Você está na página 1de 13

AEspadadoEspritoC.H.

Spurgeon
N2201SermopregadonamanhdoDiadoSenhor,19deabrilde1891,
PorCharlesHaddonSpurgeon,
NoTabernculoMetropolitano,Newington,Londres.
"TomaiaespadadoEsprito,queaPalavradeDeus"Efsios6:17
Leiturabblicaantesdosermo:Efsios6.
Ser um cristo ser um guerreiro. O bom soldado de Cristo no deve esperar tranqilidade
nestemundoeleumcampodebatalha!Nemdeveeleseapoiarnaamizadecomomundo,
pois isso seria inimizade contra Deus. Sua ocupao a guerra. Enquanto ele pe, pea por
pea, a armadura que lhe foi dada, ele deve sabiamente dizer a si mesmo: Isso me avisa do
perigo;issomepreparaparaabatalha;issoprofetizaoposio.
Dificuldadesnosencontrammesmoquandoestamosguardandoposio,peloqueoapstolo,
duasoutrsvezes,nosexorta"Resistam".Naagitaodabatalha,oshomenspodemperder
suasprpriaspernas.Seelesconseguemsemantermarchando,elessairovitoriosos,masse
eles pararem pela ferocidade de seus adversrios, tudo est perdido. Voc tem de colocar a
armaduracelestialparapoderpermanecer.Evocirprecisardelaparamanteraposioem
que o seu Capito lhe colocou. Se mesmo para permanecer exigese todo esse cuidado,
julguem vocs como deve ser a guerra! O apstolo tambm fala de resistir tanto quanto
permanecer.Nodevemossomentenosdefender,mastambmatacar.Noosuficienteque
vocnosejaconquistado,vocdeveconquistare,porcausadisso,nsdescobrimosquens
temosdeusar,nosomenteumcapaceteparaprotegeracabea,mastambmumaespada
comqueatormentaroinimigo.Onossoconflitosevero,permanecendoeresistindoens
precisaremos de toda a armadura da indumentria Divina, toda a fora do grande Deus de
Jac!
Estclaroemnossotextoqueanossadefesaenossaconquistadevemserobtidospordura
luta. Muitos tentam um meiotermo, mas se voc um verdadeiro cristo, voc nunca far
bemessanegociao.Alinguagemdoenganadornoficabemnalnguasanta.Oadversrio
opaidamentiraeaquelesqueestocomeleentendemaarte daenganao,massantosa
abominam. Se discutimos termos de paz e tentamos ganhar algo por diplomacia, entramos
num curso do qual devemos retornar em desgraa. No temos nenhuma ordem do nosso
Capito de trilhar um acordo e tentar conseguir os melhores termos que pudermos. No
somos enviados para oferecer concesses! nos dito que se cedermos um pouco, talvez o
mundo ceda um pouco, tambm, algum bem pode vir disso. Se no formos to estritos e
fechados, talvez o pecado ir gentilmente consentir em ser mais decente. Nossa associao
comeleoprevenirdesertodescaradoeatroz.Senoformostobitolados,nossadoutrina
inteiracaircomomundoeaquelesdooutroladonoserotosequiosospeloerrocomoso
agora. De modo nenhum! Certamente essa no a ordem que nosso Capito ordenou.
Quandoapazforparaserfeita,Eleafar,Elemesmo,ouElenosdircomoprocederateste
fim.Masnopresentenossasordenssobemdiferentes.

Nem devemos esperar vencer sendo neutros, ou dando ocasionalmente uma trgua. No
devemossairdoconflitoetentarmosseromaisagradveisquepudermoscomosinimigosde
nossoSenhor,frequentandosuasassembliaseprovandosuasdelicadezas.Nenhumaordem
dessetipoestescritaaqui.Vocsdevemagarrarsuasarmaseiremfrenteparalutar.
Nem vocs devem, como em um sonho, vencer a batalha por acidente. Nenhum homem foi
jamaisfeitosantoporumachancefeliz.Danoinfinitoserfeitoporexcessodedescuido,mas
nenhumhomemjamaisvenceuabatalhadavidapordescuido.Deixarascoisasacontecerem
deixar que elas nos arrastem at o inferno. No temos ordens de ficarmos parados e
cuidarmosdosproblemassemseriedade.No,temosqueoraremtodootempoevigiarem
todootempo.OtomquedadofortementenestetextoesseTOMAIAESPADA!TOMAIA
ESPADA! No mais hora para conversa ou debate! Nada mais de conferncias de paz e
acordoscomoinimigo!ApalavradotrovoTomaiaespada.Avozdocapitoclaracomo
umtrompeteTomaiaespada!Nenhumcristoaquitersidoobedienteanossotextoano
serque,comclara,definidaedecisivafirmeza,coragemeresoluo,eletomeaespada!Ns
devemosirparaoscuscomumaespadanamo,portodoocaminho."TOMAIAESPADA."
Nessemandamentoeugostariadediscorrer.QueoEspritoSantomeajude!
Vale pena observar que h apenas uma arma de ataque a ns providenciada, apesar de
existirem vrias peas de armadura. O soldado romano normalmente carregava uma lana,
no s uma espada. Temos visto frequentes representaes do legionrio mantendo guarda
comovigiaeelequasesempreestdepcomumalananamodireita,enquantosuaespada
estguardadanoseucinto.MasPaulo,porexcelentesrazes,concentranossaarmaofensiva
em uma, pois ela responde por todas as nossas necessidades de ataque. Ns vamos usar a
espadaeelasomente.Almdomais,sevocestindoparaessaluta,prestebastanteateno
parasuanicaarma.Sevocnoternenhumaoutra,tomeocuidadodequevocsemprea
tenha mo. Deixe a voz do capito ressoar no seu ouvido, "Tomai a espada! Tomai a
espada!"eentosigaemfrenteparaocampo.
Note,primeiramente,queaespadaquevocirlevaraespadadoEsprito,queapalavra
de Deus. Esse nosso primeiro ponto e o segundo est igualmente vista no texto Essa
espada para ser nossa. Somos ordenados a tomar a espada do Esprito e fazla nossa
prpriaespada.
I.Primeiro,aPalavradeDeusquedevesernossanicaarmadeorigemnobre,poisELA"A
ESPADADOESPRITO."Temaspropriedadesdeumaespada,eessasforamdadaspeloEsprito
deDeus.
Aqui notamos que o Esprito Santo possui uma espada. Ele quieto como o orvalho, gentil
como o leo da uno, macio como o vento da noite e pacfico como uma pomba. E ainda,
sobre outro aspecto, Ele maneja precisamente uma arma mortal. Ele o Esprito de
julgamentoeoEspritodefogoconsumidoreEleseguraaespada,noemvo.Deledeveser
dito,"OSENHORhomemdeguerra;oSENHORoseunome.(xodo15:3)".
APalavradeDeusnamodoEspritofereterrivelmenteefazocoraodohomemsangrar.
Vocsnoselembram,algunsdevocs,quandocostumavamsercortadosprofundamentepor
essa Espada domingo aps domingo? No foram vocs cortados at o corao por ela, at
ficarem irados com ela? Vocs quase se decidiram por dar as costas para no ouvirem o
Evangelhodenovo.Essaespadaperseguiuvocsepenetrounossegredosdassuasalmase
fezvocssangrarememvrioslugares.Afinalvocsforamdespedaadosnocorao,oque
muitomelhorquetero"coraocortado"eentoaexecuoestavafeita,acabada!Aquela

ferida foi mortal e ningum seno Ele que o matou poderia fazlo viver! Voc se lembra
como,depoisdisso,seuspecadosforamviolentamenteassassinados,umapsooutro?Seus
pescoosrolarampelocaminhoeoEspritoagiucomoumexecutorcomSuaespada.Depois
disso, bendito seja Deus, seus medos, dvidas, desespero e incredulidade foram igualmente
golpeadosereduzidosapedaosporessamesmaespada.APalavralhesdeuvida!Masfoi,no
comeo, uma grande assassina. Sua alma era como um campo de batalha depois de uma
grandeluta,debaixodaoperaodoEspritoDivino,cujaespadanovoltouvaziadoconflito.
Amado, o Esprito de Deus est em guerra com a nao do mal e do erro de gerao em
gerao. Ele no poupar nenhum mal que agora polui as naes. Sua espada nunca se
aquietaratquetodosessescananitassejamdestrudos.OEspritoSantoglorificaCristono
s pelo que Ele revela, mas tambm pelo que Ele transforma. O conflito pode ser fatigante,
masserlevadoadiantedeeraemera,atqueoSenhorJesusaparea,peloqueoEspritode
Deusdevesempreesposaracausadoamorcontraodio,daVerdadedeDeuscontraoerro,
dasantidadecontraopecado,deCristocontraSatans!Elevencerdefinitivamente,eaqueles
queestiveremcomeledevem,emSuainfluncia,sermaisquevencedores.OEspritoSanto
proclamouguerraemanejahabilidosamenteumaespadadedoisgumes.
OEspritoSantonomanejaprecisamentenenhumaoutraespadaquenoaPalavradeDeus.
Esselivromaravilhoso,quecontmasproclamaesdabocadeDeus,anicaarmaqueo
Santo Esprito elegeu para Seu propsito blico. uma arma espiritual e assim adequada
paraoSantoEsprito.AsarmasdasualutanosocarnaisElenuncausaneminquisionem
paternalismo,foraousuborno,grandessuperficialidades,outerrordopoder.Eletrabalhanos
homens pela Palavra, que se conforma Sua prpria Natureza espiritual e ao trabalho
espiritual que deve ser inquestionavelmente completado. Sendo espiritual, essa arma
"poderosa em Deus". Um corte pela Palavra de Deus ir cortar ao meio o esprito de um
homemdacabeaaosps,detoafiadaqueessaespada!Mesmodepoisdelongaprtica
no pecado, nos quais os homens talvez tenham se revestido com uma malha impenetrvel,
aindaassimaPalavradoSenhorirdividiroferrobemtemperadoeoao.OEspritoSanto
podefazerumhomemsentiropoderDivinodasantaPalavrabemnocentrodeseuser!
Parabatalhascontraosespritosdoshomens,oucontraespritosinfernais,noharmato
afiada,tocortante,tocapazdedividirjuntasemedulas,topenetranteapontodediscernir
ospensamentosepropsitosdocorao.APalavra,nasmosdoEsprito,nofaznenhuma
ferida superficial, mas corta no corao do homem, e assim o fere em um lugar onde s h
curaporpodersobrenatural!Aconscinciaferidairsangrar;suasdoresserosobreelediae
noite; e por mais que ele busque por milhares de remdios, apenas um pode curar a ferida
aberta que essa terrvel espada provocou. Essa espada tem dois gumes de fato, cortante
emtodosospontosedequalquerformaqueacerte,fereemata.Nohnadasemelhantea
umasuperfcielisanaespadadoEspritoelatemumladocortantedeforaafora.Cuidado
como vocs a manejam, vocs crticos! Ela pode ferir at vocs. Ir lhes cortar at a vossa
destruio, um dia desses, a no ser que vocs se convertam. Aquele que usa a Palavra nas
batalhasdoSenhordeveuslacontraesperanascarnaiseentogolpearcontraostemores
da incredulidade. Deve golpear fortemente com uma lmina, o amor ao pecado, e com a
outra, o orgulho da justia prpria. uma arma de vitria em todos os sentidos, essa
extraordinriaespadadoEspritodeDeus!
A Palavra, dizemos, a nica espada que o esprito usa. Eu sei que o Esprito usa graciosos
sermes,masapenasnaproporoemqueelestmaPalavradeDeusneles.Euseiqueo
SantoEspritousalivroscristos,masapenasenquantoelessoaPalavradeDeuscontadaem
outraslinguagens.Convico,conversoeconsolaosoaindatrabalhadas,masapenaspela

Palavra de Deus. Aprendam, pois, a sabedoria de usarem a Palavra de Deus para propsitos
sagrados.OEspritotemcapacidadedesobradefalardeSimesmo,almdoqueestescrito
na Palavra. O Esprito Santo Deus e, por isso, Ele o maior esprito no universo. Toda a
sabedoria reside nEle. Ele ensinou as leis que governam a Natureza e direcionam a
Providncia.OSantoEspritoograndeprofessordosespritoshumanosEleensinouBezalel
e os artfices sem reconhecimento como fazerem as finas vestes e o trabalho em ouro e
madeira para o Tabernculo. Todas as artes e cincias so de pleno conhecimento dEle e
infinitamentemaisdoqueoshomenspoderiamjamaisdescobrir.ApesardissoElenoirusar
essascoisasnessacontrovrsiasanta.NoestabelecimentodeSuaalianacomoshomens,Ele
nousanemfilosofia,nemcincia,nemretrica.Nacontendacontraospoderesdastrevas,
"A espada do Esprito a Palavra de Deus." "Est escrito" Sua atitude majestosa! Palavras
que Deus falou por homens santos de antigamente e fez com que estivessem gravadas nas
pginas sagradas essas so as armas de guerra do Esprito! Esse Livro contm a Palavra de
Deus e a palavra de Deus e o Santo Esprito a julga ser uma arma totalmente eficiente
contra o mal que Ele a usa, e somente ela, como Sua espada no grande conflito com os
poderesdastrevas.
A Palavra a espada do Esprito porque foi produzida por Ele mesmo. Ele no ir usar uma
arma produzida pelo homem, temendo que a espada se vanglorie contra a mo que
habilidosamente a maneja. O Esprito Santo revelou a mente de Deus mente de homens
santos. Ele falou a Palavra a seus coraes e ento Ele os fez pensar como Ele queria que
pensassem e escrever o que Ele desejasse que escrevessem e assim o que eles falaram e
escreveramfoiescritoefaladomedidaqueerammovidospeloEspritoSanto.Benditosejao
Esprito Santo por adequadamente usar tantos escritores e ainda, Ele mesmo permanecer o
verdadeiro autor dessa coleo de Livros sagrados! Somos gratos por Moiss, por Davi, por
Isaas,porPaulo,porPedro,porJoo,masprincipalmentepelosuperintendenteEditor,quele
quenofundooAutordetodoosagradovolumeoEspritoSanto!
Umguerreirodeveigualmenteser cuidadosoassimcomoElefezsuaespada. Seum homem
tivesse feito sua prpria espada, tivesse temperado o metal, tivesse, ele mesmo, passado a
lmina por vrias fornalhas, e a trabalhado at perfeio e, se ele fosse um habilidoso
trabalhador,elesentiriaconfianaemsuaespada.Quandoumaobrafeita,hojeemdiae,via
de regra, malfeita. Trabalho feito por contrato normalmente malfeito em um ou outro
ponto. Mas quando um homem faz o trabalho por si mesmo, ele geralmente o far
completamente,eproduziralgodoqualelepossadepender.OEspritoSantofezesseLivro,
Ele mesmo cada poro sua mostra Sua inicial e impresso e assim Ele tem uma espada
dignadeSuasprpriasmos,umaverdadeiralminadeJerusalmdefabricaocelestial.Ele
sedeleitaemusarumaarmafeitatodivinamenteeElerealmenteausagloriosamente!
ApalavradeDeustambmaespadadoEspritoporqueEleaafia.porqueEleestnelaque
elatoafiadaecortante.EuacreditonainspiraodasSagradasEscrituras,noapenaspara
odiaemqueelafoiescrita,masalm,eaindanodiadehoje.Continuainspirada.OEsprito
Santo ainda respira e sopra atravs das Palavras escolhidas. Eu lhes disse que essa espada
cortanteemtodosospontos,eeuacrescentariaqueoEspritoqueafazserassim.Noteria
nenhumalminasenofosseporSuaPresenadentrodelaeSeutrabalhocontnuosobreela.
Quantas pessoas lem suas Bblias e no conseguem tirar melhor benefcio delas do que se
tivessemlidoumvelhoalmanaque!Defato,elesficariamacordadosmaisfacilmentediantede
umvelhopolticoinglsdoquesobreumcaptulodaBblia.OsministrosdoEvangelhodevem
pregaraPalavradeDeusemtodaasinceridadeepurezae,ainda,seoEspritodeDeusno
estiverpresente,nsdeveramosaocontrrioterpregadomeramenteassuntosmorais,pois
nenhum bem pode vir de nosso testemunho. O Santo Esprito anda numa carroa como a
Escritura e no na locomotiva do pensamento moderno. A Escritura a Arca da Aliana que

contmospratosdeourodomanetambmlevaporcimaaLuzDivinadobrilhodeDeus.O
Esprito de Deus trabalha em, por, atravs e com a Palavra e se nos mantermos nela, ns
poderemosdescansarcertosdequeoEspritoSantoestarconoscoefarnossotestemunho
seralgodepoder.VamospedirqueobenditoEspritoafienossapregao,senofalaremos
muitoeteremospoucoresultado!Ouanosessepedido,OhnicoBendito!
a espada do Esprito porque Ele somente pode nos instruir em como usla. Voc pensa,
jovem,quevocpodepegarsuaBbliaeirpregarcomeladeumavez,deformaapropriadae
bemsucedida?Voccometeuumerropresunoso!Umaespadaumaarmaqueirmachucar
ohomemqueseexibecomelaemmeroorgulhonojento.Ningumpodeseguraraespadado
EspritocorretamenteanoserohomemescolhidoporDeusantesdafundaodomundoeo
tenha treinado especialmente seus braos. Por isso, os eleitosde Deus so conhecidos por
amaremaPalavradeDeuseporteremrevernciaporelaediscerniremnadaspalavrasdos
homens. Olhe os cordeiros no campo, justo agora, e devem haver milhares de ovelhas e
cordeiros,mascadaovelhaconsegueacharsuaprpriame.Assimtambmaumverdadeiro
nascido de Deus que sabe onde procurar leite que ir nutrir sua alma. A ovelha de Cristo
conheceavozdoseupastornaPalavraeelanoseguirumestranho,poisnoconheceavoz
dos estranhos. O povo exclusivo de Deus tem discernimento de descobrir e se regozijar na
prpriaPalavradeDeus.Elesnoseroenganadospelosartifcioshumanos!Santossabemas
Escriturasporinstintointerior.Avidasanta,queDeusinfundiunoscrentespeloSantoEsprito,
amaasEscrituras,eaprendeauslaparasantospropsitos.
Jovemsoldado,vocdeveiraocampodetreinamentodoEspritoSantoparasetransformar
numeficienteespadachim.Vociremvoparaametafsicaouparaalgica,poisnenhum
dos dois podem lhe dizer como segurar uma arma espiritual. Em outras artes podem ser
mestres,masnousosagradodadivinateologia,elessomerosignorantes!Nosassuntosda
Palavra somos estpidos at entrarmos na escola do Esprito Santo. Ele tem que pegar as
coisasreferentesaCristoemostrlasans.Eledevenosensinarcomomanejaressaespada
pela f e como segurla com vigilncia, para se evadir da presso do adversrio e levar a
guerraaoterritrioinimigo.bemensinadoaquelequeconseguefacilmentemanejlapara
frente e para trs e subjugar uma coluna inteira atravs do cerco de seus oponentes, e sair
comoumvencedornofinal.Talveztomemuitotempoparaaprenderessaarte,masnstemos
um habilidoso Professor. Aqueles de ns que participam dessa guerra h 30 ou 40 anos,
sentimos que ainda no chegamos ao aproveitamento total dessa espada! No, eu, por
exemplo, sei que preciso ser ensinado diariamente como usar essa arma misteriosa que
capazdetanto,muitomaisdoqueeujamaissupus.aespadadoEsprito,adaptadaaousode
umbraoTodoPoderosoe,igualmente,capazdefazermuitomaisdoquepensamos.Santo
Esprito,ensinanoshojeashabilidadesblicas,porisso,Suapalavra!
Mas,principalmente,aespadaoEspritoporqueEleoGrandemestreemseuuso.Oh,que
Elepossavirenosmostrar,essamanh,comoElepodegolpearetalharcomela!Nestacasa
deoraoOtemosvistofrequentementeEmSeutrabalho.AquiacarnificinadoSenhortem
sidonumerosa.TemosvistoessaespadatiraracabeadevriasdvidasGoliticasecortarao
meioumahordadepreocupaeseincredulidades!TemosvistooEspritofazerpilhasepilhas
deassassinadosquandoaPalavradeconvicotemidoadianteehomenstmvistoopecado
comopecadoecadocomomortosdiantedoSenhoreSuaLei.Tambmsabemosoqueouso
daespadadoEspritodeDeussignifica,poisdentrodensmesmosEledeixoumarcasdeSua
habilidade.Elematounossasdvidasetemoresenodeixoumaisanosincomodarnenhuma
resistnciaaacreditarmos.

HaviaumhomemdeDeusqueerafrequentementesujeitoadvidas,mesmodvidassobreos
fundamentosdareligio.Eleodiavaesseestadodemente,masaindaassim,elenoconseguia
severlivredohbitodequestionarmaldosamente.Emrespostaaoraes,oEspritoveioeo
convenceudoseuorgulhointelectualedainsubmissodeestabelecerseuprpriojulgamento
contraaPalavradeDeusedaquelediaemdianteelenuncamaisfoivtimadesequeroutra
pistadeincredulidade!EleviuclaramenteascoisascomaLuzdoEspritoSantoeissoveras
coisasdefato!OgrandegigantedadvidagravementeferidopelaespadadoEspritosim,
elecortadointeiramentepoisoEspritotrabalhanocrenteumaconvicodaVerdadede
Deus que asseguradamente bane suspeitas! Quando o Esprito Santo lida com a
concupiscnciadacarne,aconcupiscnciadosolhoseasoberbadavida,estestodoscaema
Seusps,trofusaopoderdeSuagrandiosaarma,diantedaPalavradeDeus!OSantoEsprito
gloriosoaousaressaespada.ElesabequeessaarmaencaixaemSuamoeelenoanseia
outra!Vamosusla,tambm,enosalegrarmosemfazlo.DifcilaespadadoEsprito,mas
nossatrmulamodevesegurla.Sim,eencontrar,emsegurla,quealgodoDivinopoder
passeatravsdenossobrao!
Queridosirmoseirms,noumagrandehonracolocadasobrens,comosoldadosdaCruz,
quevocstenhamtidopermisso,no,tenhamsidoordenadosatomaraespadadoEsprito?
Aorecrutanovatonoconfiadaaespadadogeneral,masaquiestovocs,armadoscoma
arma de Deus, o Esprito Santo, e chamados para erguer a espada sagrada que to
gloriosamentemanejadapeloSenhorDeus,Elemesmo!issoquedevemosusar,enadamais.
Se o tmido corao pergunta, "Como, meu Mestre, eu devo lutar contra os adversrios"?
"Aqui",dizoEspritoSanto,"useisto!Essaminhaprpriaespada.Eufizgrandesmaravilhas
com ela. Usea e nada ficar de p contra voc." Quando vocs lembram o potencial dessa
espada.QuandooEspritoatestasobrevocs,vocsdevemtomlacomconfiana,eusla
nasuaguerrasantacomtotalsegurana.EssaPalavradeDeusquepdeconvertervoc,pode
converter qualquer um! Se pde matar seu desespero, pode remover a desesperana de
qualqueroutrohomem.Seconquistouseuorgulhoedesejoprprio,podesubjugaromesmo
emseusfilhoseemseusvizinhos.Tendofeitooquecertamentefezemvoc,vocdeveestar
plenamentepersuadidoque,diantedessepoder,nenhumcasoestperdido.Porisso,vejaque
vocuse,dehojeemdiante,nenhumaoutraarmaalmdaespadadoEsprito,queaPalavra
deDeus.
II. Isso levanos imediatamente segunda poro de meu discurso. A Palavra de Deus a
espadadoEsprito,masTEMDESERTAMBMNOSSAESPADA.
Aqui eu devo comear de novo e ir muito alm no mesmo campo. Precisaremos de uma
espada.Nossabatalhanobrincadeiradecrianacoisasria.Temosdelidarcominimigos
terrveis que s podem ser encontrados com armas afiadas. Punhos no estaro altura
precisamos cortar com uma espada. Voc pode ser de um esprito bem quieto, mas seus
adversriosnooso!Sevoctentarbrincarnaguerracrist,elesnoirobrincar.Encontrar
ospoderesdastrevasnoqualquercoisa.Elesintentamroubar,mataredestruir.Nadaalm
denossadanaoeternairsatisfazeroscoraesselvagensdeSatesuaturba.Vocsno
devem segurar um estandarte, ou bater um tambor, mas usar uma espada e uma espada
especialmente afiada. Nesse combate vocs tero de usar uma espada que mesmo maus
espritos possam sentir, capaz de discernir entre alma e esprito, juntas e medulas. Se vocs
desejamparticipardesteconflitoesairvitoriosos,nenhumaformadeconflitosersuficiente
semenorqueotrabalhodecortarcomumaespadaafiada.
Dependadessaespada,poisnesseconfrontovocsseroforadosalutaracurtadistncia.O
inimigo mira em seus coraes e os empurra para casa. Uma lana no far o servio, nem

arcoeflechaoinimigoestmuitopertoparaqualquercoisaquenoumalutamanoamano.
Irmoseirms,nossosinimigosnoestosomentenanossacasa,masemnossoscoraes!
Eu encontro um inimigo dentro de mim que est sempre perto e eu no consigo ficar longe
dele. Eu penso que meu antagonista ir pegar meu pescoo se puder. Se nossos inimigos
estivessemlongeobastanteepudessemseratingidosporartilhariaquematasseaseisousete
milhas, ns viveramos uma vida bem fcil. Mas no, eles esto aqui! Dentro de ns! Sim,
dentro de ns mais perto que mos ou ps. Para a espada curta! A adaga da Sagrada
Escritura,paraferirecortar,aquieagora.Nenhumafundaepedrairnosajudaraqui;antes,
temosdetomaraespada.Voctemdematarseuinimigo,oueleirmatarvoc!parans
cristos como para os israelitas na batalha, quando o lder deles os chamava, "colegas, ali
estoeles!Sevocsnoosmataremelesiromatarvocs."Nohlugarparaapazguerra
nafaca,noapenasagora,masatofimdavida!
O uso da espada necessrio para o ataque. J lhes alertei diversas vezes que no ser
suficiente ao cristo de se guardar do pecado e evadir a tentao de si mesmo ele tem de
atacarospoderesdomal.Nonossocaso,omelhormtodoparadefesaoataque.Euouvi
falardealgumqueabriuumaaonajustiaparaseusprpriosfins,poiselepensouqueera
melhorassimqueseroru.talvezumaquestodetempo,masnaguerra normalmente
mais seguro atacar que defender. Leve a batalha ao territrio inimigo. Tente ganhar do
adversrio e ele no conseguir muito contra voc. No sejam vocs somente sbrios,
ataquemabebedeira.Nosecontentememseveremlivresdesupersties,vocsmesmos,
mas a exponha aonde quer que acontea! No seja devoto apenas quando voc se sente
obrigadoaslo,masorepelocrescimentodoreinooreemtodootempo!Nodigasomente
"EuvoumanterSatanslongedaminhafamliaeducandomeusfilhoscorretamente",masv
escoladominicaleensineoutrascrianas,eassimleveaguerraparaaoutrafronteira!Deus
nosproibiudeirmosguerracomoumanao!Masseestivssemosemguerracomalguma
naodocontinente,eucertamentediria"deixemoscontinentaisteremumaguerraemseu
prprio quintal no queremos uma campanha aqui" [1]. mais sbio deixar a guerra nas
fronteiras do prprio inimigo. Se tivssemos mais contra o demnio pelo mundo, talvez ele
nuncativessesidocapazdeinvadiraigrejatoterrivelmentecomofez.Ataquecomaespada,
poisesseoseuchamado,eassimvocirsedefendermelhor.
Nsprecisamosdaespadaparaumalutadeverdade.Vocsachamqueparachegaraoscus
basta sonhar? Ou passear na biga da facilidade? Ou voar ao som de msica instrumental?
Vocscometemumgrandeerroimaginandoassim.Umaverdadeiraguerraestacontecendo!
Seuoponenteseriamentemortalevocprecisatomarsuaespada!
E, alm disso, ns precisamos dessa espada, a espada do Esprito, que a Palavra de Deus.
Dizemos como Davi, "No h nada igual; dme a mim." J realizou tais maravilhas que a
preferimosaqualqueroutra.Nenhumaoutraserpreaparaasarmasdoinimigo.Selutarmos
comodemniocomarazohumana,aprimeiravezquenossasespadasdemadeiraentrarem
contato com uma tentao satnica ser cortada em pedacinhos! Se vocs no manejarem
bemumaespadadeJerusalm,vocsestoemgraveperigosuaarmairquebrarnocaboe
onde voc estar? Indefeso, com nada alm do cabo de uma espada quebrada na sua mo,
vocseralvoderidicularizaodoadversrio!Voctemdetomarestaespada,poisnenhuma
outrairpenetraroinimigo,enenhumaoutradurartodoocombate.Depoisde20anos,o
que aconteceu com as vossas resolues piedosas da juventude? Onde est o poder da
consagraofeitanahoradoentusiasmo?Alis,quopoucaconfianapodeserpostanela!O
queaconteceriaconoscodepoisde30anosdelutassenotivssemosaPalavradeDeuspara
nosapoiar?APalavradoSenhorduraparasempre,masnadamaisofaz.Talvezconsigamos
fazerbonitonocomeo,masfalharemosnavelhicesenotemosaseternasVerdadesdeDeus
paranosamparar.


Eupossorecomendaressaespadaavocstodos,meusirmoseirms,apesardevocsserem
to diferentes uns dos outros. Essa espada cabe em todas as mos perfeitamente. Jovens e
velhos devem, igualmente, usar essa arma. Essas queridas meninas do orfanato[2] e jovens
moasdaclassebblica,devemlutaralutadesuajuventudecomaPalavradeDeus,poisque
as Escrituras Sagradas devem imprimir e guiar a nossa vida na tenra idade. Vocs que
cresceramcabelosgrisalhos.Vocsquepassaramos70ou80,vocsvovalorizaraBbliamais
doquenuncaevodescobrirqueessaespadaamelhorparaguerreirosveteranos.Jovens
rapazesemoas,aquiestumaespadaapropriadaparatodosvocs,etambmassimparao
mais fraco e gentil! O Esprito Santo, na Palavra sagrada, preparou uma indumentria de
guerraquecaibememgrandesmenteseempequenas,paraoscultoseosanalfabetos.Uma
espada maravilhosa essa, que, nas mos da f, revela uma adaptao em qualquer
circunstncia!
Oquequerqueosoutrosdigam,suficienteansqueessasejaaespadaregular.Umsoldado
no recebe permisso para escolher seu armamento. Ele deve carregar as armas que o seu
superior lhe ordenar. Essa a espada designada no exrcito de Cristo. A espada do Esprito,
queaPalavradeDeus,oquevocssochamadosatomare,sevocs,deliberadamente,
resolverem trocla por outra, vocs cometem um ato de rebelio e fazem a troca por sua
prpria conta e risco! Venham, ento, vamos cada um tomar a Palavra de Deus e carregla
maisprximadenossoscoraesquenunca,poisessaaPalavradeordem,"Tomaiaespada
doEsprito,queaPalavradeDeus."
Agora,prestematenoaoquesomoschamadosafazer.Nsprecisamosdeumaespada.Ns
precisamosdessaespada.Nstemosdetomaressaespada.Notequenosomosexortadosa
deixlanochoaordemdetomar aespadacontnuaenohnenhumapistadequea
ordemtenhasidosuspensa.Haverumtempo,claro,quandoosoldadodeSuaMajestade[3]
deve deixar a espada e deixar sua farda, mas no existe um tempo desses para o cristo!
Algumpodeterpensado,doquetemosvistoultimamente,queordenstmvindodoquartel
generalparaqueossoldadosdeixemdeladoaespadadoEsprito,aPalavradeDeus,etomar
armas mais leves. Entretenimentos, shows, teatros, grupos de louvor agora so usados para
fazeroqueoEvangelhofalhouemconseguir!Issonotrgico?Bem,sequeremtentarusar
essesbrinquedosfrvolos,euspossodizerqueelesnoreceberamnenhumaordemdeseu
Senhor para autorizlos em seus procedimentos. Tomem todas essas coisas e vejam o que
irofazer,masvocsfazematentativaporsuacontaerisco,esobresuascabeasoresultado
dofracassoircair.
As ordens que permanecem so de que vocs tomem a espada do Esprito e nenhum novo
regulamentojamaisfoiemitidopelograndeCapitodasalvao.DosdiasdePauloathoje,a
Palavra permanece, "Tomai a espada do Esprito." Todas as outras coisas com certeza iro
falhare,porisso,onicoeperseverantecomando,"TomaiaespadadoEsprito."Nonosfoi
ditoparatomaressaespadaparanosexibirmos.CertaspessoastmumalindssimaBbliapara
colocar sobre a mesa da melhor sala e um belo ornamento! Uma Bblia familiar um
tesouro!Maseuvosexorto,nodeixemoamordevocspelaBbliaacabara.Comosoldado
naguerra,aespadanotemafinalidadedeserdeixadanatenda,nemserexibidacomgolpes
noar,masencomendadaparaserusada.Nem nsdevemoscoloclanumabainha,como
muitosfazem,aopegarabbliaeadicionartantocriticismo,ousuaprpriaopinioarespeito,
queseufionosentido!MuitoshomensusamsuabaixaopinioacercadaInspiraocomo
umabainhaemqueelesembainhamaBblia.Seuvastoconhecimentoformaumalindabainha
e eles empurram adentro a espada, dizendo, "Fique parada, a! Oh Espada do Senhor,

descanse e fique quieta!" Depois de pregarmos com todo o corao, e os homens terem
sentido o poder dela, eles fazem um esforo desesperado para prender a Palavra nas suas
teoriasdeincredulidade,ouemseumundanismo.ElesseguramfirmementeaPalavradurante
a semana com uma mo forte, por temerem que seu fio ou sua ponta pudesse ferilos. a
bainhadacultura,oudafilosofia,oudoprogressoeassimelescalamabocadavivaPalavra
deDeuscomoemumcaixo!
NsnopodemosenterraraPalavradebaixodeoutrosfatores,mastemosquetomlacomo
uma espada, o que significa, a meu ver, primeiramente, acreditar nela. Acreditar em cada
pedaodela.Acreditarcomumafverdadeiraeconfiante,nocomoumamerafdecredo
que diz, "Essa a ortodoxia." Acreditem como um fato todos os dias, afetando suas vidas.
Acreditem nela! E quando vocs tiverem acreditado, estudemna. Oh, para um estudo mais
perto da Palavra de Deus! Haver alguns de vocs que talvez nunca tenham nem ouvido ou
lido tudo que o Senhor disse? H ainda passagens na Bblia que voc nunca leu? um fato
muitotristequetalvezhajaumalinhasequerdasSagradasEscriturasquenuncapassoupelos
vossosolhos.LeiamaBbliatoda,decapaacapa.
Comecemamanhno,comecemhojeecontinuemsempreemfrentetotalidadedoLivro
sagrado,emoraoemeditao.NuncasepermitaqueDeustenhagravadoVerdadesemSua
Palavraquevocnuncaleuaomenosumavez.Estudeapalavraetrabalhenoentendimento
deseusignificado.VfundoaoespritodaInspirao.Aquelequecavamaisfundonaminao
que consegue mais ouro dela. Eles costumavam dizer de certas minas de Cornwall[4] que o
quantomaisprofundovocfosse,maisricoeraocobre.Certamenteomesmonasminasdas
EscriturasInspiradas.QuantomaisfundovocvaiguiadopeloEsprito,maiorarecompensa
sua empreitada. Tomai a espada com a firmeza de uma f sincera. Segurea bem por um
conhecimentomaiscompleto.Entoexercitesediariamentenoseuuso.Aespadaparaser
tomadaparalutassrias.Vocsnoestarolongedascircunstnciasqueselevantaronum
mundocomoesse.Vocsvoterdeduelarcomela,fatiarcomela,cortarcomelaematarcom
ela."Porondedevocomear?"dizum.Comeceemcasae,duranteodiainteiro,vocestar
ocupado!Quandovoctiveraniquiladotodososrebeldesemcasaedesejarfazlo,vocdeve
seaventurarporaquelespertodevocnomundo,enaigrejaprofessa.
Dentro de seu prprio corao voc ir achar um bando de bandidos que deve ser
exterminado. Haver sempre a necessidade de manter a espada entrando em seu prprio
territrio. Acabe com essa guerra civil antes de ir a territrio estrangeiro. Quando a guerra
dentrodacidadedeAlmaHumana[5]tiversidovitoriosamentecarregadaparafora,cerqueo
coraodeseuamigo,seufilho,seuvizinho.Cuidado,omundojaznomaligno,governadopelo
grande rebelde! Erros abundam e sistemas colossais de falsidade ainda permanecem em
pontos elevados. Os homens ainda so derrotados pelo arquiinimigo. Com certeza, ns
sentimos nossas espadas voando de suas bainhas quando pensamos nos milhes que esto
sendo destrudos pelo pecado e pelo engano! Oh, por uma poderosa carnificina sobre os
poderesdastrevas!
Umavezmais,nstomamosessaespadacomumobjetivo.Haveremosdeusladetalforma
quedevemospermanecereresistir.Sevocquerpermanecer,desembainheaespadaeacabe
comsuasdvidas.Quofortessoosataquesdeincredulidade!Eisquevemumadvidasobre
sua eleio. Fatiea totalmente com a Palavra. Logo vem a dvida sobre o sangue precioso.
Cortea da cabea aos ps com a segurana da Palavra de que o sangue de Jesus nos limpa
inteiramente de todo pecado! Ento vm outra dvida e depois outra. To rpido quanto o
braopodesemover,usetextosdaEscrituracontracadanovafalcia,atodanovanegaoda
VerdadedeDeusecuspatodaselaspelaespadadaPalavra!Serbomparavocacabarcom

essas dvidas o quanto antes aparecerem. No brinquem com elas, mas lute com elas com
vontade!Vocirencontrar,almdisso,quetentaesviroemhordas.Encontreascomos
preceitos das sagradas Letras e mate at o desejo do mal pela aplicao do Esprito com a
SantaPalavra!Alavagemnasguaspelapalavraumagloriosalimpeza.Covardiasirosurgir
como a nvoa na manh. Oh, que a Palavra de Deus expulseas com as sementes das
promessas! Suas aflies multiplicam e voc nunca ser capaz de vencer a impacincia e
desconfianaanoserpelaInfalvelPalavradeDeus.Vocpodeuslaeconseguirpacincia,
sevocusaressaarmaparamataraansiedade.Vocir"Permanecernodiamau"e,depois
deterfeitotudo,vocpermanecer,seaespadaestiveremsuasmos.
Vocs no devem somente permanecer firmes vocs mesmos,mas tm de conquistar almas
para Cristo! No tente vencer o pecado nos outros, nem conquistar um corao para Cristo
excetocomaespadadoEsprito.Comoodemnioriquandovoctentafazerconvertidossem
usar as Escrituras Sagradas e o Esprito Santo. Ele gargalha, eu digo, por comentar a nossa
tolice.Oquevocpodefazer,criana,brincandocomsuasespadasdemadeiraoquevoc
pode fazer contra homens cobertos dos ps cabea com a armadura de ao do hbito do
pecado?Professoresdeescoladominical,ensinemseusalunoscadavezmaisapuraPalavrade
Deus!Epregadores,notentemseroriginais,massecontentemempegarascoisasdeCristoe
exporspessoas,poisissoqueoprprioEspritoSantofazevocsserosbiosemusar
Seu mtodo e Sua espada. Nenhum pecador em volta de vocs ser salvo exceto pelo
conhecimento da grande Verdade contida na Palavra de Deus. Nenhum homem jamais ser
trazidoaoarrependimento,fevidaemCristo,senopelaconstanteaplicaodaVerdade
peloEsprito.
Euouograndealarde,grandegritariaemtodoolugar,sobregrandescoisasquehodeser
feitasvamosver,ento!Omundointeiroserabraadoparadentrodaigreja,oquedizem.
Eu temo que o mundo no ser a melhor coisa para se incluir dentro da igreja! Grandes
orgulhososdeveriamprestaratenoaossbios,"Nopermitaqueaquelequecolocaaselase
orgulhe medida que a retira." Se o espadachim bemtreinado vai para a batalha com
qualquercoisaquenoaPalavradeDeus,melhorelenosevangloriar,poiseleirvoltar
com sua espada quebrada, seu escudo jogado longe, e ele mesmo coberto de desonra. A
derrotaesperaaquelehomemqueignoraaPalavradoSenhor!
EujlhesdisseelhespeoparalembrarqueotextoestnotempopresenteTomaiaespada
doEspritoagoramesmo.Quantaspessoasdiferentesestoaquiestamanh!Crentesvieram
aqui em toda sorte de perigos. Deixemos ento cada um tomar a espada do Esprito e eles
vencerotodososinimigos!Aqui,htambmpessoasdesejosasdesetornaremcrists,mas
no tm direo. Qual o problema essa manh? "Oh," diz algum, "Eu tenho estado na
prticadopecado,eohbitomuitofortesobremim."Lutecomhbitospecaminososcoma
Palavra de Deus, que a espada do Esprito somente assim voc ir conquistar o seu eu
maligno. Ache um texto das Escrituras que subjugue seu pecado, ou finqueo no corao.
"Apesar de tudo, Satans me tenta horrivelmente," chora algum, "Eu tenho sido
violentamente assediado de vrias formas." mesmo? Voc no o primeiro. Nosso Divino
Senhoremsuafraquezafoitentadopelodiabo.ElepoderiaterlutadocomSatanscomvrias
armas,maseleescolheuparavencloumasomente.Eledisse,"Estescrito.Estescrito.Est
escrito.Estescrito."Eledeixoutotalmenteempedaosoinimigocomessapontaafiadaque
o arquiinimigo pensou em usar a mesma espada e ele mesmo comeou a dizer, "Est
escrito." Mas ele cortou a si mesmo com essa espada, pois ele no citou as passagens
corretamente,nemdeutodooseucontedoeoMestreachourapidamenteumaformade
tiraraespadadesuamoeferilonovamente.

SigaoexemplodonossoSenhor."Oh,mas,"dizalgum,"Eusoutofracodeespritos."Muito
bem.LutecomafraquezadeespritoscomaPalavradeDeus."Omdicomerecomendou,"diz
um, "tomar alguns espritos para nutrir meus espritos." Esses mdicos esto sempre tendo
essepecadodeitadonasuafuno.Eunoestoutocertodequeelesnosonormalmente
malignos. Voc gosta da dose e por isso que voc a toma! Experimente a Palavra de Deus
parabaixezadeespritosevocterencontradoumremdioapropriado.Euencontro,seeu
consigocolocarumapromessadaPalavradeDeusdebaixodaminhalngua,comoumabala
para a garganta, e a mantenho na boca ou mente durante todo o dia, e eu estou mais que
satisfeito. Se eu no consigo encontrar uma Escritura para me confortar, ento meus
problemasinterioressemultiplicam.Lutecontraadesesperanaeodesesperocomaespada
doEsprito.Eunoseriacapazdecontarqualasuadificuldadeparticularnestemomento,
mas eu lhes dou essa direo para todos os combates dos santos "Tomai a espada do
Esprito,queaPalavradeDeus".
Voc deve vencer todo tipo de inimigo, mas essa arma tudo o que voc precisa! Se voc,
meu ouvinte, quiser vencer o pecado e derrotar a incredulidade, receba uma palavra como
essa,"OlhemparaMim,esejamsalvos,todososconfinsdaterra."Esevocolharvocser
salvoeadvidairmorrereopecadosermorto!DeuslhedeuaajudadoSantoEsprito,
paraaglriadeCristo!Amm.
[1]N.doT.:CharlesSpurgeonerapastornaInglaterra,eessecultofoipregadoem19deabril
de1891
[2] N. do T.: A igreja de Spurgeon mantinha um orfanato. Ele cita o orfanato em outros
sermes,comoem"ForWhonDidChristDie"
[3]N.doT.:SuaMajestade,SpurgeonserefererainhadaInglaterra,VitriaI
[4]Cornwall,emportugusCornualhaumcondadoqueficanosudoestedeumapennsula
da Inglaterra, Reino Unido. Hoje, a economia da Cornualha deparase com o declnio das
atividadesmineirastendosetornadomaisdependentedoturismo(FONTE:Wikipdia)
[5]CidadedeAlmaHumanaRefernciaaolivrodeJohnBunyanTheLosingandTakingAgainof
theTownofMansoul(1682),emPortugus,GuerraSanta,umaalegoriaqueseguealinhade
OPeregrino
FONTE:
Traduzido do espanhol The Sword of the Spirit, de http://www.spurgeon.org
http://www.spurgeon.org/sermons/2201.htm
Tododireitodetraduoprotegidoporleiinternacionaldedomniopblico
Sermon2201Volume46doMetropolitanTabernaclePulpit
Traduo:DanielCamposCardosoAfonso
Reviso:MarcusPaoloDielRios
Provaediagramao:ArmandoMarcosPinto

ProjetoSpurgeon|PregamosaCristoCrucificado.
Projetodetraduodesermes,devocionaiselivrosdopregadorbatistareformadoCharles
Haddon Spurgeon (18341892) para glria de Deus em Cristo Jesus, pelo poder do Esprito
Santo,paraedificaodaIgrejaesalvaoeconversodeincrdulosdeseuspecados.Acesse
em:http://www.projetospurgeon.com.br/

Interesses relacionados