Spray Isolante

3M(TM) SPRAY ISOLANTE LIQUIDO TRANSPARENTE
Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos

,2015, 3M Company
Direitos autorais reservados 3M Company. A cpia e/ou download desta informao com objetivo de utilizar corretamente
os produtos 3M permitida desde que: (1) a informao seja uma cpia na ntegra, sem nenhuma alterao, a menos que um
acordo prvio, por escrito, for obtido da 3M, e (2) nem a cpia e nem o original sejam revendidos ou distribudos com a
inteno de obter lucro.
No. do Documento:
Data da Publicao:
11-2425-4
07/04/2015
No. da verso:
Substitui a data:
2.02
31/05/2013
1 IDENTIFICAO
Nome do produto
Cdigo interno de identificao do produto
80-6107-3294-5
HB-0042-9852-5
Uso recomendado e restries de uso

Uso recomendado
PINTURA PARA ISOLAMENTO TRMICO, Tinta isolante
Detalhes do fornecedor
Electrical Markets Division
Diviso:
Rodovia Anhanguera, Km 110 - 13181-900 - Sumar - SP
Endereo:
08000132333
Telefone:
falecoma3M@mmm.com
E-mail:
www.3M.com.br
Website:
1.4. Telefone para emergncias
(19) 3838 7333
2 IDENTIFICAO DOS PERIGOS

Classificao da substncia ou mistura
Toxicidade para rgos-alvo especficos (exposio repetida): Categoria 1.
Elementos de rotulagem do GHS
PALAVRAS DE ADVERTNCIA
PERIGO!
Smbolos
Chama | Smbolo de Exclamao | Perigo Sade |
Pictogramas
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 1 de 16
FRASES DE PERIGO
H222
H229
Aerossol extremamente inflamvel.

Recipiente Pressurizado: pode romper se aquecido.
H319
H316
H304
H336
Provoca irritao ocular grave.

Provoca irritao moderada pele.
Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratrias.
Pode provocar sonolncia ou vertigem.
H370
Provoca danos aos rgos:

sistema cardiovascular |
rgo sensorial |
H372
Provoca danos aos rgos por exposio repetida ou prolongada:

sistema nervoso |
H373
Pode provocar dano aos rgos por exposio repetida ou prolongada:

rgo sensorial |
FRASES DE PRECAUO
Preveno:
P210
P211
P251
P260
P261
Resposta
P305 + P351 + P338
P331
P301 + P310
P308 + P311
Armazenamento:
P410 + P412
P405
Descarte:
P501
Mantenha afastado do calor/fasca/chama aberta/superfcies quentes. - No fume.

No pulverize sobre chama aberta ou outra fonte de ignio.
No perfure ou queime, mesmo aps o uso.
No inale as poeiras/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
Evite inalar as poeiras/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxgue cuidadosamente com gua
durante vrios minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fcil.
Continue enxaguando.
NO provoque vmito.
EM CASO DE INGESTO: Contate imediatamente o CENTRO DE
INFORMAO TOXICOLGICA ou um mdico.
EM CASO DE exposio ou suspeita de exposio: Contate o CENTRO DE
INFORMAO TOXICOLGICA ou um mdico.
Proteger da luz solar. No expor a temperaturas superiores a 50C/122F.
Armazene em local fechado chave.
Descarte o contedo/recipiente conforme a legislao local aplicvel aps a
caracterizao e classificao do resduo de acordo com as normas vigentes.
Outros perigos
Uso intencional indevido atrves de concentrao e inalao deliberada do contudo pode ser prejudicial ou fatal.
17% da mistura consistem de ingredientes com toxicidade aguda oral desconhecida.
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 2 de 16
17% da mistura consistem de ingredientes com toxicidade aguda drmica desconhecida.

36% da mistura consistem de ingredientes com perigos desconhecidos para o ambiente aqutico.
3 COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES

Este material uma mistura.
Ingrediente
Acetona
Butano
Xileno
Resina alqudica estirenada
Propano
Metil etil cetona
Etil 3-etoxipropionato
No. CAS
67-64-1
106-97-8
1330-20-7
68604-18-2
74-98-6
78-93-3
763-69-9
% por peso
25 - 30
10 - 20
15 - 20
10 - 15
10 - 15
10 - 15
<5
4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Medidas de primeiros-socorros
Inalao:
Remova a pessoa para local arejado. Procure atendimento mdico.
Contato com a pele:
Lave a pele com gua e sabo. Se desenvolver sinais e sintomas, procure atendimento mdico.
Contato com os olhos:
Lave imediatamente os olhos com gua em abundncia durante pelo menos 15 minutos. Remova lentes de contato, se for
fcil. Continue a enxaguar. Procure imediatamente atendimento mdico.
Em caso de Ingesto:
No induza o vmito. Procure imediatamente atendimento mdico.
Sintomas e efeitos mais importantes, agudos e tardios
Ver na Seo 11 as informaes sobre os efeitos toxicolgicos
Notas para o mdico
A exposio pode aumentar a irritabilidade do miocrdio. No administre drogas simpatomimticas, a menos que seja
absolutamente necessrio e exclusivamente sob orientao mdica.
5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Meios de extino
Em caso de incndio: Use extintor de dixido de carbono para extinguir.
Perigos especficos da substncia ou mistura
Os recipientes fechados expostos ao calor do incndio podem criar presso e explodir.
Decomposio Perigosa ou Subprodutos
Substncia
Monxido de carbono
Dixido de carbono
Condio
Durante a combusto
Durante a combusto
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 3 de 16
Medidas de proteo da equipe de combate a incndio

A gua pode no extinguir eficientemente o incndio; entretanto, dever ser usada para manter resfriadas as embalagens
expostas ao fogo e prevenir o risco de exploso.
6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues pessoais, equipamento de proteo e procedimentos de emergncia
Mantenha afastado do calor/fasca/chama aberta/superfcies quentes. - No fume. Use apenas ferramentas que no
provoquem fascas. Ventile a rea com ar fresco. Consulte outras sees desta FISPQ para obter informaes sobre os
perigos fsicos e de sade, proteo respiratria, ventilao e equipamentos de proteo individual.
Precaues para o meio ambiente
Evite a liberao para o meio ambiente.
Mtodos e materiais para conteno e limpeza
Se possvel, vede o recipiente com vazamento. Coloque os recipientes com vazamento em uma rea bem ventilada, de
preferncia com exausto, ou se necessrio, ao ar livre e sobre uma superfcie impermevel at que se faa a transferncia
para um recipiente apropriado. Contenha o vazamento. Cubra a rea do vazamento com sistema de extino de incdio por
espuma, direcionada para uso em solventes, tais como, lcool e acetona que so solveis na gua. A espuma mecnica AFFF
AR recomendada. Trabalhe pelas margens do vazamento, cubra com bentonita, vermiculita, ou materiais absorventes
disponveis comercialmente. Misture com absorvente suficiente at ficar seco. Lembre-se, a adio de um material
absorvente no remove os perigos fsico, a sade ou ao meio ambiente. Recolha o mximo possvel do material derramado
com o auxlio de ferramentas que no provoquem fascas. Coloque em um recipiente metlico aprovado para o transporte
pelas autoridades apropriadas. Vede o recipiente. Descarte o material coletado assim que possvel.
7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Precaues para o manuseio seguro
Somente para uso industrial ou profissional. No utilize em espaos confinados com pequena movimentao de ar.
Mantenha afastado do calor/fasca/chama aberta/superfcies quentes. - No fume. No pulverize sobre chama aberta ou outra
fonte de ignio. No perfure ou queime, mesmo aps o uso. No inale poeiras/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis. Evite
o contato com os olhos, a pele ou a roupa. No coma, beba ou fume durante a utilizao deste produto. Lave-se
cuidadosamente aps o manuseio. Evite o contato com agentes oxidantes (ex. cloro, cido crmico, etc).
Condies de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade
Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado. Mantenha ao abrigo da luz solar. No
exponha a temperaturas superiores a 50C/122F. Armazene afastado de fontes de calor. Armazene afastado de cidos.
Armazene afastado de materiais oxidantes.
8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Parmetros de controle
Limites de exposio ocupacional
Se um componente for divulgado na seo 3, mas no aparecer na tabela abaixo, no h um limite de exposio ocupacional
disponvel para o mesmo.
Ingrediente
No. CAS
Agncia
Tipo limite
Comentrio Adicional
Butano
106-97-8
ACGIH
STEL:1000 ppm
Gs natural
106-97-8
ACGIH
Valor-limite no estabelecidos:
Butano
106-97-8
Brasil LEO
TWA (8 horas): 1090 mg/m3 Fonte: Brasil OELs
(470 ppm)
Gs natural
106-97-8
Brasil LEO
1,4-dimetilbenzeno
1330-20-7 Brasil LEO
STEL(15 minutos):150 ppm
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 4 de 16
Xileno
1,3-dimetilbenzeno
Xileno
1330-20-7
1330-20-7
1330-20-7
OSHA
Brasil LEO
ACGIH
Xileno
1330-20-7
Brasil LEO
Xileno
Acetona
1330-20-7
67-64-1
CMRG
ACGIH
Acetona
67-64-1
OSHA
Acetona
67-64-1
Brasil LEO
Propano
Propano
74-98-6
74-98-6
ACGIH
OSHA
Propano
74-98-6
763-69-9
Brasil LEO
CMRG
Metil etil cetona
78-93-3
ACGIH
Metil etil cetona
78-93-3
Brasil LEO
Metil etil cetona
78-93-3
OSHA
TWA: 435 mg/m3 (100 ppm)

STEL(15 minutos):150 ppm
TWA:100 ppm;STEL:150 ppm A4: No classificado
como carcinognico
humano
TWA(8 horas); 340mg/m3(78 Fonte: Brasil OELs
ppm)
TWA: 50 ppm; STEL: 75ppm
TWA:500 ppm;STEL:750 ppm A4: No classificado
como carcinognico
humano
TWA: 2400 mg/m3 (1000
ppm)
TWA (8 horas): 1870 mg/m3 Fonte: Brasil OELs
(780 ppm)
TWA: 1800 mg/m3 (1000
ppm)
Valor-limite no estabelecidos: asfixiante simples
TWA: 50 ppm; STEL: 100
ppm
TWA: 200 ppm; STEL:300
ppm
TWA(8 horas): 460mg/m3(155 Fonte: Brasil OELs
ppm)
TWA:590 mg/m3 (200 ppm)
ACGIH : American Conference of Governmental Industrial Hygienists

AIHA : Associao Americana de Higiene Industrial
Brasil LEO : Brasil (NR-15, Anexo 11) Agentes Qumicos cuja Insalubridade Caracterizada por Limite de Tolerncia e Inspeo no Local de Trabalho
CMRG : Diretriz recomendada pelo Fabricante
OSHA : Departamento do Trabalho dos Estados Unidos - Administrao de segurana ocupacional e sade
TWA: Mdia Ponderada pelo tempo
STEL: Exposio de Curta Durao
ppm: partes por milho
mg/m3: miligramas por metro cbico
CEIL: Valor teto
Controle de exposio
Medidas de controle de engenharia
No permanea em rea onde o oxignio disponvel possa ser reduzido. Utilize ventilao geral e/ou exausto local para
controlar a exposio de aerodispersides abaixo dos limites de exposio e/ou controlar as poeiras/ fumos/ gs/ nvoa/
vapores/ aerossis. Se a ventilao no for adequada, utilize equipamentos de proteo respiratria.
Medida de proteo pessoal
Proteo olhos/face
Selecione e use proteo ocular/facial para prevenir contato, de acordo com os resultados da avaliao da exposio. As
seguintes protees ocular/facial so recomendadas:
culos ampla viso
Proteo das mos/pele
Selecione e use luvas e/ou roupas de proteo aprovadas para os padres locais para evitar o contato com a pele de acordo
com os resultados da avaliao da exposio. A seleo deve ser baseada em fatores de utilizao, tais como os nveis de
exposio, concentrao da substncia ou mistura, frequncia e durao, desafios fsicos, como temperaturas extremas, e
outras condies de uso. Consulte seu fornecedor de luvas e/ou roupas de proteo para selecionar os materiais apropriados e
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 5 de 16
compatveis.
Luvas fabricadas com o(s) seguinte(s) material(is) so recomendada(s): Fluorelastmero
Proteo respiratria
Uma avaliao de exposio pode ser necessria para decidir se o uso de respirador requerido. Se o uso de respirador for
necessrio, use respiradores como parte de um programa de proteo respiratria. Considerando os resultados da avaliao de
exposio, selecione o(s) seguinte(s) tipo(s) de respirador(es) para reduzir a exposio por inalao:
Respirador pea semi-facial ou facial inteira apropriado para vapores orgnicos e particulados
Respirador com suprimento de ar com pea semifacial ou pea facial inteira
Para questes sobre o uso adequado para uma aplicao especfica, consulte o fabricante do respirador.
9 PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Informaes sobre as propriedades fsicas e qumicas
Estado fsico
Forma Fsica Especfica:
Aparncia/ Odor
Limiar de odor
Ponto de ebulio/Ponto de ebulio inicial/Faixa
de ebulio
Ponto de fulgor
Inflamabilidade (slido, gs)
Limite inferior de inflamabilidade (LEL)
Limite superior de inflamabilidade (UEL)
Presso de vapor
Densidade de vapor
Densidade relativa
Solubilidade em gua
Solubilidade em outros solventes
Temperatura de decomposio
Porcentagem de volteis
Lquido
Aerossol
transparente, odor de solvente
No h dados disponveis
-45,6 C [Mtodo de ensaio:Copo fechado] [Detalhes:Poro
lquida]
No aplicvel
1 % [Detalhes:Poro lquida]
12,8 % [Detalhes:Poro lquida]
0,75 [Ref Std:gua=1]
38 % peso
57,5 %
10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Reatividade
Este material pode ser reativo com certos agentes, sob determinadas condies - veja as outras informaes desta seo.
Estabilidade qumica
Estvel.
Possibilidade de reaes perigosas
No ocorrer nenhuma polimerizao perigosa.
Condies a serem evitadas
Calor
Fascas e/ou chamas
Materiais incompatveis
Agentes oxidantes fortes
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 6 de 16
Produtos perigosos da decomposio

Substncia
Hidrocarbonetos
Cetonas
Condio
Uso Normal
Uso Normal
Consulte a seo 5.2 para produtos de decomposio perigosos durante a combusto.
11 INFORMAES TOXICOLGICAS
As informaes a seguir podem no ser consistentes com a classificao do produto na Seo 2 se as classificaes do
ingrediente especfico forem definidas por uma autoridade competente. Alm disso, os dados toxicolgicos dos
ingredientes podem no estar refletidos na classificao do material e/ou os sinais e os sintomas de exposio, devido
um ingrediente estar abaixo dos valores de corte/limites de concentrao para a rotulagem, um ingrediente pode no
estar disponvel para a exposio, ou os dados podero no ser relevantes para o material como um todo
Informaes sobre os efeitos toxicolgicos
Sinais e sintomas de exposio
Com base nos dados de testes e/ou nas informaes sobre os componentes, este material pode produzir os seguintes
efeitos para a sade:
Inalao:
A concentrao e a inalao intencionais podem ser nocivas ou fatais. Asfixia Simples: Sinais/sintomas podem incluir
aumento da frequncia cardaca, respirao rpida, sonolncia, dor de cabea, incoordenao, alterao de discernimento,
nuseas, vmito, letargia, apreenso, coma e pode ser fatal. Irritao do Trato Respiratrio: Sinais/sintomas podem incluir
tosse, espirro, secreo nasal, cefalia, rouquido e dor nasal e de garganta. Pode causar efeitos sade adicionais (ver
abaixo).
Contato com a pele:
Irritao leve da pele: Sinais/sintomas podem incluir vermelhido localizada, inchao, coceira e ressecamento.
Contato com os olhos:
Irritao Severa dos Olhos: Sinais/sintomas podem incluir vermelhido, inchao, dor, lacrimao, crnea com aparncia
embaada, reduo da viso e possvel reduo permanente da viso.
Ingesto:
Pneumonite por Aspirao: Sinais/sintomas podem incluir tosse, respirao ofegante, asfixia, queimadura da boca,
dificuldade respiratria, pele de cor azulada (cianose), e pode ser fatal. Irritao Gastrintestinal: Sinais/sintomas podem
incluir dor abdominal, indisposio estomacal, nusea, vmito e diarria. Pode causar efeitos sade adicionais (ver abaixo).
Efeitos sude adicionais:
Uma nica exposio pode causar efeitos em rgos-alvo:
Efeitos auditivos: Sinais/ Sintomas podem incluir reduo auditiva, disfuno no equilbrio e zumbido nos ouvidos.
Depresso do Sistema Nervoso Central(SNC): Sinais/sintomas podem incluir dor de cabea, tonturas, sonolncia,
incoordenao, reduo do tempo de reao, pronncia indistinta, vertigens e inconscincia.
Exposio nica, acima das orientaes recomendadas, pode causar:
Sensibilizao cardaca: Sinais/sintomas podem incluir batimentos cardacos irregulares (arritmias), desmaio, dor no
peito e pode ser fatal.
Exposio repetida ou prolongada pode causar efeitos aos rgos alvo
Efeitos auditivos: Sinais/ Sintomas podem incluir reduo auditiva, disfuno no equilbrio e zumbido nos ouvidos.
Efeitos Neurolgicos: Sinais/sintomas podem incluir alteraes de personalidade, falta de coordenao, perda
sensorial, formigamento ou dormncia das extremidades, fraquezas e tremores, e/ou alteraes na presso arterial e
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 7 de 16
frequncia cardaca.
Dados Toxicolgicos
Se um componente for divulgado na seo 3, mas no aparecer na tabela a seguir, pode no existir dados disponveis para
esse efeito ou os dados no so suficiente para a classificao.
Toxicidade Aguda
Nome
Produto
Produto
Acetona
Acetona
Coelho
Rato
Valor
Dado no disponvel, calculado ETA >5.000 mg/kg
Dado no disponvel, calculado ETA >5.000 mg/kg
DL50 > 15.688 mg/kg
CL50 76 mg/l
Rato
Rato
DL50 5.800 mg/kg

CL50 > 200.000 ppm
Coelho
Rato
DL50 > 4.200 mg/kg

CL50 29 mg/l
Rato
Coelho
Rato
DL50 3.523 mg/kg

DL50 > 8.050 mg/kg
CL50 34,5 mg/l
Rato
Rato
DL50 2.737 mg/kg

CL50 277.000 ppm
Coelho
Rato
DL50 4.080 mg/kg

CL50 > 14,4 mg/l
Rato
DL50 3.200 mg/kg
Nome
Espcies
Valor
Acetona
Propano
Xileno
Metil etil cetona
Butano
Rato
Coelho
Coelho
Coelho
Avalia
o
profissio
nal
Coelho
Irritao mnima
Irritao mnima
Irritante moderado
Irritao mnima
Sem irritao significativa
Nome
Espcies
Valor
Acetona
Propano
Xileno
Metil etil cetona
Butano
Coelho
Coelho
Coelho
Coelho
Coelho
Coelho
Irritante severo
Irritante moderado
Irritante moderado
Irritante severo
Irritante moderado
Espcies
Valor
Acetona
Propano
Xileno
Xileno
Xileno
Metil etil cetona
Metil etil cetona
Metil etil cetona
Butano
Via
Drmico
Ingesto
Drmico
InalaoVapor (4
horas)
Ingesto
InalaoGs (4
horas)
Drmico
InalaoVapor (4
horas)
Ingesto
Drmico
InalaoVapor (4
horas)
Ingesto
InalaoGs (4
horas)
Drmico
InalaoVapor (4
horas)
Ingesto
Espcies
ETA = Estimativa de toxicidade aguda

Corroso/irritao pele
Leses oculares graves/irritao ocular
Sensibilizao pele
Nome
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 8 de 16
cobaia
No sensibilizante
Sensibilizao respiratria
Para os componentes, os dados no esto disponveis ou os dados no so suficientes para a classificao.
Mutagenicidade em clulas germinativas
Nome
Via
Valor
Acetona
Acetona
In vivo
In Vitro
Propano
Xileno
Xileno
Metil etil cetona
Butano
In Vitro
In Vitro
In vivo
In Vitro
In Vitro
In Vitro
No mutagnico
Existem alguns dados positivos, mas os dados no
so suficientes para a classificao
No mutagnico
No mutagnico
No mutagnico
No mutagnico
No mutagnico
No mutagnico
Carcinogenicidade
Nome
Acetona
Xileno
Xileno
Via
No
Especifica
do
Drmico
Ingesto
Xileno
Inalao
Espcies
Vrias
espcies
animais
Rato
Vrias
espcies
animais
Humano
Metil etil cetona
Inalao
Humano
Valor
No carcinognico
No carcinognico
No carcinognico
Existem alguns dados positivos, mas os dados no
No carcinognico
Toxicidade reproduo
Efeitos reprodutivos e/ou de desenvolvimento
Nome
Via
Valor
Espcies
Resultado do
teste
NOAEL
11.298
mg/kg/day
NOAEL
1.700
mg/kg/day
NOAEL 5,2
mg/l
Durao da
exposio
13 semanas
Acetona
Ingesto
No txico para reproduo feminina
Rato
Acetona
Ingesto
Rato
Acetona
Inalao
Xileno
Ingesto
Existem alguns dados positivos para

reproduo masculina, mas estes dados
no so suficientes para a classificao
Existem alguns dados positivos para o
desenvolvimento, mas os dados no so
suficientes para a classificao
NOAEL
1.000
mg/kg/day
NOAEL
1.000
mg/kg/day
NOAEL No
disponvel
103 semanas
Xileno
Ingesto
No txico para reproduo masculina
Rato
Xileno
Inalao
Humano
Xileno
Ingesto
Xileno
Inalao
Metil etil cetona
Inalao
Existem alguns dados positivos para

reproduo (fmeas), mas os dados no
Rato
NOAEL No
disponvel
durante
organognese
Vrias
espcies
animais
Rato
NOAEL No
disponvel
durante a
gestao
NOAEL 14,7
mg/l
NOAEL 14,7
mg/l
LOAEL 8,8
mg/l
90 dias
Metil etil cetona
Inalao
No txico para reproduo masculina
Rato
Metil etil cetona
Inalao

Rato
Rato
Rato
13 semanas
durante
organognese
103 semanas
Exposio
ocupacional
90 dias
durante a
gestao
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 9 de 16
Lactao
Nome
Xileno
Via
Ingesto
Espcies
Rato
Valor
No causa efeitos sobre ou atravs da lactao
rgos alvos
Toxicidade para certos rgos-alvo especficos - Exposio nica
Nome
Via
rgos alvos
Valor
Espcies
Acetona
Inalao
Pode causar sonolncia ou tontura
Humano
Acetona
Inalao
depresso do
sistema nervoso
central
irritao
respiratria
Humano
NOAEL No
disponvel
Acetona
Inalao
sistema
imunolgico
Humano
NOAEL 1,19
mg/l
Acetona
Inalao
fgado
cobaia
NOAEL No
disponvel
Acetona
Ingesto
Humano
NOAEL No
disponvel
Propano
Inalao
Causa danos aos rgos
Humano
Propano
Inalao
Humano
NOAEL No
disponvel
NOAEL No
disponvel
Propano
Inalao
Todos os dados foram negativos
Humano
Xileno
Inalao
depresso do
sistema nervoso
central
sensibilizao
cardaca
depresso do
sistema nervoso
central
irritao
respiratria
sistema auditivo
Existem alguns dados positivos,

mas os dados no so suficientes
para a classificao
para a classificao
para a classificao
Rato
Xileno
Inalao
Humano
Xileno
Inalao
Humano
NOAEL No
disponvel
Xileno
Inalao
olhos
Rato
NOAEL 3,5
mg/l
Xileno
Inalao
fgado
Ingesto
Xileno
Ingesto
depresso do
sistema nervoso
central
olhos
Vrias
espcies
animais
Vrias
espcies
animais
Rato
NOAEL No
disponvel
Xileno

para a classificao
para a classificao
para a classificao
Metil etil cetona
Inalao
NOAEL No
disponvel
Metil etil cetona
Inalao
classifica
o
oficial
Humano
Metil etil cetona
Ingesto
fgado
Rato
NOAEL No
disponvel
no aplicvel
Metil etil cetona
Ingesto
rim e/ou bexiga
Rato
LOAEL
1.080 mg/kg
no aplicvel
Butano
Inalao
sensibilizao
Humano
NOAEL No
depresso do
sistema nervoso
central
irritao
respiratria
depresso do
sistema nervoso
central
irritao
respiratria

para a classificao
para a classificao
para a classificao
para a classificao
Resultado do
teste
NOAEL No
disponvel
NOAEL No
disponvel
LOAEL 6,3
mg/l
NOAEL No
disponvel
Durao da
exposio
6 horas
Envenenamen
to e/ou abuso
8 horas
no disponvel
NOAEL No
disponvel
NOAEL 250
mg/kg
no aplicvel
NOAEL No
disponvel
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 10 de 16
Butano
Inalao
Butano
Inalao
Butano
Inalao
cardaca
depresso do
sistema nervoso
central
corao
irritao
respiratria
disponvel
NOAEL No
disponvel
Humano
e animal

para a classificao
Co
NOAEL
5.000 ppm
Coelho
NOAEL No
disponvel
Resultado do
teste
NOAEL No
disponvel
Durao da
exposio
3 semanas
Humano
NOAEL 3
mg/l
6 semanas
Humano
NOAEL 1,19
mg/l
6 dias
cobaia
NOAEL 119
mg/l
no
disponvel
Rato
NOAEL 45
mg/l
NOAEL 900
mg/kg/day
8 semanas
NOAEL
2.500
mg/kg/day
NOAEL 200
mg/kg/day
13 semanas
NOAEL
3.896
mg/kg/day
NOAEL
3.400
mg/kg/day
NOAEL
2.500
mg/kg/day
NOAEL
2.500 mg/kg
NOAEL
11.298
mg/kg/day
LOAEL 0,4
mg/l
LOAEL 7,8
mg/l
14 dias
25 minutos
Toxicidade para certos rgos-alvo especficos - Exposio repetida

Nome
Via
rgos alvos
Valor
Espcies
Acetona
Drmico
olhos
cobaia
Acetona
Inalao
sistema
hematopoitico
Acetona
Inalao
sistema
imunolgico
Acetona
Inalao
rim e/ou bexiga
Acetona
Inalao
corao | fgado

para a classificao
para a classificao
para a classificao
para a classificao
Acetona
Ingesto
rim e/ou bexiga
Rato
Acetona
Ingesto
corao
Acetona
Ingesto
sistema
hematopoitico
Acetona
Ingesto
fgado
Acetona
Ingesto
olhos

para a classificao
para a classificao
para a classificao
para a classificao
Acetona
Ingesto
sistema respiratrio
Rato
Acetona
Ingesto
msculos
Rato
Acetona
Ingesto
pele | ossos, dentes,

unhas e/ou cabelo
Rato
Xileno
Inalao
sistema nervoso
Rato
Xileno
Inalao
sistema auditivo
Xileno
Inalao
fgado
Inalao
NOAEL 3,5
mg/l
13 semanas
Xileno
Ingesto
corao | sistema
endcrino | sistema
hematopoitico |
msculos | rim e/ou
bexiga | sistema
respiratrio
sistema auditivo
Vrias
espcies
animais
Vrias
espcies
animais
NOAEL No
disponvel
Xileno
Causa dano aos rgos atravs da

exposio repetida ou prolongada
Pode provocar dano aos rgos
por exposio repetida ou
prolongada
para a classificao
Rato
NOAEL 900
mg/kg/day
2 semanas
Xileno
Ingesto
rim e/ou bexiga

para a classificao
Rato
NOAEL
90 dias
Rato
Rato
Rato
Rato
Rato
13 semanas
13 semanas
13 semanas
13 semanas
13 semanas
13 semanas
4 semanas
5 dias
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 11 de 16
Xileno
Ingesto
fgado
Xileno
Ingesto
Metil etil cetona
Drmico
corao | pele |
sistema endcrino |
ossos, dentes, unhas
e/ou cabelo |
sistema
hematopoitico |
sistema
imunolgico |
sistema nervoso |
sistema respiratrio
sistema nervoso
Metil etil cetona
Inalao
fgado | rim e/ou

bexiga
Metil etil cetona
Inalao
Metil etil cetona
Ingesto
corao | sistema
endcrino | ossos,
dentes, unhas e/ou
cabelo | sistema
hematopoitico |
sistema
imunolgico |
msculos
fgado
Metil etil cetona
Ingesto
sistema nervoso
Butano
Inalao
rim e/ou bexiga
Butano
Inalao
sangue
Inalao
sistema
hematopoitico
Inalao
sistema nervoso
Inalao
Ingesto
corao | fgado |
sistema
imunolgico | rim
e/ou bexiga
fgado
Ingesto
sistema
hematopoitico
Ingesto
rim e/ou bexiga |

sistema respiratrio

para a classificao
para a classificao
Vrias
espcies
animais
Rato
cobaia

para a classificao
Rato
1.500
mg/kg/day
NOAEL No
disponvel
NOAEL
1.000
mg/kg/day
103 semanas
NOAEL No
disponvel
NOAEL 14,7
mg/l
31 semanas
Rato
NOAEL 14,7
mg/l
90 dias

para a classificao
Rato
NOAEL No
disponvel
7 dias
Rato
90 dias

para a classificao
Rato
NOAEL 173
mg/kg/day
NOAEL
4.489 ppm
90 dias

para a classificao
para a classificao
Rato
NOAEL
4.489 ppm
NOAEL 6
mg/l
Rato
NOAEL 6
mg/l
17 dias
Rato
NOAEL 6
mg/l
17 dias

para a classificao
Rato
17 dias
Rato
NOAEL
1.000
mg/kg/day
NOAEL
1.000
mg/kg/day
NOAEL
1.000
mg/kg/day
Rato
Rato
90 dias
90 dias
90 dias
28 dias
17 dias
Perigo por Aspirao

Nome
Xileno
Valor
Perigo de Aspirao
Por favor, entre em contato atravs do endereo ou nmero de telefone listado na primeira pgina da FISPQ para
informaes toxicolgicas adicionais sobre este material e/ou seus componentes.
12 INFORMAES ECOLGICAS
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 12 de 16
As informaes a seguir podem no ser consistentes com a classificao do produto na Seo 2 se as classificaes de
um ingrediente especfico forem definidas por uma autoridade competente. Informaes adicionais da classificao do
produto na Seo 2 esto disponveis mediante solicitao. Alm disso, o impacto ambiental e os dados sobre os efeitos
dos ingredientes podem no estar refletidos nesta seo devido a um ingrediente estar presente abaixo do valor de
corte/limite de concentrao para a rotulagem, um ingrediente pode no estar disponvel para a exposio, ou o dado
for considerado no relevante para o material como um todo
Ecotoxicidade
Perigoso ao ambiente aqutico - Agudo
Pelos critrios do GHS no classificado como txico para os organismos aquticos - agudo.
Perigoso ao ambiente aqutico - Crnico
Pelos critrios do GHS no classificado txico para os organismos aquticos - crnico.
No h dados de ensaios disponveis para o produto
Material
CAS#
organismo
Tipo
Exposio
Teste de
Ponto Final
Resina
alqudica
estirenada
68604-18-2
Etil 3etoxipropionat
o
o
o
Propano
763-69-9
Pulga d'gua
Dado no
disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Experimental
48 horas
Concentrao >479,7 mg/l

de Efeito 50%
763-69-9
Fathead
Minnow
Experimental
96 horas
Concentrao
Letal 50%
45,3 mg/l
763-69-9
Algas Verde
Experimental
72 horas
Concentrao
de Efeito No
Observvel
114,86 mg/l
78-93-3
Peixe-arroz
Dado no
disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Experimental
Metil etil
cetona
Metil etil
cetona
96 horas
>100 mg/l
78-93-3
Algas Verde
Experimental
72 horas
Metil etil
cetona
78-93-3
Pulga d'gua
Experimental
21 dias
Acetona
67-64-1
Pulga d'gua
Experimental
48 horas
Acetona
67-64-1
Algas Verde
Experimental
96 horas
Acetona
67-64-1
Truta arco-ris Experimental
96 horas
Concentrao
Letal 50%
Concentrao
de Efeito No
Observvel
Concentrao
de Efeito No
Observvel
Concentrao
de Efeito 50%
Concentrao
de Efeito 50%
Concentrao
Letal 50%
Butano
106-97-8
74-98-6
Resultado do teste
93 mg/l
100 mg/l
13.500 mg/l
2.574 mg/l
5.540 mg/l
Dado no
disponvel ou
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 13 de 16
Xileno
insuficiente
para
classificao.
Dado no
disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
1330-20-7
Persistncia e degradabilidade
Material
CAS No.
Tipo de Teste durao
Resina
alqudica
estirenada
68604-18-2
Dado no
disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Experimental
Fotlise
Etil 3763-69-9
etoxipropionat
o
Etil 3763-69-9
etoxipropionat
o
Propano
74-98-6
N/A
Experimental 18 dias
Biodegradao
Experimental
Fotlise
Metil etil
cetona
78-93-3
Biodegradao
Acetona
67-64-1
Biodegradao
Butano
106-97-8
Experimental
Fotlise
Xileno
1330-20-7
Dado no
disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
N/A
Tipo de
Estudo
N/A
Resultado do
teste
N/A
Protocolo
Meia vida
fotoltica(no
ar)
% CO2
Produzido
1.2 dias (t 1/2) Outros mtodos

100 % peso
OECD 301B - Mod.

Sturm or CO2
Meia vida
fotoltica(no
ar)
Demanda
Biolgica de
Oxignio
Demanda
Biolgica de
Oxignio
Meia vida
fotoltica(no
ar)
N/A
27.5 dias (t
1/2)
Outros mtodos
89 % peso
Outros mtodos
96 % peso
OECD 301C - MITI (I)
N/A
N/A
Tipo de
Estudo
N/A
Resultado do
teste
N/A
Protocolo
Log de
Octanol/H20
coeficiente de
partio
1.35
Outros mtodos
N/A
6.3 dias (t 1/2) Outros mtodos
Potencial bioacumulativo
Material
CAS No.
Tipo de Teste durao
Resina
alqudica
estirenada
68604-18-2
Dado no
N/A
disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Experimental
Bioconcentra
o
Etil 3763-69-9
etoxipropionat
o
N/A
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 14 de 16
Propano
74-98-6
Metil etil
cetona
78-93-3
Acetona
67-64-1
Butano
106-97-8
Xileno
1330-20-7
Dado no
N/A
disponvel ou
insuficiente
para
classificao.
Experimental
Bioconcentra
o
Experimental
BCF - Outro
Experimental
Bioconcentra
o
Experimental
BCF - Truta
arco-ris
56 dias
N/A
N/A
N/A
Log de
Octanol/H20
coeficiente de
partio
Fator de
Bioacumulao
Log de
Octanol/H20
coeficiente de
partio
Fator de
Bioacumulao
0.29
Outros mtodos
0.65
Outros mtodos
2.88
Outros mtodos
14
Outros mtodos
Mobilidade no solo
Por favor, contate o fabricante para obter mais detalhes
Outros Efeitos Adversos
No h informaes disponveis
13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos recomendados para destinao final
Ver na Seo 11 as informaes sobre os efeitos toxicolgicos
Incinere em uma instalao permitida para incinerao de resduos. A instalao deve ser capaz de manipular latas de
aerossol. Tambores/barris/containers vazios utilizados para o transporte e manipulao de produtos qumicos perigosos
(substncias qumicas / misturas / preparaes classificadas como perigosas de acordo com as regulamentaes aplicveis)
devem ser consideradas, armazenadas, tratadas e eliminadas como resduos perigosos, a menos que definido de outra maneira
pelas regulamentaes aplicveis a resduos. Consulte as respectivas autoridades de regulamentao para determinar o
tratamento disponvel e instalaes de descarte.
14 INFORMAES SOBRE O TRANSPORTE

Transporte Terrestre (ANTT)
Nmero ONU: UN1950
Nome apropriado para embarque: AEROSSIS
Classe de Risco/Diviso: 2.1
Transporte Martimo (IMDG):
UN Number: UN1950
Proper Shipping Name: AEROSOLS, FLAMMABLE
Hazard Class/Division: 2.1
Marine Pollutant: No
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 15 de 16
Transporte Areo (IATA):

UN Number: UN1950
Proper Shipping Name: AEROSOLS, FLAMMABLE
Hazard Class/Division:
2.1
Marine Pollutant: No
As classificaes de transporte so fornecidas como um servio ao cliente. Quanto ao transporte, voc permanecer
responsvel pelo cumprimento de todas as leis e regulamentaes aplicveis, incluindo a classificao de transporte e
embalagem apropriadas. As classificaes do transporte da 3M so baseadas na formulao do produto, embalagem, polticas
3M e na compreenso da 3M das normas vigentes aplicveis. A 3M no garante a preciso dessas informaes de
classificao. Esta informao somente se aplica a classificao de transporte e no aos requisitos de embalagem, rotulagem
ou marcaes. A informao acima apenas para referncia. Se voc est enviando pelo ar ou mar, voc so aconselhados a
verificar e cumprir os requisitos regulatrios aplicveis.
15 REGULAMENTAES
15.1. Regulamentaes/legislao especfica de segurana, sade e meio ambiente para a substncia ou mistura
Status do inventrio global
Contate a 3M para maiores informaes. Os componentes deste material esto de acordo com a "Medidas de Gesto Ambiental de Novas
Substncias Qumicas" da China. Algumas restries podem ser aplicadas. Os componentes deste material esto de em conformidade com
as disposies da Lei de Controle de Produtos Qumicos Txicos da Coreia. Algumas restries podem ser aplicadas. Entre em contato com
a diviso de vendas para informaes adicionais. Os componentes deste material esto em conformidade com as disposies da Lei de
Controle de Substncias Qumicas do Japo. Algumas restries pode ser aplicadas. Entre em contato com a diviso de vendas para
informaes adicionais. Os componentes deste material esto em conformidade com as disposies dos requisitos RA 6969 da Filipinas.
Algumas restries pode ser aplicadas. Entre em contato com a diviso de vendas para informaes adicionais. Os componentes deste
material esto em conformidade com os requisitos de notificaes de novas substncias da CEPA. Os componentes deste material esto em
conformidade com os requisitos de notificao de substncias qumicas do TSCA.
16 OUTRAS INFORMAES
Classificao de Perigo NFPA
Sade: 2 Inflamabilidade: 4
Instabilidade: 0
Perigos especial: Nenhum
Os cdigos de perigo da National Fire Protection Association (NFPA) so designados para o uso por profissionais capacitados para atender
situaes de emergncias e lidar com os riscos apresentados a curto prazo e exposio aguda a um material sob condies de incndio,
vazamento ou outras emergncias semelhantes. Os cdigos de perigo so primariamente baseados nas propriedades fsicas e txicas
inerentes do material, mas tambm incluem propriedades txicas de combusto ou produtos de decomposio que so gerados em
quantidades significativas.
AVISO: As informaes contidas nesta Ficha de Informao de Segurana so elaboradas de acordo com nossa experincia e
o nosso melhor conhecimento na presente data da publicao, mas no nos responsabilizamos por qualquer perda, dano ou
prejuzo resultante do seu uso (exceto como exigido por lei). A informao no pode ser vlida para qualquer uso no
referenciado nesta Ficha de Informao de Segurana ou o uso do produto em combinao com outros materiais. Por estes
motivos, importante que os clientes realizem seu prprio teste para certificar-se quanto adequao do produto para suas
prprias aplicaes.
As FISPQs da 3M do Brasil esto disponveis no Website da 3M do Brasil: www.3M.com.br
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 16 de 16

Spray Isolante

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Spray Isolante

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

3M(TM) SPRAY ISOLANTE LIQUIDO TRANSPARENTE

Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos

Uso recomendado e restries de uso

2 IDENTIFICAO DOS PERIGOS

3M(TM) SPRAY ISOLANTE LIQUIDO TRANSPARENTE

Aerossol extremamente inflamvel.

Provoca irritao ocular grave.

Provoca danos aos rgos:

Provoca danos aos rgos por exposio repetida ou prolongada:

Pode provocar dano aos rgos por exposio repetida ou prolongada:

Mantenha afastado do calor/fasca/chama aberta/superfcies quentes. - No fume.

3M(TM) SPRAY ISOLANTE LIQUIDO TRANSPARENTE

17% da mistura consistem de ingredientes com toxicidade aguda drmica desconhecida.

3 COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES

4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

3M(TM) SPRAY ISOLANTE LIQUIDO TRANSPARENTE

Medidas de proteo da equipe de combate a incndio

6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

3M(TM) SPRAY ISOLANTE LIQUIDO TRANSPARENTE

Metil etil cetona

Metil etil cetona

Metil etil cetona

TWA: 435 mg/m3 (100 ppm)

ACGIH : American Conference of Governmental Industrial Hygienists

3M(TM) SPRAY ISOLANTE LIQUIDO TRANSPARENTE

3M(TM) SPRAY ISOLANTE LIQUIDO TRANSPARENTE

Produtos perigosos da decomposio

Consulte a seo 5.2 para produtos de decomposio perigosos durante a combusto.

3M(TM) SPRAY ISOLANTE LIQUIDO TRANSPARENTE

DL50 5.800 mg/kg

DL50 > 4.200 mg/kg

DL50 3.523 mg/kg

DL50 2.737 mg/kg

DL50 4.080 mg/kg

DL50 3.200 mg/kg

ETA = Estimativa de toxicidade aguda

Sem irritao significativa

Leses oculares graves/irritao ocular

3M(TM) SPRAY ISOLANTE LIQUIDO TRANSPARENTE

Metil etil cetona

No txico para reproduo feminina

Existem alguns dados positivos para

No txico para reproduo masculina

Metil etil cetona

Existem alguns dados positivos para

Metil etil cetona

No txico para reproduo masculina

Metil etil cetona

Existem alguns dados positivos para o

3M(TM) SPRAY ISOLANTE LIQUIDO TRANSPARENTE

suficientes para a classificao

Pode causar sonolncia ou tontura

Causa danos aos rgos

Pode causar sonolncia ou tontura

Todos os dados foram negativos

Existem alguns dados positivos,

Causa danos aos rgos

Pode causar sonolncia ou tontura

Existem alguns dados positivos,

Metil etil cetona

Metil etil cetona

Metil etil cetona