Certificate Nº

Certificado Nº
FC2 USA RPF 073 NIC 014 SOP 191107

The certification body BIO LATINA S.A.C.

CERTIFIES
that the
MARKETING OF ORGANIC AGRICULTURAL PRODUCTS

La certificadora ecológica BIO LATINA S.A.C.

Certifica que el mercadeo de productos ecológicos de

Unión de Cooperativas Agropecuarias – UCA SOPPEXCCA

Del Pali 1 cuadra al Oeste, Jinotega,Nicaragua.
And the production specified in the annex of this certificate
Y la producción especificada en el anexo de este certificado

COMPLIES WITH THE PRINCIPLES OF ORGANIC PRODUCTION

Cumple con los principios de la agricultura orgánica.
The handling operation covered under this certificate has been certified by Bio Latina, USDA accredited
certifying agent, and have been found to meet all applicable requirements of the National Organic
Program.
Las operaciones de manejo contemplados en este certificado han sido certificados por Bio Latina, certificadora
orgánica acreditada por el USDA, y reúnen los requerimientos del Programa Orgánico Nacional.

In the event that its regulations are infringed upon or irregularities regarding their implementation are
found, Bio Latina reserves the right to withdraw this certificate.
De presentarse en este período irregularidades en su uso o incumplirse los requisitos de esta certificación, Bio
Latina está en su derecho de anularlo.
This certificate is valid until suspended or revoked.
Este certificado es valido hasta su revocación o suspensión.
Effective date of certification
Fecha efectiva de certificación
November 24, 2005

Issued / Expedido
Lima, Perú
November 19, 2007
Declared by
Declarado por Roxana Priego Flores
General Manager

BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 Edición Nº
E-mail: administracion@biolatina.com.pe / Web: http://www.biolatina.com 2
 Annex to the Certificate of marketing of organic agricultural products
Anexo al Certificado de mercadeo de productos ecológicos

FC2 USA RPF 073 NIC 014 SOP 191107

This certificate is valid until suspended or revoked.

Este certificado es valido hasta su revocación o suspensión.

Holder of the certificate: Unión de Cooperativas Agropecuarias – UCA

Tenedor del certificado: SOPPEXCCA
Del Pali 1 cuadra al Oeste, Jinotega,Nicaragua.

Conformity evaluation:
Evaluación de la conformidad:
The handling operation covered under this certificate have been certified by
Bio Latina, USDA accredited certifying agent, and have been found to meet
all applicable requirements of the National Organic Program.
Las operaciones de manejo contemplados en este certificado han sido
certificados por Bio Latina, certificadora orgánica acreditada por el USDA, y
reúnen los requerimientos del Programa Orgánico Nacional.

For the marketing specified in the following table

Para la comercialización especificado en la siguiente tabla

Type of / Tipo de
Marketing unit
Products Productions
Unidad de comercialización
Productos Producción

Café /Coffee 100% organic green coffee Unión de Cooperativas

Coffea arabica / café oro 100% orgánico Agropecuarias – UCA SOPPEXCCA

Effective date of certification

Fecha efectiva de certificación
November 24, 2005
Issued / Expedido
Lima, Perú
November 19, 2007
Declared by
Declarado por Roxana Priego Flores
General Manager

BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 Edición Nº
E-mail: administracion@biolatina.com.pe / Web: http://www.biolatina.com 2