Apostila de Automavalvulatizadores Rev0 2015

1
Centrais
de comando
Central Facility Top

Diagrama de conexes
NOTA:
O diagrama exemplifica a ligao de motores 220V. Esses
motores possuem os fios nas
cores preta, vermelha e amarela.
Os motores 127V possuem os
fios nas cores branca, vermelha
e amarela.
Controle do motor:
- Partida Suave.
- Embreagem eletrnica.
- Freio eletrnico.
- Torque pulsante.
Aplicaes:
- Deslizante.
- Basculante.
- Pivotante (1 ou 2 folhas).
NOTA:
Quando o automatizador operar com Reed Digital (Encoder Hall), conecte o cabo do encoder no conector ENC.
Quando operar com fim de curso magntico (analgico),
conecte o fim de curso analgico no conector FCA.
Quando operar com sistema Hbrido, o cabo do encoder
(Reed Digital) dever ser conectado em ENC e o fim de
curso analgico em HBD.
Principais caractersticas
Funes do LED SN
Possui 3 opes de fim de curso: Reed Digital (Encoder

Hall), fim de curso magntico (analgico) ou sistema Hibrido*.
Mdulo receptor RF 433,92 MHz.
Code learning at 160 transmissores diferentes e independentes dos botes.
Entradas para:
- Fotoclula.
- Mdulo receptor RF avulso.
- Mdulo serial RS-485.
- Mdulo wireless 2,40 GHz.
Sadas para:
- Mdulo de sinaleiro.
- Mdulo de trava.
- Mdulo para luz de garagem.
Piscando 1 vez a cada 2 segundos = rede eltrica 60 Hz.

Piscando 2 vezes a cada 2 segundos = rede eltrica 50
Hz.
Piscando normalmente** 3 vezes = ciclo de abertura.
Piscando normalmente** 4 vezes = ciclo de fechamento.
Piscando inversamente*** 3 vezes = ciclo de abertura
com falha de encoder.
Piscando inversamente*** 4 vezes = ciclo de fechamento com falha de encoder.
Piscando normalmente** 5 vezes = percurso do porto
zerado.
Piscando a cada 1 segundo (modo relgio) = temporizando para fechamento automtico (pausa).
Aceso contnuo = entrada de fotoclula atuada.
* O sistema Hbrido utiliza simultaneamente o Reed Digital e o fim de curso magntico no mesmo automatizador.
** Piscando normalmente: O led normalmente apagado acende por 100 milissegundos. O ciclo se repetir a cada 2 segundos.
*** Piscando inversamente: O led normalmente aceso apaga por 100 milissegundos. O ciclo se repetir a cada 2 segundos.
Entrada para Trava
1.
2.
3.
4.
5.
6.
A central ir habilitar ou desabilitar automaticamente as funes de trava quando um mdulo de rel for inserido ou retirado do conector TRV. A instalao da trava implicar em um
retardo de 1 segundo no comando de abertura. O tempo de
acionamento da trava ser de 3 segundos.
NOTA:
Sempre que um novo tipo de fim de curso for selecionado, o tempo de A/F retornar ao padro de fbrica de 4
minutos.
Botes (+) e ()

Quando todas as chaves da DIP estiverem em posio

OFF, atuam como comando para abertura ou fechamento.
Em operaes de programao da central ou gravao
do transmissor, quando alguma chave da DIP estiver na
posio ON, atuam como entrada para atualizao de
memria.
Sistema Hbrido:
NOTA:
O Cabo do encoder (Reed Digital) dever estar conectado
em ENC e o fim de curso analgico dever estar conectado em HBD.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Selecionar o tipo de Fim de Curso

Reed Digital (Encoder Hall):
NOTA:
O cabo do encoder dever estar conectado em ENC (veja
o diagrama de conexes).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
O porto dever estar parado.

Mova a chave 3 da DIP para a posio ON.
O led SN ficar apagado.
Pressione boto ().
O led SN piscar rapidamente.
Para finalizar, mova a chave 3 da DIP para a posio OFF.

Mova as chaves 3 e 8 da DIP para a posio ON.
Pressione o boto (+).
Para finalizar, mova as chaves 3 e 8 da DIP para a posio OFF.
NOTA:
No sistema Hbrido, no ser necessrio memorizar o percurso. No primeiro comando, a central o far automaticamente e em velocidade normal.

Pressione boto (+).
O led SN piscar 5 vezes sinalizando que o percurso foi
zerado.
Gravar transmissores
Code learning at 160 transmissores, independentemente da gravao de uma ou duas teclas por TX.
NOTA:
Sempre que um novo tipo de fim de curso for selecionado, o percurso ser zerado e uma nova memorizao de
percurso ser obrigatria para o correto funcionamento.
1. O porto dever estar parado e no contando

tempo de pausa.
2. Mova a chave 8 da DIP para a posio ON.
3. Pressione o boto do transmissor que deseja gravar.
4. O led SN dever piscar rapidamente.
5. Pressione e libere o boto (+).
6. Verifique o led SN:
- Se piscar 1 vez, indicar que o boto foi gravado com
sucesso.
- Se piscar 2 vezes, indicar que o boto j se encontra
gravado na memria.
Libere o boto do transmissor.
Fim de curso magntico (analgico):

NOTA:
O fim de curso dever estar conectado em FCA (veja o
diagrama de conexes).
Fora (Embreagem Eletrnica)
NOTA:
Para gravar outros botes e transmissores, execute novamente a partir do passo 3.
1. Esse tipo de ajuste poder ser realizado com o porto

em movimento ou parado.
3. O led SN ficar apagado.
4. Pressione o boto (+) ou o boto () para aumentar ou
diminuir a fora.
5. Verifique o led SN enquanto estiver pressionando o boto (+) ou o boto ():
- Se piscar rapidamente, o ajuste estar entre os valores mximo e mnimo.
- Se piscar lentamente, o ajuste estar no valor mximo ou
mnimo.
7. Para finalizar, mova a chave 8 da DIP para a posio OFF.
Apagar todos os transmissores

1. O porto dever estar parado e no contando tempo
de pausa.
3. Pressione e libere o boto ().
4. O led SN ficar aceso.
5. Pressione e libere o boto (+) para confirmar a excluso
de todos os transmissores (o led SN piscar 4 vezes), ou
pressione e libere o boto () para cancelar a operao
de excluso.
NOTA:
Os nveis de ajuste so:
60 Hz = 0 a 13 pulsos.
50 Hz = 0 a 17 pulsos.
Memorizar o percurso
Modo de fechamento
NOTA:
Quando a central estiver operando com fim de curso
magntico (analgico), o percurso ser memorizado pelo
tempo de abertura / fechamento (A / F). Quando estiver
operando com Reed Digital (Encoder Hall), o percurso
ser memorizado pela contagem de pulsos. Quando estiver operando com sistema Hbrido, no ser necessrio
memorizar o percurso.
1.
2.
3.
4.
5.
Automtico (tempo de pausa):

1. O porto no dever estar temporizando para fechamento automtico.
2. Mova a chave 5 da DIP para posio ON.
4. Pressione e mantenha pressionado o boto (+).
5. O led SN comear a piscar de forma temporizada
(modo relgio). Conte o tempo desejado.
O porto dever estar parado (fechado).

Pressione e libere o boto (+).
O motor ser acionado para o ciclo de abertura at encontrar o final do percurso (FCA). Em seguida, o motor
ser acionado para o ciclo de fechamento at encontrar
o final do percurso (FCF).
NOTA:
O tempo mximo ser de 255 segundos (4,25 minutos).
Durante o processo de contagem, quando o tempo alcanar o limite de 255 segundos, a contagem ser reinicializada para 1 segundo.
NOTA:
Ao tempo de abertura / fechamento (A / F), ser adicionado mais 3 segundos.
6. Assim que atingir o tempo desejado, libere o boto (+).

O led SN em modo temporizado ser desligado.
NOTA:
Para gravar um novo tempo de pausa, execute novamente
a partir do passo 4.
NOTA:
Para uma nova memorizao de percurso, execute novamente a partir do passo 2.
Durante o percurso de memorizao, ser possvel cancelar o processo, movendo a chave 6 da DIP para a posio
OFF ou atravs de um comando pelo transmissor.
Semiautomtico:
NOTA:
Quando a central estiver operando com fim de curso
magntico (analgico), sempre que uma nova aplicao
for selecionada, o tempo de abertura / fechamento (A /
F) retornar ao padro de fbrica de 4 min. Quando estiver operando com Reed Digital, o percurso ser zerado
e uma nova memorizao ser obrigatria para o correto
funcionamento.
NOTA:
Nesse modo, aps aberto, o porto permanecer nessa
posio at que receba um comando para o fechamento.
1. O porto no dever estar temporizando para fechamento automtico.
2. Mova a chave 5 da DIP para posio ON.
4. Pressione e libere o boto ().
5. O led SN piscar por 2 segundos.
Selecionar o tempo de retardo

1. O porto dever estar parado e no temporizando para
fechamento automtico.
2. A central dever estar programada para aplicaes em
automatizador pivotante.
5. Pressione e mantenha pressionado o boto (+).
6. O led SN comear a piscar de forma temporizada
(modo relgio). Conte o tempo desejado.
Selecionar o tipo de aplicao (deslizante, basculante ou

pivotante)
1. O porto dever estar parado.
4. Selecione o tipo de aplicao:
- Para automatizador deslizante, pressione 1 vez o boto (+).
- Para automatizador basculante vertical, pressione 2 vezes
o boto (+).
- Para automatizador pivotante mestre com retardo na abertura (RETA), pressione 3 vezes o boto (+).
- Para automatizador pivotante mestre com retardo no fechamento (RETF), pressione 3 vezes o boto ().
NOTA:
O tempo mximo ser de 255 segundos (4,25 minutos).
Durante o processo de contagem, quando o tempo alcanar o limite de 255 segundos, a contagem ser reinicializada para 1 segundo.
7. Assim que atingir o tempo desejado, libere o boto (+).
O led SN em modo temporizado ser desligado.
NOTA:
Sempre que os botes (+) ou () forem pressionados, o led
SN piscar rapidamente.
NOTA:
Para gravar um novo tempo de retardo, execute novamente a partir do passo 5.
5. Aguarde 3 segundos.
6. Se o led SN piscar rapidamente, indicar que a aplicao
selecionada ser vlida. Se o led SN piscar lentamente,
indicar que a aplicao selecionada ser invlida.

Sem retardo:
NOTA:
Para selecionar uma nova aplicao, execute novamente a
partir do passo 4.
1. O porto dever estar parado e no temporizando para

fechamento automtico.
2. A central dever estar programada para aplicaes em
automatizador pivotante.
5. Pressione o boto ().
6. O led SN piscar por 2 segundos.

8. O led SN piscar 5 vezes, sinalizando que o percurso foi
zerado (Reed Digital).
Tempo do sinaleiro
NOTA:
Quando o tempo de retardo for programado na abertura, o retardo ser fixo em 1 segundo. Durante o ciclo de
fechamento, quando o porto com retardo na abertura
(RETA) alcanar o fim de curso (FCF), o tempo de retardo
para fechamento ser cancelado e o porto com retardo
no fechamento (RETF) iniciar o ciclo de fechamento.
1. Mova as chaves 5 e 2 da DIP para a posio ON.

2. O led SN ficar desligado.
diminuir o tempo.
mnimo.
Tempo de acionamento do freio

diminuir o tempo.
mnimo.
NOTA:
Os nveis de ajuste variam de 0 a 20, sendo:
0 = modo contnuo.
1 = modo oscilante em 50 milissegundos.
20 = modo oscilante em 1000 milissegundos.
5. Para finalizar, mova as chaves 5 e 2 da DIP para a posio OFF.
NOTA:
0 = freio desligado.
1 = 200 milissegundos.
12 = 2,4 segundos
Habilitar ou desabilitar a reverso

pelo comando
3. Pressione o boto (+) para habilitar ou o boto () para
desabilitar a reverso pelo comando.
4. O led SN piscar 1 vez rapidamente.
5. Para finalizar, movas as chaves 5 e 4 da DIP para a posio OFF.
Tempo da luz de garagem

diminuir o tempo.
mnimo.
Partida suave
diminuir o tempo.
mnimo.
NOTA:
0 = no temporizar, ou seja, desligar imediatamente
aps o fim de curso de fechamento.
1 = 10 segundos.
24 = 240 segundos (4 minutos).
NOTA:
NOTA:
Os nveis de ajuste variam de 0 (fraco) a 30 (forte).
Para finalizar, mova as chaves 7 e 1 da DIP para a posio
OFF.
Em 60 Hz:
0 = partida suave desabilitada (partida com tenso nominal
da rede).
1 = partida suave habilitada (120 milissegundos).
30 = partida suave habilitada (3,6 segundos).
Em 50HZ:
da rede).
1 = partida suave habilitada (160 milissegundos).
30 = partida suave habilitada (4,8 segundos).
Fora do torque pulsante no

ciclo de fechamento durante a
memorizao

3. pressione o boto (+) ou o boto () para aumentar ou
diminuir a fora do torque pulsante.
mnimo.
Fora do torque pulsante na rea

de fim de curso de fechamento
1. Mova as chaves 7 e 2 para a posio ON.
3. Pressione o boto (+) ou o boto () para aumentar ou diminuir a fora do torque pulsante.
- Se piscar lentamente, o ajuste estar no valor mximo
ou mnimo.
NOTA:
5. Para finalizar, mova as chaves 7 e 4 DIP para a posio
OFF.
Fora do torque pulsante no

ciclo de abertura durante a
memorizao
NOTA:
5. Para finalizar, mova as chaves 7 e 2 da DIP para a
posio OFF.

2. O led SN ficar desligado.
mnimo.
Fora do torque pulsante na rea

de fim de curso de abertura
- Se piscar rapidamente, a fora estar entre os valores mximo e mnimo.
- Se piscar lentamente, a fora estar no valor mximo ou
mnimo.
NOTA:
5. Para finalizar, mova as chaves 7 e 3 para a posio OFF.
Limite da rea do fim de curso de

fechamento
Ajustar a posio do fim de curso

de fechamento (FCF)
a distncia entre o stop mecnico de fechamento e o local

do percurso onde a central entrar em modo torque pulsante para reduzir a velocidade do porto e deslig-lo na
posio 0 (zero).
o ajuste de recuo (1 pulso) ou avano (1 pulso) do fim de

curso de fechamento.
3. Pressione o boto (+) ou o boto () para avanar ou
recuar a posio do fim de curso.
mnimo.

diminuir o limite de fim de curso.
mnimo.
NOTA:
Os nveis de ajuste variam de 0 a 50 pulsos.
NOTA:
Os nveis de ajuste variam de 1 a 50.
5. Para finalizar, movas as chaves 6 e 2 da DIP para a posio OFF.
Ajustar a posio do fim de curso

de abertura (FCA)
Limite da rea do fim de curso de

abertura
o ajuste de recuo (1 pulso) ou avano (1 pulso) do fim de

curso de abertura.
a distncia entre o stop mecnico de abertura e o local do

percurso onde a central entrar em modo torque pulsante
para reduzir a velocidade do porto e deslig-lo no percurso
memorizado.

3. Pressione o boto (+) ou o boto () para avanar ou
recuar a posio do fim de curso.
mnimo.

diminuir o limite de fim de curso.
mnimo.
NOTA:
NOTA:
Habilitar ou desabilitar um
comando durante o ciclo de
abertura

3. Pressione o boto (+) para habilitar ou o boto () para
desabilitar o comando na abertura.
4. O led SN piscar 1 vez rapidamente.
Configuraes padres de fbrica
Os valores padres de fbrica so:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Fora (embreagem eletrnica) = mximo.

Partida suave = desabilitada.
Modo de fechamento = semi-automtico.
Tempo de abertura / fechamento (A / F) = 4 minutos.
Fora do freio = nvel 1.
Tempo de acionamento do freio = 400 milissegundos.
Tempo de luz de garagem = 60 segundos.
Sinaleiro = contnuo.
Tipo de fim de curso = Reed Digital.
Comando durante o ciclo de abertura = habilitado.
Reverso pelo comando = habilitado.
Fora do torque pulsante na rea de fim de curso de
abertura = nvel 5.
Fora do torque pulsante na rea de fim de curso de
fechamento = nvel 5.
Fora do torque pulsante

no ciclo de abertura durante a memorizao = nvel 9.
Fora do torque pulsante no ciclo de fechamento durante
a memorizao = nvel 9.
Limite do fim de curso de abertura = percurso - 16 pulsos.
Limite do fim de curso de fechamento = percurso - 16
pulsos.
Ajuste da posio do fim de curso de fechamento (FCF)
= recuo de 0 pulso.
Ajuste da posio do fim de curso de abertura (FCA) =
recuo de 0 pulso.
Pressione e libere o boto (+).
O led SN piscar 1 vez rapidamente.
O led SN piscar 5 vezes, sinalizando que o percurso
est zerado (Reed Digital).
NOTA:
Aps o reset da central, se o automatizador possuir Reed
Digital (Encoder Hall), ser necessria uma nova memorizao de percurso para o correto funcionamento.
Tabela de resumo da programao

Chave Dip
(ON)
8
8
8e1
8e2
7
7e4
Boto ()
Boto (+)
1. Apaga
Desabilita
Desabilita
Diminui fora
Diminui fora
Grava
2. Confirma
Habilita
Habilita
Aumenta fora
Aumenta fora
Fora do torque pulsante na rea de fim de curso de abertura (memorizao)
7e3
Diminui fora
Aumenta fora
Fora do torque pulsante na rea de fim de curso do fechamento

Fora do torque pulsante na rea de fim de curso de abertura
Memorizar o percurso (Reed Digital) ou o tempo de A / F (fim de curso magntico)
Ajustar o recuo de fim de curso de fechamento (desconto entre o porto e o batente)
Ajustar o recuo de fim de curso de abertura (desconto entre o porto e o batente)
Limite de rea do fim de curso de fechamento
Limite de rea do fim de curso de abertura
7e2
7e1
6
6e4
6e3
6e2
6e1
Diminui fora
Diminui fora
Menor recuo
Menor recuo
Menor espao
Menor espao
Semi- automtico
5e4
Menor tempo
Aumenta fora
Aumenta fora
Inicia leitura
Maior recuo
Maior recuo
Maior espao
Maior espao
Automtico
(mantenha o boto pressionado
pelo tempo de pausa desejado)
Maior tempo
5e3
Menor tempo
Maior tempo
5e2
Menor tempo
Maior tempo
5e1
Menor tempo
Maior tempo
Funo
Gravar transmissores
Apagar transmissores
Habilitar ou desabilitar a reverso pelo comando (botoeira e TX)
Habilitar ou desabilitar o comando no ciclo de abertura (botoeira e TX)
Fora (embreagem eletrnica)
Fora do torque pulsante na rea de fim de curso de fechamento (memorizao)
Modo de fechamento
Tempo de acionamento do freio eletrnico
Tempo da partida suave (120 milissegundos/ pulso em 50 Hz ou 160 milissegundos/pulso
em 60 Hz)
Tempo do sinaleiro (50 milissegundos/pulso)
Tempo da luz de garagem
(10 segundos/pulso)
Selecionar aplicao deslizante
Selecionar aplicao basculante
Selecionar aplicao pivotante dupla com retardo na abertura
Selecionar aplicao pivotante dupla com retardo no fechamento
Selecionar Reed Digital ou FC magntico
Selecionar sistema de fim de curso Hbrido
4
3
3e8
Tempo de retardo para fechamento
Retornar s configuraes padres de fbrica (reset)
10
1 vez
2 vezes
3 vezes
3 vezes
FC magntico
Sem retardo
Reed Digital
Sistema Hbrido
Tempo de retardo
(mantenha o boto pressionado
pelo tempo desejado)
Reset
Central Dupla
Botes "+" e "":
1. Mdulo receptor RF 433,92 MHz.

2. Code learning at 160 transmissores diferentes e independentes dos botes.
3. Programao individual para cada transmissor, sendo:
1. Modo de acesso e memorizao tempo A/F.

1.1 Atuam como comando para fim de percurso para os
motores RETA e RETF somente na funo de memorizao
do tempo A/F.
1.2 Quando tempo de retardo zerado, ambos os botes
"+" ou "-" atuam como fim de percurso para os motores
RETA e RETF.
1.3 Quando tempo de retardo programado, o boto "+"
atua como fim de percurso no motor RETA e o boto "-"
atua como fim de percurso no motor RETF.
2. Modo de programao
2.1 Boto + atua como incremento dos valores das funes.
2.2 Boto - atua como decremento dos valores das funes.
AS
Fechado
Transmissor em semi-automtico
Aberto
Transmissor em automtico
CMDA
Fechado
Transmissor no permitido durante ciclo de abertura
Aberto
Transmissor permitido durante ciclo de abertura
4. Entradas para:
Botoeira externa (BOT).
Fotoclula (FOT).
Mdulo receptor RF avulso.
Funes dos LEDs SN, SET

Led SN:
5. Sadas para:
Mdulo de sinaleiro.
Mdulo de trava.
Mdulo para luz de garagem.
1. Aps Power-On-Reset.
1.1 Pisca 1x (rede eltrica 60 Hz).
1.2 Pisca 2x (rede eltrica 50 Hz).
6. Controle dos motores:

Partida Suave.
Embreagem eletrnica.
Frenagem eletrnica.
Memorizao independente do percurso de tempo A/F
para os motores RETA e RETF.
1.3 Ciclo de abertura (Pisca normal 3x).

1.4 Ciclo de fechamento (Pisca normal 4x).
1.5 Temporizando para fechamento automtico PAUSA
(modo relgio).
1.6 Aceso contnuo (entrada fotoclula atuada).
2. Gravao de transmissores.
2.1 Pisca 1x (gravou um novo transmissor+tecla+configu
rao).
2.2 Pisca 2x (transmissor j gravado, atualiza
tecla+configurao).
2.3 Pisca 3x (memria cheia).
Consideraes importantes:
A central ir ignorar tentativas de programao e gravao
de transmissores nas condies de fechado (fim de curso),
ciclo de abertura, ciclo de fechamento ou temporizando
para fechamento automtico (PAUSA).
Funes dos botes "GRV", "+" e ""
LED SET (modo de programao):

1. Piscando (valor mnimo permitido ou funo desativada
ou alarme de ateno na funo).
2. Apagado (valor intermedirio entre mnimo e mximo).
3. Aceso (valor mximo permitido ou funo ativada).
Boto GRV:
1. Em operaes de funcionamento para acesso, ou seja,
modo de programao desativado (todas as chaves das Dips
na posio OFF), atua como comando para abertura/fechamento.
2. Em operaes de programao da central ou gravao
do transmissor atua como entrada para atualizao de memria.
11
Programaes Bsicas
Modo automtico / semiautomtico:

1. Mover a chave PAUSA da Dip para a
posio ON.
2. Usar os botes + e - para aumentar e
diminuir o tempo.
3. Verificar o led SET.
4. Aps ajuste pressionar e liberar o boto
GRV.
5. Para finalizar, mover a chave PAUSA da Dip para a posio
OFF.
Gravar transmissores (Code learning at 160

transmissores):
2. Mover a chave TX da Dip para a posio ON.
3. Selecionar configurao do transmissor (AS + CMDA).
4. Pressionar boto do transmissor.
Nveis: 0 a 120
0 = semi-automtico.
1 = 2,00 seg.
120 = 240,00 seg. (4,00 min).
AS
Fechado
Transmissor em semi-automtico
Aberto
Transmissor em automtico
Memorizao automtica do tempo A/F:

1. Mover a chave AF da Dip para a posio ON.
2. Pressionar e liberar o boto GRV.
3. Os motores sero acionados para ciclo
de abertura at fim de percurso.
3.1 Sem retardo = ambos os motores
sero ligados.
3.2 Com retardo = 3 seg. no motor RETA.
4. Em seguida os motores sero acionados para o ciclo de
fechamento at fim de percurso.
4.1 Sem retardo = ambos os motores sero ligados.
4.2 Com retardo = tempo de retardo programado no
motor RETF.
5. O tempo de percurso A/F independente adicionado
mais 2,0 seg.
6. Para finalizar, mover a chave AF da Dip para a posio OFF
CMDA
Fechado
Transmissor no permitido durante ciclo de abertura
Aberto
Transmissor permitido durante ciclo de abertura

6. Verificar led SN.
7. Liberar boto do transmissor.
8. Voltar para "passo 3" para continuar gravao.
9. Para finalizar, mover a chave TX da Dip para a posio
OFF.
Para funcionar o transmissor no modo automtico, necessrio a central tambm ser programada no modo automtico.
Com retardo programado:

Boto + = Atua como fim de curso do motor RETA.
Boto = Atua como fim de curso do motor RETF.
Fora (embreagem eletrnica):

1. Mover a chave FORCA da Dip para a
posio ON.
2. Usar os botes + e para aumentar e
diminuir a fora.
4. Aps ajuste pressionar e liberar o boto
GRV.
5. Para finalizar, mover a chave FORCA da Dip para a posio
OFF
Sem retardo:
Boto + ou = Atuam como fim de curso simultaneamente
para os motores RETA / RETF.
Tempo de acionamento do freio:
1. Mover a chave FREIO da Dip para a posio ON.
diminuir o tempo.
4. Aps ajuste pressionar e liberar o boto GRV.
5. Para finalizar, mover a chave FREIO da Dip para a posio
OFF
Nveis:
0 a 13 = (60 Hz).
0 a 16 = (50 Hz).
12
Nveis: 0 a 50
0 = freio desligado.
1 = 20,0 mseg.
50 = 1000,0 mseg.
Tempo de retardo para fechamento:

1. Mover a chave RET da Dip para a posio ON.
diminuir o tempo.
5. Para finalizar, mover a chave RET da Dip para a posio
OFF.
Tempo da luz de garagem:

1. Mover a chave LG da Dip para a posio ON.
diminuir o tempo.
5. Para finalizar, mover a chave LG da Dip para a posio OFF.
Nveis: 0 a 30
0 = retardo fechamento e abertura ambos desligados.
1 = retardo para fechamento de 1,0 seg.
30 = retardo para fechamento de 30,0 seg.
Nveis: 0 a 24
0 = no temporiza, desliga imediatamente aps FCF.
1 = 10,0 seg.
24 = 240,0 seg. (4,0 min).
RETA = Tempo de retardo para abertura fixo em 3,0 seg.
Habilita / desabilita reverso pelo comando:

Tempo do sinaleiro:
1. Mover as chaves SIN e RET da Dip

para a posio ON.
2. Usar os botes + e para desativar
e ativar.
5. Para finalizar, mover as chaves SIN e RET da Dip para a
posio OFF.
1. Mover a chave SIN da Dip para a posio ON.

diminuir o tempo.
5. Para finalizar, mover a chave SIN da Dip para a posio
OFF.
Nveis: Nenhum.
Nveis: 0 a 20
0 = modo contnuo.
1 = modo oscilante em 50,0 mseg.
20 = modo oscilante em 1000,0 mseg.
Boto = ativar reverso pelo comando.

Boto + = desativar.
Trava ON / OFF:
Apagar todos os transmissores:
1. Mover as chaves SIN e LG da Dip para a

posio ON.
2. Usar os botes + e para ligar e desligar.
5. Para finalizar, mover as chaves SIN e LG da Dip para a
posio OFF.
1. Mover as chaves FORCA e SIN das

Dip's para a
posio ON.
4. Para finalizar, mover as chaves FORCA e SIN das Dip's
para a posio OFF.
Nveis: Nenhum.
Boto + = ativar antes de abrir o porto (FCA).
Boto = desativar.
13
Fora do freio:
50HZ
da rede).
1 = partida suave habilitada (160mseg).
30 = partida suave habilitada (4,8seg).
1. Mover as chaves FORCA e FREIO das

Dip's para a posio ON.
diminuir a fora.
5. Para finalizar, mover as chaves FORCA e FREIO das Dip's
para a posio OFF.
Configuraes padro de fbrica:

1. Mover as chaves FORCA e LG das Dip's
para a posio ON.
4. Para finalizar, mover as chaves FORCA e LG das Dip's para
a posio OFF.
Nveis:
1 a 13 = (60 Hz).
1 a 16 = (50 Hz).
Partida suave:
Valores padres de fbrica:

Fora = mximo.
Partida suave = desabilitada.
Modo Semi-Automtico.
Tempo A/F (RETA e RETF) = 60,0 seg.
Sem Retardo
Fora Freio = nvel 1.
Tempo acionamento freio = 100,0 mseg.
Tempo Luz Garagem = 60,0 seg.
Sinaleiro = contnuo.
Reverso pelo Comando = habilitado.
Trava = desativada.
1. Mover as chaves FORCA e RET das

Dip's para a posio ON.
2. Usar os botes + e para habilitar ou
desabilitar a partida suave.
5. Para finalizar, mover as chaves FORCA e RET das Dip's para
a posio OFF.
Nveis: 0 a 30
60HZ
da rede).
1 = partida suave habilitada (120mseg).
30 = partida suave habilitada (3,6seg).
Diagrama de Ligao
NOTA:
O diagrama exemplifica a ligao de
motores 220V. Esses motores possuem os fios nas cores preta, vermelha e amarela.
Os motores 127V possuem os fios nas
cores branca, vermelha e amarela.
IR
14
Central Facility 4 Trimpots

IMPORTANTE:
Antes de iniciar a programao da central, realize uma nova leitura de percurso (tempo de A/F) ou retorne o produto para a
configurao padro de fbrica.
NOTA:
O diagrama acima exemplifica a ligao de motores 220
V. Esses motores possuem os
fios nas cores preta, vermelha
e amarela.
Os motores 127 V possuem os
fios nas cores branca, vermelha
e amarela.
O fio na cor amarela comum
(Cm) quando aplicado em
ambas as tenses.
Comando no ciclo de abertura
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fim de curso analgico.

Mdulo receptor RF 433,92MHz.
Code learning at 170 transmissores padres cdigo
fixo.
Entradas para:
- Fotoclula.
- Botoeira.
- Mdulo receptor RF externo.
Sadas para:
- Mdulo de luz de garagem.
- Mdulo de trava.
- Mdulo de sinaleiro.
Tempo mximo de percurso A/F: 2 minutos.

Fechar jumper PROG.
Pressionar e liberar o boto CMD- (2x).
Pressionar e liberar o boto GRV+.
O LED SN fica aceso.
Pressionar CMD- para DESABILITAR ou GRV para HABILITAR comando no ciclo de abertura.
7. Retirar jumper de PROG.
Apagar a memria dos

transmissores
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Fechar jumper PROG.
Pressionar GRV+ para confirmar. Para cancelar, pressionar CMD- ou retirar jumper PROG.
Padro de fbrica
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Fechar jumper PROG.
Pressionar GRV+ para confirmar. Para cancelar, pressionar CMD- ou retirar jumper PROG.
Tempo do mdulo da luz de

garagem
Tabela de configuraes padres de fbrica

Transmissor
Cdigo fixo
Comando durante abertura
Ligado
Tempo Luz Garagem
180 seg
Tempo Freio
Percurso A/F
Sinaleiro
1.
2.
3.
4.
5.
300 mseg
0
Contnuo
15

Fechar jumper PROG.
O LED SN pisca 01 vez.
NOTA:
Com o tempo de percurso resetado, a rampa ser desativada. A central ir memorizar automaticamente um novo
tempo de percurso A/F aps percurso completo entre os
sensores fim de curso FCA -> FCF ou FCF -> FCA.
6. Pressionar CMD- para decrementar ou GRV para incrementar tempo de LUZ DE GARAGEM.
O tempo incrementado ou decrementado a cada 15 seg.
Mnimo = 15 seg.
Mximo = 255 seg.
Fora
Tempo de acionamento do freio
TRIMPOT DE AJUSTE DA EMBREAGEM

ELETRNICA:
Sentido horrio = diminuir fora.
Sentido anti-horrio = aumentar fora.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Fechar jumper PROG.
Pressionar CMD- para decrementar ou GRV para incrementar tempo de FREIO.
Pausa
Modo semiautomtico:
Aps ciclo de abertura do porto, pelo sensor FCA, ser necessrio um novo comando para o ciclo de fechamento.
O tempo incrementado ou decrementado a cada 15mseg.

Mnimo = 0,15 seg.
Mximo = 2,55 seg.
Jumper A|S = Fechado.
Tempo de sinaleiro
Modo automtico:
Aps ciclo de abertura do porto, pelo sensor FCA, o tempo
de PAUSA programado ser decrementado a cada segundo
e quando zerar o ciclo de fechamento ser inicializado.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Fechar jumper PROG.
Pressionar CMD- para decrementar ou GRV para incrementar tempo de SINALEIRO.
Jumper A/S = Aberto.

TRIMPOT DE AJUSTE DO TEMPO PARA
FECHAMENTO AUTOMTICO
Sentido horrio: diminuir tempo (mnimo = 4 seg.).
Sentido anti-horrio: aumentar tempo (mximo =
240 seg.).
O tempo incrementado ou decrementado a cada 15 mseg.

Ligado = 1
Rel ligado.
Mnimo = 2
0,15 seg. (rel intermitente)
Mximo = 17
2,55 seg. (Rel intermitente)
Torque
Gravar boto do transmissor
TRIMPOT DE AJUSTE DA FORA DO TORQUE

PULSANTE NA RAMPA DE FIM DE CURSO
Sentido horrio: diminuir torque.
Sentido anti-horrio: aumentar torque.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Fechar jumper PROG.
Pressionar boto do transmissor que deseja gravar.
O LED SN dever ficar piscando rpido.
Liberar boto do transmissor.
Voltar para o terceiro passo para gravar novo boto do
transmissor.
9. Para finalizar, retirar jumper de PROG.
NOTA:
O ajuste dessa funo s ser possvel se houver rampa.
Rampa (diminui a fora do motor

prximo aos finais de curso)
Resetar tempo A/F
TRIMPOT DE AJUSTE DA DISTNCIA DA RAMPA

PARA ENTRAR EM MODO TORQUE PULSANTE
Sentido horrio: diminuir distncia (cursor mnimo
= modo rampa desligado).
Sentido anti-horrio: aumentar distncia (cursor
mximo = (85% do tempo A/F).
1. O porto dever estar parado.

2. Jumper PROG deve estar aberto.
3. Manter pressionado o boto GRV+ at que o LED SN
permanea aceso por 2 segundos.
16
Jumpers de configuraes
Seleciona tenso de entrada da rede
eltrica 127VCA ou 220VCA.
Fechado = Modo de programao.
Aberto = Modo usurio.
Fechado = Semi automtico.
Aberto = Fechamento automtico.
Fotoclula (uso obrigatrio)

LED SN piscando normal = Fotoclula desobstruda.
LED SN piscando rapidamente = Fotoclula obstruda ou
ser necessrio rever a configurao.
NOTA:
A Fotoclula PPA deve serv conectada em modo pulsante
na entrada de fotoclula (FOT).
17
Central Triflex 2T
Caractersticas tcnicas do sistema eletrnica
A Central Triflex 2T opera com um processador de 32 bits capaz de executar 40 milhes de instrues por segundo com
caractersticas voltadas para controle de motor. O processador usado capaz de gerenciar todo o conjunto do automatizador como, por exemplo, o motor, o encoder1 e ainda
receber o cdigo de um transmissor de radiofrequncia (RF).
Possui uma memria EEProm2 que armazena os cdigos
dos Transmissores gravados de forma criptografada. Esta
Memria pode ser retira e usada em outro produto PPA
compatvel, por exemplo, o receptor avulso Alcance PPA e
vice-versa. A Central tambm compatvel com Transmissores de Cdigo Rolante com protocolo prprio da PPA.
O acionamento do sistema pode ser realizado via controle
remoto atravs do receptor de radiofrequncia incorporado,
um receptor avulso ou por qualquer outro dispositivo que
fornea um contato NA (normalmente aberto) como, por
exemplo, uma botoeira.
O controle de posicionamento do porto feito atravs
de um sistema de encoder patenteado pela PPA chamado
Reed Digital.
Diagrama de conexes
TRV TM
VST FSG
O FME
FP
PAA FOL
MOD FCA
TST FCF
LUZ SA
TX
Alimentao do sistema:
Conexo do motor de induo:
A conexo da rede eltrica deve ser feita na entrada R e S do

borne de alimentao, conector CN7.
Os trs fios do motor de induo devem ser conectados ao

borne MOTOR. NO NECESSRIO OBEDECER A SEQUNCIA DE CORES3.
ATENO:
O automatizador bivolt, a tenso deve ser selecionada
para 127V ou 220V atravs da chave CH1, a frequncia da
rede eltrica ser conforme a especificada na compra, que
poder ser de 60Hz ou 50Hz.
Conexo do enconder "ENC":

utilizado para a conexo, atravs de um cabo apropriado,
entre o motor e a Central Controladora. Dentro da caixa de
reduo do automatizador h sensores que tm a funo de
18
Conexo da botoeira somente para fechamento "FEC":
fornecer informaes de: sentido de deslocamento e posio

do porto durante a operao. Tais informaes so essenciais para o funcionamento adequado do automatizador.
H dois sensores dentro do encoder e cada um representado pelos LEDs ENCA e ENCB. Cada um acende de acordo
com a posio do disco.
A central reconhece um comando de fechamento quando o

borne FEC for conectado ao GND e depois liberado, ou seja,
um pulso para GND e em seguida o boto deve ser liberado.
Isso facilita o uso em sistemas de controle de acesso que
utilizam fotoclulas ou laos indutivos para fechar automaticamente o porto ou cancela.
Conexo da trava eletromagntica "TRAVA":

Caso seja feita a opo pelo uso da Trava Eletromagntica
(opcional), deve-se conectar o Mdulo Opcional Rel neste
conector. A central reconhecer o mdulo automaticamente
e ser adicionado um tempo para iniciar o movimento de
abertura do automatizador aps o acionamento da trava.
Borne 1: GND (-);

Borne 6: FEC (Contato NA).
ATENO:
O Controlador Lgico fornece 15 V (corrente contnua
mxima de 120 mA) para a alimentao de fotoclulas e
receptores E NO POSSUI PROTEO PARA SOBRECORRENTE. Caso os equipamentos necessitem de maior tenso ou corrente, ser necessrio o uso de uma fonte de
alimentao auxiliar.
Conexo da luz de garagem "LUZ":

Caso seja feita a opo pelo uso de luz de garagem, deve-se
conectar o Mdulo Opcional Rel neste conector. A operao da luz de sempre estar habilitada.
Conexo do receptor avulso "RX"
Conexo dos sensores reeds de fim de curso "HIB":
Um receptor avulso pode ser adicionado central atravs do

conector RX.
Quando um comando aceito, o LED CMD (comando)
acionado.
A central reconhece um reed acionado quando o pino referente a ele na barra de pinos HIB for conectado ao GND, ou
seja, um pulso para GND.
A nica condio que deve ser seguida que o reed que representa o porto aberto deve ser conectado de forma que
acenda o LED RDA, pino do conector HIB marcado coma
letra A. E o LED RDF deve acender quando o porto estiver
fechado, pino do conector HIB marcado coma letra F.
Conexo da fotoclula "FOT":

RECOMENDAO:
Antes das conexes dos acessrios (Trava Eletromagntica e/ou Luz de Garagem/Sinaleira, botoeiras e etc), recomendvel efetuar um teste geral de funcionamento da
mquina. Para isto, basta pressionar o boto + para acionar o ciclo de aprendizagem do curso do automatizador.
Conector "SCI"
Sem uso, implementao futura.
Funo lgica do sistema
Devem-se instalar as fotoclulas posicionadas a uma altura

de cerca de 50 cm do piso (ou conforme recomendaes do
fabricante), de modo que o transmissor e o detector fiquem
alinhados um em relao ao outro. A conexo eltrica deve
ser feita da seguinte forma:
Primeiro acionamento do inversor aps ser instalado

(memorizao):
Quando o inversor for energizado pela primeira vez, aps
ser instalado ao automatizador, o porto dever iniciar um
movimento de abertura aps um comando externo ou se o
boto + for pressionado.
Se o movimento for de fechamento, desligue a central da
energia e inverta de posio dois dos fios do motor. Ou se
preferir, acione a chave 3 da DIP switch (Funo TST) e pressione os dois botes ao mesmo tempo por 3s at que o LED
OSC apague ou acenda, conforme o sentido escolhido. Neste momento a central j trocou o sentido de funcionamento,
evitando o manuseio com os fios do motor. Esta ao pode
ser feita indefinidamente e a cada vez que ela executada o
sentido de funcionamento trocado.
Aps esta condio, deixe o porto abrir at encostar-se ao
batente de abertura ou acionar o REEDA. Depois ele ir reverter o sentido para fechar, deixe-o encostar-se ao batente
de fechamento ou acionar o REEDF.
Agora o porto automtico j est pronto para operar.
Borne 2: 15V(+);
Borne 1: GND (-);
Borne 3: FOT.
Conexo da botoeira "BOT":
A central reconhece um comando de botoeira quando o
borne BOT for conectado ao GND, ou seja, um pulso para
GND.
Borne 1: GND (-);
Borne 4: BOT (Contato NA).
Conexo da botoeira somente para abertura "ABR":
A central reconhece um comando de abertura quando o
borne ABR for conectado ao GND, ou seja, um pulso para
GND.
ATENO:
O porto pode operar somente com ENCODER ou ENCODER mais REED, mas no pode operar somente com REED.
Borne 1: GND (-);

Borne 5: ABR (Contato NA).
19
Obs: Durante o fechamento no perodo de memorizao,

somente um comando de fotoclula pode reverter o porto.
Ajuste da velocidade de operao:

Para ajustar a velocidade de operao do automatizador, movimente o TRIMPOT4 VEL
para o sentido horrio para aumentar e para
o sentido anti-horrio para diminuir.
Do segundo acionamento em diante quando a

central for desligada da energia:
Aps a operao anterior o porto no necessitar gravar o
percurso novamente. Ele simplesmente fechar lentamente
aps um comando, at encostar-se ao batente de fechamento, o motor desligar aps alguns segundos. O porto j est
pronto para operar.
Caso a fotoclula seja obstruda ou a central receba um comando durante este primeiro fechamento, o ponto de referncia a ser buscado ser o de abertura de forma a acelerar
o reconhecimento de um ponto conhecido do percurso.
Ajuste da velocidade de fim de curso e memorizao:

Para ajustar a velocidade de fim de curso do
automatizador, ou seja, a velocidade prxima aos batentes de abertura e fechamento,
movimente o TRIMPOT VFC para o sentido
horrio para aumentar e para o sentido anti-horrio para diminuir. A velocidade de memorizao igual a de fim de curso, desde
que essa seja maior que 20Hz, se for menor,
a central automaticamente usa 20Hz durante
a memorizao.
IMPORTANTE:
Em modo Hbrido, ou seja, REED mais ENCODER, se o
porto estiver localizado em um dos REEDs o porto partir com velocidade plena, sem precisar fazer reconhecimento de curso.
Ajuste de outros parmetros:
ATENO:
importante colocar batentes de abertura e fechamento
para o porto a ser automatizado.
A central tambm possui funes com acesso atravs da

DIP SWITCH DS1. Quando uma funo selecionada, o led
OSC pisca rpido por um determinado intervalo de tempo
e depois indica o valor dela. Quando o led OSC pisca de
meio em meio segundo (0,5s), significa que o valor mnimo
est selecionado, quando est apagado, significa que um
valor intermedirio est selecionado e quando fica aceso,
significa que o valor mximo est selecionado.
Para aumentar os valores, basta pressionar o boto mais
(+) e para diminuir basta pressionar o boto menos (-),
quando a funo desejada estiver selecionada.
Ao sair da funo, o led OSC pisca rpido novamente por
um determinado tempo e depois volta a piscar de um em
um segundo (1s).
Programao dos parmetros do

inversor
Seleo do modelo de automatizador:
A central pode operar, com o mesmo firmware, em portes
e cancelas.
Para selecionar o modelo desejado, basta acionar a DIP 4.
Quando a funo selecionada, o led OSC pisca rpido
por um determinado intervalo de tempo e depois indica o
valor dela.
A tabela a seguir mostra o nmero de piscadas para cada
funo:
Nmero de piscadas
1
2
3
4
5
Modelo Referente
Porto
Porto 2500
Cancela 3m
Cancela 6m
Cancela Sem Parar
A pausa entre as piscadas de trs segundos e as piscadas

acontecem de meio em meio segundo, de forma que fiquem
bem distintas.
Para aumentar os valores, basta pressionar o boto mais
(+) e para diminuir basta pressionar o boto menos (-).
Quando chegar funo desejada, desligue a DIP 4. Feito
isso a central est pronta para operar no modelo de automatizador escolhido.
20
Tabela de Funes de programao:

Funo
Descrio
Seletor de funes
Seleciona as funes sublinhadas e seleciona a funo para gravar e apagar transmissores (TX).
_
ou TX (DIP 1)
Funo para gravar e apagar Transmissores (TX)

1 Gravar: Quando somente esta DIP est acionada, a central est preparada para gravar ou apagar
transmissores (TX). Para gravar um TX pressione o boto do transmissor desejado aps ter acionado esta DIP,
observe que o led OSC pisca rpido se estiver recebendo o sinal e ento pressione o boto (+) da central para
gravar. Observe que o led OSC fica aceso quando recebe um sinal j gravado na central.
2 Apagar: Para apagar os transmissores de RF gravados na memria, pressione o boto (-) e o boto (+) da
Triflex simultaneamente por 10 segundos, observe que o LED OSC piscar de 1 em 1s e aps decorrido os 10s
o LED OSC para a contagem, nesse momento todos os transmissores gravados foram apagados.
SA (DIP 1 e 2)
Funo Semiautomtico/Tempo de pausa no modo Automtico

Incremento de dois em dois segundos (2s) de zero (0s) a duzentos e quarenta segundos (240s). Quando o valor
zero selecionado, o automatizador torna-se Semiautomtico.
FCF (DIP 1 e 3)
Fim de Curso Fechado

Aumenta ou diminui a distncia em que o automatizador comea a desacelerar no fechamento.
FCA (DIP 1 e 4)
Fim de Curso Aberto

Aumenta ou diminui a distncia em que o automatizador comea a desacelerar na abertura.
FOL (DIP 1 e 5)
Ajuste de folga entre o porto e o batente

Caso seja necessrio, pode-se ajustar o espao entre o batente e o porto quando o automatizador finaliza o
ciclo de fechamento ou abertura. Pode-se deixa-lo mais prximo ou menos prximo do batente.
O valor mnimo de 0 (led piscando), incremento e decremento de 1 at o valor mximo de 10 (led aceso).
IMPORTANTE:
Para testar as mudanas necessrio acionar o porto uma vez de forma que o
automatizador realize um ciclo de abertura e fechamento.
FME (DIP 1 e 6)
Diminuir ou aumentar a fora do motor durante a memorizao

Caso seja necessrio, pode-se diminuir a fora do motor durante a memorizao, por exemplo, para evitar a
quebra da cremalheira.
Pode-se tambm aumentar caso seja necessrio.
Pressione o boto (+) para incrementar a fora e o boto menos (-) para diminui-la.
O valor mnimo 40% (led piscando) e aumenta de quatro em quatro (4%) at o valor mximo de 100% (led
aceso).
FSG (DIP 1 e 7)
Habilitar fotoclula seguidora

Em alguns locais, por exemplo, condomnio, s vezes desejado que o porto feche automaticamente assim
que o automvel saia do percurso do porto, para isso voc deve instalar uma fotoclula e habilitar a funo
Fotoclula Seguidora.
Pressione o boto (+) para habilitar e incluir o tempo antes de iniciar o fechamento.
O valor mnimo zero (0) (led piscando) e aumenta de um em um (1) at o valor mximo de sessenta (60)
segundos (led aceso).
Exemplo: Led piscando (funo desligada). Ao pressionar o boto (+) uma vez, led apaga e a funo seguidora
habilitada e o tempo de pausa para iniciar o fechamento de zero (0) segundo. Mais uma pressionada no
boto (+), o tempo passa a ser de um (1) segundo. E assim sucessivamente at sessenta segundos (60s) at
o led ficar aceso.
Alterar a tenso de sada do motor de 127V para 220V
TM (DIP 1 e 8)
ATENO:
S altere esta funo se tiver certeza do valor da tenso do motor, na dvida deixe em
127V. O valor padro 127V, que corresponde maioria dos motores (trs fios pretos).
Para usar nos motores de trs fios amarelos (220V) pode-se alterar o valor desta funo.
Essa alterao ser necessria somente se o automatizador necessitar trabalhar abaixo de 120Hz, caso
contrrio, no haver diferena no desempenho do motor.
Pressione o boto (-) para mudar para 220V(led piscando) e o boto menos (+) para 127V (led aceso).
LUZ (DIP 2)
TST (DIP 3)
MOD (DIP 4)
PAA (DIP 5)
FOP (DIP 6)
Tempo de Luz de Garagem

Seleciona o tempo em que a sada LG fica acionada aps o fechamento do porto. Passo de dez em dez
segundos (10s) de zero (0s) a duzentos e quarenta segundos (240s). Esta saa aciona automaticamente quando
alguma chave da DIP switch acionada ou a memorizao iniciada.
Chave de teste
Quando esta chave acionada, a central entra em modo de teste de curso, ou seja, quando for pressionado
o boto (-) o motor acionado em sentido horrio somente em quanto o boto estiver acionado, e quando o
boto (+) for pressionado o motor gira em sentido anti-horrio da mesma forma.
Este recurso bastante til nos automatizadores basculantes para regular os batentes de abertura e fechamento.
SELEO DO MODELO DE AUTOMATIZADOR
(DESCRIO ACIMA)
Desligar a "parada" por um comando durante a abertura
Quando o automatizador instalado em condomnios pode ser necessrio desligar a funo que pra o porto
ao receber um comando durante a abertura.
Pressione o boto (-) para desligar (led piscando) a funo de parada de abertura ou o boto (+) para acionar
(led aceso).
Regular a "fora" do automatizador
O automatizador, por padro, sai com a fora no valor mximo. Mas voc pode diminuir caso seja necessrio.
Pressione o boto (-) para diminuir a fora e o boto (+) para aumentar a fora.
O valor mnimo 40% (led piscando) e aumenta de quatro em quatro (4%) at o valor mximo de 100% (led
aceso).
Se a fora ficar em um valor muito baixo o porto no funcionar com a velocidade mxima.
VST (DIP 7)
Velocidade de partida do porto

Para alterar, pressione o boto (-) para diminuir e o boto (+) para aumentar.
O valor mnimo de 20Hz (led OSC piscando) com incremento de 10Hz at 60Hz (led OSC aceso).
TRV (DIP 8)
Liga pulso de trava no fechamento (Led OSC aceso) e desliga pulso de trava no fechamento (Led OSC
piscando). Para alternar os valores, pressione o boto (-) ou (+).
21
Apagar o percurso gravado
Teste do funcionamento do encoder
Para apagar o percurso, basta pressionar os dois botes (+)

e (-) ao mesmo tempo e segur-los pressionados at que
o led OSC acenda. Ao solt-los o percurso estar apagado.
Observao: Todas as chaves da DIP Switch (DS1) devem
estar desligadas.
possvel testar o encoder do automatizador, para isso basta

conect-lo a central e verificar se os LEDs ENCA e ENCB
esto piscando quando o automatizador movimentado.
Cada LED corresponde a um sensor, por exemplo, o LED
ENCA corresponde ao sensor A dentro do motorredutor.
Aplicar os valores padres de fbrica
Sinalizao de eventos e falhas
Para voltar os valores de fbrica nas funes, basta pressionar os dois botes (+) e (-) ao mesmo tempo e segur-los
pressionados at que o led OSC acenda e mant-los pressionados at que o led OSC comece a piscar. Ao solt-los
o percurso estar apagado e os valores de fbrica estaro
carregados novamente.
Sinalizao de funcionamento do microcontrolador:

A funo principal do LED OSC indicar que o microcontrolador da placa est operacional (o mesmo pisca, com frequncia fixa (~1Hz), desde que a alimentao esteja ligada).
Sinalizao de sobrecorrente ou curto-circuito no motor
Gravar um transmissor de rdio

frequcia (RF)
O LED OSC pisca rapidamente de 0,1s em 0,1s para alertar

que a etapa de potncia desarmou por motivo de sobrecorrente ou curto-circuito no motor. A central poder operar
normalmente aps 10s da ocorrncia da sobrecarga.
Para gravar um transmissor de RF, mova a chave nmero 1

da DIP DS1 para a posio ON, pressione e mantenha pressionado o boto do Transmissor que deseja gravar por no
mnimo dois segundos (2s), e aps esse perodo pressione o
boto (+) da Triflex. Observe que antes do transmissor estar
gravado, o LED OSC piscava rpido, aps a gravao o LED
OSC fica aceso durante a transmisso. Podem ser gravados
no mximo 328 transmissores.
Sinalizao de superaquecimento:
O LED FC pisca rapidamente, de 100ms em 100ms para
alertar que a etapa de potncia desarmou por motivo de
superaquecimento do dissipador ou ambiente. O automatizador s poder voltar a operar se a temperatura diminuir
para um valor menor que 100C.
Apagar todos os transmissores de

RF gravados
Sinalizao de falta da EEPROM:

O LED OSC pisca duas vezes quando a Memria no est
presente.
Para apagar os transmissores de RF gravados na memria,

mova a chave nmero 1 da DIP DS1 para a posio ON,
pressione o boto (-) e o boto (+) da Triflex simultaneamente por 10 segundos, observe que o LED OSC piscar de 1
em 1s e aps decorrido os 10s o LED OSC para a contagem,
nesse momento todos os transmissores gravados foram apagados.
Sinalizao de EEPROM com dados invlidos:

O LED OSC pisca trs vezes quando a Memria est presente mas possui um contedo que o microcontrolador no
identifica como Cdigo de Transmissor Vlido.
Sinalizao de fim de curso aberto:
Sistema de antiesmagamento
O LED FC pisca quando o porto se encontra em regio de

fim de curso aberto.
O recurso de antiesmagamento permite detectar a presena

de obstculos no percurso do porto. No ciclo de operao
normal, se detectado um obstculo, o sistema tomar as seguintes atitudes:
a) No fechamento: o porto ser acionado no sentido de
abertura.
b) Na abertura: o motor ser desligado e espera receber algum comando para iniciar o fechamento.
No ciclo de memorizao, o recurso de antiesmagamento
tem apenas a funo de reconhecer os fins de curso de abertura e fechamento, ou seja, o ponto do percurso onde foi detectado um obstculo ser interpretado como fim de curso.
Sinalizao de fim de curso fechado:

O LED FC fica aceso quando o porto se encontra em regio de fim de curso fechado.
Sinalizao de carga nos capacitores
O LED BUS indica que existe carga nos capacitores da etapa de Potncia.
Ateno:
No se deve tocar na regio de potncia (regio dos
capacitores) da placa enquanto este led estiver aceso
mesmo depois do inversor ser desligado da rede eltrica!
ATENO:
Esse sistema de antiesmagamento no suficiente para
evitar acidentes com pessoas e animais, portanto obrigatrio o uso de Fotoclulas nos automatizadores.
22
Problemas e solues
Falha
Causa
Soluo
O porto no corresponde
ao percurso do local instalado
(freia antes do batente de
fechamento ou bate no
fechamento).
Existe um percurso gravado

diferente do percurso do local
instalado.
Pressionar os dois botes (+)

e (-) ao mesmo tempo e
segur-los pressionados at
que o led OSC acenda.
Porto permanece aberto e

quando recebe comandos
para abrir ele fecha.
A memorizao no foi
realizada corretamente.
Ver item: Primeiro

acionamento do inversor
aps ser instalado no porto
automtico(memorizao).
LED OSC piscando

rapidamente e o motor
desliga.
Sensor de corrente atuando.

Isso pode acontecer quando o
motor est com problemas.
Verificar resistncia do estator.

Verificar a corrente no motor
(deve ser menor que 3A RMS
mdio e 5A RMS de pico
(Max. 2s)).
23
Receptores
24
Receptor Alcance 433
Inicializar / Apagar memria dos

transmissores
1. Selecione o tipo de cdigo (fixo ou rolante);
2. Mantenha pressionado o boto do transmissor;
3. Mantenha pressionado boto GRV;
4. Libere o boto do transmissor;
5. Aps 10 segundos, o LED piscar 3 vezes;
6. Libere o boto GRV.
Gravar boto dos transmissores

Jumper JP1
1. Mantenha pressionado o boto do transmissor;

2. Pressione e libere o boto GRV;
3. Libere o boto do transmissor.
Aberto: cdigo fixo

Fechado: cdigo rolante
25
Receptor Matrix
ATENO:
A utilizao de cartes est disponvel somente na verso
MATRIX PRO.
O Transfer um acessrio vendido separadamente.
Caractersticas

Cadastra at 999 transmissores (ou cartes) e 999 senhas de usurio, sendo uma senha vinculada a um
transmissor (ou carto), ou seja, a mesma posio na
memria.
Grava transmissores (ou cartes) e senhas de modo enderevel ou sequencial.
Visor com display de 7 segmentos de 4 dgitos.
Teclado numrico e de funes para a digitao de senhas e programao.
Ligaes
26
3 sadas independentes, com rel de estado slido (contato seco).

Sadas configurveis como pulso (NA / NF), reteno,
temporizado (NA / NF) e pnico (NA / NF).
Apaga individualmente (de forma sequencial ou enderevel) ou totalmente os transmissores (ou cartes) e
senhas.
Bloqueia e desbloqueia um transmissor (ou carto) e
senha, sem apag-los da memria.
15 grupos configurveis onde se configuram as aes
dos botes do transmissor (ou das leitoras 1 e 2 dos
cartes) ou da senha com relao s sadas.
Utiliza "senha mestra" para a programao, sendo esta
reprogramvel.
Compatvel com o Transfer, tendo 5 posies disponveis
para cpia de segurana da memria de transmissores
(ou cartes) e senhas cadastrados, bem como configuraes.
TeclaS
FUNES: Quando
pressionada aps a
digitao da senha
mestra, entra no
menu de funes
adicionais.
Visor (display de
7 segmentos de 4
dgitos).
GRAVAR: Quando
pressionada aps a
digitao da senha
mestra, entra no
menu para gravar
transmissores (ou
cartes) e senhas.
+10: Soma 10 a um
valor numrico.
+100: Soma 100 a um
valor numrico.
LIMPAR: Retorna o
valor de um menu ao
seu valor inicial.
APAGAR: Quando
pressionada aps
a digitao da
senha mestra, entra
no menu apagar
transmissores (ou
cartes) e senhas.
Rola menus para baixo.

Subtrai 1 de um valor
numrico.
Rola menus para cima.
Soma 1 a um valor
numrico.
SAIR (ESC): Retorna

ao menu anterior.
OK: Aceita a opo

visualizada no
display.
Teclas de programao
Funo gravar transmissores (ou

cartes) e senhas (tecla PRT)
Para entrar no modo de programao:

Pressione a tecla * (asterisco).
O primeiro ponto do visor ( esquerda) dever ficar aceso.
Digite a senha mestra de 6 dgitos (o padro de fbrica
654321).
Aps entrar no modo de programao, conforme descrito

anteriormente:
Pressione a tecla PRT.
e na sequncia
Aparecer no visor a descrio
.
Selecione o grupo em que ser gravado, pressionando
a tecla SIS ( ) ou P4 ( ).
Pressione a tecla # (OK).
Escolha uma das opes a seguir, pressionando a tecla
SIS ( ) ou P4 ( ):
(transmissor),
(senha) ou
(carto).
NOTA:
Para cada dgito pressionado, acender um segmento na
parte superior do visor.
O visor se apagar por volta de 4 segundos aps pressionado um dgito. Se isso ocorrer, toda a operao dever
ser reiniciada.

Pressione a tecla # (sustenido).

Se a senha estiver correta, aparecer no visor a descrio
.
Escolha a funo desejada atravs das teclas PRT (GRAVAR), ACC (APAGAR) ou INT (FUNES).
Veja a seguir as configuraes para cada funo.
Se a opo escolhida for

(transmissor):
e na sequncia o
nmero do primeiro endereo livre.
Insira o endereo (at 999), utilizando o teclado numrico ou as teclas: SIS ( ), P4 ( ), P1 (+10) ou P2 (+100).
.
Pressione o boto do transmissor at aparecer no visor
(4 pontos).
NOTA:
A senha mestra padro de fbrica 654321. A senha sempre dever ser precedida por * (asterisco) e terminada com
# (sustenido) e pode ser alterada a critrio do usurio.
NOTA:
Caso o trasmissor j esteja gravado no receptor, aparecer
no visor a descrio
.
27
O nmero do endereo selecionado piscar no visor e

aparecer novamente a descrio
, aguardando a
gravao de um novo controle.
Para sair desse menu e retornar ao menu anterior, pressione a tecla * (SAIR).

(senha):
e na sequncia o
e na sequncia
(1 ponto direita).
Digite uma senha de 6 digitos.
Funo apagar transmissores (ou

cartes) e senhas gravados na
memria (tecla ACC)
Aps entrar no modo de programao, conforme descrito na pgina anterior:
Pressione a tecla ACC.
e na sequncia
.
Selecione uma das opes a seguir pressionando
a tecla SIS ( ) ou P4 ( ):
(apaga transmissores [ou cartes] ou senhas individualmente);
(apaga todos os transmissores e senhas
de todos os grupos);
(apaga todos os cartes e senhas de todos os grupos);
(apaga as configuraes dos grupos, retornando ao padro de fbrica);
(apaga as configuraes dos canais, retornando ao padro de fbrica);
(apaga todos os transmissores [ou cartes] e senhas de um grupo) ou
(apaga todos os transmissores [ou cartes], senhas e configuraes, retornando ao
padro de fbrica).
NOTA:
Para limpar a senha que est sendo digitada, pressione a
tecla P3 (LIMPAR).


e na sequncia
(2 pontos direita).
Digite novamente a senha de 6 dgitos para confirmar.
NOTA:
tecla P3 (LIMPAR).


, aguardando
a gravao de uma nova senha.
NOTA:
Se a senha digitada pela segunda vez for diferente da primeira, aparecer no visor
e na sequncia
para que o cadastro seja feito novamente.


, aguardando
a gravao de um novo carto.

(apaga transmissores [ou cartes] ou senhas individualmente):
Escolha uma das opes a seguir, pressionando a
tecla SIS ( ) ou P4 ( ):
(apaga transmissor),
(apaga carto) ou
(apaga senha).
e na sequncia o nmero do primeiro endereo ocupado.
Insira o endereo (at 999), utilizando o teclado
numrico ou as teclas: SIS ( ), P4 ( ), P1 (+10) ou
P2 (+100).

(carto):
e na sequncia o
.
Aproxime o carto ao receptor at aparecer no visor
(4 pontos).
NOTA:
O alcance mximo para a leitura do carto de aproximadamente 5 cm da leitora. Caso o carto j esteja gravado
no receptor, aparecer no visor a descrio
.
28

Piscar no visor
(4 pontos) confirmando a operao e aparecer novamente a descrio
,
aguardando a escolha de um novo endereo para ser
apagado.
(apaga todos os transSe a opo escolhida for

missores, [ou cartes] e senhas de um grupo):
.
Selecione o grupo em que ser apagado, pressionando
a tecla SIS ( ) ou P4 ( ).
(4 pontos) confirmando a ope Piscar no visor
rao.
, aguardando a
seleo de um novo grupo para ser apagado.
NOTA:
Se no houver nenhum transmissor (ou carto) ou senha
gravados no receptor, aparecer no visor
.


(apaga todos os
transmissores [ou cartes], senhas e configuraes,
retornando ao padro de fbrica):
.
Pressione a tecla # (OK) por 4 vezes.
Piscar no visor
(4 pontos) confirmando a operao e na sequncia aparecer
(1 ponto
direita) reiniciando o receptor.
(apaga todos os transSe a opo escolhida for

missores e senhas):
.
Piscar no visor
(4 pontos) confirmando a ope(1 ponto direita),
rao e na sequncia aparecer
reiniciando o receptor.
ATENO:
Esta opo apagar todos os transmissores (ou cartes) e
senhas e restaura todas as configuraes (grupos e canais)
como padro de fbrica, inclusive a senha mestra.
ATENO:
De uma s vez, esta opo apagar todos os transmissores e senhas da memria do receptor.

(apaga todos os cartes e senhas):
.
Piscar no visor
(4 pontos) confirmando a ope(1 ponto direita),
rao e na sequncia aparecer
reiniciando o receptor.
Funes adicionais (tecla INT)

Para bloquear e desbloquear transmissores (ou cartes) e
senhas, configurar canais, configurar grupos, etc.
Aps entrar no modo de programao, conforme descrito
anteriormente na pgina 32:

ATENO:
De uma s vez, esta opo apagar todos os cartes e
senhas da memria do receptor.

(apaga as configuraes dos grupos, retornando ao padro de fbrica):
Piscar no visor
(4 pontos) confirmando a operao e retornar ao menu de seleo.
(apaga as configuraes dos canais, retornando ao padro de fbrica):
Piscar no visor
(4 pontos) confirmando a operao e retornar ao menu de seleo.
29
Pressione a tecla INT.

SIS ( ) ou P4 ( ):
(bloquear);
(desbloquear);
(configurar canais);
(configurar grupos);
(funo Transfer);
(alterar senha mestra);
(alterar grupo);
(mostrar o nmero de transmissores gravados);
(mostrar o nmero de senhas gravadas) ou
(mostrar o nmero de cartes gravados).
(bloquear):
NOTA:
Essa funo impede que um determinado transmissor (ou
carto) ou senha acione um comando no receptor, porm,
sem apag-lo da memria.

NOTA:
Essa funo define o modo de operao das sadas do
receptor. Como padro de fbrica, o receptor vem configurado com os 3 canais em pulso NA.

SIS ( ) ou P4 ( ):
(bloqueia transmissor),
(bloqueia senha) ou
(bloqueia carto).
e na sequncia o
nmero do primeiro endereo ocupado.
Piscar no visor
(4 pontos) confirmando a
operao e aparecer novamente a descrio
, aguardando a escolha de um novo endereo para ser
bloqueado.
(desbloquear):
NOTA:
Essa funo restaura um transmissor (ou carto) ou senha
que havia sido bloqueada.

(configurar canais):
Escolha um dos canais a seguir, pressionando a tecla SIS

( ) ou P4 ( ):
,
ou
.
SIS ( ) ou P4 ( ):
(pulso);
(reteno),
(temporizado) ou
(pnico).
Para as opes "pulso", "reteno" e "pnico", escolha a
configurao
ou
, pressionando a tecla SIS (
) ou P4 ( ).
Para a opo "temporizado", insira o tempo com 4 dgitos (os 2 primeiros dgitos se referem aos minutos e os
2 ltimos aos segundos), utilizando o teclado numrico
ou as teclas: SIS ( ), P4 ( ), P1 (+10) ou P2 (+100). Na
sequncia, escolha a configurao
ou
, pressionando a tecla SIS ( ) ou P4 ( ).
Piscar no visor a funo, confirmando a operao, e
voltar ao menu de seleo de canais para a escolha de
um novo canal.

SIS ( ) ou P4 ( ):
(desbloqueia transmissor),
(desbloqueia senha) ou
(desbloqueia carto).
e na sequncia o
nmero do primeiro endereo ocupado.
Piscar no visor
desbloqueado.
(configurar grupos):
NOTA:
Essa funo indica quais canais sero acionados quando
um determinado boto de um transmissor (ou a leitora
de carto 1 ou 2) ou uma senha forem recebidos pelo
receptor.

30

.
Selecione um grupo, pressionando a tecla SIS ( ) ou P4
( ).

SIS ( ) ou P4 ( ):
(boto 1);
(boto 2);
(boto 3);
(boto 4);
(boto 5);
(leitora de cartes 1);
(leitora de cartes 2) ou
(senha).
Selecione os canais desejados, pressionando as teclas
1, 2 ou 3.
Veja a seguir a ilustrao das leitoras de cartes:
NOTA:
Quando forem selecionados os 3 canais, aparecer no vi. Se algum desses nmeros estiver
sor a descrio
apagado, porque o respectivo canal no foi selecionado.


Piscar no visor
(4 pontos) confirmando a operao.
Voltar ao menu de seleo de botes (ou leitoras) e
senha para a escolha de uma nova opo.
(funo Transfer):
NOTA:
A compatibilidade com o Transfer permite armazenar a
memria de transmissores (ou cartes) senhas e configuraes do receptor. O Transfer pode armazenar a memria
de at 5 receptores Matrix diferentes. Esse acessrio vendido separadamente.
Veja a ilustrao com as indicaes dos botes dos transmissores:

NOTA:
O boto 5 equivalente aos botes 1 e 2 pressionados
simultaneamente.
Encaixe o Transfer no conector localizado na parte traseira da placa do receptor.

SIS ( ) ou P4 ( ):
(transfere a memria do receptor para o Transfer) ou
(transfere a memria do Transfer para o receptor).
Escolha uma das posies de memria do Transfer,
pressionando a tecla SIS ( ) ou P4 ( ):
,
,
,
ou
.
Piscar no visor
(4 pontos) indicando a transferncia de dados e na sequncia voltar ao menu de
seleo
ou
, aguardando a escolha de uma
opo.
NOTA:
Se o Transfer estiver ausente ou incompatvel, aparecer
no visor a descrio
.
31
(alterar senha mestra):
NOTA:
Essa funo permite alterar a senha mestra de programao do receptor, impedindo que pessoas no autorizadas
acessem as configuraes do mesmo.

Aparecer no display a descrio

cia
(1 ponto direita).
Digite uma nova senha de 6 digitos.

transmissores gravados):
e na sequn-
NOTA:
tecla P3 (LIMPAR).

Comando com transmissores

NOTA:
O receptor no aceitar comandos de transmissores (ou
cartes) caso esteja no modo de programao.
(alterar grupo):
Ao pressionar o boto de um transmissor gravado no receptor, aparecer no visor o nmero do endereo em que
o transmissor foi gravado.
Os 3 pontos do visor, ilustrados nas figura abaixo, indicaro quais os canais acionados por este boto.
NOTA:
Essa funo permite alterar o grupo em que um endereo
contendo um transmissor (ou carto) ou senha est cadastrado.
Aparecer no visor a quantidade de cartes gravados

na memria do receptor.
Durante o funcionamento em "Stand By" (fora de qualquer

funo de programao), o display permanecer apagado,
ficando aceso apenas um ponto direita do visor.
NOTA:
Se a senha digitada pela segunda vez for diferente da primeira, aparecer no visor
e na sequncia
para que o cadastro seja feito novamente.
(mostrar nmero de
Stand By

(4 pontos) confirmando a opePiscar no visor
rao.
(mostrar o nmero de
Aparecer no visor a quantidade de senhas gravadas na

memria do receptor.

cartes gravados):

e na sequncia
(2 pontos direita).
Digite novamente a senha de 6 dgitos para confirmar.
(mostrar o nmero de
Aparecer no visor a quantidade de transmissores gravados na memria do receptor.

senhas gravadas):
NOTA:
tecla P3 (LIMPAR).

Piscar no visor
alterado de grupo.

e na sequncia
.
Selecione o grupo de destino, pressionando a tecla SIS (
) ou P4 ( ). Ex:
,
, etc.
32
Comando com Cartes
= Apaga configurao de canais.

= Apaga todos os transmissores (ou cartes) e
senhas de um grupo.
= Apaga todos os transmissores (ou cartes),
senhas e configuraes, retornando ao padro de fbrica.
= O receptor aguarda a confirmao para apagar a memria.
= Funo apagar transmissores.
= Funo apagar cartes.
= Funo apagar senhas.
= No h senha ou transmissor na memria
ou no endereo da memria digitado no teclado numrico.
= Funo bloquear.
= Funo bloquear transmissores.
= Funo bloquear cartes.
= Funo bloquear senhas.
= Funo desbloquear.
= Funo desbloquear transmissores.
= Funo desbloquear cartes.
= Funo desbloquear senhas.
= Funo configurar canais.
= O canal 1 est selecionado.
= Configurao do canal tipo pulso.
= Configurao do canal tipo reteno.
= Configurao do canal tipo temporizado.
= Configurao do canal tipo pnico.
= Configurao da sada tipo NA.
= Configurao da sada tipo NF.
= Funo configurar grupos.
= Configurao de qual canal o boto de um
transmissor vai acionar (de 1 a 5).
= Configurao de qual canal a leitora de carto vai acionar (1 ou 2).
= O receptor aguarda a tecla 1, 2 ou 3 para a
seleo de canal.
= Funo para utilizao do Transfer.
= Funo salvar a memria do receptor para o
Transfer.
= Funo restaurar a memria do Transfer para
o receptor.
= Posio em que o Transfer ir realizar a funo salvar ou restaurar (de 1 a 5).
= Funo alterar senha.
= Funo alterar grupo.
= Funo que mostra o nmero de transmissores gravados.
= Funo que mostra o nmero de cartes
gravados.
= Funo que mostra o nmero de senhas gravadas.
= Ocorrncia de algum erro na utilizao do
receptor, como a digitao incorreta da confirmao
de senha ao gravar, o uso da funo Transfer sem um
Transfer conectado ou Transfer incompatvel, etc.
= A memria de transmissores, cartes ou senhas est cheia.
Ao se aproximar um carto no cadastrado a uma leitora, o

led indicador da leitora ficar vermelho por alguns instantes. Ao se aproximar um carto cadastrado leitora 2, sero
acionados todos os canais definidos para esta leitora simultaneamente. Ao se aproximar um carto cadastrado leitora
1, se houver mais de um canal definido para esta leitora, o
usurio dever teclar o nmero do canal , ou canais, que
deseja acionar. Se houver apenas um canal definido para esta
leitora, este canal ser acionado automaticamente.
Comando com Senha

Ao se digitar uma senha gravada no receptor, ir aparecer no
display e, em seguida, o nmero dos canais que a senha
aciona.
Exemplo: se uma senha est gravada em um grupo onde as
senhas acionam os canais 1 e 3, aparecer no display
,
indicando que esta senha pode gerar comando no canal 1 e
3. Para gerar o comando no canal desejado, deve-se digitar
o nmero correspondente ao canal. Ao se digitar o nmero, acender o ponto correspondente ao canal e acionar o
mesmo. Pode-se acionar mais de um canal simultaneamente.
Em seguida aparecer no display o endereo da senha digitada. Se o usurio errar um dgito de sua senha, ele deve
esperar o display apagar e comear a digitar novamente a
partir do incio.
Display do receptor Matrix e seus

significados
= O receptor aguarda uma funo ser teclada.
= Funo gravar.
= Escolha de grupo (de 01 a 15).
= A ao atual diz respeito aos transmissores.
= A ao atual diz respeito aos cartes.
= A ao atual diz respeito s senhas.
= O receptor aguarda um endereo na memria de senha ou transmissores.
= O receptor est aguardando que um transmissor seja pressionado.
= O receptor est aguardando que um carto
seja apresentado.
= O transmissor pressionado j est gravado
na memria.
= O carto apresentado j est gravado na memria.
= O receptor aguarda a 1. digitao de senha
a ser gravada.
= O receptor aguarda a 2. digitao de senha
a ser gravada (confirmao).
= Funo apagar.
= Apaga todos os transmissores e senhas de
todos os grupos.
= Apaga todos os cartes e senhas de todos
os grupos.
= Apaga individualmente transmissores (ou
cartes) ou senhas.
= Apaga configurao de grupos.
33
Fotoclula F15
talao, para que no haja falhas na segurana do sistema,
deve-se tomar cuidado para que o feixe de uma fotoclula
no interfira em outra. Nesse esquema, se uma das fotoclulas estiver obstruda, o automatizador entender que h
obstruo no sistema, e interromper o seu funcionamento.
NOTA:
Somente o modelo F15 TOP pode ser ligada em forma
cascateada.
1. Fixe as unidades transmissora e receptora, alinhadas entre si, a uma distncia de no mnimo 30 cm do cho e de
modo que a tampa, por onde saem os fios, fique voltada para baixo, a fim de evitar possvel entrada de gua.
2. Alimente a placa transmissora com a alimentao fornecida pela central automatizadora, observando a polaridade no borne + e -.
Configurao dos jumpers

ALIN: quando fechado, a fotoclula no retm a sada se

o feixe for interrompido, facilitando assim o alinhamento durante a instalao. Esse jumper deve permanecer
aberto durante o funcionamento normal do sistema.
AUX: se a fotoclula estiver recebendo sinal de outra fotoclula (numa instalao em cascata), o jumper deve
estar fechado para que entenda o sinal recebido da outra fotoclula.
AJUSTE: quando fechado, diminui a sensibilidade da
fotoclula para uso em abientes onde possam ocorrer
disparos falsos.
MODO: muda o sinal de sada da fotoclula. Quando
aberto, a sada de forma NA ou NF. Quando fechado,
a sada de forma pulsada.
NOTA:
Nos automatizadores PPA, deve ser utilizada a sada pulsada.
3. Alimente a placa receptora com a alimentao fornecida pela central automatizadora, observando a polaridade no borne + e -. A sada OUT do borne deve ser
ligada entrada de fotoclula do automatizador.
NA/NF: se o jumper MODO estiver fechado, configura

o sinal de sada como: jumper aberto configurando NA
(normalmente aberto) e jumper fechado configurando
NF (normalmente fechado). Se o jumper MODO estiver
aberto, o jumper NA/NF no tem funo.
Sinalizao dos LEDs

NOTA:
Podem ser ligadas mais de uma fotoclula ao automatizador de forma cascateada. Nessa configurao, ligue a
sada OUT da segunda fotoclula sada AUX da primeira;
a sada OUT da primeira deve ser ligada entrada de fotoclula do automatizador.
LED SN (verde) aceso e LED AUX (vermelho) apagado:

fotoclula sem obstruo e sada AUX no utilizada.
LED SN aceso e LED AUX aceso: fotoclula sem obstruo e sada AUX ativa e sem obstruo.
LED SN piscando e LED AUX piscando: sada AUX ativa,
porm com obstruo.
LED SN piscando e LED AUX apagado: fotoclula com
obstruo e sada AUX no utilizada.
LED SN piscando e LED AUX aceso: fotoclula com obstruo e sada AUX ativa e sem obstruo.
Alinhamento
O ngulo de alinhamento pode ser alterado, utilizando o parafuso central da fotoclula. Para isso, afrouxe o parafuso e
mova a pea at o ngulo desejado. Aps realizar o alinhamento, aperte o parafuso novamente.
Dessa forma, podem ser utilizadas quantas fotoclulas forem

necessrias, sendo que o jumper AUX deve estar fechado
nas placas que receberem o sinal de outra fotoclula. Todas
as fotoclulas tm que ser alimentadas. Nesse tipo de ins-
34
Precaues da fotoclula
No deixe que nenhum objeto obstrua o caminho do feixe;

Instale a fotoclula a 30 cm do cho;
Quando instaladas sobre piso liso ou polido, caso a distncia
entre a fotoclula receptora e a fotoclula transmissora seja
inferior a 5 m, poder no haver disparo, devido ao reflexo
no cho ou nas paredes.
No instale a unidade receptora voltada diretamente para

o Sol;
Certifique-se de que o lado que possui a sada est posicionado para baixo;
Fotoclulas F10 / F5

Modo NF (Normalmente Fechada):
Alcance mximo: 10 m (Fotoclula F10); 5 m (Fotoclula F5);

Tenso de alimentao: 12 Vdc;
Consumo de corrente: 29 mA;
Sada NA e NF (configurvel);
Acionamento imediato;
Fio Laranja + Fio AZUL conectado na sada FOT da central automatizadora

Fio Azul conectado junto ao Fio Laranja
NOTA:
A configurao do Modo de Operao deve ser feita com a fotoclula desligada.
ATENO:
- Evite instalar a unidade receptora voltada diretamente
para o sol;
- Certifique-se de que a sada dos cabos est posicionada para baixo;
- Instale a fotoclula longe de obstculos que possam
obstruir o feixe;
- Quando for utilizar sobre um piso liso ou polido (superfcies com alto reflexo de luz), instale a fotoclula
com pelo menos 40 cm de altura do cho. Isso evitar
que o reflexo do piso possa afetar no correto funcionamento do sensor.
3. Alimente a placa transmissora com a alimentao

fornecida pela central automatizadora, observando a
polaridade no fio vermelho (+) e no fio preto (-).
4. Alimente a placa receptora com a alimentao fornecida pela central automatizadora, observando a polaridade no fio vermelho (+) e no fio preto (-).
5. Conecte a sada (fio laranja) entrada de fotoclula
do automatizador.
1. Fixe as unidades transmissora e receptora, alinhadas

entre si, a uma distncia de, no mnimo, 30 cm do
cho e de modo que a tampa por onde saem os fios
fique voltada para baixo, a fim de evitar possvel entrada de gua.
Sinalizao do LED na placa

transmissora
LED SN aceso:
Emissor ligado.
Sinalizao do LED na placa

receptora
2. Configure o modo de operao da fotoclula conforme os procedimentos a seguir:

Modo PPA Codificada:
LED SN aceso:
Fotoclula alinhada
sem obstruo.
Fio Laranja conectado na sada FOT da central automatizadora

Fio Azul desconectado
Modo NA (Normalmente Aberta):

Fio Laranja conectado na sada FOT da central automatizadora
Fio Azul conectado junto ao Fio Preto (-)
LED SN piscando: Fotoclula com obstruo ou desalinhada.

35
Automatizador
deslizante
36
Ferramentas necessrias para a instalao
ALICATE
ARCO DE SERRA
CHAVE CANHO
CHAVE DE FENDA
CHAVE FIXA
ESCADA
ESQUADRO
FURADEIRA
LPIS
LIXADEIRA
MQUINA DE SOLDA
MARTELO
NVEL
TRENA
37
Dz Rio 1/2 Jet Flex

Instrues importantes de segurana
Recomendao:
Para a instalao do equipamento, importante que
o instalador especializado PPA siga todas as instrues citadas no MANUAL TCNICO e no MANUAL
DO USURIO.
Munido do MANUAL DO USURIO, o instalador deve
apresentar todas as informaes, utilizaes e itens
de segurana do equipamento ao usurio.
Antes de instalar o automatizador, certifique-se de
que a rede eltrica local compatvel com a exigida
na etiqueta de identificao do equipamento;
No ligue a rede eltrica at que a instalao / manuteno seja concluda. Faa as ligaes eltricas da
central de comando sempre com a rede eltrica desligada;
Aps a instalao, certifique-se de que as peas do
porto no se estendem pelas vias e passeio pblico;
obrigatrio o uso de dispositivos de desligamento
total na instalao do automatizador.
Caractersticas tcnicas
Tenso nominal
220 V
220 V
127 V
Frequncia nominal
60 Hz
50 Hz
60 Hz
Potncia nominal
160 W
200 W
155 W
Rotao do motor
4365 rpm
4365 rpm
4365 rpm
Corrente nominal
1,4 A
1,64 A
1,83 A
Reduo
1:23
1:23
1:23
Velocidade linear
42,9 m/min
42,9 m/min
42,9 m/min
Manobras
60 ciclos/horas
60 ciclos/horas
60 ciclos/horas
Grau de proteo
IPX 4
IPX 4
IPX 4
Faixa de temperatura
-5C
-5C
+50 C
-5C
+50 C
+50 C
Tipo de isolamento
Classe B, 130 C
Classe B, 130 C
Classe B, 130 C
Fim de curso
Hbrido
Hbrido
Hbrido
Massa mxima da
folha do porto
800 Kg
800 Kg
800 Kg
Dimenso mxima
do porto
Altura = 2,5 m
Comprim. = 3,0 m
Altura = 2,5 m
Comprim. = 3,0 m
Altura = 2,5 m
Comprim. = 3,0 m
38
Instalao eltrica
ATENO:
obrigatrio que o terminal de aterramento seja ligado ao
cabo de aterramento da rede.
Para a instalao eltrica, a rede dever conter as seguintes

caractersticas:

Rede eltrica 127V ou 220V;

Ter disjuntores de 5A na caixa de distribuio de energia
eltrica;
Eletrodutos de 3/4" de dimetro entre a caixa de distribuio de energia eltrica e o dispositivo de desligamento total;
Eletrodutos de 3/4" de dimetro entre o dispositivo de
desligamento total e o ponto de ligao do automatizador;
Eletrodutos de 1/2" de dimetro para botoeiras externas
e opcionais;
Eletrodutos de 1/2" de dimetro para fotoclulas de segurana (obrigatrio).
O cabo para a fiao fixa deve estar conforme a NBR
NM 247-3;
O condutor de alimentao, de um produto de uso
interno, deve ser um cabo flexvel 3 x 0,75 mm; 500V,
conforme a norma NBR NM 247-5;
externo, deve ser um cabo flexvel 3 x 0,75 mm; 500V,
conforme a norma IEC 60245-57.
IMPORTANTE:
O aparelho deve ser alimentado atravs de um dispositivo
de corrente diferencial residual (DR) com uma corrente de
operao residual nominal excedendo 30 mA.
Cuidados com o porto antes da

automatizao
Cuidados com a instalao eltrica
Antes de adaptar a mquina ao porto, faa a verificao do

deslizamento, seguindo as instrues abaixo:
Para evitar danos fiao, importante que todos os condutores estejam fixados corretamente ao automatizador. A
passagem da fiao deve ser feita atravs de eletrodutos,
passando internamente pela base do piso, garantindo que
nenhum dos condutores da fiao seja aprisionado e danificado.
1. Antes da Instalao do automatizador, verifique se o

porto est em boas condies mecnicas, ou seja,
abrindo e fechando adequadamente. Abra o porto
manualmente e observe o esforo exigido. Esse esforo
deve ser mnimo em toda a extenso do percurso.
2. Feche o porto manualmente e confira se o esforo

exercido foi igual ao da operao anterior.
O porto dever ter uma estrutura resistente e, tanto quanto
possvel, indeformvel. As roldanas devero ser de dimetro
condizente com as dimenses do porto, estarem em perfeitas condies de rodagem e montadas de maneira que
a folha do porto tenha estabilidade em todo seu deslocamento. Recomendamos roldanas com no mnimo 120 mm
de dimetro.
39
As figuras abaixo representam os dois tipos utilizados de

trilhos e roldanas. O sistema que usa seo reta (Figura A
- cantoneira) apresenta maior atrito e consequentemente
maior desgaste. J o de seo circular (Figura B) permite um
melhor deslocamento do porto e menor atrito para o automatizador.
1. Verifique se o piso firme o suficiente para que possa

ser parafusado o equipamento de forma que ele fique
nivelado. Caso no esteja de acordo com a exigncia,
providencie uma base de concreto, seguindo as orientaes abaixo:
3. Verifique se a folha do porto no emperra no movimento de abertura e fechamento. O trilho de deslizamento do porto dever ser perfeitamente retilneo,
nivelado, desobstrudo periodicamente de qualquer
elemento ou sujeira que dificulte o deslizamento das
roldanas em toda sua extenso, como mostra a figura
abaixo.
2. As dimenses da base devero ser apropriadas para as

dimenses do automatizador. A base de concreto dever ficar a uma distncia de aproximadamente 20 mm da
face da folha do porto.
Instalao e fixao do
automatizador
3. Atendidas as condies, abra totalmente o porto e

posicione o automatizador prximo face da folha do
porto, obedecendo a medida de 50 mm entre a extremidade da folha e o automatizador.
Antes da instalao do automatizador, remova todos os cabos desnecessrios e desative qualquer equipamento ou sistema ligado rede eltrica.
Dimenses do equipamento:
O perfeito funcionamento deste equipamento depende das

instrues que constam neste manual. Para fixar o equipamento, proceda da seguinte forma:
40
7. Fixe a cremalheira em toda a extenso da folha do

porto com solda ou parafuso a cada 300 ou 400
mm.
4. Faa o pr-alinhamento do automatizador ao porto,

posicionando a cremalheira sobre a engrenagem e encostando o conjunto ao porto. Em seguida, marque os
furos de fixao no piso ou base de concreto.
8. Caso a folha do porto esteja empenada, providencie calos para garantir o alinhamento da cremalheira. H casos em que a cremalheira dever passar do
comprimento da folha. Nesse caso, providencie uma
mo francesa para que no pule os dentes na partida
da mquina.
5. Faa a furao para a fixao, posicionando o automatizador alinhado ao porto. Antes de apertar os parafusos S " x 2 ", movimente o porto, verificando se o
mesmo no encosta no automatizador no decorrer de
seu percurso. Caso isso ocorra, recue o automatizador.
9. Aps a fixao da cremalheira, fixe definitivamente o

automatizador no piso ou base de concreto, apertando definitivamente os parafusos.
6. Com o automatizador destravado, posicione a barra

de cremalheira sobre a engrenagem e alinhada ao
porto. necessrio deixar aproximadamente uma
folga de 2 mm entre o topo do dente da engrenagem
e o fundo do dente da cremalheira.
41
Instalao do fim de curso analgico

1. Com o porto fechado, coloque o suporte do im na
cremalheira, posicionado de frente com o REED do automatizador. Esse im atuar como fim de curso de fechamento.
3. Acione o motor e observe se os REED's esto desligando corretamente. Caso haja necessidade, inverta o conector da placa. Depois de fixados os suportes dos ms,
faa os ajustes finais, deslocando-os para a direita ou
para a esquerda, conforme o ajuste desejado.
4. Para finalizar a instalao do automatizador, obrigatrio, antes do funcionamento do mesmo, parafusar a

carenagem com 2 parafusos 3,5 x 16 mm (disponvel
no kit).
2. Abra totalmente o porto e coloque o outro suporte do

im na cremalheira, de frente com o REED do automatizador. Esse im atuar como fim de curso de abertura.
42
Automatizador
basculante
43
Ferramentas necessrias para a instalao
ALICATE
ARCO DE SERRA
CHAVE CANHO
CHAVE DE FENDA
CHAVE FIXA
ESCADA
ESQUADRO
FURADEIRA
LPIS
LIXADEIRA
MQUINA DE SOLDA
MARTELO
NVEL
TRENA
44
Levante Jet Flex

Recomendao:


o instalador especializado PPA siga todas as instrues
citadas neste MANUAL TCNICO e no MANUAL DO
USURIO.

apresentar todas as informaes, utilizaes e itens de
segurana do equipamento ao usurio.
Antes de instalar o automatizador, certifique-se de que

a rede eltrica local compatvel com a exigida na etiqueta de identificao do equipamento;
No ligue a rede eltrica at que a instalao / manuteno seja concluda. Faa as ligaes eltricas da central de comando sempre com a rede eltrica desligada;
Aps a instalao, certifique-se de que as peas do porto no se estendem pelas vias e passeio pblico;
obrigatrio o uso de dispositivos de desligamento total na instalao do automatizador.
Tenso nominal
220 V
220 V
127 V
Frequncia nominal
60 Hz
50 Hz
60 Hz
Potncia nominal
345 W
330 W
345 W
Rotao do motor
4365 rpm
4365 rpm
4365 rpm
Corrente nominal
1,6 A
2,5 A
3,7 A
Reduo
1:26
1:26
1:26
Velocidade linear
10,5 m/min
10,5 m/min
10,5 m/min
Manobras
40 ciclos/horas
40 ciclos/horas
40 ciclos/horas
Grau de proteo
IPX 4
IPX 4
IPX 4
Trilho
ALUMNIO
ALUMNIO
ALUMNIO
-5C
-5C
+50 C
-5C
+50 C
+50 C
Tipo de isolamento
Classe B, 130 C
Classe B, 130 C
Classe B, 130 C
Fim de curso
HBRIDO
HBRIDO
HBRIDO
Massa mxima da folha

do porto
300 Kg
300 Kg
300 Kg
*ALTURA = (Valor
em metro -0,15) x 2
*ALTURA = (Valor
em metro -0,15) x 2
COMPR. = 4,0 m
COMPR. = 4,0 m
Dimenso mxima do
porto
*ALTURA = (Valor
em metro -0,15) x 2
COMPR. = 4,0 m
*NOTA: Altura mxima calculada pelo valor obtido na descrio do produto

(valor em metro) aplicado na equao.
45
Instalao eltrica
IMPORTANTE:
de corrente diferencial residual (DR), com uma corrente de

caractersticas:


eltrica;
e opcionais;

automatizao
Antes de aplicar o automatizador ao porto, alguns procedimentos devero ser tomados:

NM 247-3;
ATENO:
Verifique as condies mecnicas, se o balanceamento

est correto e se a abertura e o fechamento esto adequados. Remova qualquer equipamento no necessrio
operao do aparelho, como travas, cordas, correntes,
ferramentas, entre outros;
O destravamento (liberao manual) deve ser instalado

a uma altura inferior a 1,8 m;
No caso de instalaes de botoeiras (controle fixo opcional), instale a uma altura de ao menos 1,5 m do piso
e vista da porta, mais afastado de partes mveis;
Fixe aviso de risco de esmagamento, disponvel no kit

do automatizador, em locais visveis ou prximos a botoeira (controle fixo);
Verifique o sistema de liberao manual, fixado prximo

ao elemento de atuao do destravamento;
Movimente a folha do porto manualmente (abrindo e

fechando) e observe o esforo exigido. A folha dever
subir e descer, por todo o curso, com o mnimo de esforo;
Verifique o balanceamento da folha do porto. Levante

a folha at a metade do percurso e observe se a mesma
permanece parada. Se a folha permanecer parada, o
porto estar satisfatoriamente balanceado. Esta condio de equilbrio deve acontecer por aproximadamente
80 % do curso, sendo admissvel o desequilbrio prximo aos extremos do final do curso.
O porto dever ter uma estrutura resistente e, tanto

quanto possvel, indeformvel.
Instalao e fixao do
automatizador
ATENO:
Antes da instalao do automatizador, remova todos os
cabos desnecessrios e desative qualquer equipamento
ou sistema ligado rede eltrica.
46
Para instalao do equipamento, siga os passos citados abaixo:
4. Insira o stop de abertura com a borracha voltada para

a porca acionadora. Coloque novamente a tampa superior no trilho.
1. O eixo do porto dever estar na altura compreendida

entre 100 mm e 300 mm, abaixo da ponta central da
folha do porto.
5. Posicione o automatizador verticalmente na coluna do

porto e solde os suportes de fixao na coluna, respeitando as medidas da figura abaixo.
2. Remova a tampa superior do trilho e instale os suportes

de fixao do lado oposto ao pino da porca acionadora.
6. Encaixe a alavanca de trao no pino da porca acionadora do automatizador.

7. Solde a alavanca de trao na folha do porto, mantendo a distncia de 250 mm entre o centro do eixo do
porto e o centro do ponto de giro da alavanca.
3. Insira o stop de fechamento com a borracha voltada
para a porca acionadora.
47
8. Com o porto fechado, mantenha uma inclinao de 50

mm na alavanca de trao, respeitando uma distancia
do centro do ponto de giro da alavanca de trao e o
centro do pino da porca acionadora.
Antes do funcionamento do automatizador, obrigatrio

parafusar a tampa da central com 4 parafusos 3,5 x 12 mm
(disponvel no kit).
9. Ainda com o porto fechado, ajuste o stop de fechamento, de forma que a borracha do mesmo amortea a
porca acionadora no fechamento do porto. Em seguida, com o porto aberto, realize o mesmo procedimento para o stop de abertura.
Instalao do fim de curso analgico

1. Posicione o m do fim de curso dentro do alojamento
da porca acionadora. Posicione os reeds de fim de curso de abertura e fechamento, de forma que acionem
quando a folha do porto completar seu movimento.
Conecte o fim de curso na central de comando.
2. Coloque a borracha de proteo dos fios no alojamento

do reed, percorrendo todo o perfil do trilho.
48
Automatizador
pivotante
49
Piston Predial 1/3 Jet Flex

Recomendao:


o instalador especializado PPA siga todas as instrues
citadas neste MANUAL TCNICO e no MANUAL DO
USURIO.

apresentar todas as informaes, utilizaes e itens de
segurana do equipamento ao usurio.
No ligue a rede eltrica at que a instalao / manuteno seja concluda. Faa as ligaes eltricas da central de comando sempre com a rede eltrica desligada;
Aps a instalao, certifique-se de que as peas do porto no se estendem pelas vias e passeio pblico;
obrigatrio o uso de dispositivos de desligamento total na instalao do automatizador.
Antes de instalar o automatizador, certifique-se de que

a rede eltrica local compatvel com a exigida na etiqueta de identificao do equipamento;
220 V
Tenso nominal
220 V
127 V
Frequncia nominal
60 Hz
50 Hz
60 Hz
Potncia nominal
300 W
370 W
300 W
Rotao do motor
4365 rpm
4365 rpm
4365 rpm
Corrente nominal
2,2 A
2,6 A
3,1 A
Reduo
1:26
1:26
1:26
Velocidade linear
5 m/min
5 m/min
5 m/min
Manobras
60 ciclos/horas
60 ciclos/horas
60 ciclos/horas
Grau de proteo
IPX 4
IPX 4
IPX 4
Trilho
ALUMNIO
ALUMNIO
ALUMNIO
-5C
-5C
+50 C
-5C
+50 C
+50 C
Tipo de isolamento
Classe B, 130 C
Classe B, 130 C
Classe B, 130 C
Fim de curso
HBRIDO
HBRIDO
HBRIDO
Massa mxima da folha do

porto
200 Kg
200 Kg
200 Kg
Dimenso mxima do porto
ALTURA = 2,5 m
COMPRIM. = 1,5 m
ALTURA = 2,5 m
COMPRIM. = 1,5 m
ALTURA = 2,5 m
COMPRIM. = 1,5 m
50
Instalao eltrica
IMPORTANTE:
de corrente diferencial residual (DR) com uma corrente de

caractersticas:


eltrica;
e opcionais;

automatizao
Antes de aplicar o automatizador ao porto, alguns procedimentos devero ser tomados:

NM 247-3;
Verifique o desempenho do porto antes de iniciar a

instalao da mquina;
Verifique o esforo exigido para movimentar o porto.

Deve-se desloc-lo com suavidade em todo o percurso.
Para verificar esse esforo, movimente o porto a uma
distncia de 80 cm do ponto de giro (local onde o automatizador exerce fora para movimentar);
O porto dever ter uma estrutura resistente e, tanto

quanto possvel, inderformvel.
Instalao e fixao do
automatizador
Cuidados com a instalao eltrica
ATENO:
Antes da instalao do automatizador, remova todos os
cabos desnecessrios e desative qualquer equipamento
ou sistema ligado rede eltrica.
Para evitar danos fiao, importante que todos os condutores estejam fixados corretamente ao automatizador. A
passagem da fiao deve ser feita atravs de eletrodutos,
passando internamente pela base do piso, garantindo que
nenhum dos condutores da fiao seja aprisionado e danificado.
Para instalao do equipamento, siga os passos citados abaixo:

Os equipamentos pivotantes, so fornecidos com lado esquerdo ou direito. Sendo assim, as peas que correspondem
ao lado esquerdo esto identificadas com a letra "E" na carcaa.
Para verificar qual folha do porto a esquerda e qual a
direita, posicione-se do lado de fora do imvel, defronte ao
porto. Dessa forma, a folha do porto que estiver do seu
lado direito a direita e a que estiver do seu lado esquerdo
a esquerda.
Para fixar o equipamento, siga atentamente as instrues
abaixo:
1. O porto deve abrir para o interior do imvel. Providencie uma base de ferro chato de 150 mm x 150 mm x
1/4". Essa ser a base do suporte de fixao.
ATENO:
51
2. Fixe, no muro ou na coluna do porto, a base do suporte de fixao a uma distncia de 70 mm do ponto
de giro do porto e na altura desejada para a fixao da
mquina no porto, conforme mostra a figura abaixo.
6. Insira o reed de abertura e na sequncia os parafusos

de fixao do stop de abertura nas guias do trilho.
3. Solde na base o suporte de fixao. Para a folha que

no tem batedeira, considere a distncia y = 160 mm e
a distncia x = 130 mm. Para a folha que tem batedeira,
a medida de y = 150 mm e x = 130 mm.
7. Fixe os stops de fim de curso no trilho e acople o trilho

no motorredutor.
NOTA:
A cota de 160 x 130 mm para evitar o choque entre as
folhas e o travamento das mesmas.
8. Encaixe a mquina no suporte de fixao, coloque o
pino de fixao do redutor, a bucha, a arruela de nylon
e prenda com a porca sextavada M8, conforme mostra
a figura abaixo.
4. Insira os parafusos do stop de fechamento nas guias

do trilho.
9. Em seguida, encaixe o suporte de fixao da folha na

ponta do mbolo e prenda com o pino e com a porca
M8.
5. Insira o reed de fechamento na guia do trilho e deixe-o

prximo ao parafuso do stop de fechamento.
ATENO:
Antes de soldar o suporte de fixao da folha do porto,
todos os componentes (suportes e motorredutor) devero
estar alinhados e nivelados. Caso contrario, o automatizador poder ser danificado ou poder ocorrer avarias na
estrutura do porto.
52
10. Com o porto fechado, avance totalmente o mbo e

solde o suporte de fixao na folha do porto.
53
Guia de fixao Piston Predial
Abertura interna
(Central Dupla)
Abertura externa
(Central Dupla)
54
Abertura interna
(com retardo mecnico)
Medida para instalao da chapa
Piston (mestre)
central e fim de curso
Piston (escrava)
1. opo de retardo
Piston (mestre)
Piston (escrava)
2. opo de retardo
Piston (mestre)
Piston (escrava)
55
Abertura externa
(com retardo mecnico)
Medida para instalao da chapa

Piston (escrava)
Piston (mestre)
1. opo de retardo
Piston (escrava)
Piston (mestre)
2. opo de retardo
Piston (escrava)
56
Piston (mestre)
57

Apostila de Automavalvulatizadores Rev0 2015

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila de Automavalvulatizadores Rev0 2015

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

Central Facility Top

Possui 3 opes de fim de curso: Reed Digital (Encoder

Piscando 1 vez a cada 2 segundos = rede eltrica 60 Hz.

Entrada para Trava

Quando todas as chaves da DIP estiverem em posio

Selecionar o tipo de Fim de Curso

O porto dever estar parado.

O porto dever estar parado.

O porto dever estar parado.

1. O porto dever estar parado e no contando

Fim de curso magntico (analgico):

Fora (Embreagem Eletrnica)

1. Esse tipo de ajuste poder ser realizado com o porto

7. Para finalizar, mova a chave 8 da DIP para a posio OFF.

Apagar todos os transmissores

Automtico (tempo de pausa):

O porto dever estar parado (fechado).

6. Assim que atingir o tempo desejado, libere o boto (+).

6. Para finalizar, mova a chave 6 da DIP para a posio OFF.

7. Para finalizar, mova a chave 5 da DIP para a posio OFF.

Selecionar o tempo de retardo

Selecionar o tipo de aplicao (deslizante, basculante ou

8. Para finalizar, mova a chave 2 da DIP para a posio OFF.

1. O porto dever estar parado e no temporizando para

7. Para finalizar, mova a chave 4 da DIP para a posio OFF.

1. Mova as chaves 5 e 2 da DIP para a posio ON.

Tempo de acionamento do freio

Habilitar ou desabilitar a reverso

5. Para finalizar, movas as chaves 5 e 4 da DIP para a posio OFF.

Tempo da luz de garagem

5. Para finalizar, mova as chaves 5 e 1 da DIP para a posio OFF.

Fora do torque pulsante no

5. Para finalizar, mova as chaves 5 e 3 da DIP para a posio OFF.

1. Mova as chaves 7 e 4 da DIP para a posio ON.

Fora do torque pulsante na rea

Fora do torque pulsante no

1. Mova as chaves 7 e 3 da DIP para a posio ON.

Fora do torque pulsante na rea

Limite da rea do fim de curso de

Ajustar a posio do fim de curso

a distncia entre o stop mecnico de fechamento e o local

o ajuste de recuo (1 pulso) ou avano (1 pulso) do fim de

1. Mova as chaves 6 e 2 da DIP para a posio ON.

5. Para finalizar, mova as chaves 6 e 4 da DIP para a posio OFF.

5. Para finalizar, movas as chaves 6 e 2 da DIP para a posio OFF.

Ajustar a posio do fim de curso

Limite da rea do fim de curso de

o ajuste de recuo (1 pulso) ou avano (1 pulso) do fim de

a distncia entre o stop mecnico de abertura e o local do

1. Mova as chaves 6 e 3 da DIP para a posio ON.

1. Mova as chaves 6 e 1 da DIP para a posio ON.

5. Para finalizar, mova as chaves 6 e 3 da DIP para a posio OFF.

5. Para finalizar, mova as chaves 6 e 1 da DIP para a posio OFF.

2. O led SN ficar apagado.

Configuraes padres de fbrica

Os valores padres de fbrica so:

Fora (embreagem eletrnica) = mximo.

Fora do torque pulsante

Tabela de resumo da programao

Fora do torque pulsante na rea de fim de curso de abertura (memorizao)

Fora do torque pulsante na rea de fim de curso do fechamento

Tempo de retardo para fechamento

Retornar s configuraes padres de fbrica (reset)