Malditos bastardos

Escrito por

Quentin Tarantino

1.
EXT - GRANJA LECHERA DAY
La modesta granja lechera en el campo de Nancy , Francia
(lo que el campia francesa vaca llamada).
Leemos un subttulo en el cielo por encima de la casa de la
granja ;

CAPITULO PRIMERO

" ERASE UNA VEZ EN ... Francia ocup NAZI "

Este subttulo desaparece y es sustituido por otro ;

"1941
Un ao en el alemn
la ocupacin de Francia ".
La finca consta de una casa , pequeo establo , y doce
vacas propagacin acerca .
El dueo de la propiedad , un toro de un hombre FRANCES
FARMER , trae un hacha arriba y abajo en un tronco de rbol
mancillar su propiedad. Sin embargo , simplemente la vista,
usted nunca sabe si l ha estado jugando en esta cepa en
los ltimos aos , o acaba de empezar hoy.

JULIE
Uno de sus tres hijas adolescentes bonita, es de colgar
ropa en la lnea de ropa . Como ella cuelga una sbana
blanca , oye un ruido, mover la hoja a un lado de ella ve ;

Punto de vista de Julie :

Un coche de la ciudad nazi convertibles , con dos pequeas
banderas nazis adjunta a la campana , un soldado nazi tras
el volante , un oficial nazi solo en el respaldo del

asiento , tras otros dos soldados nazis en motocicletas ,

que hasta la sobre la colina en la carretera el pas lder
en su campo.

JULIE
Pappa .
El agricultor francs hunde su hacha en el tronco , mira
por encima del hombro, y ver de que los alemanes se
aproxima.
Los AGRICULTORES esposa, Charlotte llega a la puerta de su
casa, seguida por sus dos hijas adolescentes OTROS , y ver
a los alemanes se acerca.
El granjero le grita a su familia en FRANCS , con
subttulos en ingls ;

CAMPESINO
Ir hacia adentro y cerr la puerta.

Illinois
CAMPESINO
( a Julie )
Julie , treme un poco de agua de la bomba
para lavar con , a continuacin, entrar con
tu madre.

La joven corre hacia la bomba de agua a la casa. Coge una

cuenca, y comience a bombear , despus de una cuantas
bombas , el agua sale salpicaduras en la cuenca.
Los agricultores franceses se sienta en el mun estaba
previamente picado de distancia de los casos, saca un
pauelo del bolsillo , se limpia el sudor de la frente

su rostro, y espera a que el convoy nazi en llegar. Despus

de vivir un ao con la espada de Damocles suspendida sobre
su cabeza , esto puede muy bien ser el fin.
Julie termina de llenar el depsito de agua , y la coloca
en la ventana alfizar.

JULIE
Pappa Lista.

CAMPESINO
Gracias querida, ahora van por dentro y por
cuidar de su madre. No corra .

Julie entra dentro de la casa de la granja y se cierra la

puerta detrs de ella.
Como su padre se levanta de su mun, y se mueve hacia la
ventana alfizar con la cuenca de agua ...
. El sonido de los motores de las dos motocicletas y un
coche se hacen ms fuertes .
El granjero salpicaduras de agua de la cuenca en la cara y
abajo de su frente. Toma una toalla de un clavo , y se
limpia el exceso de agua la cara y el pecho, mientras
observa a las dos motocicletas, la automvil, y los cuatro
representantes de los nacional-socialista
Parte detenido en su propiedad.
No nos movemos en ellos, pero tenga observarlos desde la
distancia , como el granjero .
El DOS NAZI motociclista estn fuera de sus motos , y de
pie en la atencin al lado de ellos .
El NAZI DRIVER ha caminado alrededor del automvil, y abri
la puerta de su superior.
El oficial nazi dice al conductor de UNSUBTITLED ALEMN ;
Oficial nazi

Esta es la propiedad de Perrier LaPadite ?

NAZI DRIVER
S Heer Coronel.
El oficial nazi sale de la parte posterior del vehculo ,
llevando en la mano izquierda n d

OFICIAL
Herman, hasta que yo te llamo , voy a ser
dejen en paz.

NAZI DRIVER
Como quiera Heer Col.

El coronel de las SS le grita a los agricultores de FRANCS

, con subttulos en ingls ;

Oficial nazi
Es sta la caracterstica de Perrier LaPadite ?

CAMPESINO
Estoy Perrier LaPadite .
El coronel SS cruza la distancia entre ellos a grandes
zancadas, y dice en francs con una sonrisa en su rostro ;

Oficial nazi
Es un placer conocerlo seor
LaPadite , yo soy el coronel Hans Landa de
la S.S.

COLONEL.HANS LANDA ofrece a los franceses PERRIER

agricultores LAPADITE la mano.
El francs toma la mano de alemn en la suya y la sacude .

PERRIER
En qu puedo ayudarle?

COL LANDA
Esperaba que me podra invitar a dentro
su casa y podemos tener una discusin.

INT - CASA DE LA GRANJA LAPADITE - DA

La puerta de la granja de cambios de puertas abiertas,
andtheaFarmer gesturestfor S. S. COL para entrar. Se quit
la gorra gris S.S. , dentro de la casa del francs.
Col Landa es inmediatamente salud con la vista de la
esposa agricultores , y tres hijas muy bellas de pie juntos
en la cocina , sonriendo en su direccin.
El granjero entra detrs de l , cerrando la puerta .

Virginia

PERRIER
Coronel Landa , esta es mi familia.
El COL SS clics talones juntos, y toma la mano de la
Los agricultores franceses esposa ...

COL LANDA
Col Hans Landa de la seora S.S. ,
a su servicio.
Besa la mano , y despus contina sin soltar su anfitriona
mano ...

COL LANDA
perdonen mi intromisin grosera en su
de rutina.

AGRICULTORES ESPOSA
No seas ridculo , Col. Heer
Manteniendo la mano de la mujer francesa , y mirndola a
los ojos, El coronel dice S. S. ;

COL LANDA
LaPadite seor , el que los rumores
odo en el pueblo de su familia
son todas verdaderas . Su esposa es una hermosa
mujer.

Sus ojos dejan a la madre , y pasar a las tres hijas .

COL.LANDA
(T CON ')
Y cada una de sus hijas es ms hermosa
entonces el pasado.

PERRIER
Merci . Por favor, tome asiento.
El granjero ofrece El coronel SS asiento a las familias de
madera tabla de cena . El oficial nazi se excluyen los
franceses ofrecer a los agricultores , y se rebaja en la
silla. Colocar la tapa gris su S.S. en la mesa, y mantener
su maletn negro en el suelo junto a la pies.
The Farmer ( perfecto anfitrin ) se dirige a su esposa y
le dice ;

PERRIER
Charlotte , sera tan amable de conseguir
El coronel poco de vino?

COL LANDA
Merci Monsieur LaPadite se coup , pero no
vino. Al tratarse de una granja lechera uno
a salvo en el supuesto usted tiene la leche?

CHARLOTTE
Oui .

COL LANDA
A continuacin, la leche es lo que prefiero .

CHARLOTTE
Muy Bueno .

La madre de tres hijos, tiene un oficio de la leche de la

nevera , y derrama un vaso del lquido blanco fresco para
el coronel.
El coronel SS toma un largo trago de la copa y entonces lo
pone abajo
En alta voz en la mesa de madera .

COL LANDA
Caballero, tanto a su familia y su
vacas , digo ; Bravo.

PERRIER
Merci .

COL LANDA
Por favor , se suman a su
mesa.

PERRIER
Muy bien .
El granjero francs de sentarse en su mesa de madera frente
a El nazi .

La mujer sigue en pie.

Col Landa se inclina hacia adelante , y le dice al
campesino en un tono bajo de
CONFIDENCIAL ;

COL LANDA
LaPadite seor , lo que tenemos que
discutir, " sera mejor tratar en
privado. Se dar cuenta , dej a mis hombres
al aire libre - si no les ofenden,
se puede pedir a su paso a bellas damas
exterior.

PERRIER
Usted tiene razn.

G.

PERRIER
(A su mujer )
Charlotte, le llevara a las nias
exterior. El Coronel y tengo que tener
unas pocas palabras.
La esposa agricultores sigue sus rdenes maridos, y rene a
su hija tomarlos fuera , cerrando la puerta detrs de
ellos.
Los dos hombres estn solos, en la mesa agricultores, en
los agricultores humilde hogar.

COL LANDA
LaPadite seor , lamento tener que informar
que he alcanzado la medida de mis
Francs. Para continuar a hablar tan
de forma inadecuada, slo servira para
avergonzar a m. Sin embargo , he estado plomo
para creer que usted habla Ingls bien?

PERRIER
Oui .

COL LANDA
Bueno, da la casualidad , yo tambin.
Este ser tu casa, te pido
permiso para cambiar a Ingls, para el
resto de la conversacin?

PERRIER
Por todos los medios .
En la actualidad, hablar ingls;

COL LANDA
Monsieur LaPadite , mientras que yo estoy muy
familiarizado con usted, y su familia.
No tengo forma de saber si est
familiarizado con lo que soy. Es usted consciente
de mi existencia ?

Las respuestas para agricultores ;

PERRIER
S.

COL LANDA
Esto es bueno . Es usted consciente del trabajo
He recibido la orden de llevar a cabo en Francia?

Yo

PERRIER
S.
El coronel bebe ms leche .

COL LANDA
Por favor, dime lo que has escuchado?

PERRIER
He odo , el Fhrer le ha puesto en
encargado de detener a los Judios en la izquierda
Francia, que se esconden ter, o de paso
para los gentiles.
El coronel S. S. sonre.

COL LANDA
El Fhrer no de poda decirlo mejor s mismo.

PERRIER
Pero el significado de su visita , agradable
que sea, es un misterio para m.
Los alemanes mir a travs de mi casa nueve
meses atrs para ocultar Judios, y encontr
nada.

COL LANDA
Soy consciente de ello , he ledo el informe sobre
este mbito. Pero al igual que cualquier empresa,
cuando bajo una nueva administracin , hay
siempre una ligera duplicacin de esfuerzos.
La mayor parte de l que es una completa prdida de tiempo,
pero hay que hacer , sin embargo .
Slo tengo un par de preguntas seor
LaPadite , si usted me puede ayudar con
respuestas, mi departamento se puede cerrar el
archivo de su familia.

Tomando su estuche negro de cuero agregado , y de colocarla

sobre la mesa, saca una carpeta desde el interior. Tambin
extrae una costosa negro pluma del bolsillo frontal
uniforme. Abrir la carpeta y, a refirindose a ella ;

COL LANDA
Ahora, antes de la ocupacin haba
cuatro familias judas en este mbito, todas

los productores de leche como t.

El Loveitts , El Doleracs , El Rollins,
y el de Dreyfus , es correcto ?

8,

PERRIER
Que yo sepa, esos fueron los judos
familiares entre los productores de leche.
- Heer Coronel, te moleste si
Yo fumaba mi pipa ?
Mirando hacia arriba desde sus papeles.

COL LANDA
Por favor , seor LaPadite , es su
casa, ponte cmodo.

El granjero se levanta de la mesa, va a su plataforma sobre

el chimenea, y elimina de ella una caja de madera que
contiene todos los fixins a su pipa . l se sienta a la
mesa con su nazis resultados .
Como las cargas de los agricultores del intestino de su
pipa con el tabaco , juegos de un partido a ella, y
comienza lentamente fumando , lo que hace al rojo vivo , el
coronel de las SS estudios de los papeles que tena
delante.

COL LANDA
Ahora bien, segn estos documentos, todos los
las familias judas en este mbito han

tenido en cuenta - excepto, El Dreyfusis .

En algn lugar en el ltimo ao parece
han desaparecido .
Lo que me lleva a la conclusin de que
que han hecho buena ter de su escape,
o alguien que se esconde con gran xito
ellos.
( levantando la vista de
sus papeles , a travs de
La tabla en la

CAMPESINO )
Qu ha escuchado acerca de Dreyfusis
LaPadite seor ?

PERRIER
Slo rumores -

COL LANDA
- Me encantan los rumores ! Los hechos pueden ser tan
engaosa , donde los rumores , verdaderos o falsos
son a menudo deleitndose . As LaPadite seor ,
lo que ha escuchado rumores sobre
El Dreyfusis ?
El Farmerlooks en Landa.

I.

COL LANDA
Hablar libremente LaPadite seor , quiero
escuchar lo que los rumores no son lo que dijo ,
ellos a usted.
El granjero , pensativo bocanadas a su pipa .

PERRIER
De nuevo, esto es slo un rumor - pero
odo el Dreyfusis haba hecho all camino
en Espaa .

COL LANDA
As que los rumores que he odo han sido de
escape?

PERRIER
S.

COL LANDA
Fueron los LaPadites y Dreyfusis la amigable?
Que el agricultor que responde a esta pregunta , la CMARA
BAJA detrs de su silla, el suelo , ms all de la palabra
, en un rea pequea debajo de la piso revelador; Cinco
seres humanos que pase verticalmente por debajo de la
tarima los agricultores. Estos humanos

Los seres son DREYFUSIS , que han vivido acostado debajo de

la los productores de leche para la casa el ao pasado.
Pero no es lo que podramos llamar la Dreyfusis han hecho
para los vivos el ao pasado. Esta familia ha hecho el
Lo nico que pudieron, oculta a un ejrcito de ocupacin
que desea exterminarlos .

PERRIER
Estbamos familias en la misma comunidad ,
en el mismo negocio . Yo no dira que
ramos amigos, pero los miembros de la misma
comunidad, hemos tenido inters comn.
El coronel de las SS tiene en esta respuesta , parece que
salvo, luego se mueve a la siguiente pregunta .

COL LANDA
Dado que nunca se reuni con el Dreyfusis , se
confirmar para m los miembros exacta de
el hogar y sus nombres ?

10.

PERRIER
Haba cinco de ellos.
El padre, Jacob ... . esposa, Miram ...
su hermano , Bob ...

COL LANDA
- Qu edad es Bob ?

PERRIER
Treinta - treinta y uno ?

COL LANDA
Continuar.

PERRIER
Y los nios ... Amos ... y Shoshanna .

COL LANDA
Edades de los nios?

PERRIER
Amos - seis - creo. Y Shosanna ,
tena quince o diecisis aos, realmente no estoy
seguro.

CORTE A

UXT - Dairy Farm - DA

La madre y sus tres hijas terminar de tomar la ropa fuera
de la lnea de ropa .
No se oye nada sucede dentro .
e tres soldados nazis ver las tres hijas .

Saco para LANDA Y PERRIER

COL LANDA
Bueno, supongo que debera hacerlo.
Se empieza a recoger sus papeles, y volver a ponerlos en su
ttache caso.
Labrador, fresco como una lechuga , bocanadas a su pipa .

COL LANDA
Sin embargo , antes de irme , me gustara tener otro
copa de su deliciosa leche ?
mismo.

PERRIER
Pero, por supuesto .
Agricultor se levanta, se acerca a la caja de hielo, y saca
la popa de la leche. A medida que se acerca y llena de
vidrio del coronel nazi, Oficial alemn conversaciones.

COL LANDA
LaPadite seor , est usted consciente de la
apodo de los ciudadanos de Francia han dado
yo?

PERRIER
No tengo ningn inters en esas cosas.

COL LANDA
Pero usted es consciente de lo que me dicen ?

PERRIER
Soy consciente .

COL LANDA
Lo que usted est al tanto?

PERRIER
Eso te llaman , " El Cazador Judio " .

COL LANDA
Precisamente ! Ahora entiendo su
inquietud en la repeticin de la misma.
Antes de ser asesinado, Heydrich
aparentemente odiaba el mote del bien
la gente de Praga le concedi .
En realidad, por qu iba a odiar el nombre,
"El Ahorcado, es incomprensible para m
Al parecer, lo hizo todo en
su poder para ganar. Pero yo, en el
otra parte , el amor de mi ttulo no oficial ,
precisamente porque lo he ganado.
Como " El Cazador Judio " disfruta de su leche fresca, que
sigue a teorizar con el agricultor francs .

COL LANDA
La caracterstica que me hace tan efectiva
cazador de los Judios, es decir, a diferencia de la mayora
de los soldados alemanes , no puedo pensar como un judio .

donde slo se puede pensar como un alemn,

o ms precisamente, un soldado alemn .
Ahora bien, si uno tuviera que determinar qu atributos
el pueblo alemn compartir con una bestia, que
sera el instinto de astucia y las prcticas abusivas
de un halcn .

COL LANDA
(Cont. )
Negro - gorila - cerebro - los labios olor - la fuerza fsica - el tamao del pene .
Pero , si uno tuviera que determinar qu atributos
la cuota de judios con una bestia , sera
la de la rata .
Ahora, el Fhrer y la propaganda Goebbels
han dicho ms o menos lo mismo .
Cuando nuestras conclusiones son diferentes, es que no
considerar la comparacin un insulto.
Pensemos por un momento , el mundo de una rata
vive pulg Es un mundo hostil en verdad.
Si una rata se a corretear a travs de su
puerta de entrada ahora mismo , lo saludan
con hostilidad ?

PERRIER
Supongo que s.

COL LANDA
Tiene una rata hecho nunca nada de ti
crear esta animosidad que siente hacia
ellos?

PERRIER
la enfermedad se propag Rata , que la gente mordida -

COL LANDA
- A menos que algn tonto es tan estpido como para
tratar de manejar uno vivo , las ratas no
la convierten en una prctica de morder los seres humanos.
Las ratas fueron la causa de la peste bubnica,
pero eso fue hace algn tiempo. En todas sus
da nace, tiene una rata alguna vez te caus a
estar enfermo un da en tu vida ? Me propongo
usted, cualquier enfermedad podra propagarse a una rata ,
igualmente una ardilla poda transportar.
Sin embargo, supongo que no comparten la misma
animosidad con ardillas que ver con
ratas , verdad?

PERRIER
No.

COL LANDA
Sin embargo , ambos son roedores , son
no? Y excepto por el hecho de que una
tiene una cola espesas , mientras que el otro
Tiene una cola larga repugnt de la piel de roedores,
incluso no se parecen, no?

13,6

PERRIER
Es un pensamiento interesante,
cerveza Coronel.

COL LANDA
Sin embargo , interesante como el pensamiento puede
se , carece de un poco de diferencia
a cmo se siente . Si una rata se a corretear
a travs de su puerta, en este mismo instante ,
le ofrezco un platillo de su
deliciosa leche ?

PERRIER
Probablemente no .

COL LANDA
Yo no lo crea. Usted no me gustan .

Realmente no s por qu no te gusta

ellos. Todo lo que s es que los encuentres
repulsivo.
(Vamos a la

METFORA
se hunden en )
Qu mundo tremendamente hostil a una rata
deben soportar . Sin embargo , no slo lo hace
sobrevivir, prospera . Y la razn de
esto, se debe a que nuestro enemigo tiene un poco de
instinto de supervivencia y presavation
segundo lugar a ningunos . Y que el seor , es
lo que un judio acciones con una rata .
Por lo tanto, un soldado alemn , lleva a cabo
una bsqueda de una casa sospechosa de ocultar
judios . De dnde viene el halcn mirar? l mira
en el establo , se ve en el tico,
mira en el stano - mira
en todas partes, que se esconda . Pero hay
muchos lugares que nunca se le ocurrira a un
halcn que ocultar. Sin embargo la razn por la
Fhrer me llev de mi Alpes en Austria,
y me pusieron en el pas vaca francesa de hoy ,
se debe a que se me ocurre . Porque
Soy consciente de lo hazaas tremenda humanos
seres son capaces de abandonar una vez que

dignidad.
( Cambio de tono)
Puedo fumar mi pipa tambin?
Th e fra fachada de granjero es poco a poco
desapareciendo.

PERRIER
Por favor , Cononel , sintase como en casa.

13.
El Cazador Judio, elimina tanto una pipa y una bolsa de
fijaciones del tabaco.
La tubera , curiosamente, es una calabaza , a partir de
una " S " goard Kith una piel amarilla, hecho famoso por
Sherlock Holmes.
Un coronel de los nazis , se ocupa en su vida de fumar,
ontinues para mantener a la mesa del tribunal Frenchmans .

COL LANDA
El otro error del soldado alemn
que es su uso prolongado y riguroso de la
ciudadanos que dan cobijo y ayuda a
los Judios. Estos ciudadanos no son enemigos
del Estado. Ellos simplemente estn confundidos
la gente , tratando de encontrarle sentido a
la locura de la guerra crea.
Estos ciudadanos no necesitan castigar .
Ellos simplemente necesitan que les recuerden su
derecho en tiempos de guerra .

Vamos a utilizar como ejemplo el seor

LaPadite . En esta guerra, se han encontrado
a ti mismo en medio de un conflicto
que no tiene nada que ver con usted,
sus bellas damas , o sus vacas - sin embargo ,
Aqu tiene.
As que seor LaPadite , djame propsito
una pregunta. En este tiempo de guerra, lo que es
su nmero de un deber? Es para luchar contra la
Alemanes en nombre de Francia a su
ltimo aliento ? O , es para hostigar a los
ejrcito de ocupacin a lo mejor de su
capacidad? O , es proteger a los pobres
desafortunadas vctimas de la guerra que pueden
no protegerse a s mismos ?
O bien, es su principal deber en este momento
de derramamiento de sangre , proteger a los muy
mujeres hermosas que constituyen su
familia?
El coronel le permite el soporte de la ltima

declaracin.

COL LANDA
Esa fue una pregunta seor LaPadite .
En este tiempo de guerra, Cules considera que
su nmero de un deber?

PERRIER
Para proteger a mi familia .

COL LANDA
Ahora , mi trabajo dicta, que debo tener
mis hombres entran en su casa , y llevar a cabo una
bsqueda minuciosa, antes de que oficialmente se puede
cruce sus familias nombre de mi lista.

COL LANDA
(Cont. )
Y si hay irregularidades que se
encontrado , puede estar seguro , van a ser.
Eso es a menos , tiene algo que decir
m que har que la realizacin de una
bsqueda innecesaria.

( PAUSA )
Podra agregar tambin, que toda la informacin
que hace que el preformado de mi deber
ms fcil, no se cumplir con el castigo.
En realidad todo lo contrario , ser
se reuni con la recompensa .
Y que la recompensa ser , a su familia
dejar de ser acosados de ninguna manera ,
por el ejrcito alemn durante el resto
de nuestra ocupacin de su pas.

El granjero , pipa en la boca, mira a travs de la mesa en

su alemn oponente.

COL LANDA
Usted est refugio enemigos del Estado ,
verdad?

PERRIER
S.

COL LANDA
Su protegindolos debajo de su
piso no?

PERRIER
S.

COL LANDA
Seale que me de la zona donde su
escondite.

Los puntos de los agricultores de la zona a cabo en el piso

con la Dreyfusis son debajo.

COL LANDA
Puesto que no he odo ninguna perturbacin,
Supongo que, si bien su escucha ,
no hablan Ingls ?

PERRIER
S.

COL LANDA
Voy a volver al francs ahora,
y quiero que siga mi mascarada
- est claro?

PERRIER
S.

Coronel Landa se levanta de la mesa, y pasando a FRANCS

dice Con subttulos en ingls ;

COL LANDA
LaPadite seor , le doy las gracias a la leche,
y su hospitalidad . Yo creo que nuestro
negocio aqu se hace.
El oficial nazi se abre la puerta principal, y en silencio
las propuestas de su hijo para acercarse a la casa .

COL LANDA
Seorita LaPadite , les agradezco
su tiempo, nos shant estar molestando a su
la familia por ms tiempo.
Sin embargo, las mujeres LaPadite ver los soldados nazis ,
ametralladoras listo, acercarse a la casa .

Los soldados de entrar en la puerta , el coronel Landa , en

silencio seala mbito de la palabra los Judios se esconden
bajo .

COL LANDA
As , el seor y la seora LaPadite
Te adis .
otions a los soldados con el dedo ndice.
wy romper el piso de madera con MACHINE GUN FIRE .

La casa es pequea granja llena de humo, polvo, astillas ,

gritos, 0ULLET tripas , e incluso SANGRE alittle .
Con un movimiento de la mano del coronel , los soldados
cortaron su armas de fuego. El coronel mantiene el dedo en
el aire para indicar silencio.

DEBAJO las tablas del suelo

Toda la familia Dreyfus yacan muertos. A excepcin de
diecisis aos $ Hosanna, quien milagrosamente escap de
ser alcanzado por las balas de los nazis.
Con su familia muerta alrededor de ella, la joven va por la
libertad (Representantes de ventilacin de malla de alambre
) .

L LANDA
movimiento de las orejas bajo el suelo , mira hacia abajo y
ver una FORMA Ala hacia delante entre las tablas en el
piso.

COL LANDA
Es la chica. Nadie se mueve

I '.

T
Abri de una patada , los resortes chica .

COL LANDA
ae cruza el suelo, ver es la MARCHA joven hacia el
cubierta del bosque. l desprenderla de la ventana, y lo
abre. Shosanna a perfectamente encuadradas en el alfizar
de la ventana .

1SANNA
Corriendo hacia los bosques . Granja y Col en la ventana en
B.G.

LTHY Barefeet
Pulido contra la hierba mojada.
Qt ! CARA SHOSANNMA 'S

lo mismo que un animal es perseguido por un predador VUELO

- PNICO - FEAR

Punto de vista SNOSANNA 'S

la seguridad de rbol, cada vez ms cerca .

COL LANDA
Pramed por la ventana, toma su Lugar, y el brazo derecho
tiene por objeto la huyendo Judio, cargador hacia atrs el
martillo con el pulgar.

CU COL LANDA
SLOW ZOOM a los ojos como l pretende .

PERFIL CU Shosanna
Csped tablero de por vida.

L LANDA
cambia de opinin . Le grita a la rata que huyen de la
trampa, la partida para el seguridad de la pila de lea ,
en francs con subttulos en ingls ;

COL LANDA
Au revoir, Shosanna ! Hasta que nos volvamos a encontrar !

HOSANA
Mazas para el bosque, y se ha ido.
T h e S. S. Coronel cierra la ventana.

17.

EXT - CAR CIUDAD NAZI (en movimiento) - DA

asiento diihe ca de la convertibilidad, esa es una STSN
tColonel Hans Lan exceso de velocidad fuera de la casa
rural francs.
Landa habla a su conductor en alemn, subtitulada en
ingls;

COL LANDA
Herman, tengo la sensacin de una pregunta sobre tus
labios ? Fuera con ella?

CONDUCTOR
Por qu interanual permitir que un enemigo del Estado
para escapar ?

COL LANDA
Oh, no creo que el estado est en muy
mucho peligro , verdad?

CONDUCTOR
Supongo que no.

COL LANDA
Me alegro de que verlo a mi manera . Por otra parte,
no poner una bala en la parte posterior de un
chica de quince aos , y que permite
a escapar , no nuestra nessessarlly
la misma cosa. Ella es una chica joven, sin comida,
sin cobijo , sin zapatos , que acaba de testigo
la masacre de toda su familia.
Ella no puede sobrevivir a la noche. Y despus de
Corre la voz sobre lo que sucedi hoy,
es muy poco probable que ella se encuentra cualquier
los agricultores que desean ampliar su ayuda.
Si tuviera que adivinar su destino , yo dira que ella
probablemente entregadas por algn vecino .
O bien, ella ser descubierta por un poco de alemn

soldado. O bien, vamos a encontrar a su cuerpo en el

bosques, muertos de hambre o de la exposicin .
O , tal vez se pondr, usted sobrevivir . Ella
evitar su captura. Ella se escapar a los Estados Unidos .
Ella se trasladar a la ciudad de Nueva York.
Cuando ella se elegir , Presidente de
los Estados Unidos.
El coronel S. S. se re de su pequeo gracioso.

TARJETA DE TTULO: " Inglorious Basterds "

1 $ ,

Hacer aparecer gradualmente

TTULO CAPTULO aparece:

CAPTULO DOS

" Inglorious Basterds "

Hacer aparecer gradualmente

EXT - da en algn lugar en Inglaterra Un grupo de soldados se alinean en posicin de firmes .

TENIENTE ALDO.RAINE , un hillbilly de las montaas de

Tennessee, camina por la lnea. Se recluta a los hombres ,
la Alemanes ms tarde llamar : "El Basterds " . Lt.Aldo
tiene un la definicin de las caractersticas fsicas , una
soga alrededor de su QUEMADURAS cuello. Como si alguna vez
, . sobrevivi a un linchamiento.
La cicatriz ni una sola vez se menciona .

LT.ALDO
Mi nombre es Lt.Aldo Raine , y estoy
puttin un equipo especial.
Y yo me necesitan ocho soldados .
Ocho - judo - americano - soldados.
Ahora todos ustedes pueden or los rumores
acerca de la armada pasando pronto.
Bueno, vamos a estar un poco Leavin
anteriormente. Lo que va a dejarse caer
en Francia , vestidos de civil .
Y una vez que ests en territorio enemigo, como
un bushwackin , el ejrcito guerrillero, que estamos
va a estar haciendo una cosa, y lo
solamente, Killin nazi.
Los diputados del Partido Nacional Socialista
Parte, han conquistado Europa a travs de
asesinato, la tortura , la intimidacin y
el terror. Y eso es exactamente lo que estamos
que va a hacer con ellos. Ahora no s
y'all pelea ? Pero estoy seguro como el infierno, an no ha
bajar de la maldita Humeantes

montaas , cruzar cinco mil millas

de agua, la lucha de mi camino a travs de un medio
Sicilia, y luego saltar de un maldito
air-o- avin, para ensear a los nazis
lecciones de humanidad . Nazi no se consigue
sin humanidad . All los soldados de a pie
hatin de un Judio , masa manaco murderin ,
y tienen que ser destruidos.
Es por eso que todos y cada hijo de perra nos encontramos con un uniforme nazi wearin , hay
va a morir . si.

LT.ALDO
(Cont. )
Vamos a ser cruel con los alemanes,
ya travs de nuestra crueldad, que se
saber quines somos . Ellos se encuentra el
evidencia de nuestra crueldad , en el
disembowed , desmembrado y
cuerpos desfigurados de sus hermanos
dejamos a nuestras espaldas. Y el alemn
no ser capaz de ayudarse a s mismos
de imaginar la crueldad de los
hermanos que soportar en nuestras manos, y
nuestros talones de arranque, y el borde de nuestra
cuchillos.
Y los alemanes , se enferm a por nosotros.

Y los alemanes , a hablar de nosotros.

Y los alemanes , nos temen .
Y cuando los alemanes cierran los ojos
por la noche, y sus sub conciente
los tortura por el mal que han hecho,
ser con pensamientos de nosotros,
que los tortura con .
Se detiene el ritmo, y mira a todo el mundo.

LT . ALDO
Suena bien?
Todos dicen ;

TODOS
S , seor!

LT.ALDO
Eso es lo que me gusta escuchar. Pero yo
tiene una palabra de advertencia a todos los aspirantes a
guerreros. Cuando te unes a mi mando,
usted toma el dbito. Un dbito que debe
yo , personalmente. Cada hombre bajo mi
mando, me debe , cien cabelleras nazis.
Y quiero que mi cuero cabelludo.
Y todo el y'all me git , cien
cabelleras nazis , tomada de los jefes de
cien muertos nazi ...

. o si se mueren en el intento .

CORTE A

EXT - Chalet de Montaa TOP -DAY

Un chalet amplio en la cima de las montaas brumosas de
Barvia .

ZO

Un subttulo aparece:

" BARVIA

BURSTICH JARDN

( LAIR Hitler PRIVADO ) "

INT - JARDN BURSTICH - DA

En una sala enorme, Adolfo Hitler , se apoya en una mesa
grande el puo , como l rienda DOS generales alemanes .
Se habla alemn con subttulos en ingls;

HITLER
Cunto ms de estos porcina judio
he de soportar? Ellos carnicero mis hombres
como si fueran carnada ! Este pack
de sucios degenerados , estn haciendo lo

el ejrcito ruso no, y de Patton

ejrcito no pudo. En cuanto los soldados de
El Tercer Reich, en supersticiosa
las mujeres de edad!

ALEMN GENERAL
Slo los cobardes entre ellos el mo
Fhrer.
Hitler libras con furia sobre la mesa con el puo.

HITLER
No, no, no, no, no, no! He odo
yo mismo rumores ! Las soldaduras de la Tercera
Reich, que han llevado al mundo al
existe la rodilla `s , ahora picotear y cacareando
como los pollos. Sabes lo ltimo
rumores que han conjurado , en su miedo
delirium inducido? El que golpea
mis hijos con un bate . Los que llaman
" El Judio Oso "... es un Golem .
Un judio ngel vengador , conjurada por
un rabino de venganza, para herir los arios !

GENERAL
Minas Fhrer , esto es slo soldados
chisme , nadie cree realmente que el
Oso Judio es un golem .

HITLER
Por qu no ? Parecen ser capaces de eludir
la captura como una aberracin.
Parecen ser capaces de aparecer y
desaparecer a voluntad.

Z } .

HITLER
(Cont. )
Quieres probar su carne y
sangre? Luego me los traes !
Voy a colgar desnudo, por su
talones, de la Torre Eiffel !
Y luego tirar sus cuerpos en
las alcantarillas, las ratas de Pars
a la fiesta !
El Fhrer se sienta a la mesa para recobrar la compostura ,
y limpiar su pelo negro grasiento de su rostro .

HITLER
( enfadado)
El Judio Oso.
l golpea el botn del interfono en su escritorio.

HITLER
KLIEST1
KLIEST voz sale de la intercomunicacin ;

VOZ KLIEST 'S ( OS)

Ao minas Fhrer.

HITLER
Tengo una orden transmitida quiero a todos
los soldados alemanes estacionados en Francia.
El Judio degenerados conocido como El Oso
Judio , de ah adelante, nunca se va a
denominado El Judio Oso de nuevo.
Vamos a dejar de ayudar a los estadounidenses
all por ms tiempo en tratar de
socavar la psique soldado alemn .
Lo has entendido Kliest ?

VOZ KLIEST 'S ( OS)

S Fubrer minas . Todava deseas
para ver Butz privado ?

HITLER
Quin y qu es una organizacin privada Butz ?

VOZ KELIST 'S ( OS)

l es el soldado que quera ver

personalmente. Su equipo cay en una emboscada

por Judios Lt.Raines . Fue slo es
sobreviviente.

HITLER
He aqu, yo quiero verlo, gracias
Gracias por recordrmelo. Envale pulg

CORTE A

EXT - bosques franceses - DA

CU CARA DE SOLDADO ALEMN MUERTOS
Su cabeza est en el suelo horizontal. Una mano en
MARCO , golpes a un lado el casco muertos patriotas
alemanes , y coge un puado de los cadveres de pelo rubio.
Un gran cuchillo INGRESA EN MARCO , y comienza CORTAR el
cuero cabelludo .
Este proceso se llama especulacin .
Vez finalizado el corte se haya completado , el cuero
cabelludo lo pela como un pltano.

PRESOS Y ALEMN PVT.BUTZ SGT.RACHTMAN

de rodillas , las manos detrs de sus cabezas .
Privado Butz narra la escena en alemn con subttulos en
Ingls;

PVT.BUTZ (VO )
Werner y yo ramos los nicos que quedan
vivo despus de la emboscada. Mientras que un hombre
nos protegieron , el resto quitado el pelo.
Toda la Basterds llevaban cueros cabelludos alemn
atados a sus cinturones.

CU cabelleras
colgando de los cinturones .

PVT.BUTZ (VO )
No slo tom objetos de valor ...

VEMOS DE CORTES RPIDA

Anillos , Armas, la Cruz de Hierro , y la excavacin de
alguien por una de oro Diente con un cuchillo, una
sustraccin de alemanes muertos .

PVT.BUTZ (VO )
.. Tambin tomaron su identificacin
papeles.

CU documentos de identidad
tomado del bolsillo interior de un uniforme alemn muerto.

Basterd PFC.UTIVICH
mueve de un tirn a travs de la I.D. documentos hasta que
llegue a la pgina que contiene los soldados alemanes , el
nombre , las estadsticas y foto .

PFC.UTIVICH
Sigfried Mller.

t3 .

PVT.BUTZ (VO )
. y arranc la pgina de identificacin.
Utivich RIPS el la pgina , y se pega en el bolsillo.
Pasarse el libro roto en el cuerpo muerto, scalpless .

PVT.BUTZ (VO )
... Luego se quitaron las botas ...

LUCHA CONTRA EL CU botas alemanas

cordones desatados .. . arranque se quit ...

SOCKS
eliminado , deleitndose muertos pies descalzos ...

Basterds
arrojando las botas desde una colina .

PVT.BUTZ (VO )
Arrojar a la basura de los cuerpos ...

ALEMANES MUERTOS
cueros cabelludos removidos de sus cabezas, los pies
descalzos rosa ...

PVT.BUTZ (VO )
El Basterds , se quitaron la vida , su
pelo, sus objetos de valor , su identidad,
y, finalmente, su dignidad en la muerte.
Es cierto eso. La vista de los soldados muertos con los
pies descalzos no robar a los cuadros de una cierta
dignidad , que normalmente se sentir en tiros campo de
batalla.

VOLVER A HITLER

HITLER
El dogsl
l lucha su frustracin , entonces ...

HITLER
Continuar.

VOLVER AL Basterds
Aldo gritos a The basterd Quin vigila a los dos alemanes
prisioneros.

LT.ALDO
Hey Hirschberg , enviar ese kraut
ms de sarge .

Basterd PFC.HIRSCHBERG
TIROS Sgt.Rachtman en la espalda.

zw.

PFC.HIRSCHBERG
Usted ! Go!
Sgt.Rachtman es un poco lento para responder. As
Hirschberg lo agarra por el pelo , le tira a sus pies, y lo
patea en el culo , el envo de l en su camino.
La mayora de los Bastreds se sientan en crculo , al
estilo indio , con Aldo en el centro.
Como Sgt.Rachtman camina hacia el crculo de la Basterds ,
Un Off Screen LITERARIO NARRADOR (no Pvt.Butz ) habla sobre
la banda sonora en ingls;

NARRADOR (VO )
Sgt.Werner Rachtman ha visto muchos
interrogatorios , ya que Alemania decidi
que declare Europa. Pero esto es
la primera vez que alguna vez en la
extremo equivocado del intercambio.
Siempre ha sido su creencia , slo una

dbil , en la mente , el cuerpo y alcohlica

cumple con el enemigo bajo la amenaza
a las consecuencias.
Como Werner visto llorar a hombres como mujeres,
suplicante ofrecen su conocimiento,
cambio de sus vidas sin valor,
hizo una promesa a s mismo.
Si su papel es morir en este conflicto.
Cuando lo metieron debajo de la tierra , su
la dignidad sera enterrado con l.
Porque en el otro mundo, slo los dioses
respecto a los que la primera prueba .
Bueno sargento , esta es su prueba.
Y los dioses estn observando .
El sargento entra alemn capturado , el crculo
de
Basterds, est recta antes de la sesin el sur de teniente,
y saluda con su captor.

SGT.RACHTMAN
( INGLS )
Sgt.Werner Rachtman .
Aldo devuelve el saludo , mirando hacia l.

LT.ALDO
Lt.Aldo Raine , el placer de reunirse cha .
Sabes lo que significa sentarse Werner ?

SGT.RACHTMAN
S.

LT.ALDO
A continuacin, sentarse.

2.5.
El sargento alemn hace.

LT.ALDO
Ingls cmos su Werner ? Porque si
es necesario, tenemos que un par de chicos
puede traducir .
Aldo puntos en uno de los Malditos en el crculo,

CPL.WILHELM Wicki .

LT.ALDO
Wicki all, un austraco Judio , obtuvo la
fuck outta de Saltzberg , mientras que el
gettin era bueno. Se convirti en Amrica ,
he redactado, y volvi a dar
y'all para qu.
Entonces Aldo apunta a otro basterd . Un gran miedo
buscando Basterd , en un uniforme alemn sargento ,
llamado, SGT.HUGO STIGLITZ

LT.ALDO
Y otro ms all,
puede estar familiarizado , Sgt.Hugo
Stiglitz. Ecos de ellos.
La mirada del sargento alemn dos el uno al otro .

SGT.RACHTMAN
Todo el mundo en el ejrcito alemn ha odo
Hugo de Stiglitz .
La risa Basterds , una palmadita Hugo Pareja en la espalda.
El Narrador regresa en la banda sonora .

NARRADOR (VO )
La razn de Hugo Stiglitz
Famoso entre los soldados alemanes
es simple.
Vemos una foto DE HUGO en la portada de la versin nazi
de barras y las estrellas (el peridico militar).

NARRADOR (VO )
Como un hombre alemn alistado , mat
trece agentes de la Gestapo , en su mayora
Majors .

Vemos las fotos militares de todos los oficiales de la

Gestapo TRECE .

ZC .

NARRADOR (VO )
En lugar de ponerlo en contra de una
pared, el Alto Mando decidi
lo envi de vuelta a Berln , que se har
un ejemplo de .
Hugo en las cadenas , se metieron en un camin de tropas en
solitario , parte de un convoy de prisin, en camino a
Berln.

NARRADOR (VO )
Huelga decir que , una vez que la Basterds
odo hablar de l , nunca lleg all .

CAMPO EXT- FRANCS - DA

La emboscada al convoy Basterds prisin , matando a todo el
mundo.
Caminan a la parte trasera del camin de tropas, dentro de
Hugo en cadenas, devuelve la mirada de ellos.

LT.ALDO
Sgt.Hugo Stiglitz ?
Hugo asiente con la cabeza .

LT . ALDO
Estoy Lt.Aldo Raine , y stos son
El Basterds . Has odo hablar de nosotros?
Hugo asiente con la cabeza, s .

LT.ALDO
Slo queremos decir que eres un gran fan
de su trabajo. Cuando se trata de Killin
Nazi , creo que muestran un gran talento,
y me siento orgulloso de havin un ojo por
ese tipo de talento. Pero su estado
como un asesino nazi, sigue siendo amateur.
Todos hemos venido aqu para ver , si quieres ser un
profesional ?

VOLVER AL CIRCULO THEBASTERD .

LT.ALDO
Ahora Werner, voy a asumir sabe
quines somos?

SGT.RACHTMAN
Aldo el Apache .
El crculo de la risa Basterds .

Z7 .

LT.ALDO
Bueno Werner , si has odo hablar de nosotros,
probablemente ha escuchado , no est en el
prisionero de negocios Takin . Nosotros, en el
negocio matando nazis . Y primo,
negocio es Boomin .
La risa Basterds .

LT . ALDO
Ahora que deja dos formas en que podemos jugar
esto. O ya matar, o dejar que el ya
ir. Ahora el tiempo o no vas
salir de este crculo de vida, depende
enteramente de usted.
Aldo saca un mapa de la zona , y lo deja al frente
de su prisionero .

LT.ALDO
Hasta el camino una pieza, hay un
huerto. ' lados usted, sabemos que hay
otra patrulla fuckin alrededor de kraut
aqu en alguna parte . Ahora si que patrullan
iban a tener ningn crackshots , que
huerto, sera un maldito francotiradores

deleite. Ahora bien, si alguna vez quiere comer

un sndwich de chucrut de nuevo,
tengo que mostrarme en este mapa , donde
que son, tienes que decirme cuntos
que son, y tienes que decirme ,
lo que lleva un poco de artillera
con ellas ?

SGT.RACHTMAN
Usted no puede esperar que yo a divulgar
informacin que pondra a Alemania
vidas en peligro?

LT.ALDO
as , Werner ah es donde su mal.
Porque eso es exactamente lo que espero .
Necesito saber sobre hidin alemanes
en los rboles ? Y tiene que decirme?
Y necesitas que me diga , ahora mismo?
Ahora tome su dedo y sealar
en este mapa , donde esta bein fiestas
lugar , cmo manys viniendo , y lo que
presentada a jugar?
sitio Werner, cabeza en alto , la espalda recta , la
barbilla para arriba, todos los pulgadas, el hroe alemn
frente a la muerte .

2S .

SGT.WERNER
F Con todo respeto, se niegan , seor.
Aldo sacudidas el pulgar detrs de l.

LT.ALDO
Usted ve que las rocas muchacho ole Battin ?
WE Cambio de Foco a uno de The Basterds no en el crculo.
l est usando un batidor de la esposa , y poder golpear
las piedras con un bate de bisbol.

Werners ojos ir al pelotero .

LT.ALDO
Eso es Donowitz Sgt.Donny . Pero usted
podra conocerlo cada vez mejor por su apodo,
El Judio Oso. Ahora bien, si has odo hablar de
Aldo el Apache , tienes odo hablar de
El Judio Oso ?

SGT.RACHTMAN
He odo.

LT.ALDO
Qu has odo ?

SGT.RACHTMAN
Golpea los soldados alemanes con un garrote.

LT.ALDO
Se golpea el cerebro con una
bate de bisbol, lo que hace.

SGT.DONOWITZ
de nuevo a nosotros , todava no han visto la cara. El beb
Ruths un rocas elevndose en la atmsfera.

LT . ALDO
Ahora Werner , me va a pedir que un
ltimo maldito tiempo , y si an ,
"Respetuosamente se neg ", yo estoy llamando la
Oso Judio por aqu, y l va a tomar
que gran murcilago de la suya, y l va a
venci el culo a la muerte con ella.
Ahora tome su chuparse wennersitnitzel
dedo, y sealar en el mapa
lo que quiero saber.

SGT.RACHTMAN
Vete a la mierda y tu perro judio .

t v.
En lugar de enojarse , El Basterds se ech a rer .
I k
Aldo le dice a Werner, con una risita en su voz ;

LT.ALDO
En realidad Werner , todos somos cosquillas
ya lo dijo. Francamente , viendo Donny
venci nazi, a la muerte, es el ms cercano
alguna vez llegamos a goin a las pelculas.
(Gritando )
Donny!

SGT.DONOWITZ
se vuelve a CAMERA, y grita ;

SGT.DONOWITZ
S?

LT.ALDO
Tienes un alemn que aqu quiere morir por
pas. Obligar a l.

SGT.DONNY Donowitz
Murcilago por encima del hombro , sonre .

CORTE A

INT - Barber Shop ( Bostin ) - DA

Donny cabezas , cortar, en la barbera de su pop , en
Bostin .

DONNY
. ya consigui que los alemanes fuckin maldita ,
la que se declara abierto la veda de Judios en
Europa, y estoy supone que debe volar a la
Filipinas fuckin, y luchar contra un montn
Japoneses de mierda - no me amigo.
Si nos limitamos a ir en contra de los japoneses este ,
todo U.S.of fuckin A puede ir a tomar una
ir corriendo a la luna.

CABEZA
Sabes que tengo una palabra para lo que su
Donny diciendo , esto se llama traicin a la patria .

DONNY
Hey , mete la traicin a la patria tu caca
agujero. Si voy a matar a mi prjimo
en nombre de la libertad , ese hombre
hombre, ser alemn .

3401

INT - tienda de artculos deportivos -DAY

MR.GOOROWITZ deportivos 'S mercancas tienda en Bostin
juda de Donny barrio. Donny camina pulg

MR.GOOROWITZ
Hola Donny , cmo ests ?

DONNY
Ah , slo dandy, Mr.Goorowitz .

MR.GOOROWITZ
Tu madre , tu padre - todo
bien all ?

DONNY
No muy bien. Estoy Envios fuera de la prxima
semanas .
El titular de la tienda, extiende su mano al joven .

MR.GOOROWITZ
Bien por ti hijo. Mata a uno de esos
Malditos nazis para m , s ?

DONNY
Esa es la idea , Mr.Goorowitz .

MR.GOOROWITZ
Qu puedo hacer por usted , Donny ?

DONNY
Necesito un bate de bisbol.
El dueo de la tienda lo lleva a una canasta con ocho bates
de inicio.
Donny comienza a ir a travs de ellos sin decir nada.

MR.GOOROWITZ
Usted gettin tu hermanito un
presentes antes de que enve a cabo ?
Donny , concentrndose en los murcilagos, sin levantar la
vista ;

DONNY
No.
" Donny no ", silencia la gabby Goorowitz . Parece que
asentarse en una , sintiendo su peso en sus manos.

DONNY
Puedo probar ste en cuanto a tamao, al aire libre?

31.
Extender el brazo ;

MR.GOOROWITZ
Sea mi invitado .

El telfono suena .

MR.GOOROWITZ
Voy a conseguir eso, entonces hgalo.

El propietario responde al telfono , y se mete en un

conversacin con su madre fuera de pantalla.
Donny paseos fuera , nos quedamos en la tienda, pero lo veo
claramente a travs de las tiendas ventanal grande.
Sin embargo , Mr.Goorowitz instintivamente, le da la
espalda a Donny para hablar con su madre.
Donny comienza manejando el bate . Es bastante obvio que es
pantomima alguien jugando a muerte con l. Entonces el
empieza a gritar ;

DONNY
Toma eso ya basterd nazi! Te gusta fuckin
con los Judios ? Wanna Fuck con los Judios ?
Los judios americanos van a coger con
usted ... ..!
Mr.Goorowitz , vea la nada de esto , como l habla a su
madre. Cuelga el telfono , al igual que Donny camina de
nuevo en la tienda. propietario de la tienda se convierte
en almacn de los clientes.

DONNY
Es este el ms pesado ya conseguido ?

CORTE A

INT - CREACIN DE PASILLO APARTAMENTO - DA

Donny , vestido bonito, en un edificio de apartamentos en
la juda Bastin barrio. l llama a una puerta.
Un MUY VIEJO JUDA mujer abre la puerta, slo un poco,
asomndose al joven .

ANCIANA
Cmo puedo ayudarle?

DONNY
Mrs.Himmelstein ?

MRS.HIMMELSTEIN
Estado de su empresa joven .

3Z ..

DONNY
Mrs.Himmelstein , estoy Donowitz Donny,
mi padre Sy Donowitz , es duea de la peluquera
tienda en la avenida Greeny , " Peluquera Sy la tienda " .

MRS.HIMMELSTEIN
Lo he visto . Vive usted en el
vecindario?

DONNY
Toda mi vida .

MRS.HIMMELSTEIN
Una vez ms, su estado de negocios ?

DONNY
Puedo hablar con usted?

MRS.HIMMELSTEIN
Qu pasa ?

DONNY
Nuestra gente en Europa.
Ella piensa por un segundo, a continuacin, mantiene la
puerta abierta para la joven.

MRS.HIMMELSTEIN
Pase, Quieres un t?

INT - MRS.HIMMELSTEIN ' APARTAMENTO S - DA

Donny se sienta en un sof mullido , con una taza de t y
platillo en la mano. Mrs.Himmelstein se sienta en un
mullido silla, sosteniendo su t, mirando a su visitante.

DONNY
( Bebiendo t)
Muy bien.

MRS.HIMMELSTEIN
Si te gusta el t.
Donny se re de su broma. La vieja sigue siendo
piedra. Ella no estaba bromeando. Coloca el plato en el
caf mesa y se pone ;

DONNY
Mrs.Himmelstein , tiene algn amor
los ms en Europa que se trate su
para ?

33.

MRS.HIMMELSTEIN
Qu te obliga joven, para pedir una
extrao como una pregunta personal?

DONNY
Porque yo voy a Europa. Y estoy
va a hacer lo correcto.

MRS.HIMMELSTEIN
Y cmo es mi intencin hacer eso , Josu ?

DONNY

MRS.HIMMELSTEIN
Y qu es exactamente lo que piensa hacer
con ese juguete ?

DONNY
Voy a batir todos los nazis me parece que
la muerte con ella.

MRS.HIMMELSTEIN
Pens que bamos a tomar el t juntos?

MRS.HIMMELSTEIN
Y en esta bsqueda , cmo es que yo
pueden ser de servicio?

DONNY
Voy por el barrio .
Si tiene alguna seres queridos en Europa,
quien teme por la seguridad , me gustara
a escribir su nombre en mi bate .

VOLVER AL Basterds
Donny tiene una larga caminata a Werner ...
Como Cortamos ida y vuelta entre WALKING Donny y WERNER

ESPERA , tambin CUT BACK y FORTE ENTRE Donny y

MRS.HIMMELSTEIN ...

MRS.HIMMELSTEIN
Usted debe ser un verdadero basterd , Donny ?

DONNY
Puedes apostar tu culo dulce que soy.

MRS.HIMMELSTEIN
Bien. Una obra Basterds nunca se hace .
Especialmente en Alemania.
Donny pasos hasta la placa , mirando a los nazis ;

DONNY
Gimmie sus papeles.
Werner manos Donny sus papeles.
Donny arranca la pgina de identificacin , y se pega en su
bolsillo.

MRS.HIMMELSTEIN
Dame tu espada de Geden . Creo
Me reunir contigo en este viaje.

INSERTAR
que firma el MTD , " MAGDALENA "

VOLVER AL Basterds
Donny BEATS Werner a muerte con el MTD , entre los vtores
de El Basterds .

PVT.BUTZ
relojes. Hirschberg le dice ;

PFC.HIRSCHBERG
Alrededor de este momento , me gustara ser shittin mis
pantalones , si Yo era t .
Aldo puntos con el dedo a Butzsr y ladrones de ella hacia
l.

PFC.HIRSCHBERG
Eso significa que usted, torta de la taza.
Una llorando , visiblemente alterado , sitio Butz delante
de Aldo.

LT.ALDO
Quieres vivir ?

PVT.BUTZ
S , seor.

LT.ALDO
Seale en este mapa , el alemn
posicin.
Su brazo dispara como un cohete, y seala la posiciones.

3 s.

PVT.BUTZ
Esta rea aqu.

LT.ALDO
Cuntos?

PVT.BUTZ
Tal vez doce.

LT.ALDO
Qu clase de artillera ?

PVT.BUTZ
Tienen una mquina de Gunn cavado aqu
apuntando hacia el norte .

HITLER
Cmo ha sobrevivido a este ordel ?
VEMOS Pvt.Butz en la habitacin del Fhrer por primera vez
. Lleva una gorra nazi, lo cual es inusual en la presencia
de la Fhrer , pero parece bien con l.

PRVT.BUTZ
Me dejaron ir.

A partir de aqu volvemos a otro entre ALDO Y HITLER .

LT.ALDO
Ahora, cuando usted explicar qu ha pasado aqu,
usted no puede decir 'em , usted nos dijo , lo que
nos dijo . Ellos ya disparar. Pero no va a
quiero saber , por qu tan especial, os dejamos con
vivir? Entonces diles , dejamos que ya vivimos , as lo
podran correr la voz a travs de las filas ,
lo que va a pasar a todos los nazis que encontramos.

HITLER
Usted no se ha de decir nada a nadie !
Ni una sola palabra de detalle ! Su equipo
cay en una emboscada , y tienes una distancia.
Ni una palabra ms.

PVT.BUTZ
S minas Fhrer.

HITLER
Te marca como lo hicieron los
otros sobrevivientes ?

36 bis ,

PVT.BUTZ
S minas Fhrer.

HITLER
Retire el sombrero y me muestran .

LT.ALDO
Ahora dicen que ya dejamos ir, y decir que
the'war sobrevivir ? Cuando vuelvas
casa, what'eha vas a hacer?

PVT.BUTZ
Voy a abrazar a mi madre como yo nunca he
la abraz antes.

LT.ALDO
Bueno , no es que es un chico muy agradable. Si es usted
va a quitarse el uniforme?

PVT.BUTZ
No slo se lo quite , pero pensaba que
para quemarlo !
El joven alemn est diciendo a Aldo, lo que piensa, quiere
Aldo or. Pero la ltima respuesta no cay tan bien como l

pens que sera , evidente por el ceo fruncido en la cara

de Aldo.

LT . ALDO
S, eso es lo que pensamos . No
de esa manera. Ya ves, nos gusta que nuestros nazi
en los uniformes. De esta manera , usted puede manchar 'em,
as como as.
( chasquea los dedos )
Pero te quitas ese uniforme , no es
nadie va a saber que era un nazi .
Y que no se sientan bien con nosotros.
Aldo elimina un gran cuchillo de una funda en el cinturn.

LT.ALDO
As que voy a dar ya un poco de algo ,
no se puede despegar.

VOLVER A HITLER
Pvt.Butz se quita el casco de combate, el pelo se cuelga en
la cara, que l lo mueve a un lado, y vemos una esvstica
ha sido MANO

Tallado en la frente.

VOLVER AL Basterds

Punto de vista Butz :

en el suelo , mirando a ellos. Aldo acaba tall la

esvstica, y que est sosteniendo el cuchillo ensangrentado
. Toda la Malditos multitud que rodeaba a admirar su
trabajo prctico.

37.

SGT.DONOWITZ
Usted sabe el teniente , te estas haciendo muy
bueno en eso.

LT . ALDO
Usted sabe cmo llegar al Carnegie Hall,
no 'ch ? Prcticas.

FADE A NEGRO

SOBRE NEGRO

TTULO CAPTULO aparece:

CAPITULO TRES

" NOCHE DE ALEMN EN PARIS "

NOTA : El presente captulo entero ser filmada en Nueva
Ola francesa Blanco y Negro.

INT - CINE AUDITORIO - NOCHE

Estamos en el auditorio de un cine en Pars. Sin embargo,
el Cmara apunta en la direccin de la audiencia , no el
pantalla. Empezamos CLOSE en el haz del proyector , que
emanan de la ventana de cristal poco en la parte posterior
del teatro La cmara contina Dolly Back , haciendo que el
Gran Shot y Gran , trayendo ms y ms a los ciudadanos
alemanes ocupados de Pars, que mirar la pantalla de plata
de pantalla en la oscuridad Podemos escuchar la banda
sonora de OFF PANTALLA un Goebbels producido pata pata omm
alemn pelcula musical siendo proyectado.
El tiro contina a atraer a ms y ms atrs, y el
dilogo alemana sigue para llenar el auditorio ...

HASTA ...
. El TIERRAS SHOT DOLLY en un primer plano de Shosanna , .
viendo el pelcula.

Un subttulo aparece:

"1941

PARIS

DOS SEMANAS DESPUS LA MASACRE

DE FAMILIA Shosanna 'S "

Omos el sonido de la culminacin musicales alemanas.
Encienden las luces en el auditorio.

Shosanna , vestido con un uniforme que ENFERMERAS birlado

de en alguna parte, permanece sentado , como el resto de
los clientes , se renen los abrigos y salir en fila .

3P .

EXT - CINE POCO (PARIS) - NOCHE

Los clientes de salida bajo la marquesina de cine, como
alguien desde el interior Apaga la luz marquesinas .
La CARPA lee en francs:
" NOCHE DE ALEMN , Bridget Von Hammersmark en MADCAP EN
MEXICO " .

EXT - cabina de proyeccin ( cine poco )

Un francs Hombre Negro , que vamos a aprender ms tarde es
llamado Marcel , es proyeccionista del cine . Lo vemos por
un momento , teniendo los rollos de pelcula apagar el
proyector , y ponerlos en rebobina .

INT - AUDITORIO
CU Shosanna
an sentado en su asiento. A excepcin de ella, el
auditorio es vaco.
El dueo del cine , una atractiva mujer que busca el
francs, que veremos ms adelante conocida como Madame
MIMIEUX , aparece en uno de los balcones del cine palco .
Mirando hacia abajo desde su posicin en el joven , sentado
en el cine vaco.
El dilogo ser hablada en francs y subtitulado en

INGLS .

MADAME MIMIEUX
Tan joven mujer , ya que es evidente ms all de
estamos cerrados por la noche. Debo asumir
quieres algo . Qu puedo hacer por usted ?

Shosanna
Puedo dormir aqu esta noche?

MADAME MIMIEUX
As que no rena a su enfermera?

Shosanna
No.

MADAME MIMIEUX
Sin embargo, su una cosa muy inteligente , eso es
hbil disfraz. Dnde est tu familia?

Shosanna
Asesinado .

3 1.

MADAME MIMIEUX
Entonces, eres una hurfano de guerra ?

Shosanna
ramos de Nancy. El Bosch nos encontr

MADAME MIMIEUX
Es esta una historia triste ?

Shosanna
Oui .

MADAME MIMIEUX
historias tristes me aburren . En estos das todo el mundo
en Pars tiene uno. No he aburrir
con la ma, no me aburren con la suya.

Shosanna
Puede ejecutar las mquinas?

MADAME MIMIEUX
Qu mquinas ?
Usando sus manos a la pantomima del rollo de pelcula gira
alrededor de un proyector, dice ella ;

Shosanna
Las mquinas que muestran la pelcula?

MADAME MIMIEUX
Los proyectores ? S , soy dueo de un cine,
por supuesto que puede funcionar.

Shosanna
Ya s, ya te vi.

FLASH ON:

CU Shosanna
ojos subiendo la escalera en la cabina de proyeccin ,
mirando ...

MADAME MIMIEUX
por expertos que trabajan los proyectores ...

VOLVER AL Shosanna

Shosanna
Ensame . Ensame a manejar las mquinas ,
que muestran la pelcula. Es slo usted y
el negro . S que podra utilizar un poco de ayuda .

40.

MADAME MIMIEUX
S que al menos seis personas que han sido
puesto contra la pared , y la mquina
asesinado a tiros por dar refugio a los enemigos de la

del Estado. No tengo ninguna intencin de ser

siete nmero de mala suerte . Cunto tiempo
Ha estado en Pars?

Shosanna
Una semana ms , y unos das .

MADAME MIMIEUX
Cmo ha sobrevivido el toque de queda
sin captura?

Shosanna
Duermo en los techos.

MADAME MIMIEUX
Una vez ms, me veo obligado a admitir , inteligente
chica. Cmo es?

Shosanna
Fra.

MADAME MIMIEUX
(Risas )
Me puedo imaginar .

Shosanna
Respetuosamente, no, no puedes.

MADAME MIMIEUX
Muy bien.

MADAME MIMIEUX
As que no puede operar un proyector de 35 mm ,
quieres que te ensee, a fin de trabajar
aqu, con el fin de utilizar mi cine, como un agujero
a esconderse en , es correcto ?

Shosanna
Oui .

MADAME MIMIEUX
Cul es tu nombre?

Shosanna
Shosanna .

MADAME MIMIEUX
Soy Madame Mimieux . Usted puede llamar a
Me seora . Se trata de un cine. No es una
hogar para hurfanos de la guerra rebelde.
Dicho esto, lo que usted dice es cierto.
Si ests realmente excepcional , podra
uso para usted . As Shosanna , se le
verdaderamente excepcional ?

Shosanna
Oui madame .

MADAME MIMIEUX
Yo ser el juez de eso .

Disolver

Nombre de la carta :
Lo que demuestra una hermosa dibujo a lpiz de la ciudad de
Pars, completa con la Torre Eiffel.

ARRIBA se lee:

" 1944

PARIS "

ENTONCES ...
La cmara se aleja , y vemos que no estamos mirando un
TTULO CARD en absoluto, sino un CALENDARIO pegado en la
pared de la Pequea Booth Cinema Proyeccin. Antes de
dejarlo , vemos el Mes de junio .
.. La cmara encuentra , la de TRES AOS MAYORES Shosanna ,
trabajando como el proyeccionista . Al parecer , Shosanna
que pas prueba excepcionales Madame Mimieux es .
Una meloda lrica Morriconie como suena en la banda
sonora, esta ser " Tema de Shosanna " .

Una campanilla , empieza a sonar , en uno de los

proyectores, Shosanna alerta es el momento para un cambio
de bobina .
Shosanna se sita en el proyector, de ver la pelcula
alemana antigua que est proyectando , a la espera de
the1st REEL CAMBIO ... MARCA

Silver Screen
del cine poco. On Screen LENI REFENSHTAL mentiras
horizontal, como un hielo gotea hoz en la cabeza en el
antiguo pelcula alemana , "El infierno blanco de Piza Palu
" , La primera REEL CAMBIO DE MARCA POPS en la parte
superior derecha esquina del marco ... ( Que dice el
proyeccionista para estar listos ) .

A medida que el rollo de pelcula en el PROYECTOR lst lanza

, Shosanna est dispuesto , esperando por el proyector
segundo ...

CUANDO ...

Silver Screen
la segunda REEL CAMBIO DE MARCA POPS en el mismo lugar (
Esa es la una ) .

Shosanna
Tira la palanca en el PROYECTOR segundo , el cambio de la
pelcula proyector 1 # 2 # al proyector , ejecutando un
perfecto cambio de bobina .
Como Tema Shosanna juega en la banda sonora , vemos viva
MONTAGE, que se vaya a travs de sus tareas diarias. Llevar
las latas de pelcula gruesa subir las escaleras , vaco
las trampas de ratas, ect ect ...

EXT - CINE - NOCHE

La CARPA lee en francs:
" LENI ALEMN NOCHE REFENSHTAL en Pabst INFIERNO BLANCO DE
PIZA PALU "
Shosanna sale del cine con dos cubos de
CARTAS ( para la marca ), y una escalera de altura. Su
tarea aqu, obviamente, es cambiar el show en la carpa .
El NARRADOR LITERARIO viene en la banda sonora en ingls;

NARRADOR (VO )
Para hacer funcionar un cine en Pars durante
la ocupacin, una tena dos opciones.
ter podras mostrar la propaganda alemana nueva
pelculas , producido bajo la atenta
los ojos de Joseph Goebbels. O ... . usted
podra tener una noche alemana en su
horario semanal , y mostrar permitido
clsicos del cine alemn .
Su noche de Alemania fue el jueves .
Shosanna , por s misma , encaramada en lo alto de la
escalera , el cambio de las letras de la marquesina.
Un joven alemn SOLDADO (aproximadamente la misma edad que
Shosanna ) , paseos fuera del cine. l ve la escalera con
los jvenes franceses nia en la parte superior , y se
acerca.
Hablan francs , subtitulada en ingls;

SOLDADO ALEMN
Lo que empieza maana?

Shosanna mira hacia abajo , ya la soldadura joven alemn

sonrea la mirada desde abajo.

LC 3.

Shosanna
Un festival de Max Linder .

SOLDADO ALEMN
Ummmm , yo siempre prefera a Linder
Chaplin. Salvo nunca Linder hizo una
pelcula tan buena como " El RID " . La persecucin
clmax de "El "Kid , soberbio .
Shosanna sigue trabajando , no aadir a la conversacin.

SOLDADO ALEMN
Yo supongo que usted podra usar una "M"
una "A" y una "X" ?

Shosanna
No es necesario , puedo manejar.

SOLDADO ALEMN
No seas ridculo , es mi placer.
Le entrega la doncella francesa los caracteres que dicen
MAX .

Shosanna
Merci .

SOLDADO ALEMN
Me encanta su cine mucho.

Shosanna
Merci .
Ella se ocupa en las letras carpa ...

SOLDADO ALEMN
Shosanna

SOLDADO ALEMN
Shosanna

SOLDADO ALEMN
Cmo puede un joven , como t,
dueo de un cine?
Do a su uniforme, y la situacin Shosanna , todos sus
esfuerzos a tratar de hacer hablar a las pequeas , las
huelgas de la joven juda en escondido como un
interrogatorio de la Gestapo.

Shosanna
Mi ta la dej a m.

SOLDADO ALEMN
chica con suerte .
Shosanna no hace ninguna respuesta de vuelta .

SOLDADO ALEMN
Merci para izar una noche alemana.

Shosanna
No tengo una opcin, pero su bienvenida.

SOLDADO ALEMN
Usted eligi el cine alemn a ti mismo ?

Shosanna
Oui .

SOLDADO ALEMN
Entonces mi stands merci . Me encanta el
Refensthal cine de montaa , sobre todo ,
" Palu Pizu " . Es agradable ver a un francs
chica que es un admirador de Refensthal .

Shosanna
" Admire " , no sera el adjetivo

Yo usara para describir mis sentimientos

hacia la seorita Refensthal .

SOLDADO ALEMN
Pero lo hace admirar el director. Pabst ,
no? Eso es por la que incluye
su nombre en la marquesina.
Ella desciende de la escalera y se enfrenta al alemn
Privado .

Shosanna
Soy francesa . Tenemos directores respeto
en nuestro pas.

SOLDADO ALEMN
Al parecer, incluso los alemanes .

Shosanna
Incluso los alemanes. Merci de asistencia,
Privado . Adis .
Se da la vuelta para volver en su interior.

SOLDADO ALEMN
Tu no ha terminado ?

Shosanna
Voy a terminar por la maana.
Ella abre la puerta para entrar.

SOLDADO ALEMN
Puedo preguntarle su nombre ?

Shosanna
Quieres ver mis papeles ?
Ella le entrega sus papeles excelentemente falsificados.
Eso no es lo que quera decir , evidentemente , pero los
lleva de todos modos para leer su nombre.

SOLDADO ALEMN
Emmanuelle Mimieux . Esa es una muy
bonito nombre .

Shosanna
Merci . Ha terminado con mis papeles ?
l les devuelve .

SOLDADO ALEMN
Mademoiselle. Mi nombre es Frederick Zoller .
Ella no da ninguna respuesta.

SOLDADO ALEMN
Ha sido un placer charlar con una
amante del cine compaeros . Dulces sueos ,

Mademoiselle.
l le da un pequeo saludo , y camina hacia el negro de una
toque de queda impuesto la noche.
Ella lo cuida . Ella no lo demostraba , pero poco lleg a
ella. Despus de todo, para cualquier amante del cine de
verdad, es difcil odiar cualquiera que , CINE MON AMOUR .

EXT - CINE azotea - NOCHE

Shosanna est en el tejado de su cine , a altas horas de la
noche, encender un cigarrillo. A medida que lleva a su
primer gran arrastre , se acuerda de una voz.

FLASH ON
MADAME MIMIEUX , el ms joven Shosanna , y el negro
proyeccionista Marcel , en la cabina de proyeccin .
Shosanna enciende un cigarrillo , y la seora Mimieux SLAPS
su rostro DURO , golpeando el cigarrillo de la boca. Marcel
SELLOS rpidamente en el suelo .

Si -7.

MADAME MIMIEUX
si alguna vez ver de encender un cigarrillo
en mi cine una vez ms , te voy a convertir en
los nazis , me entiendes ?
Shosanna est muy sorprendido por esta declaracin .

Shosanna
Oui , madame.

MADAME MIMIEUX
Y para interponer una llama abierta en mi
cine, te mereces lo peor que
un furgn judo nazi. Con su gruesa
cabeza, qu te parece el ms alto
prioridad de un gestor de cine ?
Mantener este lugar de mierda de la quema
hasta el suelo , es an mejor!
En mi coleccin , tengo ms de 350,
35 mm, pelcula de nitrato de impresiones , que son
no slo sumamente inflamable, pero
altamente inestable. Y deben
prenderse fuego , queman tres veces
ms rpido que el papel . Si eso sucede ..
. ... zas todo se ha ido , el cine no ms,
todos los cuerpos quemados vivos. Si alguna vez
verte con una llama abierta en mi cine
otra vez, no te convertirn en los nazis
Te matar yo mismo. Y el jodido
Alemanes me dar un pase de toque de queda.
Me entiendes ?

Shosanna
Fuera , seora.

MADAME MIMIEUX
Me crees ?

Shosanna
Fuera , seora.

MADAME MIMIEUX
Usted muy bien que mejor.

VOLVER AL TECHO
Shosanna exhala el humo del cigarrillo .
Marcel llega a la azotea .

Marcel
Ests bien?

Shosanna
Incluso en el techo que no puedo fumar un
cigarrillo sin madames audiencia
voz gritndome. Es por eso que
hazlo. Para escuchar madames voz.

Marcel
Los dos la extrao.

Shosanna
Lo s. Estoy bien , cario. Voy a estar
a la cama pronto.
Marcel va a entrar, Shosanna fuma.

INT - bistro francs - TARDE

Shosanna se sienta en la parte posterior de un restaurante
francs , la lectura de un libro, "El Santo en Nueva York "
por Leslie Charteris , beber vino. Cuando el joven alemn
privado del otro da, Fredrick Zoller, camina pulg l
recibe una cerveza, a continuacin, los avisos chica
francesa sentado en la parte posterior . l sonre, y se
dirige con ella. -Oh, no , no este tipo de nuevo " ,
piensa. Volvieron a hablar en francs con subttulos en
ingls;

Fredrick
Puedo entrar?

Shosanna
Puedes buscar Fredrick -

Fredrick
(Sonriendo )
- Te acuerdas de mi nombre?

Shosanna
S .... Mire, usted parece un agradable

tipo bastante -

Fredrick
- Merci .

Shosanna
Su bienvenida. - sin tener en cuenta , quiero
que deje de molestarme .

Fredrick
Pido disculpas seorita, yo no estaba
tratando de ser una plaga . Yo era simplemente
trata de ser amable .

Shosanna
No quiero ser tu amigo .

Fredrick
Por qu no ?

Shosanna
No actes como un nio . Sabes por qu .

Fredrick
Yo soy ms que un simple uniforme.

Shosanna
No a m . Si est tan desesperado por
una novia francesa , le sugiero que intente
Vichy?
En ese momento, otros dos soldados ALEMN venir ,
obviamente muy impresionado con Fredrick. Hacen un
escndalo por l en UNSUBTITLED alemn, que Shosanna
inferiores , o la no alemanes hablando miembros de la
audiencia pelculas, puede entender.
l firma autgrafos para ellos, a darles la mano, y siguen
su camino .
Shosanna los ojos estrechos.

Shosanna
Quin es usted ?

Fredrick
Pens que era slo un uniforme?

Shosanna
Su no slo un soldado alemn , se
que somebodies hijo?

Fredrick
La mayora de los soldados alemanes son somebodies hijo .

Shosanna
S, pero tu no slo a alguien. Qu

eres t, sobrino de Hitler ?

Se apoya en el lado de la mesa , ella se inclina demasiado,
y l dice ;

Fredrick
S.

Shosanna
En serio?

Fredrick
No, realmente no , slo estoy bromeando .
Ella se inclina hacia atrs molesto.

Shosanna
Entonces, qu es? Qu eres, un alemn
la estrella de cine ?

6'O

Fredrick
No exactamente .

Shosanna
( Pfuit ) , qu significa eso , "no exactamente " .
Le pregunt si fuera una estrella de cine, la
respuesta a esa pregunta , es s o no.
Fredrick se re de esa lnea.

FREDRICR
Cuando usted dice que hace un momento, que
me record a mi hermana.
Este joven guardia de capturas Shosanna .

FREDRICR
Yo vengo de un hogar de seis hermanas.
Llevamos a cabo una gestin familiar de cine en Munich.
Viendo ejecutar alrededor de su cine,
me recuerda a ellos. Especialmente a mi hermana
Helga . Ella me cri, cuando nuestro padre
no fue hasta el trabajo. La admiro mucho
mucho ms . Le gustara a ella, ella no usa un
uniforme alemn .

Shosanna
Usted se cri por Helga ?

Fredrick
Todas mis hermanas , yo soy el beb, pero Helga
fue la bossiest .

Shosanna
Y tu madre y tu padre?

Fredrick
Mi madre muri . Y mi padre era un
perdedor. Mis padres moto , "Si al principio
usted no tiene xito , dejar de fumar " . El da que
izquierda, en buena hora . Mis hermanas son
todo lo que necesito . Es por eso que me gusta su cine.
Me hace sentir tanto ms cerca de ellos ,
y un poco de nostalgia al mismo tiempo .

Shosanna
es su sistema de cine de funcionamiento; todava ?

FREDRICR
Oui .

Shosanna
Cmo se llama ?

5!

Fredrick
El Haus Kino.

Shosanna
Cmo lo ha hecho durante la guerra?

Fredrick
En realidad, en Alemania , el cine
la asistencia es para arriba.

Shosanna
Sin duda , usted no tiene que operar
bajo un toque de queda.

Fredrick
Con qu frecuencia usted llena su casa?

Shosanna
( Pfuit ), no desde antes de la guerra.

Fredrick
As que si usted tena un compromiso grande, que
quieres ayudar?

Shosanna
Por supuesto, pero eso no es probable que
suceder.
Otros dos soldados alemanes y sus dos fechas FRANCS
enfoque la mesa. Piden autgrafos Fredricks , lo firma para
ellos. Una de las chicas francesas dice en FRANCES , lo
emocionante que es conocer a un verdadero hroe de guerra
alemn en vivo . Shosanna oye mismo. Se van . As que es
eso , piensa.

Shosanna
As que su hroe de guerra ? Por qu no me lo dijiste ?

Fredrick
Todo el mundo sabe que, me gustaba no lo hiciste.

Shosanna
Qu hiciste ?
l toma un sorbo de cerveza.

Fredrick
He rodado la mayora de los soldados enemigos
en la Segunda Guerra Mundial ... hasta ahora.
Puedes apostar tu culo dulce que le llam la atencin .

Shosanna
Wow .

52

Fredrick
Estaba solo en una torre de campana en un
la ciudad amurallada en Rusia. Fue
yo mismo, y un mil cartuchos de municin ,
en el nido de un pjaro, en contra de tres
centenares de soldados soviticos .

Shosanna
Qu es un nido de pjaro ?

Fredrick
nido de un pjaro es lo que llamara un francotirador
un campanario. Es una estructura alta ,
ofreciendo un trescientos sesenta grados
punto de vista. Muy ventajoso para tiradores deportivos .

Shosanna
Cuntos de Rusia has matado ?

Fredrick
Sesenta y ocho aos.

(BEAT )
El primer da . Ciento cincuenta la
segundo da. Treinta y dos , al tercer da.
En el cuarto da, se sali de la ciudad.
Naturalmente, mi historia de guerra recibi una gran
cantidad de atencin en Alemania, es por eso que
todos me reconocen . Me llaman el
Sgt.York alemn.

Shosanna
A lo mejor hacer una pelcula sobre
sus hazaas.

Fredrick
Bueno, eso es lo que Joseph Goebbels
pensamiento. Y as lo hizo . Se llama " Nacin
Pride " , y adivinen qu, que me quera
jugar a m mismo , as lo hice. Tienen carteles
para ello en los quioscos de todo Pars . Eso es
una razn ms para toda la atencin.

Shosanna
"El orgullo de la Nacin " se trata de usted ? " Nacin
Pride " es protagonizada por usted ?

Fredrick
Lo s, cmico, eh ?

Shosanna
No tan cmico. Entonces, qu ests haciendo
en Pars , disfrutando de un descanso?

53.

Fredrick
No lo creo. He estado haciendo publicidad,
tener mi foto con diferentes
luminarias alemn, visitando a las tropas ,
ese tipo de cosas . Goebbels quiere que el

pelcula de primera clase en Pars, as que he estado

ayudndoles en la planificacin .
Jos est muy interesado en esta pelcula.
l est diciendo a nadie que lo escuche ,
cuando " Orgullo de la Nacin "es puesto en libertad,
Voy a ser el alemn Van Johnson .
Shosanna , no fue la cada de la joven alemn , ni mucho
menos .
Sin embargo, sus hazaas , as como su manera encantadora ,
no puede dejar de impresionar. Pero su referencia a
Goebbels como " Jos " , al igual que sus amigos, es todo
lo que necesitaba para llegar a la derecha de las cosas.
Este joven es un problema con T mayscula ", y
que necesita para permanecer lejos de mierda fuera de l.
Ella se levanta abruptamente , y dice ;

Shosanna
Bueno, buena suerte con su primer ministro
Privado . Espero que todo vaya bien para
Jos y usted mismo. Au revoir .
Y con eso, ella desaparece . Saliendo de la perplejidad
privado sola.

EXT - CINE MARQUEE - DA

Es el da siguiente.
Shosanna y Marcel estn cambiando las letras de la
marquesina.
Marcel excusas s mismo para ir al bao .
hosanna $ es el nico fuera del cine poco , encaramada en
su escalera.

CUANDO ...
. A NEGRO NAZI SEDAN detiene enfrente del cine poco.
UN GRAN alemn en un uniforme negro Gestapo sale de la
parte posterior del sedn .
El conductor, un alemn privado , sale as .
Los gritos de la joven en lo alto de la escalera ;
Alemn y francs ser subtitulada al ingls.

5 q.

GESTAPO COMANDANTE
Seorita Nimieux ?

Shosanna
Oui ?
Decirle a su chofer en alemn para pedirle en francs;

GESTAPO COMANDANTE
Pregntale si este es su cine?
en francs El conductor le pregunta Shosanna ;

CONDUCTOR
Es este tu cine?

Shosanna
GESTAPO COMANDANTE
Dile que venga abajo.

CONDUCTOR
Desciende por favor.
Se sube por la escalera .
El conductor abre la puerta trasera de la berlina , con
indicacin de su para entrar

Shosanna
No entiendo , qu he hecho ?

CONDUCTOR
( a Mayor)
Quiere saber lo que ha hecho ?

GESTAPO COMANDANTE
Quin dice que ha hecho algo?

CONDUCTOR
Quin dice que has hecho algo?
Luego, en su mejor imitacin de arrogantmanner Madame de
Mimeux .

Shosanna
Entonces exijo saber de qu se trata ,

y donde va usted a llevarme ?

El conductor empieza a traducir, cuando el comandante
Gestapo levanta su mano, dicindole que no se moleste. El
comandante se ve a los jvenes chica francesa y le dice en
alemn ;

55.

GESTAPO COMANDANTE
Mueve tu culo en ese auto .
No hay traduccin necesaria. Ella se sube a la parte
trasera del coche, seguidos de los alemanes . El sedn se
quita .

INT - SEDAN (en movimiento) - DA

Las unidades sedn nazi a travs de principios de los aos
de Pars por la tarde calles.

Llevamos a cabo Shosanna EN CU TIGHT

todo el recorrido , nunca muestran su opresor nazi sentado
al lado de ella. Nos acaba de celebrar en la cara tratando
de no deleitarse nada.
Las paradas de manos.
La puerta del coche se abre y el controlador ofrece
Shosanna la mano.

Capacidad mxima EXT/INT- 'S (CAFE PARIS FAMOSOS ) - DA

Ella sale del coche, y est dirigida a un caf de Pars por
la Oficial de la Gestapo . Toma la joven juda de un
momento o dos antes de se da cuenta de que ella no est
siendo conducido a un interrogatorio de la Gestapo

habitacin, un vagn de ferrocarril , o un campo de

concentracin , pero para el almuerzo.
La mejor mesa en las mximas. Tres personas y dos perros ,
se sientan en ella.
Alemania El ministro de Propaganda, y el hombre nmero dos
en Tercer Reich de Hitler , Joseph Goebbels, su traductor
francs femenina ( y seora ) , Francesca Mondino , y el
joven privado Zoller, son las personas . DOS NEGRO FRANCES
caniches, que pertenece a Seorita Mondino , se sientan
juntos en otra silla en el mesa.
Nos unirse a ellos en medio de la conversacin ;
Todos ellos hablan alemn , subtitulada en ingls;

GOEBBELS
- Es slo el resorte fuera de esclavos que
permite a los Estados Unidos para ser competitivos
deportivamente.
de oro olmpica de Amrica se puede medir en Negro
sudor.
Shosanna se llevar a travs del restaurante francs por el
comandante de la Gestapo.
Privado de su Zoller ver , y se levanta, una dispensa , la
y la saluda antes de que llegue a la mesa .
Fredrick dice en francs, con subttulos en ingls ;

Fredrick
Bien que hayas venido. No estaba segura de tiempo o
No haba , excepto mi invitacin.

Shosanna
Invitacin ?

ENTONCES ...
. Goebbles voz dice Off Screen ;

Goebbles ( OS)
Es que la seorita en cuestin,
Fredrick ?
Zoller privado se convierte en su direccin, lleva Shosanna
por el brazo y la conduce a l.

Fredrick
S lo es, Goebbels cerveza. Emmanuelle ,
hay alguien que quiero que conozcas.
Joseph Goebbels, permanecer sentado , mira a los jvenes
franceses nia, su escrutadora como cucharas BRULE crema en
la boca.
El emocionados Fredrick introduce Shosanna a la propaganda
Ministro formalmente.

Fredrick
Emmanuelle Mimieux , me gustara
presentarle al ministro de
la propaganda , el lder de todo el
industria cinematogrfica alemana , y ahora estoy un
actor, mi jefe, Joseph Goebbels.
Goebbels ofrece hasta sus largos dedos en forma de araa
para que Shosanna agitar. Ella s.

GOEBBELS
Su reputacin le precede seorita
Mimieux .
l mira a Francesca de traducir, pero que se tom slo un
gran picadura de misu territorio .
Todos se ren .
Fredrick saltos pulg ..

Fredrick
Y normalmente, esto es la cerveza Goebbels francs
intrprete, seorita Francesca
Mondino .

FRANCESCA
Mira Shosanna .

5 ' ?
VOZ narrador viene en la banda sonora ;

NARRADOR (VO )
Francesca Mondino es mucho ms que
Intrprete francs Goebbels .
Ella es tambin Goebbels favorita francesa
la actriz para aparecer en sus pelculas ...

FLASH ON:

SEGMENTO DE CINE

de uno de Francesca B / W Goebbels producido producciones .

Francesca , vestida como una campesina francesa , con un
joven

ALEMN (MOVIE ) SOLDADO .

Ella habla en FRANCS, con subttulos en INGLS a ;

FRANCESCA / CAMPESINO NIA

Te quiero , no puedo evitarlo. Mi pas
o mi corazn, que puedo traicionar ?
A aparece a continuacin SUBTTULO nombrar las pelculas
ttulo;

" LA LUCHA CONTRA EL sentimental " (1943)

FLASH ON
Francesca y Goebbels tener relaciones sexuales en su
gabinete , por su color rojo terciopelo cama.

NARRADOR (VO )
Y Goebbels francs amante favorita,
para actuar en su cama.

VEMOS apenas un tiro SUPER RPIDA DE Goebbels FUCKING

Francesca Perrito .

FRANCESCA
( animal)
Hgalo! Hgalo! Fuck me - me llenan !

VOLVER A LA FRANCESCA
Shosanna mirando .

FRANCESCA
Bon jour.

Shosanna
Bon jour.

Yo
f.

Fredrick
Y usted se reuni con el Mayor.
Los pasos oficial de la Gestapo y dice , a Fredrick en
alemn ;

GESTAPO COMANDANTE
En realidad , yo no me presente.
( a Shosanna )
Mayor Helistrom Deiter de la Gestapo , en
su servicio seorita.
( hace click
los talones )
Por favor, me lo permite, tener un asiento .
El oficial de la Gestapo saca una silla, por la joven a
sentarse hacia abajo. Shosanna toma la silla caliente.

Sentado a su derecha es Zoller privado . A su izquierda son

las dos llaves mimado caniches . Mayor Helistrom Shosanna
vierte un vaso de vino tinto desde una embarcacin pequea
en la mesa.

PRINCIPALES Hellstrm
Prueba el vino de la seorita , es muy buena .
Goebbels se ve a travs de la mesa en ella.

GOEBBELS
as tengo que decir , has hecho un buen
impresin en nuestro hijo .
Francesca interpreta Goebbels alemn de Shosanna .

GOEBBELS
Debo decir que la seorita , yo debera ser ms bien
molesto con usted.
Francesca interpreta ..

GOEBBELS
Llego a Francia, y me gustara tener
almuerzo con mi estrella ...
Francesca interpreta ...

GOEBBELS
Poco s S ha convertido en
el brindis de Pars, y ahora
debe encontrar tiempo para m.

Francesca interpreta ...

c9 ,

GOEBBELS
La gente espera en lnea de hora , da,
a verme . Para el Fhrer y
Privado Zoller , espero.
Francesca interpreta ...

GOEBBELS
As que finalmente , me concedi una audiencia
con los jvenes privada, y pasa que
toda la comida hablando de usted
y su cine.
Francesca interpreta ...

GOEBBELS
As que la seorita Mimieux , vayamos
a las empresas.
Privado Zoller interrupciones -

Fredrick
- Heer Goebbels , no han informado a
ella todava.

GOEBBELS

A menos que las nias un tonto , estoy

segura de que lo calculado hacia fuera ahora ,
despus de todo lo que hace funcionar una sala de cine .
Francesca, le digo.
Francesca dice Shosanna en francs;

FRANCESCA
Lo que estn tratando de decirle
Emmanuelle , es Zoller privado ha
pas la ltima hora en el almuerzo,
tratando de convencer seor Goebbels
a abandonar los planes anteriores para Private
Zollers primera pelcula, y cambiar el
lugar a su cine.
Zoller reacciona .

FRANCESCA
( FRANCS
a Zoller )
Qu?

Fredrick
Quera informar.

FRANCESCA
Mierda . Pido disculpas privadas , de
Por supuesto que s.

60.

GOEBBELS
( ALEMN
a Francesca )
Cul es el problema?

FRANCESCA
The Private quera informar a la
mademoiselle s mismo.

GOEBBELS
Tonteras. Hasta le pido unos cuantos
preguntas, no tiene nada que informar.
Que el Estado de registro, no he
acord un cambio de tribunal .

PRINCIPALES Hellstrm
Debidamente anotado .
Goebbels habla alemn a Shosanna ;

GOEBBELS
Tiene cuadros de la pera?

Shosanna
GOEBBELS

Shosanna
GOEBBELS
Ms sera mejor. Cuntos
asientos de su auditorio ?

Shosanna
Trescientos cincuenta .

GOEBBELS
Eso es casi cuatrocientos menos
a continuacin, The Ritz .
Fredrick saltos pulg ..

Fredrick
Pero Goebbels cerveza, que no es tan
una cosa terrible. Usted mismo ha dicho
no quera entregarse a cada
teniendo dos se enfrentan francs burguesa
ganarse el favor de un espacio . Con menos
asiento hace que el evento ms
exclusivo. Tu no tratando de llenar
la casa , su peleando g para los asientos.

61.

Fredrick
(Cont. )
Adems , al diablo con los franceses.
Esta es una noche alemn, un alemn
caso , una celebracin alemana. Esta
noche es para usted, yo, el alemn
militares , el alto mando , su
familiares y amigos. Las nicas personas
los cuales debe permitirse en el cuarto,
son personas que van a ser movidos por
las hazaas en la pantalla.
Goebbels escucha en silencio , y despus de una pequea
pausa ;

GOEBBELS
Puedo ver su discurso pblico ha
mejorado. Parece que he creado
un monstruo. Una extraa persuasiva
monstruo. Cuando la guerra termin,
la poltica espera.
Cuadro re .

GOEBBELS
Pozo privado, si bien es cierto ,
Me inclino a usted disfrutar nada.

Tengo que ver una pelcula en este joven

las damas del cine antes de que yo puedo decir ,
s o no.
( a Shosanna )
Tan joven seora , usted es para cerrar
su sistema de cine esta noche, y han
una proyeccin privada m.
Francesca interpreta ...

GOEBBELS
Qu pelculas alemanas tienen?
Francesca se pregunta ..

Shosanna
Mi cine, en la noche del alemn, tiende
para mostrar mayores clsicos alemanes .
Francesca interpreta ...

GOEBBELS
Por qu no mis pelculas ?
Francesca se pregunta ...

6Z .

Shosanna
Sealo a un pblico de ms edad en Alemania
mi cine , que aprecian la
la nostalgia de la poca anterior.
Francesca interpreta ...

GOEBBELS
Eso es una tontera seorita . Nosotros los alemanes
estn mirando al futuro, no hacia atrs.
Esa poca del cine alemn ha muerto.
El cine alemn puedo crear, no
slo se te cine de Europa. Pero
los mundos nica alternativa a la
degenerada influencia juda de
Hollywood.
Fredrick Salta pulg ..

Fredrick
Adems de ser propietario de un cine,
Emmanuelle es todo un formidable
el crtico de cine .
l se re , pero por s sola .

GOEBBELS
OSM lo que parece. Desafortunadamente
para la seorita , he prohibido
pelcula de la crtica.
Zoller , el pensamiento rpido, dice ;

Fredrick
Por qu usted no la pantalla "Los chicos con suerte " ?
Estoy seguro de Emmanuelle no ha visto . mismo.
Y es tan divertido, he tenido la intencin
recomendar a ella, por ella
la noche alemana. Eso es una gran idea,
vamos a ver "Los chicos con suerte " esta noche.

GOEBBELS
Ahhh, "Los chicos con suerte " , "Los chicos con suerte " ,
"Los chicos con suerte " . Cuando todo est dicho y
hecho , mi ms puramente agradable
de produccin. No slo eso,
No me sorprendera , si sesenta
ao a partir de ahora , l es "Los chicos con suerte "
que soy el ms recordado.
S que no lo parece ahora,
pero mis palabras .
Muy bien , voy a tener una impresin que se envan
ms a la seorita " . s cine .

Vamos a la pantalla "Los chicos con suerte " esta noche.

63
Como Francesca interpreta esto para Shosanna ...
... la silla vaca al lado de la joven juda de repente
llena la mitad inferior de un gris uniforme de oficial de
las SS .

GOEBBELS
Ah Landa, su aqu , este es el
joven en cuestin .
El oficial de las SS se sienta, y es nuestro viejo amigo de
la primera escena COL Hans Landa .

Fredrick
Shosanna , Hans Landa this4pol de
las SS. , va a estar en ejecucin la seguridad
para el primer ministro.

CU Shosanna
Una bomba se cae al suelo y deton detrs de sus ojos .
Pero si ella da ninguna indicacin de este , su historia de
guerra termina aqu.
El S. S. OFICIAL
que asesin a su familia, toma su mano y la besa ,
diciendo en perfecto francs ;

COL LANDA
Seorita Charmed .

PRINCIPALES Hellstrm
Mejor conocido como " El Cazador Judio " .
En la tabla se re.

GOEBBELS
Oh Francesca , cul fue tan divertido
Lo dijo el Fhrer acerca de Juan?

FRANCESCA
Qu cosa ?

GOEBBELS
Usted sabe , usted estaba all , era un
Lo curioso del Fhrer dijo:
sobre Hans ... Algo acerca de un cerdo?
la memoria de Francesca es trotaba .

FRANCESCA
Oh, s, por supuesto .
Ella repite que susurrando al odo de Goebbels .

6 "F

GOEBBELS
Oh, s, por supuesto , eso es todo. As
el Fhrer dijo, no sera
sorprendera que Hans no se enraizamiento
Judios a cabo como un cerdo de la trufa
el corralito.

FRANCESCA
Eso es lo que necesitamos, los cerdos que pueden
erradicar Judios.

COL LANDA
Quin necesita los cerdos cuando me tienes ?
Grandes abundante risa alrededor de la mesa.

GOEBBELS
Tiene usted una noche de compromiso?

COL LANDA
Bueno, como cuestin de hecho, lo hago -

GOEBBELS
- Pierde . Todos vamos a la
esta noche la seorita de cine para ver

"Los chicos con suerte " .

COL LANDA
Splendid.
Luego Reich compaero Ministros seorita Mondino,

INTERRUPCIONES ;

FRANCESCA
Y ahora tengo que conseguir Reich Goebbels Ministro
a su prxima cita.

GOEBBELS
Slave Driver ! negrero francs!
Todos ellos risita.
Todo el mundo empieza a levantarse de la mesa ...
.. Francesca recoge a los perros tontos ...
. Landa Col como est, dice ;

COL LANDA
En realidad, en mi papel de seguridad
jefe de esta ocasin alegre alemn ,
Me temo que debe tener una palabra con
Seorita Mimieux .

C. 5.
Seorita ojos Mimieux ir a privado Zoller , quien responde
.

Fredrick
Qu tipo de discusin?

COL LANDA
Eso sonaba sospechosamente a una
Privado el cuestionamiento del orden de un
Coronel ? O solo estoy siendo sensibles ?

Fredrick
Nada podra estar ms lejos de la
la verdad coronel . Su autoridad es
fuera de toda duda .
Pero su reputacin de sobreseimiento
usted. Si la seorita Mimieux
o yo estar preocupado?

GOEBBELS
Hans , el nio significa que no hay dao , es
simplemente herido . Y tiene razn .
Su reputacin de sobreseimiento usted.
Risas por todos lados. El Ministro del Reich y su squito
su eje ,

hacer su camino al frente de la cafetera , con los dos

perros mudos en una correa, a la cabeza.

COL LANDA
No hay necesidad de preocupacin, ustedes dos .
Como jefe de seguridad, me basta con
a tener una charla con los posibles
lugar de celebracin del nuevo dueo de la propiedad .

Fredrick
Estaba esperando para escoltar
Seorita Mimieux de regreso a su
cine.

GOEBBELS
Tonteras! Usted puede comer helado,
y caminar a lo largo del Sena otra
tiempo. En este momento , permiten Col Landa
para hacer su trabajo .
Todo el mundo saystheir despedidas .
Col Landa ofrece el judio a ocultarse un asiento a un
pequeo mesa en el patio exterior de las mximas.
La fluidez y la competencia potica de los cazadores judio
SS francs , deleita al pblico, fingiendo que su torpeza
en francs con el seor Lapadite en las pelculas de la
primera escena , se simplemente un interrogatorio tcnica.

bd .
Hablan francs subtitulada al ingls;

COL LANDA
Has probado el strudel en esta lista?

Shosanna
No.

COL LANDA
No es tan terrible. Entonces, cmo es
los jvenes y privado lleg a ti mismo
estar al tanto ?
Ella est a punto de contestar , cuando se acerca un
camarero .

COL LANDA
S, dos strudel , una para m ,
y otro para la seorita. Una taza
de caf expreso , con un contenedor .
leche al vapor , en el lateral.
Para la seorita , un vaso de leche.
Teniendo en cuenta Shosanna . Creci en una granja de
productos lcteos , y la ltima vez ella estaba en una
granja lechera , strudel de su compaero asesinado a su
toda la familia , su pedido es la leche , a saber, la

por lo menos ... . desconcertante .

La clave del poder Col de Landa , y / o encanto, en funcin
de la en las laterales , se encuentra en su capacidad para
convencer a los que est al tanto de las sus secretos.

COL LANDA
As que la seorita , que estaban empezando
para explicar ....?

Shosanna
( ansiedad )
Hasta un par de das ,
Yo no tena conocimiento de la soldado Zoller,
o sus hazaas. Para m, el privado
fue simplemente una patrona de mi cine .
Hablamos un par de veces , pero -

COL LANDA
- Seorita, permtame que le interrumpa .
Esta es una simple formalidad , no
razn para que usted se siente ansioso .
El coronel tiene una mirada en ella, y le dice al camarero
;
67

COL LANDA
Pido disculpas , me olvid de pedir el
crema fresca .

CAMARERO
Un momento .
Sale .

COL LANDA
( a Refuring
la tarta de manzana )
Espere a que la crema.
(Volver a
NEGOCIOS )
As Emmanuelle - Puedo llamarte
Emmanuelle ?

Shosanna
Oui .

COL LANDA
As Emmanuelle , que me explique cmo
sucede esto , que una seorita
tales como a ti mismo , llega a poseer una
cine?
Los rendimientos Camarero, aplicar la crema fresca a los
dos strudel .
El coronel de las SS se ve encima de la mesa a su
compaero, recogiendo el tenedor , l dice ;

COL LANDA
Despus de usted.

Shosanna tiene , un ltigo mordedura de strudel

cremosa , Landa sigue a su plomo.

COL LANDA
( MOUTHFULL
de pastel )
xito?
Shosanna , la boca llena de pastel, indica que ella aprueba
.

. LANDA COL
Como he dicho, no tan terrible.
(Volver a
NEGOCIOS )
As que explicaban el origen de
su sistema de cine propiedad?

69.

Shosanna
El cine originalmente perteneca a
mi ta y su to Col Landa elimina libro negro alittle de su bolsillo.

COL LANDA
- Qu hay nombres?

Shosanna
Jean -Pierre y Ada Mimieux .
Se registra los nombres en su libreta .

COL LANDA
Dnde estn ahora ?

Shosanna
Mi to fue asesinado durante blitzkrieg .

COL LANDA
Lstima ... . Continuar.

Shosanna
Ta Ada muri de fiebre
la primavera pasada .

COL LANDA
Lamentable .
( RESPETUOSO
PAUSA )
Ha llegado a mi conocimiento que tienen
un negro en su empleo , es cierto ?

Shosanna
S, es un francs . Su nombre es
Marcel . Trabaj con mi ta y
to desde que se inaugur el cine.
l es el nico que trabaja
conmigo.

COL LANDA
Haciendo qu?

Shosanna
Proyeccionista .

COL LANDA
Es bueno?

Shosanna
El mejor.

61.

COL LANDA
En realidad se poda ver a dnde
podra ser un buen negocio para ellos.
Se puede operar los proyectores ?

Shosanna
Por supuesto que puedo .

COL LANDA
Conociendo el Ministro del Reich como yo,
Estoy bastante seguro de que no querra
el xito o el fracaso de su
por la noche ilustres , dependiente de
las proezas de un negro . As que si
viene a pasar la celebracin de ese evento
en su lugar de celebracin , con talento , sin duda ,
como tu puede ser negro , se le
operar los proyectores. Es eso
exceptable ?
Como si ella tiene algo que decir .

Shosanna
Oui .

Col de Landa toma otro trozo de strudel, Shosanna siga el

ejemplo.

COL LANDA
De manera que parecera nuestro joven hroe es
muy enamorado de ti?

Shosanna
Privado Zollers sentimientos para m

no son de carcter romntico.

COL LANDA
Seorita ... ?

Shosanna
El coronel , sus sentimientos no son
romntica. Le recuerdo de su hermana.

COL LANDA
Eso no significa que sus sentimientos
no son romnticos .

Shosanna
Le recuerdo de su hermana que
lo cri .

70

COL LANDA
Es que suena ms y ms romntica
minuto a minuto.
Landa saca un caso apuesto busca de cigarrillos, con un SS
LOGO en l. Quitar el de los "maricas" , que se ilumina con
una fantasa de oro S.S. ms ligero. l ofrece una de
Shosanna .

COL LANDA
Un cigarrillo?

Shosanna
No, gracias.

COL LANDA
Fuma usted ?

Shosanna
S.

COL LANDA
Entonces insisto , usted debe tomar una .
No francesa, alemana.
Espero que tu no nacionalistas sobre la
su tabaco , que me cigarrillos franceses
son un pecado contra la nicotina .
Ella toma una , pero no hace ningn movimiento para la luz.
l inhala profundo, y ha dicho ;

COL LANDA
Yo tena algo ms que yo quera
preguntarle a usted, pero ahora mismo, para el
la vida de m , no puedo recordar lo que
es . Bueno, no debe de estado importante.

Col Landa se levanta, arroja algo de francos franceses

sobre la mesa, se pone su gorra gris de las SS, toca con el
dedo a la visera, Shosanna saludando y diciendo :

COL LANDA
Hasta esta noche.
Y con eso se ha ido.

Shosanna respiraciones un suspiro de alivio.

La cmara empieza a bajar lentamente de un CU MEDIO a sus
pies los tobillos y el suelo. Vemos sus zapatos en un
charco de orina.
Durante su conversacin y strudel con el hombre que
extermin a toda su familia , Shosanna se me. Ella deja
caer el cigarrillo al alemn en el charco de orines por su
pies.

7 1.

INT - CINE AUDITORIO - NOCHE

La pantalla de plata
en la pantalla es la comedia screwball alemn " LUCKY KIDS
" .
Omos OFF PANTALLA risas de las payasadas aria en la
pantalla.

CU GOEBBELS
Mirando la pantalla , disfrutando de su genio propio
txicos .

CU FRANCESCA
Rerse de la comedia , la mano tapndose la boca .

CU DOS caniches NEGRO

Jadeante mirando la pantalla.

CU GRAN Hellstrm
Sonriendo, fumando un cigarrillo francs.

CU COL LANDA
Fumar su calabazo , divertido.

CU ZOLLER Fredrick
En verdad se divierte.

CU Shosanna
mirando la pantalla.

El NARRADOR LITERARIO viene en la banda sonora .

NARRADOR (VO )
Mientras se sienta all Shosanna fingiendo
para divertirse con las travesuras del aria
Goebbels Frank Capra copia, "Lucky
Kids " , un pensamiento me viene de repente a
ella.
Vemos su rostro hacerse ligeramente distrado detrs de los
ojos .

NARRADOR (VO )
Y si esta noche, accidentalmente , la
cine se quem ? El Tercer Reich
perdera el Ministro de
la propaganda , es hroe nacional, y
es cazador judio arriba , todos cayeron en un
sola vez.
Ella se re ante la idea , aunque parece como si estuviera
rindose de la comedia alemana.

Silver Screen
" The END "tarjeta de "Los chicos con suerte " se proyecta
.
La galera rouges nazi, y Shosanna , aplaudimos la
pelcula.

IZ
Encienden las luces .

P
Goebbels se excluyen felicitaciones, en su versin actual y
comenzar a archivo a cabo en el vestbulo .

NARRADOR (VO )
La proyeccin de "Los nios Lucky " fue un
xito. Y Goebbels Heer
admiti haber cambiado el lugar de celebracin

Shosannas al cine . No slo eso,

en un momento de inspiracin, Heer
Goebbels tena una idea .
Goebbels habla alemn, y se traduce Francesca ;

GOEBBELS
Debo decir , agradezco la modestia
de este auditorio. Tu Cine
tiene un verdadero respeto , casi como la iglesia
.
No quiere decir que no podamos abeto del
lugar un poco. En Versalles
hay una araa de cristal colgada
en el saln de banquetes que se
extraordinario. vamos a conseguirlo ,
y lo cuelga desde el centro de
auditorio techo. Tambin quiero ir a
Louvre , recoge un desnudo griego pocos,
y slo los esparcir sobre el vestbulo.

MONTAJE
vemos una serie rpida de tomas que muestran todo lo que
sucede .
La araa eliminar del lmite mximo de Versalles.
Griega estatuas desnudas que se parte en camiones fuera del
Louvre.
Un camin de conduccin por el campo con el francs
enorme araa de luces de cristal en la parte posterior .

El vestbulo del cine de Shosanna , proxenetas, en la

iconografa nazi.
TRABAJADORES bullicio en torno a la decoracin. Las
estatuas griegas se mueven en su lugar.
Vemos los trabajadores que intentan con dificultad
increble, a izar la enorme araa de cristal , pesados y
frgiles twinkingly , en Shosannas auditorio, que ahora se
asemeja a algo fuera de uno de Tinto B italiana Brass movie rip off's de " Los Visconti "Damned .

Shosanna
relojes de todo esto desde un palco , ella niega con la
cabeza en incredulidad.

73

VOLVER AL Y EL NAZI Shosanna "S

en el vestbulo , el cribado puesto de " libra Suerte " ,
que est sin hacer ruido que les acompaaran a la puerta,
como hacen su despedida .

NARRADOR (VO )
Al salir de la poco de francs
cine esa noche , todos los alemanes
estaban muy felices ...
Vemos privado Zoller colgando detrs, as he.can decir
adis.

NARRADOR (VO )
Ninguno ms tan entonces Privado Zoller .
Ella cierra la puerta tras l . Mirando a pie de los nazis
en la

Pars la noche. Sus sombras , por un momento onAwall , mira

como grotesca charcthers nazi. 4644
Los nazis se han ido.
Marcel se sienta en la parte superior de la escalera del
vestbulo , mirando abajo en Shosanna .
Ellos hablan en francs subtitulada al ingls;

Marcel
Qu coo se supone que haga?

Shosanna
Parece que estamos suponer que se hubiera
un primer ministro nazi.

Marcel
Como he dicho, qu coo estamos
se supone que haga ?

Shosanna
Bueno , tengo que hablar con usted
sobre eso.

Marcel
Sobre qu?

Shosanna
Acerca de estos porcina Hun , comandando
nuestro cine.

Marcel
Qu tiene?
Ella camina lentamente por las escaleras a Marcel . Ella lo
hace parte sus piernas, y se sienta en el escaln ms bajo,
entre las piernas. Su espalda contra su pecho , sus brazos
alrededor de sus hombros .
Shosanna slo han existido este tipo de intimidad con
Marcel .

Shosanna
Bueno, cuando yo estaba viendo la bosch
( Dicho de
INGLS )
Capra -maz abominacin,
(Volver a
FRANCS )
Tengo una idea.

Marcel
Estoy confundido, de qu hablamos
sobre ?

Shosanna
Llenar el cine con los nazis y
la prostituta, y la quema hacia abajo
al suelo.

Marcel
No estoy hablando de eso , su
hablando de eso.

Shosanna
No, estamos hablando de eso,
en este momento. Si podemos mantener este
lugar de la quema por
nosotros mismos, podemos quemarlo
por nosotros mismos.

Marcel
Shosanna -

Shosanna
No, Marcel , slo por mor del argumento ,
si queramos quemar el cine,
para cualquier nmero de razones , usted y yo
fsicamente puede lograr eso, no?

Marcel
Shosanna Oui , podramos hacer eso.

Shosanna
Y con 350 Madame Mimieux de nitrato de
coleccin de pelculas de impresin , no nos
siquiera necesita explosivos , verdad?

Marcel
Quieres decir que no necesitamos ms
explosivos?

Shosanna
Oui , eso es exactamente lo que quiero decir .
Ella comienza besndole las manos .

75.

Shosanna
(Cont. )
Voy a quemar el cine
en la noche del nazi.
Una de las sondas de sus dedos en la boca.

Shosanna
(Cont. )
Y si me voy a quemar la
cine, que soy yo, los dos sabemos ,
tu no va a dejar que me oblig a hacerlo
por m mismo .
La parte posterior de la cabeza de arriba presiona con
fuerza contra l, como su mano tanto caricias , y los
apretones de su hermoso cuello .

Shosanna
(Cont. )
Por que me amas . Y Te quiero.
Y tu la nica persona en esta tierra
En quien pueda confiar .

A continuacin, se enrosca en torno , por lo que le

transzonales. Ellos son ahora, cara a cara.

Shosanna
(Cont. )
Pero eso no es todo lo que vamos a hacer .
El equipo de cine que la
tico todava? S que la pelcula
cmara hace. Y el sonido
grabador?

Marcel
Muy bueno, en realidad . Grab un
nuevo guitarrista que conoc en un caf de ltima
semanas . Funciona excelente . Por qu lo hacemos
necesita un equipo cine ?

Shosanna
Debido a Marcel , mi dulce , estamos
va a hacer una pelcula. Slo por el
Nazi.

FADE A NEGRO

? G.

FADE OFF

INT - casas de campo inglesas - DA

Un joven Agregado Militar , abre las puertas correderas de
doble que sirven de entrada a la sala .

Agregado militar
Por aqu, teniente.
Un apuesto teniente snappy britnica en marrones vestido,
escalones interiores la habitacin. Este funcionario , que
ha sido confundido con la Gerrys desde finales de los
treinta , se denomina LT.ARCHIE HICOX .
Un joven George Sanders tipo (el santo y los asuntos
privados de Bel Ami , aos).
Al entrar en la habitacin, es Lt.Hicox gobsmacked .
De pie delante de l es legendario genio militar,
GENERAL DE Fenech, un tipo mayor , George Sanders ( El
Pueblo de los Represamiento ) .
Pero en el fondo de la sala , sentado detrs de un piano,
fumando su cigarro siempre presente , es el inconfundible
mayor parte de WINSTON CHURCHELL .

LT . HICOX
El teniente Archie Hicox , presentacin de informes seor.

GEN FENECH
(Volver saluda a )
Ed Fenech General , en la facilidad Hicox .
Beba ?
los ojos de los Hicox ir al bulldog
piano , que le escudriar detrs de
el hombre detrs de el cigarro hace
general , no hace reconocimiento de
trescientos en la sala .

formidables detrs del

su puro. Sin embargo,
ningn gesto , y el
la libra gorila de

Qu Lt.Hicox sabe lo suficiente para decir, si no es

Churchell present , l no est all .

LT.HICOX
si usted me ofreci un whisky y el plano
agua, podra beber un escocs y
agua corriente.

? 7.

GEN.FENECH
Que un muchacho, teniente. Que sea
su cuenta, como un hombre de bien ,
quieres? Bares en el mundo.
Hicox se dirige hacia el mundo de barras.

LT.HICOX
Algo para usted, seor?

GEN.FENECH
Whisky . No hay basura en l.
El teniente se mueve a la barra mundo de Coln -estilo, y
ocupa en el mismo espritu de mezcla , jugando camarero
Chappy .
Fenech , mirando archivo del teniente.

GEN.FENECH
Aqu dice que has corrido tres
las operaciones encubiertas de comandos en
Alemania, y ocupada por los alemanes
territorios? Frankfaurt , Holanda,
y Noruega , para ser exactos ?
Volver a ellos, la mezcla de bebidas, dice ;

LT.HICOX
Gente extraordinaria , el noruego.

GEN.FENECH
Aqu dice que usted habla alemn con fluidez ?

LT.HICOX
Como un nio Katzenjammer .

GEN.FENECH
Y su ocupacin antes de la guerra ?
Su espalda an para nosotros, como l bartends ...

LT . H I COX
Soy un crtico de cine.

GEN.FENECH
Lista de tus logros ?

LT.HICOX
Bueno seor, tal como son , yo escribo
reseas y artculos , para una publicacin
llama -, pelculas y cineastas " .
Adems de nuestra publicacin hermana .

7f .

GEN.FENECH
Qu es ese llamado?

LT.HICOX
" parpadea bimestral " . Y he tenido
dos libros publicados.

GEN.FENECH
Impresionante . No sea modesto teniente ,
cules son sus ttulos ?

LT . HI COX
El primer libro se llam : " El arte de la

Los ojos , el corazn y la mente : un estudio

del cine alemn en los aos veinte " .
Y la segunda, denominada , ...
Se vuelve con su whisky y agua, y la
Generales whisky sin basura. Termina lo que estaba
diciendo, como camina hacia el general, entregndole su
bebida.

LT.HICOX
" Veinticuatro Marco Da Vinci " .
Es una crtica de cine subtexual
estudio de la obra del director alemn
G.W. Pabst .

LT . HI COX
Qu debemos beber, seor?

GEN.FENECH
( pensando, por
un momento)
Abajo Hitler.

LT.HICOX
Durante todo el camino , seor.

GEN.FENECH
Est familiarizado con el cine alemn
bajo el Tercer Reich ?

LT . HI COX
S. Obviamente no he visto a ninguno de
las pelculas realizadas en los ltimos tres
aos , pero estoy familiarizado con l.

GEN.FENECH
Explique a m. ?

77

LT.HICOX
Perdn seor?

GEN.FENECH
Esta pequea escapada de la nuestra,
requiere un conocimiento del alemn
la industria cinematogrfica en el marco del Tercer Reich.
Explqueme UFA , en virtud de Goebbels ?

LT.HICOX
Goebbels considera las pelculas que est
toma como el comienzo de una nueva
poca en el cine alemn . Una alternativa
a lo que l considera que la juda
cine alemn intelectual de la
aos veinte. Y los judos controlada

dogma de Hollywood.
De repente ... Bramando desde el fondo de la sala ;

CHURCHELL
Cmo est ?

LT . H I COX
Espantosamente Lo siento, seor , una vez ms ?

CHURCHELL
Usted dice que quiere asumir los Judios
en su propio juego ? En comparacin a decir
. Louis B. Mayer ... cmo le va?

LT.HICOX
Muy bueno, en realidad . Desde Goebbels
se ha hecho cargo , la asistencia pelcula
ido aumentando constantemente en Alemania durante el
ltimos ocho aos. Pero Louis B. Mayer
no sera adecuada frente Goebbels
nmero. Creo que Goebbels verse a s mismo de
ms cerca de David O. Selznick.
Gen.Fenech espera que el Primer Ministro.
Con una bocanada de humo de cigarro , Churchell dice ;

CHURCHELL
Breve l.

GEM.FENECH
Lt.Bicox , en este punto en el tiempo que haba
como para informarles sobre la Operacin Kino.
Tres das a partir de ahora , Joseph Goebbels es
lanzar una gala premier de una de sus
nuevas pelculas en Pars -

80.

LT.HICOX
- Qu seor pelcula?
El general tiene que recurrir a espiar a su archivo.

GEN.FENECH
El cine recibe la llamada, " la Nacin
Pride " .

LT.HICOX
Ah, te refieres a la pelcula sobre el privado
Zoller ?

GEN.FENECH
Nosotros no tenemos la inteligencia, el
exactamente, lo que la pelcula esa noche
se acerca .

LT.HICOX
Pero esto se llama " Orgullo de la Nacin " ?

GEN.FENECH
S.

LT.HICOX
Les puedo decir de qu se trata ,
se trata de soldado Frederick Zoller .
l es el Sgt.York alemn.
Fenech no puede dejar de reprimir una sonrisa , que tienen
el hombre adecuado.

GEN.FENECH
En la asistencia a este alegre Germatic
ocasin, se Goebbels, Gerring ,
Boorman , y la mayora de los del alto alemn
de comandos, incluidos todos los de alto rango
Los funcionarios de ambos S.S. , y, El
Gestapo. Adems de luminarias de la
la propaganda nazi industria del cine.

LT.HICOX
La carrera de maestro en el juego , s ?

GEN.FENECH
Bsicamente , tenemos todos nuestros podridos
huevos en una canasta . El objetivo de

Operation Kino .... Blow up de la canasta.

LT.HICOX
( Recitar un
un poema)
"... Y como las nieves de antao,
pasado de esta tierra " . Jolly bien, seor.

GEN.FENECH
Un americano Servicio Secreto de equipo,
que vive tras las lneas enemigas ,
ser su asistencia. Los alemanes llaman
ellos, "El Basterds " .

LT.HICOX
"El " Malditos , nunca odo hablar de ellos .

GEN.FENECH
Todo el punto del servicio secreto ,
muchacho, no lo escuchar de ellos.
Pero el Gerrys han odo hablar de ellos ,
porque estos les han sido tira
el diablo. Su lder es un captulo
llamado Lt.Aldo Raine . Los alemanes
lo llaman , "Aldo el Apache " .

LT.HICOX
Por qu le llaman as ?

GEN.FENECH
Mejor opcin, se debe a que elimina la
cueros cabelludos de los muertos nazi.

LT.HICOX
Cueros cabelludos , seor?

GEN.FENECH
El pelo .
Dirige su dedo por el nacimiento del pelo .

GEN.FENECH
Al igual que un indio rojo.

LT.HICOX
En lugar horrible que suena poco
Dicky aves , no?

GEN.FENECH
Sin duda, todo el lote , un grupo un
chiflados. Pero usted ha odo el
expresin, " It Takes a Thief " .

LT.HICOX
De hecho .
Fenech General contina con su exposicin , se mueve sobre
a un plano militar.

9i .

GEN.FENECH
Usted ser redirigido a Francia , a unos
veinticuatro kilometros fuera de Pars.
El Basterds estar esperando por usted.
Lo primero , usted va a un pequeo pueblo
llamado, " Nadine " .
(l apunta
en el mapa )
Al parecer nunca Gerrys ir all.
En Nadine , hay una taberna llamada ,
" La Louisiane " , se le cita
con nuestro agente doble , y ella va a tomar
desde ah. Ella es la que est
va a obtener en el estreno .
Se va a ser , ella, y dos alemanes
miembros nacidos del Basterds . Ella es
tambin todos los otros acuerdos
tu vas a necesitar .

LT.HICOX
Cmo la conociste?

GEN.FENECH
Sospecho que no ser demasiado
problemas para usted. Su contacto es
Bridget Von Hammersmark .

LT.HICOX
Bridget Von Hammersmark ? El alemn
estrella de cine est trabajando para Inglaterra ?

GEN.FENECH
Durante los ltimos dos aos. se podra
incluso dicen Operation Kino era su
idea .
En la parte posterior de la sala de las barcas bulldog ;

CHURCHELL
mujeres extraordinarias .

LT.BICOX
Bastante .

GEN.FENECH
Irs a la premier como su
escolta , el diablo suerte. Ella tambin va a

tienen los boletos para el estreno

otros dos. Tiene la esencia ?

LT.HICOX
Creo que s, seor. Pars cuando arde.
La risa tres bulldogs ingleses.

9 3

EXT - CINE azotea - DA

Shosanna y Marcel estn en la azotea de su cine ,
literalmente, hacer una pelcula .
Marcel est detrs de un viejo ( ya entonces ) Bolex de 35
mm pelculas en la cmara , posicin baja mirando hacia
arriba.
Shosanna , el tema de la cmara , se encuentra en las cajas
de mirar hacia abajo en l.
Un viejo timey micrfono se coloca fuera del marco.
Como siempre lo hacen , y siempre ser , que habla francs
Subtitulado en ti s qu.

Marcel
Necesitamos una marca de sincronizacin.

Shosanna
Qu es una marca de sincronizacin?

Marcel
Una accin y el ruido en conjunto,
As que podemos sincronizar la imagen
y el sonido.

Shosanna
Cmo hacemos eso?

Marcel
Aplaudan .
Ella s.

Marcel
En el marco imbcil .
Ella aplaude sus manos delante de su cara.

Marcel
Listo?
Shosanna toma una respiracin profunda , entonces;

Shosanna
Lista.

Marcel
Accin.

Cortamos antes de hablar ... A

GIR

. LA ESCENA anterior entre Marcel y Shosanna EN EL

RECEPCION , en las escaleras, HABLANDO incendiar el cine.

diffrence grande en esta ocasin , es en color.

Marcel
Pero, cmo lo hacemos desarrollados?
Slo un idiota suicidas como nosotros
desarrollar ese material de archivo . Cmo podemos llegar
a35mm de impresin con una banda sonora?

Shosanna
Sabe usted una persona que puede hacer
las dos cosas ?

Marcel
Por supuesto, Gaspar, hombre muy agradable ,
se hizo cargo de todos los experimentales
cineastas. Pero nadie en su
sano juicio huelga de una impresin de
lo que ests hablando . Si el
Nazi se enter, su vida no hubiera
vale la pena esto.
l chasquea sus dedos.

Shosanna
En una pelea de lobos, que comen el ter
lobo o el lobo que se come . Si estamos
va a destruir los nazis ,
tenemos que utilizar sus tcticas.

Marcel
Qu significa eso ?

Shosanna
Encontramos a alguien que puede desarrollar
y el proceso de impresin a35mm . Y nosotros
que lo hagan , o los matamos .
Una vez que les decimos lo que queremos
hacer, si se niegan , tenemos que matar
de todos modos , o nos van a su vez pulg

Marcel
Lo haras ?

Shosanna
Al igual que .
Chasquea los dedos .

? S,

INT - NOCHE LOS PEQUEOS DE PROCESAMIENTO DE CINE LAB -LATE

Una madre de edad y el cine pop laboratorio de
procesamiento de alrededor de los aos treinta.
De ltima hora por la noche.
GASPAR , la figura paternal de todos los franceses
experimentales los cineastas en la dcada anterior a la
dominacin alemana , tiene un salvaje Paliza a manos de su
amigo Marcel .
Shosanna relojes, sin piedad .

Shosanna
Trae ese hijo de puta por aqu!
Coloque la cabeza sobre la mesa .
Marcel , sostiene su brazo detrs de l, ya que las fuerzas
de la cabeza plana contra la mesa.
Shosanna lleva un hacha en el fondo en la tabla, con slo
su rostro.

Shosanna
Usted ter de hacer lo que le decimos a la mierda
a usted, o voy a enterrar el hacha en su
colaborando crneo.

GASPAR
Yo no soy un colaborador !

Shosanna
Entonces demostrarlo! O es que tu hombra
sin ir ms profundo, a continuacin, de pie a la mierda ?
Marcel , que su esposa , y los nios
sabes que ?

Marcel
Oui .

Shosanna
Luego, despus de que matar a este perro
Alemanes , iremos y silenciarlos.
Ella levanta el hacha de guerra , plantea en alto ...

Shosanna
Preprate a morir , cabrn colaborador !

CORTE A

GASPAR
manos a la pareja una PEQUEOS DE PLATA CAN de pelcula de
35mm . Fuera el escaparate , es por la maana .

INT - PROYECCIN BoothVEMOS los cinco latas de pelcula de plata pesada Zollers
Fredrick Historia de la Vida " de las Naciones Pride " (
claramente ) en el piso de la cabina de proyeccin .
La lata de REEL 4is abierta y vaca .
Shosanna est en el banco de edicin , rollo 4, es sobre la
rebobina ...
Shosanna EMPALMES ella y material de archivo en Marcels
REEL 4 de Fredricks pelcula. Rebobina ella, vuelve a poner
en la lata , y pone un pedazo de la burocracia en el
carrete 4 CAN.
Ella sale de la cabina, apagar las luces detrs de
ella, hundiendo a la PANTALLA en la oscuridad.

MARCO NEGRO

DE NEGRO PARA DISOLVENCIA

EXT - LA LOUISIANE ( taberna) - NOCHE

Vemos una taberna pequeo stano , con un viejo letrero
rstico a cabo frente que dice: " La Louisiane " .

Un subttulo aparece:
" El pueblo de

Nadine, FRANCIA "

DOS SHOT LT.HICOX y RAINE LT.ALDO
Aldo se viste como una francesa civil. Hicox est vestido
con un t uniforme alemn gris S. S. Cap . Ellos miran por

la ventana , en un apartamento, en el pueblo de Nadine ,

con vistas a la taberna.

LT.ALDO
Usted no dijo que el maldito rendez -vous
estaba en un stano maldito .

LT.HICOX
Yo no lo saba.

LT.ALDO
Usted dijo que estaba en una taberna ?

LT.HICOX
se trata de una taberna.

LT.ALDO
S, en un stano . Usted sabe,
peleando en un stano ofrece una gran cantidad
de las dificultades , un nmero que es ,
su lucha en un stano.
Wilhelm Wicki , se une a la toma, vestida con una de las SS
alemanas Teniente uniforme.

Wicki
Y si vamos all, y de ella
ni siquiera existe ?

LT.HICOX
Nosotros esperamos. No te preocupes , es una britnica
espa, ella lo har el rendez -vous .
VEMOS el Basterds otros , vestidos con ropas de civil
francs , estn en la habitacin, as , que son, Donowitz ,
Hirschberg , y Utivich . Y en el fondo de la sala , vestido
con el gris uniforme de un teniente de las SS , Hugo
Stiglitz se encuentra apagado por s mismo, afilar el pual
de las SS en el cinturn de cuero enrollado alrededor de su
de arranque. Cualquiera que no en la escena de la apertura
Basterds captulo, est muerto.
Lt.Hicox relojes Stiglitz fuera por l mismo en el otro
lado de la el cuarto, afila su pual amenazador .
. Stiglitz es puto werid ...
Lt.Hicox enfoques Stiglitz ...

LT.NICOX
Stiglitz , verdad?

STIGLITZ
As es, seor.
Contina con lo que el borde de las hojas , arriba, a
continuacin , se establecen en el Correa de cuero .

LT.HICOX
Oigo tu muy bien con eso?
Significado de la hoja. Stiglitz no responde .

LT.HICOX
Usted sabe , no estamos buscando

problemas, en este momento. Simplemente estamos

toma de contacto con nuestro agente .
Debe ser sin incidentes . Sin embargo, el
la posibilidad de que yo estoy equivocado, y las cosas
prueba llena de acontecimientos. Necesito saber , podemos
todo mantener la calma.

99.
El renegado Gerry sargento , se detiene su progreso hojas y
Mira el teniente calizos.

STIGLITZ
No busco la calma a usted?

LT.HICOX
Bueno, ahora lo pones as,
Supongo que usted lo hace.
Se vuelve su atencin a su espada .
Hicox se desplaza a Aldo, y le pregunta en privado;

LT . HI COX
Esta Gerry tuyo, Stiglitz ?
No es exactamente el tipo locuaz,
es verdad?
Aldo le mira .

LT.ALDO
Es ese el tipo que necesita el hombre , la
tipo locuaz ?

LT.HICOX
el punto justo , teniente.

LT.ALDO
As que todos ustedes git en problemas all,
qu se supone que haga?
Hacer apuestas sobre cmo todo sale ?

LT.HICOX
Si nos metemos en problemas , podemos
manejarlo . Pero si tiene problemas
suceda, necesitamos que usted haga maldita
asegurarse de que no alemanes o franceses, por
materia, escapar de ese stano .
Si la cubierta Frau Von Hammersmark es
comprometida , la misin est kaput .

SGT.DONOWITZ
Hablando de la seora Von Hammersmark ,
quin fue la idea de la trampa de la muerte
redez -vous ?

LT.HICOX
Ella escogi el lugar .

SGT.DONOWITZ
Bueno, no es que slo dandy ?

LT.HICOX
Mira, ella no es un estratega militar .
Ella es slo una actriz.

LT.ALDO
Ya no tiene que ser Stonewall
Jackson saber que no quiero
luchar en un stano.

LT.HICOX
Ella no era elegir un lugar para pelear.
Ella estaba recogiendo un lugar, aislado,
y sin alemanes .

PFC.HIRSCHBERG
Teniente, me gusta llevar la contraria,
pero yo me consigui un nazi en pissin
Louisianna dos de la tarde .
Se mueven a la ventana y, efectivamente , UN NAZI LONE
PRIVADO , hace sus necesidades en contra de la pared
lateral.

Lt.Bicox , esto definitivamente no era el plan .

LT.HICOX
Mierda .
Sgt.Donowitz lo reprende ;

SGT.DONOWITZ
Entonces, qu piensa usted que su seorita
Von Hammer -

LT.HICOX
- Obviamente, yo no lo s, sargento .
El oficial britnico relojes que el soldado alemn, que no
es Supongo que estar all. Cuando Hugo Stiglitz se une a l
en el ventana. Stiglitz mira hacia abajo en la orina nazis
, pual SS en la mano .

STIGLITZ
Si vamos , vamos.
l vainas de la daga.

EXT - LA LOUISIANE ( TABERNA STANO ) - NOCHE

El alemn MEAR PRIVADO , descuidadamente termina su tarea.
Craming la espalda de fideos en los pantalones , desciende
las escaleras que lo conducen de nuevo en la taberna del
stano. Lo seguimos ...

INT - LA LOUISIANE ( TABERNA STANO ) - NOCHE

. Dentro de la taberna del stano , La Louisiane . tiene
una muy baja colgando del techo del stano. Una barra de
madera de aspecto envejecido de la derecha. Y el nico otro
espacio en la pequea taberna , se toma por dos grandes
(por lo menos aqu) de las tablas , que ocupan tanto
medio de la habitacin. Y a pesar de rumores en sentido
contrario, uno de las dos tablas , est completamente lleno
de borrachos celebrando soldados nazis , de los cuales
nuestro amigo orinar es uno de cinco.

CINCO nazi
UN ALEMN sargento , una hembra ALEMN EST ( un corpulento
fornido tipo), y TRES HOMBRES PRIVADAS ALEMN .
El nazi de los Cinco estn sentados alrededor de la mesa ,
la bebida y jugando un juego muy divertido con nada
entonces la seorita de la hora, UFA diva, Bridget Von
Hammersmark . Vestida a la punta en blanco con un traje
elegante estilo aos cuarenta las mujeres , que dispone de
fedora . El juego consiste en su forma de tocar cada
jugador tiene una tarjeta con el nombre de un personaje
famoso , real o imaginario, pegado a la frente . El jugador
no sabe que nombre le en su frente. As que las preguntas a
otros a la figura quien son .
Los alemanes Cinco , cinco tarjetas de leer; MASTER EST # 1
( Pola Negri ) ,

MUJERES EST # 2 ( Beethoven) , privado alemn # 3 ( Mata

Hari ) ,

Privado alemn # 4 ( Edgar Wallace ) , privado alemn # 5

( Winnetou ) . Y Bridget Von Hammersmark , que usa su
tarjeta en

el ala de su sombrero de fieltro , ha Genghis Khan.

Es alemn # 5 ( Winnetou ) turno de hacer preguntas .
El dilogo ser en alemn y subtitulado al ingls.
Asimismo, si bien algn tipo de dilogo se ha concebido
para el alemn Los soldados , que se compone sobre todo de
la exuberancia de su juego , y celebrando.

Winnetou
. bueno, yo no soy alemn . Soy americano?
Los estallidos de toda la tabla a rer.

MUJERES EST / BEETHOVEN

S, AREL

Edgar Wallace
Bueno , no realmente.

SGT.POLA NEGRI
Qu quieres decir , no es as? De
Por supuesto que lo es.

91

Edgar Wallace
Bueno, si l es tan americano, cmo es que
que nunca ha sido traducido a
Ingls? l no es americano. Es
supone que debe ser estadounidense, pero no es

una creacin de Estados Unidos . De hecho , es

algo muy diferente.

Winnetou
Bueno, yo soy un personaje ficticio , literario
carcter, desde el pasado, yo soy americano ,
y eso es controvertido.

BRIDGET / GENGUS
No, no es polmico. El nivel nacional
del autor , no tiene nada que ver con
el nacional del personaje.
El carcter es el carcter .
Hamlet no britnicos, que es dans.
As que s , este personaje naci en
Latina.

Winnetou
Bueno, yo estoy contento de que est arreglado . Si yo
hubiera una mujer, iba a ser llamado una india ?
l lo tiene.
Las risas de mesa.
La MESA
S!

Winnetou
Es mi bloodbrother , viejo Shatterhand ?
La MESA

S!

Winnetou
Karl mayo de escribirme ?
La MESA
S!
En el fondo , como vemos, los tres alemanes falsificados
Mesa, Hicox , Wicki , y Stiglitz , entrar en el stano
taberna. Ellos obviamente. ver a los cinco soldados
alemanes , pero su demasiado lejos para nosotros (la
audiencia ) de leer la cara. No dudar de su menos feliz.
Seorita Von Hammersmark verlos tambin. Sin levantarse ,
ella saluda a ellos.

QZ

BRIDGET
Hola, mis bellezas , me reunir contigo
en un momento. Estoy terminando un juego
con mis cinco amigos de nuevo aqu .

LT.HICOX
No hay prisa , la seora Von Hammersmark .
Tmese su tiempo, disfrutar.

BRIDGET
( Para Winnetou )
Entonces, quin eres?

Winnetou
Estoy Winnetou , jefe de los apaches !
Los vtores de mesa, y aplaudir el Jefe Apache , ya que se
la tarjeta de la frente .
Los otros cuatro soldados alemanes beben cerveza ah abajo
(parte de el juego).
Bridget Von Hammersmark golpear la espalda de su champn.

MATA HARI
Frau von Hammersmark , cuando su
amigos entr, te diste cuenta
que hizo una doble toma , como en el
pelculas?

BRIDGET
En serio? No, yo no era consciente de que
en absoluto.

MATA HARI
Deben ser una segunda naturaleza para usted ahora?
Le ensear cmo hacer un doble
disfrutar de las pelculas?

BRIDGET
Bueno, s lo hicieron, pero no es realmente
tan difcil.

SGT.POLA NEGRI
Siga uno de nosotros.
El Tableheartily est de acuerdo.
Bridget mira directamente a la Sargento Maestro, y hace un
perfecto y perfectamente divertido, Double Take .
El cuadro le encanta.

q3 .

MATA HARI
Me toca a m , que quiero probar .
Mata Hari, mira directamente a Beethoven, y hace un doble
Tome .

ORILLADORA WALLACE
Yo quiero probar .
l lo hace.
Poco a una tabla que est haciendo el duelo doble toma .

HICOX - Wicki - STIGLITZ

ver la tabla hacer doble duelo Toma . Obviamente , no
entender.

ENTONCES ...
. Bridget Von Hammersmark se eleva , y las excusas de la
misma Cuadro . Se quita la tarjeta pegada en su sombrero ,
mirando el nombre Gengus Khaun por primera vez .

BRIDGET
Gengus Khaun ! Yo nunca habra conseguido de eso.
Ella se acerca y se une a la tabla de enmascaramiento
alemanes, los Seores lugar . Ella saluda con gusto a cada
uno con una mejilla francs beso, como si ella los conoce
bien .
Todos ellos tomar asiento . Los dos bastardos , y un Brit ,
beber Whisky. Las tabernas titular, la edad , grandes
bellyed Francs llamado EARL , se acerca a la mesa, y echa
ms champagne en un vaso de Bridget Champagne. l se va,
volver detrs de la barra , con la camarera joven francs ,
el nico otro persona en el establecimiento.
Obviamente, se habla alemn , subtitulada en ingls;

LT.HICOX
Pens que este lugar se supone que
tienen ms francesas alemanes?

BRIDGET
Normalmente eso es cierto . El sargento de ms de
hay mujer, acaba de tener un beb. Su
Comandante le dio, y su
compaeros de la noche libre para celebrar.

WICXI
Debemos dejar .

BRIDGET
F No, debe seguir siendo. Para una copa en
por lo menos . He estado esperando por usted en una
bar, que se vera raro que nos dej
antes de que tuviramos una copa.

LT.HICOX
Tiene razn , slo se calma, y disfrutar de
el alcohol.

VOLVER A LA MESA DE ALEMANIA

La camarera francesa , se ha producido de Bridget en el
despertar , juego escandaloso . Ella les dice , su persona
debe ser francs, o ella no los conozco. Winnetou piensa
por un momento y luego escribe un nombre en una tarjeta. La
moza se pone en la frente, que dice;

NAPOLEON .
Los alemanes rer a todos.

VOLVER A LA MESA Basterds

BRIDGET
Ha habido algunos cambios .
El lugar del cine ha cambiado.

LT.HICOX
Por qu?

BRIDGET
Nadie lo sabe. Pero eso en s mismo
no debera ser un problema. El cine
ha sido cambiado a es considerablemente
ms pequeo que el Ritz . As que cualquier cosa
materiales que trajo para el Ritz ,
debe ser doblemente efectiva aqu.
Ahora esta pieza al lado de la informacin
es colosal , trate de no reaccionar ms .
El Fubrer , asistir maana.
Hugo Stiglitz hace un TOMAR SPIT .
los ojos de Bridget agujeros en l.

VOLVER A LOS ALEMANES REAL

Ven a Hugo hacer el asador tomar, y se ech a rer .
Mantenerla , empiezan a hacer el duelo se escupen , como lo
hizo duelo doble toma anterior. Ni que decir tiene que
todos los mojarse.

VOLVER AL Basterds

BRIDGET
( Para Hicox )
Se le va como Ernst Schuller .
Usted dijo que se un productor asociado

en " Tiefland Riefenstahl " . Es el

una produccin alemana que no estn bajo Goebbels
control, y Leni no entrara en el mbito muertos
en un asunto de cine de Goebbels .

VOLVER AL REAL DE LA MESA DE ALEMANIA

Master Sgt.Pola Negri , bebe su cerveza, mientras mira otra
vez, soador , a Bridget Von Hammersmark de la otra mesa .

VOLVER AL Basterds
Vemos en Bridget sigue Hicox breve sobre su identidad .
BG , el alemn sargento levantarse de su mesa, y
la cabeza hacia la seorita Von Bammersmark .

BRIDGET
. pasado por las pelculas de muchos retrasos ,
Leni y la salud se est deteriorando , por lo que
si usted tiene que hablar ...
Hicox , ya la alemana Master Sgt. enfoque , las seales
para su a que se enfre.

SGT.POLA NEGRI
Frau von Hammersmark , estaba
pensando , podra firmar un autgrafo
a mi hijo en su cumpleaos ?

BRIDGET
Me encantara Wilhelm .

( En la Tabla)
Este sargento feliz guapo, acaba de convertirse en
un padre en la actualidad.
La Mesa Imagina felicitar a la sargento .
El alemn Sargento Maestro , hace clic en los talones, y se
inclina ante su oficiales superiores.

SGT.POLA NEGRI
Gracias, heil Hitler.
Levanta la mano .... al igual que los oficiales falsos
sentado ; " Heil Hitler " .
A medida que toma una pluma estilogrfica de lujo en lugar
de su embrague ..

BRIDGET
As que Guillermo , sabe usted el nombre de
sin embargo, esta progenie ?

SGT.POLA NEGRI
Yo, ciertamente, no , seorita . Su
nombre es Maximiliano.
Incluso los poco psictico Stiglitz, le gusta este sargento
alemn.

STIGLITZ
nombre Admirable, sargento .

SGT.POLA NEGRI
Gracias, mi teniente. Cuando ya es viejo

lo suficiente como para montar en bicicleta , voy a comprar

l una azul. Y voy a pintar en el lado de "El Blue Max " .
l empuja a cabo su jarra de cerveza, para los oficiales ,
recibiendo una ovacin .
Lo hacen .
Bridget termina de firmar su autgrafo , con un gesto
grande.

BRIDGET
Ah lo tienes. Pero espera, no he terminado todava.
Ella mete la mano en el embrague, y saca una barra de
labios .
Aplica un poco de color rojo rub de sus labios , y luego
besa el servilleta , dejando una impresin de grandes
labios rojos. Luego las manos del tesoro tema al joven
padre .

BRIDGET
Slo lo mejor para el pequeo Maximiliano.

SGT.POLA NEGRI
Gracias seorita , gracias. Max puede
No s quin eres ahora. Pero lo har.
Voy a mostrarle todas sus pelculas.
Crecer con sus pelculas ,
y una servilleta en su pared.
Entonces, para toda la taberna ...

SGT.POLA NEGRI
Me propongo un brindis por la mayor actriz

en Alemania! No hay Dietrich , hay

no Riefenstahl , slo Von Hammersmark !
Los brindis cuarto entero .
Este sera un buen momento para que el sargento alemn a
volver a su mesa, y sus hombres. Y casi lo hace .... pero
... ya que es estado de ebriedad, golpe y la estrella ,
que lleva a cabo su bienvenida .

SGT.POLA NEGRI
Por lo tanto , la seora Von Hammersmark , lo que trae
a Francia?

97.
Sentirse bien ninguna paciencia oficial nazi sera de
estado agotado hace mucho tiempo, Lt.Hicox colillas pulg

LT.HICOX
No es asunto tuyo , el sargento .
Puede que no tenga agotada su bienvenida
con la seorita , con su embriaguez
el comportamiento grosero , pero hay que llevaba a cabo
su bienvenida conmigo.
La Mesa de los soldados juego que juega , escucha esto, y
recibe en silencio.

LT.HICOX
Podra recordar el sargento . , el uno se alist
el hombre. Esta es una tabla oficiales . Sugiero
deja de molestar a la seorita , y

reintegrarse a su mesa.
El alemn Sargento Maestro. , mira con curiosidad al
oficial .

SGT.POLA NEGRI
Disculpe Cap't , pero es su acento
es muy inusual.
Toda la sala se detiene - por diversas razones ...

SGT.POLA NEGRI
De dnde eres ?
Un momento de silencio pasa entre las dos tablas , entonces
los dos primavera alemana impostores naci en accin.

Wicki
Sargento . ! Usted debe estar borracho o loco ter ,
para hablar con un oficial superior con
impertinentness tal !
Stiglitz , stands y grita a la otra tabla ;

STIGLITZ
Te estoy haciendo , ...
( Sealando a
Winnetou )
. y t, ..
( Sealando a
Edgar Wallace)
. responsable, para l.

( Sealando a
Sgt.Pola )
Le sugiero que tome el asimiento de su amigo,
o que va a pasar el primer cumpleaos de Max
en la crcel por embriaguez en pblico !

78
Los alemanes brotar, y apoderarse de Sgt.Pola ...

1W

CUANDO ...
Un alemn VOZ los anillos ;

VOZ DE ALEMANIA ( OS)

Entonces podra yo preguntar ?
Los cinco alemanes conocen a un lado , revelando lo
desconocido alemn en la sala , no visto hasta ahora,
nuestro viejo amigo de antes PRINCIPALES Hellstrm Deiter
de la Gestapo . El mayor paseo de compras de la mesita que
estaba sentado.

PRINCIPALES Hellstrm
Al igual que los jvenes recin bautizado padre,
Yo tambin tengo una aguda del odo para los acentos .
Y como l , yo tambin extrao encontrar el suyo .
Desde donde lo hace el granizo, Cap't ?
Wicki saltos ;

Wicki
Mayor, esto es muy inappr -

PRINCIPALES Hellstrm
T no estaba hablando a usted
Lt.Saltzberg ,
( En cuanto a
Stiglitz)
o ter, Lt.Berlin .
(Mirando
HICOX )
He estado hablando con Cap't I - no trate de conocer - lo .
El mayor Gestapo est de pie junto a Sgt.Pola , antes de la
impostores mesa.
Lt.Hicox , con calma explica su origen.

LT.HICOX
Nac en el pueblo que descansa
a la sombra de Piz Palu .

PRINCIPALES Hellstrm
La montaa ?

LT.HICOX
S. En este pueblo todos hablan como
este . Has visto la pelcula de Riefenstahl ?

PRINCIPALES Hellstrm
S.

f q s

LT . HICOX
Entonces me vio. Te acuerdas de las pistas de esqu
escena de la antorcha ?

PRINCIPALES Hellstrm
S lo hago.

LT.HICOX
En esa escena era yo, mi padre,
mi hermana y mis dos hermanos . Mi
hermano es tan guapo , el director
Pabst , le dio una cerca.
Como Bridget Von Hammersmark pone un cigarrillo en una de
marfil boquilla , que Hicox , como si en el momento justo ,
las luces para ella, ella dice ;

BRIDGET
Mayor, si mi palabra significa algo, puedo
dar fe de todo lo que el joven ha Cap't
acabo de decir. Lo hace el granizo desde el fondo
Piz Palu de , fue en la pelcula,
y su hermano es mucho ms guapo
entonces .

Los impostores rer.

Entonces .... lo mismo ocurre con el comandante de la
Gestapo. Se vuelve hacia el sargento .

PRINCIPALES Hellstrm
Debe reunirse con sus amigos.
Cul es el sargento de los jvenes ms que felices de
hacer. Este cuadro comienza a jugar all juego de nuevo.
Mayor Hellstrom , el oficial de mayor rango en la sala ,
arcos amablemente a la celebridad femenina alemana .

PRINCIPALES Hellstrm
Puedo entrar?

BRIDGET
Por todos los medios , mayor.
El mayor Gestapo sienta a la mesa , frente a Lt.Hicox , y
Wicki . La camarera francesa aporta ms de la jarra de
cerveza Majors .

PRINCIPALES Hellstrm
As que esa es la fuente de su bazar
acento? Extraordinario . Entonces, qu
Qu haces aqu Cap't ?

LT.HICOX
Aparte de tener una copa con la bella
seorita ?

, 00.

PRINCIPALES Hellstrm
Bien que el placer no requiere explicacin.
Chuckle ... Chuckle

PRINCIPALES Hellstrm
Quiero decir en el pas . Tu , obviamente, no
estacionadas en Francia , o yo s que haba
eres.

LT , yo ! Yo COX
Usted sabe todos los alemanes en Francia?

PRINCIPALES BELLSTROM
Vale la pena conocer.

LT.HICOX
Bueno , ah en donde radica el problema . Nosotros
nunca pretendi ser vale la pena conocer .
Chuckle ... Chuckle .

PRINCIPALES Hellstrm
( riendo entre dientes como
-pregunta )
Todos levedad a un lado, qu ests haciendo
en Francia?

LT.HICOX
Asistir a Goebbels como premier de pelcula
frauleins la escolta.

PRINCIPALES Hellstrm
Su frauleins la escolta ?

LT.HICOX
Alguien tiene que llevar el encendedor.
Chuckle risa .

BRIDGET
El capitn es mi da , pero los tres
son mis invitados . Somos viejos amigos Major,
que regresan en el tiempo . a continuacin, a ms largo
una actriz queremos admitir .
Chuckle risa .

PRINCIPALES Hellstrm
Bueno, en ese caso, deje que me pones en un vaso
a los tres hombres ms afortunados en la sala .

BRIDGET
Voy a brindar por eso.

101
Los vtores.

Volver a la tabla ALEMN REAL

Siguen teniendo un montn de diversin jugando su juego.

VOLVER AL CUADRO MESA

PRINCIPALES Hellstrm
Debo decir , que su juego jugando
Parece una buena dosis de diversin. Yo no
reunirse con ellos , porque su razn Cap't ,
oficiales y soldados no deben
confraternizar . Pero ya estamos todos
oficiales de aqu ,
( Cediendo a la
BRIDGET )
. y amigos sofisticada dama de
oficiales . Que tal si en el juego ?
Lt.Hicox comienza a rechazar , cuando Bridget ( sensacin
de que ella sabe mejor), lo interrumpe ;

BRIDGET
bien, un juego.

PRINCIPALES Hellstrm
WUNDERBAR

El comandante toma cinco cartas de la otra tabla, y

establece ellos al frente de Bridget y los oficiales.

PRINCIPALES Hellstrm
As que el objetivo del juego , es escribir
el nombre de una persona famosa en su tarjeta.
Real o ficticia, no importa. Para
ejemplo, usted podra escribir Confucio o
Fu Manch.
(l chasquea sus
DEDOS )
Ms plumas de Eric .
(Volver a los jugadores )
Y deben ser famoso. No Inga ta .
Cuando termine de escribir , poner la tarjeta
boca abajo sobre la mesa, y lo mueve a
la persona a su izquierda. La persona a la
la derecha, se mover de su tarjeta en
delante de usted. Usted recoger la tarjeta
sin mirarla , lamer la espalda,
y pegarlo en tu frente como tal.
l demuestra .) oz

PRINCIPALES Hellstrm
(Cont. )
Y en diez preguntas s o no, debe
Supongo que usted es ...

Como el mayor Hellstrom termina explicando los puntos ms

finos de la juego , la cmara de encima , y comienza
lentamente el zoom en Stiglitz. El dilogo Majors comienza
a desvanecerse.
Hasta que nos encontramos en una ESPAGUETI FLASHBACK
OCCIDENTAL . Qu es RED FILTRADO Video de Hugo siendo
salvajemente azotados por alguien vistiendo el uniforme de
la GESTAPO , superpuesto sobre su CLOSE UP .
El Flashback desaparece. Se est volviendo loco Stiglitz ,
siendo tan cerca de un uniforme de la Gestapo , y no hundir
un cuchillo en mismo.
La voz vuelve a Majors en la banda sonora .

PRINCIPALES Hellstrm
. As que vamos a darle una oportunidad , si?
Todo el mundo escriba sus nombres.
Los cinco jugadores escriben sus nombres ...
Luego mueva sus tarjetas a la derecha ...
Todo el mundo se pega sus tarjetas en la frente ...

MAJORBRIDGETWILHELMARCHIEHUGO

HELLSTROMVON HAMMERSMARKWICKIHICOXSTIGLITZ
es es es es es

REY MARCOBULLDOGBRIGITTEG.W .

POLO KONG DRUMMOND Helm Pabst

MAJ.KING KONG
Voy a empezar , te dan la idea.
Soy alemn?
Se ren .

BRIDGET
No.

MAJ.KING KONG
Soy un americano?
Se ren - pero luego dice Wicki ;

Wicki
Espera un minuto , va a

! 03.

BRIDGET
No seas ridculo , obviamente l no era
nacidos en Amrica .

MAJ.KING KONG
As que ... . Visit los Estados Unidos , no?
El cuadro dice: " S ".

MAJ.KING KONG
Este vist ... fortuita?

Wicki
No para usted .

MAJ.KING KONG
. Bummm . Mi patria , es lo que
que uno llamara , extico ?
El cuadro confiere , y decide , s lo es extica .

MAJ.KING KONG
Hummmm . Eso podra ser una referencia ter
a la selva , o el Oriente. Voy
dejar que mi primer instinto hacerse cargo , y
preguntar, soy de la selva?
El Tablesays ; -S que lo son " .

MAJ.KING KONG
Ahora seores, en esta poca podra
pida , el tiempo de su real o ficticio.
Yo sin embargo, creo que eso es demasiado fcil , as que
no le pedir que, sin embargo . Bueno, mi tierra natal
es la selva? Visit los Estados Unidos , pero mi
La visita no fue fortuito para m, pero la
implicacin es que era a alguien
ms. Cuando me fui de la selva para
Amrica, ... . He ir en barco ?
"S".

MAJ.KING KONG
Me van en contra de mi voluntad ?
"S".

MAJ.KING KONG
En este paseo en barco, ... . Estaba en las cadenas ?
" YESIS

MAJ.KING KONG
Cuando llegu a Amrica , ... I Was
muestra en las cadenas ?
"S".

MAJ.KING KONG
Soy la historia de los negros en Estados Unidos?
El cuadro dice: " No ".

MAJ.KING KONG
Bueno, entonces yo debo ser King Kong .
Se lanza la tarjeta sobre la mesa.
Lo aplaudo .

PRINCIPALES Hellstrm
Noviembre desde que contest correctamente, todos los
necesidad de sus bebidas finlands .
Los tres falsos golpes nazi recuperar su whisky.

PRINCIPALES Hellstrm
Ahora, quin sigue?

LT.HICOX
Comandante, yo no quiero ser grosero . Pero el
cuatro de nosotros somos muy buenos amigos. Y
los cuatro de nosotros no se han visto
en mucho tiempo . As que ...
Major, me temo , que se estn introduciendo .

PRINCIPALES Hellstrm
No estoy de acuerdo Cap't . Es slo si el
seorita considera mi presencia un
de intrusiones, que me convierta en un intruso.
Qu te parece la seorita ? Estoy intrusos ?

BRIDGET
Por supuesto que no , mayor.

PRINCIPALES Hellstrm
Yo no lo crea. Se trata simplemente de los jvenes
Cap't es inmune a mis encantos .
El cuadro no est seguro de qu hacer, es este
enfrentamiento un ?
Entonces , el comandante se re.

PRINCIPALES Hellstrm
Slo estoy bromeando, por supuesto que estoy entrometiendo.

PRINCIPALES Hellstrm
Permtanme que renueve su seores vasos,
y voy a hacer una oferta y el adis Fraulein.
( Apoyado en )
Eric tiene una botella de treinta y tres aos de edad
whisky escocs de malta de la
tierras altas de Escocia . Qu te parece
seores?

LT.HICOX
Su muy amable , seor.

PRINCIPALES Hellstrm
Eric, el treinta y tres , y gafas nuevas !
Usted no quiere contaminar el treinta y
tres con la comida para cerdos que estaban bebiendo .

ERIC
Cuntos vasos ?

LT.HICOX
Cinco copas.

PRINCIPALES Hellstrm
Yo no. Me gusta whisky , whisky no le gusta
m.

BRIDGET
Tampoco yo me quedo con burbujas.
Lt.Bicox , espera tres dedos ( meique al ndice) , a Erik
el propietario.

LT.HICOX
Tres vasos .
Eric trae los tres vasos y la botella de edad, para verter
los tres soldados .
Mayor Helistrom levanta la jarra de cerveza y tostadas ;

PRINCIPALES Hellstrm
Para mil aos del Reich !
Todos murmuran , " un Reich de mil aos " , y gafas de pan
tostado.
El mayor Gestapo deja su jarra de cerveza, y luego omos un
CLICK, debajo de la mesa .

PRINCIPALES Hellstrm
Has odo eso ? Ese es el sonido de
mi Luger seal a la derecha en sus testculos.

! Q ( ,

LT.HICOX
Por qu tiene una Luger seal a mi
los testculos?

PRINCIPALES Hellstrm
Debido a que usted acaba de dar a ti mismo
de distancia, Cap't . Tu no ms alemanes a continuacin,
que whisky.

LT.HICOX
Bueno, Mayor -

BRIDGET
- Mayor -

PRINCIPALES Hellstrm
- Cllate puta.
( Para Hicox )
Deca usted ?

LT.HICOX
Deca que somos dos . He
tena una pistola apuntando a sus bolas desde
que se sent.

SGT.STIGLITZ
Eso hace que tres de nosotros.

UNDERTABLE
Vemos los tres apuntaron con armas adecuadas entrepiernas .
Tambin como las piernas de Bridget , justo detrs del
mayor nazi. Su bonita gams estn seguros de ser masticado
en el fuego cruzado posible.

SGT.STIGLITZ
Y en este rango , yo soy un verdadero
Fredrick Zoller .
Hugo alsobrings su daga , y sitcks en la mesa.

PRINCIPALES Hellstrm
Hummmmm ... Parece que tenemos un poco
de una situacin comprometida aqu.

LT . H ICOX
Qu va a pasar , el mayor , es su
va a ponerse de pie, y caminar que
puerta con nosotros.

PRINCIPALES Hellstrm
No no no no no no , yo no lo creo.
Me temo que usted y yo sabemos , no importa
lo que ocurre con cualquier otra persona en esta sala,
los dos de nosotros no van a ninguna parte .

"7.

PRINCIPALES Hellstrm
( sealando detrs
l en la mesa )
Lstima de ellos sin embargo. Parecen
como un simptico
(Refirindose a
Stiglitz y Wicki )
Ustedes tendrn que disparar.

BRIDGET
Luego Mayor , te lo suplico . Por el
bien de los que las tropas alemanas, se
por favor deje usted con nosotros?

PRINCIPALES Hellstrm
Oh Bridget , su preocupacin por la alemana
tropas, me pone
( Sealando a
su corazn )
. aqu . Quieres decir que por el bien
tus piernas puta, no? No se puede
darse el lujo de tener ningn agujero de bala en ellos,
su difusin no ha terminado para ellos
todos los Judios de Hollywood.
Lt.Hicox recoge sus treinta y tres aos de malta

whisky , y dice ;

LT.HICOX
( INGLS )
-Bueno, si esto es viejo , espero
usted no importa si salgo hablando
los reyes ?

PRINCIPALES Hellstrm
( INGLS )
Por todos los medios , Cap't .
El crtico de cine Ingls, comando, recoge los treinta y
tres el comandante nazi le compr , y dice ;

LT.HICOX
Hay un rengln especial en el infierno reservados
para las personas que los residuos buen whisky.
Y ya que podra ser el rap
la puerta por un momento ...
Se traga la materia .

LT.HICOX
(A los nazis
PRINCIPAL )
Debo decir , maldita cosas bien, seor.
l pone el vaso .

LT.HICOX
Ahora con esto " Pickle " , encontramos
nosotros mismos de pulg Al parecer , hay
Lo nico que queda para que usted pueda hacer.

PRINCIPALES Hellstrm
( INGLS )
Y qu sera eso?

LT.HICOX
Stiglitz.

STIGLITZ
Oye, auf wiedersehen a tus pelotas !

STIGLITZ
INCENDIOS en bolas Hellstrm 'S ...
Como se HICOX , afectando no slo Hellstrom , pero como
BRIDGET as .

Hellstrm
INCENDIOS en bolas HICOX 'S y rtulas .

STIGLITZ
luego salta sobre la mesa, y comienza con el apualamiento
Hellstrm PUAL .
HICOX cae al suelo .... MUERTOS .

BRIDGET cae al suelo . , SHOT .

Wicki
trae su arma de debajo de la mesa , y comienza
Disparos a travs de los alemanes en la mesa , que
desconocen , se siendo el juego.

Winnetou
se dispararon por la espalda , antes de que supiera lo que
estaba sucediendo.
Edgar Wallace y la camarera FRANCS
son SHOT por Wicki .

SGT.POLA NEGRI
Cae al suelo en la confusin .
MUJERES SGT.BEETHOVEN y Stiglitz llevar sus armas el uno
hacia el otros y el fuego. Ambos tomar y dar unos a otros
tantos BALAS , es casi romntico cuando se colapsan muerto
en la piso.

I 09.
Wicki y Hari HATA
tanto ON HAY atMATA Aari es
HIT TRES atally TIM ) G

SGT.POLA NEGRI
viene la GUNN un CHINE ,
toda thehroom ; , BWIPI NGERIC .
La deje de disparar ... El humo causado por los disparos
... comienza

Para disipar la ... La nica en la habitacin quedaron

vivos , es el Sargento joven alemn , con la mquina de
Gunn .
Omos el pie de los soldados en el exterior , llegar al
stano entrada.
La puerta se abre ...
, . El sargento alemn, enva CINCUENTA balas en las
puertas direccin ...
Nadie va a travs de l .
Lo que tenemos aqu , es un agujero de conejo como
situacin. Nadie el interior se nos est yendo , nadie
fuera es de subirse
El joven alemn sargento , grita en ingls, para el
exterior ;

ALEMN EST
Usted afuera! Quin es usted ? Britnico,
Amrica , qu?
Aldo 's Voice GRITA en el agujero ;

VOZ DE ALDO ( OS)

Fueron los americanos 1 Qu es usted?

ALEMN EST
Soy un alemn idiota!

VOZ DE ALDO ( OS)

Hablas Ingls muy bueno para un
Alemn!

ALEMN EST
Estoy de acuerdo ! As que vamos a hablar!

VOZ DE ALDO ( OS)

Bueno, hablar!

ALEMN EST
Soy padre! Mi beb naci hoy
en Frankfurt ! Hace cinco horas! Su nombre
es Max ! Estbamos aqu potable y
celebrando ! Ellos son los que
lleg en disparar y matar !
No es mi culpa!

Ito.

VOZ DE ALDO ( OS)

Bueno, bueno , no fue tu culpa!
Cul es su nombre de soldado ?

ALEMN EST
Wilhelm !

VOZ DE ALDO ( OS)

Ese es el mismo nombre que uno de los
chicos con los que acaban de matar !

WILHELM
Ellos nos atacaron !

VOZ DE ALDO ( OS)

Bueno Guillermo ... . Hay alguien vivo
de nuestro lado?

WILHELM
No!
Omos una voz en off SCREEN, a gritar ,

VOZ Brgida ( OS)

Estoy vivo !
Wilhelm gira en la direccin de la voz.

TODAVA

R
En el suelo, con una bala en su SANGRIENTA LEG, se
encuentra el viva Bridget Von Hammersmark .
El alemn seala el sargento de la boca de la mquina a
Gunn la celebridad de Alemania , con odio en sus ojos .

VOZ DE ALDO ( OS)

Quin es?

WILHELM
( a Bridget , LOW)

Hacer una puta de sonido, y escupir yo!

Significado del hocico.

VOZ DE ALDO ( OS)

Wilhelm, que es eso?

WILHELM
es la chica de tu lado?
Pausa.

VOZ DE ALDO ( OS)

Qu chica?

WILHELM
1 Quin te crees , Von Hammersmark !

VOZ DE ALDO ( OS)

S, es de remo !

WILHELM
( Para Bridget
BAJA en alemn)
Ya me lo imaginaba . As que se ejecuta con el
Amrica es ahora , eh ? Ahora los tiempos son
malo?

VOZ DE ALDO ( OS)

Est bien?

WILHELM
( Para Bridget
BAJA en alemn)
Usted traidor despreciable.
( Para Aldo )
Se han pegado un tiro , pero ella est viva.
( Para Bridget
BAJA en alemn)
Por ahora .
Omos La maldicin Basterds su suerte fuera de pantalla.

VOZ DE ALDO ( OS)

Bueno Guillermo , para qu decir que ya
hacer un trato?

WILHELM
Cul es tu nombre?

VOZ DE ALDO ( OS)

Aldo. Wilhelm , puedo llamar yap Willi ?

WILHELM
S.

VOZ DE ALDO ( OS)

As Willi, usted sabe que puede lob tres
o cuatro o cinco o seis granadas de abajo
all, y su historia pequea guerra termina
aqu. Pero bien que fer , fer mal de ella,
se muere , se muere . Entonces, qu decir que
hacer un swap ?

WILLI
Sigue hablando ?

112.

ALDO DE VOZ ( OS)

Bueno, aqu est mi Willi oferta! Dejas
yo y uno de mis hombres se reducen a
tomar a la muchacha ! Y tomamos la
chica, y dejar ! As de simple , Willi !
Usted ve, nosotros tambin vamos! Y poco
Max, llega a crecer hasta tocar la pelota con
su pap ! As what'ya decir, Willi, que
tengo un trato?
Willi piensa ...
Bridget relojes Willi pensar ...

WILLI
Aldo ?

VOZ DE ALDO ( OS)

Estoy aqu Willi !

WILLI
Quiero confiar en ti .... Pero howcanI ?

VOZ DE ALDO ( OS)

Qu otra opcin ya conseguido ?

WILLI
Podra matar a la chica!

VOZ DE ALDO ( OS)

Ahora bien, Willi , eso es cierto.
Pero algo que usted necesita saber , por lo que
usted no tiene una idea equivocada . No es
ninguno de nosotros dar una cogida que combate
chica. Pero , ciertamente , si matas
ella, sera una puta vez nuestros planes. Pero
que estar muerto para entonces todos modos, as
qu has cuidado? Y no le permite
olvidar que gatzenjammer poco
Max, el crecer sin un estallido. As que en
el espritu de su casa a gettin
l, llegamos a un acuerdo, Willi ?

WILLI
Bueno Aldo , yo voy a confiar en ti !
Desciende, sin armas!
Aldo y Hirschberg bajar las escaleras , mostrando las manos
abiertas.
Willi Gunn mantiene su equipo capacitado en ellos.
Aldo con las manos arriba , dice ;

Un

ALDO
Hola Willi, qu pasa con la mquina
yute Pens que tenamos un trato?

WILLI
Tenemos un acuerdo , ahora la chica git
y se van.

ALDO
No tan rpido, Willi , slo tenemos un
acuerdo, que confiar en los dems . Un mexicano
stand despegue no es la confianza.

WILLI
Necesitas armas en m para que pueda ser
una postura de Mxico frente .

ALDO
ha llegado hasta las armas en nosotros, usted decide
disparar, estamos muertos . Hasta arriba , ellos se
granadas, que haya que dejar el 'em aqu abajo,
tus muertos . Esa es una postura mexicana
apagado, y que no era el trato.

WILLI
Basta con echar ese traidor de mierda, y
vaya ! Ves? Ahora tu aqu
Ahora usted consigue difcil - t

ALDO
- No hay trucos! - No es nadie Gittin
difcil, Willi , yo juro por Dios , estoy
demasiado complicado para ti conseguir maldito tonto . Pero
(Es decir,
Hirschberg )
l y yo vivimos hasta que la oferta . Nosotros
cay sin armas. Ahora es
su turno. Sin confianza, no hay trato.
Willi Gunn apuntando a ellos. ,,, , pensando ...

ALDO
Yo conozco tus cicatrices. Estoy llena de cicatrices,
est marcada , todos estamos marcados .

Entonces, qu es gonnabe Willi ?

ter llegamos a un acuerdo, o puede ser que
as como nosotros disparar ahora.
Willi decide ...
l pone la mquina Gunn abajo en la barra .

WILLI
Bellas . Tome ese traidor de mierda y
sacarla de mi vista.

ALDO
Danka , Willi , Danka . bien, Hirschbeg ,
agarrar el hombro -

CUANDO ...
Desde detrs de Aldo y Hirschberg , Bridget levanta Mayor
Hellstroms Luger , y vaca las balas restantes en
Sgt.Willi , cadas que, hasta el piso, muerto.
Aldo y Hirscberg girar alrededor sorprendido.

ALDO
Usted fuckin puta! Yo tena un acuerdo con
ese hombre!
Desde el suelo , la sangre, sudor , y en el dolor
excoriante ( probablemente perder esa pierna ) , estrella
de cine alemn, le dice a la dos soldado estadounidense que
acaba de reunin por primera vez ;

BRIDGET
l era un soldado enemigo , que saba que
Era yo. l no poda vivir.

3
Hirscberg pierde el control , y RICKS la mujer en el suelo,
duro en el costado.

Hirschberg
Yo ought'a vencer a tu puta cabeza

ALDO
Basta ya . Slo recogerla , y recibe
que perra del outta aqu.

Hirschberg
Aldo, que acaba -

ALDO
- Tiene razn .

Hirschberg
Qu?

ALDO
Ya he dicho, ella tiene razn. l era un nazi
soldado. Si l viviera, sera condenado la misin.

ELI
) es , .

ALDO

61
(Cont. )
No significa me gusta, no quiero decir
como ella, pero ella tiene razn. Ahora, como
Willi dijo: " Aprovecho esta maldita
Outta er traidor, y recibe ' mi vista " .

EXT - LA LOUISIANE - NOCHE

Hirschberg , llevar a la seorita Von Hammersmark , y Aldo
emergen de las entraas del stano.
puntos de Bridget en un sedn negro de lujo, decirles que
es ella.
Aldo, Hirschberg , Bridget , Donowitz , y la pila en
Utivich , y despegar.

INT - CASA DE FRANCS EN EL PAS (dormitorio ) - NOCHE

NOTA : En toda esta escena , no habla francs ser
subtitulada .
Un anciano duerme bajo las sbanas de sus mantas , en su
cama, en su dormitorio ...

CUANDO ...

OFF PANTALLA el sonido de una puerta que se abri de una

patada ...
r . El sonido de lo que suena como PERROS OCHO BARKING ....
y el sonido de los pies hacia EE.UU. CORRER ...
. puerta de su dormitorio , se abri , y se apresura
Sgt.Donowitz
EN , agarrando el Viejo en su cama, y poner un
45Automatic a la cabeza.

SGT.DONOWITZ
( INGLS )
Doctor ? Doctor ?

VIEJO
(FRANCIA )
Qu? Qu est pasando ?
cabeza, impactante , Donny cierra la 45. fuerte contra el
Viejo cicatrices, y con lo que el anciano caballero a la
atencin .

SGT.DONOWITZ
( INGLS )
Doctor ? Es usted un mdico de mierda ?
l asiente con la cabeza , s.

SGT.DONOWITZ
Andi amo ...

Donny Yankees / arrastra el viejo de la cama, en su casi

camisn cmica ( que lo hace ms lindo , con lo que la
brutalidad contra l duele ms ) hacia la puerta ...

INT - DOCTORES EXAMEN DE SALA - NOCHE

. En un cuarto de examen mdico , construido en un pas de
Francia casa, con una mesa de exploracin , y los
instrumentos mdicos .
Sin embargo , es obvio que la sala de examen mdico
de un veterinario.
A lo largo de las paredes son diferentes jaulas con
ladridos ocho emocionados perros en ella.
Los soldados estn poniendo el tiro en la pierna, sangrado
y, en un dolor insoportable , Bridget en la mesa de
exploracin.
Donny, todava se aferran a el Viejo , los puntos en las
nias direccin ...

SGT.DONOWITZ
( INGLS )
Se han pegado un tiro . Shot. Bang bang ...
(Sealando a
la pierna )
. en la pierna ... entiendes?

VIEJO
(FRANCIA )
No no no, no hablo Ingls .

Donny atascos el can de su 45. en el muslo del hombre

viejo .

SGT.DONOWITZ
( INGLS )
BANG BANG - en la pierna , que entienda!
El viejo asiente con la cabeza afirmativamente .

VIEJO
(FRANCIA )
Pero yo soy un veterinario ... los animales ...
Yo cuido de los animales ...
Bridget gritos de la mesa ...

BRIDGET
( INGLS )
l es un veterinario de mierda que usted
imbcil!

1 00 .

SGT.DONOWITZ
Yo
Sigue siendo un mdico. Si puede obtener
una bala de una vaca, l puede conseguir
una vieta que Outta .

LT.ALDO
En este momento , slo tenemos la morfina.
Donny grita el Viejo ;

SGT.DONOWITZ
La morfina ! Necesitamos la morfina !
El viejo trata de explicar en francs, que l no es un ser
humano doctor ...

CUANDO ...
Donny .. toma el 45. y dispara a uno de los perros en el
jaulas.
Todo el mundo salta .
Donny grita el Viejo ;

SGT.DONOWITZ
MORFINA !

BANG

Dispara a otro perro ...

SGT.DONOWITZ
MOREPHINE !
El viejo le pide parar, y va a buscar la morfina .

CORTE A
El CUERPO de la Gestapo Mayor Deiter Hellstrm muerto en el
suelo .

INT - LOUISTANE LA NOCHE Estaban de vuelta en la taberna del stano. Coronel Hans
Landa se encuentra sobre el cadver. Se mueve hacia el
cadver al lado , una sonrisa estalla en la cara.
l dice en alemn con subttulos en ingls;

COL.LANDA
Ahhh , Hugo , has ascendido en el
mundo que veo . Teniente . Y con
su expediente de insubordinacin.
Verdaderamente notable.
Yo

Un soldado nazi llamado Herrman, se une a la oficial de las

SS .

COL.LANDA
Y que los ...
( Sealando a
Wicki )
. nombre es Weiheim Wicki . Apuestas
judio austriaco nacido, que inmigraron
a los Estados Unidos cuando las cosas
comenz a dar vuelta amargo para los israelitas .

Ellos son los dos miembros alemanes nacidos de

El Basterds . Ellos han sido conocidos
a don uniformes alemanes , a los escuadrones de la
emboscada .

FLASH ON
Tres soldados nazis a caminar hacia una sociedad de otro
alemn Soldados . Los tres soldados son espaldas a
nosotros. Secas sangrienta agujeros de bala cubrir las
espaldas de los tres uniformes .
El SGT de la empresa alemana , grita para que el tro ;

SGT.GERMAN EMPRESA
Qu te trae todo el camino hasta aqu?
La TRIO segar la empresa alemana con Gunns sus mquinas.

VOLVER AL LANDA

COL LANDA
Pero esa mirada no le gusta esto.
Esto es extrao .
Mirando hacia abajo se ve algo ...
. inclinndose , se analiza la seorita von Hammersmarks
dos
muy zapatos de vestir en el suelo .
Un zapato es cubierto de sangre.
El otro , mientras que la sangre manchada , es bastante
limpio.
Recogiendo el zapato limpio, y sostenindolo en la mano.

COL.LANDA
Al parecer, somebodies desaparecidos.
Alguien de moda.
VOZ A SOLDIER'S OFF PANTALLA grita ;

SOLDADOS DE VOZ ( OS)

Col , este los sigue vivo!
Seguimos Hans al lugar en el piso donde se encuentra
Sgt.Willi .
Es un disparo en el pecho, pero parece que pap Max sigue
siendo viva.

! ! .

INT - cuarto de examen - , NOCHE

Bridget sobre la camilla , despus dispar la morfina.
El Basterds otros en el reloj interrogar a la sala de Aldo
seora alemana .

LT.ALDO
Ahora 'delantero que tire que ya babosa outta,
tiene que responder a algunas preguntas

BRIDGET
algunas preguntas acerca de qu?

LT.ALDO
Sobre Tengo tres hombres muertos all,

y por qu no tratas de tellin nosotros lo que

coo ha pasado?

BRIDGET
El oficial britnico se son la alemana
actuar, y una mayor Gestapo lo vio.

LT.ALDO
'Delantero nos metemos en que le dispar a Juan,
por qu invitar a mis hombres a un
rendez -vous en un stano con un montn
de los nazis ?

BRIDGET
Puedo ver , ya que usted no vio
lo que ocurri en el interior , los nazis
se tiene que parecer extrao .

LT.ALDO
S , tenemos que la palabra para que un poco
extrao en Ingls, se llama,
sospechosas.

BRI DGET
No deje que su imaginacin obtener el
mejor de usted, mi teniente. Usted se reuni
el sargento, Willi. Tena un beb

esta noche. Su oficial en jefe dio

l y sus amigos la noche libre a
celebrar. Los alemanes estar ah
era slo una trgica coincidencia .
Aldo piensa por un momento ...

LT . ALDO
Bueno , voy a comprar eso. Fue el ter
all con sus hombres esperando por nosotros ,
o que l estaba all con motivo de su
cumpleaos de los hijos , no estaba haciendo ambas cosas.

120.

LT.ALDO
Cmo comenz a disparar ?

BRIDGET
El hombre Ingls , se entreg de distancia.

LT . ALDO
Cmo hizo eso ?

BRIDGET
Orden a tres vasos .
Ella tiene tres dedos , el ndice de meique.

BRIDGET
Pedimos , tres vasos .
Ella tiene tres dedos , el pulgar al ndice .

BRIDGET
Ese es el alemn tres. El otro
es impar. Alemanes , y se dio cuenta.

LT . ALDO
Bueno, vamos a pretender que no haba
Alemanes, y todo fue exactamente
la forma en que se supone que debe . Qu
del estado el prximo paso ?

BRIDGET
Tuxedos . Para conseguir que en el
estreno, vestidos con uniformes militares,
con todos los militares en ese pas,
de un suicidio . Pero como va
miembros de la industria cinematogrfica alemana
,
que usan esmoquin , y se mezclan con
todos los dems. Arregl un sastre
para adaptarse a esta noche tres trajes de etiqueta .

LT.ALDO
Cmo tiene la intencin de llevarlos a
el estreno ?

BRIDGET
Psame el bolso.
Lo hacen . Y ella lo abre, y saca tres entradas para el
pelcula de estreno.

BRIDGET
Lt.Hicox iba como mi escolta.
Los otros dos iban como alemn
camargrafo y su asistente .

INN ,

LT . ALDO
Es posible conseguir nosotros, en que
estreno?

BRIDGET
Se puede hablar alemn mejor que tu
amigos , no. He recibido un disparo , s.
No veo yo disparo a la luz
Fantstica la alfombra roja cualquier
en el corto plazo . Menos an para maana
la noche.

( PAUSA )

Sin embargo , hay algo que no

s. Ha habido dos recientes
los acontecimientos relacionados con la operacin
Kino. Uno, el lugar ha sido
cambiado desde el Ritz, a un gran
ms pequeo lugar .

LT.ALDO
Enormes cambios en el ltimo minuto ?
Eso no es muy Germatic . Por qu el
el infierno es algo Goebbels haciendo tan maldito
peculiar?

BRIDGET
Probablemente tiene algo que ver con
el segundo desarrollo .

LT . ALDO
Qu es ?

FLASH ON
EN un comedor privado en Alemania, el Fhrer , alias Adolfo
Hitler, Adolfo Shicklegroover alias , alias El Cabo de
Bohemia , cenando con Goebbels, hace tan slo unos pocos
das .

El Fhrer
(Alemn)
He estado repensar mi posicin en
respecto a su estreno en Pars de
"El orgullo de las Naciones " . En las ltimas semanas han
seguido adelante, y los americanos estn en
la playa , encuentro a m mismo pensando
ms y ms sobre este privadas
Zoller . Este muchacho ha hecho algo
tremenda para nosotros. Y estoy empezando
pensar que mi participacin en este
evento podra ser significativo .

VOLVER AL BRIDGET

BRIDGET
El Fhrer asistir al estreno .

1 2 Z.
Donny rompe el silencio equipos ;

SGT.DONOWITZ
Qu?

LT.ALDO
Cuando el infierno ocurri esto?

BRIDGET
El cambio de lugar de celebracin, hace dos semanas.
La presencia del Fhrer , cuatro das
hace .

LT . ALDO
Y cmo es que Londres no lo s
nada de eso ?

BRIDGET
Tenemos que conseguir algo recto,
una vez por todas . Todo Londres
sabe, lo aprendi de m. Si yo
No lo s, Londres no lo sabe.
As que ahora, este soy yo, que le informa ,
Hitler en Pars.

SGT.DONOWITZ
FUCK un pato?
Aldo se levanta de la silla , el ritmo al asumir en este
nuevo de la informacin.

BRIDGET
En qu piensas ?

LT.ALDO
Estoy pensando en conseguir un Wack

Plantin ole to Adolfo hace

este caballo uno de un color diferente.

BRIDGET
Qu es eso supone que significa ?

LT.ALDO
Es decir, nosotros gettin en el que
estreno.

BRIDGET
Yo voy a terminar perdiendo , probablemente
esta etapa , bye bye carrera actoral,
divertido mientras dur . La forma de hacerlo
esperan de m a caminar hasta una alfombra roja ?

X73

LT.ALDO
La documentacin que va a excavar ese perrito slug
outta de la GAM. Luego se va a envolver
que en un molde, y tienes que buena
cmo me romp la pierna escalada de montaa
historia. Eso es alemn, no?
Todos como montaas practicar escalada,
don'tch ?

BRIDGET
Yo no. Me gusta fumar, beber,
y ordenar en los restaurantes , pero
su punto de vista .

LT . ALDO
Nosotros ya llenar el depsito de la morfina , hasta
es viniendo a cabo ya los odos. A continuacin, slo
cojo el culo hasta que poco
rouge coches de compaa .

BRIDGET
Splendid. Cuando los nazis me ponga para arriba
contra una pared, no va a doler
tanto.
( Cambio de tono)
S que esto es una pregunta tonta
antes de que lo pregunte , pero puede
Norteamericana de cualquier otro idioma
entonces Ingls ?

Hirschberg
Otro entonces yiddish ?

BRIDGET
Preferiblemente .
Donny referencia a Aldo y l mismo.

SGT.DONOWITZ
Los dos hablan alittle italiano.

BRIDGET
Con un acento atroz , sin duda.
Pero eso no hace exactamente matarnos
en la cuna. Alemanes no tienen un
buen odo para el italiano . As que refunfuo
Italiano, y de bronce a travs del mismo se
que el plan ?

LT . ALDO
Eso es todo .

BRIDGET
Eso parece bien.

LT . ALDO
suena como una mierda , pero qu otra cosa
vamos a hacer , ir a casa?

BRIDGET
No, eso es bueno. Si no la desperdician
con eso, se puede obtener en el
edificio.
(Tono de cambio)

Entonces, quin hace qu?

LT.ALDO
Bueno digo la mayora de los italianos , por lo que
Voy a ser tu acompaante. Donowitz habla
el segundo , as que voy a ser tu
camargrafo italiano. Y Hirschberg
tercera , por lo que ser Donnys
asistente.

Hirschberg
Yo no hablo italiano.

LT . ALDO
Como dije, el tercer mejor . Solo sigue
la boca del fuckin cerrada. De hecho por qu
no es empezar a practicar, en este momento.

BRIDGET
(Es decir Utivich )
Lo que sobre la pequea?

UTIVICH
Te refieres a m?

BRIDGET
No era mi intencin ningn delito.

UTIVICH
Ninguno Ha tomado coo alemn.

LT.ALDO
Utivich , es el chfer .

UTIVICH
No puedo conducir .
Bridget grita de frustracin;

BRIDGET
Usted los estadounidenses estn de mierda intil!

UTIVICH
IVGimmie un descanso, yo soy de Manhattan.

LT.ALDO
No te preocupes , hijo. Tenemos ms de catorce
horas antes de la pelcula maana.
tiempo ms que suficiente para que usted aprenda
para conducir.

UTIVICH
No no no no , mi teniente, no lo es!

LT.ALDO
Oh s s s s , el soldado , lo es.
Y s s s s , lo hars.
( cambia de tono )
Puedes Utivich , usted y yo sabemos ,
si iba a la primaria juntos,
que no est maldita copyin fuera de mi
prueba. Bueno, yo lern't para conducir en cuatro
horas en una carretera de montaa de Tennessee.
Y yo soy una mierda por cerebro minero de carbn
contrabandista . Hirschberg , ya sabes cmo
para conducir , verdad?

Hirschberg
S.

LT.ALDO
O sea, darles .

BRIDGET
Pero hay un problema . Soy una pelcula
estrella. Esta es una pelcula de estreno.
No puede aparecer como si estuviera buscando
slo en un tiroteo nazi. Ahora
tener un vestido para el estreno en mi
hotel. Pero en algn momento maana,
tiene que conseguir mi pelo hecho.

Toda la Basterds , con excepcin de Donny, se ech a rer .

LT . ALDO
Hermana, usted debe obtuve una suerte wunderbar .
Supongo que fue a la escuela de belleza ?
El PANS WHIP CAMERA para SGT.DONOWITZ .
Bridget pone los ojos .

1 26.

MARCO NEGRO

TTULO CAPTULO aparece:

CAPTULO CINCO

" VENGANZA DE LA CARA GIGANTE "

FADE OFF

INT - SHOSANNAS Y Marcels vivienda - NOCHE

Estamos en cuartos y Shosannas Marcels de vida, por encima
de la cine. Nunca hemos estado aqu antes.

Un subttulo aparece en la pantalla :

NOCHE DE " PRIDE nacin ESTRENO

Ella est de pie ante un espejo de cuerpo entero , en una

verdadera atractivo vestido estilo aos cuarenta para el
estreno . Ella es impresionante .
Esta es la primera vez en su vida que ha tenido la
oportunidad, o la ocasin de usar algo como esto. Desde que
se sabe esta es la ltima noche de su vida , no hay tiempo
como el presente .
SONIDOS del centro - burbujas del estreno , por no
mencionar la banda de msica alemana que es a todo volumen
del Tercer Reich marchas , se puede odo que viene de abajo
.
Shosanna camina hacia la ventana de su apartamento, y mira
hacia abajo en la Germatic miasma a continuacin.
SHOSANNAS Punto de vista : vemos todo el boato de abajo.
Toneladas de ESPECTADORES . Toneladas de invitados vestidos
con uniformes nazis , trajes de etiqueta , y adornos
femeninos , caminar por la alfombra roja de largo ( con una
gran Esvstica en el medio, por supuesto) que llevan a
Shosannas cine. El alemn charanga omm -pa -pa -cin de
distancia. Alemn Radio Los equipos de filmacin y
cubriendo el evento para volver a la patria casa. Y por
supuesto, muchos soldados alemanes proporcionar seguridad
para esta ocasin Germatic alegre .
Shosanna tose un lugi y los corvejones ella.
Un alemn general de las SS , al ser entrevistado por un
comentarista de radio , la HITS lugi lo justo en su cabeza
calva.
Shosanna se remonta al espejo de cuerpo entero , supone una
muy sombrero de moda estilo aos cuarenta en la cabeza ,
luego baja el periodo neto estilo de pescado negro velo
sobre su rostro. Saca una pequea pistola, y lo pone en el
bolsillo de su vestido. , y es sucesivamente. Ella sale de
la puerta del apartamento , para unirse a la premiere.
A partir de este momento , no hay vuelta atrs , es todo el
camino beb, todo el maldito camino!

12,7 .

INT - CINE escalera - NOCHE

La escalera en el edificio que conecta a los vivos
cuartas partes , con el cine . Ella camina por las
escaleras, va a travs de una puerta que pone su lado de la
cabina de proyeccin puerta. Saca una llave y la abre.

INT - PROYECCIN CABINA - NOCHE

Marcels preparar el rollo de pelcula para esta noche. El
cinco de plata latas de pelcula metlica que llevan un
rollo de pelcula de 35 mm cada uno se establecen
a cabo . Las latas para las bobinas de uno y dos estn
vacos. Latas de carrete tres, nuestra marca especial para
el carrete puede cuatro, y puede, por carrete de cinco (que
nunca debera ver la luz de un proyector) estn al acecho .
Shosanna , parecido a una estrella de cine aos cuarenta ,
entra en el proyeccin de la cabina.
La escena en FRANCS con subttulos en ingls ;

Marcel
lala Ooh , Danielle Darrieux , este
es tan emocionante . Encantado de conocerte .

Shosanna
Cllate idiota.
Marcel levanta el velo que cubra su rostro y sus labios
se encuentran.

Shosanna
Cheeky negro cabrn . Tengo que ir
hacia abajo y socializar con los hunos
los cerdos. Vamos a repasar de nuevo ?

Marcel
Reel uno est en el primer proyector .
Reel dos est en el segundo. Tres
y cuatro estn dispuestos a ir .

Shosanna
Bueno , la batalla en el gran francotirador
pelcula comienza a mediados del
el carrete tercero . Nuestra pelcula , se enciende
en el carrete sucesivamente , por lo que alguna parte
hacia el final de la bobina en tercer lugar,
bajar y bloquear las puertas de la
auditorio. Luego, tome su lugar
detrs de la pantalla , y esperar a que mi
CUE , cuando le doy a usted, Burn It Down !

12 1.

INT - CINE RECEPCION - NOCHE

La fiesta de la noche est en pleno desarrollo , como todos
los Alemn gente hermosa, entrar en el cine. Se mezclan en
el esvstica cubierta , sala de estatua griega salpicada de

desnudos . Nazi Los comandantes militares , funcionarios de

alto Parte Trfico y alemn Celebridades ( taninos Emil ,
Veit Harlin ) , pomo de cocina y bebidas Champn de pasar
camareros que llevan gafas en la plata bandejas.
Vemos Shosanna entrar desde la zona en la parte superior de
los grandes escalera en el vestbulo que da a la sala del
vestbulo entrada. Ella desciende por la escalera, y se
afana con teatro cosas.
En la parte superior de la escalera , mirando hacia abajo
en la carrera de maestro en todo lo que hay mejores galas,
es el Coronel Hans Landa , vestido con su SS mejores
uniformes , el tabaquismo en su calabaza.

CMARA MARCO
directamente detrs de l. En el lado derecho , vemos la
figura de Col.Landa , desde atrs, mirando a los invitados
entrar en el cine. En la parte izquierda del cuadro , es la
entrada del cine, desde una perspectiva de mirar hacia
abajo de los invitados entrar en el edificio.

ENTONCES ...
. Una burbuja PENSAR , como en un cmic , aparece a la
izquierda lado del marco, oscurecer la entrada del cine .
Dentro de Landas creo burbuja, una pequea escena juega .

PENSAR BURBUJA
Dentro de una habitacin del hospital lleno de doctores,
enfermeras, y un Paciente en una cama de hospital. Luego
Col.Landa entra en la habitacin , y grita a todo el mundo;

COL.LANDA
Quiero que todos salir de esta habitacin!
Empiezan a salir.

COL.LANDA
Eso significa que ahora, maldita sea !
Ellos salir corriendo .
l se acerca a la paciente en la cama del hospital , su no
otros SGT.WILLI entonces , y s, l todava est vivo.
Landa acerca una silla junto a la cama , se sienta .

COL.LANDA
Puede hablar , sargento ?

L -) 1 .

SGT.WILLI
(Dbilmente )
S Coronel.

COL.LANDA
Dime todo lo que pas en
all?
El BURBUJA PENSAR se desvanece , revelando la entrada de
nuevo, y como una seal perfecta, en caminatas de Bridget
Von Hammersmark , vestidos pierna encantadora, con un yeso
blanco. Los tres en Basterds sus trajes , su flanco.

CU COL.LANDA
sonrisas.
Desciende por las escaleras, hacia los cuatro saboteadores
...
Ellos hablan en alemn, con subttulos en ingls ;

COL.LANDA
Seorita Von Hammersmark , lo que
ha ocurrido la mayora de Alemania elegante
cisne ?

BRIDGET
Coronel Landa, han pasado aos .
Estrallando como siempre que veo.

COL.LANDA
La adulacin le conseguir en todas partes,
seorita .
Ellos risa , y besos al aire .

COL.LANDA
Entonces, qu le pas a tu encantadora
pierna, un subproducto de patear el culo en
el cine alemn , sin duda.

BRIDGET
Salvar su adulacin , perro viejo .
S que muchos de sus ex
conquistas, para caer en que la miel
olla.
Chuckle - risa ...

COL.LANDA
En serio, qu pas?

130.

BRIDGET
Bueno, lo intent mi mano, yo tontamente
Podra aadir , a escalar montaas .
Y este fue el resultado.

COL.LANDA
Montaismo ? As es como se
lesionado la pierna , el alpinismo ?

BRIDGET
Lo creas o no, s lo es.
Un breve momento pasa entre los dos ...

ENTONCES ...
El coronel estalla con una estruendosa carcajada. As
estruendosa de hecho, que es bastante desconcertante para
los cuatro saboteadores .
El coronel empieza a recobrar la compostura ...

COL.LANDA
Perdneme, seorita . No me refiero a
se ren de su desgracia . Es slo
. alpinismo ? Tengo curiosidad

Seorita, lo que podra de alguna vez

le ha hecho emprender tal
esfuerzo temerario ?
El doble sentido no se pierde en la actriz alemana.

BRIDGET
Bueno, yo canto se est haciendo de nuevo ,
Les puedo decir eso.

COL.LANDA
Ese reparto se ve tan fresco como mi viejo
Gustave to , cuando fueron a escalar
esta montaa , la noche anterior ?

BRIDGET
Muy buen ojo , mi coronel. Sucedi
ayer por la maana .

COL.LANDA
Hummm . Y dnde exactamente en Pars
es esta montaa ?
Esto le detiene por un enviado .
Luego se re de Landa , llevndolos fuera del gancho .

13 [ .

COL.LANDA
Slo te estoy tomando el pelo, seorita . Usted
me conocen , bromeo en bruto. Quines son
sus tres escoltas guapo ?

BRIDGET
Me temo que no hablan un tres
palabra de alemn . Sus amigos de la
las minas de Italia . Esta es una maravillosa
doble de cine italiano, Antonio Margheriti .
(Es decir Aldo )
Un camargrafo con mucho talento , Enzo Gorlomi .
(Es decir Donny )
Y ayudante de Enzo cmara, Dominick
Decocco .
La seorita alemana se convierte en el smoking lleva tres
Malditos .

BRIDGET
( ITALIANO )
Seores , este es un viejo amigo , el coronel
Sin Landa de la S.S.
El Basterds saben muy bien que el cazador Landa es Judio ,
pero no pueden demostrarlo.

LT.ALDO
COL.LANDA
Margheriti ... ?
( ITALIANO )
Lo estoy diciendo correctamente ... ?
. Margheriti ?

LT . ALDO
( ITALIANO )
S. Corregir .

COL.LANDA
( ITALIANO )
Margheriti .... Di que para m , una vez
por favor ... ?

LT . ALDO
Margheriti .

13Z ,

COL.LANDA
( ITALIANO )
Lo siento, otra vez ... ?

LT.ALDO
I4argheriti .

COL.LANDA
( ITALIANO )
Una vez ms ... . ?

LT.ALDO
Margheriti .

COL.LANDA
Nargheriti .
(FRANCIA )
Significa margaritas , creo.
Volviendo la mirada a Donny .

COL.LANDA
( ITALIANO )
Cul es tu nombre?

SGT.DONOWITZ
Enzo Gorlomi .

COL.LANDA
( ITALIANO )
Una vez ms ... . ?

SGT.DONOWITZ
Gorlomi .

COL.LANDA
( ITALIANO )
Una vez ms , pero permtanme que realmente
escuchar la msica en l.

SGT.DONOWITZ
( Lalo ITALIANO )
Gorlomi .
Ahora, para Hirschberg ...

COL.LANDA
( ITALIANO )
Y t?
Luego Hischberg estalla el mejor acento italiano de la

GRUPO ;

) 33.

Hirschberg
Dominick Decocco .

COL.LANDA
Dominick Decocco ?

Hirschberg
Dominick Decocco .

COL.LANDA
Bravo ... . Bravo.

BRIDGET
(Alemn)
Bueno, mis dos amigos camargrafo necesidad
encontrar all asientos.
Col.Landa detiene a un camarero con una bandeja de copas de
champn .

COL.LANDA
(Alemn)
No tan rpido, permite disfrutar de un poco de champn .
Cada uno consigue un vaso.

COL.LANDA
(FRANCIA )
- Ay, seorita Mimieux , por favor
nete a nosotros , tengo algunos amigos que me
quiero que conozcas .
Shosanna se une al crculo, y se entreg una copa de
champagne .
Este es el primer momento Los Malditos sean conscientes de
Shosanna .

COL.LANDA
(FRANCIA )
Puedo decir que la seorita , te ves
divina.

Shosanna
(FRANCIA )
Merci " .

COL.LANDA
(Alemn)
Esta joven hermosa , es la seorita
Emmanuelle Mimieux , este es su cine,
y ella es duea de la casa para la noche.
(FRANCIA )
Y la seorita , esta maltratadas, rotas,
y ninguno peor para el desgaste de Alemania
diosa, es Bridget Von Hammersmark .

1 3 W.

BRIDGET
Bonjour.

Shosanna
Bon jour.

BRIDGET
(FRANCIA )
Me temo que mis compaeros no hablan
nada de francs , no italiano. Es
Antonino , Enzo , y Dominick .
Los tres goofy sonrisa spaghetti doblador sonrisas.

COL.LANDA
(FRANCIA )
En realidad la seorita Von Hammersmarks
asociados italiano, necesita ayuda para encontrar
hay asientos. Tal vez la seorita
Mimieux sera tan amable de escolta
ellos?

Shosanna
(FRANCIA )
Sera un placer. Djame ver
tus entradas ?
Donny manos a sus dos entradas. Ella indica que para que la
siguiera.
Donny y Hirschberg tanto el intercambio una ltima mirada
con Aldo, luego seguir a la chica joven francs en el
auditorio.

INT - AUDITORIO - NOCHE

La sala de cine se est llenando rpidamente con gris y
negro uniformes.

Shosanna encuentra la falsificacin dos italianos sus

asientos.
Despus de que ella seala sus asientos , se vuelve a salir
... Hirschberg ...
. alarga la mano y agarra la mueca.
l la mira a la cara, y llenos de culpa tremendo,
porque si tiene xito esta noche va a volar este
linda chica francesa en pedazos , l dice;
Hirschberg
Grazie.

13r .
La linda chica francesa mira hacia atrs en el ridculo
buscando italiano muchacho con el pelo peinado hacia atrs,
que le hace parecer tipo de Juda, con la culpa tremenda ,
saber si ella tiene xito esta noche, ella va a quemarlo
vivo , y ha dicho ;

Shosanna
Prego .

VOLVER A LA RECEPCION
Comienzan chasquear las luces encendido y apagado. Un
soldado alemn GRITA en alemn en el vestbulo ;

SOLDADO ALEMN
Ocupen sus asientos ! El espectculo est a punto de
comenzar! Todo el mundo tome su seatsl
Col.Landa , Lt.Aldo , y Bridget todava estn juntos.

COL.LANDA
(Alemn)
Voy a llamar El Fhrer . No
quiere hacer su entrada hasta
todo el mundo sentado. Ven conmigo Frau
Von Hammersmark . El Fhrer ha
odo tu aqu, y desea
felicitar personalmente.

BRIDGET
(Alemn)
Yo? Por qu?

COL.LANDA
(Alemn)
No sea modesto . Todo el mundo es bastante
tomadas con su determinacin. Un accidente ,
como usted acaba de experimentar , y
sin embargo, que todava muestran hasta que un
Parte importante evento . El Fhrer
era muy firme en su gratitud.
Usaremos la oficina de la seorita Mimieux .
( Para Aldo
en italiano)
Me temo que tengo que robar de su
compaero, pero slo por un momento.

BRIDGET
( ITALIANO )
S, al parecer el Fhrer desea
me encomiendo .

'36

COL.LANDA
( ITALIANO )
Espere aqu un momento . Te prometo que no ser
detener a su tiempo.
Cules son el ter de ellos supone para hacer , discutir?
Col.Landa se acerca a uno de los nazis GAURD / UJIER, y
le susurra al odo , sealando Aldo. Como l dice,
dejar al nio solo, hasta que vuelva ... . O es ?
Bridget Col.Landa cojea de distancia hacia la oficina
Shosannas .
Como Aldo se encuentra en el vestbulo, ms y ms personas
entran en el auditorio , hasta que slo Aldo y los seis
nazi Gaurd Ujieres / en el vestbulo ahora vacante.

INT - OFICINA Shosanna - NOCHE

Shosanna oficina del cine de gerente. Es pequeo,
abarrotado, y dominado por una mesa de trabajo.
Ambos entrar.
Col.Landa cierra la puerta detrs de l, y la cierra .
Bridget avisos , pero no dice nada.
Ahora que los dos alemanes estn solos.

COL.LANDA
Tener una seorita asiento.
Sealando a una silla solitaria frente al escritorio.
Ella se baja en la silla.
En lugar de moverse hacia el otro lado de la mesa,
frente a ella. El coronel SS saca otra silla poco ms,
y lo coloca delante de la seorita .
Se sienta . Sus rodillas casi se tocaban.
Los puntos de coronel que el pie no en el reparto.

COL.LANDA
(Alemn)
Djame ver tu pie.

BRIDGET
(Alemn)
Le pido perdn ?

Un 31
Acariciando su regazo.

COL.LANDA
Poner el pie en mi regazo.

BRIDGET
El coronel , que me avergenza .

COL.LANDA
Te aseguro que la seorita , mi intencin
no es para coquetear .
Acariciando su vuelta ms con ms agresin.
La seorita nervioso, levanta su zapato de vestir strapy
cerrado pie, y lo coloca en el regazo del Coronel.
El coronel, muy delicadamente , desata las correas delgadas
que mantenga la zapata frauleins en su pie ...
. Se quita el zapato ...
. Dejando slo el frauleins pie desnudo ...

ENTONCES ...
Se saca del bolsillo de su abrigo pesado SS, el bonito
vestido de zapatos la seorita dejado atrs en La Louisiane
...
l se desliza en su pie ...
. se ajusta como un guante.
Bridget sabe que est roto.
Col.Landa sonre y dice en ingls;

COL.LANDA
Cul es esa expresin americana ...
" Si el zapato encaja ... hay que llevarlo " .
Se quita el pie de su regazo .

BRIDGET
(Alemn)
Cul era el coronel ?

COL LANDA
(Alemn)
Admiten que la traicin ?
Ella lo mira desafiante dagas en l.

1314

BRIDGET
(Alemn)
Lo nico que voy a admitir , es
resistencia a ti ...
( INGLS )
Hijos de perra ..
(Alemn)
. hasta el ltimo aliento .

COL.LANDA
(Alemn)
" Resistir a su ltimo aliento " ?

De repente ...
Hans FONDOS hacia adelante, apoyando sus manoplas en torno
a Bridget Von lirio blanco Hammersmarks cuello delicado, y
con todas las la violencia de un Len a mediados de
abalanzarse , aprieta con todas sus fuerzas .
Bridgets rostro se torna rojo tomate , como las venas en la
cara Ardenas, y su esfago se machaca en su GRIP .
Con un violento tirn , le tirones al suelo. Ella cae
de la silla , nunca Landa de lanzar su GRIP a su alrededor

garganta. Noviembre totalmente encima de ella , est

oprimiendo, comprimiendo la MUY FUERA DE SU VIDA . Todo lo
que tiene, aporta a cuello de las damas elegantes .
Luego, para finalmente acabar con ella , comienza JODIDO LA
ESPALDA DE
Su cabeza, con fuerza contra el suelo ...

BANG !

BANG !

BANG ?

Est muerta.
Suelta el agarre alrededor de su garganta. Sus manos estn

TREMBLING ...
Se levanta .
Estrangulamiento de la vida misma de alguien con las manos
de su oso, es el acto ms violento de un ser humano puede
cometer.
Adems, slo los humanos estrangular , los pulgares
oponibles de ser bastante parte importante de la empresa.
Como Hans Landa actual, la pura violencia que tuvo que
llamar a realizar esta tarea, todava surge a travs de l.
l trata de hacerse con el control de la temblando , es
decir propagando a travs de su cuerpo. Saca un
plata SS FRASCO ( llena de licor de melocotn ) , y golpea
de nuevo un par de tragos . l extiende la mano delante de
l . ElTREMBLING est empezando a disminuir. Coge el
telfono.

139 En el telfono en alemn , dice ;

COL.LANDA
Informar al pblico El Fhrer ha
llevado all asientos, y estamos listos
para comenzar.
Paso uno , en el plan maestro Hans hecho.
l lo marca otro nmero ...

INT - LOBBY - NOCHE

Aldo en el vestbulo ...

CUANDO ...
. que salt por los nazis SEIS ujieres ...
Ha lanzado ms o menos a la cara el primer motivo . Al
igual que la moderna das Servicio Secreto, en cuestin de
segundos, con las muecas son esposados a sus espaldas, ha
buscado, encuentran la bomba colocada en el tobillo, es
removido, una bolsa de tela NEGRO se tira encima de su
la cabeza , entonces est izada , y sali corriendo del
edificio.
Esto sucede en cuestin de segundos , y en silencio
tambin, nadie en el auditorio no es el ms sabio ...

INT - AUDITORIO - NOCHE

, Incluyendo Donowitz y Hirschberg , se sienta entre los
raza superior , esperando para Showtime .

EXT - CINE - NOCHE

Los seis soldados nazis, a los encapuchados Aldo prisa ,
hasta el rojo alfombra, a continuacin, en el callejn ,
adems del cine.
Aldo puso contra la pared .
Dentro de la campana de negro, que est gritando todo lo
insulta La actualidad de Alemania , los alemanes , la
comida alemana , alemn pastor ... cualquier cosa.

VOZ COL.LANDA 'S (SO)

Cllate!
El cap negro sin rostro lo hace.
Col.Landa , ahora de pie directamente delante de su capucha
preso, dice en ingls;

COL.LANDA
Como Stanley dijo Livingston ;
Lt.Aldo Raine , supongo?

I 'para .

LT . ALDO
Hans Landa ?

COL.LANDA
Usted ha tenido una larga carrera agradable, Aldo.
Ay , tu ahora en manos de la
SS . Mis manos , para ser exactos . Y han

estado esperando a lo largo del tiempo, para tocar.

l llega con su dedo , y toca ligeramente de Aldo
la cara justo en el centro de la campana.
la cabeza de Aldo retrocede violentamente .

COL.LANDA
Atrapados ya pestaear.
En alemn , ordena a los hombres poner Aldo en la parte
trasera de un camin.
Aldo, atado, y en sacos, se coloca en el camin. Tambin en
el camin est Utivich , vistiendo un uniforme choferes
improvisados, encuadernados, y en sacos como el teniente.
El camin se va.
Col.Landa da la vuelta y ve de lejos , de Hitler
caravana hacia arriba para el cine .. Luego el Fhrer,
Goebbels, Francesca, y el resto de la comitiva , que no
hacia abajo la alfombra roja en el cine.
Landa sonrisas.

TRUCK EXT (en movimiento) - NOCHE

Vemos que el camin sale de la ciudad de Pars, bajo el
velo de la noche.
Tambin parecen estar dejando el drama de la Operacin
Kino.

INT - CAMIONES (en movimiento) - NOCHE

Los dos prisioneros encapuchados, a lo largo de rebote en
la parte posterior de la camin.
Utivich , est llorando dentro de su campana.

LT.ALDO
Utivich ?

UTIVICH
Es usted el teniente ?

LT . ALDO
S .

sililo .

UTIVIC } I
Sabes qu pas con Donny ?
Hirchberg ? La mujer ?

LT.ALDO
No, no yo.

UTIVICH
Teniente , lo siento, estoy llorando .

LT . ALDO
Nada que lamentar , hijo.
Esta bolsa , conseguir a nadie.

UTIVICH
No exactamente , John Wayne , verdad?

LT.ALDO
John Wayne una estrella de cine mimado .
l se ech a llorar , si a su cocinero ,
bustos su yugo en el desayuno. Slo
tratar puttin una bolsa en la cabeza , y
escuchar lo que suena un poco que hace.
Utivich , re a travs de las lgrimas .

LT.ALDO
Slo quiero que sepas, hijo, yo era
muy orgulloso de ustedes esta noche. Learnin
cmo conducir durante la noche. Conducir en
esa lnea Limo. Usted estaba en el calor
asiento, hijo, y se puso de pie muy bien.
Utivich Grita ms fuerte.
Aldo toma el pie, el pie se encuentra Utivichs , y pone el
pie en la parte superior .
El contacto fsico tiene un ligero efecto calmante sobre
Utivich .
En la oscuridad, Utivich ha recuperado su dignidad.

TABERNA EXT- RURAL - LA NOCHE

El camin se detiene en una pequea taberna las afueras de
Pars (no la Louisaiane ), Los dos prisioneros
encapuchados, se camina en el interior del establecimiento.

INT - TABERNA DEL PAS - NOCHE

Los encapuchados son el plomo en la cerrada al pblico,
pero abierto otra cosa , taberna rstica.

0The guardias nazis, desbloquear las esposas , a

continuacin, los sientan abajo inchairs .
Entonces , al mismo tiempo , las campanas se arranc .
Los dos presos , sentados a una mesa, en lo que ahora puede
ver, es una taberna rstica. Sobre la mesa hay un telfono,
un botella de Chianti, y tres vasos . Y en el extremo
opuesto de la mesa , se sienta el coronel Hans Landa.
Un soldado nazi se encuentra localizado en un aspecto
impresionante de dos vas radio en la taberna.
Coronel comienza en Tierras de inmediato a los dos
desconcertado, discombobulated soldados estadounidenses.
Slo se habla ingls en la escena.

COL.LANDA
Italiano? En serio?

(BEAT )
Qu podra usted ha sufrido una posible
pensando?

LT . ALDO
Bueno , hablo italiano alittle -

COL.LANDA
Hablo un poco tagalo, pero

no comenzara a Supongo que podra

pasar por Filipinas. No me
mal , entiendo que ests en un
la salmuera, lo que a usted perdiendo su
Alemanes. Y no tengo nada , pero
admiracin por la improvisacin.
An as .... Chico Marx es ms
convincente. si los tres de ustedes han tenido
mostrado hasta el estreno vestida
en traje womans , habra sido
ms convincente.
ojos Landas ir a los dos guardias nazis detrs de los
prisioneros.

COL.LANDA
(Alemn)
Usted nos puede dejar . Pero mantngase alerta
exterior.
Salen , dejando al coronel , el teniente , el
Privado y un hombre de radio alemana en la esquina.

" 43 '

COL.LANDA
As que su Aldo el Apache ?

LT . ALDO
As que tu El Cazador Judio ?

COL.LANDA
Judio Hunter, ( pfuit ) , soy un detective.
Un detective muy bueno . Descubrimiento
la gente es mi especialidad. As que, naturalmente,
He trabajado para las personas encontrar los nazis .
Y s, algunos de ellos eran Judios.
Pero Hunter Judio ? Slo el nombre que se le pegaba .

UTIVICH
Pues usted hace mangos admitir , es
llame la atencin.

COL.LANDA
Controlan ustedes los apodos , su
enemigos pondr a vuestra disposicin ? Aldo la
Apache y El Hombre Pequeo ?

UTIVICH
Qu quieres decir , el hombrecito ?

COL.LANDA
El apodo alemanes para usted.

UTIVICH
El apodo alemanes para m es , la
Chico ?

COL.LANDA
O "La Pequea, un ter que significa.
Y como para ilustrar mi punto , estoy
un poco sorprendido , cunto mide
eran en la vida real . Quiero decir, un telfono de
su hijito. Pero no enano de circo
poco, a medida que tu reputacin
sugieren .

LT.ALDO
Dnde est mi gente ? Dnde est Bridget
Von Hammersmark ?

COL.LANDA
Bridget Von Hammersmark . Oh, estoy seguro de
ella est en lo que sea, burbujas grandes
pozo negro en el infierno , el diablo se reserva
para los traidores de su calaa.

COL. LANDA
( COR'T )
Bueno, deja la opinin justa , ella consigui lo que
que se mereca. Y cuando usted compra
amigos , como Bridget Von Hammersmark ,
se obtiene lo que paga.
Ahora en cuanto a su Pisanos ,

Sgt.Donowitz y Pt.Hirschberg -

LT . ALDO
Cmo sabes nuestros nombres ?

COL.LANDA
Lt.Aldo , si no piensas que no puedo
interrogar a todos y cada uno de sus
esvstica marcada supervivientes ... . ?
Simplemente no estn funcionando en el
nivel de respeto mutuo que asum .
Ahora , de vuelta al paradero de su
dos saboteadores italiano. En este
momento, tanto en Hirschberg , y
Donowitz , debe estar sentado en el
muy asientos que les dej pulgadas Asientos,
0023 y 0024, si mal no recuerdo .
Explosivos , siendo alrededor
en tobillos, an listo para
explotar. Y su misin , algunos
llamara un complot terrorista , a partir de
este momento , es todava una oportunidad.
Los dos Basterds no lo creo . No puede ser verdad.

LT . ALDO
Esa es una historia muy emocionante .
Y ahora qu , Eliza en el hielo?

COL.LANDA
Sin embargo , todo lo que tengo que hacer, es elegir
recoger el telfono all .
Informar al cine, y sus planes
kupet .

LT . ALDO
SI , su todava all, y si su
an con vida , y eso es un gran SI ,
no hay manera , usted va a tomar
a los chicos sin settin fuera de ellos
bombas.

Yo R.T.

COL.LANDA
M
No me cabe duda , y s , algunos
Alemanes morirn . , y s , se
la ruina de la noche , y s, Goebbels
va a ser muy muy muy enfadado contigo
por lo que has hecho a su gran noche.
Pero no se va a Hitler , no
obtener Goebbels, no te Gering ,
y no te Boorman . Y usted
necesidad de los cuatro para poner fin a la guerra.

( PAUSA )
Pero si no me coge el telfono,
all mismo , puede muy bien llegar
los cuatro. Y si usted consigue las cuatro ,
que termine la guerra ... esta noche.
El coronel nazi levanta la botella de Chianti , y llena
tres vasos . A medida que se derrama , dice;

COL.LANDA
As que seores , vamos a discutir el
perspectiva de poner fin a la guerra - esta noche.
Los tres tienen su Chianti llena vasos.

COL.LANDA
As como yo lo veo, desde Hitler
la muerte, o un posible rescate , se apoya
nicamente en mi reaccin ... Si lo hago
nada ... es como si me estuviera haciendo que su
muerte, ustedes an ms a continuacin .
Est de acuerdo ?

LT . ALDO
Supongo que s.

COL.LANDA
Y usted Uitivich ?

UITIVICH
Supongo que tambin.

COL.LANDA
Bueno, que ms o menos, todos estn de acuerdo .
Seores , no tengo ninguna intencin, de
Matar a Hitler , Goebbels y matar,
Matar y Gerring , y el asesinato
Boorman , por no hablar de ganar el
la guerra sin ayuda de los aliados,
Slo ms tarde, al encontrarme a m mismo de pie
ante un tribunal judo.

I q
Ahora lo entiendo.

COL.LANDA
Si quieres ganar la guerra , esta noche,
Tenemos que hacer un trato.

LT.ALDO
Qu trato un poco ?

COL.LANDA
Las que no tendra la
autoridad para tomar . Sin embargo , estoy seguro

esta misin vuestra , tiene una

oficial al mando ? Un general , estoy
apuestas. Por ..
(Pensando)
. O.S.S. sera mi conjetura .
Aldo cejas revelan que fue una buena suposicin.

COL.LANDA
Oooh , eso es un bingo. Es ese el
forma en que lo dicen , que es un bingo ?

LT.ALDO
Usted acaba de decir, bingo.

COL.LANDA
Bingo! Qu divertido . Pero me estoy desviando , donde
estbamos ? Oh, s, hacer un trato. Encima
hay un muy capaz de dos vas
radio. Y sentado detrs de l, es un
ms de operador de radio capaz,
llamado Herrman . Treme a alguien en
el otro extremo de que la radio con la
poder de la pluma , que autorizo a mi
- Vamos a llamarlo, las condiciones de mi
entrega condicional , en caso de que el gusto
mejor a la baja.

VOLVER A LA PREMIER
Shosanna en la cabina, que hace bajar las luces.
En la abarrotada , un auditorio entusiasmado , las luces de
la casa de bajar.
CU CORTINA SWITCH, que se despliega .
En el auditorio , la Red Velvet parte CORTINAS .
Shosanna , tira de la palanca en el primer proyector .

Yo Q7 .
La lmpara del proyector se caliente blanco , proyeccin de
un rayo ...
Bobinas de film gira ...
35mm pelcula se mueve a travs de la puerta de la pelcula
proyectores ...
El sello de apertura de una pelcula de El TERCER REICH
parpadea en el
PANTALLA ...
Goebbels y Francesca ver ...
Hitler relojes ...
Fredrick relojes ...
Donowitz Hirschberg y ver ...
Shosanna , en la cabina, observa a travs de la ventanilla
...
La cmara de Shosanna OFF , a la pelcula claramente
marcados puede , REEL CUATRO . El REEL SORPRESA .

VOLVER A LA LANDA Y HASTERDS

Landa, con los auriculares de radio sobre las orejas, y un
micrfono

en la mano, habla con los INVISIBLE / inaudita American

Brass en el otro extremo.

COL.LANDA
. As que, cuando la historia militar de
esta noche se escribe , se
grabados, que yo era parte de
"Operacin Rino " desde el
principio, como un agente doble.
Todo lo que he hecho en mi disfraz de una
Coronel de las SS , fue sancionada por el
O.S.S. , como un mal necesario
establecer mi cubra con los alemanes .
Y fue mi ubicacin, de
Lt.Raines dinamita en Hitler y
Goebbels palco que asegur
desaparicin all. Por cierto, que el pasado
parte es realmente cierto .

FLASH ON
Landa colocar bombas en Goebbels y caja de Francesca pera.

VOLVER AL LANDA

COL.LANDA
Quiero que mi pensin completa y militares
prestaciones en virtud de mi rango adecuado.
Deseo recibir el congregacional

medalla de honor , por mi inestimable

asistencia en el derrocamiento de la Tercera
Reich.

l se voltea y ve Aldo y Uitvich viendo la cara una

conversacin.

COL.LANDA
De hecho , quiero que todos los miembros de
" Operation Kino "para recibir la
medalla de honor congregacional . Completo
la ciudadana por m mismo - pero que
Ni que decir tiene . Y yo
como los Estados Unidos de Amrica a
compra de propiedades por m en
Nantuckett isla , como recompensa por
todas las innumerables vidas he salvado
trayendo la tirana de los
Nacional del partido socialista a una
ms rpido luego imanged final. Usted
tienen todo eso, seor?
( PAUSA )
Miro adelante a verle la cara a
cara as , seor.
( PAUSA )
Es aqu mismo.
El coronel manos de los auriculares y el micrfono a Aldo .

LT.ALDO
S , seor?
Escuchamos la voz del otro lado de la radio, Aldo dar su

PEDIDOS ;

RADIO VOZ ( OS)

Coronel Landa pondr a usted ya
Privado Uitivich en un camin como
prisioneros. Entonces l y su radio
operador, se pondr en el camin ,
unidad a nuestras lneas. Al cruzar
nuestras lneas , el Coronel Landa y su
el hombre se entrega a ti. Usted
a continuacin, hacerse cargo de la conduccin del camin,
un llevarlos directamente a m
debriefing . Est claro , teniente?

LT.ALDO
S , seor.
La conversacin es ms , pone la radio hacia abajo.
Los tres hombres se miran unos a otros .
Landa recoge el vino.

Ito.

COL.LANDA
As que supongo que lo nico que queda por
hacer es levantar una copa y brindar por
Donowitz y el xito Hirschbergs .
T tambin Herrman , ven aqu .
Los cuatro hombres , Col.Hans Landa, Lt.Aldo Raine ,
Pvt.Smithson Uitivich y Herrman , levante cuatro vasos de
vino.

COL.LANDA
Seores, Para la historia, y de que
Testigos.

CHEERS .

VOLVER A LA PREMIER

Vamos al B / W DE CINE EN PANTALLA .

Fredrick Zoller, interpretndose a s mismo , est en una
torre ornamental en una aldea rusa , secuestrando SOLDADO
RUSO por debajo .

Un general ruso KCHOVLANSKEY

mirando el alemn privado a travs de binoculares . El baja
las gafas de largo alcance , y consulta con uno de sus
oficiales .

GENERAL KCHOVLANSKEY
( RUSIA )
Cul es el nmero de muertos ?

OFICIAL
( RUSIA )
47, hasta el momento.

Omos un disparo.

OFICIAL
( RUSIA )
48. General , se lo suplico , debemos
destruir la torre!

GENERAL KCHOVLANSKEY
( RUSIA )
Esa torre es una de las ms antiguas , y
mayora de las estructuras bellas de Rusia.
No voy a ser responsable de convertir una
mil aos de historia en el polvo !
Un VALIENTE SOLDADO DE RUSIA , trata de correr entre dos
edificios.
Zoller, lo consigue .
Luego procede a recoger aparte, una sola bala a la vez.
Illinois

ISO.

Shosanna PROYECCIN EN CABINA

Se quita " REEL 4 "( El Especial Reel Shosanna ), y prepara
que en el segundo proyector . Reel3 , el primer proyector,
jugar ahora, es la mitad. En unos pocos minutos , es
va a ser hora del espectculo.
Marcel dice Shosanna en FRANCS, con subttulos en ingls;

Marcel
Ha llegado el momento . Debo ir bloquear el auditorio,
y tomar mi lugar detrs de la pantalla .
Esta es la ltima vez que se haya podido ver entre s,
demasiado que decir. l la sostiene en sus brazos , y
establece un un beso antes de que yo muere uno mojado en
ella.

Donowitz y Hirschberg
sentarse en sus asientos a ver la pelcula , rodeado de
DRESS UNIFORME nazi. Han desarrollado una forma tonta de
comunicacin unos con otros en este ambiente albergue.
Bsicamente, que habla Ingls como fuera galimatas
italiano.
Dicen palabras en Ingls , aadiendo tan slo un "yo" , o
una "A", o una "O", hasta el final de la misma. Y lo dice
en una exagerada italiano acento, con pantomimas.
Donowitz se inclina en Hirschberg , y dice en un wispier ;
Hablan en ITALIA -ISH subtitulada al ingls;

SGT.DONOWITZ
(ITALIA -ISH )
I- Go- uno - uno un WC , Set -ta Boom -a.
( voy al aseo y la bomba)
Cuando uno - I- a Go- A, - un conjunto de ta - Boom -a.
(Cuando me vaya, usted fija su bomba)
Hirschberg indica / pantomimas , no puede establecer su
bomba rodeado de todos estos nazis.
Donowitz , pantomimas cruzando las piernas , el
establecimiento de una bomba en el tobillo
en su asiento. Despus de levantarse, y colocndolo en la
parte posterior de el auditorio , en la oscuridad.
Hirschberg no lo entiende .

Hirschberg
Lo que -a ?
(Qu ?)
Donny pantomimas de nuevo, ms exagerado, y con menos
paciencia.

Hirschberg
Afirmar -ato , afirman -ato .
( afirmativas , positivas )

SGT.DONOWITZ
Ellos -o de pantalla Mira -o- a No , est en una o- .
(Ellos estn mirando la pantalla, no a usted. )

Hirschberg
Fantstico -o .
(Fantstico )

SGT.DONOWITZ
Despus -teri , Set -ta , momento Five-O -o
(Sealando
WATCH)
Usted , un Pphisst .
( Despus de establecer la bomba , espere cinco
minutos, y salir de aqu )

Hirschberg
Qu -o ?
(Qu ?)

SGT.DONOWITZ
Confundir -i, -i confuss , confuss -i.
( Confuso , confuso , confundido. )
Lo que -a y -o -o lo que , la misma -o ?
( pens: " Qu- una carne " "Qu" ,
significa " Qu -O " significa "qu" , tambin?)

Hirschberg
Oh -o , sorr -o , I- cin o- un "Qu -a ".
(Oh , lo siento, lo que cin . )

SGT.DONOWITZ
Despus -teri , usted, un conjunto boom -ta -a,
momento, cinco -o -o , que -a, -o Pphisst mierda .
( Despus de establecer la bomba , espere cinco
minutos y consigue la cogida de aqu. )

Hirschberg
Afirmar -ato , afirman -ato .
( discriminacin positiva , afirmativa )

SGT.DONOWITZ
Buen -a, suerte -a.
( Buena suerte. )

15z .
Donowitz stands a partir de su asiento, y sale de la
oscuridad auditorio, en el vestbulo . Los guardias nazis /
Ujieres se han ido, el vestbulo est completamente vaco.
Al ver las escaleras que conducen hacia abajo
para el inodoro / BAO , les desciende a la planta
Boom - uno , es decir, la bomba.

Bajando las escaleras que conduce a la retrete . Como

muchos de cine antiguo, no slo era el retrete situado en
el auditorio, que tena que pasar por un LOUNGE bastante
grande para llegar a FUMAR mismo. En la sala de estar para
fumadores RTE NAZI soldados, el Guardias / Acomodadores
para el evento , el tabaquismo y entregarse a los soldados
chismes. Estn todos en uniforme de gala , y todos estn
armados .

Donowitz , en su esmoquin, actos fresco, y se va derecho a

travs de ellos.
Se ven , pero no molestar hay tiempo libre ambiente .
Donny entra en el gran armario de agua . A excepcin de un
NAZI LONE Hombre alistado en el urinario , parece como si
Donny tiene el lavadero todo a s mismo.
Entra en la privacidad de un cuarto de bao , cierra la
puerta.

Marcel en RECEPCION
Desciende por las escaleras que bajaban desde la cabina de
proyeccin, en el vestbulo vaco. l va a una de las
puertas auditorio,y los compaeros en el interior .

VEMOS LA PANTALLA Y LA AUDIENCIA DE Marcels Punto de vista

:
en el fondo de la sala . El pblico parece clavada a
Fredrick explota en la pantalla.
Marcel se cierra la puerta, y con una llave, cerrojos
cerrarla.

DENTRO DEL AUDITORIO

WE PAN fuera de la pantalla a Marcel , que encierra las dos
puertas de ter lado de la pantalla .... por cortinas
colocado all, no se nota Marcels acciones .
Marcel luego va detrs de la pantalla vemos la imagen
( hacia atrs) del Fredricks francotirador gran batalla
Abarcando Lado de la habitacin ... Un montn de
over300nitrate IMPRESIONES DE CINE , se extenda como una
montn de basura , justo detrs de la pantalla.
Sentado en una silla de madera frente a la pantalla, y

Pile -pelcula -o, que enciende un cigarrillo, un rotundo

no en un el cine de esta poca , pero esta noche , qu
importa ? 4.
Fuma , y espera a que su seal para ... . quemarlo !

) 53.

Fredrick EN CAJA DE OPERA

al lado de Hitler , Goebbels , Francesca, y Boorman . En la
pantalla la batalla se recrudece . Se inclina y susurra
algo en odo Goebbels, que no podemos or . Goebbels hace
un muy simptico la cara (por lo menos simptico de
Goebbels ) , y dice en alemn ;

GOEBBELS
Perfectamente comprensible, querido muchacho .
Ve ahora, y nos vemos despus
el show.
Sale el cuadro de la pera. Y camina hacia la cabina de
proyeccin puerta. l golpea a la puerta de una manera
tratando de ser divertido.
La puerta se abre , slo un poco , Shosanna no amistoso,
se le queda mirando .
S, como de costumbre, es todo sonrisas y encanto.
Ellos hablan en francs , subtitulada en ingls;

Fredrick
Si es usted el gerente, de este cine ?
Quiero que mi dinero de vuelta. Ese actor en
la pelcula apesta .

Se re .

IV
Ella ni siquiera sonrer. Ella dice, en todos los negocios
graves;

Shosanna
Qu ests haciendo aqu ?

Fredrick
He venido a visitar.

Shosanna
No ves lo ocupado que estoy?

Fredrick
Entonces me permitir prestar una asistencia.

Shosanna
Fredrick no es gracioso , no se puede
estar aqu. Esta es su estreno, que
necesidad de estar all con ellos.
Como Fredrick se prepara para contar su pequea historia,
con todos los encanto a sus rdenes , Shosanna escucha , a
sabiendas de la bobina tercero es a punto de terminar , y
su cambio de bobina grande se acerca.

Fredrick
Normalmente, se be.right .
Y para todos las otras pelculas que hago,
Tengo la intencin de soportar noches como
esta noche, en el espritu adecuado.
Sin embargo no es menos cierto , esta pelcula ,
se basa en mis hazaas militares .
Y en este caso , mis hazaas
consisti me est matando a muchos hombres.
En consecuencia, la parte de la pelcula
que est tocando ahora, ... . No me gusta
viendo esta parte.

Shosanna
Fredrick , lo siento , pero -

Fredrick
- As que , pens, que haba llegado hasta aqu
y hacer lo que mejor s hacer , tratan de molestarte .
Y a partir de la expresin de tu cara,
parece que no he perdido mi toque .

DONNY en el bao
Sgt.Donowitz , con bomba en su regazo, establece el
temporizador , seis minutos a partir de ahora . Luego
coloca la bomba en la parte posterior del tanque del
inodoro .

CMARA DE PLANTA DE AGUA CLOSET

vemos las baldosas del tramo piso delante de nosotros.
Vemos Donny pies en el retrete cerrado. Se oye es la OFF
PANTALLA nazi soldado, terminar su orina. Entonces sus
zapatos WALK
Marco a travs de ... . los cumplimos con el ... . ... El
Fregadero nos quedamos en
Las zapatillas ... hemos escuchado el soldado lavarse las
manos ... ENTONCES ...
LA CMARA se levanta del pantaln pierna ... Hasta que ...
WE " RE OJOS LEVEL con el soldado alemn, con una gorra
militar en la cabeza , que es hecho de lavarse las manos
.... ENTONCES .... El Soldado elimina la gorra , pinceles
algunos golpes de su rostro , y PODEMOS VER

LA MANO CARVED esvstica en su frente, MARK INNEGABLE

De los bastardos . l salpica un poco de agua sobre su
rostro, pone su tapa en la cabeza, y se une a sus
compaeros en el hbito de fumar sala de estar . Al salir
MARCO , le dice a alguien Off Screen ;
Esvstica FRENTE

(Alemn)
Hola Fritz , me debes tres cigarrillos ,
ahora pagar.

Shosanna y Fredrick
Fredrick an fuera de la puerta, y Shosanna , sigue
enseando el camino.

Shosanna
Tengo que estar preparado para el carrete
cambio.

Fredrick
Djame hacerlo ?

Shosanna
No.

Fredrick
Oh por favor, ya han pasado dos aos desde que
He hecho un cambio de bobina .

Shosanna
Le dije que no .

Fredrick
( gemido Cute )
Vamos, que es mi estreno.

Shosanna
Est usted a fin de utilizar a los nazis besos
el culo , se le ha olvidado lo que el
palabra, , , No "significa ? n Fredrick, que
no puede venir aqu , ahora vete!
No hay subttulos para Fredrick necesita este tiempo, l se
pone.

l hace un manco PILE DRIVE empujar la puerta , golpeando

tanto abrirlo y volver Shosanna en la habitacin.
Fredrick , un gato diferente entonces hemos visto hasta
ahora, entra en la cabina , cerrando la puerta detrs de
l, y de bloqueo de la misma.
El dice muy asustada Shosanna , a Fredrick ;

Shosanna
Fredrick , que me hagas dao .

Fredrick
Bien, es bueno saber que usted puede sentirse
algo. Incluso si es slo fsica
el dolor.
Fredrick pasos adelante ...
Shosanna pasos hacia atrs ...

Fredrick
Yo no soy un hombre que dice: " Vete "
a . Hay ms de trescientos
cuerpos muertos en Rusia, que si
pudieran, dar fe de ello .
Despus de lo que he hecho por ti,
falta de respeto hacia m a su cuenta y riesgo.

156.

VOLVER AL lavadero
La esvstica Frente Soldado, conseguir una luz de su
cigarrillo.
l toma un lastre importante.

Punto de vista soldado:

Se enfrenta al bao , y abajo, a larga distancia, ve Donny
emergen de la retrete . Su chaqueta de esmoquin es apagado
y la envuelto en su mano derecha. Deportivo de la camisa
blanca de vestir, y el chaleco esmoquin negro . Est
bastante lejos, as que ahora que acaba de se parece a un
tipo en un esmoquin , que acaba de terminar de tomar una
mierda.
Donny se dirige hacia nosotros ...

CU FRENTE esvstica
al verlo acercarse ...

SOLDADO Punto de vista :

Donny se acerca ...

CU FRENTE esvstica
al verlo an ms cerca ...

SOLDADO Punto de vista :

Donny se acerca ...

CU FRENTE esvstica
comienza a notar ...

SOLDADO Punto de vista :

Donny cada vez ms cerca , comienza a notar , el aviso
soldado alemn l ...

CU FRENTE esvstica
Donny ahora est lo suficientemente cerca para el soldado
de reconocer.
Su CLAMA cara;

Esvstica FRENTE
El Judio Oso ! 1!
GUN del Soldado est fuera de l es pistolera, y subiendo
hacia
Donny pecho ...

CUANDO ...
Donny levanta su brazo derecho, con la chaqueta de esmoquin
en ella, y Dispara con una pistola oculta bajo ella.
Frente GOLPEAR esvstica en el pecho ... Quin termina
levantando su pistola, disparando GOLPEAR Donny en el pecho
...
El FUEGO .... Dos soldado en s Hasta que las armas no son
vaco, y los dos hombres muertos yacen en el suelo.
Los nueve otros nazis en la sala , de pie sacudida
elctrica en lo que acaba de paso delante de ellos .

Es " .

Shosanna y Frederick PROYECCIN EN CABINA

Fredrick oye los disparos por debajo de ellos , y se vuelve
hacia el puerta.

Fredrick
Qu demonios fue eso?
Si bien volver Fredrick's est activado , Shosanna tiene
una pistola de su bolsillo , y le dispara tres veces en
Fredrick la espalda ...
.. Se cuelge en la puerta, y luego se cae de bruces al
el piso ...
Shosanna , pistola en mano, mira por la ventana de
proyeccin en el stand la audiencia ...
Las indicaciones en pantalla batalla ruge tan fuerte con
armas de fuego, que su arma no tena ninguna posibilidad de
ser escuchados.
Sus ojos van de la audiencia ...
. hasta la pantalla grande ...
. Qu tiene Fredrick ZOLLER en un CLOSE UP guapo
apretados.
El rostro en la pantalla grande , las pausas de la joven
corazn ...
. Ella mira a su cuerpo, tendido boca abajo en el suelo ,
la sangre que se derivan de los agujeros que guardaba en su
espalda ...
. Su cuerpo se mueve un poco, y deja escapar un gemido
doloroso ...
. MORIR aunque l es , en este momento , sigue siendo
Fredrick VIVA ...
Shosanna se mueve a l ...

.. Se toca l, y l deja escapar otro gemido ...

. Ella se da vuelta su cuerpo sobre el que ha vuelto ...
.. que es la celebracin de una Luger en su mano ...
. ... le dispara dos veces

BANG BANG
Dos balas alcanzaron su punto blanco en el pecho ...
Arrojndola contra la pared , y luego caer hacia adelante
en su rodillas en el suelo ...
.. Fredrick , Luger todava en la mano, apunta desde el
suelo ...

I,

. fuegos ...
GOLPEAR la nia ensangrentada en el suelo, en el muslo ...
. hilando su cuerpo alrededor de agona ...
Al igual que hizo a Rusia en la pantalla, l toma su
distancia, una bala a la vez ...

. fuegos ...

BULLET se descarga de taln de su pie ...

Luger cae al suelo, Fredrick DIES .
Nuestro joven herona juda francesa , se encuentra en la
cabina de proyeccin piso, en un charco de su propia
sangre, su cuerpo lleno de balas, sus terminaciones
nerviosas atormentada por el dolor, lisiados y

MORIR ...

CUANDO ...
.. la campanilla en el proyector primero , comienza a
sonar, informar al proyeccionista , es el momento para el
cambio de bobina .
Morir o no, si tiene la intencin Shosanna para conseguir
su venganza, ella es va a tener que levantar el culo del
suelo, y ejecutar esta puto cambio de bobina .

CINE AUDITORIO
La batalla en la pantalla sigue librando. El pblico es
remachado .
El Fhrer
relojes , completamente atrapados en el espectculo
dramtico.
Le dice a Goebbels en Alemania ;

HITLER
Extraordinario Jos , simplemente
extraordinario. Este es el mejor de su
film.
Goebbels est ms all de orgullo, sonre a Francesca, que
con orgullo Caricias la mano.

PROYECCIN BOOTH
Shosanna, con sangre, mutilados, y jodido, con gran dolor
esfuerzo, TIRAR MISMA del suelo ...

AUDITORIO
Hirschberg, sentado en su asiento, SETS la bomba en el
tobillo.

Luego se levanta, y empieza scooting pasado en todos sus

filas las rodillas.

PROYECCIN BOOTH
como la herona alemana en una de cine de montaa
Riefenstahl, Shosanna sube el proyector de pelcula de
35mm, como lo fue Piz Palu ...

CINE EN PANTALLA
Privado Zoller disparando desde su atalaya . En la parte
superior la medida esquina derecha del marco. VEMOS la
MARCA CAMBIO REEL primera ...

PROYECCIN BOOTH
Shosanna se aferran a proyector, esperando segundo carrete
cambio marca, es un esfuerzo agonizante ...

DETRS DE PANTALLA
Marcel , fumando , esperando a que el taco ...

Hirschberg
salir de su xow , y comienza a caminar por el pasillo en el
medio del cine hacia la salida.

EN PANTALLA
Sergio Leone CU Fredrick , grita a los rusos a
continuacin;

MOVIE ZOLLER
Quin quiere enviar un mensaje a
Alemania?
En la parte superior derecha del marco de la segunda REEL
CAMBIO DE MARCA POPS ...

PROYECCIN BOOTH
Shosanna se tira al suelo, mientras se lanza el CAMBIO
Sobre el interruptor del proyector segundo ...

CU EX PROYECTOR BOMBILLA
EXPLOSIVOS BLANCO en la cara.

SLOW NOCIN

Shosanna cayendo ...

EX CU pelculas de 35 mm

MUDANZAS ...

Shosanna
HITS el polvoriento suelo duro, no en cmara lenta ...

De proyeccin de luz

Dispara fuera del ventanuco cabina de proyeccin

hits pantalla.

CU Shosanna
en el piso, los ojos se cierran , el ltimo aliento soplado
en la proyeccin de polvo cabina de piso. Al igual que su
befor de la familia de su, muertos de los nazis balas.

AUDITORIO

EN LA PANTALLA DE PLATA Fredricks EX CU

CORTE A

EN PANTALLA DE PLATA DE CONGRUENCIA Shosanna EX CU

CMARA en la colocacin exactamente el mismo , mismo fondo
(b / w cielo ), LEVE BAJA DEL NGULO Mirando hacia arriba ,
por lo que en la pantalla Shosanna est buscando abajo
sobre los nazis , la forma Fredrick estaba mirando hacia
abajo en la Rusos. La forma en que esta enorme imagen de
GIANT 'S Shosanna mira FACE
por el auditorio de nazi, trae a la mente Orwell "1984"
Gran Hermano.
Hitler y Goebbels
Reaccionar .

Hirschberg
de pie en medio del pasillo, se vuelve hacia la pantalla.
Al ver en los Shosanna gigante FACE , es gobsmacked .

DETRS DE PANTALLA

Marcel sentado en la silla , con su cigarrillo , antes de

la

TODAVA MS CARA DE GIGANTE Shosanna .

SHOSANNAS GIGANTE cara en la pantalla

Ella se queda mirando la casa llena de nazis , y ha dicho
en francs;

SHOSANNAS GIGANTE FACE

Tengo un mensaje para Alemania. Estoy
interrumpir la propaganda nazi
mierda de caballo, para informarle despreciable
porcina alemn, que va a todas sus
mueren .
Hitler y Goebbels
reaccionar.

Hirschberg
reaccionar.

Marcel
sonrisas.

SHOSANNAS GIGANTE FACE

Y quiero que mirar profundamente en la cara
El Judio de quin va a hacerlo.

AUDITORIO DEL PBLICO

Mientras que el pblico alemn sorprendi es traspasado a
thescreen, detrs de las cabezas de la mayora de ellos ...
La bomba colocada en Landa de Hitler y Goebbels cuadro de
la pera ...

EXPLOTA .

SOPLADO en mil pedazos , HITLER , FRANCESCA, Boorman, y

GOEBBELS propulsora, an en su asiento teatro, a travs de
la auditorio, en la pared opuesta, y sacando una parte
del techo tambin.
La multitud reacciona ...
La explosin hace que la enorme araa de cristal de
Versalles, a derrocar desde su jerry -aparejado la
colocacin, y se estrellan en la audiencia por debajo del
...
EN PANTALLA GIGANTE DE LA CARA Shosanna termina su WAR CRY
.

SHOSANNAS GIGANTE FACE

Mi nombre es Shosanna Dreyfus , y es esta
el rostro de la venganza juda! Marcel ,

Burn It Down !

Detrs de la pantalla
Marcel tiene el cigarrillo , y las pelculas de TI en el
montn de pelcula de nitrato .
EN PANTALLA SHOSANNAS cara gigante RE maniacally a la

luchando poco nazi , corriendo , presa del pnico, mientras

las llamas LIKE

OUT de un alto horno GIANT , irrumpieron en SHOSANNAS FACE,

y trepar por las paredes del cine.
La AUDIENCIA
Estampidas hacia las salidas ...

Hirschberg
con bomba colocada en el tobillo , se ve atrapado en un Da
de la masiva DE LOS RGANOS nube de langostas ...
La gente frenticamente libra en las puertas bloqueadas,
atrapando a all grizzly destino.
Las llamas y el incendio se extendi por el auditorio thr
...
Hirschberg personas atrapadas en crisis , sabe que es.

TOBILLO su bomba se apaga

justo debajo de todo el mundo en la habitacin.
El efecto que esto tiene en la gente en la sala , es muy
similar a la del efecto de un M- 80blowing en un
hormiguero, se tener sobre las hormigas. El auditorio es
una lluvia roja literal de las piernas, brazos, cabezas,
torsos y asnos.

ENTONCES ...

Donowitz BOMBA INODORO

GOLPES arriba por debajo del auditorio.

16z.

Colapso de la CINE , y expulsando AL FRENTE DE LA

TEATRO .
Como BURNS MIMEUX SEORA DE CINE ...
Tesis aparecen los subttulos en la pantalla como si de un
militar

Teletipo :

"OPERACIN DE KINO todo un xito " .

FADE OUT

Hacer aparecer gradualmente

" HITLER MUERTOS . GOEBBELS MUERTOS . Boorman MUERTOS .

GERING MUERTO . ZOLLER MUERTOS . MS DE ALTO MANDO

MUERTO "

FADE OUT

FADE IN

" Cuatro das ms tarde , Alemania se rinde "

FADE OUT

FADE IN

" ERASE UNA VEZ EN LA NAZI ...

Francia ocup " .

CORTE A

EXT - WOODS - POR LA MAANA

Es una maana brumosa , en la zona boscosa . El alemn
camin, con Aldo y Uitvich en la espalda, y Landa y
Herrman en la parte delantera viene a parar.
Landa y Herrman EN CAMIN CAB
Herrman, detrs del volante, dice Landa en alemn ;

Herrman
Estas son las lneas americanas , seor.
En la parte trasera de la camioneta , se sientan los dos
ltimos miembros de La Basterds , Lt.Aldo Raine , y
Uitivich Prvt.Smithson, tanto con las manos esposadas
detrs de all de nuevo .
Landa y Herrman aparecen en la parte trasera de camiones,
dice en ingls;

COL.LANDA
Bueno seores , se puede bajar.

143
Aldo y Uitivich bajar de la camioneta.
Col.Landa indica Herrman para quitar las esposas de
los dos prisioneros.
l lo hace.

COL.LANDA
Herrman , mano a tu arma.
l lo hace.
Col.Landa las manos sobre la Luger, y su aspecto muy fresco
de las SS

PUAL .

COL.LANDA
Estoy oficialmente me entrega
a ti , Lt.Raine . Somos su
prisioneros.

LT.ALDO
Muchas gracias coronel . Uitivich ,
manguito de manos del coronel detrs de su
espalda.

COL.LANDA
Es realmente necesario?

Como Uitivich puos el . Coroneles manos a la espalda ,

Aldo

DICE ;

LT.ALDO
Soy un esclavo de las apariencias.
Entonces Aldo toma la Luger , y dispara Herrman MUERTOS .
El lmite Col.Landa le horroriza.

COL.LANDA
Ests loco? Qu has hecho ? Hice
un acuerdo con el General para que sirve
la vida!

LT . ALDO
S, ellos hicieron esa oferta , pero
no dan una cogida sobre l,
necesito .

COL.LANDA
Se le dispar para ello.

t 6 q.

LT.ALDO
Raw yo no lo creo, ms bien voy a
ser reprendido . He sido reprendido
antes. Ya sabes, Uitvich y yo,
odo que se ocupan de que usted hizo con el bronce .
Terminar la guerra esta noche? Que hara que se ocupan .
Cmo combate usted Uitivich , se crean los
trato?

UITIVICH
Que hara que se ocupan .

LT.ALDO
Yo no ya la culpa. Maldita sea buena oferta.
Y que anidan bonita ya
plumas por ti mismo. Bueno, si
dispuesto a su parrilla la totalidad
alto mando , supongo que vale la pena
algunas consideraciones . Ahora no me
se preocupan por usted gettin pensiones ,
insignias de mrito , desfiles ticker cinta,
quien le importa , vamos todos a casa .
Pero .1 tiene una pregunta?
Cuando usted va a su pequeo lugar en

Nantuckett isla , te vas a la imagen

quitarle este guapo SS
uniforme de la tuya, ya no es ?
Por primera vez en la pelcula, Col.Landa doesnt respondi.

LT.ALDO
Eso es lo que yo pensaba. Ahora que ...
. yo no puedo soportarlo . Cmo combate usted
Uitivich , puede soportarlo?

UITIVICH
No un poco maldita , seor.

LT.ALDO
Quiero decir que si por m fuera , le pondra
ese uniforme maldito para el resto de
su vida chupando polla . Pero estoy
consciente de que no es prctico . Quiero decir
en algn momento lo que tienes que considerar hafta
apagado.
l abre LandaSS DAGA, y sostiene la cuchilla frente a Hans
cara.

LT.ALDO
As que te voy a dar un poco
algo que no puede despegar .

CORTE A

16c .

CU COL.LANDA
La Daga acaba de completar una esvstica grabado
profundamente en su frente.

Punto de vista COL.LANDA 'S :

En el suelo, mirando a Aldo, cuchillo ensangrentado en la
mano, que extiende a l .. Y Uitivich , que est a su lado.
Los dos Malditos admirar obra de Aldo.

LT.ALDO
Sabes algo Uitivich , creo
este podra ser mi obra maestra .

FIN

Este libro fue distribuido por cortesa de:

Para obtener tu propio acceso a lecturas y libros electrnicos ilimitados GRATIS

hoy mismo, visita:
http://espanol.Free-eBooks.net

Comparte este libro con todos y cada uno de tus amigos de forma automtica,
mediante la seleccin de cualquiera de las opciones de abajo:

Para mostrar tu agradecimiento al autor y ayudar a otros para tener

agradables experiencias de lectura y encontrar informacin valiosa,
estaremos muy agradecidos si
"publicas un comentario para este libro aqu".

INFORMACIN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR

Free-eBooks.net respeta la propiedad intelectual de otros. Cuando los propietarios de los derechos de un libro envan su trabajo a Free-eBooks.net, nos estn dando permiso para distribuir dicho
material. A menos que se indique lo contrario en este libro, este permiso no se transmite a los dems. Por lo tanto, la redistribucin de este libro sn el permiso del propietario de los derechos, puede
constituir una infraccin a las leyes de propiedad intelectual. Si usted cree que su trabajo se ha utilizado de una manera que constituya una violacin a los derechos de autor, por favor, siga nuestras
Recomendaciones y Procedimiento de Reclamos de Violacin a Derechos de Autor como se ve en nuestras Condiciones de Servicio aqu:

http://espanol.free-ebooks.net/tos.html