CUESTIONARIO: Encuesta de Participacin y Poltica Local en

Amrica Latina

Versin 3
INTRODUCCIN:
Buenos das/tardes. Mi nombre es ________________. Estoy trabajando con un equipo
de investigadores de la Universidad de Yale, en Estados Unidos. Estamos desarrollando
entrevistas para un estudio sobre partidos polticos y elecciones en Argentina, con el
objetivo de entender cmo los polticos y los votantes toman decisiones y resuelven
problemas. Este es un estudio independiente y no estamos vinculados a ningn partido
poltico o agencia gubernamental
La participacin en el estudio es completamente voluntaria. Usted tiene total libertad de
no participar, de finalizar la participacin en cualquier momento y por cualquier razn, y
de no responder a cualquier pregunta individual. Los nombres de las personas
entrevistadas en el estudio se mantendrn en estricta confidencialidad. Si decide
participar, su identidad no ser revelada, y ninguna de sus respuestas ser presentada de
una forma que pudiera revelar su identidad. La informacin que provea ser utilizada
solamente para fines acadmicos.
Este lugar fue uno de los pocos seleccionados entre cientos de lugares en la provincia. El
xito de nuestra investigacin depende de la cooperacin de muchas personas como
usted. La entrevista tomar alrededor de una hora para ser completada. Quiere participar
de la entrevista? Para referencia futura, nos gustara grabar la entrevista. Acepta que la
entrevista sea grabada?

A1. Municipio
A2. Nmero de Participante
A3. Cdigo de Entrevistador
A4. Versin del cuestionario
A5: (Solo para referentes) El nombre del concejal con
quien trabaja (que nos di el contacto)

Primero, quisiera hacerle unas preguntas sobre su participacin y trayectoria poltica.

Estas preguntas nos permitirn conocer mejor a las personas que han participado en
nuestro estudio.

_______________________
(escribir nombre del partido)

1. Para qu partido milita Ud.?

_______________________
(escribir el ao)

2. En qu ao empez Ud. a militar para este

partido?

3.

(escribir opcin)

Siempre ha militado para este partido, o ha

militado para otro partido? (Si contesta No,
pasar a 4; si contesta Si, saltar hasta 5a).
1) Si
2) No
99) No sabe/no contesta

__________________
(escribir nombre del partido)

4. Para qu otro partido ha militado Ud.

anteriormente?
99) No sabe / No contesta

___________________
(escribir nombre del
referente)

5a. Para qu referente poltico milita Ud., dentro del

partido? (Si no sabe o no contesta, saltar hasta pregunta
6).
99) No sabe / No contesta

___________________
(escribir ao)

5b. En qu ao empez Ud. a militar para este

referente?
99) No sabe / No contesta

5c. Siempre ha militado Ud. para este referente? (Si

contesta No, pasar a 5d; si contesta Si, saltar hasta
6).
(escribir opcin)
1) Si
2) No
99) No sabe / No contesta

___________________
(escribir nombre del
referente)

5d. Para qu otro referente del partido ha militado Ud.

anteriormente?
99) No sabe / No contesta

_____________________

6. (Abierta) Y cuando empez a militar por primera vez

en la poltica, qu tipo de trabajo haca usted?

_____________________
99) No sabe / No contesta
_____________________
_____________________

(escribir opcin)

7a. (Preguntar solo a Concejales. En los dems casos,

saltar hasta 8a). Ocupa algn cargo electivo
actualmente? (Si contesta Si pasar a 7b; si contesta
No, saltar hasta 8a).
1) Si
2) No
99) No sabe / No contesta

_____________________
_____________________
(escribir nombre del cargo)

7b. Cul es el cargo?

99) No sabe / No contesta

7c. Si contesta que si, en qu mandato se encuentra?

(escribir nmero de
mandato)

(escribir opcin)

99) No sabe / No contesta

8a. Se ha postulado para algn cargo electivo

anteriormente? (Si contesta Si, pasar a 8b; si contesta
No, saltar hasta 9a).
99) No sabe / No contesta

_____________________
_____________________
(escribir nombre del cargo)

_____________________
(escribir ao)

8b. Cul fue el primer cargo para el que se ha

presentado?
99) No sabe / No contesta

8c. En qu ao se present al primer cargo electivo?

99) No sabe / No contesta

8d. Gan o Perdi?

(escribir opcin)

1) Gan
2) Perdi
99) No sabe / No contesta

____________________
____________________
(escribir nombre del cargo)

8e. Cul fue el segundo cargo electivo para el que se ha

presentado?
99) No sabe / No contesta

No aplica

_____________________
(escribir ao)

8f. Cundo se present al segundo cargo electivo?

99) No sabe / No contesta

8g. Gan o Perdi?

(escribir opcin)

1) Gan
2) Perdi
99) No sabe / No contesta

_____________________
_____________________
(escribir nombre del cargo)

8h. Cul fue el tercer cargo electivo para el que se ha

presentado?
99) No sabe / No contesta

No aplica

____________________
(escribir ao)

8i. En qu ao se present al tercer cargo electivo?

99) No sabe / No contesta

8j. Gan o Perdi?

(escribir opcin)

1) Gan
2) Perdi
99) No sabe / No contesta

9a. En el barrio donde usted es referente, me podra

decir aproximadamente cuntos referentes de todos los
partidos existen en total?
(escribir nmero)
99) No sabe / No contesta

9b. Y cuntos de estos referentes son de su mismo

partido poltico?
(escribir nmero)
99) No sabe / No contesta

9c. Y con cuntos de estos referentes de su mismo

partido poltico compite usted?
(escribir nmero)
99) No sabe / No contesta

10. En comparacin con otros locales partidarios en su

barrio, dira que el local partidario con el cual Ud. est
ms conectado/a recibe ms recursos, menos recursos, o
aproximadamente lo mismo que los dems locales?
(escribir opcin)
1) Ms recursos
2) Menos recursos
3) Aproximadamente lo mismo
99) No sabe/No contesta

11a. Cuando comenz a militar, recibi algn tipo de

compensacin o pago por este trabajo?
(escribir opcin)

1) Si
2) No
99) No sabe / No contesta

11b. Me gustara saber cundo comenzaron a pagarle por

este trabajo. Fue inmediatamente cuando empez el
trabajo, tuvo que esperar un tiempo o nunca le pagaron?

(En caso de que responda 2)

11c. Completar Debajo

1) Fue inmediatamente cuando empez el

trabajo.
2) Tuvo que esperar un tiempo. Cunto?
3) Nunca le pagaron.

______________________
99) No sabe/no contesta

(escribir opcin)

12a. Si tuviera que clasificar qu es ms importante para

un referente interesado en una carrera poltica, usted
dira que es mejor movilizar votantes para un acto
poltico, para una eleccin interna, o para una eleccin
general?
1) Es mejor movilizar votantes para un acto
poltico.
2) Es mejor movilizar votantes para una eleccin
interna.
3) Es mejor movilizar votantes para una eleccin
general.
99) No sabe / No contesta.

(escribir opcin)
(En caso de contestar 5),
12c. Completar debajo:

12b. Cuando los lderes del partido evalan el trabajo

poltico de los referentes, qu aspecto pesa ms en su
evaluacin? La cantidad de personas que lleva el
referente a los actos polticos, la cantidad de votos que
recibe el partido en el barrio del referente en una
eleccin general, la cantidad de votos que recibe el
candidato en el barrio del referente en una eleccin
interna, la cantidad de fiscales que aporta al partido, u
otra informacin.

____________________
____________________
____________________

1) La cantidad de personas que lleva el referente a

los actos polticos.
2) La cantidad de votos que recibe el partido en el
barrio del referente en una eleccin general.
3) La cantidad de votos que recibe el candidato en
el barrio del referente en una eleccin interna.
4) La cantidad de fiscales que tiene un referente.
5) Otra informacin. Cul?
99) No sabe / No contesta

12d. Y cul dira usted que es el segundo aspecto ms

importante en esta evaluacin? (Enumerar las opciones
no seleccionadas en 12b).
(escribir opcin)

13. Imagnese dos referentes que compiten por el apoyo

de los votantes del mismo barrio. Qu situacin
presentar mayor riesgo para un referente?
(escribir opcin)

1. La competencia de un referente de otro partido

poltico.
2. La competencia de un referente de su mismo
partido poltico.
99. No sabe/No contesta.

(escribir opcin)

14. Imagnese que el partido est en una campaa

electoral muy competitiva. Usted trabaja en un barrio
donde la mitad de los votantes son indecisos. Hay otro
referente que trabaja en un barrio que ha votado
histricamente a sus candidatos. De qu forma prefiere
usted que el jefe poltico reparta los recursos? Que le d
ms recursos a usted reconociendo que su barrio tiene
muchos votantes indecisos, o que priorice al otro
referente, cuyo barrio ha votado histricamente a los
candidatos del referente?
1) Que el jefe poltico d ms recursos a su barrio.
2) Que el jefe poltico priorice al distrito que ha
apoyado histricamente al partido.
99) No sabe/no contesta

(escribir opcin)

15. Imagnese que dos referentes trabajan en distintos

barrios. Un barrio ha apoyado histricamente al partido
en el pasado, mientras que el otro barrio va a presentar
una situacin competitiva para el partido. Cul de los
referentes piensa usted que ser ms exitoso en conseguir
recursos del partido para su barrio?
1) El que trabaja en el barrio que ha apoyado
histricamente al partido.
2) El que trabaja en el barrio que ser competitivo
para el partido.
99) No sabe/No contesta

(escribir opcin)

16a. Imagnese que un jefe poltico piensa que puede

aumentar la cantidad de votos sacndole recursos a un
referente y transfirindoselos a otro. El referente que
perdera recursos tiene pocos votantes y todos estos
votantes son leales a l. Qu tan difcil sera para el jefe
hacer esto Muy fcil, Fcil, Ni fcil Ni Difcil, Difcil o
Muy Difcil?
1)
2)
3)
4)
5)

Muy Fcil
Fcil
Ni Fcil ni Difcil
Difcil
Muy Difcil

99) No sabe / No Contesta

(escribir opcin)
(En caso de responder 6)
16c. Complete debajo:

16b. Qu cree que hara el referente que perdi

recursos No le importara, se enojara pero no hara
nada, dejara de movilizar a sus seguidores, trabajara
para otro jefe poltico del mismo partido, trabajara para
un jefe poltico de otro partido, u otra cosa?

_____________________

1) No le importara.
2) Se enojara pero no hara nada
3) Dejara de movilizar a sus seguidores
4) Trabajara para otro jefe poltico del mismo
partido,
5) Trabajara para un jefe poltico de otro partido,
6) Otra cosa. Cul?

_____________________

99) No sabe/no contesta

_____________________

Ahora, yo quisiera describirle tipos de votantes que usted podra encontrar en su barrio.
Se sabe que hay gente en los barrios que no quiere ir a votar, y nos interesa saber sobre
ellos. Tambin le vamos a preguntar sobre los que s van a votar y sus preferencias
polticas. Cuando conteste estas preguntas, quiero que piense en un contexto de
elecciones generales, es decir, no de elecciones internas.

(escribir nmero)

(escribir opcin)

17a. (Seguro; leal). Imagine a una persona que siempre

va a votar y que prefiere al candidato que usted apoya.
De cada diez personas en su barrio, cuntos son as o
sea, siempre van a votar, y que prefieren al candidato que
usted apoya?
17b. Y pensando en los votantes de este tipo es decir,
que siempre van a votar y que prefieren al candidato que
usted apoya, cuntos dira que han recibido beneficios
del partido en el pasado? Dira que son todos, muchos,
algunos, pocos, ningunos?
1)
2)
3)
4)
5)

Son Todos
Son Muchos
Son Algunos
Son Pocos
No hay Ninguno

99) No sabe / No contesta

(escribir opcin)

17c. Y pensando en los votantes de este tipo es decir,

que siempre van a votar y que prefieren al candidato que
usted apoya cuntos piensa que cambiaran su
preferencia si nunca ms recibieran beneficios? Dira
que son todos, muchos, algunos, pocos, ningunos?
1)
2)
3)
4)
5)

Son Todos
Son Muchos
Son Algunos
Son Pocos
No hay Ninguno

99) No sabe / No contesta

(escribir el nmero)

18. (Seguro; swing). Qu nos dice de una persona que

siempre va a votar y a quien le da lo mismo votar por un
candidato u otro? De cada diez personas en su barrio,
cuntos son as?
99) No sabe / No contesta

10

(escribir el nmero)

19. (Potencial; leal). Y qu nos dice de una persona

que no siempre va a votar, y que prefiere al candidato
que usted apoya? De cada diez personas en su barrio,
cuntos son as?
99) No sabe / No contesta

(escribir el nmero)

20. (Potencial, swing). Y qu nos dice de una persona

que no siempre va a votar y que le da igual un candidato
u otro? De cada diez personas en su barrio, cuntos son
as?
99) No sabe / No contesta

21. Hablando de las personas a quienes les da igual votar

por un candidato u otro, cul de las siguientes razones es
la ms importante para explicar este comportamiento?
(leer opciones)
(escribir opcin)

1) Prefieren que se vayan todos.

2) No saben de poltica.
3) No encuentran diferencias ideolgicas entre
los candidatos.
99) No sabe / No contesta

22. Pensando en las personas que no van a votar, cul

de las siguientes razones es la ms importante para
explicar este comportamiento? (leer opciones)

(escribir opcin)

1) Prefieren que se vayan todos.

2) No saben de poltica.
3) No encuentran diferencias ideolgicas entre los
candidatos.
4) Por cuestiones de transporte, por circunstancias
personales o por edad.
5) Por falta o problemas de documentos.
99) No sabe / No contesta

11

A continuacin le vamos a presentar algunas situaciones hipotticas y querra que me

dijera qu hara un referente en cada uno de estos casos.

23a. (Seguro/leal versus seguro/swing)

(escribir opcin)

Supongamos que el Intendente de un municipios

hipottico llama a un referente y le da 10 planes sociales
para movilizar a los votantes. El referente tiene a 40
vecinos que necesitan ayuda. Supongamos que todos
siempre van a votar. Entre ellos, hay vecinos que
prefieren el partido del referente y hay otros que son
indiferentes entre los partidos. A qu tipo de vecinos les
dara el referente ms planes a los que prefieren a su
partido o a los que son indiferentes?
1) A los que prefieren al partido del referente.
2) A los que son indiferentes.
99) No sabe / No contesta (forzar opcin, si es
posible).

_____________________

23b. (Abierta, continuacin) Por qu cree usted que el

referente tomara esta decisin?

_____________________
99) No sabe / No contesta
_____________________

24a. Usted esperara que un vecino que no siempre va a

votar decida ir a votar si recibe un plan social? (Si
contesta No, pasar a 24b; si contesta Si, pasar a
25a).
(escribir opcin)
1) Si
2) No
99) No sabe/ No contesta (forzar opcin, si es
posible).

12

_____________________
_____________________

24b. Por qu no?

99) No sabe / No contesta

_____________________

(escribir opcin)

25a. (Potencial/leal versus Potencial/swing)

Volviendo al municipio hipottico que mencionamos
recin, ahora supongamos que el referente no puede
contar con que estos vecinos vayan a votar por cuenta
propia. Entre ellos, hay vecinos que prefieren el partido
del referente, y hay otros que son indiferentes entre los
partidos. A qu tipo de vecinos les dara el referente
ms planes a los que no siempre votan y prefieren al
candidato del referente, o a los que no siempre votan y
son indiferentes entre los partidos?
1) A los que no siempre votan y prefieren al
candidato del referente.
2) A los que no siempre votan y son indiferentes.
99) No sabe (forzar opcin, si es posible).

_____________________
_____________________

25b. Por qu tomara el referente esta decisin?

99) No sabe / No contesta

_____________________

26. Supongamos que, en una eleccin muy peleada, el

referente distribuye planes sociales a votantes no
comprometidos con su partido. Cul sera la reaccin de
los votantes que simpatizan con el partido y que lo han
apoyado en el pasado?
(escribir opcin)
1) No cambiaran su comportamiento.
2) Dejaran de ir a votar.
3) Iran a votar pero lo haran por otro candidato o
partido.
13

99) No sabe / No contesta.

27a. De cada 10 vecinos a quienes usted ha ayudado

alguna vez, a cuntos de ellos usted les ha ofrecido
ayuda sin que se la pidieran?
(escribir nmero)
99) No sabe / No contesta
27b. De cada 10 vecinos a quienes usted ha ayudado
alguna vez, cuntos de ellos le han pedido ayuda
directamente?
(escribir nmero)
99) No sabe / No contesta

28. De cada 10 vecinos a quienes usted ha ayudado,

cuntos ya eran simpatizantes de su partido o candidato?
(escribir nmero)
99) No sabe / No contesta

(escribir opcin)

29a. Algunas personas se hacen las difciles y sugieren

que solo irn a votar, o solo votarn al partido o
candidato que usted apoya, si les dan beneficios. En su
barrio, usted dira que hay:
1)
2)
3)
4)

Muchas personas as
Algunas personas as
Pocas personas as
No hay personas as

99) No sabe / No contesta

(escribir opcin)

29b. Qu tan difcil es distinguir entre aquellas que irn

a votar solo si reciben un beneficio de las personas que
irn a votar de todas formas muy fcil, fcil, ni fcil ni
difcil, difcil o muy difcil?
1)
2)
3)
4)

Muy Fcil
Fcil
Ni Fcil ni Difcil
Difcil
14

5) Muy Difcil
99) No sabe / No contesta

_______________________
_______________________

29c. (Abierta, continuacin) Cul es la mejor forma de

distinguir entre estas personas es decir, a aquellas que
irn a votar solo si reciben un beneficio, de las personas
que irn a votar de todas formas?

_______________________
99) No sabe / No contesta

(escribir opcin)

30a. Cuando un vecino con quien usted tiene mucho

trato vota para un candidato que usted no apoya cree
que se dar usted cuenta de que el vecino vot de este
modo? (Si contesta Si, pasar a 30b; si contesta No,
saltar hasta 31).
1) Si
2) No
99) No sabe / No contesta

______________________

30b. Y cmo se dar cuenta?

______________________

99) No sabe / No contesta

______________________

(escribir opcin)

31. Imagnese que usted tiene la opcin de presentarse

para un cargo en una posicin alta, pero no es seguro que
ser elegido, o a una posicin ms baja en la que seguro
ser elegido. Cul preferira ustedla posicin alta e
insegura, o la posicin ms baja pero segura?
1) La posicin alta y insegura
2) La posicin ms baja pero segura
99) No sabe / No contesta.

15

(escribir nmero)

32a. De cada diez referentes, cuntos cree usted que

teniendo la posibilidad de distribuir bienes a cambio de
asistencia a actos polticos, eligen no hacerlo? (Si
contesta ms de cero, pasar a 32b; si no, saltar hasta
33a).
99) No sabe / No contesta

32b. De cada diez referente cuntos cree usted que se

quedan para ellos beneficios que el partido les da para
distribuir entre los votantes?
(escribir nmero)
99) No sabe / No contesta

32c. Pensando en los referentes que teniendo la

posibilidad de distribuir bienes a cambio de participacin
en actos polticos y elecciones, eligen no hacerlo. Qu
cree usted que explica esta decisin?
(Si responde 4). Completar
32d. debajo:
____________________
____________________
____________________

1) Porque creen que no da resultado

2) Porque prefieren quedarse con los bienes ellos
mismos
3) Porque piensan que la participacin debe ser
voluntaria
4) Otra. Cul?
99) No sabe / No contesta

33a. De cada diez votantes que acompaan a un referente

a un acto poltico, Cuntos cree usted que votaran por el
candidato del referente en una eleccin interna?
(escribir nmero)
99) No sabe / No contesta

16

(escribir nmero)

33b. Y de cada diez votantes que acompaan a un

referente a un acto poltico, Cuntos cree usted que
votaran por el candidato del referente en una eleccin
general?
99) No sabe / No contesta

(escribir nmero)
(En caso de responder 7),
complete 34b. debajo:
_____________________
_____________________
_____________________

34a. En el local partidario con el cual Ud. est ms

conectado/a, de dnde viene la parte ms importante del
financiamiento de una agrupacin poltica, de un
candidato o poltico, del partido a nivel provincial o
nacional, del gobierno nacional, del gobierno provincial o
de otra fuente?
1) De una agrupacin poltica
2) De un candidato o poltico en particular
3) Del partido a nivel provincial o nacional
4) De la Municipalidad.
5) Del gobierno nacional.
6) Del gobierno provincial
7) De otra fuente; Cul?
99. No sabe / No contesta

(escribir opcin)

35. Hablando de los actos polticos, aproximadamente

cuntas personas dira usted que puede
transportarmenos de 50 personas, entre 50 y 100
personas, entre 100 y 200 personas, entre 200 y 300
personas, o ms de 300 personas?
1) Menos de 50 personas
2) Entre 50 y 100 personas
3) Entre 100 y 200 personas
4) Entre 200 y 300 personas
5) Ms de 300 personas
99) No sabe / No contesta

(escribir opcin)

36. Y hablando del da de una eleccin general, usted

dira que el nmero de votantes que puede transportar es
mucho mayor, mayor, igual, menor, o mucho menor que
para los actos polticos?
17

1) Mucho mayor
2) Mayor
3) Igual
4) Menor
5) Mucho menor
99) No sabe/No contesta

37. (SOLO PARA LOS CONCEJALES). Cuntos

referentes trabajan para usted? Por favor, piense solo en
aquellos que conoce por su nombre.
(escribir nmero)
99) No sabe / No contesta

38. Cul es su ao de nacimiento?

(escribir ao)

99) No sabe / No contesta

39. Cul es su nivel de instruccin? (Leer opciones).

(escribir opcin)

1) Sin estudio
2) Primario incompleto
3) Primario completo
4) Secundario incompleto
5) Secundario completo
6) Terciario incompleto
7) Terciario completo
8) Universitario incompleto
9) Universitario completo
99) No sabe / No Contesta.

(escribir opcin)

40a. La poltica es su ingreso principal o tiene otra

actividad remunerada? (Si contesta 2, pasar a 40b; si
contesta 1, saltar hasta 41).
1) La poltica es su ingreso principal,
2) Tiene otra actividad remunerada

18

99) No sabe / No contesta

40b. Cul es su otra ocupacin?

(Marcar con una cruz)
1. Empleado pblico
2. Empleado en una
empresa privada
3. Trabajador por
cuenta propia
(plomero, taxista,
vendedor,
ambulante)
4. Profesional
independiente
5. Productor
Agropecuario
6. Empleada
Domstica
7. Empleado rural
8. Jornalero,
changarn, albail.
9. Docente
10. Empresario
11. Comerciante
12. Estudiante
13. Jubilado/pensiona
do
14. Desempleado
15. Otro
(Si respondi Otro)
Completar 40c debajo:
______________________
______________________

99. No sabe /
No contesta.

19

41. Sumando todas las fuentes de su ingreso personal

Cunto gana en total Ud. al mes? (Leer opciones).
(escribir opcin)

1. Sin ingreso
2. Hasta 1000 pesos
3. Entre 1001 a 2000 pesos
4. Entre 2001 a 3000 pesos
5. Entre 3001 y 4000 pesos
6. Entre 4001 a 5000 pesos
7. Entre 5001 a 7000 pesos
8. Entre 7001 a 9000 pesos
9. Entre 9001 a 12000 pesos
10. Ms de 12001 pesos
99. No sabe/No contesta

(LEAN SOLO PARA CONCEJALES):

Agradecemos mucho su participacin. El xito de este estudio acadmico depende de la
colaboracin de muchas personas como usted. As como hemos pedido a dirigentes en
todo el pas, quisiramos su colaboracin para escoger a algunos de sus referentes para
despus entrevistarlos. Para asegurar que entrevistamos a un grupo representativo, es
necesario que la seleccin de estas personas sea hecha al azar. Me gustara pedir su
ayuda para sortear algunos referentes que trabajan para usted, usando un procedimiento
simple que hemos usado en los dems casos. (Pregunta 42). Aceptara usted ayudarme?
(Para quien acepta ayudar, dirigirse al instructivo que incluye la lista de referentes).

PARA EL ENTREVISTADOR:

42a. Sexo del entrevistado/a (Entrevistador/a: no

preguntar, usar la observacin!)
(escribir opcin)

1) Masculino
2) Femenino

42b. Coincide el nmero de referentes reportado en 37

con el nmero informado por el concejal?
(escribir opcin)

1) Si
2) No

20

43. Es el entrevistado concejal?

(escribir opcin)

1) Si
2) No

21