciosamente nos gonzos invisveis, deixando escancarad
a uma passagem estreita, na qual surgiu um homem trajando veste branca de sacerd
ote egpcio com uma tocha na mo. Em seguida, a passagem se fechou rapidamente atrs d
e Dakhir e Supramati, que, acompanhando o guia, desceram por uma escada estreita
e muito comprida que os levou para a margem de um canal subterrneo. L, estava um
barco de proa alta dourada que representava a flor de ltus. Os trs entraram no bar
co; o guia ps em funcionamento um mecanismo e o barco voou pela superfcie da gua es
cura e lisa como espelho. As lmpadas que pendiam sob as abbadas inundavam o canal
com uma suave luz azulada. De ambos os lados, ali, acol, viam-se amplos sales, for
temente iluminados; atrs das mesas, 146

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
abarrotadas por rolos de papiros, livros e instrumentos, estavam sentados homens
em trajes brancos, to absortos no trabalho que nem levantaram a cabea, quando o b
arco passou por eles. medida que o barco avanava, ouvia-se mais nitidamente uma ms
ica que, finalmente, pode ser distinguida como o som de um numeroso coral, entoa
ndo um belssimo hino de perfeio inigualvel. Mas eis que o canal subterrneo fez uma cu
rva brusca e o barco aproximou-se da escadaria de um terrao em pedra branca, atrs
do qual se estendia uma plataforma com piso de areia, que antes podia ser tomada
por um jardim, se no alto houvesse firmamento e no uma abbada de pedra. Cresciam
l rvores, arbustos e at flores, mas toda a vegetao era de um matiz diferente> ora bra
nco-plido e cinzento, ora totalmente branco; tudo parecia emitir uma luz fosfores
cente. Os recantos nos fundos eram iluminados por luzes brancas e azuladas; dois
pequenos chafarizes de gua cristalina davam vida quele quadro. Em ambos os lados
do terrao e tambm no jardim, viam-se hierofantes de nvel superior, vestidos como os
antigos sacerdotes egpcios. Por baixo das cabeas ornadas por klaftas, irradiava-s
e luz dourada, prateada ou azulada, to intensa que lhes envolvia como uma aura to
da a figura. As feies brnzeas transmitiam uma lmpida serenidade; das insgnias no peit
o, salpicadas de pedras preciosas, jorravam luzes multicolores. Atrs daqueles alt
os dignitrios da secreta irmandade, entrevia-se uma fileira de iniciados de grau
inferior, da mesma forma vestidos em branco; no centro, estava em p o grande hier
ofante, segurando na mo um clice de ouro, envolto em luz ofuscante. Ao tirarem as
capas, Dakhir e Supramati apressaram-se em direo ao Sumo-hierofante, um ancio majes
toso, cuja cabea parecia envolta numa espcie de caro gneo. Em traje prateado, com as
estrelas de mago no peito, com as chamas de iniciao sobre a testa e rostos sereno
s e lmpidos, eles no pareciam, de fato, com seres terrestres. - Bem-vindos ao noss
o abrigo, filhos do saber sagrado! Suas distines indicam que vocs alcanaram o grau d
e magos e domesticaram a fera no homem. Provem, pois, a bebida santificada com a
s emanaes da esfinge disse o Sumo-hierofante, oferecendo-lhes um clice. Levantando
e depois os osculando, ele disse: - Vocs esto armados de sentimentos espirituais e
conhecimentos superiores, onde veneramos o Criador segundo os rituais antigos,
utilizados ainda na poca de nossa primeira iniciao, e aos quais ns permanecemos fiis
at hoje em nosso abrigo inexpugnvel. Ele pediu que Dakhir e Supramati andassem ao
seu lado e dirigiu-se para o jardim. L, pararam diante de duas enormes colunas, a
trs das quais parecia drapejar uma cortina gnea.
147

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Na soleira, estava deitada uma enorme serpente que levantou a cabea, e, sibilando
, fitou furiosa, com seus olhos penetrantes e esmeraldinos, os quais se aproxima
vam. Mas, quando Supramati ergueu a espada e pronunciou a frmula sagrada, a serpe
nte se enrolou e rastejou para a esquerda da entrada; a cortina gnea se apagou e
o hierofante e os visitantes entraram no santurio. Diante deles, sobre o altar, e
stavam preparados em oferenda o pao, o vinho, o incenso e o ldano. - Vejam, irmos,
aqui ns veneramos o Ser Superior sob o nome de Osris explicou o hierofante. No mun
do em que vocs vivem este Ser Inescrutvel e Indizvel, que criou todo o Universo e d
irige-o por sculos e sculos tm outros nomes; mas ele um s em sua essncia. S os home
em sua cegueira, dividiram o Deus Uno, fazendo Dele vrios "deuses", disputando-O
furiosamente entre si e inundando o mundo de sangue em Seu nome. a repetio perptua
do assassinato de Osris por Tifo (encarnao do Mal), que espalhou pelo mundo as relqu
ias do Deus Uno e Misericordioso, disputadas ferozmente pela turba cega e ignara
. O homem no entende que somente com a paz na alma, com respeito, f e amor no corao,
pode-se alcanar Deus; que s depois de triunfar sobre os impuros e revoltantes des
ejos terrenos a centelha divina, nele inserida, conseguir buscar foras para ascend
er e estabelecer um elo de unio com o Criador. Caso contrrio, entre eles se erguer
um muro inexpugnvel de carne e trevas que tudo lhe ocultar, pois o raio divino j no
ter condies de penetrar atravs daquele caos de paixes selvagens. Cheios de f abaixara
-se os magos de joelhos, trazendo em seguida a oferenda usual. - Vocs tm f, humilda
de e conhecimentos disse o hierofante, quando eles terminaram a orao -, por isso e
u os acho dignos de se aproximarem do esprito excelso, iluminador dos primeiros sc
ulos, preservado na memria dos homens sob o nome de Hermes Trimegisto. Ao notar a
alegria dos visitantes, o hierofante sorriu, colocou o clice sobre o altar e, pe
gandoos pela mo, foi com eles atrs da esttua de Osris e abriu uma cortina de fios de
ouro. Eles se encontravam agora numa comprida galeria; alcanarem os fundos conte
mplaram fascinados o recinto em que se achavam. Seria aquilo uma sala ou uma gru
ta Uma nvoa que a tudo inundava impedia-lhes de ver os detalhes. Mas, atravs dela,
desenhava-se vagamente um grande sarcfago no centro, Supramati teve a sensao de qu
e as nuvens, que aqui ou ali apareciam, ocultavam seres de contornos indefinidos
, cujas belssimas cabeas oram surgiam, ora sumiam rapidamente. Do fundo da gruta,
ou sala, deles se aproximou outro sacerdote e todos os quatros se prostaram na t
erra, enquanto o Sumo-hierofante entoou uma orao baixa e meldica. Um minuto depois,
algumas trpodes at ento invisveis se acenderam por si s, comeando a exalar um aroma
uave, mas acentuado; uma luz jorrou em feixe largo e, no claro trmulo, surgiu um
148

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

vulto humano de beleza incrvel, porm sbria. O ser parecia urdido de luz azulada com
laivos dourados; na cabea brilhava uma coroa de sete pontas de magos superiores.
Com tremor no corao, Dakhir e Supramati contemplavam aquele ser legendrio, Hermes
Trimegisto, iluminador do mundo antigo; aquele mundo que j havia desaparecido por
completo e que s se preservara naquele cantinho humilde dos leais hierofantes co
m os seus discpulos. Olhando para aquela imagem humana, que nada mais era que um
raio de luz, reconheceram com angstia no corao, o abismo que os separava daquele ad
epto do saber superior. Que longo caminho eles ainda teriam de percorrer para al
canar uma beleza espiritual semelhante! A comparao parecia-lhes opressora. Mas em s
uas almas puras, no havia sequer uma sombra de inveja; em seus rostos somente se
estampava o sentimento de enlevo, reverncia e gratido pelas inmeras e extraordinrias
graas recebidas em seu estranho destino: um prmio pelo fardo da vida eterna, uma
graa de contemplar, face a face, aquele cujo livro de sete selos eles aprenderam
a entender. Hermes lendo seus pensamentos sorriu-lhes afetuosamente. - Para o co
nhecimento no existe nem o passado, nem o presente, nem o futuro pronunciouo em v
oz meldica, que parecia vir de longe. O saber absoluto um mistrio, que sempre exis
tiu e sempre existir, porque faz parte da prpria essncia da Deidade, sem o passado,
sem o presente e sem o futuro; a oniscincia, que jamais muda, diminui ou aumenta
. Mas, atravs da criatura gerada por este Ser Eterno, esses conhecimentos so assim
ilados tomo por tomo. A sabedoria adquirida feito uma lmpada: quanto mais perfeita
for a sua construo, mais luz ela fornecer. Os primeiros homens contentavam-se com o
galho aceso; depois surgiram as tochas, em seguida as lmpadas a leo, o gs substitu
iu o leo, a eletricidade gs, e o futuro prepara formas de luz ainda mais perfeitas
. Assim tambm a alma humana uma lmpada imortal, cujo destino se acender com a luz
da perfeio. No se exasperem filhos do saber, s porque a sua luz ainda no completa; v
cs j esto no caminho da verdade. Apiedem-se da humanidade infeliz que vagueia s escu
ras, carcomida por paixes animais, incapaz de aprender os raios da luz purificado
ra, criar e fortalecer os laos que unem o Criador e suas criaturas. Vocs entendem,
sem dvida, que eu falo da orao, desse arrebatamento da alma que a faz ascender alm
do corpo. A dos homens que derrubam os altares, que profanam os santurios e rompem
a ligao com o lar eterno. A Divindade no precisa nem de altares, nem de preces; so
os prprios homens que precisam da luz, vinda dos cus, que se infiltra e purifica a
atmosfera contaminada por miasmas de toda a espcie de vcios. Vocs, meus irmos, tm pe
la frente uma misso difcil, mas maravilhosa: a de salvar aqueles que podem ser sal
vos! Vocs que j alcanaram a luz levem-na aos incrdulos, entoem os hinos 149

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

sagrados, reacendam o fogo nas trpodes extintas das aras, conclamem os homens par
a o arrependimento, pois se aproxima rapidamente ira Divina e est perto a hora da
destruio desta terra exaurida, Ser dura a retaliao que prepara para si esta turba in
solente e miservel, entorpecida com a sede selvagem de prazeres; atravs de penosas
provaes e trabalho exaustivo ela ter de conseguir para si aquela luz, qual agora d
as costas com desprezo. Desta forma, vocs prestaro uma boa ao trplice queles que salv
rem das trevas. Repito irmos: sigam corajosamente adiante! Por mais longe que est
eja o objetivo final, os primeiros passos j foram dados: a fera em vocs est imobili
zada, impotente e diante de vocs, estende-se um imenso campo de batalha: o novo m
undo, em que vocs sero os senhores, os regentes e os iluminadores. L vocs se utiliza
ro os conhecimentos adquiridos, semearo uma nova civilizao entre aquela humanidade i
nfante e provaro de milhares de alegrias antes desconhecidas. Sero cercados por mu
ltides de adeptos, discpulos, amigos verdadeiros, unidos pela luz que vocs lhes ver
tero na alma. Vocs no imaginam o amor que tero por aqueles cegos, aos daro viso; aque
es surdos, que, graas a vocs, ouviro a harmonia celestial, e aqueles fracos, que vo
cs transformaro em gigantes da vontade! Este excelso objetivo digno de luta! Por i
sso, meus irmos, desam sem medo nos sorvedores lgubres do mal e do pecado, arranque
m dos demnios as suas vtimas e nenhum conato impuro ir macular as suas alvas vestes
, E agora, aproximem-se e dem-me uns beijos fraternos. Trmulos de emoo, Supramati e
Dakhir entraram no crculo gneo que os separava do Sumo-hierofante. Quando Hermes o
s envolveu em seu lmpido abrao, pareceu transformar-se numa coluna de chamas, engo
lindo os dois adeptos. Um canto suave e sonoro ouvia-se sob as arcadas. As chama
s subitamente se extinguiram e Hermes desapareceu, enquanto no sarcfago aberto ja
ziam como mortos Dakhir e Supramati; uma nuvem dourada reluzente encobria-os fei
ta mortalha. Eles dormiam o sono dos magos. Abrindo os olhos, Supramati e Dakhir
viram do lado do sarcfago dois iniciados jovens que os ajudaram a levantar-se e
deram a cada um uma taa de vinho quente, muito aromtico; em seguida, fazendo uma m
esura, convidaram-nos a irem sala, onde estavam sendo esperados por hierofantes.
Pensativamente caminhavam Supramati e o seu amigo atrs do guia, admirados de que
seus corpos e, sobretudo cabeas irradiavam uma luz intensa. Seus pensamentos tom
aram um novo rumo, quando se viram numa grande sala subterrnea, onde estava prepa
rado um banquete e achavam-se reunidos os membros da irmandade secreta. Num cenri
o semelhante banqueteavam-se, provavelmente, os Tutms e Ramss, os soberbos faras do
antigo Egito. As colunas que suportavam o teto bastante baixo eram decoradas po
r pinturas to frescas, em ouro brilhante, que davam a impresso de que o artista ha
via concludo a sua obra um dia antes. Em 150

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
volta da mesa, enfileiravam-se antigas cadeiras de cor prpura com almofadas borda
das a ouro; aparelhos de jantar valiosssimos deixariam de boca aberta o arquelogo
que tivesse a felicidade de contemplar aquele quadro. O Sumo-sacerdote fez com q
ue as visitas se sentassem em lugares de honra, junto de si, e durante a refeio, s
ervida em pratos de ouro, ouvia-se uma estranha e desconhecida msica; aquela suav
e e tenra melodia em volume baixo produzia um efeito extraordinrio. Sob seus sons
empolgantes, todo o Ser parecia ampliar-se, tremular e arrebatar-se ao espao, pa
ra a esfera da paz e da luz, e o peso do corpo parecia no existir. Naquela atmosf
era peculiar, que nada tinha em comum com o ar externo, um bem-estar estranho e
indizvel parecia tomar conta do Ser. A sensao de Supramati era de que bastava quere
r e poderia alar-se ao espao nas asas do sonho mgico, ninado pela melodia das esfer
as, haurindo novas foras sob a inspirao dos espritos superiores. - Outra vez sensaes
ovas, outra vez foras desconhecidas! pensava ele, e nele despertou uma nsia de per
manecer ali e mergulhar naquela atmosfera de paz e conhecimento. - Mestre dirigi
u-se ela ao Sumo-hierofante -, quando eu retornar ao domnio da paz, deixeme ficar
aqui por algum tempo trabalhando sob sua orientao. - Tanto voc, como seu irmo, sero
visitas bem-vindas. A nossa porta estar aberta para vocs. Supramati agradeceu e ac
rescentou: - Tenho dificuldade em expressar como anseio por este minuto. Jamais
experimentei antes quo agradvel o encantamento da paz... O hierofante sorriu. - Um
a paz total no existe, meu filho. Voc a toma pela paz de sua alma, avessa aos dese
jos. No silncio fictcio que o cerca, descobre-se, entretanto, o mundo invisvel, che
io de vida, atividade e movimento; no mesmo silncio em que est aquele que procura
a verdade, conversam as foras da natureza, diante dele se abre o seu mecanismo co
mplexo. Por todos os lugares em volta de ns, em tudo, h vida; cada tomo que cruza o
espao reserva em sei o seu destino; por todos os cantos fervilha a semente imort
al da criao, por todos os cantos se espalha o material para os mundos nascentes. C
ada clula representa um mundo, cada mundo nada mais que uma clula da grande unidad
e, e tudo aquilo, provido de inteligncia, almeja a luz e enfrenta uma grande luta
, obstinada e conturbada, da harmonia contra a desarmonia, das foras criadoras co
ntras as foras destruidoras do caos. Cada ser um mundo nico, e dependendo de seu p
ensamento e da orientao de seu trabalho, ele cria o germe do bem ou do mal, da bel
eza ou monstruosidade. Ah! Conhecessem os homens os grandes princpios da formao da
matria, teriam mais cuidado com os seus atos e pensamentos! 151

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Aps o repasto, todos os adeptos se reuniram no terrao e iniciou-se uma animada con
versa. Ainda quando estava sentado mesa, Supramati havia reparado num jovem inic
iado, magro e plido, que o fitava com grandes olhos pensativos. Ao ver que o jove
m estava parado humildemente sombra do arbusto, prestando ateno na conversa dos in
iciados superiores, Supramati aproximou-se dele, o fez sentar-se no banco e inic
iou uma conversao sobre a ocupao, a vida e o trabalho dele. Entre outras coisas perg
untou por qual grau de iniciao ele havia passado e por que no portava a devida insgn
ia. Pentaur como era chamado o jovem adepto respondeu ter acabado de desenvolver
os cinco sentidos e receberia a insgnia de distino aps a demonstrao prtica de suas h
lidades. - E como vocs o fazem? interessou-se Supramati, querendo saber se o mtodo
empregado era o mesmo que o de Ebramar. Passamos pelo seguinte processo respond
eu Pentaur. Quando o hierofante, responsvel pela nossa iniciao, achar que a hora ch
egou, ele deixa o seu discpulo num quarto. Este vive em isolamento por trs anos, p
urificando-se atravs de jejum, abluo e fumigao. Alm disso, durante esse tempo ele apr
nde a ler os manuscritos, as frmulas mgicas e a desenhar os sinais cabalsticos para
comandar as foras do mundo invisvel. Quando o discpulo passar satisfatoriamente po
r todas estas provas, inicia-se o desenvolvimento do controle sobre os cinco sen
tidos. O hierofante subtrai de seu discpulo o dom da palavra para que este no desp
erdice as foras em sons inteis, e aprenda a falar e expressar-se com os pensamento
s da mesma forma que atravs da voz; de modo igual, com a fora da mente ele dever de
senhar no ar ou num objeto qualquer tudo que deseja dizer com palavras. Terminad
o isso, dos discpulos subtrado o dom de audio, para que os sons de fora no o distrai
m e perturbem. Ento ele se habitua a aprender os sons do pensamento, a aproximao do
s espritos, rumor das foras invisveis, as oscilaes da matria e a msica das esferas.
seguida, o hierofante tira-lhe a capacidade de olfato, para que ele desenvolva a
habilidade de reconhecer os odores puros e impuros. Um olfato desenvolvido perm
ite que ele distinga os aromas astrais, os miasmas do espao e, pelas emanaes das pl
antas, reconhecer as suas propriedades teis ou nocivas. Atravs do sentido do gosto
, o discpulo determina os preparados teraputicos, e assim por diante, mas este sen
tido tem um papel menos importante. Por fim, subtraem-lhe a viso. Ao se tornar ce
go, o discpulo habitua-se a ver o invisvel, aprimorando a viso espiritual, a tal po
nto que consegue andar com toda a segurana em locais por ele desconhecidos e venc
er quaisquer obstculos. A luz interior dever iluminar tudo, indicar-lhe as irradiaes
e as emanaes de todos os trs reinos, o mundo invisvel, e assim por diante. Resumind
o: quando este invlido tornar-se o senhor de todos os sentidos espirituais e no ma
is depender de seu organismo fsico, todos os cinco sentidos, ento, so-lhe devolvido
s. Mas, falando sinceramente, a
152

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
gente se acostuma tanto sem eles, que, no incio, os olhos, os ouvidos e o nariz s
omente atrapalham concluiu sorrindo Pentaur. Supramati ouvia-o com vivo interess
e, A minha iniciao, neste caso, foi um tanto diferente. Ebramar, meu mago orientad
or, utiliza outro mtodo... Mas muitos caminhos levam a um mesmo objetivo consider
ou ele. - Sem dvida, contato que ele seja alcanado e, principalmente, que o tempo
fique esquecido este monstro que persegue os imortais suspirou Pentaur. E ele os
atemoriza Pensei que para vocs que moram aqui o tempo seria uma palavra oca obse
rvou sorrindo Supramati. - verdade! No obstante, eu ainda sofro a sua influncia de
vido, talvez minha atual imperfeio. Ora ele me parece voar por demais rpido, ora se
arrasta demasiadamente lento. s vezes, eu tento imaginar o que sente uma pessoa
que no consegue esquecer o tempo, oprimido pelo passado e aflito com o futuro; po
is l, no fim, aguarda por ele o terrvel enigma a morte. Ento me pergunto que de ns
ais infeliz: ele, que faz tomado e pnico, ou ns, para quem o passado insondvel e o
futuro infinito. Somos mais afortunados, porque compreendemos melhor o objetivo
da existncia, no do corpo, claro, mas da alma; some-se o fato de que para ns a mort
e no nem enigma, nem motivo de medo respondeu Supramati enftico, apertando em desp
edida a mo do jovem adepto. Quando os amigos retornaram ao palcio de Narayana, est
e j os esperava impaciente. - Bem, gostaram dos velhinhos perguntou ele com um so
rriso finrio. - Sempre me lembrarei da importncia desta noite e lhe agradeo por ter
nos levado l respondeu em tom srio Supramati. - Narayana! Voc tinha que parar no m
eio do caminho Quantas alegrias voc est perdendo... observou lamentoso Dakhir. - P
or graas a Deus, o tempo que no me falta! Tenho uma eternidade pela frente e ainda
hei de recuper-lo respondeu com bonomia Narayana.
153

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Passaram-se alguns dias e os amigos iam vivendo calmamente no maravilhoso palcio s


margens do Nilo, ora viajando pelos arredores, ora meditando no terrao. Mas para
a natureza agitada de Narayana aquele cio se tornou insuportvel. Certo dia, tarde
, Dakhir lia na varanda; Supramati, deitado na rede, contemplava em silncio o rio
, enquanto Narayana acabara de desenhar numa folha de cartolina a esfinge co o s
eu restaurante. Por vrias vezes ele olhou de soslaio para os amigos, mas, subitam
ente, atirou para longe o lpis. - Com os diabos! Comeo a achar que vocs esto querend
o soltar razes aqui. Ouam, meus belos prncipes, vocs esto ficando preguiosos! Dias in
eiros ficam a sonhando no terrao, esquecendo que vieram do Himalaia para viverem n
o seio da sociedade. Ele se levantou e tocou Supramati no ombro. - E da Minhas fri
as no tem prazo para terminar e eu no corro o risco de envelhecer, descansando aqu
i. voc que no para quieto em nenhum lugar e agora lhe deu na veneta ir no sei para
onde! revidou Supramati levantando-se. - Sinceramente, estou cheio deste lugar e
, alm do mais, vocs j viram tudo digno de ateno. Neste caso, vamos, mas para onde - A
Czargrado, suponho. Acidade bela, tenho l muitos amigos e passatempos alegres. A
o notar que Supramati franziu o cenho, Narayana soltou uma gargalhada. - Veja s,
Dakhir, a preocupao de Supramati disse Narayana, piscando maroto. Eu acho que ele
est com medo de voltar. H-h-h! Ao perceber que o amigo corou e em seu rosto estampou
-se irritao, Narayana apressou-se a consol-lo. - Acalme-se, mais pudico dos imortai
s! Eu pensei em lev-los a um dos lugares menos perigosos. No gostariam de conhecer
a cidade dos cientistas L se realizam as mais diferentes experincias mdicas e voc s
e sentir em meio ao seu elemento.
154

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- Verdade Uma cidade de mdicos No h nada mais interessante que isso! exclamou Supra
mati pulando da rede. - Alm dos mdicos h outros especialistas: qumicos, astrnomos, ar
quelogos todo o gnero de cientistas. uma cidade bem peculiar. Veja os pesquisadore
s que se dedicam atualmente cincia pura, e que no conseguem trabalhar num atmosfer
a nervosa e barulhenta dos grandes centro populacionais, decidiram fundar sua prp
ria cidade, adaptada s suas necessidades. O assunto despertou um interesse to vivo
que se decidiu partir na mesma noite; mal a lua subiu, a aeronave de Supramati
dirigiu-se para a parte extrema do antigo Saara, onde se haviam instalado os cie
ntistas. Com o levantar do sol, a nave comeou a descer e Supramati, que acabara d
e acordar, viu pela janela uma grande cidade envolta em verde. medida que a nave
baixava, viam-se mais nitidamente as largas e retas ruas, ladeadas por rvores fr
ondosas; a vegetao fundia-se formando uma espcie de abbada. Logo a nave estacionou j
unto a uma torre. Os amigos desembarcaram e desceram pela escada para uma sala c
om vista para um jardim com fontes. Vou lev-los at o meu amigo, professor Ivares,
diretor de uma das maiores clnicas, sob cuja orientao trabalham cerca de 2000 estud
antes disse Narayana, tomando o rumo de uma das ruas laterais. Dakhir e Supramat
i examinavam curiosos os imensos edifcios de estilo indito e admiravamse da enormi
dade das plantas. Por todos os cantos havia gua em profuso; ao longo dos canais, e
m cada cruzamento e em todos os jardins havia fontes. O que mais impressionou os
nossos viajantes foi o profundo silncio que reinava em volta. A azafama do dia-a
-dia inexistia por completo. No se viam nem lojas, nem carros; os raros pedestres
que ora se cruzavam passavam calados e feito sombras desapareciam em algum jard
im ou casa. - Qual a especialidade do professor Ivares perguntou Dakhir, quebran
do o primeiro silncio. Narayana se virou para ele e sorriu sagaz. Vocs iro cair na
gargalhada, se eu disse a profisso de meu amigo. Como eu poderia dizer... Bem, el
e inventou um mtodo de inocular a virtude. - E funciona perguntou num esgar de ri
so Supramati. - Parece que sim! Ele afirma que pode transformar uma pessoa crimi
nosa, de paixes vulgares, num ser honesto, cheio de virtudes. - Simplesmente incrv
el! Lembro-me das injees que se davam no sculo XX, mas eram contra doenas, no contra
vcios. Francamente, isso nunca me passaria pela cabea riu Dakhir.
155

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- Ivares contou-me que no fim do sculo XXI um cientista descobriu os micrbios de vc
iovirtude e convenceu-se de que num ser criminoso esses germens se caracterizam
por odor nauseabundo e colorao escura; alm disso, eles so privados da capacidade de
emitir radiaes. Uma srie de experincias demonstrou que esses micrbios, ao serem injet
ados no sangue de ces, cavalos e outras espcies de animais, antes tidos como tranqi
los e submissos, faziam-nos ficarem selvagens e ferozes. Prosseguindo as experinc
ias, notaram outro fenmeno curioso, ou seja, que os micrbios do bem, sendo inocula
dos num organismo vicioso, ainda que transformassem por fim aquele sujeito malvol
o faziam-no no decurso de um prazo muito longo e sucessivas repeties. Concluiu-se
que os micrbios do mal absorviam os do bem e para que o princpio ativo positivo tr
iunfasse, era necessrio repetir as inoculaes. Da os cientistas tiraram uma justa con
cluso: a de que durante o combate os micrbios positivos eram bem mais fracos que o
s negativos. Bem, estamos chegando; o professor poder lhes explicar melhor. A sal
a de recepes na clnica do professor Ivares verificou-se ser muito bonita; uma das l
aterais saia para o jardim, ornado por uma infinidade de flores raras e aromticas
. Logo chegou o prprio professor e recebeu jovialmente as visitas. Era um homem d
e idade e estatura medianas, magro e calvo, de feies agradveis, irradiando bonomia;
seus olhos cinzentos refletiam inteligncia e ponderao. Ao saber que as visitas se
interessavam por seu trabalho, o professor animou-se e explicou com mais detalhe
s o que foi contado por Narayana. Fizemos enormes progressos prosseguiu ele e co
mo pelos inmeros fatos constatou-se que crianas e at jovens recuperaram-se por inte
rmdio do meu mtodo, o tratamento bem difundido. Alguns sculos atrs seriamos tachados
de loucos; alis, mesmo hoje, h gente que acha que estamos exagerando e tem certa
desconfiana em relao ao nosso trabalho. Que pensem o que quiserem! Estamos fazendo
progressos e as demonstraes irrefutveis da eficcia do mtodo por mim desenvolvido aume
ntam o crculo de nossos partidrios. Uma descoberta feita por mim, de suma importnci
a, a constatao de que, para obter sucesso no tratamento de um sujeito com vcios um
alcolatra ou um dbil metal, por exemplo -, necessrio, antes de tudo, purificar a su
a aura, onde se nidificam os micrbios nocivos uma espcie de exercito de reserva qu
e deve ser previamente eliminado, antes de proceder purificao do organismo corpreo.
- Em vista da devassido que campeia solta, a sua clnica, professor deve estar aba
rrotada de clientes. Alm disso, devem ser praticamente impossvel tratar tantos mil
hes de pessoas sem que sejam instalados numerosos postos auxiliares observou Supr
amati.
156

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- No, o meu instituto o nico existente, ainda que os doentes sejam muitos; mas ele
atende, por enquanto, as necessidades dos pacientes. EU j citei que h um grande nm
ero de cticos, e, mais ainda, pessoas que no aceitam se tratar como os luciferiano
s, por exemplo. bvio que se o tratamento fosse obrigatrio como era nos sculos idos
a vacina contra a varola e todos fossem a ele submetidos sem exceo, principalmente
crianas, eu acredito que se poderia fazer voltar humanidade aos princpios da purez
a moral e fsica, mas... Duvido que algum dia ns chegaremos a isso. Fazemos o que d,
o resto est nas mos de Deus. Devo acrescentar-lhe, prncipe, que tanto eu como os m
eus ajudantes e cooperadores somos todos pessoas crentes. Assim o somos porque a
isso nos levou a nossa cincia e as experincias. Bem, quanto sua pergunta, devo sa
lientar que, infelizmente, ao nosso instituto so trazidos os sujeitos considerado
s sem esperana os irrecuperveis, como diziam antigamente ou aqueles de quem as faml
ias j no sabem o que fazer para ficarem livres: bbados inveterados, loucos perigoso
s, encapetados, ladres, ou seja, criminosos de toda a espcie. - E qual dvida, senho
res! Assim que eu lhes explicar exatamente o sistema empregado, ser mais fcil os s
enhores entenderem o que iro ver no hospital. Ento, voltando ao tratamento. Pra pe
squisar a aura, necessrio que ela seja vista; significa que ns devemos ilumin-la, e
para isso temos diversos aparelhos. Assim que for estabelecido o volume, a espe
ssura, o grau da negritude e a composio daquela atmosfera do sujeito, ele colocado
numa cela especial: azul ou verde, dependendo do caso. A cela fica constantemen
te iluminada por uma luz especial e impregnada de aroma puro. Alm disso, uma das
paredes provida de janela com grade, que d numa sala redonda, iluminada por luz a
zul ou verde, de onde se ouve uma msica suave e melodiosa um cntico religioso, est
rondoso e pesado. As nossas salas so executadas em forma de teatro, as celas repr
oduzem os camarotes, e, a partir de cada um, pode-se ver uma cena em que um oper
ador de filmes exibe vistas artsticas, ora cenas sublimes de auto-sacrifcio, de xta
se, etc., ora formas e agrupamentos de beleza ideal, ou seja: quadros que possam
despertar no enfermo somente sensaes agradveis e tranqilas. Desta forma, os nossos
pacientes so cercados por uma luz suavizante, sons harmnicos, aromas puros e vivif
icantes; e tudo isso, tomado junto, sacode a sua aura, mata e enfraquece os micr
oorganismos malficos que, para sobreviverem, necessitam de emanaes acres e ftidas, b
arulho desarmnico, cheiro de sangue, excitaes de mortes e carnificinas, luz prpura d
as paixes e fria, estmulos de vcios, comida forte e condimentada. Ento ocorre um fenm
no duplo: no incio a aura se esvazia; em seguida, algumas semanas depois, os micr
oorganismos do corpo, subtrados do bem estar habitual e nutrio apropriada, migram p
ara a aura, onde acabam perecendo. No transcorrer desse tempo, a alimentao do doen
te essencialmente de leite e legumes. Ao trmino de seis 157

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

semanas, a aura j adquire uma forma totalmente diferente e o paciente cai numa pr
olongada sonolncia em ento, chegada hora de ministrar-lhe a injeo, repetida dia sim
dia no. E onde que vocs obtm esta substncia purificada interessou-se Supramati. xistem pessoas que praticam esses sacrifcios voluntariamente. Eles passam a vida
em jejum e oraes, e doam seu sangue para o bem de seus irmos pela humanidade. Se qu
iserem, podem chamlos de "missionrios" de nosso tempo, que atendem s necessidades d
o momento. Em nossa instituio h cerca de duzentos ascetas que vivem como verdadeiro
s ermitos em abstinncia e preces exaltadas. Se sangue, sendo beatificado, parece c
omo vapor prateado. Agora, senhores, se quiserem, eu lhes mostrarei o hospital e
outras sees, pois tambm tratamos doenas nervosas: preguia, abulia, apatia... Todos e
stes males requerem outro tipo de tratamento. Supramati e Dakhir agradeceram a o
portunidade de visitar quela clnica inovadora, admirando-se, no fundo da alma, pel
o fato de ainda existirem naquela poca de devassido milhares de pessoas dispostas
a se dedicarem quela causa de caridade o que indicava um novo triunfo do esprito h
umano sobre os vcios e paixes mundanas, possibilitando realizar verdadeiros milagr
es. Acompanhados pelo diretor, eles iniciaram a inspeo da clnica e, inicialmente, m
ostrou-se lhes uma das salas cercada de celas. Era enorme, com trs andares de cam
arotes. O palco naquele momento estava vazio, no havia nenhuma representao; no cent
ro brotava um chafariz espalhando gua da cor de safira; tudo era inundado por uma
luz suave azul-celeste. O ar estava impregnado de aroma forte mistura de rosas
e ldano e a msica, realmente celestial, fazia sacudir cada nervo com seus poderoso
s acordes. Vez ou outra um coral melodioso entoava um canto de indizvel beleza; o
s sons iam ora se avolumando poderosos, ora se extinguindo num murmurar meldico.
Estimuladas por aquelas ondas harmnicas, a alma, de fato, poderia ascender-se s es
feras altaneiras, enquanto as peias carnais e paixes mesquinhas deveriam ruir por
terra. Era com grande respeito que Supramati e Dakhir olhavam para o cientista
humilde que, no apenas conseguiu aprender, mas utilizar na prtica as leis da purif
icao astral, desconhecidas de seus contemporneos. Feliz pelo vivo interesse das vis
itas, o professor contou que ele tinha oito salas daquele tipo: quatro azuis e q
uatro verdes; e, em seguida, levou-os s celas. Eles foram at o corredor ao longo d
o qual se enfileiravam vrias portas, separadas por grande espao. Uma das portas es
tava aberta naquele momento e junto a ela se comprimiam alguns jovens em longos
aventais brancos; estavam eles ocupados em deitar sobre uma maca de rodinhas um
corpo coberto de lenis. O professor se deteve por um instante, aparentemente trans
tornado, e correu junto dos alunos. - Est morto? O nosso tratamento no ajudou
158

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- No, professor, nada mudou. Ele morreu h cerca de meia hora; o corpo j pretejou re
spondeu um dos jovens, sacudindo solidrio os ombros. - Este foi o ltimo que aceite
i na clnica; daqui para frente nenhum deles ser aceito aqui anunciou zangado o pro
fessor, juntando-se s visitas. - Pelo visto um dos seus pacientes no suportou o tr
atamento de purificao So freqentes estes casos indagou Dakhir. - Oh, no! Esta morte
o resultado do tratamento; um caso especfico e se refere a um dos fenmenos mais e
stranhos, e que deve ser profundamente investigado. O morte um judeu e, acredite
m se quiserem: nenhum membro deste enigmtico povo cede purificao; por mais que eu t
ente tudo em vo. Ao iluminarmos as suas auras com os nossos aparelhos, verificamo
s que elas tm composio diferente e esto cheias de vibries nocivos e mortferos. A prp
aura e o corpo astral tm um aspecto grudento e pretejado, difundem um odor nause
abundo e, ao mesmo tempo, contm princpios entorpecentes muito fortes, que desencad
eiam paixes caticas, delrios de loucura e principalmente luxuria, incluindo distrbio
s sexuais. Pode-se dizer que ali h de tudo: beladona, clorofrmio, moscas espanhola
s, toda a espcie de estimulantes sexuais; cerca de trs quartos do que h no organism
o tudo fel. Ao serem submetidos ao nosso tratamento, comeam a desprender um vapor
escuro e ftido; nossos preparados no tm efeito sobre eles, ou pior, provocam reaes c
ontrrias e o sujeito morre. Com aquele infeliz eu tentei empregar um mtodo totalme
nte novo; mas, como vem, foi intil. No sem, fundamento que todos os povos odeiam es
sa obstinada e de fato misteriosa raa; evitam-na e no confiam nela. J me ocorreu qu
e os judeus so invulnerveis, porque eles personificam na humanidade o princpio do m
al. Mas chega de falar desta caterva, senhores, vamos ver outros pacientes. Ele
abriu uma das portas e fez as visitas entrarem num quarto longo, bastante espaoso
, Junta grade, num leito baixo, estava deitado um homem numa camisola comprida.
Pelo seu rosto corriam lgrimas; por vezes ele se sacudia em prantos convulsivos e
todo o corpo se contorcia; seu rosto ardia febrilmente. Aparentemente ele estav
a sofrendo; seus olhos estavam fechados e ele no notou a chegada dos estranhos. S
obre uma mesinha baixa havia um jarro de gua e um copo; no canto, via-se instalad
a uma ducha dentro de um cubculo de cristal. Este paciente est passando pela fase
mais difcil do tratamento explicou o professor. As vibraes sonoras sacodem o corpo
e expulsam os microorganismos. Durante o processo, o enfermo encontra-se num est
ado febril e sofre muita sede; em intervalos curtos ele comea a transpirar um suo
r gosmento e acre que provoca uma forte coceira, o que exige ablaes freqentes. Os n
ossos alunos e inspetores exercem uma vigilncia constante. 159

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Agora vou lev-los sala dos ensaios, onde examinamos os pacientes; lugar em que ta
mbm ficam os aparelhos de medio disse Ivares, saindo da cela. Vocs tiveram sorte. H
je temos trs sujeitos interessantes: um alcolatra, um demente do crebro e um endemo
ninhado. Descendo ao andar de baixo, entraram numa ampla sala redonda, onde esta
vam cerca de cinqenta jovens e dois homens de idade mediana, apresentados pelo pr
ofessor como seus ajudantes. No centro do recinto, sobre uma espcie de rede metlic
a, jazia de olhos fechados um homem totalmente nu. - O enfermo precisou ser ador
mecido; caso contrrio, impossvel examin-lo explicou o professor, conduzindo os visi
tantes at uma fileira de poltronas. Eles tomaram os assentos. Um dos mdicos acomod
ou-se ao lado deles e o professor pediu que a operao fosse iniciada. Os jovens mdic
os praticantes apagaram a luz e tudo ficou s escuras. Alguns dos estudantes posta
ram-se perto de grandes aparelhos no fundo da sala. Ouviu-se um leve crepitar; u
m facho largo de luz ofuscante soltou-se de sbito e se concentrou no corpo estend
ido, adquirindo uma forma oval. Naquele fundo alvo, desenhou-se uma fumaa rubra e
m coluna espiralada, polvilhada por pontos negros; o crculo claro comeou a se alar
gar, dando origem ao surgimento de nuvens de microorganismos, tal qual se v em um
a gota de gua sob o microscpio. Os infusrios eram dos mais variados: longos feito s
anguessugas, outros em forma de fios ou parecidos com drages, moscas, aranhas e e
scorpies; e, entre aquelas massas a se remexerem, cruzavam-se pequenos seres com
caudas de serpente e olhinhos fosforescentes que pareciam brilhar com inteligncia
. Os parasitas pareciam cobrirem-lhe todo o corpo transparente, arrastando-se e
grudando nele, sugando-lhe a seiva; e, pelo visto, tinham uma predileo por rgos inte
rnos; roam-nos cobrindo de chagas, nas quais se instalavam exrcitos de monstros mi
croscpicos. Que bela populao oculta vive no corpo de um bbado! observou o professor.
Um minuto depois as luzes foram acesas. Os estudantes levaram o homem que parec
ia morto e trouxeram outra pessoa, colocando-a na rede. Novamente ficou escuro e
sobreveio o crculo oval, mas o corpo e aura tinham agora outra forma. - Agora vo
cs vem um doente mental explicou Ivares. Sua aura cinza empanada e os diversos pon
tos negros, fervilham feito abelhas na colmia, envolvem-no como que por uma retcul
a. Prestem ateno nos rgos internos, entremeados por listas pretas, no corao, e princi
almente no crebro. Ele parece envolto numa nvoa negra, que impede qualquer troca d
e substncias com o mundo exterior; os glbulos de sangue parecem contrados e aquela
substncia cinzenta, difana, oscilatria e impenetrante, dentro da quais e acha envol
to o organismo, impede, feito casulo de 160

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
lagarta, qualquer atividade do corpo astral. Antes de tudo necessrio eliminar aqu
ela mortalha cinzenta, revitalizar as clulas e restabelecer a trocas das substncia
s cerebrais com o mundo exterior. Tudo isso ns conseguimos com o auxlio de trs gran
des aliados: o som, a luz e o aroma concluiu enftico e satisfeito consigo o profe
ssor. Em meio s explicaes, os alunos substituram o do ente por um novo sujeito. Era
uma pessoa ainda jovem e forte, mas a sua palidez cadavrica e a debilidade patent
e do corpo produziam a impresso de que ele estava morto. No crculo reluzente desen
hou-se uma aura verde-amarelada, mais volumosa do que nos dois primeiros casos e
, pelo visto, mais compacta. Nos doentes anteriores, o corpo astral pesado e inc
hado como o do alcolatra, ou enrugado e ressequido como o do celerado estava desa
tivado, enquanto que neste, pelo contrrio. Sobre a cabea do corpo fsico assomava-se
, at a cintura, o corpo astral da cor cinza-esverdeado e salpicado de manchas neg
ras cadavricas; o rosto estava desfigurado e os olhos esbugalhados fitavam estupi
damente o espao com expresso de raiva e terror. Ao corpo fsico do paciente grudavam
-se em volta seres estranhos: meio humanos, meio animais, que sugavam as foras vi
tais do possudo; as mesmas criaturas lanavam-se furiosamente sobre as larvas apega
das, tentando desaloj-las e se apossar de um naco melhor da artria vital; uma furi
osa e cruenta batalha travava-se entre eles. Fora dos limites da aura, numa nvoa
vermelho-sangunea pairava um esprito asqueroso, de feies puramente diablicas; um fio
fosforescente unia-o a vitima. O esprito pelo visto, divertia-se com os sofriment
os do homem por ele possudo, a gemer e contorcer-se, enquanto o inimigo conclamav
a e a ele encaminhava as larvas, evocando em sua mente os quadros de luxuria, jo
gos de azar, gula, etc. Por fim, um choque eltrico expulsou o corpo astral novame
nte para o interior do organismo, onde esse desapareceu junto com o seu carrasco
. - Aquele senhor difcil de ser desalojado. Os endemoninhados no cedem facilmente
ao tratamento observou o professor. - Muito interessante tambm a aura de um homic
ida prosseguiu ele. Infelizmente no disponho agora de nenhum indivduo assim para m
ostrar-lhes. Mas, com base no que viram vocs vo entender. Imaginem ento a aura de u
m assassino: uma aura enorme, da cor vermelho-sangunea! E nesse fundo, vo se proje
tando os quadros dos malefcios por ele cometidos. Fora dos limites da aura, paira
a imagem da vtima ou das vitimas, unidas com o criminoso por slidos fios fosfores
centes; e por esta espcie de comunicao, ao homicida corre uma massa esverdeada, den
sa e gosmenta de aspecto. Aparentemente, uma morte violenta arranca do organismo
da vtima, tambm violentamente, diversos tipos de substncias, que posteriormente pe
netram na aura do assassino e ali permanecem, reproduzindo as perturbaes agnicas e
as peripcias do homicdio. Notei tambm que se as vitimas 161

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

forem do mesmo nvel moral do homicida, a hostilidade prende-os um ao outro; tal c


ondio deve ser medonha. Estou convencido de que justamente estas circunstncias que
so a causa real que leva os criminosos a se entregarem. Nestes casos, a cura possv
el, desde que se consiga separara vtima do homicida. Dakhir e Supramati sabiam-no
, indubitavelmente melhor que o professor, tendo presenciado tudo aquilo por cen
tenas de vezes com seus prprios olhos, capazes de penetrar atravs da Corina que co
bria os mistrios do outro mundo. Eles estavam curiosos, entretanto, em conhecerem
a que limites chegaram os cientistas na arte de revelar os nmeros ocultos cujos
resultados superaram as expectativas. Aps agradecerem calorosamente ao professor
Ivares, e j que o trabalho de cientistas em outras reas no lhes interessava, os vis
itantes se despediram do gentil anfitrio e saram caminhando pelas ruas desrticas em
direo a torres, onde por eles espera a aeronave. - Mais uma prova de que o fim do
mundo est prximo observou Dakhir. O oculto j se revela por aparelhos modernos e re
nde-se aos homens; diante do profano se abre o grande livro de sete selos, desco
rtinando os mistrios do alm. - De fato! Em vez de se desenvolverem e se purificare
m em vista das descobertas dos terrveis mistrios, a humanidade esta se degenerando
. Selvagem e imoral, subtrada da f e dos ideais, ela est se nivelando aos animais c
ompletou suspirando Supramati. - Para onde voc vais nos levar agora indagou Dakhi
r. - Realmente no sei! Supramati no quer voltar a Czargrado respondeu Narayana, pi
scando maroto. - Eu no disse que no queria voltar. - Eu sei, eu sei! Voc simplesmen
te quer proteger a sua virtude. - Se sabe, ento por que que ento me empurra para a
tentao contraps calmamente Supramati. - Absolutamente! que em vista da minha imper
feio, a sua virtude me incomoda; assim eu vivo matutando uma forma de desencaminh-l
o. - Que belo amigo! exclamou Supramati, desatando a rir. Mas por que justamente
a minha virtude e no a de Dakhir o est incomodando - Porque no consigo aceitar que
uma belssima jovem se consuma de amor por este tronco insensvel! Diga com sinceri
dade, voc no gosta dela - Gosto. Ela um encanto, sua adorao por mim comovente e a i
genuidade com nada se compara. Tomasse-a mim como orientador e no por amante, tor
nar-me-ia seu servo fiel.
162

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Oh, meu Deus! Corresse eu o risco de me tornar um paspalho assim, rejeitaria p


ara sempre a estrela de mago, apesar de todas as ponderaes de Ebramar! exclamou em
arroubo cmico Narayana. Os magos explodiram em gargalhada. Neste nterim eles se a
proximaram da torre e retomaram a discusso sobre o objetivo da viagem. - Vou lev-l
os ao Reino dos Judeus, aos luciferianos. Mas tomem cuidado, no tentem novamente
destruir os seus templos; poder haver escndalo e o nosso "incgnito" ser descoberto.
- E o que faremos ento Levar oferendas a Lcifer indignou-se Dakhir num esgar de ri
so. - Ouam amigos, a minha proposta! interrompeu Supramati. Est claro que no vamos
lanar razes naquele belssimo pas e sair por ali em procisso triunfal, anunciados ao r
ufar de tambores; o "incgnito" mais seguro sermos invisveis. No haver nenhuma dificu
ldade em ficarmos ocultos aos luciferianos pesados e rudes, assim podendo, sem c
hamarmos a ateno, ver tudo que nos interessa. Depois, basta que a gente faa uma boa
purificao. - A idia tima aquiesceu Narayana. Poderemos pesquisar o que precisamo
ainda nos divertir custa daqueles patifes. Na semana que vem eles planejam uma
grande festa, com grande procisso em honra de Satans, massacre dos cristos, auto-de
-f dos smbolos religiosos, orgias, etc. Ser o mximo se conseguirmos estragar a solen
idade; em trs, faremos um belssimo escarcu. - No tenha dvida! No obstante, antes de e
preendermos tal aventura, sugiro que a gente consulte Ebramar. Se ele concordar,
os satanistas que se segurem. - Neste caso, voltemos Esccia por alguns dias; tem
os tudo adaptado l para as evocaes sugeriu Dakhir. A sugesto foi aceita por unanimid
ade e minutos aps a nave voava para o velho castelo sobre o oceano.
163

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Alguns dias aps a partida dos magos de Czargrado, Narayana visitou Olga e lhe pas
sou os objetos para evocao de Ebramar. A jovem estava visivelmente abatida. Quando
a conversa tocou sobre a partida de Supramati, ela mal se conteve para no desaba
r em pratos. Narayana tentou consolar, afirmando que seu primo era um idiota esc
larecido, com aquela sua mania de se esconder; mas que o assunto era de fato imp
ortante e ele teve de viajar para resolv-lo. Aps elevar-lhe um pouco o nimo, ele pa
ssou para Olga algumas instrues e despediu-se de sua nova amiga. No dia seguinte,
Olga anunciou a tia que iria viajar por algumas semanas para uma de suas proprie
dades; em vista da total liberdade que a irmandade proporcionava a seus membros,
ela no recebeu nenhuma objeo. Ao chegar propriedade que mencionara a Narayana, Olg
a iniciou imediatamente os devidos preparativos para a evocao. Ningum a perturbava;
o velho administrador e sua esposa, que tomavam conta do casario, eram gente bo
a e simples. No incio, eles se surpreenderam com o capricho da bela senhorita em
se enclausurar sozinha, mas no se permitiram fazer-lhe nenhuma pergunta. Em meio
ao silncio e isolamento, Olga imps para si um jejum rigoroso e oraes exaustivas. A i
magem de Supramati perseguia-a dia e noite; ela deixou-se entregue sua paixo e na
quele estado de nervosismo e excitao nada lhe parecia penoso, contanto que pudesse
conquistar o corao do homem adorado. Aquela elucubrao obsessiva e passional da ment
e chegou, claro, at Supramati, fazendo-o recordar jovem e evocar a sua imagem, in
spirando-lhe sentimentos dos mais vagos. Havia hora em que isso o deixava irrita
do ou at divertia; mas havia vezes que no fundo da alma lmpida do mago se remexia
um resqucio de homem mortal, e o amor infinito, a ele sugerido, comovia-o, desper
tando um sentimento carinhoso em relao quela ingnua moa. Por fim passaram as trs sema
as de preparaes iniciais e Olga comeou os preparativos para a invocao. Ela ficou muit
o mudada no perodo do jejum e meditao; tornou-se mais esbelta e magra, e no rostinh
o transparente exprimia-se ponderao. tardinha, depois de despejar na banheira o co
ntedo do frasco, trazido por Narayana, ela tomou um banho: seu corpo parecia perp
assado por picadas, mas no deu a isso nenhuma ateno. Vestiu uma tnica longa de tecid
o sedoso fosforescente, que lhe aderiu justo pele, e soltou os maravilhosos cabe
los dourados. Uma coroa de flores, at ento desconhecidas para ela, adornava sua ca
bea: no eram lrios nem narcisos com grandes ptalas branco-prateada, clices fosforesc
nte e folhinhas em azul e vermelho, cobertas com p reluzente feito diamante. 164

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Terminada a toalete, Olga saiu para o grande terrao do jardim, para onde trouxera
um ba de cedro, dado por Narayana. Nele havia um disco metlico, adornado por sina
is cabalsticos, entalhado em vermelho, trs trpodes e dois castiais de prata macia com
as velas. Arrumando tudo de acordo com as instrues, ela acendeu as velas e as erv
as aromticas nas trpodes e borrifou em volta uma essncia muito aromtica. Postando-se
dentro do disco, de joelhos, comeou a pronunciar as frmulas incompreensveis, mas q
ue sabia de cor e salteado. Era uma maravilhosa noite meridional, quente e perfu
mada, e muito escura; reinava na natureza um silncio grandioso e atemorizante, or
a quebrado pela voz trmula de nervosismo de Olga, que, no entanto, soava decidida
. Subitamente uma espcie de estrela cadente cintilou no firmamento escuro, e numa
velocidade incrvel foi voando na direo do terrao. A estrela envolveu-se em nuvem e
caiu a alguns passos de Olga, que meio morta, meio viva, olhava para aquela colu
na nebulosa, parecendo sair da terra salpicada de ziguezagues gneos. Instantes a
seguir, o invlucro nevoento se dispersou e surgiu a figura alta e esbelta de um h
omem em branco. Sua cabea vergava um turbante de musselina a brilhar feito neve a
o sol; as feies brnzeas eram encantadoras e o fitar clido de seus grandes olhos negr
os parecia perfur-la por inteiro. - Insana! O que est fazendo Ao desencadear foras
que voc ignora voc poderia ser queimada viva, fulminada por um raio ouviu-se uma v
oz sonora. Braos fortes a ergueram e tiraram fora do crculo metlico. Olga estava pa
sma e olhava com terror para o seu estranho visitante. S ento se conscientizou ple
namente de ter mexido descuidosamente com os mistrios desconhecidos e terrveis. Tr
emendo toda, ajoelhou-se e estendeu em splica as mos em direo ao estranho. - Perdoeme, mago divino, a minha ousadia... Ao decidir perturb-lo, eu, um ser impuro e nfi
mo, no me dei conta da insolncia do meu ato. Fui ensinada e instruda por Narayana..
. Agora, ao v-lo, cheio de poder e mistrio, tenho vergonha de confessar a razo que
me moveu a invoc-lo. Ela chorava convulsivamente cobrindo o tosto com as mos; todo
o corpo se sacudia e a graciosa cabea se abaixava cada vez mais e mais. Ela no re
parou no sorriso que iluminara o rosto sobriamente belo de Ebramar e na bondade
infinita que nele se refletia. Ele colocou a mo no ombro de Olga e levantou-a. Levante-se, minha criana, e acalme-se! No existe um ser humano suficientemente nfim
o que no possa invocar-me, caso o seu clamor seja bastante sincero e poderoso par
a chegar aos meus ouvidos. O meu grau de purificao e conhecimento impo-me servir a
todos que necessitam de minha ajuda e que consigam se comunicar comigo. Sendo v
oc uma jovem pura de alma e corpo, por que ento o seu apelo haveria de me ofender
Eu censuro a leviandade de Narayana, que a impeliu para uma experincia mgica perig
osa, sem levar em conta as leis que lhe poderiam ter sido fatais. 165

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Conversando, ele levou Olga at um banco de mrmore no fundo do terrao, sentou-se e i
ndicou-lhe o lugar para se acomodar. - Sente-se, criana, e conversaremos. Olga ag
arrou a mo afilada do mago e encostou-a aos seus lbios. Um rubor cobria-lhe o rost
o, as lgrimas gradas pendiam, brilhando, nos clios longos e densos, e nas feies irreq
uietas se refletia claramente a luta da conscincia da vergonha e anseio pela ajud
a do mago. Ele sorriu novamente. - Conheo as suas intenes, minha querida; caso cont
rrio, que mago seria eu! Voc ama Supramati, meu discpulo e amigo, e quer ser corres
pondida. Olga levou as mos ao peito. - Sim, mestre, amo-o mais que a vida. A part
ir do momento em que o encontrei, sua imagem seduziu-me e escravizou a minha alm
a; no tenho outra vontade, seno v-lo ao meu lado, ouvir-lhe a voz e ter o olhar del
e pousado em mim. A radiao estranha e o calor que dele emanam, e que eu decididame
nte no consigo entender, pregam-me a ele. - Acredito! Sua atrao por aquele ser puro
e elevado simplesmente comprova o seu anseio luz e rejeio s trevas. J que voc teve
suficiente tenacidade de passar trs semanas em silncio, isolamento, jejum e prece
, abstendo-se de qualquer entretenimento, isso prova que voc capaz de se sacrific
ar por um ideal e que os eu sentimento profundo e verdadeiro. Nestas condies compr
eensvel que voc busque uma unio com Supramati. - Sim anseio por isso; mas ele se mo
stra indiferente e parece desprezar o meu amor. Ele partiu sem me dirigir uma pa
lavra de adeus. Ningum sabe se volta ainda algum dia para c... Alis, o amor acabou
por cegar-me; s agora entendo, com dor no corao, o quanto fui presunosa ao quer-lo pa
ra mim como se ele fosse uma pessoa comum. Que interesse pode despertar uma moa i
gnorante em um mago como ele As lgrimas impediam que ela prosseguisse. Ebramar pe
nsativo fitou-a demoradamente. - Uma afeio profunda e pura uma ddiva sem preo, tanto
para um mago como para uma pessoa comum. Qual a razo ento da indiferena de Suprama
ti Provavelmente ele seja guiado por outro sentimento; ele sabe de algo que voc d
esconhece: a unio de um mago com uma simples mortal paga com a vida. A chama do a
mor transcendental devora a flor delicada humana. Um rubor vivo cobriu as feies en
cantadoras de Olga; seus olhos brilharam em xtase e paixo. - Oh, se fosse apenas i
sso, mestre! Pagar com a vida pela felicidade de pertencer-lhe seria o cmulo da b
em-aventurana. O que eu poderia querer mais do que morrer jovem, bela e amada, an
tes que o tempo me envelhea, sendo eu mortal, e ele, no. Que suplcio teria eu de su
portar, quando 166

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
velha e decrpita, estivesse ao seu lado; e ele sempre jovem, belo e invulnervel ao d
o tempo que a tudo destri. Que graa celestial seria evitar todos esses sofrimentos
e morrer ao lado dele, gozando da felicidade suprema. No voc est brincando, estima
do mestre Ser que tal bem-aventurana custa apenas o preo da morte Oh, Estou dispost
a a morrer dez vezes, s para viver um ano no paraso... Ebramar meneou a cabea. - No
estar voc se entusiasmando demais e no se arrepender no futuro, ao descer cova, tend
o que se despedir da vida, cheia de encantos, e abandonar a pessoa amada e, talv
ez um filho Por alguns instantes o animado rostinho de Olga confrangeu-se numa n
uvem de tristeza. Ela empalideceu estremecendo, mas logo sacudiu energicamente a
fraqueza passageira que a dominara; uma f jubilante, repleta de humildade, acend
eu-se em seus belos olhos radiantes. O bafejar da paz junto a Supramati e o eman
ar de sua fora aplacaro todas as tempestades da alma. No foi voc mesmo que falou do
princpio, segundo a qual a matria inferior devorada pela chama purificadora que em
ana do mago Ousarei queixar-me da lei inexorvel No! Se tiver e felicidade imerecid
a de ser amada por ele, aceitarei a morte sem pestanejar ou me queixar, pois ela
tambm seria uma ddiva, dele emanada. O olhar profundo de Ebramar acendeu-se em me
iguice; ele colocou a mo sobre a cabea de Olga e, em seguida se levantou. - Vejo q
ue voc capaz de suportar com firmeza a provao, purificar-se na aura do mago e aceit
a humildemente a morte. Devo acrescentar que a morte do corpo apagar em voc as som
bras da carne e a elevar s esferas superiores. No posso mandar no corao de Supramati
e no lhe prometo nada de concreto; mas irei falar com ele e, na medida do possvel,
tentarei ajudar na busca de sua felicidade. Olga agarrou-lhe as mos e encostou-a
aos seus lbios em brasa. Pouco depois, uma nvoa prateada encobriu a figura alta d
o mago; uma coluna nevoenta alou-se ao espao e desapareceu na escurido. Olga se lev
antou e guardou cambaleando os objetos que lhe serviram para a invocao. Ao se enco
ntrar em seu quarto, caiu na cama sem sentidos. Naquela mesma noite, Narayana e
seus amigos voltaram para a Esccia. O dia seguinte passou alegre em meio a conver
sas e planos quanto visitao da capital luciferiana. Narayana estava impossvel em ma
quinaes, das mais requintadas e mordazes, para armar umas peas contra os luciferian
os, nos quais via seus inimigos pessoais. Decidiu-se que noite convidariam Ebram
ar para jantar com eles, expor-lhe-iam as suas intenes e pediriam a sua opinio. A t
arefa do convite ficou sob a responsabilidade de Supramati, Este se dirigiu torr
e adaptada para as operaes mgicas e sentou-se diante de um aparelho com tela, que s
e compunha de uma superfcie oscilante, levemente 167

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
gelatinosa, escura como o cu em dia de tempestade e pela qual parecia cruzarem nu
vens azuladas. Todo aquele plano se agitava, tremia e mudava de aspecto, como se
estivesse sob a fora de fortes rajadas de vento. Supramati mal acabara de se pre
parar para recitar a frmula, quando percebeu uma estrelinha brilhante que tremelu
ziu no fundo da escurido nevoenta, a aproximar-se rapidamente, transformando-se p
or fim numa nuvem clara, saindo dos limites da tela. Dela bafejou uma brisa tpida
e aromtica e, instantes depois, a nuvem se desfez e diante dele surgiu figura es
belta de Ebramar, que lhe estendia sorridente a mo. - Mestre, voc ouviu o nosso pe
nsamento e veio antes que eu pronunciasse a frmula! exclamou Supramati radiante e
abraou o mago. - Sim, vim convid-lo para o jantar. Alm disso, tenho um assunto srio
a tratar com voc e estou feliz em encontr-lo sozinho. alguma reprimenda Eu fiz al
guma coisa de errado alarmou-se Supramati. Ebramar ps-se a rir. - No, no! Se quiser
eu lhe passo um atestado, dizendo que nenhum de meus discpulos me deu tantas ale
grias e me causou menos dissabores do que voc. Nada tenho a censurar, apenas quer
o lhe dar uns conselhos; voc livre para aceit-los ou no. - O que voc diz mestre! Seu
conselho para mim uma ordem respondeu Supramati, corando pelos elogios do mago.
= Gostaria de falar-lhe sobre a vida que lhe cabe levar no mundo dos homens dis
se Ebramar, sentando-se na cadeira oferecida. Oh, esta vida absurda faz com que
eu anseie voltar ao mundo da cincia e da paz. No escondo, mestre; s vezes tenho uma
vontade enorme de sumir do seio desta sociedade torpe, deste meio de pessoas ig
norantes e devassas, deste caos de interesses mesquinhos, intrigas srdidas e inst
intos animalescos concluiu em tom de repugnncia Supramati. Ebramar balanou a cabea.
Voc est equivocado ao se entregar ao sentimento de averso pelos homens, entre os q
uais dever conviver certo perodo de tempo. Acredite-me. No por acaso que a profunda
e perspicaz sabedoria dos mentores superiores exige que ns nos relacionemos com
as pessoas mortais, vivamos a vida deles e nos interessemos por aquilo que pertu
rba as suas almas. Ainda que sejamos mortais at certo ponto, permanecemos seres h
umanos, e por este fato no podemos quebrar os laos com a humanidade, mas sim lembr
ar que cada um de ns um homem, e nada de humano pode ser alheio a ele. No se esquea
de que o objetivo final da nossa longa e estranha peregrinao o novo mundo, onde n
os tornaremos novamente mortais, e para onde somos chamados para o trabalho, par
a que l 168

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

possamos empregar todos os nossos conhecimentos e semear a cincia de que dispe o p


laneta moribundo. Futuros czares dos povos infantes fundadores de religies, legis
ladores e regentes daquela jovem terra, esbanjando vida e riquezas, ns no podemos
esquecer de nada que aflige e enleva o corao humano. Para cumprir condignamente es
ta misso, fazer parte da composio daquela populao inferior e lanar as bases da nova c
vilizao, os exrcitos de magos esses trabalhadores do futuro no podem ser apenas per
onalidades capazes de atuar somente no plano astral, mas devem ser gigantes ambi
valentes, detentores de todas as habilidades fsicas do homem e de todo o poderio
espiritual. Um czar, um sacerdote e um legislador devem ser impreterivelmente, p
ersonagens atuantes e no simplesmente magos impassveis, que apenas amam a cincia. m
uito fcil voc cair neste equvoco, e se entregar aos sentimentos de averso e desprezo
que acabou de manifestar. Tente evitar isso e no fuja daquilo que aflige o corao h
umano, para que, futuramente, voc no seja censurado por ter-se alado to alto, que pe
rdeu a capacidade de entender os seres humanos que dirige; tambm para que ningum t
ome a luz lmpida e a harmonia serena de sua existncia por insensibilidade vulgar.
Que jamais o acusem de ter ficado surdo s necessidades e lamentos dos menores, do
s rfos e dos humildes. Lembre-se de que o estaro olhando de baixo para o alto, e es
sas criaturas fracas e impotentes, de f vacilante, talvez no consigam compreender
a sua sabedoria e s enxergaro em voc um carrasco, um executor desalmado das leis in
clementes, a eles aplicando insuportveis provaes e empurrando-os diretamente ao inf
erno, e no aos longnquos e inacessveis segundo eles portes do cu. Supramati empali
eu. O que acabou de me dizer terrvel. Deus me guarde de perder a capacidade de co
mpreender os meus irmos inferiores; mas o que devo fazer para evitar isso - Nunca
se afaste totalmente dos seres humanos, para que na impassividade de um mago im
perturbvel no se extingam todas as aflies da alma humana. Enquanto viver entre eles,
mergulhe sem temor no turbilho da vida; a verdadeira luz no pode brilhar e acalen
tar somente nos picos, ela tambm dever iluminar os becos e os abismos. Um amor pur
o no envergonha o mago; o amor, como voc mesmo sabe, uma fora da natureza, um senti
mento divino dentro de uma criatura, por mais nfima que seja. Um passarinho, ao z
elar por seu ninho e se dedicar aos seus filhotes, j toca as cordas deste grandio
so sentimento. Por que que ento, meu amigo, voc no pode seguir o exemplo de uma ave
e construir um ninho durante a sua permanncia entre os mortais: Ns, os imortais,
somos muito parecidos com as andorinhas de migrao. Assim como elas vimos de longnqu
os e desconhecidos pases e logo
169

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

voejamos no se sabe para onde; feito elas, ns alamos alturas etreas, banhando-nos no
s raios vivficos do sol do conhecimento e reingressamos no turbilho da vida ao des
cermos na terra... - Mestre! Voc quer casar-me! exclamou Supramati, que o ouvia c
om ateno crescente e de sbito ruborizado. Ebramar desatou a rir. - Poderia eu quere
r cas-lo, se isso lhe aversivo Deus me livre abusar de minha influncia para faz-lo
assumir um relacionamento que s voc poderia tomar. Mas no nego que se voc se decidir
desposar uma mulher digna, eu sem dvida o aprovaria, e por muitos motivos. Prime
iro voc de fato ingressaria no mundo que lhe totalmente estranho, formando laos de
famlia que o obrigariam a participar da vida social; em outras palavras: voc seri
a um membro efetivo da sociedade. Segundo, apesar da nossa relativa imortalidade
, permanecemos sendo homens sujeitos s leis fsicas e, em determinados momentos do
tempo, o nosso organismo, saturado de matria primeva ou seja, de fogo lquido -, se
nte a necessidade de mergulhar dentro da esfera de substncias mais materiais do q
ue existe em nossos refgios gnsticos at certo ponto, claro com os seres relativame
te inferiores a ns, para liberar do nosso corpo os excessos de fogo astral e elet
ricidade. Voc sabe de tudo isso, assim como de se conhecimento que os nossos maha
tmas, aps 180 a 200 anos de vida asctica, contraem casamento. Assim, a voc e a todo
s os imortais permite-se durante a permanncia no mundo, levar a vida de uma pesso
a comum. Acrescento ainda que os filhos de magos sero ajudantes poderosos e excel
entes trabalhadores no novo mundo que ns teremos de dirigir. - A julgar tudo por
este prisma, Dakhir tambm deveria se casar observou visivelmente acabrunhado Supr
amati. - Sem dvida! Ainda hoje, sem falta, eu lhe darei o mesmo conselho! A lei i
gual para todos, Assim foi, por exemplo, com Nara, que na poca era superior a voc,
e que se tornou sua esposa; da mesma forma que antes o foi minha, apesar da dis
tncia que nos separava. O ser de degrau mais baixo purifica-se e evolui em contat
o com o ser superior, o que, semelhana de uma vela que pode acender milhares de o
utras, no perde o seu brilho ou fora. Assim, se ms poderemos introduzir na nossa au
ra outro ser para purific-lo e elev-lo, por que ento no faz-lo Entendeu-me bem, meu d
iscpulo e amigo - Sim mestre! Tentarei seguir-lhe o conselho, cuja sabedoria prof
unda compreendo. At conheo uma mulher que me ama... ele vacilou. Seu amor risvel d
ingnuo, mas ela a mais pura e honesta entre as que a cercam.
170

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Voc est falando de Olga Boltova disse Ebramar sorrindo e eu devo confirmar que o se
u amor, apesar de ingnuo, puro, forte e capaz de sacrifcios. E ele transmitiu-lhe
a conversa que teve com a moa que o havia invocado. Oh! Esse Narayana impossvel! C
ada uma que ele inventa! assombrou-se Supramati em meio a uma forte emoo. Agora eu
entendo por que me perseguia, com tanta insistncia, a imagem daquela insensata;
no entanto, como eu no queria permitir sua estranha influncia sobre mim, sempre te
ntei inutilmente, como vejo agora espantar o seu pensamento, sem ao menos l-lo. E
le pensou por uns instantes. - Mestre comeou ele indeciso -, sinto pena daquela m
oa; a nossa unio reduzir a vida dela, se eu no lhe der o elixir. Ebramar meneou a ca
bea. - No, Supramati, a unio de vocs ser uma provao e, para voc, Olga dever morrer
r ds eu poder e dor da perda daquela criatura jovem, voc deve se abster da tentao de
dar-lhe a imortalidade. Acredito ser melhor para ela, e para voc tambm, que ela r
etorne ao mundo invisvel, que, entretanto, est ao alcance de seus olhos. Entenda a
migo, esta aparente crueldade intil tem razo de ser! - Entendo e me submeto a tudo
que disser. Eu sei que somente o amor e a suprema sapincia o guiam disse Suprama
ti. Seus olhos radiantes fitaram afetuosa e confiantemente os olhos profundos do
mentor. Este o abraou e props jovialmente: - Vamos at os nossos amigos! Terei praz
er em jantar com vocs; depois preciso conversar com Dakhir. Numa saleta ao lado d
a sala de jantar, os amigos jogavam xadrez; ambos saltaram dos seus lugares ao v
erem Ebramar. Um sentimento de vergonha e desconforto dominou Narayana; seus olh
os negros baixaram ante o olhar severo e perscrutador do mago. - Narayana, Naray
ana! Quando que voc vai tomar juzo disse esse balanando a cabea em tom de desaprova
Obedecendo venerao incondicional ao mago, Narayana baixou-se de joelhos e, agarran
do a mo de Ebramar, encostou-a aos lbios. - Perdoe-me, mestre, mentor e protetor;
goste de mim um pouquinho como sou murmurou ele. Eu sei que voc no ir me abandonar;
nas emanaes lmpidas de seu ser, eu ainda hei de purificar-me. Ebramar abaixou-se,
beijou Narayana na testa e, depois, levantou-o.
171

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

obvio que jamais o abandonarei disse ele sorrindo -, mas tenho pena de v-lo sempr
e na mesma condio. Gostaria de que voc evolusse. J no est farto de tantas bobagens V
pensa nas duras provaes que o aguardam no novo planeta, onde, por fim, ter de dome
sticar a "fera" que o subjuga. - , mestre! L, entre aqueles animais imundos, ser be
m mais fcil, pois haver menos tentaes. E, enquanto for possvel, deixe-me divertir na
nossa pobre, mas refinada e aconchegante Terra. Todos riram e passaram sala de j
antar, onde por eles aguardava uma refeio, consistindo de leite, vinho, mel e bisc
oitos leves. mesa a conversa versou sobre a viagem dos amigos cidade de cientist
as. - Diga-me, Narayana, foi sua a idia de pregar uma pea nos luciferianos pergunt
ou de repente Ebramar. Parece que Dakhir e Supramati j aprontaram uma brincadeira
bastante cruel em Czargrado. - Sim, mestre, mas isso foi pouco. Precisamos atin
gi-los onde eles mais sentem. Esto muito insolentes. Seus sacrilgios e despudor re
voltam a gente. J hora de lhes mostrar a existncia de foras superiores s diablicas. N
queramos agir sem a sua aprovao e conselho, mestre concluiu Narayana com os olhos
faiscantes. - No me oponho desde que vocs tenham estmago para mexer naquela latrina
. - Ficaremos invisveis, mestre! - Por certo isso no os livrar de sentirem aquela a
tmosfera nociva e ftida refutou Ebramar. - Depois a gentes e limpa; contanto que
lhes estraguemos o banquete satnico, os sacrifcios nojentos e as cerimnias sacrlegas
. Ebramar no pode conter um sorriso. - Sim, se voc for cuidar do programa, com tod
a a certeza a expedio ser bem interessante. Interessante e divertida completou aleg
re Narayana. Aps o jantar, Ebramar retirou-se com Dakhir para o quarto vizinho pa
ra uma conversa amigvel, de onde eles voltaram depois de quinze minutos. O mago a
nunciou que estava na hora de sua partida. Todos se dirigiram torres-laboratrio.
Ebramar abraou os discpulos, desejou-lhes sucesso na empreitada contra os luciferi
anos e aproximou-se da tela, cuja superfcie se agitava e fervilhava como ondas do
mar. Uma rajada de vento quente e aromtico percorreu o recinto. Arrastado por aq
uele vagalho etreo de quarta dimenso. Ebramar se achou dentro da tela. Fazendo um s
inal de despedida com a mo, ele comeou a desaparecer rapidamente no espao. Agora j s
e podia divisar nitidamente uma 172

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
espcie de feixe faiscante que arrastava o mago feito um tape voador. A seguir, be
m longe e num fundo azul, como em miragem, surgiu o maravilhoso palcio branco him
alaio com suas colunatas vaporosas de entalhes finos, as fontes brotando e a veg
etao exuberante dos jardins que o cercavam. Os amigos contemplavam, como se estive
ssem enfeitiados, aquele quadro maravilhoso; foram tomados subitamente por nostal
gia e vontade incontrolvel de seguir Ebramar, refugiar-se naquela paz silenciosa
da natureza, bem longe da humanidade rastejante, vivendo de inveja, ambio e hostil
idade fratricida. Respirando pesado, contemplava Supramati aquele longnquo palcio.
Parecia-lhe chegar aos ouvidos o som acariciante do murmurejar dos chafarizes,
a melodiosa msica das esferas, e aspirar o aroma das flores crescendo abaixo da l
arga janela do seu gabinete de trabalho. Ele tinha a sensao de que sua alma se des
prendia do corpo e voava para aquele refgio remoto do saber puro, onde nada quebr
ava a harmonia lmpida do pensamento, onde se esquecia o prprio tempo, onde os sculo
s corriam como dias. E a conscincia de que ele novamente deveria mergulhar no cao
s humano, relacionar-se intimamente com a turba bestificada vulgar e devassa ench
eu-o de tanta averso, que o seu corao sustou momentaneamente as batidas, como se co
mprimido por tenazes. Mas o quadro longnquo j embotava e em seguida desapareceu po
r completo; a superfcie da tela readquiriu o seu aspecto liso e especular. - Bem,
amigos, chega de sonhar com as ilhas desrticas e com os novos fachos em suas cor
oas mgicas. Por vocs aguardam obrigaes e tarefas bem mais modestas declarou Narayana
. Sua voz jovial e marota fez os amigos voltarem realidade. - Humm! A tarefa to fc
il que qualquer moleque d conta dela. No obstante, fertilizar uma ilha desrtica tal
vez seja mais fcil observou em tom jocoso Dakhir. Ebramar quer que eu me case, ma
s ainda no encontrei ningum que me agradasse. Supramati tem mais sorte; eu ainda no
consegui gerar um amor to flamejante, que pudesse tomar de assalto os portes do cu
acrescentou ele, olhando sorridente para o amigo, que se recostara pensativo na
cadeira. Este se endireitou e passou a mo pela testa, como se quisesse afugentar
os pensamentos sombrios. Eu acho que para voc basta querer e encontrar a felicida
de que nada ficar devendo minha disse Supramati sorrindo. A um homem to belo e sed
utor s falta escolher... - No se preocupe, vou lhe achar uma esposa da famlia da pr
incesa Supramati! interps Narayana. - Oh! Se ele for cuidar de sua felicidade con
jugal, fique certo que voc se arruma! Ele guarda um plantel digno de herosmo. evid
ente que por ser um homem que s se sente bem no seio
173

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

conjugal, ele gostaria de propiciar a mesma felicidade tambm a outros observou zo


mbeteiro Supramati. - Suas palavras no so mais que o eco da conversa fiada de Nara
, que me envenenou a vida com seus cimes ajuntou Narayana meio zangado, meio chis
toso. - Bem se acalme! Todos sabem que voc foi um marido exemplar; ao se virem es
gotadas todas as riquezas de Monte Rosa, voc poder abrir uma agncia de matrimnio e f
azer uma enorme fortuna, se que at l o nosso planeta sobrevive disse Dakhir. E ago
ra, senhores, boa noite! Chega de agitao por hoje! J dissemos que Supramati se inst
alar no mesmo quarto que antes era ocupado por Nara, durante a permanncia na Esccia
. Ao entrar no dormitrio, ele se sentou no sofazinho, perto da cama, e mergulhou
em seus devaneios. Cada objeto ali o fazia recordar a mulher encantadora, ex-com
panheira dos primeiros anos de sua nova e estranha existncia, que o ajudou e o or
ientou na primeira iniciao, sempre o apoiando nas horas de fraqueza e cansao. Quant
as vezes a voz amada soou em seus ouvidos; uma palavra fosse ela sria ou espiritu
osa, afugentava a indeciso e elevava o seu nimo; ou ento, um carinho fugaz da mo inv
isvel que lhe recordava no star sozinho e que os eu amor o protegia de longe. Sim,
toda a sua alma pertence Nara, no entanto, ele ter se esposar uma inculta e insi
gnificante menina, que no passa para ele de um brinquedo do sentimentalismo j supe
rado e dominado... Era-lhe aversiva a simples idia de se unir a uma mulher, confe
rir-lhe direitos sobre si e assumir as obrigaes... E Nara est muda; no d um sinal de
vida... Talvez ela esteja zangada comigo e no compartilhe das concepes de Ebramar..
. Nesse instante ele sentiu na testa o toque dos dedos afilados e a voz adorada
sussurrou-lhe no ouvido: - Para que essa inquietao, Supramati Eu sei que o meu lug
ar em seu corao jamais ser tomado por outra pessoa. O sentimento que nos une um vncu
lo de almas, um amor puro e fiel, que nada pode destruir. Que importncia tero para
este sentimento eterno as aventuras passageiras da nossa longa existncia Como po
sso ter cimes, se para o mundo vier mais um ser para am-lo e se elevar, tornarse m
elhor e purificar-se sob a sua proteo Digo ainda mais: essa moa digna de voc; seu am
or puro e forte. Seja bom e condescendente com ela, pois sua adorao por voc to gran
e quanto o medo. A bobinha pensa o mesmo de mim e est to aflita que eu no lhe d aque
las "frias conjugais"... na voz de Nara ouviu-se um esgar de riso -, que eu no pos
so me opor. J que eu sempre obedeo s leis, submeto-me, ento a elas e lhe concedo as
frias, meu belo prncipe. Nunca se sabe talvez algum dia eu tenha de lhe pedir o me
smo favor...!
174

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Nara, no brinque! No permitirei que voc olhe para outro! gritou desatinado Supram
ati, corando como um pimento. O rolar de um riso brejeiro o fez imediatamente vol
tar a si. - Ah, senhor mago! O senhor revela sentimentos egostas totalmente indig
nos da sua perfeio. Mas acalme-se, seu ciumento! O grau da iniciao pelo qual estou a
gora passando absorveme todo o tempo e no estou a fim de atentar contra a fidelid
ade conjugal. Assim, goze de suas frias sem nenhum constrangimento e saiba que a
minha afeio continua a proteg-lo. E agora, at a sua volta esfera da cincia e da paz!
Seguiu-se um apertar de mos e depois o silencio; Supramati, dominado de repente p
or uma sonolncia, deitou-se e adormeceu imediatamente.
Ao despertar, Supramati readquirira o seu equilbrio espiritual e, durante o desje
jum, os seus pensamentos voltaram-se exclusivamente para o plano de ataque contr
a os luciferianos, cujos detalhes estavam sendo discutidos pelos amigos. - Devem
os partir amanh de manh - anunciou animado Narayana. E os levarei at um dos nossos
homens, tambm imortal. gente boa; mora nos arredores da cidade e ter muito prazer
em nos ceder a casa, onde instalaremos o nosso quartel-general. Antes das operaes
militares, vocs tero que se familiarizar com a cidade e seus moradores, muito tpico
s, alis, e que representam uma
175

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

ilustrao viva da torpeza qual pode chegar uma nao inteira, subtrada do apoio da f r
giosa e disciplina moral. O dia inteiro passou nos preparativos de tudo que eles
precisavam para dar uma boa lio nos satanistas e das medidas de preveno contra os m
iasmas malficos, com os quais, sem dvida, teriam de entrar em contato. Ao alvorece
r, a nave de Supramati voava rapidamente em direo antiga terra francesa. O amigo d
e Narayana residia a alguns quilmetros do centro da capital numa casa isolada, ce
rcada de jardim sombroso. semelhana de quase todos os membros da irmandade mister
iosa, ele era jovem, circunspeto, com aquela expresso enigmtica que caracteriza os
imortais. Recepcionou jovialmente as visitas e at se fez amigo destes; ao saber
que estavam se preparando para dar uma tunda nos luciferianos, ele se empolgou e
prometeu ajudar na medida de suas possibilidades. - Vocs no podem imaginar at que
ponto o povo se tornou repugnante disse ele com amargor. Eu, como vem, sou de ori
gem francesa, e ainda peguei bons tempos quando a minha ptria, gloriosa e floresc
ente, era o centro de trabalho intelectual, requinte, patriotismo e coragem cava
lheirosa; assim me di muito assistir decadncia atual. Vocs devem saber, claro, que
a degenerao teve incio ainda antes da invaso dos amarelos no sculo XX. A maonaria fra
cesa e as assim chamadas concepes "liberais" e "humanitrias" geraram um exrcito de a
testas, sacrlegos, renegadores de todo o gnero de religio e, ao mesmo tempo, fanticos
do luciferismo, com toda uma espcie de viciosidades. Liderando aquele movimento
subversivo estava o judasmo; sob a sua influncia nefasta, nasceu uma gerao batizada
pela sabedoria popular com o nome de shabegios, cobiosos por ouro e prazeres carna
is, que se tornaram um instrumento cego nas mos dos judeus. A venalidade atingiu
a todos, desde o chefe do governo at o ltimo dos funcionrios; todos, sem exceo, negoc
iavam com avidez jamais vista os interesses de seu pas, espezinhavam na lama o se
ntimento de amor ptria, investiam desdenhosos contra a igreja e afundavam-se em s
eus prprios vcios. Os amarelos, com a mo frrea puseram um basta; assim, quando a raa
branca tomou juzo e expulsou os tiranos, eu estava certo de que a minha querida pt
ria ressuscitaria a sua antiga glria. Infelizmente, nada disso ocorreu. possvel qu
e o cancro moral tenha deixado sementes inextirpveis no organismo nacional e que
mais tarde germinaram num momento propcio. Tal se deu com a invaso dos semitas. Es
sa raa indestrutvel, apesar do massacre anterior, conseguiu se unir e, aos poucos,
todos os judeus, ou pelo menos a sua maioria, se instalaram na Frana e na Espanh
a. Com avinda deles, brotaram todos os pendores para o mal, tal como era antes d
a invaso dos amarelos; o dinheiro
176

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

comeou a mandar em tudo, sufocando a voz da conscincia, e o mais importante era ve


nder-se o quanto mais caro ou realizar alguma vileza para agradar a judeus, a ri
rem de suas humilhaes. A situao no momento uma conseqncia de tudo aquilo. Na enorme
dade, que vocs conhecero mais tarde, esto trs quartos de todo o ouro do mundo; o ban
co mundial e, ao mesmo tempo, o ninho da mais inaudita e indita devassido. Todas a
s artes decaram at o nvel do animalesco; os artistas competem entre si para ver que
m leva o prmio da obra mais srdida; na literatura s se faz apologia ao vcio e libert
inagem em seu aspecto mais repugnante; as pessoas, que se tornaram piores que an
imais, esforam-se no refinamento do mal e da devassido. Quanto venerao a Satans, fei
a publicamente, esta, por seu cinismo descarado, supera tudo que se conheceu no
passado... Ele calou e baixou tristemente a cabea; os magos tentaram anim-lo. No d
ia seguinte, Supramati e Dakhir se preparam para visitar a Sodoma contempornea. P
ara reduzir os efeitos dos fludos nocivos sobre os seus organismos sensveis, eles
vestiram malhas eltricas e capas com capuz, que cobria, feito mscara, todo o rosto
, deixando apenas uma pequena abertura para os olhos. O traje era feito de um vi
dro macio e inquebrvel, reverberando matizes de madreprola. Nos peitos eles pendur
aram as cruzes de magos; armaram-se de bastes de ouro, lembrando bculos episcopais
, mas de tamanha fora, que uma pessoa comum neles no podia encostar ou suportar o
calor que deles emanava; de tempos em tempos, os bculos soltavam torrentes de fog
o. Narayana tambm, ainda que fosse um esprito densificado e, por esta razo, menos s
ujeito aos efeitos dos fludos malficos, vestiu o mesmo traje; seus olhos negros, f
eitos dois carves em brasa, cintilavam por entre as aberturas do capuz. Fora isso
, cada um deles levava atrs do cinto uma caixinha dourada com um p nutritivo e um
frasco de vinho, visto que na cidade satnica eles no poderiam tocar em nenhum outr
o alimento. Assim armados e tornando-se invisveis, eles foram metrpole, capital do
ouro e do vicio. A cidade era deslumbrante. Por extenses inimaginveis estendiam-s
e largas ruas com imensos palcios, decorados com esculturas, mosaicos e pinturas;
por todos os cantos brilhava o ouro, o esmalte e o requinte da civilizao. A viso d
aquela cidade em ouro e mrmore produzia uma impresso repulsiva. As pinturas que gu
arneciam as fachadas eram indescritivelmente cnicas; os mosaicos representavam im
agens obscenas; nas janelas das lojas expunham-se quadros abjetos legendados, qu
e comprovavam a ausncia de quaisquer valores de vergonha. Havia grande nmero de ja
rdins pblicos, em cujos quiosques, alm dos vinhos, frutas e refrigerantes, se vend
ia sangue de animais, ali mesmo sacrificados vista dos clientes, para que no houv
esse qualquer dvida quanto ao frescor e qualidade da bebida.
177

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Os moradores que passeavam pelas ruas naquele dia bonito e quente parcialmente v
estidos, quando no totalmente nus carregavam em todo o seu ser o selo da decadncia
. Os rostos magros e plidos com os olhos afundados, sem nenhum sorriso franco a i
lumin-los, transmitiam algo de animalesco. O aspecto geral de abatimento da multi
do revelava uma vida desregrada e abusos de todo tipo de devassido, enquanto olhar
es raivosos, cheios de malicia, insistiam em pregar-se a terra ou eram lanados de
soslaio. O ar estava a tal ponto impregnado de miasmas de sangue e delitos, que
as vestes vtreas dos magos se cobriram por umas camadas escuras, ftidas e gosment
as, e eles sentiam dificuldade em respirar. Narayana que aparentemente conhecia
bem a localidade levou os amigos para mostrar os monumentos mais importantes da
cidade. Praticamente todas as esttuas tinham um significado simblico. A que repres
entava a liberdade ao prazer era to indecente e repulsiva, que os magos se recusa
ram a examin-la melhor. Outra representava um cdice sendo espezinhado por um expre
sidirio; ao lado jaziam quebrados os seus grilhes e ele, furioso, partia com um fo
rcado de excrementos a folha do cdigo penal. A inscrio na base dizia: "Avaliao mereci
da da justia", Por fim, a terceira esttua, a mais imponente, representava um homem
derrubado no cho, de boca amarrada com pano: jazia ele em cima de monte de smbolo
s de glria e poder. Ali estavam reunidos todas as coroas imperiais, tiaras papais
, estandartes, insgnias, emblemas, bculos, crucifixos, etc. Um velhinho decrpito pi
soteava o homem cado e, com um martelo, quebrava aqueles smbolos da honraria. Uma
inscrio explicava que o velho representava o "tempo": o carrasco que triunfa sobre
todos os preconceitos e privilgios. Ao notar a repugnncia que produziam nos amigo
s aquelas obras asquerosas da arte, Narayana observou: - Sim, sim, os artistas s
atnicos tm seus prprios ideais, bem diferentes das concepes velhas e ultrapassadas de
vocs. Hoje em dia os pintores, os escultores e os literatos se esmeram em alcanar
o cmulo de cinismo e profanao, ou hediondez moral e fsica; e quem conseguir ridicul
arizar com maior requinte o cu e a natureza podem estar certo de seu triunfo, glo
ria e riqueza. Agora, meus amigos, vocs precisam conhecer o teatro daqui, onde as
sistiro algo que nunca sonharam! Vocs ficaram chocados com a liberdade desaforada
do repertrio de Czargrado Bem, aquilo eram peas de criana em comparao com o que se mo
stra neste lugar! Aqui, exige-se uma realidade virtual, pois os nervos abalados
e embotados dos servidores do mal anseiam por emoes fortes, e no raro se assistem a
ssassinatos reais, quando os artistas se empolgam e a cena d aquele "efeito", de
modo a suscitar um jbilo selvagem. Tais homicdios jamais so punidos simplesmente pe
lo banimento de leis; cada um vive segundo a sua prpria. Mais tarde vocs entendero
o alto 178

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
significado que a morte traz na interpretao dos atores e a emoo disso tudo. Bem, est
amos chegando! Aquele enorme edifcio, cercado de belas colunatas, justamente o te
atro. Permanecendo invisveis, os amigos se instalaram num camarote vazio, examina
ndo num misto de assombro e repugnncia o ambiente. A sala no se assemelhava em nad
a quelas que j tinham visto, nem a de Czargrado. O palco era enorme. Em cada camar
ote tambm enormes estava instalado no fundo um pequeno buf com frutas, confeitos e
bateria de garrafas com licores e vinhos fortes. Pelas laterais, os camarotes e
ram decorados com roseiras e plantas vivas de odor excitante, da cor vermelho-li
ls, parecidas com heliotrpios gigantes. O ar no recinto era saturado por um aroma
asfixiante e excitador; os rostos afogueados dos presentes, os olhos brilhando f
ebrilmente e os movimentos bruscos revelaram, de forma ntida, o quanto quele ambie
nte excitava todos. As mulheres, na maioria seminuas e despudoradas, tinham o as
pecto das bacantes. A pea apresentada nem drama nem opera era admirvel em seu aspe
cto decorativo; servia de enredo as aventuras de um jovem atleta vencedor de jog
os celebres. Duas mulheres: a primeira, uma artista circense, e a outra uma dama
rica da alta-roda disputavam o amor do atleta. As cenas de luta no circo eram g
randiosas quanto ao cenrio e numerosidade dos participantes; no entanto, nojentas
pelo seu realismo indecente, pois os atletas lutavam nus. A cena de clmax era um
banquete que se seguia ao embate e se transformava em orgia. A competio entre as
duas heronas alcanava ento o seu apogeu e a dama da alta-roda se despedia levando t
riunfante o seu prmio conquistado aos sons de coro bacante, selvagem e dssono. Uma
exaltao febricitante ia-se apossando dos espectadores. Ouviam-se risadas histricas
, exclamaes e gritos alucinados, entremeados de choro. Por fim, as cortinas se abr
iram para o ltimo ato da trama e a sala mergulhou no silncio. Via-se agora um apos
ento ferico, luxuosamente decorado, onde o atleta rendia as homenagens sua nova a
mante, antes de recolher-se para dormir. Mas a rival que fora rejeitada estava e
m seu alcano. Ela conseguiu penetrar furtiva no quarto e agora rastejava com um p
unhal na mo em direo cama, onde estava deitado o homem prfido em companhia de sua co
ncorrente. Aquela mulher de rosto cadavrico e olhos injetados parecia um animal s
elvagem em forma humana. Os espectadores prendiam a respirao, acompanhando febrilm
ente todos os seus movimentos. Mas eis que ela se reergueu, seu brao baixou e de
repente um grito alucinante, seguido por outro, fez tremer as paredes da sala: d
ois golpes acertaram seu alvo e o sangue jorrava feito chafariz. Via-se a dama d
a alta-roda se contorcendo e gemendo em sofrimentos agnicos; enquanto o atleta, c
ado ao lado da cama com o punhal cravado no peito, contraa-se em convulses em meio
poa de sangue a esparramar-se pelo cho.
179

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Retumbam palmas entusisticas; flores e jias so atiradas no palco. Mas, no momento e
m que a artista triunfante se curva em agradecimento ao pblico, o atleta moribund
o soergue-se nos joelhos, agarra por trs a sua assassina, derruba-a no cho e comea
a asfixi-la. Num combate feroz, eles rolam pelo piso ensangentado; ela tentando de
sesperadamente se desvencilhar, mas as mos enregeladas do agonizante, feito tenaz
es de ferro, cravam-se em seu pescoo e, algum tempo depois, ambos os corpos jazem
exnimes. O que sucede depois na sala no pode ser descrito. Os espectadores so toma
dos de loucura da sede insana de sangue e morte; erguendo as mos para cima, eles
uivam feito uma matilha de lobos famintos; as mulheres, enlouquecidas, arrancam
de si numa crise histrica os trajes j parcos e contorcem-se em convulses. Algumas p
essoas, tomadas de loucura, rolam no cho espumando pela boca. Por fim, a turba so
bre no palco e comea a sugar e a lamber o sangue dos ferimentos dos mortos. - Fuj
amos daqui! soltou-se do peito de Supramati. Ele estava em p, lvido feito cadver, a
pertando as mos contra o peito; Dakhir esta recostado na poltrona com os olhos fe
chados e parecia sufocar. Narayana sacou do cinto dois pedaos de pano, impregnado
s de vinho misturado com a substncia primeva, e fez com eles compressas no rosto
dos magos; quase imediatamente eles se recuperaram de sua fraqueza. - Amigos! Em
vez de desfalecer, destruam este ninho de podrido. Tivesse eu o poder de vocs, j o
teria feito resmungou Narayana. Supramati e Dakhir empertigaram-se; em seus olh
os relampejou indignao e um forte desejo de punir aqueles monstros. Arrancando do
peito as cruzes de mago, eles se lanaram para frente pronunciando frmulas poderosa
s s quais os elementos se submetiam. Um instante depois, o ar foi rasgado por doi
s relmpagos que tomaram a forma de crucifixos brilhantes; ao mesmo tempo, fortes
rolares de trovo sacudiram o prdio. No incio a turba petrificouse de terror, depois
as pessoas bestificadas se lanaram em direo s sadas, aos gritos desatinados; mas os
raios se lhes projetavam de encontro e obrigavam a voltar para trs. Os troves cont
inuavam a retumbar, as paredes estalavam, e de repente elas vieram abaixo, esmag
ando a multido que se comprimia na sala e nos camarotes. Pela primeira vez, talve
z, os magos no sentiam qualquer piedade pela hecatombe por eles invocada; j h muito
tempo sua pura e harmnica alma no era abalada por tal sentimento de nojo, beirand
o o dio. Recuando de costas, eles deixaram a sala e o teatro, antes que este desm
oronasse. Subiram at as nuvens e foram at a nave que imediatamente os levou casa d
o amigo, onde eles se purificaram e, em seguida, recuperaram as foras. 180

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
No dia seguinte, Ren de La Tur, como era chamado o imortal que abrigou os trs amig
os, partiu para a cidade atrs de notcias. Ele voltou feliz e contou, aos risos, qu
e todos os moradores da cidade satnica estavam totalmente desolados. A destruio do
teatro foi atribuda a um terremoto, cujo abalo foi sentido longe; no entanto, a m
aior preocupao dos moradores era de que tal desgraa poderia prejudicar um dos mais
belos festejos dali a um dia. Alm disso, ningum conseguia explicar por que os raio
s tomaram a forma de radiantes crucifixos: isso jamais tinha acontecido antes. A
inesperada catstrofe de fato estragou todos os preparativos para a festa. Muitas
pessoas foram mortas, um nmero ainda maior ficou ferido ou aleijado por relmpagos
ou blocos cados; por fim, as escavaes e a limpeza dos escombros tambm atrapalhavam
a festa. Ouviam-se, inclusive, algumas vozes que sugeriam adiar por algumas sema
nas os sacrifcios e a procisso; mas, a massa principal, vida por diverso, posicionou
-se contra e, finalmente, decidiu-se realizar, primeiramente, o enterro solene e
suntuoso das "vtimas" dos espectadores e dos "geniais" artistas que, com o seu s
angue, selaram o "glorioso servio arte", interpretando ao vivo a grandiosa tragdia
da vida. Tal deciso acalmou e satisfez a todos. Era uma pena, claro, que a catstr
ofe sobreveio numa hora to inconveniente. Mas tais imprevistos podem ocorrer semp
re: a morte inevitvel cedo ou tarde e tudo o mais poderia ser recuperado e corrig
ido. Graas a Satans havia muito ouro para construir um novo teatro, ainda mais bel
o que o anterior; falta de artistas tambm no existia. Desta forma, podia-se enterr
ar tranqilamente os mortos e mais tarde reiniciar os preparativos para a festa. D
akhir e Supramati decidiram esperar uma semana, pois estavam ansiosos para estra
garem definitivamente o festejo luciferiano. Para matar o tempo, eles se dedicar
am ao estudo de usos e costumes locais, muito peculiares. Assim, vieram a descob
rir que os judeus, antes de tudo, baniram o seu velho Yhwh, o qual teve a infeli
z idia de criar os dez mandamentos ao menos o que lhe era atribudo. E como as anti
gas escrituras da moral contrariavam visceralmente os princpios da vida moderna,
constrangiam os senhores judeus em seu quotidiano, tolhiam-lhes as propenses de l
iberdade desenfreada; eles, ento, revogaram-nas e mudaram a seu gosto aqueles dez
mandamentos, os quais, na nova redao, mandavam justamente o contrrio do que era pr
escrito nos tempos antigos. Assim, por exemplo, o primeiro mandamento da lei mod
ificada rezava: "E no ter outro Deus seno Satans". O outro: "Mate todo aquele que o
constranger e beba o sangue daquele que ousar ser seu inimigo", ou ainda: "Tome
tudo que possa satisfazer os seus desejos, pois uma v que algo possa servir-lhe,
ou que voc dele possa precisar, j lhe pertence pelo direito". O resto era tudo nes
se gnero.
181

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Este cdigo de leis novas, cmodas e elsticas, podia ser visto em placas de bronze ou
mrmore nas principais esquinas da cidade, para atingir o maior nmero de cidados, e
estes obedeciam ciosamente quelas belas prescries, sem se aterem a quaisquer outra
s leis ou obrigaes, salvo o que era em prol de sua vontade e capricho. Chegou, fin
almente, o dia dos festejos luciferianos. Desde cedo cidade j estava em p e todas
as ruas estavam tomadas de gente. A solenidade iniciava-se com a filiao ao culto s
atnico de novos membros, e esta sacrlega e profana cerimnia era chamada jocosamente
de batismo. Realizava-se ela numa gigantesca praa diante do principal templo de
Satans, e l, publicamente, cumpriam-se os rituais infames, j denunciados no process
o dos templrios. Desta vez o nmero dos nefitos verificou-se acima do esperado e a c
erimnia atrasou-se; j era bastante tarde, quando um tiro forte deu sinal ao incio d
as apresentaes. Imediatamente, de todos os templos satnicos partiram procisses em di
reo grande praa principal no centro da cidade, cercada dos palcios mais bonitos. Ali
foi erguida uma gigantesca fogueira com uma cruz invertida no alto, ladeada por
figuras de cera que representavam os santos mais venerados do mundo cristo, assi
m como de objetos sacros de todos os povos; tudo aquilo mais tarde seria queimad
o. Logo as procisses comearam a se juntar na praa. Uma levada, rodeada por uma infi
nidade de estandartes, a esttua de Satans o czar do Universo. O demnio era represen
tado em p, com imensas asas abertas, e na cabea erguida ostentava orgulhosamente u
ma coroa de pontas; na mo estendida ele segurava o cetro, com um p ele pisoteava v
iolentamente a coroa de espinhos e o clice derrubado. As procisses de outras "irma
ndades" eram do mesmo gnero e representavam todos os rituais do culto satnico: ali
estavam as procisses picarescas dos Templrios, carregando o Bafonete; dois maons f
ranceses, com a esttua de Lcifer; todos os participantes estavam nus, tirante o pe
itilho de couro, onde se viam as insgnias que revelavam o grau de suas distines. At
rs seguiam os adoradores dos demnios inferiores, os sacerdotes das larvas e dos de
mais espritos impuros; seguiam-se-lhes os membros da "Sociedade de Sab" com sua ra
inha e, por fim, os cantores e as cantoras que acompanhavam as vtimas a serem sac
rificadas: algumas crianas, duas velhas que queriam, por livre e espontnea vontade
, sacrificar-se em glria de Satans. As multides excitadas comprimiam-se nas ruas e
principalmente na praa onde estava a fogueira. Todos aguardavam impacientes o inci
o dos sacrifcios para depois irem aos banquetes pblicos preparados para o povo em
todos os locais pblicos; tais banquetes normalmente terminavam em verdadeiras org
ias satnicas.
182

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Quando as procisses se juntaram em volta da figueira, os sacerdotes satnicos entoa
ram um hino em homenagem a seu "deus"; o povo repetia o estribilho no fim de cad
a estrofe. Aquele canto selvagem, desafinado, dava nos nervos, excitando ainda m
ais a turba, j sem isso exaltada. Ao trmino do hino, em torno da fogueira comeou um
a dana. Sem nenhuma distino, pulavam e gritavam, segurando-se pelas mos, homens, mul
heres e crianas; e, medida que se juntavam e se separavam aquelas enormes e frenti
cas rodas, crescia a excitao da turba. Ouviam-se gritos selvagens e rompantes de g
argalhadas histricas; as pessoas, feito endemoninhadas, contorciam-se e uivavam c
omo feras selvagens. Mas o delrio geral atingiu seu clmax, quando o Sumo-sacerdote
de Satans. Com longos punhais reluzentes nas mos, a eles dirigiram-se os sacerdot
es, para sacrificarem primeiro os animais e depois as vtimas humanas; o sangue ta
nto de uns como de outros deveria ser distribudo aos presentes, trmulos de impacinc
ia. O povo selvagem, vido de sangue, estava to absorto na cerimnia, seus nervos est
avam to tensos, que nenhum dos presentes percebeu que no horizonte surgiram nuven
s plmbeas, e uma brisa levantou colunas de areia e agitou as chamas da fogueira.
Na hora em que sucumbiram sob os punhais os primeiro condenados, o cu escureceu,
a terra tremeu sob o rolar de um trovo e uma rajada tempestuosa de vento atravess
ou a praa, derrubando ao cho alguns dos presentes. Ouviram-se gritos de terror, po
is o cu, neste nterim, ficou negro e os relmpagos vermelho-gneos sulcavam-no em toda
s as direes. Os abalos dos troves sucediam-se sem parar e, finalmente, desabou uma
chuva torrencial em meio queda de enormes granizos. A turba aturdida desembestou
a correr por todos os lados, mas o turbilho assoviava, levantava colunas de poei
ra e arremessava para longe os sacrlegos, a se esmagarem e pisotearem-se uns aos
outros. Como que encerrados num crculo mgico, tentavam inutilmente se refugiar em
seus palcios prximos. Por uma razo desconhecida, apesar da chuva torrencial, a fogu
eira continuava a queimar; mas o crucifixo tombado endireitou-se, suspendeu-se p
or uma corrente de vento e pairava solene como se amparado por mos invisveis, ilum
inando a escurido com uma luz estranha fosforescente, que parecia se irradiar del
e em feixes de fagulhas. O terror e a confuso na praa eram indescritveis. Os urros
e os gritos agonizantes dos esmagados pelas esttuas desabadas, dos feridos pelo g
ranizo, dos pisoteados e mutilados tudo isso se misturava ao uivo da tempestade,
cuja fria crescia a cada minuto. O pnico tambm se transmitiu parte restante da cid
ade, pois o terremoto havia abalado os edifcios e alguns deles desabaram com estr
ondo, enterrando sob os escombros numerosas vtimas, enquanto paus em chamas se de
sprendiam da fogueira, eram espalhados pelo vento e causavam incndios por toda pa
rte.
183

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Mas, se a destruio e a morte faziam justia no mundo visvel, no espao, apenas visvel a
s olhos imortais, travava-se um furioso combate entre as foras claras e as negras
, golpeadas no centro de seu poder. Feito nuvens negras, lanavam-se os demnios sob
re os magos, atirando flechas venenosas, sufocando-os com miasmas ftidos e cobrin
do suas vestes alvas com cuspe grudento e malcheiroso. Mas os trs amigos lutavam
valorosamente, e os contragolpes eram to fortes, que os projteis fulminavam os prpr
ios atiradores, derrubando-os e atravessando os seus corpos intumescidos e artif
iciais, que explodiam com barulho sinistro espalhando no ar seu contgio. Em conse
qncia disso, mais tarde aquilo provocaria no pas grandes epidemias, pois liberava b
acilos mortferos de diversas molstias. Aos poucos o inferno recuava ante a luz lmpi
da. Os seres demonacos, desistindo da luta, retornavam s suas ocupaes favoritas: lana
va-se sobre os mortos ou moribundos, sugavam-lhes os restos da fora vital, ou ali
mentavam-se de outros com os fludos da decomposio. Nos campos de batalha e nos loca
is das catstrofes, em todo o lugar onde ocorre uma destruio ou morte fsica, sempre e
rene tal escria de seres do alm. A putrefao e a decomposio serve de alimento para l
as e demnios. Quando os magos e Narayana, que os ajudara como pde se viram finalme
nte n casa do anfitrio e amigo, estavam to cobertos por nevoa negra e ftida, que o
outro quase se sufocou e, nos primeiros instantes, at tomou-os pelos prprios demnio
s. Narayana, no melhor de seu humor, riu muito dele e, em seguida, todos os trs s
e dirigiram a um riacho de gua mineral que passava no jardim. Ao colocarem na gua
uma gota de substncia primeva, esta adquiriu uma cor azulada e fosforescente. Dep
ois de se banharem e se tornarem purificados, os amigos se sentiram revitalizado
s e entraram na casa onde um lauto jantar esperava por eles. - Oh! Que banquete
de luculo! Vinho, frutas, mel, ovos, pastis, leite e at queijo! exclamou alegre Su
pramati, sentando-se mesa. O senhor est nos mimando, mas farei as honras a este m
anjar, pois estou faminto feito um lobo. - Pelo visto a fome os faz falar anacro
nismos observou Dakhir sorrindo. "faminto feito um lobo", quando lobos j no existe
m mais h longo tempo. - Ressuscitemos a sua lembrana! retorquiu Supramati, passand
o manteiga no po e colocando sobre ele um pedao de queijo. Debruado na mesa, Ren de
La Tur observava com visvel satisfao o apetite das visitas, comendo de tudo e elogi
ando os pratos, Dakhir notou isso.
184

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Vejo meu amigo, que voc no esperava que comssemos com tanto gosto. Voc acha que so
brevivemos s do sabor e aromas De La Tur corou. - Absolutamente! Estou feliz que
fazem honra minha humilde comida, mas pensei... pelo visto ele procurava as pala
vras certas -, eu achava que os magos eram desabituados de nosso vulgar alimento
e no o suportavam. Nos primeiros dias, vocs mal encostaram na comida e eu, confes
so, s contava basicamente com o apetite de Narayana. Todos riram. - Devo explicar
-lhe o que o intriga, pois voc esquece meu caro Ren, que ns, os imortais magos ou no
-, permanecemos sendo humanos respondeu jovialmente Supramati. Enquanto a gente
estuda e trabalha em nossos misteriosos abrigos, longe das pessoas, numa atmosf
era especial, as nossas necessidades carnais so levadas ao mnimo. Um gole de vinho
, uma colher de p nutritivo e a luz astral que nos cerca, so suficientes para a no
ssa sobrevivncia, pois a mente ocupada com trabalhos abstratos e complexos, no hav
endo um esforo fsico, deve ser libertada do peso do corpo. Mas o corpo continua a
existir e chega o momento em que a carne comea a reclamar os seus direitos, quand
o se torna necessria troca de substncias novas. A, ento somos obrigados a voltar par
a o mundo, conviver com as pessoas comuns e nos alimentar mais substancialmente.
Nos ltimos dias comamos pouco, porque nos preparvamos para as aes mgicas que exigiri
m toda a fora de nossa vontade, que no podia sobrecarregar o peso do corpo. Agora,
ao contrrio, esgotado por tenso espiritual e contato com miasmas to impuros, o cor
po exige que nos alimentemos. da que vem o nosso apetite ao comprazermos de sua d
eliciosa comida. - Oh, sim! Eles mergulham de cabea na vida real. Eles no s comem s
anduches a quilo, mas tambm pretendem se casar ajuntou Narayana. De La Tur soergue
-se na cadeira e em seu rosto refletiu-se uma expresso de tal perplexidade e desc
rdito, que todos desataram a rir. - Oua meu amigo Ren, voc est nos ofendendo. Por que
que no podemos casar e sermos homens de verdade exclamou Dakhir, fingindo-se ofe
ndido. - Meu Deus! Absolutamente! Mas... Mas, imaginar duas pessoas to extraordin
ariamente gigantes de sabedoria e poder, como sendo esposos de mulheres comuns,
pareceu-me um tanto estranho: como nas lendas mitolgicas, quando os deuses descia
m a terra para proporcionar a felicidade a algumas mortais balbuciou de La Tur c
onfuso. Quando silenciou uma nova exploso de risos, Supramati disse em tom de bon
omia: - A sua comparao, amigo Ren, peca, claro, pelo exagero; entretanto, apesar de
tudo, o que voc disse justo, de maneira geral. Aos olhos de pessoas comuns e ign
orantes, ns podemos passar 185

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
se no pelos deuses, mas por pessoas extraordinrias. As lendas e as narrativas popu
lares conservaram inmeras histrias sobre heris misteriosos, como, por exemplo, Lohe
ngrin. Elas vm no se sabe de onde, comeam a relacionar-se com a sociedade, casam-se
com os mortais comuns e depois desaparecem sem deixar vestgios. Da mesma forma,
surgem mulheres misteriosas: as fadas, que se apaixonam pelos mortais. A imaginao
popular enfeitou e, sem dvida, exagerou nessas lendas, mas as histrias sempre tm al
gum fundo de verdade. A cegueira e a prepotncia do semiconhecimento induz as pess
oas a no darem valor aos mistrios curiosos, ocultos nas lendas, narrativas popular
es e contos de fadas, hoje ofuscado diante das descobertas da cincia, cujas novid
ades os homens contemporneos imputam a si. O dito: "No h nada de novo sob a lua" be
m atual. Tudo o que j foi ou ser descoberto no futuro no nenhuma novidade; isso no
ada mais que a utilizao, desde que o mundo mundo, das foras existentes, daquilo que
fora adquirido por escola superior e conhecido pelos primeiros mestres naquela p
oca um mundo novo -, no qual agora vivemos e cujo fim est se aproximando. Sobre o
s vales verdejantes desta jovem terra j desceu certa vez o sbio arepago dos tutores
das riquezas do conhecimento do mundo extinto. Aqueles conhecimentos e descober
tas, aquela intimidade com as leis csmicas, transferidas como um legado sagrado p
ara o mundo novo, tudo foi escondido nos templos e grutas, criptografado numa lng
ua simblica nos livros sagrados, cerrados com os sete selos do mistrio. Lentamente
, atravs do trabalho duro e da mortificao da carne, os novos adeptos do mundo infan
te iam escalando aquela cincia oculta e proibida para os profanos. A entrada naqu
ele mundo enigmtico do conhecimento guardada pelo drago, que deve ser vencido ante
s que o umbral seja atravessado. Este drago no nada mais que o corpo com as suas p
aixes desordenadas e desejos insaciveis. S aquele que domar a fera no homem e triun
far sobre a carne rebelde poder decifrar os smbolos criptografados, que lentamente
se vo desdobrando no plano astral, de sculos em sculos, medida que o planeta vive.
.. As riquezas do conhecimento, das quais se jactam os humanos modernos, foram e
xtradas dos acervos do mundo extinto, em cujo sol ficou impresso tudo aquilo que
os seus raios iluminaram... Ele se calou e sobreveio o silncio; a todos dominou a
estranha e misteriosa grandiosidade daquele passado e futuro. O mais abalado er
a Ren de La Tur, que ouvia emocionado as palavras inspiradoras do mago. Aps o repa
sto, ele pediu licena para se retirar, a fim de meditar sobre tudo que tinha ouvi
do e preparar algumas perguntas que queria fazer aos magos. No dia seguinte, dep
ois do almoo, Narayana anunciou que, na opinio dele, j era hora de partir, pois a j
ustia tinha sido consumada; ali no havia mais nada de interessante pela frente e f
icar ali aspirando o fedor contagioso e nocivo no tinha sentido. E para onde irem
os indagou Dakhir. Ainda no fizemos o nosso priplo pelo mundo. 186

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
verdade, mas o mais interessante eu j lhes mostrei e acho sensato agora retornarm
os a Czargrado, se Supramati no tiver nada contra. - Por que teria Eu tambm acho q
ue est na hora de voltarmos para l e que j viajamos bastante replicou em tom maroto
Supramati, fingindo no perceber o sorriso maroto de Narayana. Este soltou uma ga
rgalhada. - Meu Deus, que homem arrazoado! Temos de aproveitar essa sua boa disp
osio. noite j podemos partir.
tardezinha do dia seguinte, a aeronave de Supramati pousava junto da torre do pa
lcio e ambos os prncipes se retiraram aos seus aposentos. Depois de jantar sozinho
, Supramati foi ao seu gabinete e, sentado junto janela, mergulhou em pensamento
s pouco agradveis. J durante a viagem ele estava circunspeto e calado; agora, sozi
nho, naquele silncio do maravilhoso anoitecer, a provao que ele teria de enfrentar
parecia-lhe duplamente penosa e quase indigna. O mago um asceta imortal habituad
o no transcorrer dos sculos a viver como um ermito s com os seus estudos, totalment
e dedicado ao trabalho abstrato e ascenso s esferas espirituais
187

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

superiores, agora deveria interpretar um papel torpe de noivo apaixonado, um mar


ido comum, ainda que de uma bela moa, ingnua, alis, mas da qual era separado por um
abismo de ignorncia, sendo que a moa nutria por ele um sentimento totalmente terr
eno. O que ele conseguiria fazer dela em sua vida conjugal Elev-la at a sua condio no
havia meios, pois em alguns poucos anos ele no conseguiria ensinar-lhe algo cujo
sentido ela no seria capaz nem de compreender; por outro Aldo, era preciso ocupa
r-se dela, j que ele teria as suas prerrogativas, direito sua companhia, troca de
opinies, direito de seus sentimentos... Como ele poderia representar uma comdia d
e amor infame depois de ter dominado, at destrudo, os seus sentimentos; s conhecend
o o arrebatamento e afeio espirituais Pois ele at esquecera a lngua dos apaixonados,
a lngua de um noivo, de um marido jovem; os problemas cientficos, as frmulas compl
exas, que comandavam os elementos, entupiamlhe totalmente a cabea. At Nara, uma mu
lher muito querida. No representava mais na vida dele o papel que tinha nos prime
iros dias de sua unio. Ced-la a outro, ele no gostaria, obvio, mas cortejar... A idi
a disso fez que ele sorrisse. Ela era igual a ele pela evoluo e conhecimento; mas
as empolgaes carnais, as fraquezas do dia-a-dia j no existiam para eles; no havia div
ergncias que porventura teriam de ser solucionadas, no havia equvocos nem ressentim
entos nada havia que se ensinar um ao outro. Conservou-se apenas uma troca recpro
ca de afeio pura e espiritual; entre eles tudo se restringia beleza e harmonia as
emoes terrenas no transpunham o crculo mgico da serenidade lmpida de seus espritos e
librados. Enquanto na unio vindoura tudo seria diferente. Ele teria de enfrentar
os caprichos, as exigncias e os cimes e- quem sabe brigas conjugais, pois a moa no i
ria querer levar em conta a sua alta dignidade de mago e apenas veria nele um ho
mem, que lhe pertence e do qual ela gosta. Tal porvir provocou nele amargura e i
nquietao. Ele se via na situao de um homem enrgico e sbrio que, ao encontrar um bbad
no conseguia atinar como ele prprio teria chegado at aquele estado. Supramati levan
tou-se bruscamente e comeou a andar pelo quarto. H muito tempo que no se rebelava p
ela retido de sua alma, mas mesmo esta tempestade durou pouco e amainou-se sob o
esforo de sua poderosa vontade. Oh, como estava certo Ebramar, quando disse que a
o vencer as prprias paixes difcil guiar os menores e os mais fracos; fcil ser insen
el e muito rigoroso, quando se esquecem os erros, as falhas e as fraquezas de su
a prpria infncia! E mais tarde, que tipo de regente do povo infante a ele confiado
ser ele, se, apesar de todo o seu saber, no conseguir ensinar-lhes ao menos o abe
cedrio
188

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
No, no! O abismo entre ele e os espritos ainda imperfeitos no pode aumentar; pelo co
ntrrio, ele deve se aproximar daquele mundo esquecido, submeter-se lei sbia e sem
deixar de ser mago, tornar-se uma pessoa comum, um noivo apaixonado e marido exe
mplar. Supramati suspirou com peito cheio e repuxou com as mos os cachos de seus
cabelos escuros. - Ufa! Temo que a minha "iniciao" para trs seja mais difcil que des
encadear tempestades ou terremotos resmungou ele, meio preocupado. Bem, de qualq
uer forma preciso assumir com coragem este compromisso e achar nele o seu lado p
ositivo. Toda a manh do dia seguinte Supramati ficou ocupado, tratando com os adm
inistradores que vieram de diversas propriedades e esperavam impacientes pela su
a volta. Durante o desjejum, Dakhir disse-lhe sorrindo: - Narayana passou por aq
ui, mas ao saber que voc estava ocupado deixou-lhe um recado, dizendo que Olga Bo
ltova continua morando na sua propriedade, de onde ela invocou Ebramar, e que se
voc quiser v-la, dever ir para l. - Mais um que est louquinho para por uma corda no m
eu pescoo! observou Supramati. De qualquer forma eu mesmo decidi acabar com tudo
isso e hoje, depois do almoo, irei visitar a mocinha. Mas, daqui para frente, esp
ero que Narayana dirija a voc o seu mpeto casamenteiro concluiu ele zombeteiro. Aps
o almoo, ao trmino de sua toalete mais meticulosa que o de costume, ele se aproxi
mou do espelho e pela primeira vez aps um longo perodo, comeou a se examinar atenta
mente. De seu peito soltou-se um suspiro. Quem acreditaria que os sculos pudessem
pesar no homem jovem e belo que o espelho refletia; esguio e esbelto, enormes o
lhos brilhantes; apenas a expresso enigmtica e impenetrvel traa o segredo de sua exi
stncia de muitos sculos, enquanto o aspecto geral respirava fora. Beleza e juventud
e florescente. Sim, tal como ele era, no era de se estranhar que muitas mulheres
se apaixonassem por ele, incendiadas de paixo, como o corao da jovem mocinha. E, af
inal, que mal havia em ser amado Sorrindo por dentro com este argumento convince
nte, para amenizar a provao, Supramati abriu uma gaveta e de l tirou um talism em fo
rma de medalho. Era executado em um diamante valioso e representava um clice, dent
ro do qual, na prpria gema, reluzia uma gotcula vermelha que irradiava feixes de l
uzes; o medalho era encimado por um crucifixo de ouro. Essa jia era um presente qu
e os cavaleiros do Graal costumavam dar s suas noivas mortais durante os esposais
. Se a explicao definitiva se concretizasse, Supramati entregaria o presente. Pega
ndo ainda um buqu de
189

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
flores raras, ele embarcou numa pequena aeronave que dirigia sozinho e encaminho
u-se pequena vila onde morava Olga. Aps a conversa com Ebramar, a jovem no mais ab
andonou o seu refgio, apesar das inmeras cartas de sua tia, que estranhava e se in
quietava com o repentino isolamento da sobrinha. Mas Olga no tinha a menor inteno d
e voltar ao mundo barulhento e azafamado das amazonas; ela continuava a jejuar e
orar, pensando em Supramati e tentando se iluminar com o estudo dos livros da c
incia oculta, dados por Narayana. Supramati parou sua nave junto da entrada do ja
rdim e, em passos lentos, dirigiu-se a casa. No terrao, onde se efetuara a invocao,
estava sentada Olga. Ao lado dela, sobre a mesa, achava-se um livro aberto; ela
, porm no o estava lendo; com a cabea encostada no espaldar da cadeira e o olhar va
gando no espao, meditava. Supramati deteve-se e olhou pensativo para ela. Mais ma
gra e mais plida desde as ltimas semanas que ele no a via, agora ela lhe parecia ma
is bela. A expresso circunspeta e triste ia bem a seus traos finos; em sua gracios
a e imponente pose ela estava divina. Um vestido simples, branco e leve, de mang
as curtas, fazia antever o pescoo e os braos de brancura de madreprola; os densos c
abelos estavam presos em tranas e uma delas pendia ao cho. Mas a ateno de Supramati
foi chamada para uma nvoa esbranquiada que envolvia a cabea da moa, a fundir-se com
uma faixa larga azulada e fosforescente de luz que se irradiava de seus olhos, f
ixos no espao. Naquele facho lmpido se refletia nitidamente a imagem querida de Su
pramati, que lhe escravizara todo o ser. "Eis um amor verdadeiro, que invade a a
lma, domina todos os sentimentos e mentaliza a imagem da pessoa amada; em sua au
ra no h lugar para outro, ele alfa e mega de seus desejos e esperanas. Coitada! A fe
licidade e a dvida fazem oscilar as ondas atmosfricas de sua aura" pensou Supramat
i. "Infelizmente, eu j no posso amar tanto!" suspirou ele. "No entanto tentarei pr
oporcionar-lhe aquela felicidade passageira da qual pode gozar a esposa de um ma
go". Ele caminhou decidido ao terrao, subiu os degraus e disse em tom alegre: - B
oa tarde, senhorita Olga! Olga saltou da cadeira, como se picada por uma abelha,
ora empalidecendo, ora corando. - No estou sonhando O senhor est aqui, prncipe Sup
ramati balbuciou ela. - Eu mesmo, e seus pensamentos permitem concluir que a sen
horita est feliz em me ver disse ele sorrindo e beijando a sua mozinha. Um rubor c
obriu-lhe o rosto. - Ah, o senhor l os meus pensamentos! Que vergonha que sinto!
O que o senhor ir pensar de mim disse ela acabrunhada.
190

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- Estou muito feliz por ter-lhe inspirado um sentimento to puro e profundo. Eu ta
mbm a amo, Olga; a fora do seu amor trouxe-me aqui para perguntar-lhe se a senhori
ta que ser minha esposa disse ele jovial. Olga ficou branca como seu vestido e,
de emoo, apertou as duas mos contra o peito. No seria um sonho Ou ela realmente esta
va ouvindo as palavras que abriam os portes do paraso terrestre. Cedendo a um mpeto
repentino, ela se ps de joelhos. - Ah, Supramati! Para que perguntar se eu quero
ser sua esposa O que me atormenta se eu mereo tanta felicidade e me pergunto com
o senhor ir tolerar em sua vida um ser to msero, ignorante e vulgar - O que est dize
ndo, Olga? A senhorita me deixa sem jeito! disse Supramati levantando-a apressad
amente e fazendo-a sentar-se no banco. Ele tambm se sentou a seu lado e prossegui
u sorrindo: - Eu a amo como a senhorita , sua louquinha; a ignorncia um mal corrigv
el. Ela levantou para ele os olhos midos de lgrimas. - No pense que no tenho conscinc
ia do abismo que me separa do senhor, um mago poderoso, um sbio, uma pessoa extra
ordinria, cuja grandiosidade o meu pobre crebro incapaz de alcanar. - Ser que a senh
orita s ama em mim o mago - perguntou ele com um sorriso maroto. - Oh, no! Para qu
e eu possa amar um mago por seus mritos, falta-me entend-lo. Apenas sei que sou um
a nulidade perante o senhor, no entanto amo-o mais que a vida. Oh, Supramati, es
tou pronta a ficar sempre muda e obedecer-lhe em tudo; a felicidade de ficar ao
seu lado o coroamento de todos os meus anseios e, se gostar de mim ao menos tant
o quanto aquele cachorro que eu vi no palcio ficarei feliz e reconhecida. Sua voz
tremia de emoo e pelas faces plidas escorriam lgrimas. Tambm emocionado Supramati at
raiu-a junto de si e a beijou nos lbios. - No seja to despretensiosa, minha encanta
dora noiva! No tenho a inteno de amar a minha esposa como um cachorro; eu a amarei
com um bom anjo do meu lar, como uma amiga. equivoco seu achar que s a senhorita
ir ganhar com isso, eu tambm ganharei muito. Antes de tudo quero aprender a ser to
lerante, e muito tolerante, pois me afastei de gente entregue cincia em rigoroso
isolamento. Seu amor deve fazer com que eu reingresse no crculo de meus irmos terr
estres, fazer com que eu aprenda a entender os seus sentimentos, os desejos e as
amarguras; ensine-me, sobretudo, a no julgar severamente os que no conseguiram do
minar as suas fraquezas. Em outras palavras, minha querida, quero pr de lado a cin
cia de mago e ser apenas um humano com todas as
191

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
suas alegrias e anseios. Tentarei faz-la feliz, minha Olga, e, se por um acaso, e
u for mais mago que um bom marido, voc tem direito de me corrigir! concluiu ele e
m tom de brincadeira. - Oh, como eu gostaria de esquecer o mago e enxergar apena
s a pessoa encantadora! disse exaltada Olga. Mas corrigi-lo, acho que jamais ous
arei ajuntou ela melancolicamente. Vamos esperar que a senhorita busque tal ousa
dia observou Supramati rindo. E agora, minha querida, permita-me oferecer-lhe um
presente. Este talism ir proteg-la dos inimigos, dos quais o mais perigoso Chiran;
ele nutre pela senhorita uma paixo das mais impuras e ir perseguila. Haveremos de
lutar contra as suas ciladas; eu lhe ensinarei como se deve agir. - Sob sua pro
teo no temo nem o inferno sustentou a jovem, com ardor nos olhos, examinando curios
a o caro presente. Que objeto estranho, o que ele faz? O senhor disse que um tal
ism - Sou membro de uma irmandade de sbios e cada um de ns pode presentear a sua no
iva com este valioso talism, que tem a capacidade de lhe desenvolver as habilidad
es espirituais e proteg-la das foras impuras. Meu Deus, que interessante! No seria
a irmandade dos cavaleiros do Graal? - indagou Olga em tom maroto. possvel respon
deu sorrindo Supramati. Mas, minha querida, a primeira virtude da esposa de um m
ago nunca perguntar o que e por que, ou por outra, reprimir as duas maiores fraq
uezas femininas: a curiosidade e a tagarelice. Olga ficou vermelha, fez uma care
ta e disse com bonomia: - Oh, meu Deus! Como difcil representar condignamente a e
sposa de um mago. claro que no vou esquecer que devo ser curiosa. Pior que isso:
terei de ser dissimulada ou muda feito um peixe, mas, mas... Ela descansou a cab
ecinha no ombro do noivo. Mas adianta ficar muda, se o senhor l os meus pensament
os. De qualquer forma, querido Supramati, ser-me- difcil esconder das amazonas que
estou desposando no apenas um mero prncipe belo como deus, rico como Creso, um ve
rdadeiro prncipe de conto de fadas -, mas ainda um mago. Supramati desatou a rir.
- Minha querida, voc em poucas palavras desfiou um rosrio de sentimentos impuros:
ostentao ftil, apego latente aos prazeres terrenos e ainda vaidade mesquinha diant
e de suas amigas amazonas. - No, no, ningum saber de nada; serei submissa! Mas estou
to feliz, que gostaria de propalar a minha alegria, gritar a minha felicidade po
r todos os cantos do mundo! exclamou Olga, e em seus belos olhos marejados brilh
ou uma felicidade to lmpida e sincera que Supramati, mais uma vez emocionado e fel
iz, atraiu-a junto de si e a beijou. 192

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- De qualquer forma, nada impede que seja anunciado o nosso noivado. Volte amanh
casa de sua tia e anuncie-lhe o casamento; eu tambm irei at l para marcarmos a data
da cerimnia. E para satisfazer o seu corao vaidoso, realizaremos um belo casamento
em sua igreja, j que a senhora ortodoxa; eu, ainda que seja um cristo ferrenho, no
professo nenhuma religio especfica. - E depois da cerimnia, que tal a gente dar um
a festa ou jantar em seu belo palcio, que todos esto curiosos em conhecer pergunto
u Olga, agitada por sentimentos de modstia, embarao e ansiedade. - No vejo nenhum i
mpedimento. Daremos um grande baile, com almoo respondeu Supramati paciente, aind
a que com certa ironia, despercebida pela felicssima jovem. Aps conversarem mais u
m pouco e jantarem no terro, Supramati se despediu e foi embora. J em casa ele ref
letiu sobre o encontro e achou que, graas natureza delicada e reservada da noiva,
ele se encaixava bastante bem no papel de noivo, com muita chance de mudar mais
tarde aquela paixo por uma afeio bonita e tranqila. Em seu gabinete, ele encontrou
Dakhir que o aguardava debruado sobre um livro. Ento, meu amigo, devo lhe dar para
bns ou psames indagou rindo e apertando-lhe a mo. - Ambos saiu-se Supramati, num es
gar de riso. J sou um noivo feliz e pretendo comemorar o casamento com um grande
almoo e baile. V quantas diverses me aguardam, sem contar as outras alegrias, tais
como: visitas, cumprimentos, abraos dos parentes e cimes do nobre Chiran. - Juro p
ela minha barba, no me ameaasse a mesma felicidade no futuro, teria inveja de voc!
Ebramar, aparentemente, resolveu recasar todo o colgio de magos. Voc ao menos cons
eguiu encontrar uma mulher que o adora, enquanto que no tenho esta sorte; de toda
s que conheci, nenhuma do meu agrado. Voc muito exigente, Dakhir, e revela demasi
ada indiferena ao sexo frgil. Para punir Ebramar por suas tramas, deixemos que ele
escolha para voc uma esposa adequada brincou Supramati. Ou melhor, transforme-se
novamente em "holands voador", pegue o seu naviofantasma e v procurar por todos o
s mares uma beldade digna de voc. Ambos riram. - No brinque assim, irmo! admoestou
Dakhir, suspirando. Tudo isso no tem graa. Com a idade de Matusalm, casar-me com um
a ventoinha um trabalho forado. Talvez a inteno do nosso mestre Ebramar possa at ser
boa a de amarrar o nosso esprito a terra mas o mtodo em si bastante penoso, quand
o a gente se desabitua do papel de um apaixonado. Ebramar que deveria dar o exem
plo, casando ele mesmo!
193

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- Espere por isso sentado no novo planeta! L, ns todos criaremos a raa de semideuse
s, enquanto isso ele tem a obrigao de lhe encontrar uma esposa. a pena mais branda
por ele fazer incorrerem no pecado da lascvia os seus discpulos concluiu rindo Su
pramati. Continuando a conversar, os jovens saram para o terrao predileto e se dei
taram nas redes. Subitamente Supramati soergue-se. At a sua audio aguada chegou umas
vibraes harmnicas, suaves como um acorde da harpa de olo; no fundo escuro do firmam
ento pois j havia descido uma noite meridional escura reluziram feixes de fascas.
- Ebramar! exclamou Dakhir, saltando da rede e apontando para uma nuvem esbranqu
iada que ia cruzando o cu com a rapidez de uma estrela cadente. Instantes depois,
a nuvem desceu no terrao, a msica cessou, o vapor se dissipou e surgiu Ebramar bel
o e sorridente como sempre jovial e envolto por aura lmpida. Os amigos cumpriment
aram-no alegremente. s falar em sol, que ele j vem brilhando! exclamou Supramati.
Bajulador! retrucou Ebramar sorrindo. Devo dizer-lhes, meus amigos, que ouvi as
suas crticas a meu respeito; por isso vim para conversar. Bem, de fato no h motivos
para elogiar-me. Infelizmente! A "perfeio" egosta de vocs eu frutos. Aquilo que out
rora seria o cmulo da felicidade, como, por exemplo, a posse de uma mulher pura e
apaixonada, parece-lhes agora um fardo insuportvel. O compromisso de educar e ap
erfeioar uma alma jovem, reaprender com ela a compreenso dos sentimentos e das nec
essidades dos seres humanos com menos domnio sobre si, parece-lhes um trabalho en
fadonho e nojento. Os senhores magos vejam s! receiam sair da rotina e sofrer int
erferncia em sua contemplao; s querem dar um giro pelo mundo moderno como simples tu
ristas curiosos imbudos da conscientizao presunosa de que possam dar-lhe as costas a
ssim que desejarem. Alm disso, eles se acham invulnerveis: nem as foras d natureza,
nem o dio, nem as paixes humanas podem atingi-los; a ambio no os aflige e a conquist
a das riquezas lhe indiferente! Em outras palavras: vocs gostariam de parar no te
mpo, gozando de paz e bem-estar desanuviado! Isso, meus amigos e discpulos seria
um equivoco imperdovel e uma infelicidade para aqueles que vocs iro governar no fut
uro. No, no, meus filhos! Queiram ou no, chegou o momento de sua tranqilidade imutvel
ser perturbada e de seu orgulho ser sacudido. Da mesma forma que os pais devem
conhecer os coraes de seus filhos, para compreenderem e saberem perdoar os erros c
ontra a letra das leis cotidianas, consumados devido s fraquezas da carne das qua
is a alma no tm muita culpa -, de maneira idntica um legislador tem a obrigao de sabe
r e compreender todos os meandros do corao humano, para poder avaliar as leis por
ele institudas, buscando alcanar com o entendimento aqueles 194

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
a que eles se aplicam. Quanto mais evoludas forem as pessoas, mais sero complexas
e numerosas essas leis; quanto mais simples for o indivduo, tanto mais simples e
precisa dever ser a lei, a fim de que o homem consiga entend-la e possa ser feita
a justia. Evitem, principalmente, esconder-se sob a couraa da indiferena esnobe; os
autnticos filhos de Deus, os mensageiros celestiais que vieram ao mundo professa
r a verdade sempre se misturaram aos seres humanos e compartilharam de seus info
rtnios. Assim, Krishna, por exemplo, abandonou as riquezas e a nobreza para viver
junto aos pobres, humildes e deserdados; em sua magnnima caridade, ele assumiu t
odos os seus sofrimentos, conheceu a fome e a sede, o cansao, a humilhao e a perseg
uio dos inimigos. Jamais ele apelou para aquele terrvel poder que detinha, para evi
tar as dificuldades em seu caminho; ele cuja vontade poderia abrir a terra abaix
o dos ps dos inimigos e lan-los no abismo feito um monte de formigas suportou pacie
ntemente todas as perseguies injustas e deixou-se crucificar. No entanto, bastava
para ele querer, para ascender-se s alturas e com isso evitar todas as crueldades
e fulmin-los com a morte. Seus milagres eram para outros; nunca para si. E mesmo
em relao aos seus perseguidores, ele nutria to somente comiserao e caridade; ele cho
rava pelas desgraas que aguardavam a humanidade e, naquele total esquecimento de
si mesmo, reside a sua verdadeira grandiosidade divina... Bem, e vocs. J derramara
m ao menos uma lgrima sincera pelas desgraas e sofrimentos terrveis que iro desabar
sobre o mundo. No, porque vocs se acham totalmente seguros at no caso da morte do p
laneta, tudo graas ao destino misericordioso que os salvaguarda para o novo mundo
. Pensem sobre isso, meus amigos; ao alcanarem o saber da mente, trabalhem tambm s
obre o saber do corao. medida que Ebramar falava um rubor de vergonha cobria os ro
sto dos dois sbios; eles abaixaram as cabeas. Sim, o mestre tinha razo. Jamais eles
se haviam conscientizado, com tanta lucidez, como naquele minuto, da superiorid
ade deles em termos de conhecimento e da inferioridade em outros aspectos. De ch
ofre, como se movidos por um mesmo pensamento. Ambos se aproximaram de Ebramar e
pegaram-no pela mo. - Obrigado, mestre. Por suas palavras severas, mas justas; ns
merecemos isso disse em voz baixa Supramati. Apesar da estrela de mago, no passa
mos de egostas vaidosos que precisam ser educados antes de reeducarmos outros. Ma
s eu prometo-lhe envidar todos os esforos para dominar o meu egosmo e tornar-me di
gno da tarefa imposta por Deus. - Acredito meus queridos discpulos, e no temo pelo
futuro, pois, quando se conhece a ameaa, ela j est meio evitada. Assim, vocs pararo
de se lamuriar e aceitaro a provao imposta, no de todo desagradvel. - Sim, sim, mestr
e! Aceitamos tudo de bom grado e nos tornaremos humanos modernos, sem esquecermo
s da estrela de mago que nos ilumina o caminho anunciou alegre Dakhir. E, mestre
, se 195

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

voc me ajudasse na minha escolha. Nenhuma das mulheres que eu conheo me inspira si
mpatia ou parece se encaixar no papel de minha esposa. Elas so materialistas, ao
passo que a minha companheira dever ser pura de alma e corpo, para no me sobrecarr
egar com suas emanaes. Voc est certo Dakhir. J que Supramati, para pagar a lngua de v
cs dois, outorgou-me a tarefa de achar uma esposa para voc, vou arrumar-lhe uma mo
a que, espero, seja de seu gosto, pois a acho capacitada para ajud-lo no estudo d
os coraes e tormentas humanas anunciou Ebramar em tom de troa. - Ah! Agradeo-lhe, me
stre! Quando irei conhec-la Ela vive em Czargrado indagou Dakhir. - No, meu amigo,
um pouco mais longe; mas que diferena isso faz Eu mesmo o levarei para l; cuidand
o, claro que ele no o veja. Mais tarde voc me dir, usando de toda franqueza, se a m
inha escolha foi acertada. Quinze minutos depois, a leve carruagem area os levava
ao destino; Ebramar estava de piloto. Viajando com a rapidez de um pssaro, logo
diante deles se estendeu superfcie do mar e depois a margem elevada, ora rochosa
e pelada, ora coberta de vegetao exuberante. - Acho que estou reconhecendo o lugar
. No muito longe daqui h uma gruta subterrnea onde vive um irmo da irmandade do Graa
l. J estive l algumas vezes gritou Dakhir. - Voc est certo! Fico feliz por voc ter r
conhecido o local ajuntou Ebramar sorrindo. Bem, estamos chegando. Ele ergueu a
mo, desenhou com ela no ar um sinal cabalstico, pronunciou uma frmula e a nave se f
ez invisvel para os olhos de profanos, comeando a aterrissar rapidamente. Naquele
local a margem formava uma enseada. Na extremidade de um alto rochedo erguia-se
uma construo cercada por jardim. Era uma maravilhosa vila com torres aeroporturias,
galerias e colunatas. Por trs da vegetao densa. luz do luar, reluziam respingos e
jatos de chafariz e entreviam-se esttuas brancas. A uma das galerias ligava-se um
grande terrao ladeado por corrimo entalhado; uma escada larga descia at a margem d
o mar. A nave pairou no nvel do terrao e Dakhir teve a ateno chamada para um sof pert
o do corrimo. L, sobre as almofadas vermelhas de seda, estava deitada uma jovem co
m cerca de dezessete anos de idade. Trajava um capuz largo de seda, adornado de
rendas e bordados. Era uma criatura encantadora, frgil e airosa feito uma borbole
ta: os densos cabelos castanho-claros com laivos dourados enquadravam o rostinho
plido e magro; nos grandes olhos cor de safira, escuros com o olhar dirigido par
a a lua, congelara-se uma expresso desanimada. - Ela bela como um sonho, mas est m
orrendo murmurou Dakhir vacilante, contemplando a moa. 196

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- verdade! Mas por acaso voc no consegue cur-la S impotente cincia cega oficial,
ue no consegue encontrar o motivo da enfermidade. D uma olhada na pureza cristalin
a dos fludos que a envolvem! A alma daquela moa um diamante bruto que aguarda por
um joalheiro habilidoso; ento ela brilhar com todo o esplendor. Ainda agora se pod
e ver como aquela luz atravessa a pele; sua alma, ainda que no seja iluminada por
conhecimento, j possui a fora e a f com que se crescem as asas. Olhe agora os refl
exos de seu passado. - Ah! Circo, feras... Ela foi mrtir balbuciou Dakhir nervoso
. - Sim, ela morreu pela f. uma alma exaltada, vida por conhecimento superior, ain
da que no se d conta disso por ter-se encarnado numa famlia atia, onde o nico deus o
ouro. Ela busca algo que no sabe direito: feito um msico que em vo tenta reconstitu
ir na mente uma melodia que ouvira em algum lugar. As chamas internas devoram-lh
e o invlucro frgil. Agora, se voc aprova a minha escolha, cure aquela criatura jove
m, devolva-lhe Deus, o Qual dela ocultaram. A moa ir am-lo; e se voc optar por ser u
ma pessoa incgnita, um amigo dos pobres, ela poder ajud-lo a minorar os sofrimentos
humanos, pois a ira divina est prxima! Neste trabalho de caridade, que o reconcil
iar com os seres humanos, voc esquecer a sua tnica reluzente de mago, tendo ao lado
uma maravilhosa flor revitalizada, por voc, salva. Instruda e educada. Os belos e
lmpidos olhos de Dakhir brilharam alegres e ele apertou com fora a mo de Ebramar.
- Obrigado mestre! Compreendo a importncia e a grandiosidade deste nova forma de
provao que devo assumir, e aceito-a agradecido. J basta de conhecimentos e poderes
mgicos; est na hora de dar um trabalho para o corao e tornar-me um homem, no sentido
melhor da palavra. - Ento voc aceita desposar aquela moa - Sim mestre! - Excelente
! De que maneira voc ir cur-la, como ir conhec-la depender totalmente de voc. E se
imir um pouco de romantismo, tambm no far mal concluiu sorrindo Ebramar.
197

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Conforme ficou estabelecido, Olga Boltova retornou no dia seguinte casa da tia, e
a notcia de seu casamento com o interessantssimo prncipe Supramati causou um enorm
e rebulio entre as belas amazonas, gerando no poucas invejas, algumas francas, out
ras dissimuladas, A czarina das amazonas recebeu de braos abertos o futuro parent
e e, no dia da anunciao oficial do noivado, preparou uma festa pomposa; o casament
o foi marcado para dali a trs semanas. Naquele dia, Narayana Vieira de manh com os
presentes para a sua futura prima e entregou de Supramati uma caixinha com um c
olar de brilhantes e safiras de beleza extraordinria. O presente "imperial", de v
alor incalculvel, provocou uma tempestade de admirao e inveja entre as amigas de Ol
ga, que estavam participando do desjejum em sua casa. Quando serenou a primeira
excitao, a ateno das moas concentrou-se em Narayana; tendo anunciado que estava famin
to, ele sentou-se mesa, cercado pelas formosas amazonas que lhe serviam pezinhos
e gelia. - Ah, prncipe! Porque o senhor tambm no se casa? Por que no fazer a felicida
de de uma mulher insistia uma amazona bonita e fogosa, lanando-lhe um olhar flame
jante. - No caso porque justamente no quero a sua desgraa. Sabem mesdames: eu sou u
ma mariposa; algum j viu uma mariposa casada? Ela s sabe voejar de uma flor a outra
concluiu Narayana sorrindo maliciosamente. Todos riram. Quando depois as moas se
dispersaram para cuidarem de seus afazeres, e Narayana ficou sozinho com Olga,
ele comeou a observ-la calado. Rosada e radiante de felicidade, ela relia pela vigs
ima vez o bilhete que veio junto com o presente. Vendo-a bela, animada e feliz,
Narayana sentiu pena dela. Em pouco tempo, o fogo do mago 198

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
consumiria aquela flor delicada; sua cabecinha tombaria fulminada com a morte. E
le suspirou; neste minuto Olga dobrou a carta e disse: - Como ele bom e magnnimo,
e como eu sou feliz! Nos lbios de Narayana percorreu um sorriso alegre e zombete
iro. - Ele tambm no pode se queixar da falta de sorte, tendo ao seu lado essa bele
za; mas minha bela Olga, no se entusiasme tanto com os sonhos. Apesar de todas as
qualidades espirituais e intelectuais, meu querido irmo possui um nico defeito, a
inda que grande: ele santo. Pode-se admir-lo, ador-lo, rezar para ele, e tudo isso
ele ir aceitar benevolente, mas amar como amamos ns, os pecadores, ele no sabe, e
eu sei que no ser apenas uma lgrima que voc derramar na ara do "santo", que, contudo,
no ir entend-la. - Silncio, seu malvado! Eu sei perfeitamente o quanto sou indigna
dele, mas ele bom comigo e estarei sempre a seu lado; no quero outra coisa para m
im. - Est bem, est bem! Enquanto noivas, as mulheres so sempre despretensiosas; dep
ois que casam, a comeam a exigir os seus direitos observou irnico Narayana. Olga co
rou e, inclinando-se sobre ele, disse em tom contrafeita: - Sim, quando isso no c
om os magos, mas com os maridos ordinrios, como o senhor, por exemplo: basta espo
sa virar as costas, que ele a trai. Por mais que o senhor seja bonito, eu no o de
sposaria por nada deste mundo; alm do mais o senhor "imortal". Um marido imortal
e ainda infiel uma desgraa para uma mulher que ama. Eu fico com o santo. Narayana
explodiu numa gargalhada. - Agradeo a franqueza! Entretanto seja mais prudente,
futura maguinha: no propale em voz alta os segredos de estado. E agora fiquemos d
e bem e continuemos bons amigos; ningum alm de mim lhe deseja tanta felicidade com
o seu "santo". Seguiram-se dias que para Olga foram de fato uma felicidade sem
nuvens. Todos os dias ela via o seu noivo, e a bondade e os maravilhosos present
es, com que ele gostava de cobri-la, parecia confirmarem os seus sentimentos. S u
ma gota de fel caiu em sua taa de felicidade. Foi um encontro com Chiran. Este cr
uzou com ela, quando ela voltava para casa aps um passeio com Supramati; um tremo
r glido apoderou-se dela, quando ela interceptou o seu olhar, ardente de paixo e h
ostilidade irreconcilivel. Quando ela relatou a Supramati a impresso daquele encon
tro, este as aconselhou a no se separar do talism dado por ele, e ensinou-lhe como
utiliz-lo para se defender, caso o satanista ousasse at-la abertamente. Olga tran
qilizou-se. Ela acreditava cegamente na fora do talism e notou que os seus sentidos
haviam se desenvolvido de forma estranha a partir do momento em que ela comeou a
us199

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
lo. Ao se aproximarem dela diversos tipos de pessoas, ela sentia ora um odor agr
advel, ora ftido; seu corpo era percorrido ou por uma corrente quente, ou em outra
s vezes glido. Ela percebeu tambm que a aproximao de Supramati era acompanhada por u
ma brisa tpida, um aroma maravilhoso e uma msica harmnica, parecida com um canto su
ave. Ao se encontrar com algum satanista, ento, a glacial torrente de ar que dele
se desprendia a fazia tremer; sua respirao sustava e a cabea girava devido aos son
s bruscos e desordenados que faziam abalar cada nervo seu. Uns dez dias aps o noi
vado houve um concerto e recepo no palcio das amazonas. Olga, no entanto, se retiro
u aos aposentos. A festa lhe era indiferente j que Supramati no estava l; ele viera
de manh, noite tinha assuntos para resolver. Olga preferia ficar sozinha. Sua en
trega a ele era to completa, que ela evitava barulho e multido. No palcio, ela ocup
ava acomodaes que consistiam de um dormitrio e uma sala com terrao, decorado pro flo
res raras; uma grade alta de bronze dourado, coberta de plantas trepadeiras, sep
arava o terrao do jardim. A moblia leve que parecia feita de coral, espalhada em m
eio s plantas, predispunha ao descanso. A sala, decorada em tons de rosa e prata,
era graciosa; uma lmpada rosa iluminava por cima, com meia-luz suave, o retrato
de Supramati, trazido na vspera. Olga lhe pedira o retrato para como ela dizia te
r a imagem dele sempre com ela, nos dias em que ele estava ausente, e este lhe m
andara uma foto de quando era "bem mais jovem". Acomodada na macia poltrona dian
te do retrato, Olga olhava fixamente a imagem querida; parecia-lhe que os traos e
xpressivos de Supramati ganhavam vida, enquanto os grandes olhos a fitavam como
se reais. Subitamente pelo quarto percorreu uma rajada de vento glacial, que fez
Olga estremecer em seu vestido leve de noite; de pescoo e braos desnudados. Ao me
smo tempo ouviu-se um estalo, acompanhado por um gemido, semelhante a urro de um
animal. Assustada, ela se endireitou, procurando com os olhos a causa do barulh
o, enquanto a ventania glida continuava pelo recinto. De repente, o cortinado ros
a, bordado em ouro, que separava a sala do terrao, foi atirado para trs e na solei
ra surgiu Chiran. Estava plido feito cadver, seus traos deformados e nos olhos negr
os como carvo se refletia paixo desvairada. - O que significa o seu aparecimento,
senhor Richville? Ser que o senhor no sabe que a entrada em meus aposentos vedada
a homens, sem uma autorizao expressa de nossa presidenta indagou Olga, medindo-o c
om um tom gelado. - Queria ver a senhora respondeu em tom lgubre Chiran. - Quem q
uiser falar comigo, dever faz-lo na sala de recepo; O senhor nada tem que fazer aqui
e no tem o direito de me perturbar. Queira sair imediatamente! 200

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Um sorriso de escrnio maldoso deformou o rosto de Chiran. - Eu vim para c reclamar
o meu direito de amor e no sairei antes de me explicar com a senhora. A senhora
sabe que a amo e, enquanto viver, a senhora no pertencer a outro. Quero saber se v
erdade o que diz toda a cidade a respeito de seu casamento com aquele forasteiro
hindu, que no passa de... De um feiticeiro miservel e... - Basta! interrompeu Olg
a afogueada, dando um passo na direo dele. muita impertinncia de sua parte. O senho
r no meu tutor nem meu pai para vir admoestar-me e criticarme. Sou livre para cas
ar-me com quem quiser. Tome cuidado por afrontar e denegrir uma pessoa que pode
simplesmente esmag-lo feito um verme. Sim, eu sou noiva do prncipe Supramati, ao q
ual amo com toda a minha alma e de quem logo serei esposa; a sua paixo, ao contrri
o, s me sugere repugnncia e eu o odeio. Entende! E agora que o senhor ouviu isso p
essoalmente de mim, fora daqui, Chiran explodiu numa sonora gargalhada. A senhor
a est me expulsando, minha belezoca, e ainda de maneira to rude. Mas eu, como v no m
e considero derrotado e ainda medirei foras com o seu forasteiro. Primeiro a gent
e se enfrenta e depois veremos quem ir ganhar o prmio a belssima noiva -, ele ou eu
. Tirando agilmente do bolso uma esfera brilhante, ele comeou a gir-la diante dos
olhos de Olga; esta se jogou para trs como se golpeada na cabea. O odor ftido que s
e espalhou repentinamente no quarto sufocava-a, entretanto ela no perdeu a conscin
cia e, lembrando-se do presente de Supramati, arrancou-o do pescoo e erguer a mo c
om o talism misterioso. A gotcula prpura dentro do clice inflamou-se subitamente. Do
talism jorrou uma torrente de fagulhas douradas e o quarto encheu-se de um aroma
suave e vivificante. Chiran urrou furioso e comeou a se contorcer sob a chuva de
respingos dourados que caiam sobre ele, como se estes o queimassem. Sua esfera
extinguiu-se na coluna de fumaa negra e, em seguida, partiu-se em centenas de esf
erinhas pretas, a explodirem imediatamente, desprendendo nuvens de animais asque
rosos: sapos, cobras, ratos, etc. Toda essa imundice rodopiou por instantes no a
r e aos gritos e pios foi caindo no cho, arremessando-se em seguida sobre Chiran.
Aos gemidos desesperadores e ameaas a Olga, defendia-se Chiran do bando asqueros
o que o atacava ferozmente. Neste instante, num dos cantos escuros da sala acend
eu-se uma luz vermelha que se tornava cada vez mais brilhante; logo se ouviu um
estalido sinistro e. Naquele fundo vermelho-sanguneo, desenhou-se subitamente a f
igura baixa de um homem em negro com um tridente na mo. Sem notar, aparentemente,
a presena de Olga, ele ergueu o tridente, desenhou no ar um tringulo gneo, e o ban
do demonaco desapareceu. Chiran tombou, mas o desconhecido fez levantar-se de ime
diato. Se ele era um demnio ou simplesmente um irmo-satanista de nvel superior, que
viera em auxlio do presidente da loja de Lcifer, Olga no tinha condies de saber; ela
estava totalmente 201

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

exausta. Sua cabea girava, o cho fugia-lhe dos ps e, finalmente, perdeu os sentidos
, apertando convulsivamente o talism contra o peito. Ao abrir os olhos, viu-se de
itada na cama; uma luz que caa de uma grande lmpada iluminava a figura alta de Sup
ramati, inclinado sobre ela, com a mo em sua cabea. - Oh, que horror! Chiran queri
a me matar ou enfeitiar exclamou Olga, levantando-se bruscamente. - Ora! Bastou v
oc resistir como se deve, e ele se ps em fuga disse o prncipe sorrindo. Parabns, mi
ha querida noiva, voc lutou bravamente! Eu at poderia avis-la do ataque do patife e
vir antes sem eu auxlio, mas eu queria que voc aprendesse a se defender por conta
prpria, pois os ataques de Chiran mal esto comeando. Ele no ir recuar com a primeira
derrota e o inferno bem inventivo. Agora, acalme-se e durma, mas antes tome ist
o! Ele lhe estendeu um minsculo frasco de cristal com rolha de ouro, cheio de um
lquido rosado; Olga tomou o contedo sem se opor. Ainda por alguns instantes, ela s
entia o contato dos dedos delgados do mago sobre a sua testa, mas logo adormeceu
um sono profundo e revitalizador. O fim da tarde de outono era maravilhoso e qu
ente; o sol estava se pondo e uma brisa suave aoitava do mar um frescor agradvel.
No terrao da vila h alguns dias visitada por Ebramar e Dakhir, no mesmo sof, estava
deitada a jovem enferma. Ainda mais plida do que antes, suas mos reviravam agitad
amente a fita que lhe cingia a cintura. Profundamente nervosa: no sabia se uma an
gstia opressiva ou o desespero se estampavam nos eu rosto encantador. A poucos pa
ssos dela, sentava-se uma velha senhora magra e severa, que lia em tom desanimad
o a descrio de uma viagem. - A senhora no est me ouvindo, miss Edith. Est cansada - a
acompanhante parou de repente, e o seu rosto magro no fez a menor questo de dissi
mular o desapontamento. - Sim, querida missis Elliot. Estou com dor de cabea e vo
u tentar dormir; de qualquer forma, a paz e o silncio me fazem bem. V fazer um pas
seio, a senhora est livre esta tarde, se eu precisar de algo, chamarei Mery. Aps a
sada da acompanhante, a moa levantou-se bruscamente e deu algumas voltas pelo ter
rao; mas aparentemente cansada, sentou-se de novo, cobriu os olhos com as mos, e e
m seus dedos afilados reluziram algumas lgrimas. Edith era americana, filha nica d
o milionrio Daniel Dickson; ela perdera a me logo aps o nascimento e cresceu sob os
cuidados das governantas. Dickson no se casou de novo, totalmente absorto em negc
ios e bens; no tinha tempo nem de se ocupar da criana, ainda que a amasse muito e
gastasse rios de dinheiro para sua educao e divertimentos. Amenina crescia entre l
uxo imperial, mimada e adorada por todos que a cercavam; foi necessria toda a bon
dade e pureza de Edith para no se estragar em adulaes. Prodigalizadas abundantement
e, mais a liberdade praticamente total. 202

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

At os quinze anos, a menina tinha boa sade; ainda que fosse frgil e de ndole nervosa
, nada havia que preocupasse. De um modo totalmente inesperado, uma doena misteri
osa ganhou fora e teve incio ento um lento, verdade, mas insistente definhamento, c
omplicado por ataques de corao e tosse extenuante. No era tsica, mas na opinio dos md
cos acabaria sendo, se aquela estranha doena, que no cedia com nenhum remdio, no a l
evasse para o outro mundo antes do aparecimento da tuberculose. Completamente de
sesperado, Dickson aconselhava-se com os maiores astros da cincia, mas todos os e
sforos foram inteis. Edith extinguia-se feito cera ao sol, e era evidente que a mo
rte j estendia a mo gelada sua jovem vtima. Vindo para a Europa a negcios e, sobretu
do para o tratamento de Edith, Dickson casualmente encontrou aquela vila, e como
a enferma havia gostado dela, ele se apressou em compr-la e deu-a de presente pa
ra a filha. Naquela manh ela recebera a visita de um mdico famoso. Ele examinou de
moradamente Edith e, alegre, pressagiou um rpido restabelecimento; mas esta, que
j perdera qualquer esperana, postou-se junto da janela do gabinete do pai e comeou
a ouvir a conversa dele com o mdico. - Ento o senhor quer que eu seja franco, mist
er Dickson? Neste caso, devo-lhe dizer que no h uma mnima esperana de salvar sua fil
ha. J tentamos de tudo, mas o mal que a consome no est cedendo: a vida se extingue
mo organismo jovem com rapidez incrvel, e somos totalmente impotentes. intil, agor
a, tortur-la com remdios e toda sorte de proibies; deixe que ela faa o que quiser. No possvel! A cincia deve encontrar uma forma de salvar esta jovem criatura. Promet
olhe, doutor, dou-lhe um milho por ano de sobrevida de Edith, desde que a salve!
exclamou em desespero o banqueiro. - S um milagre poder salv-la respondeu em tom tr
iste e desanimado o mdico. Ao ouvi-los se levantarem, Edith retirou-se. Seu corao s
e comprimiu de dor e ela se fechou no quarto. Ento j estava condenada, deveria mor
rer caso nenhum milagre a salvasse. Morrer? No, no, ela no queria morrer; jamais a
vida lhe parecera to bela... E o que significa um milagre? Que fora estranha e mis
teriosa seria capaz de realizar aquilo que nem ouro nem cincia podiam fazer Ela l
era alguns relatos de milagres antigos, mas no lhes dava nenhuma importncia, pois
lhe faltava f. Seu pai ateu e materialista no acreditava em nada, s venerava ouro;
e ningum jamais falou moa de Deus, daquela f vivificadora que cria um elo entre o C
riador e a Sua criatura. Mas agora o pavor da morte fixou sua ateno na palavra "mi
lagre". Talvez ele realmente exista! Como, entretanto, achar esta fora desconheci
da, como obrig-la a manifestar-se Durante o almoo, ela perguntou de chofre a miste
r Dickson: 203

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Quem faz os milagres, papai, e de que forma O banqueiro lanou-lhe um olhar surp
reso e desconfiado. - Milagres no existem, minha filha. So contos de fada. Antigam
ente, quando os homens eram ignorantes e limitados, eles sempre enxergavam milag
res por todos os cantos, sem entenderem que o "milagre", sendo uma violao das lei
da natureza, j por si s impossvel. O nico milagreiro hoje em dia o dlar concluiu
com um sorriso. A resposta no satisfez Edith. Mas excitao febril que dela se apoder
ou desde a manh provocou uma forte palpitao; uma angstia indescritvel tomou conta del
a e um suor gelado cobriulhe o rosto. No seria a morte que se aproximava E como e
ncontrar o "milagre" que poderia salv-la, ela no sabia... Sua cabecinha trabalhava
febrilmente e, de sbito, recordou-se da velha bab religiosa que dela cuidava quan
do criana. Aquela mulher amava e tinha pena da criana que tinha muito ouro, mas no
tinha nada que lhe pudesse fortalecer o corao. Ela at havia ensinado para a menina:
"Pai nosso que estais no cu", Edith no esquecera aquela orao e s vezes a lia em vos
baixa, para no ser alvo de risos. Neste minuto de dor espiritual, ela se lembrou
da velha Jenny e do seu hbito de recorrer consulta do Evangelho, o qual segundo e
la tirava sempre as suas dvidas. Antes de falecer, esta deixou o Evangelho para E
dith, que guardou o velho livro como uma cara lembrana de sua bab muito amada. Mer
y, que veio perguntar se ela no queria deitar-se por causa do avanar das horas, in
terrompeu os devaneios de Edith; mas esta liberou a camareira, instruindo-a para
no ser perturbada at que a chamasse. Ordenou que fosse acesa a lmpada de mesa e lh
e fosse trazido um escrnio indicado. Nele estava o Evangelho de Jenny. Com as mos
tremulas, ela abriu o livro e seus dedos deram nos versculos que falavam da cura
dos cegos. "Ento parou Jesus e mandou que lho trouxessem. E tendo ele chegado, pe
rguntou-lhe: Que queres que te faa Respondeu ele: Senhor, que eu torne a ver. Ento
Jesus lhe disse: Recupera a tua vista; a tua f te salvou. Imediatamente tornou a
ver, e seguiu glorificando a Deus". (Lucas, 18:35-43 ou Mateus 20:30-34). Plida
Edith estremeceu, fechou os olhos e deixou cair o livro. O pensamento, feito um
raio de sol, atravessava-lhe a cabea com clareza quase que dolorida. Eis ento o ca
minho para o milagre: a f, da qual falava Jesus! Ela era a nica que poderia evocar
aquela fora curativa e renovadora, que no dependia nem de ouro nem da cincia, mas
exclusivamente do Pai Celestial, o Qual por sopro Seu anima tambm as Suas criatur
as, que O negam ou injuriam... Edith levantou o Evangelho e comeou a folhe-lo. Com
a f desperta e comoo extasiada leu o relato dos ltimos dias de Cristo, sua morte e
ressurreio. Algo surpreendente se processava em 204

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
sua alma. O relato do evangelista pareceu-lhe muito familiar; um sentimento inde
scritvel de amor e gratido em relao ao Salvador encheu-lhe a alma, e ela estava disp
osta a morrer por Ele. Ao beijar e fechar o livro apagou a luz e mergulhou em se
us pensamentos; depois, ps-se de repente de joelhos e, cruzando as mos em prece, l
evantou os olhos para o cu estrelado, murmurando num mpeto de f jubilosa: - Eu quer
o cr, quero orar! Jorrou em seguida a nica orao que ela conhecia: "Pai nosso que est
ais no cu...". Lgrimas rolavam pelas suas faces, um calor intenso se espalhava pel
o seu corpo e surgiu uma vontade incontrolvel de comungar. Mas como faz-lo? O pai
s zombaria e no a deixaria... - Jesus misericordioso, ajude-me a fortalecer a nova
f com o Seu sangue divino sussurrava ela extasiada. Neste instante ela ouviu pas
sos na escada. Saltou assustada, olhando com os olhos esbugalhados para um homem
que surgiu no terrao. A lua alta iluminava claramente a portentosa e esbelta fig
ura do estranho em capa alva. Um elmo alado de prata cobria-lhe a cabea, o rosto
plido, sereno e srio, era iluminado por grandes olhos escuros, cujo brilho era difc
il de se suportar. O desconhecido parou a dois passos de Edith. - O seu clamor f
oi ouvido pronunciou-o numa voz harmnica e surda. Voc tomara do sangue de Cristo,
se confiar em mim e me seguir. Como enfeitiada Edith olhava para ele fixamente; p
arecia-lhe jamais ter visto um homem to belo. - Voc um mensageiro do cu que veio co
m a resposta ao meu chamado a Deus - perguntou ela trmula. Para onde devo segui-l
o - Um sorriso quase imperceptvel percorreu os lbios do estranho. Sem responder, e
le abriu uma capa branca, parecida com a sua, enrolou nela a moa, ps-lhe sobre a c
abea um capuz, pegou-a pela mo e a levou pela escada. Embaixo, por eles aguardava
um barco protegido com gndola comprida, pintado em cor branca e que tinha um bril
ho fosforescente; sua proa empinada guarnecia-se de clice de ouro, envolto em fei
xes luminosos. Quatro remadores em vestes brancas, bordadas a ouro, sentavam-se
junto aos remos. Como num sonho, Olga entrou no barco; o desconhecido acomodou-s
e ao seu lado e a estranha embarcao voou pelas ondas. No incio eles seguiram ao lon
go da margem rochosa, depois o barco entrou num funda enseada, deslizou numa fen
da que se abriu como por encanto, e pelos corredores longos baixos e abobadados,
atravs de um pequeno lago, entrou num outro canal ainda mais comprido e suntuoso
, indo dar em ampla gruta, iluminada no se sabia por onde. No fundo, degraus escu
lpidos na rocha levavam a uma galeria com colunas. 205

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
O desconhecido ajudou Edith a sair do barco e a levou para uma gruta redonda com
cpula, inundada por luz azul; uma cortina prpura com um imenso clice radioso, bord
ado a ouro, cobria uma parte daquela igreja ou capela. A alguns passos da Corina
, sobre o cho, havia uma almofada de veludo; o estranho levou Edith at ela e mando
u que ela ficasse de joelhos. - Prepare sua alma para o grande momento de recebe
r a verdadeira f e o sangue de Cristo! ordenou ele em tom severo e se retirou. A
luz azul extinguiu-se e somente o clice de ouro cintilava no escuro com a luz fos
forescente. Tremendo como se estivesse febril, Edith permaneceu de joelhos, com
as mos cruzadas no peito, e sussurrando a nica orao que conhecia. Subitamente a cort
ina se abriu, deixando entrever o santurio inundado de luz ofuscante. No centro,
sobre alguns degraus, erguia-se um altar de pedra e sobre ele um grande clice de
ouro, encimado por um crucifixo e envolto por feixes luminosos; de seu interior
saia uma chama que ora se erguia, ora se baixava, espalhando em volta de si milh
ares de fagulhas. Ao redor do altar postavam-se imveis doze cavaleiros, em tnicas
prateadas, elmos alados, segurando grandes espadas cintilantes nas mos; entre os
cavaleiros encontrava-se tambm aquele que trouxera Edith. Na frente de todos, est
ava postado um ancio alto de barba branca e de casula alva. Do seu peito pendia u
ma insgnia de ouro, representando um smbolo mstico, coroado da cruz do clice; sobre
a cabea luzia uma coroa antiga de sete pontas e em cada ponta brilhavam pedras pr
eciosas, O belo e srio rosto expressava majestosa tranqilidade e nos grandes olhos
lmpidos refletia-se uma poderosa fora de vontade, capaz de perscrutar os menores
meandros da alma humana. Por cerca de um minuto, o olhar meditativo do respeitvel
ancio pousou no rosto de Edith. - O seu arrebatado pedido Divindade foi ouvido,
minha filha disse ele em voz sonora e meldica, - Toda orao sincera tem direito de s
er atendida; mas antes de prov-la de f e de vida, devo dizer-lhe algumas palavras.
Voc se considera rica s porque o seu pai acumulou montanhas de ouro. Do ouro ele
criou para si um deus e, mergulhando de alma e corpo em interesses materiais, co
m isso sufocou em si o sopro astral, rompendo qualquer elo entre os mundos: o vi
svel e o invisvel. Voc vem para c pobre de esprito, pois nada adquiriu dos bens espir
ituais: os nicos que fazem a riqueza da alma. O mundo do qual voc saiu pior que o
inferno; l impera autoritria a maldade, o vcio e o sacrilgio. Cega de orgulho e deva
ssido, a humanidade dana despreocupada beira do vulco e no ouve o rolar surdo da ira
Divina. Pobres desses pigmeus que so incapazes de antever a destruio; quando a ter
ra sob seus ps estremecer, o ouro ajuntado nos seus palcios no os salvar, e o Satans
adorado, que os empurra para a morte, nada far para ajudar, pois ele prprio uma cr
iatura do Todo-Poderoso.
206

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Ensine-me, servidor celestial, a ser digna da graa do meu Criador murmurou Edit
h emocionada. Ningum jamais me ensinou a amar a Deus e procurar o caminho para El
e; mas se voc puder instruir-me, eu renunciarei ao maldito ouro, que empedernece
o corao e o arrasta ao pecado. O ancio se aproximou, colocou-lhe a mo sobre a cabea e
Edith sentiu um calor percorrerlhe todo o corpo. - uma provao muito penosa que vo
c assume ao desistir do ouro e de todos os prazeres que ele proporciona; a socied
ade que a cerca far com que esta prova fique ainda mais dura. Para o vcio no existe
nada mais odioso que a pureza; nada mais irrita um egosta e um devasso que a car
idade e abstinncia. Repito: voc ser odiada, coberta de injrias, pois no iro compreend
a. Voc no teme atacar abertamente o mal? A sua f ser suficientemente firme para tornla invulnervel s flechas venenosas que lhe sero dirigidas, e no ouvir nada mais alm d
a voz de sua conscincia, ao invs de homens diablicos que a cercam Os belos olhos de
Edith brilharam em f exaltada. - Irei lutar e orar para que Deus me ampare, d-me
foras para ir em direo luz, amar os pobres e empregar o ouro s para o bem, se Deus m
e prolongar vida, pois a cincia j me condenou morte. O velho sorriu. - A cincia ceg
a condenou-a, mas o lmpido sangue de Cristo ir cur-la. Ele fez um sinal com a mo. O
cavaleiro jovem que a trouxera aproximou-se dela e a levou at o altar; depois, pe
gou-a pelas mos e as segurou abaixo da enxurrada de gotculas gneas que espargiam do
clice. - Receba o batismo atravs da luz! Que se restabelea a sua sade: a do corpo e
a da alma! o pronunciou em voz sonora. Parecia-lhe que ela estava sendo queimad
a na fogueira. Aterrorizada, Edith via que de seu corpo saiam colunas de fumaa ne
gra. Sua cabea rodopiava e ela sentia estar perdendo os sentidos; mas, neste inst
ante, o cavaleiro ajudou-a novamente a se por de p e a tontura cessou. Ento ancio d
e barba branca aproximou-se dela. Na mo dele carregava o clice com o lquido gneo, qu
e levou aos lbios da jovem, dizendo: Receba a vida eterna da sabedoria divina; to
me dos bens celestiais que a faro capaz de caminhar perfeio. Cega antes recupere a
viso agora; impotente, torne-se forte para domesticar a "fera" que dilacera e dev
ora os seus irmos. Tome e ser digna da grande graa que lhe cabe obter. Edith tomou
inconsciente o lquido e quase de imediato sentiu pelo seu corpo espalhar-se uma c
orrente clida a se partir em milhes de tomos. O que aconteceu depois, ela j no se lem
brava. 207

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Um barulho vago trouxe-a a realidade. Estava deitada em seu sof no terrao, enquant
o a camareira Mery, plida e alarmada, missis Elliot, achavam-se ao seu lado e fri
ccionavam-lhe as mos e as tmporas. - Meu Deus, como pode ser to descuidada - censur
ava-a a acompanhante assim que Edith abriu os olhos. Com sua doena, passar a noit
e toda no terrao! Veja s o seu vestido, mido de sereno; e esta tola Mery dormindo a
o invs de cuidar e vir busc-la! O que dir seu pai se souber disso Edith sorriu e em
pertigou-se. - Acalme-se, querida missis Elliot, Mery no tem nenhuma culpa; fui e
u que a proibi de me perturbar. O papai no saber de nada, pois eu no estou mais doe
nte. Dormi muito bem e me sinto forte como nunca. De fato, a senhora est com bom
aspecto, se que o rubor brilhante em suas faces no devido febre retorquiu acompa
hante, fitando-a perscrutadamente. Edith deu uma risada e anunciou que ainda que
ria dormir mais um pouco, pois o sol ainda no se havia levantado; ela correu para
o quarto e se trancou. Atirando-se na primeira cadeira, agarrou a cabea com as mo
s. - No seria tudo um sonho - murmurou Edith respirava de peito cheio e o costume
iro peso e ardor no corao desapareceram. Um novo pensamento veio-lhe mente, e ela,
aproximando-se do espelho, comeou a se examinar, admirada com a mudana ocorrida.
Para onde tinha ido aquela palidez doentia, as sombras azuladas debaixo dos olho
s e o olhar embaado. A tez rosada refletia frescor; os olhos brilhavam, enquanto
a pequena boca ainda plida na vspera estava corada e sorria alegremente. O jovem o
rganismo de fato respirava vida e sade. Subitamente Edith estremeceu, ao ver no p
escoo uma corrente fina de ouro que nunca tinha visto antes. Surpresa, ela agarro
u a corrente e puxou do vestido um grande medalho; nele pendia um clice lapidado e
m enorme diamante e, dentro dele, luzia uma gotcula vermelha; em volta, num aro d
e ouro, estava gravado: "Ele saciar os sedentos de luz. O milagre ocorre para os
crentes e atravs de sua f voc realizar os milagres em prol dos humildes e pobres, en
quanto que o clice se encher da graa divina...". Trmula de emoo contemplava Edith aqu
la jia, uma prova de que os acontecimentos da noite passada no foram um sonho, mas
maravilhosa realidade. Num arrebatamento de gratido, ela se ps de joelhos, agrade
cendo a Deus por sua cura milagrosa; depois beijou o medalho e sussurrou em tom d
e comoo:
208

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Meu querido presente jamais me separarei de voc, pois voc foi dado por aquele que
me salvou a vida! Haveremos de levar pelos casebres a graa de Deus. A parti de ho
je eu largo os prazeres fteis, e o ouro acumulado por meu pai ser empregado para m
inorar o sofrimento humano. Indescritvel foi surpresa de mister Dickson ao ver a
filha mesa do almoo; moribunda na vspera, ela agora estava vendendo sade. No acredit
ando em milagres e temendo que a cura no passasse de uma falsa reao, o banqueiro ma
rcou para dali a dois dias a vinda de uma junta dos mdicos mais proeminentes. Est
es tambm, com surpresa autntica, s puderam confirmar que a moa estava totalmente cur
ada. - Que fenmeno incrvel ocorreu com voc, minha criana! disse o banqueiro beijando
-a. - No um fenmeno, papai; foi um milagre. O prprio professor no lhe disse que s um
milagre poderia me salvar. Eu rezei para Deus e Ele fez o que a cincia no consegui
u. Feliz que estava em v-la em perfeita sade, Dickson no quis discutir e se content
ou com uma risadinha. Logo depois, ele partia numa viagem de negcios, vrias vezes
adiada devido doena da filha. Ao ficar sozinha, a vida de Edith mudou totalmente,
causando espanto nos que a rodeavam. Seus caros vestidos sequer eram retirados
da gaveta; ela vestia-se de branco, com simplicidade puritana. Deixou de usar qu
alquer tipo de jias e evitar festas barulhentas. Paralelamente, passou a visitar
incansavelmente os pobres e os doentes nos arredores da cidade, gastando em cari
dade grande soma de dinheiro. A alta-roda, aparentemente, tornou-se-lhe repulsiv
a; ela a evitava e vivia meditando horas a fio no terrao. No conseguia esquecer a
misteriosa gruta, onde lograra sade e onde os seus olhos adquiriram a viso da verd
ade; mas o que mais marcara sua mente era aquele homem estranho. Seu belo rosto
a perseguia como uma apario celestial. De onde ele teria vindo? Quem era ele? Como
seria o seu nome? Muitas vezes ela o via em sonhos e, s vezes, sobretudo depois
da orao matinal, parecia-lhe que ele estava por perto. Um acontecimento, sobretudo
, causou-lhe uma impresso profunda e a deixou perturbada. No muito longe da vila,
morava uma pobre mulher, viva de um operrio morto num incndio. Por causa da desgraa
que se abatera, a infeliz adoeceu seriamente; entretanto ela se recuperou, ainda
que passasse por muitas necessidades com a filhinha de cinco anos. Foi quando E
dith se interessou pelos eu destino e contribuiu com um verto bem-estar em sua c
asa. Porm uma nova infelicidade desabou sobre a pobre mulher: sua nica filha adoec
eu de pneumonia e logo a doena adquiriu tal forma, que o mdico anunciou que a meni
na estava desenganada. O desespero da pobre me suscitou em Edith uma profunda pen
a.
209

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Ser que o doutor no consegue fazer nada? Eu pagarei o tratamento, por mais caro
que ele possa ser dirigiu-se ela ao mdico. - S um milagre poder salv-la e, se isso n
ocorrer, ela no passa desta noite respondeu este erguendo os ombros e despedindo
-se. Edith estremeceu. Ela foi salva por um milagre, por que ento a cega cincia hu
mana no poderia render-se humilhao da cincia divina Agarrando decidida mo da viva
a levou at o crucifixo, pendurado na parede: presente de Edith, pois, em qualque
r lugar que ela fosse prestar um auxlio, levava a reproduo do Salvador. - Oremos di
sse ela para que Deus misericordioso cure a sua filha. Ele o verdadeiro mdico e,
dependendo da sua f, poder atender ao seu pedido. Na voz da moa soava tanta firmeza
, que a pobre mulher, enlevada por ela, caiu de joelhos e a sua alma sofrida asc
endeu-se em fervorosa prece. Edith tambm orava. De sbito uma voz sonora, j por ela
ouvida e que ela reconheceria no meio de milhares, disse-lhe no ouvido: - Pegue
o medalho e ore! Edith trmula tirou o medalho, apertou-o na mo e... , milagre!... Pou
cos minutos depois, no clice acendeu-se uma chama e em seguida surgiram trs gotcula
s vermelhas, as quais Edith colocou cuidadosamente na boquinha semi-aberta da do
ente. Nesse instante, pareceu-lhe que junto da cabeceira da cama surgiu figura a
lta do cavaleiro misterioso, Ele lhe sorriu e a saudou com a mo. No dia seguinte
a criana j estava recuperada; Edith, contudo, estava intrigada e um pouco amedront
ada. Quem seria aquele homem estranho que lhe parecia real e, entretanto, surgia
como uma pario e lhe falava como um esprito Mas que importncia tinha, se ele era um
homem ou anjo; ela o amava e estava disposta a dedicar-lhe a vida e praticar a
caridade em seu nome. O retorno de mister Dickson trouxe a jovem uma srie de diss
abores e escndalos com o pai. Feliz pela cura da filha, o banqueiro comeou a organ
izar bailes e almoos, receber numerosas visitas e encorajar abertamente dois pret
endentes mo de sua filha, visivelmente apaixonados por ela. Impressionava-o, no e
ntanto, a averso no dissimulada de Edith aos prazeres mundanos e sua simplicidade
puritana, vindo inclusive a se zangar quando lhe chegaram aos ouvidos suas andana
s suspeitas. Certa manh ele chamou a filha ao seu gabinete e a submeteu a um seve
ro interrogatrio; O que significa toda essa tolice? Voc anda vestida como mendiga
pelos casebres da periferia e d as costas a todas as pessoas decentes que nos vis
itam. Sabe o que esto falando de voc? Que depois de sua cura, voc perdeu o juzo; e o
seu comportamento ridculo refora estes rumores. Est na hora de acabar com isso e t
omar juzo.
210

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Edith ficou profundamente desgostosa. Jamais vira o pai to bravo, mas no podia e n
em queria desistir do prazer espiritual que lhe proporcionavam suas visitas aos
pobres e sofridos. Quando alguns dias depois ela recusou categoricamente seus do
is pretendentes, Dickson ficou uma fera e anunciou que ele j estava cheio da Euro
pa e por isso iria voltar para a Amrica, na esperana de que em sua ptria, num ambie
nte usual, a sua filha tomasse juzo. - Alis, eu tomarei medidas para acabar com su
as esquisitices e fantasias vergonhosas. Tal deciso foi um duro golpe para a pobr
e Edith. Ela teria de abandonar a casa, nas cercanias da qual se localizava a mi
steriosa gruta, palco do acontecimento mais estranho de sua vida. O mais penoso
era que se veria separada daquele lugar pelo oceano, ficaria longe daquele ser e
nigmtico. Talvez um gnio das esferas, mas, ao mesmo tempo, uma das pessoas mais en
cantadoras que ela j encontrar, a quem amava com todas as foras da alma. Nem splicas
, nem lgrimas para ficar na vila ajudaram, apenas reforaram em mister Dickson as s
uspeitas de algum caso secreto de sua filha excntrica. No dia marcado, a aeronave
do banqueiro levava-os Amrica.
211

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Aps o ataque do satanista, sobreveio um tempo de paz para Olga. Chiran no aparecia
nem na sociedade; viajou a negcios diziam. O relacionamento com o noivo tornavase cada vez mais amistoso. Supramati passava algumas horas diariamente com ela e
, em conversas longas, tentava transmitir-lhe conhecimentos, aumentar o seu hori
zonte intelectual e prepar-la para o papel de esposa de um mago. Uma vez que Olga
tinha uma inteligncia nata e o amor inspirava-lhe o desejo de se elevar at a pess
oa adorada, ela ouvia sem demonstrar cansao tudo o que ele lhe passava sempre de
forma bem interessante. As conversas claro, abordavam os conceitos gerais; no obs
tante, Olga entendia que os eu futuro marido era um homem extraordinrio e que sem
dvida, por ela aguardavam vrias surpresas. Alguns dias antes do casamento, Supram
ati entregou sua noiva os presentes de Ebramar: um escrnio antigo em ouro macio qu
e continha uma grinalda de flores com ptalas branco-prateada e clices fosforescent
es. Sem dvida, um objeto magnfico e de valor inestimvel. O segundo presente era uma
caixinha com frasco de lquido incolor com algumas plulas brancas e cheirosas. Sup
ramati explicou-lhe que ela deveria engolir uma plula daquelas todos os dias pela
manh, e, no dia da cerimnia todo o contedo do frasco; sem mencionar, entretanto, q
ue o presente de Ebramar tinha por objetivo fortalec-la antes da unio e prepar-la p
ara o papel de esposa do mago. Veio finalmente o dia do casamento. Acompanhada p
or um cortejo suntuoso das amigas amazonas, Olga dirigiu-se grande catedral, ond
e se celebraria a cerimnia. Estava encantadora. O vestido de noiva um presente de
Supramati despertou fascinao e inveja de toda a comunidade. Era todo feito de ren
das, dessas que j no se fabricavam mais, pois o prprio segredo da tecedura mgica das
antigas rendeiras se perdeu durante a difcil poca da invaso dos amarelos. E quem s
e prestaria agora a tentar um ofcio assim, quando a reduo de trabalho era a meta da
poca A grinalda, enviada por Ebramar, adorna-lhe os cabelos e caa-lhe maravilhosa
mente bem, ainda que estivesse muito nervosa e plida. O fato que j fazia alguns di
as que ela sofria de um estranho calor a percorrer-lhe o corpo, aliado sensibili
dade acentuada s desagradveis impresses que lhe causavam algumas de suas amigas. Se
ntia-se mal tambm durante a cerimnia, o calor que emana de Supramati parecia-lhe i
nsuportvel. Tinha a sensao de estar numa espcie de crculo gneo; rajadas de ar caustic
nte dificultavam-lhe a respirao, Quando o noivo lhe colocou a aliana, esta pareceu
queim-la. Somente a presena de Supramati lhe fornecia um novo nimo e ela corajosame
nte enfrentou a fraqueza que a dominara. Aps a cerimnia, vieram os cumprimentos e
todas as sensaes incmodas desapareceram
212

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
por encanto, substitudas pela conscientizao da fora e um extraordinrio bem-estar. Ela
estava feliz por ter o destino a unido a uma pessoa to maravilhosa. Havia muito
tempo que o casamento do prncipe hindu, extremamente rico e interessante, era o t
ema preferido das fofocas das comadres e da curiosidade ociosa da multido; por is
so a praa e as ruas diante da catedral estavam tomadas de gente, e uma massa comp
acta espremia-se em torno do automvel entalhado, cheio de incrustaes, dos recm-casad
os. Uma multido no menos numerosa cercava o palcio de Supramati, magicamente ilumin
ado. Grinaldas luminosas de variadas flores contornavam em linhas gneas os chafar
izes e as torres, perdendo-se nas alamedas do jardim, jorrando em volta corrente
s de luzes brilhantes. Nos sales do palcio reuniu-se toda a nata da capital; o vin
ho, tomado sade do jovem casal, era alvo de deslumbre dos entendidos. Jamais eles
haviam experimentado um nctar to delicioso, o que, por sinal, no tinha nada de ext
raordinrio, pois os vinhos nos pores dos palcios de Supramati tinham a mesma idade
que o seu proprietrio. O banquete estava em seu auge, quando Supramati com a jove
m esposa se retiraram sem serem vistos, deixando Dakhir e Narayana cuidarem dos
convidados. Atravs de uma galeria de vidro, eles foram pela escada acarpetada e e
nfeitada por flores at os cmodos da jovem princesa; depois, atravessando um boudoi
r pequeno e gracioso, entraram no dormitrio, mobiliado com luxo imperial. Era pat
ente que Supramati, desde que o quisesse, sabia ser um sucessor digno de Narayan
a e de seu gosto refinado. Plida e nervosa entrou Olga no quarto de cabea baixa. S
upramati atraiu-a carinhosamente junto a si e a beijou; mas, de sbito, ele estrem
eceu e virou-se rapidamente. Seus grandes olhos faiscaram e ele ergueu a mo em am
eaa. Surpresa, Olga olhou na direo da mo do esposo e soltou um grito de terror. A do
is passos dela, quase encostando na cauda de seu vestido, erguia-se a cauda de u
ma enorme serpente; seu corpo escamoso estorcia-se e os olhos verdes fitavam fos
forescentes a jovem mulher com um olhar diabolicamente cruel; Sua repulsiva cabea
assemelhava-se a um crnio de esqueleto e era envolta numa espcie de claro sanguino
lento; de sua goela escancarada gotejava espuma ftida. Luzidia como uma lanceta d
e ao, sua lngua descomunalmente comprida se esticava, tentando alcanar jovem. - Suf
ocando-se do bafo ftido que lhe batia no rosto, Supramati recuou abraando a esposa
; de sua mo erguida fulgurou uma labareda, a pedra de seu anel mgico no dedo infla
mou-se numa luz ofuscante e o rolar de um trovo longnquo fez estremecer as paredes
do quarto. - Como voc ousa aproximar-se de um mago, sua criatura diablica! Pagar c
aro por isso! gritou ameaador Supramati, sacando um punhal de lmina lisa, que osci
lava feito uma chama. 213

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Sob a chuva das fascas gneas, a serpente comeou a se contorcer chiando e sibilando
forte; mas, subitamente empertigou-se lpida, tentando se lanar para frente e alcana
r Olga com o ferro. Neste meio termo, Supramati pronunciou a frmula mgica e lanou o
punhal, que se cravou no crnio do rptil. O monstro soltou um urro horripilante, en
egreceu, inchou e em seguida explodiu, envolto numa fumaa negra que encheu o reci
nto com odor putrefato e sufocante. Durante esta cena longa para ser descrita, m
as que durou apenas um minuto -, Olga ficou agarrada mo do marido, e depois se de
ixou levar para o sof. - Est terminado, minha querida! O embaixador de Chiran volt
ou ao seu senhor. Entretanto, o canalha mais forte que eu imaginava. Ele que ous
e investir contra voc novamente; eu acabo com ele! disse Supramati cerrando o cen
ho. Aproximando do armrio, ele tirou um frasco, e com o seu contedo borrifou todo
o quarto. O odor ftido se dissipou imediatamente, dando lugar a um aroma suave e
vivifico. - Assustou-se - perguntou ele, sentado ao lado da jovem esposa, ainda
lvida pelo acontecido. - Sim, fui to tola, que de fato me assustei. O que eu haver
ia de temer, estando ao seu lado! volveu ela, erguendo os olhos marejados e chei
os de amor. Sensibilizado com as palavras, Supramati beijou-a carinhosamente. O que aconteceu aqui, tal como foi na primeira investida de Chiran, vem a compro
var, minha querida, que no mundo invisvel que nos rodeia h muitos mistrios estranho
s e terrveis. Entende que o homem a quem voc se uniu no um homem comum. Com o tempo
, voc assistir e passar por muita coisa incrvel, jamais vista; mas seus lbios devero
star selados no silncio e tudo o que testemunhar ou descobrir como esposa de um m
ago dever permanecer como segredo para os outros. - Seu desejo uma ordem. No tenho
outra vontade alm da sua, e ficarei muda, creia-me! O que senti durante a cerimni
a do casamento me fez entender que eu desposei um homem incomum. Isto me fascina
e me enche de orgulho, no entanto... eu nem posso apregoar isso concluiu ela co
m tal pesadume ingnuo e franco, que Supramati se ps a rir. Os dias que se seguiram
ao casamento passavam em alegria para Olga. Supramati, ainda que se entretivess
e bem menos que a esposa, submetia-se, com pacincia inesgotvel, s exigncias mundanas
; No incio eram aquelas visitas incontveis; depois, a sua apresentao corte e as infi
nitas solenidades em sua homenagem; por fim, realizaram-se o banquete e o baile
prometidos. Superando, em sua magnificncia e originalidade, tudo at ento visto. No r
aro, aquela balbrdia, corre-corre e emanaes impuras da sociedade em degenerao, oprimi
am Supramati; ele tinha mpetos de largar tudo e se retirar para o silncio de seu p
alcio no Himalaia; mas dominava valorosamente aquele estado de esprito e, com ferv
or maior ainda, mergulhava na vida social, relacionando-se com as pessoas que vi
nha a conhecer, estudando 214

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

minuciosamente os seus atos e pensamentos. Por vezes, ao ver a naturalidade com


que se divertia Olga, o entusiasmo com que ela danava e se inebriava ingenuamente
, a felicidade em vestir as luxuosas toaletes ou jias ricas, ele era assomado por
uma profunda tristeza; nesses minutos, ele pensava em como era bela a juventude
autntica, no como a dele: falsa, ponderada pela experincia e pelas recordaes dos scu
os idos. Freqentemente, no auge de uma festa barulhenta, o anfitrio enigmtico daque
le palcio mgico se escondia na vegetao densa do jardim ou se embrenhava em algum vo p
ara, dela, observar com seus olhos penetrantes a multido irrequieta, fulgindo em
ouro e brilhantes, que enchia os sales e os jardins. Como eram malvolos, malicioso
s e invejosos os pensamentos e sentimentos da maioria daquelas pessoas; quantos
delitos, atos desonestos e lubricidade incontrolvel intentavam as mentes daquela
turba ociosa, vazia e cega, vivendo somente do presente, esquecida das lies do pas
sado e surda aos avisos do futuro. Arrogantes e bestificadas, aquelas pessoas no
enxergavam nem pressentiam que no cu, exposto s suas profanaes, juntavam-se as nuven
s lgubres; j estrondeava surdamente o furaco, aproximando-se, tendo perdido o contr
ole por parte da natureza. E ante os olhos do mago desdobravam-se nitidamente os
sinais funestos das catstrofes eminentes. Ele via que as irradiaes puras estavam to
rarefeitas, que eram incapazes de deter as lavas dos elementos caticos; e que es
tas, no mais contidas pela fora disciplinada e firme, poderiam a qualquer momento
abrir uma brecha e, feito um ciclone devastador, arrasar tudo em seu caminho. A
audio desenvolvida do mago j podia ouvir o alarido desconexo dos elementos desenfre
ados, prestes a se desencadearem, j a se manifestarem atravs da temperatura fora d
o normal. Tempestades terrveis e oscilaes no solo. Ele tinha vontade de gritar para
aqueles cegos: - Arrependam-se, homens! Parem com as farras, derrubem as mesas,
tirem as vestes luxuosas e- ao invs de orgias orem, jejuem e clamem por seus pro
tetores invisveis. Atravs da humildade, arrependimento, f e cnticos sagrados, tentem
gerar fludos astrais puros e lmpidos que possam dispersar o caos e salv-los das de
sgraas, prestes a resvalarem-se em suas cabeas. Supramati sofria ao visionar o ter
rvel porvir e se torturava com a sua impotncia de evitar ou det-lo. A turba humana,
entretanto, no dava a mnima ateno para algumas anormalidades: tudo era festa, pecad
o e blasfmia sem escrpulos, a gerarem poderosas foras negativas com as quais ela ap
ressava as catstrofes. A vida particular de Supramati ia s mil maravilhas, num amb
iente de concrdia; a dcil, carinhosa e reservada esposa imprimia mais animao sua vid
a em meio inocncia e amor; assim, ele nunca ficava entediado. O instinto da mulhe
r que o amava sinceramente guiava Olga e a fazia entender o quanto era enorme a
distncia que a separava de Supramati. 215

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Sem a permisso do marido, ela jamais transpunha a soleira de seu gabinete, nunca
se aproximava sem que ele a chamasse e, nas conversas com ele, tentava evitar aq
uilo que, a seu ver, pudesse parecer-lhe enfadonho ou sem graa; Supramati, por su
a vez, afeioava-se cada vez mais jovem esposa e fazia de tudo para que ela fosse
feliz. E Olga era feliz, enquanto que, graas bondade e transigncia do marido, desa
parecia, tambm, pouco a pouco, o medo supersticioso que ela nutria, no fundo de s
ua alma. Ao ver a sua boa vontade em atender as exigncias da sociedade, como ele
era sempre um anfitrio gentil e um interlocutor agradvel, ela deixava de enxergar
nele um mago. No entanto, Olga ignorava que Supramati se dedicava todas as noite
s a um regime especial de adepto, meditao e depurao dos fludos malficos que o inf
am durante o dia. Ele exercitava-se tambm com a soluo dos problemas mgicos ou ensaia
va frmulas complexas. semelhana de um pianista que ensaia constantemente para no pe
rder a flexibilidade dos dedos, Supramati retirava-se ao mundo astral para no esq
uecer os conhecimentos por ele adquiridos. Passaram cerca de trs meses desde o ca
samento de Supramati e Olga comeou a se acostumar s delcias da vida no palcio mais m
agnfico de Czargrado; habituou-se ao uso de roupas ricas e jias valiosas; mas vez
ou outra ficava acometida da vontade de ver alguma coisa da cincia misteriosa do
marido, e este desejo aumentou ainda mais em virtude de diversos relatos que cor
riam pela cidade sobre alguns fenmenos curiosos e divertidos, realizados por adep
tos do satanismo. Retornando certo dia de uma reunio com as amazonas, onde s se fa
lava sobre os "milagres" apresentados por um dos satanistas, ela relatou a conve
rsa ao marido; este parecia no ter dado nenhuma ateno. Na mesma noite daquele dia,
o casal estava sozinho em casa coisa difcil de acontecer -, sentados numa saleta
ao lado do gabinete de Supramati. Ele fazia o esboo de um asilo que queria constr
uir para deficientes mentais, enquanto Olga instalada no sof em frente ao marido
segurava nas mos um bordado. Em vez de trabalhar, ela meditava sobre o que lhe co
ntaram de manh, desgostosa do fato de que seu marido, ainda que fosse um verdadei
ro mago, jamais lhe demonstrou nada do campo de seus poderosos conhecimentos, qu
e deveriam superar em milhares de vezes tudo o que os satanistas faziam. Provave
lmente ele a menosprezava por sua ignorncia, permanecendo sempre para ele um mort
al comum. Ela estava to absorta em seus pensamentos, que no notou um sorriso marot
o nos lbios de Supramati. - Voc tem razo, minha querida o disse com bonomia, pondo
de lado o lpis, - Realmente, qual a vantagem de ter um mago como marido se ele no
apresenta para a esposa nenhuma amostra interessante de seus conhecimentos! 216

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Olga estremeceu, ruborizou e olhou temerosa para o marido. - Perdoe-me os pensam
entos tolos. Eu simplesmente esqueci de que voc os escuta como se eu pensasse em
voz alta murmurou ela. - Eu no estou zangado, querida. Pelo contrrio, acho que voc
est certa. J que hoje estamos sozinhos, vou aproveitar para lhe mostrar algo, que
espero ser to impressionante como os "milagres" do adorador do diabo. Feliz, mas
envergonhada, Olga atirou-se em seus braos. Ordenando ao criado para no serem inco
modados enquanto ele no o chamasse, Supramati levou a esposa ao gabinete de traba
lho e pediu para esperar, enquanto ele ia ao laboratrio. Pouco depois, ele retorn
ava envolto da cabea aos ps numa grande capa branca de um tecido incrivelmente mac
io e sedoso, que reverberava cores do arco-ris. Um capuz cobria-lhe a cabea e o ro
sto; pela abertura s se viam os olhos. Na mo ele segurava uma espada, cuja lmina la
rga era coberta por sinais cabalsticos gravados, que emitiam luz fosforescente. C
olocando Olga ao seu Aldo, ele fez um crculo em volta, encerrou a esposa na capa
e comeou a entoar um canto estranho numa lngua desconhecida para Olga. Instantes a
ps, ela sentiu que o cho lhe fugia dos ps e que amparada pelo marido, pairava sob u
m precipcio profundo; Agarrada por uma rajada de vento, ela perdeu os sentidos...
Ao abrir os olhos, Olga pensou no primeiro momento que estava sonhando. Ela se
viu num grande ptio sombreado. Junto a uma piscina de mrmore com chafariz passeava
um elefante branco; no fundo, sob a colunata de mrmore com arcos, via-se a entra
da do palcio. O elefante aproximou-se de Supramati e acariciou-o com a tromba; es
te o afagou e deu umas tapinhas leves com a mo. Em seguida ele pegou Olga, emudec
ida de estupefao, para o palcio. Eles cruzaram uma infinidade de salas luxuosas e s
aram para um enorme terrao, de onde se abria uma vista ferica para um vasto jardim
florescente com chafarizes. Um sof, revestido com tecido vermelho com desenhos de
ouro, era um convite para descansar. - Meu Deus! exclamou Olga, plida e emociona
da. Onde estamos - Estamos em casa, no meu palcio do Himalaia, e aqui passaremos
o dia respondeu alegre Supramati. chamada da campainha, vieram dois hindus. Este
s, pelo visto, no estranharam o aparecimento inesperado do prncipe; curvaram-se em
saudao e, atendendo sua ordem, trouxeram um desjejum de frutas. Pouco depois, Sup
ramati levou a esposa para examinar o palcio e os jardins. Olga parecia estar son
hando, sua cabea se recusava a entender como eles foram parar na ndia. Ela colheu
flores,
217

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

apalpou pesados cortinados, acariciou pssaros e outros animais: todos eles eram d
omesticados e se aproximaram sem medo. A admirao exaltada e a alegria inocente da
esposa divertiam Supramati. Com a chegada da noite, voltaram ao terrao e Supramat
i disse alegre: - Antes de voltarmos a Czargrado, quero lhe mostrar o exrcito que
comando. S receio que voc fique assustada com essas criaturas invisveis aos seres
humanos comuns. - Assustar-me quando estou com voc! Ainda mais que elas lhe so sub
missas! arrematou Olga, em tom de orgulho cmico na voz. - Neste caso, vou-lhe apr
esentar os espritos dos quatro elementos da natureza disse Supramati, contendo-se
para no rir. Ele se posou com Olga no meio do terrao e, erguendo a mo, desenhou no
ar alguns sinais cabalsticos, que imediatamente se inflamaram em luz fosforescen
te. Pouco depois surgiu uma nvoa suave que tudo cobriu; sobreveio um barulho estr
anho com estalidos em meio a bater de ps, de asas e rumor de ondas; finalmente, a
briu-se um espetculo incrvel. O cho parecia se afastar e da terra saram milhares de
pequenas criaturas escuras e atarracadas, que lembravam gnomos de contos de fada
s. Atrs deles vieram seres transparentes azulceleste, alados e de contornos vagos
; apenas se lhe destacavam os rostos inteligentes e expressivos. Seguindo-os, em
meio a estalidos apareceram figuras geis, rubras como metal em brasa; enquanto d
os chafarizes, lagos e fontes subterrneas, foram surgindo sombras prateadas e nev
oentas. Todo esse ajuntamento de incrveis seres foi cercando Supramati, fazendo-l
he mesuras e homenagens, enquanto este lhes respondia numa lngua incompreensvel. M
as eis que ele fez um novo sinal e tudo desapareceu como se derretido no ar. Olg
a, como enfeitiada, contemplava aquele quadro mgico, e quando o marido a levou at o
sof, ela subitamente se ps de joelhos e agarrou-lhe a mo. - Oh, Supramati! Sussurr
ou ela. S agora entendo como deve ter sido difcil para voc abandonar este cantinho
do paraso e viver no meio daquela turba ignorante e viciosa; agora eu sei o quant
o voc poderoso. No quero voltar para Czargrado! Ficaremos aqui; viva para sua cinci
a e ficarei feliz. Supramati colocou a mo sobre a cabea abaixada, depois ergueu a
esposa e a beijou. - Os meus conhecimentos, que lhe parecem to grandes, no so nada
diante de Ebramar, e comparados aos dos gnios do espao eu sou um ignorante. Agradeo
-lhe pela disposio de deixar o seu lar e os seus costumes para viver aqui comigo,
mas no posso ficar na ndia. Sou obrigado a viver no mundo dos homens e voc me ajuda
r a aprender a am-los como eles so. No to ruim assim e Czargrado. At que voc no t
ueixado de solido, no verdade - ajuntou em tom de malcia Supramati. 218

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Depois daquela viagem astral, Olga ficou alguns dias pensativa e preocupada. No c
onseguia esquecer o que havia visto, e a obrigao de no revelar a ningum aquela avent
ura maravilhosa e fora misteriosa de seu marido foram para ela uma enorme provao,
que ela suportava condignamente. Entretanto, a juventude e os entretenimentos fo
ram sobrepujando e apagando as impresses vividas. s vezes ela ainda se recordava d
e Chiran, que, segundo os rumores, havia sado da cidade; no entanto ela tinha a i
mpresso de que ele estava por perto, ainda que invisvel; por duas ocasies at ela che
garam odores ftidos. Mas esses casos s ocorriam quando Supramati estava ausente. C
erca de seis meses depois do casamento, chegou o dia de aniversrio de Olga; e, pa
ra alegrla, Supramati quis dar uma festa. O baile estava em pleno apogeu; uma mul
tido festiva e barulhenta enchia os sales. Afogueada e exausta com as danas, Olga s
aiu para o terrao e desceu ao jardim magicamente iluminado, para respirar ar fres
co e dar uma volta perto do chafariz cintilante em feixes de rubi. Ao voltar, qu
ando se aproximava lentamente do terrao, ela estacou e um grito de pavor soltou-s
e de seu peito. O cortinado que fechava a sada do terrao estava em chamas e as lngu
as gneas com rapidez incrvel corriam por todos os lados, lambiam as paredes, as co
rnijas e escapavam das janelas. O incndio parecia atingir todo o palcio. Assombrad
a, Olga olhava para aquele espetculo horripilante, mas ao ver Supramati, que desc
ia correndo pelos degraus da escada, ela se atirou em sua direo. Do interior do pa
lcio ouviam-se gritos de pavor, acompanhados pelo crepitar do incndio. Em alguns s
altos, Supramati estava ao seu lado; mas no instante em que este lhe estendia as
mos, Olga sentiu uma forte dor no pescoo. A corrente do seu talism se rompeu, como
se cortada, e o medalho rolou para longe; Olga sentiu um forte golpe na cabea. El
a perdeu os sentidos e teria cado se no fosse amparada por um Supramati fictcio. Er
guendo-a nos braos feito uma criana de colo, este comeou a correr e logo desaparece
u na alameda escura. No longe, numa plataforma coberta de areia, havia uma aerona
ve com um homem. O desconhecido passou Olga para o comparsa e tambm embarcou; um
minuto depois o aparelho alou vo assobiando e desapareceu na escurido da noite. Ass
im que a primeira labareda lambera os cortinados, Supramati sentiu uma forte sac
udida. Ao ver os palcios se enchendo de seres demonacos espalhando fogo por todos
os cantos, ele rapidamente concluiu que aquilo era obra de Chiran. Um instante d
epois, a sensao de queimao no peito o fez deduzir que Olga havia perdido o talism. Ti
rando agilmente o basto mgico, do qual nunca se separava, desenhou no ar os smbolos
mgicos e pronunciou frmulas que chamavam os espritos dos quatro elementos a ele su
bmissos. 219

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Seus olhos lanavam chispas, as narinas tremiam e sob sua poderosa fora de vontade
comearam a aparecer os servidores do mago para enfrentar as chamas do incndio evoc
ado pelos demnios. Iniciou-se ento uma sangrenta luta; mas logo as falanges nevoen
tas, comandadas pelo mago, comearam a levar a melhor. As sombras escuras desapare
ceram e o fogo se extinguiu como se por mgica; dez minutos depois, somente alguma
s paredes chamuscadas, trapos queimados das cortinas e alguns mveis derrubados, d
urante o pnico, testemunhavam o perigo que passou por perto. Uma parte dos convid
ados fugiu. Outros, que ficaram, estavam assustados com o que aconteceu, sem ent
enderem as razes do incndio e muito menos a rapidez surpreendente com que ele se a
pagou. Olga havia desaparecido e Supramati no tinha a menor dvida de que fora rapt
ada por Chiran. Externamente ele estava calmo e insistiu em que os convidados fi
cassem para o jantar. Alegando que precisava conversar com sua esposa, abalada d
evido ao incndio, Supramati desculpouse por sua sada involuntria. Num dos inspitos e
remotos desfiladeiros rochosos da Palestina, erguia-se uma velha construo enegrec
ida pela ao do tempo. No incio era um castelo romano; tornou-se depois uma fortalez
a sarracena e permaneceu por muito tempo em escombros; mais tarde, homens descon
hecidos recuperaram as paredes destrudas, as torres rachadas, o muro cado, e o vel
ho ninho de falco transformou-se num castelo fortificado do mal. Os moradores loc
ais, assim como os eventuais viajantes, evitavam passar perto daquele local fune
sto, sempre encoberto por nuvens negras e, noite, iluminado com luzes vermelhas.
No era sem fundamento que as pessoas fugiam daquele foco dos miasmas malficos, ca
pazes de fazerem recuar at as foras mais poderosas do bem. Ali, assim como em inmer
as fortificaes luciferianas, o local era o centro dos horrores mais impressionante
s; ali se praticavam vilanias imaginveis e inimaginveis, todos os tipos de sacrilgi
os que s dio do inferno poderia engendrar contra o cu. Ali, as orgias de sab alcanava
m o pice da torpeza em que os cadveres revividos participavam dos banquetes satnico
s. Alis e praticavam tambm o culto de vampirismo requintado; para sua realizaro, c
rianas e moas eram raptadas, e as larvas densificadas e os vampiros satnicos lhes s
ugavam o sangue at a ltima gota; enfim, ali se concentravam os ncubos e os scubos. F
oi para aquele ninho de todos os horrores e torpezas que Chiran levou Olga, a do
rmir num profundo sono letrgico sob efeito de narcticos. Lvida feito um cadver, sem
as vestes queimadas logo no incio =, ela jazia numa das torres, aguardando pela i
molao, pois o dio feroz de Chiran s poderia ser saciado com a morte de Olga. Sim, el
e deveria ser desonrada e mais tarde morta para punir Supramati, atingindo-se, d
e uma vez, o marido e o mago.
220

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Naquela noite, realizava-se uma grande missa negra, acompanhada por um banquete
vamprico; e Chiran resolveu ele mesmo, sugar todo o sangue de Olga. Se este se re
velasse muito impregnado com as radiaes do mago, ela seria levada em sacrifcio a Sa
tans. De qualquer forma, ele queria possu-la, no de outra forma, seno morta. E para
tanto, a fim de que a jovem no os constrangesse e no atrapalhasse, protegendo-se c
om as oraes ou quaisquer outros expedientes da magia branca que o marido lhe tives
se ensinado, decidiu-se que a vtima permaneceria sem sentidos at o minuto supremo.
Ele no temia a interferncia de Supramati: naquele santurio do mal, onde nem mesmo
o mago ousaria penetrar. Chiran se imagina invulnervel. De fato, naquele minuto S
upramati experimentava uma luta moral atroz. Um suor gelado cobriu-lhe o corpo q
uando, atravs de seu espelho mgico, ele verificou em que fortificao satnica estava Ol
ga. Para salvar a jovem, era necessrio descer ao prprio inferno e entrar numa luta
que lhe parecia acima de suas foras. Teria ele foras suficientes para vencer tant
o mal junto? De qualquer forma, ele tinha de tentar. Apresado, foi at o laboratrio
e chamou por Nivara. Ajudado por ele, vestiu-se na armadura brilhante do cavale
iro do Graal e cingiu-se da espada gnea; no peito cintilava em luzes multicolores
a insgnia de mago. Plido e preocupado, Nivara envolveu-o numa capa branca com cru
z fosforescente bordada a ouro. - Mestre, permita-me acompanh-lo! pediu Nivara. No meu amigo, voc seria uma vtima desnecessria; voc se prejudicaria sem poder me aju
dar. Mas j que quer me apoiai neste terrvel embate, fique aqui; ore, queime os inc
ensos diante do altar e leia as frmulas que atraem as foras do bem para triunfar s
obre o mal props Supramati, apertando a mo do jovem, e dirigindo-se rpido porta que
levava nave esperando por ele. No mesmo instante, o reposteiro se abriu e na so
leira surgiu Dakhir, trajado como Supramati. - Voc, Dakhir? exclamou Supramati al
egre e surpreso. - Como voc poderia achar que eu o deixaria ir sozinho? censurouo Dakhir. Subitamente no quarto ressoou um acorde sonoro e ouviu-se a voz estentr
ia de Ebramar. - Avante, sem medo, meus filhos; estarei com vocs. E voc, Supramati
, como pode pensar que as trevas possam ser mais fortes que a luz? Sem perderem
um segundo, Supramati e Dakhir correram at a torre onde estava a aeronave. Antes
de embarcarem, Supramati levou at os lbios uma pequena corneta de marfim, pendurad
a na cintura. Ouviu-se um estranho som trmulo e demorado. Dakhir repetiu o sinal,
ambos entraram na nave e esta partiu numa velocidade estonteante. A fortaleza l
uciferiana esta naquela noite envolta numa luz vermelho-sangunea; em seu interior
, finalizavam-se os ltimos preparativos para os rituais asquerosos. 221

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Num imenso salo com altar a Satans, erigido nos fundos, apinhavam-se os membros da
comunidade demonaca. Sobre os leitos, guarnecidos por luxuosos tecidos vermelhos
, jaziam os corpos nus de mulheres e homens; em volta deles voejavam seres repul
sivos esperando por festejo e orgias, de rostos cadavricos, olhos afundados apavo
rantes e lbios vermelho-sanguneos. Sobre o altar, estendia-se Olga exnime. Chiran a
nunciou estar ela totalmente contaminada por fluidos puros e s servir para o sacr
ifcio. Junto de grandes tinas de metal, comprimiam-se os sacerdotes satnicos; eles
sacrificavam os animais e enchiam os recipientes com sangue, que mais tarde ser
viria para a materializao dos ncubos, larvas e outros representantes da populao lgubr
do mundo do alm. Sobre as altas trpodes ardiam as ervas, misturadas cs entranhas d
os cadveres, espalhando um fedor nauseabundo; uma estranha orquestra de anes, mons
tros, aleijados e corcundas, executava melodias selvagens e desconexas a estreme
cerem o ar, cujos instrumentos de corda eram tendes humanos. Perto do altar posta
vam-se em guarda pares de tigres, hienas e lobos de tamanhos enormes; eles parec
iam dispostos a defenderem a vtima condenada para imolao e atacar o primeiro inimig
o que se aproximasse. Aqueles predadores s possuam o aspecto de animais, enquanto
que na realidade eram seres humanos, transformados por luciferianos em feras, co
mo punio por apostasia, traio ou covardia. Na parte restante do salo, comprimia-se a
turba de luciferianos nus. Seus rostos plidos e medonhos, com os olhos injetados
de sangue, tinham um expresso animalesca repulsiva. Aps o trmino da imolao dos animai
s, o sumo-sacerdote satnico galgou o degrau do altar com um punhal reluzente na mo
; mas, de sbito, recuou soltando um grito desatinado; as feras deitadas no cho fug
iram urrando. Acima do corpo imvel de Olga surgiu uma grande cruz cintilante, irr
adiando luz azul-celeste que parecia formar uma esfera fosforescente em torno de
la. Ao mesmo tempo, ouviu-se o ribombar do trovo e, de um forte abalo, as paredes
tremeram. Fria e pavor tomaram conta dos luciferianos. Eles compreenderam que as
foras do bem intencionavam disputar os despojos e ento se prepararam para defend-l
os. Aps terem alcanado o santurio luciferiano, Dakhir e Supramati viram chegando de
todos os lados as reluzentes aeronaves com os cavaleiros do Graal, vindos em au
xlio de seus irmos. O superior da irmandade, de coroa de sete pontas em seu elmo,
postou-se entre os dois magos, e o exrcito translcido perfilou-se em volta. A port
a principal da fortaleza estava trancada; mas os cavaleiros, ento, iniciaram um h
ino sonoro e melodioso, desenharam no ar os sinais gneos, e os pesados portes se d
escerraram com estrondo sinistro, possibilitando-lhe o acesso para o interior.
222

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
E os cavaleiros da luz foram avanando, empalidecendo ao contato com as nuvens den
sas dos miasmas torturantes e malvolos que os envolviam. Suas vestes alvas cobria
m-se de placas negras, mas eles prosseguiam corajosos, liderados pelo superior d
a irmandade e por dois magos, cujas espadas faiscantes e crucifixos luzidios faz
iam os demnios retrocederem. A sangrenta e decisiva batalha deu-se, entretanto, n
o salo principal. O terrvel chefe dos luciferianos surgiu para defender seus segui
dores. A figura alta e negra do repulsivo ser semihomem, semi-demnio erguia-se di
ante do altar, iluminada por aura prpura, na qual se desenhavam nitidamente enorm
es asas deitadas; na testa, entre os chifres encurvados, ardia uma chama. Ele lu
tava contra os magos com muita coragem e fria, decidido a vender caro uma derrota
. Lampejos flamejantes e sinais cabalsticos se cruzavam no ar; a vitria, aparentem
ente, pendia para o lado dos servidores do bem e o exrcito das larvas esvaecia-se
. Toda vez que um raio lmpido e ofuscante fulminava algum dos monstros vampricos,
este tombava decompondo-se em massa putrefata, enquanto que as flechas vermelho-g
neas dos luciferianos se voltavam contra os prprios atiradores. Os cavaleiros ava
navam de dois lados, tentando formar um crculo no salo; quando ambas as colunas se
encontraram junto do altar, dois dos cavaleiros apossaram-se do corpo de Olga, e
nrolaram-no numa capa branca e levaram para fora do castelo. Neste minuto o supe
rior dos demnios soltou um grito exasperado e pronunciou uma frmula; o rolar do tr
ovo fez as paredes se sacudirem e a terra parecia ter-se aberto, enquanto o lder d
as trevas, juntamente com o seu bando do inferno, desapareceu em meio ao turbilho
de chamas e fumaa. Em volta do altar apenas sobrou um grupo de luciferianos, lid
erados por Chiran; este, alucinado de fria, lutava desesperadamente. Supramati pa
rtiu para cima dele. De todo o seu corpo irradiavam torrentes de luz; numa das mo
s ele segurava a cruz dos magos, com a outra ele ergueu a espada gnea e uma luz b
rilhante rasgou o ar. Chiran tombou fulminado. Seu corpo chamuscado inchou; aos
urros e gemidos ele rolava pelo cho at ficar inerte. - Todos aqui so nossos prision
eiros! ordenou em voz alta o superior dos cavaleiros. Joguemo-nos na piscina de
abluo. Sem demora os cavaleiros puseram-se a irradiar correntes de luz que varriam
e purificavam a atmosfera; aterrorizados, os luciferianos caam, sufocando-se no
cho, impossibilitados de se moverem. - Aproximem-se, presas infelizes do mal que
vocs mesmos geraram, e arrependam-se! prosseguia o superior da irmandade do Graal
. Curvem-se a Cristo e ns os livraremos de suas condies de animais! De todos os lad
os ouviram-se gemidos, lamentos e urros. Algumas espcies de animais comearam a se
arrastar em direo capa alva com as cruzes douradas, estendidas no cho por um 223

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

dos cavaleiros. O primeiro a prostar-se sobre a capa foi um dos tigres. O mago p
ronunciou uma frmula, perfurou com a espada a pele do animal; esta estourou com u
m silvo sinistro e de dentro saiu um homem magro e plido feito cadver. Ele foi ban
hado com a gua purificadora, tendo que repetir, tremendo com todo o corpo, uma or
ao que lhe era ditada. Assim foram libertadas cerca de sessenta vtimas, mais tarde
levadas at o lago do jardim, onde foram mergulhadas, no sem antes de se instalar s
ob a sua superfcie uma cruz. Muitos deles morreram sem condies de suportar o contat
o com a fora purificadora. Ao trmino da operao, os guerreiros do bem foram abandonan
do o maldito castelo; os magos, entretanto, resolveram destruir por completo o s
anturio luciferiano. Uma chuva de raios desabou sobre a construo, dando incio a um t
errvel incndio; a terra tremia, as paredes ruam sob a fora das frmulas mgicas, e entr
as chamas logo apenas sobraram alguns montes de lixo enegrecido. Aps agradecerem
calorosamente os irmos pela ajuda, Supramati e Dakhir pegaram Olga, ainda desfal
ecida, e a levaram de aeronave ao palcio; l, eles a purificaram e a fizeram voltar
a si, pois desde que perdera os sentidos de nada se lembrava.
O caso que acabamos de descrever produziu uma forte impresso sobre Olga. Inquirid
o por ela, Supramati relatou parcialmente sobre o ocorrido e informou-a da morte
de Chiran, no entrando, contudo, em detalhes. Olga interessou-se vivamente pelo
mundo oculto e pediu que o marido lhe transmitisse seus conhecimentos, o que ele
se prontificou a fazer de bom grado. Foi com grande fervor que ela comeou a estu
dar. medida que lhe eram explicados os inmeros assuntos, de cuja existncia ela nem
suspeitava, e tornando-se a cada dia que passava mais sensvel s impresses externas
, ela compreendeu com maior clareza quanto era difcil para o mago o contato com o
mundo agitado e cheio de vcios, onde ele vivia. Ela comeava a sentir a atmosfera
224

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

carregada das emanaes da turba humana, das brigas, intrigas, altercaes com que se de
frontavam no seio de seus familiares, e a sociedade tornavam-se asquerosa. Por v
ezes, ela tinha uma vontade incontrolvel de fugir daquela matilha humana e escond
er-se em algum lugar, onde reinasse paz, silncio e harmonia. Certa vez, quando ta
l desejo despertou com mais fora que de costume, ela comeou a suplicar ao marido p
ara eles partirem de Czargrado e irem ao palcio na ndia, onde ela j havia estado pa
ra descansarem naquela tranqila harmonia de verdadeira felicidade. Supramati a at
raiu carinhosamente junto de si e em seus olhos brilharam o amor e a tristeza; a
inquietao, que h muito tempo no dominava a alma do mago, foi surgindo desde que ele
comeou a perceber uma mudana em sua jovem esposa. Ela ficou mais bela e a expresso
de seu rosto espiritualizou-se; por outro lado, tornou-se to difana, frgil e etrea,
que se poderia conceber com toda a certeza que aquele flor encantadora no iria d
urar muito tempo. Sim, o poderoso fogo que se desprendia do mago consumia o deli
cado e jovem organismo. Uma nuvem de tristeza sombreou o olhar lmpido de Supramat
i; mas, dominando imediatamente aquela emoo opressiva, ele a beijou e disse em tom
jovial: - Sim, minha querida, comear uma vida nova, s que no aquela que voc sonha. C
hegou hora de coloc-la a par sobre o futuro, sobre as desgraas que se aproximam, e
faz-la entender que agora no hora de descansar na paz contemplativa, pois chegou
o momento de um grandioso e rduo trabalho, para o qual eu gostaria de arregiment-l
a. Um rubor brilhante cobriu as faces difanas de Olga. - Arregimentar-me para o s
eu trabalho? Ser que eu sou digna e capaz de tanta honra? exclamou ela, e uma ale
gria extasiada fulgiu em seus olhos. Cada um de ns trabalhar medida de suas foras p
ara despertar os homens, encardidos de vcios e imoralidade, para lembr-los de Deus
e de Suas leis espezinhadas. Logo viro tempos terrveis, quando a arrogncia humana
ser despedaada, quando esses cegos entendero o quanto so medocres e frgeis, e ento e
tremero sob o trovo da ira divina. - Ento se desencadearo as calamidades previstas
pelo padre Filaretos? indagou Olga empalidecendo. a prprias humanidade que desenc
adeia as calamidades e as catstrofes, aviltando todas as leis divinas e humanas.
Calcadas, as foras da natureza desabaro sobre esses pigmeus que ousaram provoc-las.
A terra se abrir e engolir os arrogantes; o furaco devastar a superfcie terrestre; o
fogo do cu aniquilar os monumentos e as fortunas dos malfeitores ambiciosos, enqu
anto a gua inundar tudo que ainda sobrar, e em suas ondas retaliativas perecero os
povos que se rebelaram
225

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

contra o seu Criador, subtrados do auxlio das foras puras e benfazejas capazes de c
onter os elementos enfurecidos... A voz de Supramati foi-se alteando; o olhar at
ento e inspirado parecia penetrar no futuro e enxergar as horrendas catstrofes de
scritas. Olga tremia assustada, no tirava os olhos dele, sem condies de pronunciar
uma palavra. Um minuto depois, Supramati pareceu despertar de sua vidncia. Seu ol
har deteve-se sobre a jovem esposa e, notando-lhe no semblante uma aflio angustios
a, ele se inclinou sobre ela e disse em tom carinhoso: - No tema, querida! Ns sere
mos amparados e salvos pela f e orao; mas da Terra, infelizmente, no sobrar nada mais
que uma fortaleza abandonada, desprovida das foras fsicas e espirituais que poder
iam proteg-la ou, talvez, salv-la. Punida severamente, talvez ela se ajuze, e os ho
mens veneradores de seus vcios e de sua carne, que ousaram renegar a Deus, pediro
por clemncia... - Ento eu devo ajud-lo a despertar a conscincia humana? perguntou em
voz baixinha Olga. - Justamente! Eu pretendo realizar palestras, abrir uma esco
la esotrica para pessoas interessadas, iniciando-as para enfrentarem os tempos di
fceis. Voc, nesse nterim, se dedicar a desenvolver as mulheres capazes de entend-la,
falar-lhes-{a da verdade suprema, podendo mais tarde tentar persuadi-las a se ar
rependerem. Faa isso, para comear, junto s amazonas}. J tranqilizada e sorridente Olg
a atirou-se no pescoo do marido, quase o sufocando em seus braos. - Meu Deus, como
voc bom; estou muito grata a voc! Acho isso muito interessante e til. Mas voc me da
r instrues, no verdade? - Sem dvida, darei as instrues necessrias. Ele tirou da g
lgumas folhas impressas e as deu a Olga. - Estes so os textos dos primeiros discu
rsos que voc dever fazer. Estude-os bem e preocupe-se, principalmente, com as infl
exes da voz. Na hora de voc proferir um deles, eu lhe darei instrues especiais, pois
a voz um enorme aliado que pode hipnotizar e subjugar ou ouvintes. Depois de fo
rnecer a Olga esta j impaciente em comear as atividades mais algumas explicaes, Sup
amati a deixou sozinha para estudar um dos textos e retirou-se ao seu gabinete.
Preocupado, sentou-se e mergulhou em pensamentos amargurastes. Aproximava-se a h
ora de iniciar a misso social que fora imposta pelos magos superiores, mas que lh
e era opressiva. Sendo um sbio eremita, ele sentia uma averso profunda por ter nec
essidade de abandonar sua vida reclusa e apresentar-se no palco diante de um pbli
co ignaro, imbecil, achincalhador e descrente. At ento ele 226

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
trabalhava apenas para si, aperfeioava o seu prprio "eu", estudava as cincias super
iores para desenvolver para si uma fora poderosa. Na paz e isolamento de seu palci
o mgico, aprendeu a comandar os elementos e dirigir as foras da natureza; agora, t
eria de aprender a comandar as multides e subjug-las. Tendo contemplado as terrveis
foras da natureza e aprendido a lidar com elas, seu intelecto refinou-se; seu es
prito adquiriu fora e vontade frreas, mas a luta que ele tinha pela frente parecialhe humilhante e at ridcula. Ele um mago iniciado deveria descer at o vulgo, tentar
provar-lhe fatos to claros como o dia de Deus, explicar as leis que aquela gente
no tinha como entender; e, no final das contas, ele acabaria permanecendo, aos o
lhos da vil e raivosa turba de enganadores, nada mais que um palhao, que tentou a
busar de sua confiana. Ele ser objeto de chacota, ser coberto do dio srdido que todo
ser inferior nutre por aquele que lhe superior; no obstante, ter de agir, falar e
provar para aquela turba desconfiada e hostil os grandiosos fenmenos do outro mun
do; professar a f e o arrependimento, totalmente contrrios aos seus gostos, convices
e atos. Oh, esta provao ser a mais difcil de todas! Supramati fechou os olhos e sus
pirou pesadamente. Uma suave vibrao harmnica e uma brisa aromtica e tpida bafejou-lhe
o rosto, fazendo com que Supramati voltasse realidade. Estremeceu e abriu os ol
hos. A alguns passos dele pairava na penumbra uma nuvem esbranquiada; em seguida,
uma luz azulada inundou o quarto, a nuvem ampliou-se, densificou-se e subitamen
te surgiu Nara, trajando tnica branca, simples e esvoaante. Nos cabelos soltos hav
ia uma coroa de flores mgicas, azuis como safira, clices tremeluziam. - Supramati,
Supramati! Para que lhe serve a coroa de mago se j se desespera antes de iniciar
sua misso? ouviu-se a voz amada. - Finalmente voc veio me visitar, sua mulher cru
el! soltou-se do peito dele, e ele saltou alegre de seu lugar. - Poderia eu fica
r longe quando voc sofre; quando vejo que chegou a hora de partir para a luta ing
lria contra a dvida e a desiluso? alegou ela, fixando-o com olhar carinhoso. Seja f
orte, Supramati! Voc domou o drago, guardando a entrada, venceu os espritos do infe
rno, mas desespera ante a necessidade de aproximar-se de pessoas! Elas no passam
de larvas que devem ser domadas. Supramati agarrou-lhe as mos. Voc tem razo. Eu sof
ro e com isso perco a minha harmonia espiritual. Sou um senhor dos seres e dos e
lementos, no entanto, sou dilacerado por angstia e averso. Ah, Nara, se ns pudssemos
trabalhar juntos! E ele arrebatou-a junto de si.
227

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Voc sabe muito bem como me penoso o contato com a turba inculta, submeter-me s s
uas chacotas, apregoar queles imbecis insolentes aquilo que eles nem desejam ente
nder! Nara desvencilhou-se devagar e puxou para si uma cadeira. - Ser que a minha
presena aqui j no uma prova de que temos trabalhado juntos e de que a minha alma s
enta cada movimento seu? E agora, espante a fraqueza indigna de um mago. No estam
os acostumados a enfrentar os seres inferiores? Basta voc se convencer de sua sup
erioridade. Pense tambm um pouquinho naqueles que voc ir alcanar nos que sero capazes
de entend-lo e avaliar a importncia de seus bons atos. Voc como um caador de prolas
que busca, no sorvedouro ocenico do mal e das trevas, uma concha de aspecto horr
oroso; dentro dela, entretanto, espreita-se uma valiosa prola a alma -, que, seme
lhana da sua, capaz de ser um agente da luz, uma aliada do bem. O trabalho de arr
ancar esta jia da concha no lhe pode parecer coisa insignificante. o que voc tem fe
ito agora. A pequena Olga tambm uma prola que encontrou o seu joalheiro para ser a
parelhada numa armao de ouro. Esteja certo de que mesmo entre essa turba devassa v
oc descobrir uma prola; encontrar almas empreendedoras, dispostas a se espiritualiza
rem, de quem voc, com o tempo ir se orgulhar, tal como Ebramar se orgulha de ns. Tem razo, Nara! Este minuto indigno da fraqueza. Eu no posso esquecer que nada se
obtm sem sacrifcios; s que sair em busca de almas seja talvez mais difcil que conseg
uir uma coroa de mago sustentou Supramati desalentado. Aconchegando-se a Nara, e
le disse, olhando para ela cheio de gratido: - Agradeo-lhe do fundo do corao por ter
vindo me visitar, minha fiel amiga! Nos momentos difceis, a sua ajuda sempre mui
to importante. - Eu me sinto feliz ao saber que minha presena restabelece o seu e
quilbrio emocional. Graas a Deus, o objetivo foi alcanado e o meu mago voltou a si!
E agora prosseguiu ela em tom maroto v consolar sua esposa. Ela estava a ponto d
e entrar aqui, mas ao ouvir a minha voz no conseguiu resistir tentao de levantar o
reposteiro; quando me viu; seu corao ciumento inflamouse em suspeita. Ele me consi
dera uma rival perigosa. Feliz esta criana que ainda consegue ter cimes; enquanto
ns, pobres velhuscos, somos incapazes disso! E Nara rompeu em riso, divertindo-se
aparentemente com o espanto de Supramati, que logo se recomps. - E agora adeus!
Ela se aproximou, puxou a cabea de Supramati com as mos e o beijou na testa. - Um
beijo fraterno sussurrou ela no ouvido. No mesmo instante, ela encerrou-se numa
nuvem de vapor azulado, dentro da qual parecia se derreter; no recinto, ouviu-se
, como em sinal de despedida, um suave acorde harmnico. 228

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Por alguns minutos, Supramati ficou em p sem conseguir juntar as idias. Em sua alm
a reinava uma lmpida e profunda tranqilidade; uma expresso de extraordinria felicida
de iluminoulhe o semblante. Sim, como bela esta harmonia pura que permite amar s
em dvidas nem cimes; a pobre Olga est longe disso... Deu corao imperfeito ainda pert
rbado pelas paixes terrenas e preciso ir acalm-la. De fato, a alma da jovem era pa
lco de uma verdadeira tempestade de cimes e desespero. Tendo relido por diversas
vezes um dos textos que ela iria discursar, antes de decor-lo, ela topou com algu
ns trechos incompreensveis e decidiu anto pedir explicaes ao marido. Mas perto do se
u gabinete ela estacou: uma voz argntea chegou aos seus ouvidos falando numa lngua
estranha. Supramati tinha uma mulher! E ele lhe respondia na mesma lngua; em sua
voz podiam ser distintos os tons profundamente sentimentais, jamais ouvidos por
ela e que exprimiam. Inegavelmente, uma afeio calorosa. O corao de Olga acelerou de
angstia. Com quem ele poderia estar falando daquele jeito? Sem foras para resisti
r tentao. Levantou devagarzinho o reposteiro e ficou pasma. Ao lado de Supramati e
stava em p uma mulher de beleza realmente celestial. Uma simples tnica branca deli
neava o seu porte esbelto; os cabelos loiros dourados, cujas melenas sedosas des
ciam praticamente at o cho, envolviam-na feito uma capa luzidia; um claro azul-cele
ste envolvia-lhe a cabea adereada de incrveis flores fosforescente. Os grandes olho
s escuros da feiticeira fitavam Supramati come expresso de amor; at mesmo o olhar
dele para a desconhecida revelava admirao. E, de repente, ele a abraou... O que aco
nteceu depois, Olga no quis ver... Como se perseguida por frias, ela irrompeu nos
eu quarto e, caindo de joelhos junto da janela, cobriu o rosto com a almofada qu
e estava no peitoril. Em seu corao tempestuava um verdadeiro furaco. Aquela era, de
fato, a rainha do seu corao! Aquela mulher de beleza divina era-lhe um par em con
hecimentos e harmonia; ele, sem dvida, deveria am-la com outro sentimento diferent
e da sua feio tranqila e protetora a ela, Olga o que seria at natural. Quo feia e in
ignificante ela deveria parecer ao lado daquela maga, que pertencia, sem sombra
de dvida, irmandade de adeptos, vinda no intuito de revigorar o formoso ser imort
al, tal como ele, e que se sentia eremtico ou banido entre eles os mortais. Sim,
sim, Supramati poderia tolerar, claro, o amor daquele ser insignificante como el
a; por outro lado, ela tambm no podia ser to pretensiosa e cega a ponto de imaginar
ter-lhe conquistado o corao. No! prefervel a morte a este sofrimento, s de pensar q
e aquele homem seria capaz de enganar, ocultando-lhe as visitas da bela jovem de
sconhecida para descansar com ela conversando, aos e entediar em companhia de um
a esposa estpida e ignorante.
229

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

As lgrimas a sufocavam. Subitamente uma idia lhe aflorou mente e ela agarrou a cab
ea com as mos. - Como no deixar que ele perceba o que me fervilhava na cabea? Assim
que ele entrar, acabar lendo o que tenho na alma... E se ele se ofender e, alm do
mais, comear a desprezar-me? Ela no notou quando o reposteiro foi erguido e Supram
ati parou na soleira, olhando para ela alegre e indulgente. Ele se aproximou, pu
xou uma cadeira e sentou-se ao seu lado. Totalmente absorvida com a tempestade q
ue se desencadeava em sua alma. Olga nada via nem ouvia. Ele lhe pegou a mo e dis
se em tom carinhoso, fingindo no saber o que a atormentava: - Meu Deus, Olga, voc
parece inconsolada! O que a aflige tanto? Ao ouvir a sua voz, Olga saltou brusca
mente e em seus belos olhos marejados refletiam-se claramente os sentimentos tem
pestuosos que a afligiam. - Perdoe... Eu sei perfeitamente que voc j leu os meus p
ensamentos sujos, dos quais me envergonho; mas estou to infeliz! insuportvel senti
r-me indigna de voc. Lgrimas jorravam de seus olhos e ela beijou a mo do marido, qu
e lhe segurava as suas. Supramati em riso puxou-a para perto de si. - Bobinha! V
oc no se envergonha de ser to ciumenta? Seu corao est a ponto de explodir, suspeitand
da minha infidelidade e encontros secretos. E tal sentimento impuro, espreita-s
e na alma da esposa do mago! - Supramati, seja bom e no me expulse por causa dest
es pensamentos criminosos! Eu quero superar este sentimento ruim e angustiante,
pois sei que no posso competir com aquela mulher bela como uma viso celestial que
esteve com voc. Comparada a ela, eu sou um espantalho e, ainda mais, ignorante; j
amais o entenderei como ela o entende. Mas convenhamos: duro saber que a ela que
pertence os eu amor, enquanto que voc s me tolera. E eu, estpida, achava que apesa
r da minha nulidade voc me amava... As lgrimas impediam-na de prosseguir. - E acha
va corretamente respondeu Supramati em tom firme e srio. Sim, eu a amo por seu am
or submisso e obstinado, e amo-a com o amor terreno. Voc para mim com um reflexo
do passado longnquo, quando eu conseguia amar com um simples mortal; seus temores
agora so infundados. Aquele que voc viu Nara, e os vnculos puros que unem as nossa
s almas no tm nada a ver com as paixes terrenas, Ela uma amiga experimentada, que r
aramente me visita; e sempre que o faz como v -, eu me encontro diante de alguma
nova provao, tal como tenho agora. Nara no sua rival. E o seu cime, minha querida, n
me magoa: um sentimento natural. Mas haver de chegar hora em que o seu amor por
mim no ser nada mais alm da paz e harmonia. Acalme-se,
230

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

anto, e me ame incondicionalmente, pois tambm a amo muito. Para voc restabelecer a
tranqilidade, posso chamar Nara? Ela vir de bom grado e lhe dar um beijo de irm. Olg
a abraou-se impetuosa ao marido e murmurou: - Sim, eu quero falar com ela e pedir
-lhe perdo. Supramati se levantou, com a mo em que usava o anel do Graal fez um si
nal cabalstico e depois pronunciou uma frmula. Da gema mgica desprendeu-se um feixe
de luz to brilhante, que Olga fechou os olhos e sentiu tontura. Um suave toque d
e mo a fez voltar a si. Ela viu Nara a fix-la, estendendo-lhe a mo. Por alguns inst
antes, Olga, como que enfeitiada, ficou parada olhando em silncio. Jamais ela vira
uma beleza to divina, e a idia da rivalidade parecia-lhe absurda. - Perdoe-me a i
ngratido e os pensamentos ruins, duplamente indignos, pois vocs dois so to bons comi
go! Sussurrou ela, pondo-se de joelhos e encostando os lbios as mos dela. Esta se
apressou em levant-la e depois a abraou. - Nada tenho a perdoar-lhe, querida criana
. Ao contrrio, eu que peo que me d uma partcula de seu amor. Ame-o com toda a sua al
ma e adoce-lhe a vida entre os humanos; reconforte-o com seu amor nas horas em q
ue a ingrata turba hostil e maldosa comear a vilipendi-lo e atirar-lhe pedras pelo
po de cada dia recebido. dura a tarefa que ele tem pela frente, e ajud-lo nisso u
ma misso divina, que dever preencher toda a sua vida. E agora adeus, querida Olga,
e fique com isto como uma lembrana minha! Nara tirou da cinta um feixe de flores
mgicas, semelhante s que formavam a sua coroa, e deu-as a Olga. Em seguida um vap
or azulado envolveu a figura formosa da maga e ela desapareceu como se diluda no
ar. Feliz e grata Olga comeou a examinar as flores, e depois as colocou dentro de
uma caixinha de cristal por cima de uma cama de musgo. - So flores imortais, no v
erdade? Veja s como cintilam em brilho fosforescente, enquanto os clices emitem um
a luz cor de safira. Supramati tirou do armrio um frasco e borrifou as flores com
um lquido transparente. - Agora elas permanecero sempre frescas e jamais murcharo
acrescentou ele, e seu corao comprimiu-se dolorosamente. Voc no tem mais cimes de mi
? gracejou ele. No! Eu entendi que em sua vida sou uma violeta que cresce em seu
caminho, que deve florescer aromtica junto aos seus ps; e eu me contento com este
papel adicionou jovem, fitando o triste. Algumas semanas depois, correu uma notci
a curiosa; o prncipe Supramati planejava realizar em seu palcio um grande pronunci
amento e fazer uma demonstrao de alguns "milagres da magia indiana". Em todos os s
ales de Czargrado s se falava da idia extravagante do prncipe, interpretada 231

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

de todas as maneiras para se buscar a causa e o objetivo daquela inteno. A opinio p


redominante era que, o fato de todos os prazeres e no sabendo mais o que inventar
, o milionrio queria se recrear no papel de orador; ou que enfastiado de ouro, pa
lcios e banquetes, ele ansiava por glria e aplausos na qualidade de um mgico. Algun
s, que tomavam Supramati por uma pessoa sria e sbia, intuam, verdade, que alguma ou
tra razo convincente o movia a se apresentar como orador; mas como sempre, o nmero
de tais pessoas refletivas era escasso. A curiosidade geral aumentou ainda mais
, quando na cidade se soube dos preparativos no palcio. O enorme salo de baile no
primeiro andar estava transformado num auditrio; a sala de jantar iria abrigar bu
fs. Noticiava-se ainda que seriam feitas algumas palestras em que o prncipe realiz
aria previses de catstrofes e reviravoltas que estaria por acontecer; faria demons
traes com espelho mgico e materializaria os espritos usando um mtodo indito. Mas, al
e proporcionar aquele divertido espetculo, o que mais cativava era que os ingress
os e as comidas seriam grtis; este pormenor deixou o pblico exultante. A multido se
lvagem disputava as entradas a ferro e fogo; os retardatrios, que no conseguiram a
rrumar os ingressos, estavam fora de si de raiva. Chegou, finalmente, o dia do e
vento. Bem antes da hora marcada, o auditrio estava com todas as cadeiras tomadas
; olhares impacientes eram lanados em direo aos bufs, onde Supramati, conhecendo o pb
lico, preparou iguarias mais requintadas, separou os melhores vinhos, e at charut
os, costumeiramente servidos s em sua casa. No com menos curiosidade eram examinad
as as instalaes do salo. No fundo deste, num estrado, fora montada uma gruta ilumin
ada com intensa luz azul; dentro havia uma mesa com cadeira de mrmore e um estran
ho aparelho em forma de tela. O pblico era bem variado. Pelo visto o secretrio do
prncipe distribuiu as entradas aleatoriamente; as damas todas adereadas e cobertas
de brilhantes e os cavaleiros com os peitos cheios de medalhas compunham a maio
ria. Aquela turba ataviada e ilustre a nata da alta-roda fingia interesse; mas,
em meio ao burburinho, opinies maledicentes e zombeteiras dardejavam em direo ao an
fitrio, gastando rios de dinheiro para mostrar alguns absurdos, se que por trs daq
uilo tudo no se escondiam outros propsitos. As fisionomias fartas, estioladas, che
ias de auto-suficincia, daqueles representantes de vcios "apurados", antigos e atu
ais, estampavam risos maldosos de escrnio. Poucos, contudo, tinham idia de que par
a eles seriam feitas grandes revelaes ou dados conselhos de suma importncia quanto
ao perigo que se avizinhava; assim, a maioria ridicularizava levianamente os sim
plrios que ousavam no compartilhar da opinio geral e que no conseguiam entender que
tudo aquilo era um "charlatanismo" e nada mais um capricho do ricao enfadado. O s
inal do incio ps termo a balburdia. As lmpadas foram apagadas; apenas uma luz miste
riosa azul-celeste, que saa do estrado, iluminava o salo. Nivara levantou no fundo
da gruta uma cortina azul com franja de ouro, e surgiu Supramati. 232

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Ele estava vestido em traje hindu, portando turbante branco de musselina, de cuj
as pregas sob a fronte cintilava em luzes multicolores uma estrela brilhante; na
corrente de ouro que pendia do pescoo, um grande medalho, provavelmente salpicado
de pedraria valiosa, a julgar pelos feixes luminosos que dela se irradiavam. O
belo rosto de Supramati estava plido e somente os olhos pareciam vivos; mas o seu
porte alto e esbelto, envolto em trajes brancos, produzia uma impresso encantado
ra no fundo de safira escuro. Uma salva de palmas recepcionou o aparecimento do
prncipe e fez que ele corasse levemente. A ele, um mago, era humilhante receber,
feito a um prestidigitador, as saudaes da turba vil; mas ele se dominou imediatame
nte. Aquelas centenas de cabeas, variegando sob os seus ps, eram a prpria "hidra hu
mana" da qual lhe falariam os iluminados que ele deveria vencer. Profunda e como
vente soava sua voz e as palavras empolgadas foram desenhando o quadro predomina
nte dos costumes da poca, dos abusos e crimes que contaminavam o ar e abalavam as
focas vitais do planeta. Ele explicou a importncia das foras puras e das emanaes do
bem para conter e rechaar a presso das foras enfurecidas do caos, prestes a explod
irem em terrveis hecatombes. Era com ardor que ele apelava aos homens para se vol
tarem a Deus, orarem, avocarem as foras puras, para evitar uma morte terrvel, pois
que os seus organismos ainda estavam cheios de vitalidade e os seus cadveres ser
iam presas dos espritos larvais, espreitando avidamente cada corpo a ser abandona
do, para dele se saciarem... Ao mencionar as larvas, pelo salo percorreu uma risa
da reprimida; dezenas de lenos tremularam para sufocar gargalhadas inoportunas. A
qui ou acol, entretanto, podiam se notar rostos perturbados daqueles que srios e a
tentos ouviam o discurso. Supramati no deixou transparecer que notava a impresso p
roduzida por suas palavras e passou tranqilamente s experincias, mostrando o efeito
dos fluidos viciosos sobre o corpo astral de homem. O intervalo concentrou-se n
o assalto aos bufs e numa troca animada de impresses. Muitos gracejavam com os dilv
ios prognosticados e riam, principalmente do meio sugerido para evitar todas aqu
elas desgraas: orar, ter f em Deus e reintroduzir os "tolos" ritos eclesisticos. O
caridoso prncipe queria simplesmente fazer o mundo voltar alguns sculos para trs e
mergulh-lo novamente nas trevas das supersties e crendices; mas, felizmente, as pes
soas j no eram to imbecis! Os satanistas por sua vez ficaram melindrados com a infe
liz definio que aquele "hindu" deu s larvas seres encantadores e intrigantes, bem m
ais divertidos que os mortais ordinrios. De qualquer forma, todos estavam curiosss
imos em dar uma espiada no espelho mgico para saber de seu futuro, j que o do plan
eta pouco lhes interessava.
233

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

A segunda parte da palestra, quando Supramati fez algumas experincias curiosas co


m a aura humana e apresentou algumas aparies do "outro" mundo, divertiu muito o pbl
ico, ainda que o nmero de extraordinrio realismo deixasse uma impresso desagradvel.
Da tela saiu uma fumaa negra cobrindo toda a gruta e a figura do mago; subitament
e apareceu a imagem de um bairro de Czargrado. Relmpagos cintilantes recortavam o
cu escuro; rajadas de vento sacudiam as paredes dos edifcios, enquanto aoitados po
r furaco, os escuros vagalhes encrespados inundavam ruidosamente a cidade. A iluso
completa: parecia que as guas revoltosas estavam prestes a alagarem os espectador
es, e no salo ouviram-se gritos de pnico. Quando a apario sumiu, muitas das mulheres
estavam desfalecidas, enquanto alguns homens, com os nervos abalados, sofreram
crise de histeria, e outros prorromperam em choro desvairado. Ligadas as luzes,
todos se acalmaram; persistiu apenas na mente o deslumbre geral da "experincia ci
nematogrfica", ainda indita, que superou todas as expectativas. No dia seguinte, N
irvana informou a Supramati que vrias pessoas pediram para serem recebidas e quer
iam algumas explicaes sobre as questes levantadas na palestra; todos expressaram o
desejo de aprenderem mais. - Os simplesmente curiosos eu mandei embora; mas para
cerca de dez pessoas, de fato crentes, eu marquei o dia para virem, conforme o
senhor me instruiu mestre. Muito bem, Nirvana! Quando o nmero chegar a uns cinqent
a, voc me avisa. E Supramati deu as instrues necessrias para a instalao da escola eso
ica a ser fundada, com acomodao para dois jovens adeptos, que logo viriam para aju
d-lo no ensino. Mal o secretrio se havia retirado, apareceu Narayana, no melhor do
seu estado de humor, cantarolando uma canoneta. - Sabe o que fiz? Acabei de tran
sformar em porcos dez dos seus ouvintes de ontem anunciou ele satisfeito. No acre
dita? Estou falando srio! - Voc no tem vergonha de abusar de seus poderes? - Nem um
pouco. No entendi como voc tinha que deitar tantas prolas aos porcos ontem. Bem, f
oi assim: estava eu passeando no parque do palcio teatral e cruzo com um grupo de
jovens, rindo de voc, das tragdias iminentes e, sobretudo, de seus conselhos de o
rar. Voc no imagina quantas bobagens e ultrajes eles falavam; mas, a certa altura,
um deles anunciou que, j que voc tem esperanas de encontrar os ouvintes dentro de
templos e igrejas, deveria ento domesticar uns porcos e lev-los l. Eu fingi gostar
da idia e disse-lhes que eu era um mestre na domesticao de animais, e se eles estiv
essem dispostos a irem comigo at a minha vila, ali ao lado do palcio dos artistas,
eu poderia mostrar-lhes muita coisa interessante nesse sentido.
234

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Eles foram. E l, por um mtodo que voc j conhece, eu os transformei em porcos e depoi
s os enxotei para a rua. Voc nem pode imaginar como eles ficaram ao compreenderem
o seu estado! Grunhindo desesperadamente, desembestaram em desabalada carreira
pelas ruas, gritando em vozes humanas que o prncipe Narayana os havia enfeitiado.
Juntou-se, obviamente, uma enorme multido, que acabou por acompanhar os dignssimos
mamferos correndo para suas casa. Ali, aquela tragicomdia teve um desfecho ainda
mais cmico: os de casa no quiseram aceitar os estranhos parentes e, apesar dos gri
tos dos pobres leitezinhos, chutaram-nos para fora sem qualquer cerimnia. A multido
indignada se voltou contra mim e, aos gritos e ameaas, investiu contra meu palcio
. -Meu Deus! Como que voc se arrisca tanto, Narayana! Devemos, entretanto, libert
ar aqueles infelizes exclamou Supramati. - Acalme-se! Ebramar j lhes devolveu a b
eleza natural e voc, que me conhece, sabe que costumo tomar as minhas precaues; ass
im preparei um libi irrefutvel. Durante o tempo daquele episdio, eu me encontrava n
o teatro com seis dos meus amigos altos dignitrios -, que j confirmaram isso. Aman
h, em todos os jornais sair uma carta minha anunciando que um patife ignbil se fez
passar por mim para intentar um transformismo diablico, j que eu estava sentado no
camarote com os meus amigos. E ningum poder duvidar da minha probidade! concluiu
satisfeito Narayana. Voc se duplicou, seu trapaceiro! No seria melhor voc nos ajuda
r do que se dedicar a essas bobagens? observou Supramati balanando a cabea. - Ajud
ar na salvao desses animais bpedes? No h nenhuma esperana de que sejam salvos. - Se d
uma centena pudermos salvar pelo menos um, j vai valer o esforo Narayana fez uma
careta. - Se voc assim quiser, vou lhe ajudar, s para lhe dar prazer. Mas que tere
i que fazer? - Primeiramente, tente excitar um movimento na aura densa daquelas
pessoas, tornando-as mais sensveis e receptivas. Nota-se que a pegajosa massa esc
ura, a envolver-lhes a cabea, impede que sintam as correntes puras, obstruindo a
transmisso de seus pensamentos. A atmosfera que os cerca e as pessoas com as quai
s eles tm contato impregnaram seus crebros com conceitos materialistas estreitos e
baniram a compreenso de Deus. A atrao inconsciente por algo desconhecido, cuja exi
stncia eles pressentem, espreita-se enclausurada no fundo de suas almas; a aura d
ensa e pegajosa no permite, entretanto, que o pssaro espiritual desdobre as suas a
sas. Possibilitar aos cegos compreenderem o mecanismo do Universo, eis um trabal
ho digno de ns! Por que que ns podemos enxergar o horizonte infinito do mundo astr
al, ler atravs da matria os mistrios da criao e as leis ocultas? porque, ns descerr
s a nossa viso espiritual; mesmo assim, ela ainda extremamente limitada em compar
ao ao grande intelecto de nossos mestres. 235

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Quanta luz teremos de adquirir ainda para transpor o limiar do mistrio supremo? E
m ns, a chama livre e submissa brilha atravs do corpo e ilumina o nosso caminho no
labirinto dos mistrios da criao; naqueles que queremos salvar, a fora astral est enc
lausurada, sem condies de sair dos limites da atmosfera carregada que a envolve, e
os pensamentos permanecem estreitos e limitados, enquanto a razo superior no cons
egue se manifestar. Eles no percebem a corrente poderosa, no enxergam a brilhante
luz astral que aman do ser superior, ainda que sintam aquela irradiao da luz e do c
alor que se precipita, feito enxurrada de centelhas, sobre a massa escura que im
pede que o crebro funcione livremente. Mas a chuva dourada acaba perfurando a atm
osfera densa, vai formando rombos, atravs dos quais, aos poucos, comea a escapar a
luz astral do indivduo, e esta se torna mais leve e os pensamentos mais flexveis.
Comeam a despertar as aspiraes morais e investigativas, restabelece-se a troca, e
a luz interior infiltra-se para fora e inicia o trabalho. No toa que um velho e sb
io provrbio dia: "Du choc ds opinions jaillit la vrite Do choque das opinies, surge
a verdade". Voc sabe tudo isso tanto quanto eu; mas s lhe falo estas coisas para i
mprimir uma forma mais ntida ao programa do seu trabalho. A obrigao de cada ser sup
erior libertar o divino legado a indestrutvel centelha psquica que pede por trabal
ho e alimentao para se inflamar em calor e fora, quebra os grilhes da carne e escap
ar para a liberdade. - Sim, o primeiro esforo inato de derrotar a carne, que impe
de o caminho para a liberdade, a aspirao a Deus. a concepo mais compreensvel a qua
er criatura. Ah, o que eu no daria para compreender o princpio misterioso pelo qua
l a centelha perfeita povoa a matria inferior, para depois se tornar novamente pe
rfeita, mas a custo de milhares de sofrimentos! exclamou em voz surda Narayana.
- Compreenderemos isso quando atravessarmos o muro flamejante que esconde o mistr
io superior da criao. Ma que caminho longo, quase infinito, temos ainda que andar!
considerou em tom triste Supramati. Narayana pensou um pouco, olhando para o es
pao, estremeceu nervosamente e em seu rosto irrequieto estampou-se uma expresso de
desiluso e cansao. - Temos pela frente um trabalho infindo e um tempo ilimitado p
ara alcanarmos este objetivo desconhecido; j deixamos para trs um abismo desnortean
te, por ns percorrido atravs dos trs reinos at nos tornarmos o que somos disse ele c
omo se falasse sozinho. Sim, rdua a ascenso do esprito, do protoplasma at o mago. Ma
s no fomos ajudados, orientados e apoiados neste caminho espinhoso? Veja at onde v
oc chegou! E Supramati levou o amigo at um grande espelho.
236

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- Olhe! E em seus olhos brilha uma grande inteligncia; a ampla irradiao do crebro to
rna-o capaz de alcanar a grandeza do Criador, que lhe inseriu o Seu sopro Divino
criaturas magnficas que lentamente se reencarnam pela fora da atrao a Ele. Narayana
sorriu, mas ao olha para Supramati, cuja aura brilhava feito uma manta de prata
salpicada de fascas, pegou-lhe a mo e apertou-a fortemente. - estou pronto para tr
abalhar! Agradeo meu irmo e amigo! Voc me fez um grande bem ao lembrar-me do meu de
ver em relao aos meus irmos inferiores. Sou obrigado a retribuir o que recebi de ou
tros. Supramati abraou o amigo e deu-lhe um beijo fraterno. Neste instante, ouviu
-se um acorde harmnico e sobre o piso mosaico incidiu um feixe azulado de luz, no
qual os amigos reconheceram o terrao do palcio do Himalaia com Ebramar nele posta
do. Tendo participado de longe daquela conversa, ele saudou os discpulos com um g
esto e um sorriso, acompanho-os agora com a sua irradiao astral. no corpo, gerando
237

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Cheia de tristeza, mas decidida a seguir o caminho escolhido, Edith retornou Amri
ca e, apesar da crescente insatisfao do pai, continuou a visitar os pobres e doent
es, enquanto que nos seres e nas recepes que Dickson realizava constantemente sua p
articipao era forada e com evidente averso. O banqueiro tomou firme deciso de casar a
filha, custasse o que custasse. Queria por futuro genro um parente longnquo, apa
ixonado por Edith, e que sabia granjear as simpatias do seu genitor. Indignado c
om a indiferena da mocinha, o pretendente decidiu influir por intermdio do pai sob
re a filha, para lhe quebrar a resistncia. Graas a seus esforos, rumores ofensivos
correram sobre Edith e, por fim tomaram tal dimenso, que um dos amigos do banquei
ro julgou por bem preveni-lo. - Voc deveria dar um basta a essas fofocas maldosas
concluiu ele. obvio que sua filha no uma pessoa normal. Que moa, bonita e rica,
m so juzo, iria esquivar-se de divertimentos normais para a sua idade, e embrenhar
-se pelos casebres, relacionando-se com a plebe; Que ser de seu patrimnio, se voc no
encontrar para ele um administrador sensato; pois, sem dvida, ela o dissipar em d
ois tempos. Incandescido com aquela conversa, o banqueiro ralhou com a filha, co
mo jamais havia feito, e anunciou que se ela no tomasse juzo, ele a internaria num
hospital psiquitrico. - J estou cheio de todas essas fofocas endereadas a ns. Tente
ser sensata e escolha um marido do rol de seus pretendentes; dos eu primo Sidne
y eu gosto mais do que de todos. Acontea o 238

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
que acontecer, eu vou-lhe achar, enquanto estou vivo, um homem sensato que evite
desperdiar os meus bens com pobres. Se voc resistir, eu a julgarei por incapacita
da, precisando de tutela. Dou-lhe uma semana para as reflexes e a deciso. Sidney,
mister Hampdom e mister Lorris querem a sua mo; se voc quiser evitar grandes dissa
bores, fique noiva de um deles dentro de uma semana. Sem esperar pela resposta,
ele se retirou do quarto. Edith, ao ficar sozinha, desatou em prato. Em funo da en
orme liberdade que as mulheres usufruam a filha, claro, poderia lutar contra o pa
i, mas o preo seria um escndalo, pois ela era menor de idade. Por outro lado, ela
o amava; ele sempre foi bom para ela e desejava-lhe, sem dvida, apenas o bem; est
ava em jogo o seu orgulho ferido, por causa dos torpes boatos dirigidos sua pess
oa. Mas no seria com nenhum daqueles senhores que ela iria se casar; todos os trs
atestas e perdulrios notrios, enquanto que Sidney era conhecido inclusive como sata
nista. Somente uma imagem reinava dominadora no corao: da jovem, a do cavaleiro mi
sterioso que lhe salvara a vida. No saberia dizer se ele era um homem ou anjo, ma
s no momento do desespero ela apelou para ele. De joelhos em seu quarto, mal rep
rimindo as lgrimas, orava a Deus para lhe enviar aquele libertador, para aconselh
ar e confort-la. No dia seguinte, Edith ficou em casa devido a uma dor de cabea; a
janela estava aberta e ela observava distrada o movimento da rua. Subitamente es
tremeceu e ficou plida. Naquele momento por sua casa passava um belssimo carro, di
rigido por seu cavaleiro, ou ento um ssia, agora em trajes modernos. O desconhecid
o levantou a cabea e seus olhares se cruzaram; ele sorriu. No dia seguinte haveri
a um grande baile na manso do embaixador de uma grande potncia europia. Edith dever
ia ir l pela vontade do pai. Para grande surpresa dele, a filha no fez nenhuma obj
eo. Ela tinha a sensao de que algo de bom estava por acontecer; talvez ela encontras
se o estranho do dia anterior, e s de pensar nisso o seu corao palpitava fortemente
. Seu pressentimento estava correto. Por entre a multido ela divisou o jovem: um
retrato vivo do seu ideal. Mais tarde, o prprio pai apresentou-o como o prncipe Da
khir. Um rubor vivo, que cobriu instantaneamente o rosto da filha, o fez suspeit
ar de que ela tivesse conhecido casualmente o belo hindu na Europa, estivesse ap
aixonada por ele, e que aquele amor seria a causa de suas estranhas atitudes. Qu
ando o prncipe pediu permisso de visitar a casa deles, as suspeitas de Dickson cre
sceram, mas isto o animou. Ela havia visto Dakhir e Supramati em Czargrado e sab
ia que eram muito ricos; e, caso o hindu conhecesse Edith, vindo ao seu encontro
na Amrica, ento as coisas estavam se ajeitando para melhor. Edith nesse nterim atr
avessava momentos de vaga inquietao. A felicidade e o medo confrontavam-se nela. O
prncipe em suas conversas cortejava-a abertamente, porm nenhuma 239

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
palavra ou olhar alvitrara o encontro anterior. A dvida " ele ou outro, parecido c
om ele" a tiranizava e absorvia a tal ponto, que ela por vezes no respondia as pe
rguntas de seu interlocutor e no notava o sorriso fugaz que ora se estampava em s
eu rosto. No dia seguinte Dakhir foi casa de Dickson; este o recebeu cordialment
e e convidou para almoar. Depois, Edith comeou a se encontrar com o prncipe quase t
odos os dias e, para o grande desgosto de seus outros pretendentes, a jovem no vi
a ningum alm do belo estrangeiro. No raro eles conversavam longamente: na ponta da
sua lngua insistia em ficar engatilhada a pergunta sobre o passado dele e da sua
misteriosa cura, mas a timidez insupervel sempre a detinha. Apesar dessas dvidas,
ela se perguntava o que iria responder caso ele lhe pedisse a mo. - Sim, sim! Sej
a ele quem for eu o amo e pertencer-lhe ser a maior aventura sussurrava ela, trem
endo de felicidade e esperana. E assim, certa noite Dakhir perguntou-lhe se ela a
ceitava pertencer-lhe. Edith respondeu baixinho, com os olhos midos de felicidade
. - Oh, eu sou sua h muito tempo. No dia seguinte, de manh, mister Dickson veio ao
s aposentos da filha e transmitiu-lhe contente o pedido de Dakhir. - Devo inform
ar ao prncipe a sua recusa ou voc se emendou? a indagou, maroto. - Emendei! devolv
eu Edith, corando feito pimento e escondendo o rosto no peito do pai. Diga ao prnc
ipe que eu aceito. Os esponsais foram comemorados pomposamente. O primo Sidney no
estava presente e arquitetava um plano de vingana. Um acontecimento inesperado a
trapalhou, contudo, seus intentos danosos. Durante a viagem, a sua aeronave queb
rou e caiu; ele quebrou a perna e ficou alguns meses hospitalizado. O casamento
de Dakhir e Edith no menos magnfico que o noivado e realizou-se sem qualquer ritua
l religioso, para grande desgosto da noiva. Mister Dickson, sendo atesta e materi
alista ferrenho, no reconhecia nenhuma religio. Ao trmino de um espetacular almoo, o
s recm-casados embarcaram na aeronave do prncipe e partiram numa viagem de npcias q
ue findaria em Czargrado. Quando finalmente eles se encontravam sozinhos na sala
, Dakhir fez Edith sentar-se no sof e disse em tom alegre: - Bem querida, e agora
que ns somos marido e esposa, voc far a pergunta que a atormenta: " ele ou outro, p
arecido com ele?" Ruborizada e confusa, Edith olhou para ele boquiaberta, - Voc j
sabe voc adivinhou meu pensamento? Verdade, eu vi o homem misterioso apenas uma v
ez seu retrato vivo e at hoje no estou certa, mas... 240

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Ela vacilou e recostou a cabea no ombro do marido. - Eu queria que voc fosse o "ou
tro", mas no anjo. Dakhir riu com gosto. - Acalme-se querida, no sou anjo, ainda q
ue no seja uma pessoa comum. Mas a minha esposa tem de saber de tudo. Sou membro
de uma irmandade secreta de sbios, com conhecimentos de comandar as foras desconhe
cidas aos profanos. Eu a vi amei-a e quis lhe devolver a sade; com ao auxlio de me
us irmos consegui faz-lo. Quero inform-la de que este saber oculto, para que seja u
tilizado na prtica, exige certas condies. Prepare-se ento, na qualidade de minha esp
osa, para assistir a muita coisa que pode lhe parecer fora do comum ou inconcebve
l. Poder voc me prometer no ser curiosa e, principalmente, no tagarelar e no revelar
jamais a seu pai ou a quem quer que seja aquilo que vier, a saber, ou suspeitar
quanto aos mistrios da minha vida? Dominada por um medo supersticioso, Edith estr
emeceu e ficou calada por cerca de um minuto; em seguida, em seus olhos cintilou
um amor infinito e apertando forte a mo de Dakhir ela respondeu enftica: Voc me am
a e eu sou sua; o que mais eu poderia desejar? Voc me salvou e isso s faz aumentar
o meu amor e a gratido. E o que tenho a ver com tudo o mais? No tema da parte nem
indiscrio, nem curiosidade. Dakhir a atraiu para si e a beijou carinhosamente. Agradeo-lhe querida, pelo amor e confiana, mas deixe-me avisar que a partir de ago
ra que comea a sua maravilhosa vida. Estamos indo ndia encontrar o meu mestre e gu
ia um dos sbios a quem voc deve a sua vida, a quem voc pedir para abenoar a nossa uni
, que no recebeu a consagrao do alto. Finalmente a aeronave parou diante do terro de
Ebramar. Os jovens saltaram e, depois de atravessarem algumas magnficas salas, e
ntraram no gabinete do sbio. Na parede de fundo estava aberto um profundo nicho s
emicircular, iluminado por luz azul-celeste, e l estava em p o mago. Um feixe de l
uz ofuscante envolvia-o numa aurola e as vestes alvas brilhavam feito a neve sob
o sol. Trmula Edith baixou-se de joelhos ao lado de Dakhir. Ebramar ergueu sobre
eles os braos e sob as palmas de suas mos saram chispando duas esferas luminosas qu
e pairaram, no incio, sobre os recm-casados e, em seguida, neles penetraram. Ebram
ar pronunciou uma orao, abenoou-os, levantou, beijou-os e depois os felicitou. Em s
eguida, foram todos ao refeitrio, onde por Dakhir esperava uma agradvel surpresa.
Supramati com a esposa vieram cumpriment-los. Olga contou animada com ela j se est
ava preparando para dormir, quando entrou de repente o marido e lhe props viajare
m para felicitar Dakhir. 241

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

- Ebramar est nos convidando, disse ele. No mesmo instante, surgiu um largo facho
de luz e no cho formou-se um tringulo vermelho. Ns entramos nele, Supramati me env
olveu com sua capa branca e... no sei como, ns viermos parar aqui. Que viagem mara
vilhosa, no verdade? Que sorte a nossa estarmos casadas com estes sbios! acrescent
ou ela beijando Edith. O jantar passou em animada conversa. Ebramar foi um anfit
rio solcito e tratou paternalmente as jovens mulheres; para lembrar aquele dia ele
deu de presente, para cada uma, um antigo medalho decorado por esmeraldas. Aps o
jantar Supramati preparou-se para partir, mas quando Dakhir tambm quis lhe seguir
o exemplo, Ebramar interveio: Voc no gostaria de ficar e passar aqui a sua lua-de
-mel? Eu lhes preparei umas acomodaes; quanto a mim, irei at uns amigos que moram n
uma ilha, outrora desrtica e inabitvel ele sorriu maroto onde ns pretendemos realiz
ar algumas experincias interessantes. Depois vocs se juntaro a Supramati para ajud-l
o, at que se ache um trabalho til para voc Dakhir. Edith ficou empolgada e agradece
u calorosamente a Ebramar, que os levou aos aposentos luxuosamente guarnecidos,
com uma vista maravilhosa das janelas para o jardim e montanhas. Inundado pelo l
uar, o panorama era ferico. No silncio profundo do palcio mgico, Dakhir e Edith pass
aram algumas semanas de felicidade despreocupada. Apesar de sua longa vida, Dakh
ir nunca havia desfrutado as alegrias de um lar, da felicidade silenciosa de um
amor verdadeiro. A paixo impetuosa e ilimitada de Edith acalorou e amoleceu o cor
ao do sbio to jovem de corpo e velho de alma. Ele se afeioou fortemente delicada e
cantadora mulher, lia nos olhos dela os menores desejos e, ao mesmo tempo, traba
lhava energicamente sobre o desenvolvimento da mente e aquisio de conhecimentos, p
ara que dele, ela se aproximasse espiritualmente. Foi contra a vontade que eles
abandonaram a ndia e foram fixar residncia em Czargrado, numa manso preparada para
eles por Supramati. Apos se instalarem, Dakhir comeou a ajudar Supramati nas pale
stras, que continuaram a atrair pblico, e na direo da escola esotrica, que j contava
com cerca de trezentos alunos. - pouco para uma populao de alguns milhes; mas, pelo
menos, so pessoas srias, com as quais se pode contar. As reunies de Olga tambm dera
m frutos. No incio, claro, a amazona recm-convertida era ridicularizada por profes
sar virtudes familiares, supersties e crendices do passado, supostamente eliminado
s e to impossveis nos tempos modernos, quanto um retorno ao passado. Entretanto, a
pesar de todas aquelas chacotas, verificou-se haver no poucas mulheres nas quais
os princpios morais preconizados pela princesa Supramati encontraram eco. Formouse um crculo estreito de partidrias 242

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

de Olga, que aos poucos foi ampliando; Edith comeou tambm a participar ativamente
do trabalho das adeptas. Era mais enrgica e mais prtica que Olga e, sob a sua infl
uncia, o movimento ampliouse. Suas seguidoras, pondo de lado a injustificada verg
onha, tornaram a acreditar em Deus e se voltaram s obrigaes de esposas e mes, no se r
endendo ao escrnio dos maridos, descrentes da firmeza das novas convices de suas ca
ras-metades inconseqentes. Passou cerca de um ano. Certa noite, Edith estava sozi
nha no dormitrio, aguardando a volta do marido, da casa de Supramati. Era uma noi
te esplndida. Sentada junto janela aberta, ela sonhava contemplando o cu azulescur
o, pontilhado de bilhes de estrelas, e aspirando o aroma das rosas que vinha do j
ardim. Os passos do marido no quarto vizinho tiraram-na da reflexo; ao entrar, es
te se aproximou dela apressado. Ele estava plido e seu belo rosto expressava uma
seriedade incomum. - Como voc demorou! disse ela. - Tive de me atrasar- respondeu
Dakhir, sentando-se ao seu lado depois de beij-la. Preciso lhe falar de uma cois
a muito importante e pedir-lhe um pequeno sacrifcio prosseguiu ele curvandose e f
itando perscrutadamente os olhos azuis, que o olhavam com um amor infinito. - Fa
le! No h nada que eu no possa lhe fazer com alegria, a no ser... ela empalideceu e s
ilenciou a no ser que seja para separarmos... - No, no, Edith! No se trata de um sac
rifcio que seria difcil at para mim. No isso! Veja, os meus guias incumbiram-me de u
ma tarefa. Voc no ignora que num futuro prximo desencadearo terrveis hecatombes e, pa
ra o bem da humanidade, com o objetivo de salvar aqueles que desejam ser salvos,
precisamos ensinar o povo a rezar, infundir o arrependimento nos coraes empederni
dos, expor s pessoas que o nico caminho salvao a misericrdia do Criador. A misso
pramati com a camada de classes mais ricas; a minha entre o povo humilde, mas pa
ra conquistar a confiana de um pobre e faz-lo me ouvir, devo ser pobre e humilde c
omo ele. Nenhum deles acreditaria num nobre milionrio. E assim, minha querida, vo
c abraaria comigo esta causa difcil? Abandonaria o palcio com o seu luxo habitual, p
assando a viver comigo num casebre pobre, assistindo os deserdados e enfermos, c
onsolando os moribundos e amparando os pobres de esprito? Teria voc coragem sufici
ente de descer comigo s furnas da misria, vcios e descrena, para socorrer a repelent
e turba miservel pela palavra e aes? O nosso mouro serviria apenas para mitigar as
necessidades alheias; no teremos sequer empregados. Eu vou promover curas e doutr
inar, enquanto voc me ajudar nisso. S receio que essas mos acetinadas no dem conta do
servio. Edith abraou extasiada ao pescoo do marido. - Oh, Dakhir! Como estou grata
por voc me incluir nesta misso de caridade! Ajudar os pobres, orar a Deus, ficar a
o seu lado e fazer tudo por voc a verdadeira felicidade! 243

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Profundamente emocionado Dakhir abraou-a efusivamente. - Obrigado por sua respost


a, minha valorosa amiga! A sua disposio em repartir comigo o trabalho me faz imens
amente feliz. No outro dia, noite, trajada num vestido cinza simples de l e envol
ta numa capa escura com capuz, Edith embarcava com o marido na aeronave, Duas ce
stas compunham toda a bagagem dos viajantes. Eles eram acompanhados por Nebo, se
cretrio de Dakhir, que estava a par da misso do mestre, devendo manter um contato
constante com eles. Estava amanhecendo quando a nave desceu sobre uma pequena pl
ataforma. L, encostada montanha arborizada, erguia-se uma casinha humilde, cujo l
uxo se limitava a um grande terrao tomado por parreira; no interior havia dois qu
artos modestamente mobiliados e uma pequena cozinha; alm da cerca, pastavam duas
ovelhas. Do terrao abria-se uma esplndida vista; aos ps da montanha, no vale, divis
ava-se uma cidadezinha, serpenteada por uma vereda. Ao se despedir do secretrio,
Dakhir com a esposa examinaram detalhadamente a nova moradia e a acharam fascina
nte. Em seguida, Edith com a ajuda do marido disps no armrio o contedo das cestas e
correu toda feliz para o terrao para preparar o desjejum. Num pequeno buf de made
ira branca, ela encontrou uma toalha de mesa, loua e provises, que consistiam de m
el, po, manteiga, queijo e uma jarra de leite de cabra. Ao trmino do desjejum frug
al, Dakhir cobriu de beijos as mos da esposa e anunciou que jamais havia experime
ntado comida to gostosa; em seguida, chamou Edith para mostrar-lhe mais um cantin
ho da sua habitao. Na encosta da montanha, junto qual se abrigava a casinha, havia
uma fenda, praticamente escondida por heras e parreiras densas; acima destas, p
or entre as rvores verdejantes, antevia-se uma torre pontiaguda. Surpresa, Edith
entrou para uma gruta espaosa, executada em forma de capela. No fundo pendia na p
arede um Crucifixo de tamanho natural; de cima, de um lugar ignorado, jorrava um
a luz azul-celeste, que ao incidir sobre a cabea de Cristo lhe conferia uma incrve
l vivacidade, iluminando toda a gruta com uma suave meia-luz. Aos ps da cruz havi
a um altar de mrmore branco, coberto por uma toalha dourada, e sobre ele encontra
va-se um grande clice da irmandade dos cavaleiros do Graal, encimado por cruz. No
centro da gruta, num pequeno reservatrio, brotava uma fonte, espargindo para bem
alto um jato prateado e lmpido com cristal. perguntou Edith. - que temos de bati
zar essa turba esqulida, caso contrrio ela no ceder s curas e no ser capaz de arrepe
mento. S depois de um banho e uma pequena limpeza possvel sugerir-lhe a palavra de
Deus explicou Dakhir, abaixando-se de joelhos diante do altar. Edith seguiu-lhe
o exemplo. Depois de orarem por algum tempo, Dakhir acionou um mecanismo numa d
epresso da 244 - Para que isso?

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

gruta, onde acendeu as luzes. O local estava apinhado de estantes com frascos, f
eixes de ervas e diversos aparelhos estranhos, de forma desconhecida. - seu labo
ratrio? Voc tambm um mago? indagou corando Edith. - Um pouco respondeu Dakhir em t
m de bonomia. Depois eles se sentaram num banco ao lado da casa e contemplaram,
conversando, a vista alegre que se abria diante deles. Ao longe, embaixo, serpen
teava em faixa prateada um rio; em fita sinuosa, o caminho descia da montanha pa
ra o vale, passando perto da casa. Dakhir apontou para ele com a mo. - Vamos espe
rar que esse caminho leve at ns os enfermos de corpo e alma. Amanh, ao alvorecer, p
recisaremos benzer a capela. No dia seguinte, Dakhir vestiu uma longa tnica branc
a de l, pendurou no pescoo a cruz de ouro e, acompanhado de Edith, tambm de vestes
brancas, foi para a capela. Enquanto o mago lia a orao aspergindo o altar, as pare
des e o reservatrio, Edith acendeu sete trpodes, jogou nelas as ervas e os ps-aromti
cos uma mistura de leo de rosas, sndalo, mirra, balsamo peruano e outras substncias
; o aroma invadiu a gruta e no mesmo instante tilintou um sininho cujo som apela
tivo se propagou em volta, para longe. Neste nterim, pelo caminho da montanha sub
ia vagarosamente uma velha com uma criana no colo, acompanhada por um homem ainda
jovem, mas magro e curvado, aparentemente tsico. Ele se apoiava num pau e um for
te acesso de tosse o estava sufocando; ofegante, era obrigado a parar a toda hor
a. A criana de uns trs anos de idade parecia moribunda e seu corpinho magro estrem
ecia convulsivamente. J prximo da casa de Dakhir, o homem parou e enxugou o suro q
ue lhe escoria da testa. - No posso mais... estou cansado disse ele. - Olhe um ba
nco perto da casa; descanse! sugeriu a velha, e ambos se sentaram, tentando dist
inguir de onde vinha o tilintar do sino. - De onde vem esse som? No vejo nenhuma
igreja ou capela observou o homem. - E esta casa eu tambm nunca vi. Quando ns fomo
s clinica pela ltima vez, pelo que eu me lembre, ela no estava aqui. Provavelmente
acabaram de constru-la aventou a mulher. Olhe l saindo um homem com uma mulher. D
eve ser algum sacerdote; ele tem uma cruz no pescoo. - A mulher parece ser boa. V
ou-lhe pedir um pouco de gua para beber disse em meia voz o homem. Mas, antes que
ele pudesse se levantar. Dakhir e Edith, que saiam da capela, se aproximaram do
banco. Ao verem os dois doentes com o selo da morte no rosto, o mago e a esposa
entreolharam-se significativamente. 245

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- Vou trazer leite para todos, meu querido disse Edith solcita e correu para a ca
sa. Neste instante Dakhir se inclinou sobre a criana. - O coitadinho est muito doe
nte. - est morrendo senhor, e o meu pobre filho tambm est mal; em casa ele tem aind
a uma esposa e quatro filhos. O que ser de ns se ele morrer? Ainda h pouco estvamos
to felizes...! Ele eletrotcnico, ganhava bem, mas depois que apanhou um resfriado
e pegou essa terrvel doena ela o est matando, aos vinte e sete anos...! As lgrimas a
sufocavam. Dominando-se ela acrescentou: - Estamos indo policlnica da cidade ped
ir algum remdio para aliviar o sofrimento dos pobrezinhos, mas a cincia nada pode
fazer para eles. - Sim, a cincia dos homens impotente. Mas por que vocs no se dirig
em ao verdadeiro curador do corpo e da alma - Deus? - Ah, meu bom senhor, ser que
Ele existe? Ningum mais acredita Nele; Ele nunca se manifesta. Antigamente ainda
acreditavam e muitos oravam, mas Ele nunca ajudou ningum. - que os homens no poss
uam uma f genuna; seus crimes O afastaram e Ele deixou de ajud-los. Venham, aqui h um
a capela! Prostrem-se, supliquem a Deus e tenham f em Sua ajuda! disse Dakhir em
tom srio e convicto. Enquanto conversavam, Edith trouxe leite e deu-o de beber pa
ra os trs. O homem aparentemente se sentiu melhor e disse aps um minuto de indeciso
: - O que voc acha me? J que no acreditamos, no custa nada dar uma passada na capela;
Dakhir sorriu. - S vai custar uma aspirao sincera ao Criador de todo o existente.
Os aromas fortes e penetrantes do santurio tiveram tal efeito sobre a velha e o s
eu filho, que eles cambalearam e teriam cado, seno fossem amparados por Dakhir e E
dith. Assim que eles se restabeleceram, o mago levou-os at o altar e ordenou que
se ajoelhassem. Nesse instante, ouviu-se um canto suave; vinha de um aparelho in
stalado no fundo da rocha. A msica, aliada aos aromas, produziu uma forte impresso
sobre os nervos daqueles pobrezinhos. Ambos comearam a tremer e chorar, balbucia
ndo que nunca tinham rezado antes e perguntando como se fazia isso. - Repitam co
migo! disse Dakhir, pondo-se de joelhos e levantando as mos em prece. Deus todo-p
oderoso e clemente, Pai de todas as criaturas Suas, no nos deixe desafortunados s
em a Sua graa. Ningum nos ensinou a orar usufruir desta grande ddiva, desta aspirao d
a alma que nos une com o Pai Celeste. Dissipe as trevas em que estamos atolados.
246

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Enquanto ele falava, a criana soergue-se nos braos da av. Seus olhos antes embaados
arregalaram-se e brilharam surpresos. Subitamente, ela esticou os bracinhos magr
os em direo imagem do Redentor e exclamou em voz alta: - Olhe que bonito!... - Vej
am, o reino de Deus est aberto s crianas! Ela enxerga a beleza celestial disse Dakh
ir. Atnitos e emocionados, a me com o filho comearam a orar ardorosamente, repetind
o: - Tenha piedade de ns, oh, Deus, por Sua graa, por Sua generosidade. Dakhir peg
ou a criana, despiu-a e mergulhou no reservatrio. Tirada da gua, esta parecia sem s
entidos; mas sem dar ateno ao fato, o mago passou-a a Edith, imps as mos sobre a cab
ecinha e o peito. Depois pegou o clice, enquanto Edith, ajoelhada, ergueu-a; Dakh
ir colocou em sua boca algumas gotas de um lquido prpuro do clice, depois a cobriu
co o manto dourado que pegou do altar, e mergulhou-se numa prece fervorosa. Inic
iou-se um profundo silncio, apenas quebrado por uma leve vibrao harmnica. O pai e a
av emudeceram impressionados, sem acreditarem no que viam. Um rubor suave substit
uiu a palidez cadavrica da criana, a cabecinha que antes pendia de fraqueza se end
ireitou, a boca semi-aberta sorria alegremente, tornou-se rsea e viosa. A criana es
tendeu as mos em direo a av e disse: - Estou com fome, quero comer. Edith a beijou e
a devolveu sua av. - Vamos querida, colocaremos nele uma roupinha limpa e depois
o alimentaremos disse ela alegre. Dakhir abenoou a criana e colocou-lhe no pescoo
uma corrente com uma cruz de ouro. Quando as duas mulheres saram, o homem jogou-s
e de repente aos ps de Dakhir. - O senhor deve ser um santo; agora eu sei que Deu
s existe e o Seu poder imensurvel. Oh salve-me tambm! o suplicou em prantos. - No p
asso de um pecador, apenas sirvo de intermediador do Pai celestial; o salvamento
parte Dele. Ponha-se de joelhos ali ele apontou para a cruz e confesse em voz a
lta os seus pecados e as faltas; arrependa-se e tome uma deciso firme de comear um
a vida nova. S assim voc ser digno de obter a graa divina. Em meio forte emoo espir
al, ele prostrou-se de joelhos e em voz trmula iniciou a confisso. Apesar da pouca
idade, tinha praticado muitos atos srdidos e desonestos; Quando silenciou, Dakhi
r lhe ps a mo sobre a cabea e disse:
247

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

O seu arrependimento sincero, assim como a vontade de viver segundo a lei de Deu
s; receba, pois, a sade do corpo para manter a sade espiritual. Agora, mergulhe-se
por trs vezes nessa gua, to inesgotvel quanto a graa divina que acabou de descer sob
re voc. Assim que o enfermo entrou na gua, acima deste cintilou a cruz e de seu co
rpo comeou a se desprender, em colunas densas, um vapor negro, dissipando-se no a
lto. Depois, Supramati deu-lhe roupas limpas, colocou-lhe no pescoo um crucifixo,
deu-lhe de beber do clice, instruindo-lhe a viver honestamente e a orar a Deus,
caso no quisesse que a doena voltasse. Chorando de felicidade, este anunciou que e
stava se sentindo renascido. Ele respirava livremente; a dor no peito cessou, um
a nova fora de vida corria por suas veias, as costas encurvadas se endireitaram.
- Oh, Deus misericordioso, Voc existe!... E ns no o sabamos. Terei f em Voc, venerand
-o at o fim dos meus dias... Humildemente ele agradeceu a Dakhir e pediu-lhe a pe
rmisso de visitar a capela para instruir-se na f. - No s pode como deve! Sua alma pr
ecisa ser fortalecida neste local sagrado respondeu o mago. O mago deu-lhe um li
vro sobre os bons preceitos e ensinou-lhe a antiga orao, sempre atual, graas fora mi
steriosa que ela inseria: "Pai nosso". Ao ver a mudana maravilhosa ocorrida com o
filho, a velha mal se continha de felicidade e suplicou a Dakhir para indicar o
caminho ao Ser infinito, o verdadeiro provedor da vida. Dakhir realizou-lhe o d
esejo. Ela a benzeu com a gua, colocou-lhe uma cruz no pescoo e deu-lhe de beber d
o clice. A seguir, fizeram a ltima refeio de agradecimento e os trs afortunados dirig
iram-se de volta para casa, decididos a transmitir a todos os sofredores que exi
ste o bom Deus, todo-poderoso, para aqueles que com piedade e f a Ele se dirigem.
Dakhir e Edith sentaram-se no banco e acompanharam com os olhos os recm-converti
dos. - O primeiro passo foi feito observou sorrindo Dakhir. Agora vm avalanches d
e multides, pois os infortnios e sofrimentos so os melhores meios de levar os homen
s para o verdadeiro caminho da f.
248

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
As previses de Dakhir logo se confirmaram. De todos os cantos comearam a confluir
doentes, invlidos, cegos; mal rompia o dia, o povo se arrastava em fila pelo cami
nho de sua casa. A tarefa tornava-se pesada, entretanto Dakhir com a esposa pare
ciam incansveis, trabalhando com fervor e entusiasmo para a multiplicao do exrcito d
e Cristo. Dakhir curava no s o corpo, mas tambm a alma; Edith consolava, apoiava, a
ssistia aos enfermos, estendendo suas atividades para outras regies. Nenhum tipo
de misria ou doena, por mais repugnante que fosse a assustava; ao contrrio, mais ca
ros para ela eram justamente os mais infortunados e os mais enraizados nos vcios.
Quando um desses partia curado com a alma renovada, o corao da divina Edith se en
chia de alegria. tardezinha as portas da casa finalmente se cerravam e Dakhir, e
xausto pelo esforo da concentrao durante longas horas, deixava-se cair na cadeira.
Edith lhe servia um jantar apetitoso e com a sua conversa, bom humor e freqentes
observaes espirituosas, elevava-lhe o nimo, talvez melhor que os preparados mgicos e
nviados para ele por Ebramar. Certa noite, sensibilizado com aquela devoo, ele a a
braou reconhecido. - No sei como agradecer a Deus por esta ddiva maravilhosa que vo
c, minha dcil e valorosa amiga disse Dakhir beijando a esposa. Nunca a vejo desani
mar, ficar descontente ou triste; voc est sempre sorrindo e disposta a apoiar-me c
om uma palavra amiga. Voc de fato a minha alegria e esteio. - Suas palavras so a m
elhor recompensa pelo pouco que fao devolveu Edith, corando de felicidade e beija
ndo-o carinhosamente. Certo dia, quando a afluncia de doentes foi menor que o de
costume e o casal terminava o frugal jantar, Dakhir disse todo feliz: - Sabe Edi
th, precisamos ir felicitar Supramati com o nascimento de seu filho. Voc no gostar
ia de ver o maguinho?
249

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
claro que sim! Gosto muito de seu irmo e de Olga. Mas ser que podemos nos ausentar
? Disseram que amanh vir muita gente. - No precisamos sair, podemos cumpriment-los d
aqui. Ao notar o espanto de Edith, ele acrescentou rindo: - Vamos ao meu laboratr
io! Eu no lhe disse que tambm sou um pouco mago? Dakhir se ps diante do espelho, de
scortinou-o e ergueu o basto pronunciando a devida frmula. A superfcie especular to
rnou-se cinzenta e um vapor denso desprendeu-se do quadro, por trs do qual pareci
am fervilharem ondas espumosas; subitamente um raio brilhante recortou em ziguez
ague a massa brumosa, como que rasgando uma Corina nevoenta, e diante deles se d
ivisou o dormitrio de Olga. A jovem me dormia profundamente. sombra do cortinado d
e renda, o seu encantador rostinho parecia extremamente plido. Aos ps da cama esta
va um bero vazio naquele minuto -, e um pouco adiante, junto da mesa, estava Supr
amati, plido e compenetrado; do escrnio que acabara de abrir, ele retirou um peque
no frasco com rolha de ouro, e dele transferiu para a colher uma gota de lquido.
Ao seu lado estava uma mulher de feies graves, segurando mo travesseiro uma criana
dormindo, envolta em luz azul-celeste. Dakhir reconheceu naquela mulher um membr
o da irmandade, tambm uma imortal, s que de grau mais baixo; provavelmente ela foi
enviada para cuidar do filho do mago que no podia ser confiado a um mortal comum
. Dakhir compreendeu que Supramati estava dando ao filho o elixir da longa vida;
mal o pequerrucho engoliu o contedo da colher, seu corpinho sacudiu-se convulsiv
amente e se esticou. - Pobre criana imortal pensou Supramati, observando pensativ
amente como a mulher colocava a criana no bero e a cobria. Neste instante Supramat
i levantou a cabea e viu Edith com o marido. - Aceite os nossos cumprimentos, irmo
disse Dakhir e transmita sua esposa os nossos melhores votos! - Obrigado irmos.
Este presente de Deus uma grande alegria para mim disse Supramati. Espero logo c
hegar a hora de felicit-los tambm ajuntou ele sorrindo. Seu desejo logo se confirm
ou. Alguns meses mais tarde, na humilde casinha surgiu luz de Deus uma menina de
olhos azuis. Al lado de seu bero, ocupou o lugar uma irm da comunidade para cuida
r da criana e ajudar jovem me nos afazeres de casa. Na noite daquele feliz acontec
imento, Dakhir recepcionou no laboratrio as suas visitas: Ebramar e Supramati vie
ram para cumpriment-lo. Jamais os amigos o viram to radioso e feliz; apenas no mom
ento em que Ebramar colocou na boquinha da criana uma gotinha da substncia 250

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

primeva, o rosto de Dakhir cobriu-se momentaneamente por uma nuvem de tristeza.


Mas logo Dakhir se recomps, voltando-lhe a alegria e animao. Ele e Supramati contar
am ao seu protetor alguns casos de sua difcil misso e dele receberam conselhos e i
nstrues. Dakhir e Ebramar notaram que Supramati estava aflito, como se algo o opri
misse, e vieram a descobrir que estava inconsolado com a eminente separao de Olga;
era patente o seu esforo em dominar aquela fraqueza. Aps o nascimento da filha, a
iluminar-lhes a humilde morada, Dakhir e Edith recomearam com novo ardor o traba
lho coroado por crescentes xitos. Os convertidos j se contavam s centenas; enrgicos
e motivados, os seguidores cerraram fileiras em torno do missionrio e as perdas d
o exrcito do mal j eram to sentidas, que os satanistas se inquietaram. Tinha-se a i
mpresso de que o Cu h muito tempo mudo e indiferente, comeou a reagir e disputar-lhe
s as suas presas; no entanto, os adoradores de Satans no eram daqueles que entrega
riam sem luta o campo de trabalho, onde eles se consideravam imbatveis. Para moti
var a reao de seus partidrios, os satanistas programavam festejos noturnos, com cab
as dos mais desavergonhados, onde se distribua, a rodo, muito ouro, vinho e demai
s regalos: todos os instintos vis dos homens eram excitados at o frenesi. Nas rua
s acendiam-se trpodes com defumaes malficas; os luciferianos andavam nus, difundindo
aromas que estimulavam a concupiscncia, ou arrastavam as pessoas aos covis satnic
os, onde se materializavam as larvas e outros espritos impuros e realizavam-se or
gias inditas. Os luciferianos, no sem motivo, esperavam que tudo que fraco de espri
to casse em suas redes. Houve at casos de fanticos que em seu dio a Dakhir tentaram
assassin-lo. Tais intentos, contudo malogravam-se to logo os assassinos transpunha
m a porta do mago: eles caam fulminados por apoplexia. A repetio destas mortes dese
stimulou outros atentados e aumentou ainda mais o dio dos satanistas... No muito l
onge da casa de Dakhir, na confluncia de dois grandes rios, localizava-se uma gra
nde cidade densamente povoada, onde havia uma antiga catedral h muito tempo vazia
, e que se preservara somente devido sua curiosidade histrica. A partir do moment
o em que na provncia houve uma virada para a religio, uma pequena comunidade de cr
istos adquiriu junto ao governo o monumento da antiga f e nele restabeleceu a real
izao de ofcios. Isto enfureceu os satanistas e eles decidiram destruir a velha edif
icao, no sem antes profan-la com a realizao de um ritual satnico. Para esse fascinan
empreendimento se juntaram os sequazes das diferentes seitas que professavam o m
al; e, certa noite, uma turba de milhares de fanticos cercou a catedral. Como ant
es j tivesse havido algumas tentativas de incendiar a igreja, os fiis vinham-na pr
otegendo ciosamente, e alguns sacerdotes se revezavam na sua vigilncia vinte e qu
atro horas por dia. Mas o nmero dos defensores era por demais pequeno para opor r
esistncia quele agrupamento; a igreja foi tomada, os 251

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
seus guardies mortos e os inimigos de Deus invadiram o local sagrado. Sobre o alt
ar profanado entronizou-se o dolo Bafonete, e o local, onde antes se ouviam cntico
s religiosos e oraes fervorosas, encheu-se de alarido e gritos despudorados de org
ia sobre os fragmentos dos cones, esttuas sagradas quebradas e lpides sepulcrais. E
ntorpecido de luxria e cheio de dio ao Criador, um dos chefes dos luciferianos gal
gou o plpito e, soltando torrentes de blasfmias, dirigiu-se sacrlego a Deus. - Se v
oc existir mostre-nos ento a sua fora vociferava em tom de desafio. Mas eu sei que
Voc permanecer calado como sempre, pois no passa de um personagem de conto de caroc
hinha, inventado para enganar incrdulos imbecis. Chegou a hora de libertar a huma
nidade dessa grande empulhao. O sacrlego no contava que dessa vez as foras celestiais
aceitassem o desafio satnico. O dia que sobreveio quela terrvel noite amanheceu ci
nzento. Nuvens escuras cobriam o cu; o ar estava pesado, denso, e algo de sinistr
o pairava no ar. Consternados pela profanao do templo, alguns fiis correram at a cas
a de Dakhir para lhe narrar o ocorrido. Este no pareceu ficar surpreso e ordenou
que todos os fiis, sem exceo, se reunisse noite junto a uma velha igrejinha nos arr
edores da cidade, para onde ele mais tarde com Edith. - Precisaremos orar muito
hoje, esta noite acrescentou ele. Inebriados com a vitria, os satanistas prossegu
iram suas orgias por todo o dia; para a noite, eles marcaram uma solenidade aind
a mais grandiosa que a anterior. A asquerosa turba bria, de pessoas nuas, encheu
o enorme templo; gritos e cantos obscenos ouviam-se at nas ruas. Ningum, entretant
o, atentou para amortalha negra, como fuligem, que comeava a cobrir o cu, nem para
um barulho ensurdecedor que prenunciava uma tempestade. E, subitamente, com fria
inaudita, um furaco desencadeou-se. Os rolares de troves sucediam-se sem cessar;
a terra tremia e os relmpagos cintilantes sulcavam o cu em todas as direes, enquanto
sobre o templo profanado parecia subir uma coluna gnea. Finalmente, desabou uma
chuva torrencial. Rajadas tempestuosas de vento derrubavam postes eltricos, arran
cavam rvores com as razes, as guas de ambos os rios saram dos leitos e inundaram a c
idade dos dois lados. Aos urros, rolavam pelas ruas as ondas espumosas e crespas
, destruindo tudo em seu caminho; a escurido absoluta aumentava ainda mais o terr
or causado pelos elementos desencadeados. Somente uma coluna de fogo acima da ca
tedral, e que aos poucos foi tomando a forma de uma cruz, iluminava em prpura o q
uadro sinistro da destruio.
252

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Um pnico assomou de toda a populao. Pessoas corriam desenfreadas pelas ruas; uns te
ntando fugir para locais altos, mas o furaco arremessava-os de volta para a gua, a
onde eles iam se afogando; outros subiam nos telhados, de onde eram varridos fei
to serragem. Quando a gua comeou a se aproximar da catedral, avolumando-se com rap
idez medonha, os satanistas fecharam as pesadas portas do templo; no interior de
suas paredes indestrutveis, construdas para durarem sculos, eles se consideravam a
salvo. A tempestade, entretanto, se enfurecia mais; os relmpagos em forma de esf
eras perfuravam zunindo o ar e explodiam com o barulho de canhes; o urro do vento
abafava os gritos da turba em desespero. Junto da antiga igrejinha, construda no
morro alto, onde Dakhir ordenou que se reunissem os fiis, estes se comprimiam al
armados. Mas eis que de dentro do local sagrado surgiu o mago, trajando longas v
estes alvas. Ao lado dele estava Edith, tambm de branco; nas mos ela segurava a es
ttua de Nossa Senhora, objeto sacro antigo, considerado milagroso e muito venerad
o. Em voz sonora que encobria o barulho da tempestade, Dakhir pronunciou um brev
e discurso, conclamando os fiis orao, para que a ira Divina os poupasse. Todos se p
rostraram de joelhos e sob a influncia do pavor o seu clamor foi ainda mais veeme
nte. O furaco, neste nterim, alcanou o seu apogeu, as ondas batiam ameaadoramente ao
s ps do morro. Ento Dakhir voltou-se para a multido genuflexa, os cnticos sagrados s
ilenciaram e a voz do mago chegou at as ltimas fileiras. Em palavras enrgicas, ele
anunciou que chegara a hora de todos se dirigirem catedral para purificar o sant
urio; pois assim, talvez a ira celestial se aplacasse. Que me sigam os mais coraj
osos, que nutrem uma f inabalvel na graa de Deus, pois os covardes, os que duvidam
e os fracos de esprito que peream! Mas na multido eletrizada no houve quem no quisess
e ficar para trs e todos gritaram em unssono. - Iremos todos com voc, mestre! Os di
scpulos de Dakhir distriburam agilmente aos presentes velas acesas e a multido de h
omens, mulheres e crianas, ps-se a caminho entoando cnticos sagrados. Liderando ia
um homem com o crucifixo, seguido de Dakhir e Edith com a esttua da virgem. Eles
caminhavam intrpidos apesar da tempestade e da gua a cobrir-lhe os joelhos; a mult
ido estava to exaltada, movida por f inabalvel e com tanto destemor, que oh, milagre
! A gua comeou a baixar, parecendo abrir-se para os lados, dando passagem procisso,
que sem qualquer dificuldade alcanou a catedral. L, o dilvio provocou estragos ter
rveis. Tudo estava destrudo ou arrastado; os portes do templo verificaram-se quebra
dos com a presso da gua; as ondas enfurecidas devoraram e arrastaram todos que ali
se encontravam, varrendo o santurio de toda a imundice que o aviltara. Logo a gua
abaixou e as ondas murmurejavam suavemente sobre os degraus inferiores do templ
o. 253

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Cada vez mais inspirada com a f inquebrantvel, a procisso adentrou o templo e, a ma
ndo de Dakhir, todos comearam a pr as coisas em ordem. O mago estendeu sobre o alt
ar uma toalha dourada e nele colocou a esttua da Virgem e o Crucifixo; os castiais
espalhados foram recolocados em seus lugares, depois que as velas negras foram
substitudas por brancas. Quando todos se puseram de joelhos, Dakhir entoou um cnti
co com sua bela e sonora voz: "Louvamos no, Senhor"; um velho rgo abandonado comeou
a tocar sozinho, secundando por acordes majestosos o hino de ao de graas. A tempes
tade amainou e ao alvorecer ambos os rios foram retornando a seus leitos, enquan
to os raios do sol ascendente iluminavam o quadro desolado daquela terrvel noite.
Nas ruas e, sobretudo, nos andares baixos, amontoavam-se cadveres; muitos dos mo
radores que sobreviveram catstrofe ficaram loucos. Apesar de todo o seu poder, Da
khir se sentia extenuado ao voltar para casa; Edith estava totalmente plida de ca
nsao, mas mesmo assim o seu rosto brilhava de felicidade celestial. - Oh, Dakhir,
como foi maravilhosa esta noite terrvel! exclamou ela, abraando-se ao seu pescoo.
Jamais senti to forte a presena de Deus e a fora do bem a triunfar sobre o mal. E v
oc, ento, meu querido! Eu estava prestes a orar-lhe de joelhos ao ver os fachos de
luz que de voc se desprendiam, a vinda dos exrcitos de espritos a voc submissos, ao
contemplar como voc comandava as foras da natureza e como sua vontade fazia darde
jar milhares de fascas eltricas sobre aquela multido, sugerindo-lhes a coragem de s
egui-lo. Qus espetculo divino assistir a luz absorvendo as trevas! Agradeo a Deus p
or essa graa indita que a mim foi concedida a de ficar ao seu Aldo. Dakhir abraou-a
carinhosamente. - No superestime os maus parcos conhecimentos, nem diminua o seu
prprio valor. Agradeo-lhe por sua coragem, que me deu liberdade de ao. Eu senti que
no estava sozinho naqueles minutos angustiantes e que um corao que me ama comparti
lhava comigo o triunfo alcanado. A terrvel desgraa que abateu sobre a cidade e as c
ircunvizinhanas chocou a todos; um efeito no menos eficaz foi alcanado pela predio de
Dakhir, feita alguns dias depois na catedral. Analisando o acontecimento, ele a
nunciou que aquilo era apenas o comeo da punio do Cu, que, afrontado com o acmulo do
mal, infligia-o a seus difamadores, por ousarem desafiar o Senhor do Universo. E
stas palavras causaram um grande rebulio na populao. Foi com mpeto frentico que se de
u o incio da busca de antigos objetos de venerao; pessoas se reuniam em oraes conjunt
as, e, no pouco atestas, lutando no leito da morte, revelavam um obstinado esforo e
m guarnecer a casa 254

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
com crucifixo, benz-la e acender velas diante de um velho cone. As hecatombes prev
istas por Dakhir e Supramati desabaram bem antes que poderiam imaginar os incrdul
os que zombaram dos "falsos profetas". A primeira dessas terrveis catstrofes feriu
cruelmente a prpria Edith. Nas proximidades da cidade porturia, onde vivia seu pa
i, um enorme vulco entrou em atividade. Certa manh, os surdos abalos subterrneos e
a monumental agitao do oceano assustaram os moradores. Depois, subitamente, o fund
o do oceano se levantou e a terra assentou-se ruidosamente, fazendo desabar os e
difcios e os imponentes aranhas-cu de concreto armado, sepultando sob os escombros
tudo o que era vivo. Simultaneamente sobre essas runas caiu uma chuva de pedras
e cinzas, e uma enxurrada de gua fervente inundou tudo. Por fim, um derradeiro ab
alo abriu um abismo e tudo que ainda sobrara da malfadada cidade desapareceu nas
ondas borbulhantes, soterrando em sua mortalha mais de um milho de pessoas. Entr
e aquelas vtimas estava tambm mister Dickson, e sua terrvel morte levou Edith ao de
sespero. Sua afeio ao marido e filha acentuou-se; to logo diminuiu a primeira dor d
a perda, ela retomou com fervor a sua misso beneficente. Alm das curas e predies, Da
khir organizou, para os discpulos e os fiis mais desenvolvidos e ativos, sesses de
palestras, em que eram discutidas as futuras calamidades, as formas de como eles
poderiam salvaguardar os seus bens e os acervos artsticos ou cientficos. Ele ensi
nou-lhes tambm os locais nas montanhas, onde poderiam encontrar um abrigo seguro
para suas famlias. Calamidades isoladas ocorriam em toda parte do mundo. As chuva
s torrenciais formavam dilvios; as tempestades com granizo infringiam enormes dev
astaes; gases mortferos desconhecidos contaminavam o ar e as pessoas se asfixiavam;
por fim, doenas inditas dizimavam populaes inteiras. Mas todos aqueles avisos e mos
tras da realidade insustentvel no produziam o devido efeito. A turba crescente e e
gosta, degenerada em conseqncia do atesmo e viciosidade, permanecia surda e cega; e,
uma vez que as desgraas at aquele momento no haviam chegado a atingir Czargrado, e
no se observavam quaisquer indcios reais que pudessem quebrar a tranqilidade de se
us moradores, o gozo dos prazeres, os sacrilgios e a adorao a Lcifer seguiam o seu r
itmo em meio zombaria a Supramati e seus partidrios. Houve at quem se dispusesse a
mat-lo na esperana de que o seu fim terminasse com o movimento da renovao que tanto
os constrangia. Sem entenderem a misso do mago, intrigava-os, sobretudo, p que o
hindu tentava restabelecer uma velha doutrina "ultrapassada" como o cristianismo
. Houve muitos atentados contra a sua vida, naturalmente sem nenhum xito, e Supra
mati no lhes dava qualquer ateno.
255

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
Outras idias e sentimentos ocupavam a mente do mago. Nele havia despertado o home
m no com aquelas paixes tempestivas e desordenadas, no; em seu corao, que batia com
ranqilidade imperturbvel, revivia o mais penoso dos sentimentos que martiriza a al
ma humana: o medo de perder a criatura amada. Para seu olho iluminado, o fim prxi
mo de Olga estava por demais evidente. Ela se tornava cada dia mais difana e vapo
rosa, era acometida de debilidade inesperada e somente a poderosa vontade de Sup
ramati e os seus conhecimentos conseguiam prorrogar-lhe por algum tempo a vida,
ainda que o frgil organismo definhasse a olhos vistos. Um sentimento angustiante
e opressor cravava garras em seu corao, quando ele se convencia da rapidez com que
se processava a extino. Ele havia-se afeioado encantadora mulher, discreta e meiga
, que o amava irrestritamente; habituara-se sua proximidade. Gostava de ouvir os
seus gorjeios, ora alegres e ingnuos, ora srios e impregnados de desejo de entendlo. A felicidade que se lia em seus olhos, quando ela brincava com o filho, desp
ertava nele um indescritvel sentimento de jbilo e ventura. Em breve tudo aquilo de
veria acabar... Novamente ele ficaria sozinho e em alguma gruta subterrnea, remot
a e isolada, ele retomaria o trabalho penoso da busca da luz; pesquisaria o infi
nito, desvendaria os novos mistrios e adquiriria novas foras poderosas. E, com tud
o isso, viveria... viveria sem fim, sem contar os sculos, sem um interesse partic
ular, tendo por nica companheira a cincia, que no dava descanso bem paz. "Avante! A
vante ao objetivo final!" ordenava a lei inexorvel que o impelia para frente. Seu
corpo imortal no conhecia cansao e o crebro jamais fraquejava; entretanto no fundo
da alma, algo se agitava e suplicava: "Apiede-se! Devolva-me as faculdades huma
nas, com as suas fraquezas, alegrias e tristezas!..." E nestes minutos ele senti
a subitamente um vazio, semelhante a um sorvedouro sombrio. Certa noite Supramat
i estava sozinho, soturno e preocupado, em seu gabinete. Ele relembrava o acesso
matutino da fraqueza de Olga, mais prolongado que o de costume; os pensamentos
sombrios dilaceravam-no. De repente at ele chegou uma voz longnqua: - No procure o
que impossvel de achar; no chore por aquilo que desapareceu para sempre. A alma do
mago deve aspirar somente luz da perfeio, e o seu corao deve permitir acesso a todo
s os sentimentos, menos ao da fraqueza. Supramati passou a mo pela testa e empert
igou-se. De fato, para ele j no havia retorno. Ele era ligado humanidade apenas pe
lo sofrimento, para lembrar-lhe que, no fim das contas, permanecia sendo um huma
no.
256

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Levantou-se foi para o boudoir de Olga. O quarto estava vazio; mas, levantando o
reposteiro do dormitrio, Supramati se deteve na soleira e com o olhar anuviado d
e tristeza olhou para a esposa, parada de joelhos junto ao bero. Ela parecia ter
a mesma cor que o seu peignoir branco rendado; sua cabea pendia baixo sobre a cri
ana adormecida; seus olhos expressando um indescritvel amor estavam pregados a ela
e lgrimas gradas rolavam-lhe pelas faces, caindo sobre o coberto de seda. Os pens
amentos que vagavam na cabea expressavam o pavor da morte se aproximando e da angs
tia da separao da pessoa amada e do filho. D e compaixo comprimiram o corao de Supram
ti. Seu olhar passeou distrado pelo luxuoso quarto e deteve-se na porta escancara
da do terrao. A lua tinha acabado de subir e inundava o recinto com luar prateado
; do jardim vinha o aroma de rosas e jasmins. Diante dele estava um panorama de
profunda paz e felicidade lmpida, maravilhosa. A idia de separar-se de tudo aquilo
podia realmente despertar um sentimento de agonia, de pena at, na alma lmpida do
mago, mas Supramati no queria ser fraco. Aproximando-se da jovem esposa, ele a le
vantou e levou para o terrao, onde a fez sentar ao seu lado num pequeno sof macio.
Daquela altura, diante deles se abria um panorama ferico, iluminado pelo luar mi
sterioso. Aos ps deles, avistavam-se os jardins com os chafarizes cintilantes, es
ttuas, arbustos florescentes; ao longe reverberava o Chifre de Ouro. - Meu Deus!
Como tudo maravilhoso, como sou feliz e... entretanto, deverei morrer... Eu sei,
Ebramar me antecipou que por uma bem-aventurana, to breve como um segundo, eu dev
erei pagar com a vida, mas como cruel esta terrvel condio! Caindo subitamente de jo
elhos, ela se abraou a Supramati. - Eu no quero me separar de voc e de nosso filhin
ho! A vida to maravilhosa que eu quero viver e viver. Tenha piedade, Supramati, d
eixe-me viver! Supramati se sentia o prprio carrasco e uma dilacerante angstia com
primiu-lhe o corao. Dispondo da fonte de longa vida e tendo recompensado com ela m
uitas pessoas, a ele indiferentes, ele era obrigado a neg-la ao ser amado, que lh
e suplicava a sua jovem vida. Jamais antes, como naquele minuto, ele sentira em
si o peso da provao assumida e todo o seu profundo significado. Os sofrimentos daq
uele minuto eram uma paga por sua vida no mundo, por seu contato com os homens.
Todos aqueles bilhes de seres que cruzaram de relance a terra depositaram no alta
r da morte tudo que lhes era caro e prximo. Tiveram de sofrer tanto por eles mesm
os, como por seus entes queridos, a terrvel lei da destruio; ento por que ele, chama
do para ser regente e mestre dos povos infantes, teria direito a uma exceo? Por qu?
Por que a lei, que existe eqitativamente para todos, deveria ser revogada s porqu
e ele estava amando? No apesar do seu poder, ele deveria suportar a 257

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

provao e se igualar, no sentido amplo da palavra, a todos os seres humanos. E seri


a a imortalidade realmente uma ddiva para a jovem mulher, na alma da qual no havia
espao para nada mais alm do amor por ele? Ela ainda no estava preparada para a ilu
minao isso ele no ignorava e o que aconteceria a ela, sem ele, naquela vida infinit
a, tal qual uma flor sem gua? Ela teria de suportar milhares de mortes. Tais pens
amentos perpassaram sua mente. Curvando-se sobre Olga, ele a levantou e novament
e a fez sentar-se ao seu lado. Este momento, minha querida, o mais difcil em minh
a vida iniciou ele perturbado -, mas chegou a hora de uma explicao sria. Como voc sa
be, estou fazendo uma rpida visita neste mundo. Eu vivo em funo da cincia e as condie
de minha existncia obrigam-me a ficar na paz e isolamento, distante dos homens.
Eu no posso modificar este meu estado essencial de existncia, sendo assim, a nossa
separao inevitvel. Alm disso, eu encaro a morte sob outro ponto de vista; no a temo
porque conheo os seus mistrios. Somente um criminoso pode tremer diante da morte,
pois com a destruio da vida acaba a sua impunidade; para voc, entretanto, inocente
e pura, a morte nada mais que uma passagem a um estado mais elevado, e nem a no
ssa separao ser total, j que os meus olhos enxergam o invisvel, e a sua alma, feito u
ma borboleta, ir adejar perto de mim. Mas voc to jovem, que a separao d vida um s
io por demais duro; ento oua o que eu vou dizer e depois faa a sua escolha. De meus
mentores eu posso obter uma permisso para lhe dar uma vida muito longa, mas sem
mim, pois o que a faz se consumir justamente a sua unio comigo. Alm disso, est cheg
ando a hora em que devo voltar ao isolamento para dedicar-me cincia. Entretanto,
o seu futuro ser mais garantido, pois lhe legarei riquezas imperiais, e a viva de
Supramati bastar apenas levantar um dedo para formar uma nova famlia. Voc poder casa
r-se de novo e ter seus filhos, enquanto o nosso ficar com voc at sete anos; depois
ele ter de ser educado entre os adeptos. Olga o ouvia plida e com os olhos arrega
lados; de sbito ela ruborizou. - Ser que eu o entendi bem? disse ela em voz trmula.
Voc me d, feito uma esmola, uma vida longa, uma velhice desditosa sem voc e sem o
nosso filho e ainda, como recompensa, entrega as suas riquezas, que me so repugna
ntes ao ter que usufruir delas sozinha. Por quem me toma? Voc, que l nos coraes huma
nos, e sabe os seus pensamentos, ser que voc no enxerga o meu amor? O que eu fiz pa
ra merecer uma proposta to ofensiva? Como voc pode, ainda que por um instante, ach
ar que eu aceitaria uma vida parecida com um deserto, sem mais ouvir a sua voz e
sem mais v-lo ao meu lado? No, no! gritou ela fora de si. se eu for condenada a vi
ver sem voc, ento aceito a morte como uma esmola e s quero uma coisa: morrer em seu
s braos. Que seja por sua vontade que se rompa o fio da minha vida! Oh, que louca
eu fui! Eu no tinha conscincia de que a morte era muito mais caridosa que os sbios
himalaios; Tudo o que eles tm l a ordem, a 258

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

harmonia, a ascenso luz... Que importncia tem um corao humano, esmagado com o p do m
go?... Ela cobriu o rosto com as mos e recostou-se no espaldar do banco. Plido e p
erturbado, Supramati atraiu-a junto de si, separou as suas mos do rosto e beijoua forte. - A infelicidade a torna ingrata, Olga, mas eu lhe agradeo por ter supor
tado dignamente esta prova, expressa em minhas palavras. Seu sentimento em relao a
mim cria entre ns um elo inquebrantvel, o que me permite no futuro ser os eu prot
etor e esteio. Saiba, pois, que voc ir viver enquanto eu estiver no mundo dos home
ns e no a abandonarei at que voc retorne ao mundo dos espritos, para onde o meu amor
a seguir. Enquanto ele falava, o rosto de Olga desanuviava-se e os belos olhos m
arejados brilharam de novo. Com mpeto inerentes a crianas, ela subiu pulando no so
f; depois, abraou-se ao pescoo de Supramati e apertou-se a ele com a sua face avelu
dada. - Perdoe-me a ingratido! Eu esqueci que cada hora que passo junto a voc vale
, pelo menos, um ano inteiro de vida comum. No mais me lamentarei da morte, porqu
e voc no ir abandonar-me at o meu fim, podendo a minha alma aparecer para voc. Voc va
me deixar que o visite freqentemente, no verdade? - Sem dvida... Sero os momentos m
ais felizes da minha vida solitria, querida. Mas agora chega de tristeza. Enxugue
s lgrimas e no vamos anuviar com pensamentos sombrios a felicidade do presente. Va
mos usufruir as horas de ventura e paz ddiva de Deus -, e, para que voc se acalme,
que tal dar uma volta no jardim? A noite est maravilhosa e o ar fresco lhe far be
m.
259

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

A partir daquele dia Olga j no falava mais da morte. Ela se sentia melhor e, alm do
mais, outros acontecimentos ocupavam a ateno e todos. Algo de anormal acorria com
a natureza. O ar tornava-se incrivelmente pesado, todos respiravam com dificuld
ade, sofriam de dores terrveis de cabea, e houve muitos casos de morte repentina.
At os satanistas ficaram alarmados, apesar das declaraes tranqilizadoras de seus lgub
res lderes; o inferno ladino com sempre mesmo agora antegozava as hecatombes pres
tes a se desencadearem. No foi em vo que as emanaes funestas dos malefcios, vcios, ab
sos, e os miasmas contagiosos de sabs impregnaram o ar e romperam com o equilbrio
fludico. semelhana da facilidade com que um inimigo se infiltra numa fortaleza atr
avs de brechas, a desequilibrada e profana atmosfera do planeta foi tomada de ass
alto por nuvens monstruosas e mortferas de seres vidos em saciar-se dos fludos vita
is das massas dos moribundos e de corpos em decomposio. A cada minuto as foras catic
as desenfreadas, movidas por elementais, poderiam aniquilar com o ltimo obstculo q
ue os detinha e desencadear catstrofes terrveis. Debalde Supramati professava o re
torno forma decente de vida, explanava o mecanismo das leis fludicas infringidas
pelos homens, e vaticinava as calamidades medonhas como uma conseqncia daquilo. O
nmero de convertidos era reduzido e s os ensinamentos em sua escola esotrica aprese
ntavam bons resultados. L se formou um nmero significativo de seguidores enrgicos e
convictos, e Supramati delegou-lhes a tarefa de circular pelo pas, transmitir os
conhecimentos populao e salvar aqueles que podiam ser convencidos, ensinando-lhes
os abrigos seguros durante as hecatombes. O trabalho de Dakhir e Edith teve mel
hores resultados, pois que os pobres e deserdados eram mais receptivos ao chamad
o de arrependimento e conhecimento de Deus do que os ricos e os poderosos; enter
rados em ouro e embriagados de orgulho, eles consideravam-se acima de qualquer l
ei ou credo.
260

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Certo dia, para grande desespero dos moradores e admiradores do mestre e benfeit
or, Dakhir e a esposa desapareceram subitamente. Eles retornavam ao seu palcio em
Czargrado, levando a criana que nasceu durante a longa ausncia daquela cidade. A
volta inesperada agitou a sociedade por alguns dias; mas, aparentemente, o grand
e interesse que outrora despertavam os ricos hindus havia arrefecido considerave
lmente; os amantes das diverses prazerosas e orgias odiavam-nos, chamavam-nos de
"charlates", "profetas de desgraas" ou agentes enviados por tolos que acreditavam
em Deus para apavorar as pessoas. Entretanto, os acontecimentos confirmando as p
redies do profeta indesejvel comearam a suceder, bem antes que imaginassem. Um furaco
devastador estrondou pelo planeta; mal conseguiam se recuperar de uma desgraa su
cedia-lhes outra. Os vulces que permaneceram quietos por sculos inteiros exibiram
a sua atividade sinistra; terremotos rasgavam o solo. No foi uma nica "Messina" qu
e sucumbiu chuva de fogo, s torrentes de gua e granizo, soterrando sob seus escomb
ros centenas de milhares de sacrlegos arrogantes que se insurgiram contra o seu C
riador, achando-se gigantes, e que agora rolavam agonizantes, mais impotentes qu
e mseros insetos. De chofre, sob o aoite frreo das foras enfurecidas, reviveu a f, ao
se perder qualquer esperana no auxlio e poder da cincia humana; as pessoas comearam
a suplicar clemncia e a chamar por Deus. Como que por encanto, ressurgiram os smb
olos sagrados, as esttuas e os cones dos santos outrora venerados e esquecidos; pr
ocisses infindveis descalas, portando velas e entoando hinos, percorriam cidades e
aldeias; ou postadas de joelhos, as multides oravam noite a fora em alguma igreja
abandonada. De seus lbios transmitiam-se relatos de que o Cu se apiedara, de que
Deus se compadecera; contavam que em muitos locais as oraes tinham tanta fora, que
sobre as multides pairavam figuras lmpidas, envoltas em largo claro: a elas os elem
entos se submetiam por elas as correntes de lavas recuavam e as guas revoltosas r
etornavam aos seus leitos, salvando-se assim muitas cidades. No era sem razo que,
por sculos, os homens eram levados a perderem o hbito de qualquer princpio moral co
ndicionante; toda a crueldade da turba despertou com o pavor da morte impendente
e voltou-se contra aqueles que ela considerava culpados da ira Divina. Os covis
satnicos entregaramse, ento, a destruio selvagem, e a seguir sobreveio vez dos prpr
os luciferianos: qualquer um que fosse capturado. Ao imaginarem que o sacrifcio d
os criminosos dissolutos aplacasse a Divindade enfurecida, as turbas acendiam fo
gueiras e queimavam vivos todos aqueles malfeitores. A crueldade tresloucada das
turbas enraivecidas no conhecia limites; por toda parte ardiam autos-de-f e o odo
r nauseabundo da carne queimada contagiava o ar. Por fim, a vez das calamidades
pblicas chegou a Czargrado. De manh o sol, sequer apareceu; o cu estava lgubre e qua
se negro, o ar pesado e sufocante. Aps dois dias de 261

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
angustiante calor abrasador desabou uma chuva, cada vez mais forte, e logo j no er
a uma chuva, mas uma enxurrada de gua torrencial como um dilvio profetizado. Em po
ucas horas as ruas da capital se transformaram em rios; as ondas espumosas arras
tavam urrando os cadveres e os destroos, enquanto a feroz ventania vinda do mar le
vantava montanhas de gua e as aoitava sobre a infeliz cidade. Supramati, Dakhir, O
lga, Edith, as crianas e os empregados todos se transferiram para uma torre alta,
construda por ordem de Supramati. Alis, mos elementos poupavam, aparentemente, a
moradia do mago; sofreram apenas os jardins e os andares inferiores inundados. D
o alto da torre, porm, divisava-se um quadro terrvel de devastao e de natureza desco
ntrolada; a tempestade aumentava e a inundao parecia no ter fim. Estes dias terrfico
s tiveram um efeito malso sobre Olga. Sua fraqueza aumentara repentinamente um po
uco antes das calamidades trgicas, e agora, a excitao nervosa e a viso dos acontecim
entos nas ruas dilaceravam sua alma, causavam-lhe desmaios prolongados e muita f
raqueza. Na noite em que a tempestade parecia mais feroz e os rolares dos troves
abafavam, de tempos em tempos, at os uivos dos ventos e o barulho das ondas, Olga
no conseguia pegar no sono. De repente ela se levantou e agarrou a mo do marido q
ue estava sentado na cama. - Eu tenho um grande pedido para voc, Supramati sussur
rou em voz suplicante. - Atenderei antecipadamente a qualquer um, minha pobre pe
quenina. Voc gostaria de ir embora daqui, no verdade? - Sim! respondeu ela com os
olhos brilhando. Sinto que o meu fim est prximo e eu gostaria de morrer em paz abs
oluta no palcio do Himalaia, para onde voc me levou certa vez no comeo de nossa unio
e onde voc me mostrou tanta coisa maravilhosa. Eu queria rever aquelas magnficas
salas envoltas em silncio; os jardins com s chafarizes murmurejando suavemente e
as floreiras aromticas; o grande ptio com o elefante branco passeando o Orion. Que
ria estar longe deste terrvel caos; contemplar aquela divina e calma natureza com
voc ao meu lado, onde a sua voz no fosse abafada pelos urros dos elementos enfure
cidos. horrvel morrer aqui, em meio a estes silvos, troves e todo o terror da mort
e e destruio... Com os olhos marejados, Supramati inclinou-se sobre ela e a beijou
. - Seu desejo ser atendido imediatamente. Espere um minuto! Ele saiu e logo reto
rnou com uma taa cheia de um lquido vermelho e tpido, que Olga tomou e sentiu um be
m-estar indescritvel; alguns minutos depois ela adormeceu. Ao abrir os olhos, no
incio ele pensou estar sonhando ou que a terrvel passagem para o outro lado havia
se consumado. No se ouvia nenhum barulho da tempestade, no se via o cu sulcado de r
aios, as ondas revoltosas no batiam mais nos muros das torres, at os seus ouvidos
no chegavam os 262

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

gritos de desespero. Estava deitada num leito de seda na sala redonda com coluna
s de jaspe e lpislazli; atravs de um grande arco, abria-se uma vista para o terrao e
mais adiante se divisava a vegetao densa do vasto jardim. L, a vegetao tropical abri
lhantava-se em toda a sua exuberante grandeza e apenas um leve murmurejar do cha
fariz e o tilintar das risadas argnteas do filhinho quebravam o majestoso silncio.
No tapete do terrao, seu filho e a filha de Dakhir brincavam com o cachorro e Su
pramati, vigiados por irms da comunidade; a alguns passos deles, o elegante branc
o parecia acompanhar, com seus olhos inteligentes, as brincadeiras das crianas; O
lga contemplava fascinada aquela cena de paz, beleza e felicidade; mas o sbito pe
nsamento de que ela deveria abandonar tudo aquilo e partir para o mundo desconhe
cido comprimiu-lhe o corao. Alis, ela no teve muito tempo de se entregar aos pensame
ntos tristes. Supramati, Dakhir e Edith entraram na sala, sentaram-se ao seu lad
o e iniciou-se uma animada conversao. Durante alguns dias, Olga passou em doce tra
nqilidade e, no fosse uma enorme fraqueza, ela se sentia bem. Mas, certo dia, aps o
almoo, ela foi acometida de uma forte inquietao sucedida de desmaio. Assustado, Su
pramati a carregou ao dormitrio. Ao abrir os olhos, Olga viu que estava sozinha;
sentia um enorme cansao e seus olhos vagavam angustiantes pelo quarto. Onde estar
ia Supramati? Neste instante a Corina se levantou e entrou o marido. Ele estava
em traje hindu e em seu peito fulgia em milhares de luzes a insgnia de mago. Ele
estava plido e em seu belo rosto estampara-se uma expresso triste de sofrimento. S
entando-se ao lado da moribunda e ao ver que esta tentava levantar-se, ele a erg
ueu e beijou. Olga se apertou imvel a ele. - Supramati, voc no vai incinerar o meu
corpo? sussurrou ela. Eu tenho medo de fogo... - No, minha querida, no tema! Nada
ser feito que possa entristecer a sua alma. Voc descansar aqui, no tmulo que eu prep
arei para voc entre a exuberante vegetao que voc tanto adora; l voc ficar em paz at
a ressurreio, para depois me acompanhar ao novo mundo. Trabalhe minha, adorada, pa
ra ficar pronta para o grande dia. Neste nterim chegou bab trazendo o filho. O peq
ueno mago j contava cerca de dois anos; era uma criana encantadora, de inteligncia
acima das crianas de sua idade, a fugir-lhe nos grandes olhos a expresso de brilho
s dos imortais. - D um beijo em nosso filho e o abenoe! disse Supramati perturbado
. Como se entendendo as palavras do pai, o menino estendeu as mozinhas em direo me,
abraou-a e algumas lgrimas rolaram em suas faces. Aquilo era uma manifestao da alma
consciente no corpo da criana, e Olga entendeu isso. - Oh, Deus todo-poderoso! mu
rmurou ela, tremendo de perturbao. Ele sabe e entende que esta se despedindo da me
moribunda. Que mistrios me cercam. 263

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Visivelmente exausta, ela se inclinou sobre o peito do marido, enquanto a bab se


retirava com a criana. Iniciou-se um solene silncio. Uma paz profunda dominou Olga
, ela se deliciava da bem-aventurana de ainda estar com Supramati e sentir o aper
to clido de suas mos. Ela no havia entendido o sentido enigmtico do que lhe disse o
marido. Mas acreditava piamente em todas as palavras sua: a sua alma o seguiria
at o novo mundo, e isso era suficiente! Neste nterim, lgrimas quentes caram-lhe no r
osto; ela estremeceu e abriu os olhos; Suas faces brancas purpurearam levemente
e um raio de alegria lmpida fulgiu em seus olhos. - Supramati? Voc, um mago, lamen
ta e chora por mim? Oh! Poderia eu lastimar-me da morte que me entrega todo o se
u amor? - Sim, Olga, eu choro porque sou um homem apesar da estrela de mago, e a
ssim dever ser; devo conhecer o gosto amargo das lgrimas e a dor lancinante da sep
arao. Por acaso no chorou com lgrimas humanas a Virgem Maria, postada sob os ps do cr
ucifixo? O corao, minha querida, a taa em que o Criador alojou o Seu sopro divino;
o corao um bem de todas as criaturas. Desde o tomo at o arcanjo... Nele se encerra a
essncia divina do amor, da piedade, do perdo e de todas as virtudes; ele justamen
te aquele santurio, assediado pelo inferno. Quanto maiores forem as chamas inflam
adas pelo corao. Mais rpido ser a sua ascenso no caminho da perfeio... Gostaria de v
Dakhir, minha querida? acrescentou ele. Ele que lhe dar uma palavra de consolo c
elestial. Olga apertou-lhe a mo. - claro que quero entrar no mundo dos espritos ar
mada com toda a sua luz. Que fim maravilhoso voc preparou para mim, indigna, e co
mo lhe sou grata, quando comparo com o fim de outros. Neste minuto entrou Dakhir
. Ele trazia um clice encimado por uma cruz. Aps Olga beber dele, Dakhir a beijou
e saiu, deixando os cnjuges sozinhos naquele minuto solene. Exausta, Olga adormec
eu apoiada por Supramati; este inseriu o leito num crculo mgico para que os esprito
s vagantes no pudessem se aproximar da moribunda nos ltimos instantes e assust-la c
om seu aspecto repugnante. Um silncio profundo pairava em volta. Era uma daquelas
noites fericas, quente e odorante, iluminada com luar suave. Com lgrimas nos olho
s e corao oprimido, Supramati no desviava o olhar daquela que agora partia; uma res
pirao mal visvel soerguia o seu peito. Subitamente, Olga endireitou-se com tal fora,
que dela no se suspeitaria. - Supramati, eu estou com medo... O que est acontecen
do comigo? Tudo parece se abrir em minha frente e eu estou sendo arrastada por u
ma rajada de vento... soltou-se de seu peito. Seu olhar entristecido deteve-se n
o rosto do marido. Supramati ergueu a mo e, no mesmo instante, ouviu-se um canto
suave e majestoso, enquanto sopros de vento aromtico enchiam o quarto. 264

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
- o canto das esferas! Como maravilhoso! sussurrava a moribunda, enquanto ele a
ajeitava no leito e colocava no peito dela a sua insgnia luzidia. Feito isso, Sup
ramati se levantou, ergueu ambas as mos e pronunciou uma frmula, Instantaneamente,
do leito de Olga fulgiu, perdendo-se no espao, um largo feixe de luz; dos dois l
ados daquela lmpida trilha se ergueram vultos alados, brancos e difanos; atrs dos g
uardies da luz apinhavam-se, envoltos em fumaa negra, seres monstruosos com caras
deformadas e olhos que ardiam de dio e hostilidade eram os espritos atormentadores
, que normalmente se renem junto ao leito de morte. Os acordes harmnicos tornavamse cada vez mais audveis; parecia que centenas de vozes se fundiam num coro marav
ilhoso e, neste minuto, bem no fim daquele caminho claro, surgiu um esprito ilumi
nado num fulgor ofuscante. Supramati colocou a mo na testa de Olga e pronunciou e
m voz autoritria: - Esprito imortal, desvencilhe-se de seu invlucro perecvel e volte
ao nosso lar eterno! Imediatamente na fronte e no peito de Olga inflamaram-se d
uas chamas tremeluzentes e de todo o corpo comearam a desprender-se colunas de fas
cas. A nvoa reluzente densificou-se lentamente e tomou o aspecto de Olga, ainda m
ais bela na apario celestial. Seu olhar vago deteve-se em Supramati, que com os fa
chos gneos cortava rapidamente os ltimos fios que a uniam carne. Jamais, talvez, S
upramati pareceu to belo como naquele minuto, quando ele, sereno e autoritrio, cum
pria os seus sublimes desgnios de mago, prestando sua amada o ltimo apoio supremo.
O esprito de Olga ascendeu, vacilando por uns instantes sobre o leito de morte e
, lanando um derradeiro olhar de amor infinito para Supramati, voou feito um floc
o de neve para as alturas, pela luz lmpida que, em direo ao esprito claro, parecia e
nvolv-lo em seu manto alvo. Depois, a apario enuviou-se e sumiu. Os braos de Suprama
ti se soltaram e o seu olhar deteve-se no corpo exnime. Branca como alabastro, Ol
ga jazia tranqila como uma criana adormecida. Supramati ajoelhou-se junto ao leito
e mergulhou numa prece extasiada que levou a sua alma longe da terra, de suas d
esgraas, at o Ser infinito, que prodigalizava todas as venturas. Enquanto ele orav
a, do espao comearam a cair flores brancas cintilantes, pairando silenciosamente f
eito flocos de neve; o corpo de Olga cobriu-se por mortalha aromtica, ficando des
coberta apenas a cabea em meio a uma nvoa azul-celeste. Quando Supramati se levant
ou, abriu-se a cortina e entraram as sete irms da ordem e Edith, trazendo uma cor
oa de flores fosforescentes sobre a almofada. As mulheres esfregaram o corpo com
265

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
substncias aromticas e o vestiram numa tnica larga de um tecido prateado, fino como
gaze, que reverberava as cores do arco-ris; em seguida, Edith colocou uma coroa
na cabea de Olga. Quando a falecida ficou pronta, entrou Dakhir com sete cavaleir
os do Graal trazendo velas acesas, seguidos de Nebo e Nivara carregando um caixo
de sndalo, revestido por dentro com cetim branco. Supramati ergueu o corpo, coloc
ou-o com o auxlio de Dakhir no caixo e jogou em seu interior flores do espao. Dakhi
r realizou a turibulao, pronunciou uma prece e uma frmula mgica, e a procisso partiu.
Todos carregavam velas e entoavam um hino. Saindo do palcio, atravessaram os jar
dins e foram em direo s montanhas. Ali, numa rocha fora esculpida uma entrada, lemb
rando um pilar egpcio; atrs dela, estendia-se um corredor estreito que terminava n
uma gruta alta e com arcos, inundada em luz azul-clara. O caixo foi deixado num n
icho fundo de trs degraus. Embaixo destes havia quatro trpodes de bronze, onde ard
iam crepitando substncias resinosas, espalhando uma fragrncia vivificante. Todos o
s presentes se postaram de joelhos e entoaram uma orao; em seguida, um a um, levan
taram-se e saram. Supramati ficou s. Cruzando os braos, ele se recostou coluna e o
seu olhar se fixou no belo rosto da mulher, nica que o amara. Olga parecia estar
dormindo. Ele mergulhou em suas reflexes to profundamente que no ouviu um leve rudo
harmnico e s o encostar da mo de algum o fez voltar a si. Ao seu lado estava Ebramar
. Em sua mo reluzia a espada mgica e nos lbios vagava um sorriso bondoso. - Querido
discpulo, eu vim para dizer que voc suportou com dignidade a tarefa imposta. Voc f
oi homem em pleno sentido da palavra, sem deixar de ser mago. Misturou-se turba
humana e amou as pessoas, apesar dos vcios que lhe provocavam averso; enfrentou co
rajosamente a dura luta interior. Para o altar do mago voc trouxe em sacrifcio o s
eu corao; resignado, como um simples mortal, oferecendo grande lei o que lhe era m
ais caro. Por esse grande triunfo sobre si, receba agora o segundo facho de mago
. Tanto voc como Dakhir trabalharam corretamente e ele ter a mesma recompensa. Mui
to emocionado Supramati se ps de joelhos; Ebramar apoiou sobre ele a espada mgica
e da sua fronte inflamou-se o segundo facho. Depois de ergu-lo, abraou e cumprimen
tou-o. - Agora vamos conversar sobre os seus futuros estudos acrescentou ele. Eu
sei que vocs gostariam de passar algum tempo junto aos hierofantes da pirmide. Ap
rovo tal idia. L encontraro muita coisa para seu aprendizado. Irei visit-los com fre
qncia, alm disso, um novo lugar no ir incitar recordaes penosas. - Agradeo mestre.
ria de faz-lo o mais rpido possvel. Sinto grande necessidade de ficar sozinho; nada
mais me une ao mundo exterior. Meu filho, eu sei, est em boas mos, e o meu
266

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

corao ainda sofre da dura perda; assim, o trabalho ir restabelecer o meu equilbrio e
spiritual concluiu Supramati em tom triste. Pela derradeira vez ele se despediu
da amada e orou. Cobrindo o caixo com um grande manto de gaze, borrifou o nicho e
as paredes com o lquido do frasco, e ambos saram da gruta. Supramati fechou com o
seu sele a porta de entrada e pronunciou uma frmula mgica; um minuto depois, uma
nvoa cinzenta cobriu a entrada ao tmulo. A pilastra pareceu se embutir na parede,
e, quando a Corina nevoenta se espalhou, a rocha parecia intacta. Em passadas le
ntas eles se dirigiram ao palcio. Ao retornarem da gruta, Dakhir sentou-se no sof
e fez um sinal para que Edith se sentasse ao seu lado. A jovem esposa olhou para
ela alarmada e fixamente: ela no se lembrava de t-lo visto assim, to plido e preocu
pado. - O que h com voc? indagou. Dakhir puxou-a com mpeto para si e a beijou. - Mi
nha querida, tenho uma coisa importante para lhe contar. Sei que ser to difcil para
mim como para voc, mas voc sempre foi to forte e valorosa que acho que ser tambm ago
ra: devo dizer-lhe que chegou a hora de nossa separao. Edith empalideceu como cadve
r. - Separar-nos? Ser que devo morrer da mesma forma que Olga? balbuciou ela, ape
rtando as mos contra o corao disparado. - Oh, no! Voc no vai morrer. Acho que est na
ra de explicar-lhe tudo. Voc nunca me perguntou do passado, quem sou eu e de onde
vim. Agora saber de tudo. Ele relatou-lhe resumidamente as aventuras de sua mist
eriosa existncia. - E assim, sou um cavaleiro do Graal da Tavola Redonda da Imort
alidade -, o que significa que sou imortal. Depois de conhec-la e ter-me apaixona
do por voc, eu lhe dei a substncia primeva, e assim voc to imortal como eu. Se errei
, impondo sobre voc uma carga por demais pesada, perdoe-me, querida o mal est feit
o. Mas creio que a sua alma valorosa suportar a provao. Sou obrigado a retornar ao
silncio e isolamento para continuar na busca do conhecimento perfeito, enquanto v
oc dever ingressar na comunidade de nossas irms imortais, onde sob a direo das magas,
voc conhecer os mistrios dos seres e das coisas. grandioso e rico o campo desse tr
abalho, pois as belezas da criao so infinitas. No tema o tempo, pois ele s amedronta
pessoas ociosas, que contam assustadas as horas de sua vida intil, angustiadas co
m o pavor da morte. Para um iluminado, o tempo no existe. Se Entregue ao trabalho
, ele veleja incansvel pelo mar do conhecimento, to rico em descobrimentos. Devo l
he dizer: no estivesse convencido de sua capacidade de atravessar os degraus da i
luminao, eu no lhe teria dado o elixir da longa vida. Se voc souber suportar
267

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

condignamente as inevitveis provaes, ns nos encontraremos no grandioso minuto da mor


te do planeta, quando iremos nos juntar pela ltima vez com os homens. Edith ouvia
atenta e trmula. Pelas suas faces escorriam lgrimas amargas. Abraando-se, de sbito,
ao pescoo do marido, ela apertou-se ao seu peito e comeou a chorar convulsivament
e. - Chore pobre Edith, solte as lgrimas; elas fazem parte da nossa fraqueza huma
na disse emocionado Dakhir. Para mim esta hora tambm muito dura e o meu corao esva
-se em sangue s de pensar na separao; mas nada posso fazer para deter o destino que
me impele para frente. Edith aprumou-se. Caindo de joelhos, encostou os lbios mo
de Dakhir e ergue para ele os olhos azuis, brilhantes em xtase. - No, eu no quero s
er fraca, muito menos tornar ainda mais difcil esta hora; no quero ser ingrata por
tudo o que voc j me fez. Voc o senhor da minha vida e, assim, ordene: eu obedecere
i, pois quero estar digna de voc naquele minuto de que voc me falou. Devo estar pr
onta para lutar ao seu lado. Nada no mundo ir nos separar. Eu conheo o poder do pe
nsamento, a minha alma voar par perto de voc e o verei no arrebatamento do xtase, t
al qual eu o vi socorrendo os santos e puros espritos. Ento, v em paz ao seu retiro
e trabalhe meu querido cavaleiro do Graal! Quanto maior for a sua luz e mais pe
rfeito for o seu conhecimento, tanto mais orgulhosa ficarei de voc. E agora me di
ga quando deverei ingressar na comunidade. Dakhir ouviu-a em silncio e seus olhos
brilharam de amor e gratido. - Obrigado por sua resposta corajosa! exclamou abraa
ndo-a. Devo confessar que tinha medo de enfrentar esta explicao e o seu desespero;
ao passo que com sua firmeza, voc diminuiu pela metade a angstia da separao, Vamos
agora falar com Ebramar e Supramati para decidirmos juntos os detalhes. - Estou
pronta. Permita-me apenas mais uma pergunta. O que ser de nossa filha? Deixaro que
eu cuide dela? - Sem dvida! Posso garantir que voc manter todos os seus direitos d
e me sobre ela. - Eu gostaria que tambm me confiassem o filho de Supramati; serei
a me de ambos a assegurou emocionada; Ebramar e Supramati andavam pela sala conve
rsando, quando entraram Edith e o marido. Dakhir caminhou at Ebramar e colocou em
suas mos a mozinha da esposa. - Mestre, eu lhe trago a novia e confio-a a sua prot
eo. Tenho certeza de que ela ser digna de voc acrescentou, mal contendo a emoo. - E
ser bem-vinda, e cuidarei como um pai deste tesouro que voc me confia declarou Ebr
amar, impondo a mo sobre a cabea de Edith.
268

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER

Depois de discutirem o futuro, decidiram que os amigos partiriam naquele mesmo d


ia, e, j no outro, Ebramar levaria Edith com as crianas para uma das escolas da co
munidade secreta. Dois dias depois da emocionante despedida de Edith, das crianas
e de Ebramar, a aeronave de Supramati levava os magos para Czargrado, onde eles
tinham de acertar ainda alguns assuntos antes de desaparecerem da arena mundial
. A enorme cidade, que em algumas semanas anteriores ainda era alegre, rica e ch
eia de vida e animao, apresentava-se agora como uma imensa e melanclica runa. O fura
co verdade, havia amainado, as guas borbulhantes haviam retornado a seus leitos e
o sol brilhava intensamente como se nada tivesse acontecido, inundando com os ra
ios vivficos a terra devastada e a populao, to cruelmente punida pela ira Divina. Os
vales que cercavam a capital eram um pntano s, de gua parada, que a terra ainda no
conseguira absorver; a maioria das estufas estava destruda, uma parte substancial
de casas estava em runas, outras, com as portas e as janelas quebradas, pareciam
enormes esqueletos. As vitimas se contavam em milhares; no obstante, os que sobr
eviveram s hecatombes, com a teimosia prpria dos humanos, retornavam aos seus luga
res de assentamento para consertar, reconstruir e recuperar aquilo que fora dani
ficado ou destrudo pelas foras da natureza. Acabrunhados, entraram Dakhir e Supram
ati em seus palcios, que por uma estranha casualidade muito pouco sofreram devido
inundao. Mas para ambos, as maravilhosas edificaes eram to montonas como um desert
esabitado, pois tudo nelas os fazia lembrar de duas jovens e belas mulheres, cuj
a presena lhes animou a vida e que para l nunca retornariam. Os seus coraes ainda se
esvaam depois da separao de Olga e Edith; eles no viam a hora de se entregarem ao t
rabalho rduo e difcil que lhes restabeleceria o equilbrio emocional. Foi com muita
energia que comearam a resolver os assuntos pendentes. Ambos os palcios deveriam s
er adaptados para abrigos: um para rfos, outro para idosos, que ficaram sem teto d
epois das tragdias. Foram separados recursos monetrios para a manuteno e at para ampl
iao de ambas as instituies; a administrao dos bens e dos abrigos ficou a cargo de Neb
e Nivara. Era uma noite calma e clara. Feito uma cpula azul pontilhada de estrel
as, a velha terra do Egito abraava o cu. Tal como nos velhos tempos, erguia-se o e
nigmtico testemunho do passado impenetrvel: a esfinge. O velho colosso resistiu s t
empestades, da mesma forma como sobrevivera h milhares de sculos. Sem eu redor, o
furaco recolocou tudo no lugar a tinta e o ouropel; varreu da cabea honorvel o chapu
de palhao e o restaurante; destroou as instituies bancrias e as casas de diverso; ar
ancou com raiz e tudo os bosques de palmeiras. Tal como antes, at onde podia enxe
rgar o olho humano, em volta se estendia o deserto; nem msica barulhenta, nem canes
festivas quebravam o majestoso silncio da natureza adormecida. 269

A IRA DIVINA
J. W. ROCHESTER
A aeronave desceu silenciosamente perto da grande pirmide. De l saram quatro homens
, dois dos quais estavam em quitons Alves de cavaleiros do Graal; por baixo dos
seus elmos alados reluziam chamas douradas. Eram Dakhir e Supramati; o terceiro
era Narayana. Ele ficou de bem com a irmandade e novamente foi aceito sem eu mei
o, tendo expressado o desejo de trabalhar na sede da comunidade, enquanto a orde
m no fosse restabelecida no planeta sobretudo nas capitais, visto ser avesso vida
sem as devidas comodidades. Ele quis acompanhar os seus amigos at o novo local d
a permanncia deles. O quarto viajante era Nivara, que muito se afeioou a Supramati
. Chorando copiosamente, ele caiu de joelhos e dele se despediu. Supramati o abe
noou, e lhe desejou muita fora e coragem para as provaes do futuro, depois o ergueu
e beijou. - Agradeo meu filho, pela fidelidade e dedicao! Venha logo para ser meu d
iscpulo; voc sempre encontrar em mim um amigo e conselheiro. Depois Supramati e Dak
hir abraaram Narayana, muito emocionado. Apertando pela ltima vez as mos dos amigos
, os magos dirigiram-se entrada da pirmide; Narayana e Nivara embarcaram na nave.
- Uma ascenso msera ao objetivo desconhecido resmungou Narayana, e lgrimas ardente
s brilharam em suas faces. Nesse nterim, Dakhir e Supramati entravam nas galerias
secretas, cuja soleira jamais foi traspassada por um profano. Junto aos degraus
do canal subterrneo, por eles aguardava um velho barco com dois remadores egpcios
, que os saudaram com reverncia. Os magos ficaram em p abraados e olhando pensativo
s para o longo canal, em cujas guas lisas deslizava silenciosamente o barco a levlos para um novo trabalho e outras descobertas no campo desconhecido do conhecim
ento infinito e perfeito... So Petersburgo 1909
270