Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Seccin de Psiquiatra y Salud Mental, Facultad de Medicina Alberto Hurtado, Universidad Peruana Cayetano
Heredia. Lima, Per.
2
Servicio de Neuro-Psiquiatra, Hospital Nacional Cayetano Heredia. Lima, Per.
3
Hospital San Jos. Callao, Per.
a
Psiquiatra.
In memoriam.
1
95
depression. No patient with BDI lower than 7.5 had depression, whereas all subjects with BDI greater than 24.5
had the disorder. Excluding weight loss, all items had scores significantly high in depressed patients; the items that
best predicted depression were: self-discomfort, negative perception of the physical appearance, self-criticism,
insomnia, and feelings of being punished. Conclusions: The version in Spanish of the BDI assessed in this study
has adequate psychometric properties for the evaluation of depression in patients of a general medicine ward.
KEYWORDS: Depression, internal medicine, psychometrics, scales, validity.
INTRODUCCIN
El Inventario de Depresin de Beck (Beck
Depression Inventory o BDI) tiene una gran difusin
internacional, ha sido empleado en ms de 2000
estudios desde su aparicin en 1961 y es una de las
escalas de depresin ms utilizadas en el mundo,
habiendo mostrado tener alta consistencia interna
y buena capacidad para discriminar entre personas
con y sin depresin (1). El BDI se ha traducido a
diferentes idiomas y se ha comprobado que es vlido
en diversas culturas (2). Sin embargo, en algunos
grupos poblacionales la validez del BDI se ha puesto
en duda; as tenemos que un estudio encontr que la
versin en idioma chino de la escala no era aplicable
en medios clnicos o de investigacin (3). Asimismo,
aunque una traduccin al espaol del BDI ha tenido
buenas propiedades psicomtricas en Argentina (4),
diferencias culturales entre esa poblacin y la nuestra
podran hacer que en Per la escala se comporte de
manera distinta.
Por otro lado, hay evidencia de que en pacientes
con condiciones mdicas generales, el BDI podra
funcionar de manera diferente que en poblacin
psiquitrica (5). Con respecto a esto, se ha hallado que
en pacientes con lesin cerebral traumtica, el BDI
tiene baja capacidad para discriminar entre individuos
deprimidos y sin depresin; en esta poblacin la
sensibilidad fue slo 36% cuando la especificidad se
fij en 80% (6). Del mismo modo, se ha cuestionado
el uso del BDI en la enfermedad de Parkinson (7).
El objetivo del presente trabajo fue someter al
BDI a un estudio para verificar su validez en Per y
particularmente en pacientes de medicina general.
MATERIALES Y MTODOS
Se tom una muestra de 136 pacientes de ambos
sexos internados en pabellones de medicina general
del Centro Mdico Naval ubicado en Lima, durante
el ao 1999. Previo consentimiento informado, se
aplic a los participantes la versin en espaol del
BDI que fue estandarizada para nuestra poblacin
96
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
Figura 1. Distribucin de frecuencias (eje vertical) de los puntajes del BDI (eje
horizontal).
Descripcin
Correlacin tem-total
corregida
alfa si el tem es
eliminado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tristeza
Expectativas sobre el futuro
Sentirse fracasado
Insatisfaccin
Sentimientos de culpa
Sentirse castigado
Inconforme consigo mismo
Autocensura
Ideacin suicida
Llanto
Irritabilidad
0,6183
0,3655
0,6360
0,5214
0,6656
0,4411
0,5801
0,5147
0,5834
0,4234
0,3438
0,8814
0,8876
0,8808
0,8835
0,8802
0,8867
0,8828
0,8836
0,8836
0,8872
0,8904
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
0,4078
0,5320
0,4615
0,5971
0,6531
0,5401
0,6005
0,2556
0,4669
0,6061
0,8868
0,8837
0,8851
0,8812
0,8789
0,8830
0,8814
0,8922
0,8855
0,8806
97
Tabla 2. Sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo y valor predictivo negativo para la deteccin
de depresin mayor segn DSM-IV, para cada punto de corte del BDI.
Punto de
Corte
0,5
1,5
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
9,5
10,5
11,5
12,5
13,5
14,5
15,5
16,5
17,5
18,5
19,5
20,5
21,5
22,5
23,5
24,5
25,5
26,5
27,5
28,5
29,5
30,5
31,5
32,5
33,5
34,5
35,5
36,5
37,5
38,5
39,5
40,5
41,5
Sensibilidad
(Deprimidos = 24)
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
95,83
95,83
91,67
91,67
91,67
91,67
91,67
91,67
87,50
87,50
87,50
87,50
79,17
75,00
75,00
75,00
58,33
54,17
54,17
54,17
54,17
45,83
37,50
25,00
20,83
20,83
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
4,17
4,17
0,00
Especificidad
(Sin depresin = 112)
18,75
24,11
31,25
34,82
39,29
45,54
55,36
60,71
65,18
67,86
70,54
75,89
85,71
87,50
89,29
89,29
91,96
96,43
98,21
98,21
98,21
98,21
99,11
99,11
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
Valor Predictivo
Positivo
20,87
22,02
23,76
24,74
26,09
28,24
32,43
35,29
37,10
38,98
40,00
44,90
57,89
61,11
64,71
64,71
70,00
84,00
91,30
91,30
90,48
90,00
94,74
94,74
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
-
Valor Predictivo
Negativo
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
98,65
98,70
97,53
97,70
97,96
98,00
98,04
98,04
97,17
97,30
97,35
97,35
95,65
94,83
94,87
94,87
91,80
91,06
91,06
91,06
91,06
89,60
88,19
86,15
85,50
85,50
83,58
83,58
83,58
83,58
83,58
82,96
82,96
82,35
40.5
38.5
36.5
34.5
32.5
30.5
28.5
26.5
24.5
22.5
20.5
18.5
16.5
14.5
12.5
10.5
8.5
6.5
4.5
2.5
s
e
VPP
VPN
0.5
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Figura
2. Sensibilidad (s), especificidad (e), valor predictivo positivo (VPP) y valor predictivo
negativo (VPN) para la deteccin de depresin mayor segn DSM-IV (eje vertical) para cada
punto de corte del BDI (eje horizontal).
Tabla 3. Probabilidad de depresin mayor segn puntajes del BDI en base a los resultados
de la regresin logstica. Coeficiente de regresin = 0,3504 (error estndar [ES]= 0,0738),
constante=-7,0768 (ES=1,3679).
Puntaje
0
Probabilidad (%)
0,08
Puntaje
22
Probabilidad (%)
65,29
Puntaje
44
Probabilidad (%)
99,98
1
2
0,12
0,17
23
24
72,76
79,13
45
46
99,98
99,99
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
0,24
0,34
0,48
0,69
0,97
1,37
1,94
2,73
3,83
5,36
7,44
10,24
13,93
18,69
24,60
31,66
39,67
48,28
56,99
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
84,33
88,43
91,56
93,90
95,63
96,88
97,78
98,43
98,89
99,21
99,44
99,61
99,72
99,81
99,86
99,90
99,93
99,95
99,97
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
99,99
99,99
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
99
Probabilidad de depresin
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
0
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
BDI
Figura 3. Probabilidad de depresin mayor segn puntajes del BDI en base a los
resultados de la regresin logstica. Coeficiente de regresin = 0,3504 (error estndar
[ES]= 0,0738), constante=-7,0768 (ES=1,3679).
Descripcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Tristeza
Expectativas sobre el futuro
Sentirse fracasado
Insatisfaccin
Sentimientos de culpa
Sentirse castigado
Inconforme consigo mismo
Autocensura
Ideacin suicida
Llanto
Irritabilidad
Inters por la gente
Indecisin
Autopercepcin de aspecto fsico
Nivel de actividad
Insomnio
Cansancio
Apetito
Prdida de peso
Preocupacin por salud
Prdida de inters sexual
Mann-Whitney
p
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
0,079
<0,001
<0,001
ES
1,2559
4,5621
2,0270
0,5379
1,5177
0,7613
0,0195
0,0026
0,0078
0,1650
0,2356
0,2004
3,1278
1,3219
0,0180
0,1685
1,3385
0,6263
0,0326
0,1423
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1.
2.
3.
4.
5.
Recibido: 15/04/2014
Aceptado: 02/06/2014