Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ar
NUESTRA MISION
Tradicin Marcial, es una iniciativa
surgida del Directorio de la Asociacin de Kung Fu Tradicional Wu
Hsing Chuan Internacional, en el nimo de compartir los conocimientos,
noticias, eventos, y artculos de las
Artes Marciales.
Ofrecemos este lugar en la perspectiva de preservacin de las autnticas tradiciones que engrandecen el
circuito del mundo marcial.
EL FORMATO
Esta Revista se publica varias veces
por ao de manera electrnica, en
formato de archivo PDF para una
impresin fcil y rpida. Todas las
ediciones publicadas permanecen
en el registro On Line de la Web
WuHsingChuan, para compartir gratuitamente con todos los interesados
y entusiastas de las Artes Marciales,
a su solicitud.
La solicitud se efecta a travs del
correo electrnico:
wuhsingchuan1@yahoo.com.ar
CONTACTO
Atentamente,
TRADICION MARCIAL
Lectores en toda Sudamrica (varios pases), en Espaa, y tambin de EE.UU (de habla hispana). Esta Revista Digital ya se imprime y distribuye (por parte de estudiantes y Profesores)
a los alumnos de variadas escuelas, lo cual nos alegra saber.
Editorial
GU RU ZHANG
En la foto:
Guruzhang rompiendo ntegramente ladrillos
En el ao 1931, un hombre muy fuerte de
origen Ruso, lleg a Guangzhou promoviendo
un espectculo llamado "El Show del Hombre
Fuerte". El Maestro Gu y sus amigos, fueron a
verlo. El "Hombre Fuerte", lleg al lugar
montando un magnfico y poderozo caballo,
mientras deca que nadie podra acercarse a su
caballo. Este ruso, anunci que si cualquier
chino presente era lo suficinetmente valiente
como para dominar a su caballo y no ser matado
en el intento, se ganara 200 piezas de plata.
Entre la muchedumbre reunida, hubo alguien
que reconoci entre los presentes, al Maestro
Ku. Entonces esa persona grit:
1. Kai Men
2. Lie Lu
3. Zuo Ma
4. Chuan Xin
5. Wu Yi
6. Duan Da
7. Mei Hua
8. Ba Bu San Quan
9. Lianhuan Tui
10. Quan Zhong Shi Fa
Estos 10 Puos conservan las artes
marciales Shaolin de manera simple y sin
adornos. Ponen el acento en el combate, y no
solamente en movimientos floridos. Cada una de
las formas y sus tcnicas fueron diseadas con
la idea del ataque y defensa para un combate
prctico. Cuando se entrena, los puos y los
pies, poseen una energa dura, pero la energa
en ataque es rpida y ferz. Las artes marciales
de Shaoln tambin manifiestan ellas las
carcatersticas tpicas de rectilneas como una
aguja y curvas como un arco, tornndose similar
a un crculo, rpida como el viento, ligeras como
una hoja al viento, pesada como el hierro,
movimientos como olas, incluso firme como el
Monte Yue.
La composicin y distribucin de las 10
Formas del Puo, son muy profundas. El
mtodo es asombroso debido principalmente
al nfasis que se pone en cada uno.
El puso mucho empeo y trabajo duro para
difundir las artes marciales de Shaoln
estableciendo un programa razonable para el
entrenamiento de las capacidades bsicas. El
Maestro Gu posee una gran reputacin en la
comunidad marcial, pero l no haba pensado
mucho en si mismo. Us cada oportunidad para
mostrar y demostrar a sus estudiantes como
avanzar y progresar. Siempre le deleit ver a un
joven que fuera capz de comprender e incluso
excederlo a l en kung fu.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
10
Bloque Tcnico
-por Sifu Diego Gonzlez-
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
11
Por eso nos gusta observar un buen combate coreografiado en una pelcula y no tanto
una real pelea callejera, que es sumamente impactante y termina convirtindose en un suceso
aburrido, a no ser que uno de los luchadores demuela al otro apenas comienza la pelea.
Las tcnicas bonitas y la elegancia en extremo funcionan muy bien dentro de un saln de
prctica, con un compaero o alumno que colabore ante nuestro requerimiento: uno dos tres,
te tiro, vos esquivs y me atacs y de ac yo te
pego y despus vos. En la realidad todo es
diferente, de a poco vamos a intentar enumerar
los tems que nos alejan de esa realidad.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
12
Sobre este tema se transcriben las opiniones de Liu Wan Fu, practicante de estilos internos y externos chinos, en un reportaje publicado
por el Pa Kua journal de marzo de 1995: "no
creo en esas historias de maestros usando
tcnicas limpias de las formas para ganar a
sus oponentes, son slo historias inventadas
por sus alumnos muchos de los movimientos de las formas, especialmente en las
de Ba Gua, no necesariamente tienen una
aplicacin directa en una pelea. Estas formas
sirven para desarrollar determinadas fuerzas
y principios del movimiento del cuerpo, pero
Con todo esto no queremos decir que no
que en el combate son muy lentos y complehay
que
entrenar formas, sino simplemente que
jos de usar. En una pelea hay que ser directo, tener reflejos rpidos, ser gil y fuerte. es errneo esperar que una pelea tenga estilo o
Las formas son muy buenas para entrenar la una tcnica limpia. La pelea habra que juzgarla
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
no por su elegancia, sino por su efectividad. Muchas veces se critican las luchas con comentarios de tipo: gan, pero su tcnica no fue estilstica o est muy bien, pero no us las
tcnicas de su forma.
Ante este miedo de no ser lo suficientemente estilista, muchos artistas marciales intentan aplicar sus movimientos de manera rebuscada u original. La razn muchas veces es un convencimiento sincero de que esos movimientos
son ms efectivos, pero en general se basa en
la vergenza que muchos sienten al aplicar o
usar un movimiento SIMPLE.
En el mbito de la msica es comparable
con el guitarrista, que se avergenza de usar
pocas notas y llena sus solos con millones de
adornos y guirnaldas sin sentido, por miedo a
que piensen que su tcnica es demasiado bsica.
El buen Kung Fu es como el buen blues,
que es un placer escucharlo en un bar, ejecutado con pocas notas puestas en el lugar adecuado. De dnde viene este terrible sndrome de
falta de simpleza en la ejecucin?
13
La razn principal es que se suele confundir AVANZADO CON DIFICIL. Pensamos que
una tcnica avanzada tiene que ser intrincada,
rara y espectacular, pero en verdad una buena
tcnica avanzada es la ms directa, simple y rpida. Cuando el enemigo pestaea, nosotros ya
aterrizamos en su rostro con un simple golpe
recto. LO AVANZADO NO ES EL MOVIMIENTO EN SI, SINO LA MANERA DE USARLO.
Las tcnicas complicadas y en posturas
raras son para educar y desarrollar el cuerpo
para moverse de determinada manera, no son
para usarlas. Los movimientos simples y directos SIEMPRE son ms simples y directos. Pensar en aplicar con xito en una pelea real todos
los complicados movimientos de manera elegante y con todas las cualidades con las que se presenta en una forma, es como pretender que un
caracol sobreviva en una pista de baile.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
Medicina
Tradicional China
EL QI
Esta nota ha sido efectuada para TM por el
Sr. Juan Sciutto, estudiante del Sifu Damin
Villordo, quien la ha autorizado.
En la medicina tradicional china, hay ciertos elementos que constituyen la base fundamental del cuerpo humano. Estos son: San Bao
(Los tres tesoros: Jing o esencia, Qi o energa, y
Shen o espritu/ conciencia), Xue (Sangre) y JinJe (Lquidos Orgnicos).Estos elementos constituyen el fundamento material de los rganos, las
viseras, los meridianos y todos los tejidos del
cuerpo, as como el cimiento sobre el cual estos
desarrollan sus funciones. Sin embargo la formacin y distribucin del Qi, Xue y Jin-Je depende de las funciones de los rganos y viseras, y
sus meridianos correspondientes.
El Qi (pronunciado Chi), sobre el cual se
han escrito innumerables libros y la ciencia medica occidental todava no ha podido definir con
propiedad (la mejor aproximacin hoy seria
energa bioelctrica), circula por canales llama-
14
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
15
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
Los Inicios
16
la forma en que romanizaban la fontica cantonesa para: ) y la escuela de la sociedad Min Chi Tang, en las cuales se destacaron
importantes maestros como Wong Key () y
Li Choy () por Jay Yut Wui y Emilio Chan
por Min Chi Tang. Los estilos ms practicados
eran el Choy Ka (Choy Gar - ) Hung Ka
(Hung Gar -) y el Choy Li Fat (), todos sureos, como la procedencia mayoritariamente cantonesa de los inmigrantes chinos.
De esta manera, las Artes Marciales Chinas tuvieron un importante desarrollo, siempre
dentro del cerrado crculo de los chinos y sus
descendientes, influyendo en el teatro de esta
comunidad y llegando a participar incluso en una
comparsa en los carnavales de La Habana. Entre los alumnos ms importantes de estas escuelas estuvieron el maestro Moc Kan Sent
() y Rufino Alay, quien luego fuera uno de
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
17
El largo reposo
Despus del cierre de Jay Yut Wui, las Artes Marciales Tradicionales Chinas cayeron en
un letargo de casi 20 aos, a pesar de que en
los primeros aos de la Revolucin Cubana Rufino Alay, uno de los principales alumnos de Jay
Yut Wui promovi la enseanza del Kung F,
aunque a un restringido grupo de cubanos. En
realidad no fue hasta finales de los aos setenta, cuando pequeos grupos de descendientes
de chinos comenzaron a practicar con los maestros que an estaban vivos.
En estos aos el ambiente marcial en Cuba
estuvo marcado por los estilos japoneses, destacndose el Karate Do, fundamentalmente estilo
Joshimon y el Judo, las cuales recibieron un
fuerte apoyo y que los llev (sobre todo al Karate) a convertirse en las artes marciales ms
practicadas en el pas hasta la actualidad.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
La Dcada de Oro
La dcada del 80 haba preparado el terreno para el resurgir de las Artes Marciales Tradicionales Chinas. En varias provincias, con un
fuerte peso en tres centros fundamentales: La
Habana,
Matanzas
y
Villa
Clara
(especficamente en Saga la Grande), se evidenci un poderoso despertar del espritu marcial. Estilos como el Hung Ka, Choy Ka, Wing
Chung y Chan Chuan (en el caso de los externos) y Tai Chi Chuan (por los internos) fueron de
los primeros en abrir escuelas e intentar su difusin. El impulso final para alcanzar la cima del
desarrollo hasta el momento, lo dio la inauguracin de la Academia Nam Pai Kung F
() del maestro Wong Yi Man. Esta aca-
18
Punto culminante fue la celebracin del primer Torneo Kwang Kung de Kung f Tradicional que tuvo lugar en la ciudad de Matanzas en
el ao 2000 y en el cual participaron represendemia logr expandirse rpidamente por todo el tantes de todas las escuelas de la provincia y
pas a partir del 1995, y en ella se enseaban algunos de La Habana.
los estilos Hung Ka, Choy Li Fat y Fat Ka
() abriendo escuelas hasta en los poblados ms lejanos y de difcil acceso.
Maestro Li Choy
La Segunda Crisis
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
En el siglo XXI
19
Momentos importantes en la
historia de las Artes Marciales
Tradicionales Chinas en Cuba:
* Primera Danza del Len, ejecutada por la Jay * Fundacin de la Ctedra de Cultura y TradicioYut Wui (JYW) en la fecha de su propia funda- nes Chinas de la Universidad de Matanzas
Camilo Cienfuegos (2006).
cin (1930).
* nica procesin de la estatua del hroe chino
Kwang Kung con la participacin de la Danza
del Len de JYW en 1954.
* Fallece el Maestro Wong Key.(Dcada del 50)
Cierre de JYW (1960).
* Apertura de la primera escuela de Choy Ka en
Matanzas (inicios de la dcada de los 90)
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
29
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
30
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
31
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
33
Una familia famosa entre las que constituyen el renombrado sistema proveniente
del Boxeo Siulam, en el estilo Hung Ka (Hung Gar), sin duda es la familia Chiu. El
Maestro Chiu Kao, sus hijos Chiu Wai y Chiu Chi Ling y la madre de estos, la Sra.
Siu Ying.
Aqu vemos algunas antiguas fotos que nos permiten asomarnos y atestiguan las
prcticas de dicha familia.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
34
Saba Usted... ?
Hung Kar Kyun (Hung Gar Kuen): Uno de los Maestros precursores del Hung Kar Kyun, que aprendi el sistema de boxeo
Siulam sureo en el monasterio, fue Hung Hei Gun (Hong Si
Guan), 1745-1825. Pero, en realidad su nombre original era Jiu
Hei Gun.
Porqu cambi su nombre entonces ?
Los factores se debieron a causas relacionadas con su origen
familiar. Comenzando con su abuelo, quien fuera un alto funcionario en el gobierno imperial Ming. As, su familia, desde la generacin de su abuelo,
posea slidas influencias en ese perodo de la historia poltica de china. Luego que
quitaran del poder a los Ming, decide cambiar su nombre honrando a quien fuera el
primer Emperador Ming, Jiu Hung Mo, de acuerdo a esto su nuevo nombre incluira el
smbolo de "Hung". Los registros provenientes de su poca de experimentado maestro del boxeo sureo, en particular en Fukien (registro
Chanjau Fuji), permiten leer un acontecimiento donde por
ejemplo, se narra que Hung Hei Gun mat a una persona
"de un solo golpe". Esto indica la referencia hacia el Hung
Kyun Kung Fu (en ocasiones llamado tambin el Viejo estilo Hung) y su formidable intensidad de golpeo, la cual
haba sido asimilada por Hung Gei Gun durante sus estudios con el Maestro Jee Sim en el monasterio Siulam (Ji).
Imposible olvidar los comentarios sobre este sistema en
cuanto a sus Puos y Antebrazos de Hierro, y su Postura
de Jinete (Ma) firme con el peso de mil libras.
La fama de este boxeador sureo, hace que hoy da todava pueda ubicarse su tumba en Guandong.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
35
ACTIVIDADES - NOTICIAS
Wing Tsun en ESPAA !
El Wing Tsun y su desarrollo en ESPAA
Informa: Jos C. Casimiro - 1 GT Wing Tsun
La OEWT "Organizacin Espaola de Wing Tsun" siempre a la cabeza de Sifu Vctor Gutirrez
est impartiendo cursos por todo el territorio espaol de SAFE. DEFENSA POLICIAL
OPERATIVA. Tanto es as que ya muchos cuerpos del Estado ya utilizan estos mtodos para
preparar a sus hombres.
La Guardia Civil, Polica autonmica vasca, La Erchaina, Polica Nacional, Polica Canaria y
otros cuerpos de seguridad tanto pblicos como privados, Vigilantes, Escoltas y dems. Estn
encantados con este sistema de Defensa Policial Operativa SAFE.
Contamos ya con varias academias de seguridad por todo el territorio.
Sifu Vctor Gutirrez 6 GP es el mximo exponente para Espaa y Portugal de Wing Tsun .
Este ao en Junio estuvo en representacin de la OEWT, encabezada como no por Sifu Vctor
Gutirrez, en la ciudad de New. York (EE.UU.) donde, adems de impartir un seminario, le fue
otorgado el ttulo de Maestro Internacional del Ao en el prestigioso Hall of Fame que se
celebra todos los aos en dicha ciudad. En esta gran ocasin estuvo acompaado, entre otros
por nuestro Instructor Jefe, Salvador Snchez. 3GT.
Un reconocimiento ms a la trayectoria de nuestro Sifu por su labor de desarrollo y difusin del
arte del Wing Tsun. Nos sentimos orgullosos de formar parte de esta gran familia.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
36
ACTIVIDADES - NOTICIAS
Wing Tsun en ESPAA ! (2)
O
OE
EW
WTT Levante ccoonn el SAFE en C
Caannaall 9 !
Informa: Jos C. Casimiro - 1 GT Wing Tsun
El pasado mes de Junio de 2006 se realiz una exhibicin de SAFE a cargo de Jos C.
Casimiro y el Centro de Formacin OASI, academia dedicada a la formacin de futuros vigilantes, escoltas y todo lo relacionado con el tema de la seguridad privada.
La exhibicin estuvo a cargo de Jos Casimiro, instructor en esta academia y su compaero
Claudio. Siempre bajo la atenta mirada del Instructor Jefe Salvador Snchez, coordinador de
SAFE, defensa policial operativa, para la zona de Levante.
Importantes personalidades se dieron cita en el encuentro entre las que destac el Comisionado
del Secretario General de INTERPOL Don Miguel Chamorro Garca, el Subsecretario de la Consellera de Justicia e Interior de la Generalitat Valenciana D. Luis Garrido Guzmn, miembros del
Mando de Operaciones Especiales, as como diversas personalidades polticas de la zona.
Tambin asistieron agentes de la Polica Nacional y Local, Guardia Civil, compaas de Seguridad Privada y responsables de seguridad de empresas ubicadas en la Comunidad Valenciana.
El centro de formacin OASI es el primer centro de Alicante, donde llevamos ms de un ao enseando SAFE a los futuros agentes de la autoridad tanto publica como privada.
Hemos hecho ya varias exhibiciones incluso una actuacin para el canal 9 de la comunidad valenciana.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
37
ACTIVIDADES - NOTICIAS
Sifu Sacomani y la Escuela WuHsingChuan nuevamente en CHINA !
Escuela WuHsingChuan y otro ao ms en CHINA
Informa: Secretara Administrativa / Sede Central
El pasado Octubre/Noviembre de 2006, El Sifu Neldo Sacomani y su discpulo el Sifu Diego Gonzlez viajaron una vez ms a CHINA, como es
costumbre anual en la Escuela de Kung Fu Tradicional WuHsingChuan, a
...entrenando
fin de estar en contacto y adiestramiento permanente con las mximas auen Ching Wu
toridades (Maestros) de la disciplina. Para ello, su viaje abarc distintos
Foshan
puntos desde el Sur hasta el Norte de China, establecindose en Hong
Kong, en Guandong, en Shangdong y en Beijing. As estuvieron una vez ms con Maestros de
la talla y renombre de Hui Yin Fon, Lam Chum Sing, Lun Kai y Huang Zhi Cheng. En esta oportunidad, ambos representantes del Kung Fu Tradicional de Argentina, desarrollaron una labor
excelente de entrenamientos especiales a puertas cerradas, teniendo en cuenta los cinco sistemas y estilos que se difunden en la Escuela WuHsingChuan dirigida por Sacomani, siendo estos: Bak Siu Lam - Tai Chi Chuan - Hung Gar - Ving Tsun - Pa Kua Chang. Las prcticas marciales comenzaban siempre invariablemente muy temprano por las maanas, ya a las 05:30 am, se
podan encontrar los parques poblados de personas efectuando sus ejercicios matinales de respiracin y Qigong, y otros tantos entrenando Tai Chi Chuan, Hung Gar, Wing Chun, etc. A las
08:30 am, se efectuaba un breve descanso para el desayuno, y se continuaba luego con las
prcticas marciales hasta las 12:30 hs del medio da para poder almorzar. Luego, aproximadamente a las 15:30 pm, se retomaban los entrenamientos que duraban hasta las 19:00 pm, momento en que Sacomani y Gonzlez se disponan a cenar con los Maestros. El resultado de estos esfuerzos por parte de nuestros directivos de WuHsingChuan, se traduce en una mejor calidad y conocimiento de nuestras Artes Marciales Chinas Tradicionales enseadas en la Escuela
segn los cnones establecidos en cada linaje por los antiguos Maestros del Arte, perpetuando
el legado para las generaciones siguientes.
En la casa del GM
Huang Zhi Cheng
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
38
ACTIVIDADES - NOTICIAS
Campamento 2007 de la Escuela WuHsingChuan
WuHsingChuan y sus actividades en el Campamento 2007 !
Informa: Secretara Administrativa / Sede Central
El pasado mes de ENERO de 2007 se realiz exitosamente el
Campamento de la Escuela WuHsingChuan, en la provincia de
Crdoba (Argentina). En la oportunidad viajaron un nutrido grupo
de esta escuela provenientes de diversas filiales, quienes estuvieron a cargo de varios Sifus de la entidad, con el fin compartir
las experiencias de sus Artes Marciales Chinas Tradicionales, en
un marco de bella naturaleza y lugares propicios tanto para los
entrenamientos marciales al aire libre, como tiempos de esparcimiento y camaradera.
Dirigidos por el titular de la entidad, Sifu Neldo Sacomani,
prestaron adems su colaboracin los Sifus Diego Gonzlez y
Hctor Guzzo, quienes formaron parte de los distintos entrenamientos marciales -internos y externos-, guiando a los concurrentes a travs de un riguroso trabajo fsico, aprendizaje y repaso de
formas de puo, trabajo de aplicaciones con sparring y entrenamientos de espada tradicional.
En los momentos de descanso y relax, se organizaron visitas
grupales para disfrutar de las cristalinas aguas de los arroyos y
represas en medio de las sierras cordobesas.
Asimismo, por las noches, no faltaron las reuniones con guitarras y asados al mas puro estilo argentino.
Una experiencia inolvidable y totalmente positiva, que va a tono
con el cariz familiar que esta entidad posee.
Los participantes se llevan como recuerdo, no solamente
unos das a puro KUNG FU tradicional sino que adems tuvieron la oportunidad de conocerse
mejor entre estudiantes de variadas filiales, y estar en contacto directo con sus Maestros y
Profesores.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
39
ACTIVIDADES - NOTICIAS
1 Jornada Tcnica y Entrenamiento del Foro de debates !!!
1 Jornada Tcnica y Entrenamiento de
KUNG FU Tradicional del Foro !
Informa: Secretara Administrativa / Sede Central
El sbado 10 de Marzo, desde las 15:00 horas hasta las
19:30 horas, se efectu la 1 Jornada de Entrenamiento
de Kung Fu Tradicional para los foreros integrantes del Foro
de Debates que posee la Escuela WuHsingChuan. Fue totalmente gratuito, con la asistencia tcnica de varios Profesores
del ambiente marcial tradicional de Argentina (Neldo Sacomani, Diego Gonzlez, Hctor Guzzo, Norberto Bitar y Marcelo
Ramos). Participaron alumnos de diferentes escuelas. Aqu
algunas Fotos: