Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
6RFLDOULJKWVSURWHFWLRQLQWLPHVRIFULVLV
Joaqun Sarrin Esteve, and Cristina Benlloch Domnech, Distance Education National UniversityUNED and University of Valencia, SS.
1. MOTIVATION
(XURSHDQ LQWHJUDWLRQ FDQ EH VWUXFWXUHG DV D HFRQRPLF VRFLDO SROLWLFDO DQG OHJDO
SURFHVVZLWKVSHFLDODQGSOXUDOFKDUDFWHULVWLFVDQGDQDWXUHDQGIXWXUHLQRQJRLQJGLVFXVVLRQ
,W LV LPSRUWDQW WR SRLQW RXW WKH GXDO HFRQRPLF DQG VRFLDO GLPHQVLRQ RI (XURSHDQ
LQWHJUDWLRQPDQLIHVWHGLQ7UHDWLHVDQG(XURSHDQ&RXUWRI-XVWLFH&DVH/DZ
6RFLDOULJKWVSURWHFWLRQLQWLPHVRIFULVLV
Joaqun Sarrin Esteve, and Cristina Benlloch Domnech, Distance Education National UniversityUNED and University of Valencia, SS.
)XQGDPHQWDOULJKWVSURWHFWLRQLQ(XURSHDQ8QLRQKDVFKDQJHGZLWKWKH\HDUV$WILUVW
WKH7UHDWLHVFRQVWLWXWLQJ(XURSHDQ&RPPXQLWLHVZHUHVLOHQWRQKXPDQULJKWVSURWHFWLRQDQG
(&-KDGWRPDNHLWSRVVLEOH8QOLNHIXQGDPHQWDOULJKWVPDUNHWIUHHGRPVKDYHDOZD\VHQMR\HG
DQ H[SOLFLW UHOHYDQFH LQ WKH 7UHDWLHV DV LQVWUXPHQWV WR VHUYH WKH DWWDLQPHQW RI PDUNHW DQG
HFRQRPLFLQWHJUDWLRQ
:HOHDYHDVLGHWKHFRQFHSWXDOL]DWLRQRIPDUNHWIUHHGRPVOLNHIXQGDPHQWDOULJKWV
TXHVWLRQGLVFXVVHGLQWKHOLWHUDWXUHEXWFOHDULQWKHMXULVSUXGHQFHRIWKH&RXUWZKHUH(&-
UHIHUUHG WR WKHP LQ WKDWVHQVH Forcheri v. Belgium UNCTEF v. Heylens
Dounias v. Minister for Economic Affairs
,QWKLVVHQVHWKHUHOHYDQFHRIPDUNHWIUHHGRPVDQGWKHVHFRQGSODFHRIIXQGDPHQWDO
ULJKWVLQSDUWLFXODUVRFLDOULJKWVKDVEHHQFULWLFL]HG3RLDUHV0DGXUR
1HYHUWKHOHVVIXQGDPHQWDOULJKWVKDYHEHFRPHPRUHUHOHYDQWZLWKWKHDFTXLVLWLRQRI
OHJDOIRUFHE\WKH&KDUWHURI)XQGDPHQWDO5LJKWVRIWKH(XURSHDQ8QLRQ
1RZWKHVRFLDOGLPHQVLRQDQGVRFLDOULJKWVDUHDIIHFWHGE\WKHDFWXDOHFRQRPLFDQG
VRFLDOFULVLV$QGLWLVLPSRUWDQWWRVHHWKHSUREOHPVRIWKHUHDOL]DWLRQRIDJRRGJRYHUQDQFHLQ
(XURSHLQUHODWLRQWRVRFLDOULJKWVDQGVRFLDOGLPHQVLRQLQWLPHVRIFULVLV
:HGRQWZDQWWRHQWHULQWRWKHOLWHUDWXUHGLVFXVVLRQDERXWWKHFRQFHSWRIIXQGDPHQWDOULJKWVDQGWKHGLVWLQFWLRQ
ZLWKWKHFRQFHSWRIKXPDQULJKWV+RZHYHULWLVQHFHVVDU\WRGHILQHWKHPHDQLQJZHJLYHWRWKHVHWHUPVLQWKHVH
OLQHV:HWDNHIRUJRRGWKHGLVWLQFWLRQPDGHE\'LH]3LFD]RLQWKHVHQVHWKDWWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQKXPDQDQG
IXQGDPHQWDO ULJKWV ZRXOG EH EDVHG RQ WKH V\VWHP WKDW UHFRJQL]HV DQG SURWHFWV WKHP LQWHUQDO LQ WKH FDVH RI
IXQGDPHQWDOULJKWVLQWHUQDWLRQDOIRUKXPDQULJKWV2IFRXUVH(XURSHDQ8QLRQ/DZLVLQWKHDPELWRI,QWHUQDWLRQDO
ODZKRZHYHUJLYHQWKHSHFXOLDULWLHVRI(XURSHDQ8QLRQLWVFRPPRQO\XVHGWKHWHUPIXQGDPHQWDOULJKWV'tH]
3LFD]R
7RVWXG\WKHHYROXWLRQRIPDUNHWIUHHGRPVLQ(XURSHDQ8QLRQ/DZYLG3pUH]GHODV+HUDV
,QWKLVVHQVHYLG%LRQGL
Forcheri v. Belgium&SDUDUHIHUHGWRIUHHPRYHPHQWRIZRUNHUV
UNCTEF v. Heylens&SDUDUHIHUHGWRIUHHPRYHPHQWRIZRUNHUV
:HXVHWKHWHUPVRFLDOULJKWVWRUHIHUODERXUULJKWVDVLWLVJHQHUDOO\XVHGLQOLWHUDWXUH5RGUtJXH]3LxHUR5R\R
)XGJH
6RFLDOULJKWVSURWHFWLRQLQWLPHVRIFULVLV
Joaqun Sarrin Esteve, and Cristina Benlloch Domnech, Distance Education National UniversityUNED and University of Valencia, SS.
6RFLDOULJKWVSURWHFWLRQLQWLPHVRIFULVLV
Joaqun Sarrin Esteve, and Cristina Benlloch Domnech, Distance Education National UniversityUNED and University of Valencia, SS.
6RFLDOULJKWVSURWHFWLRQLQWLPHVRIFULVLV
Joaqun Sarrin Esteve, and Cristina Benlloch Domnech, Distance Education National UniversityUNED and University of Valencia, SS.
7KLVZRXOGPHDQWKDWWKH&KDUWHURQO\SURGXFHVOHJDOHIIHFWVWR0HPEHU6WDWHVLIWKH\
GR QRW JXDUDQWHH D KLJKHU OHYHO RI SURWHFWLRQ LQ ZKLFK FDVH WKH &KDUWHU VKRXOG EH DSSOLHG
5LGROD RU VKRXOG PDNH XWWHUO\ FOHDU WKDW WKH &RPPXQLW\ ULJKWV VKRXOG EH
LQWHUSUHWHG LQ OLQH ZLWK QDWLRQDO FRQVWLWXWLRQDO WUDGLWLRQV LQ VXFK D ZD\ DV WR RIIHU D KLJK
VWDQGDUGRISURWHFWLRQ*LXEERQL
,QWKLVVHQVHZHWKLQNWKDWWKH&KDUWHUVKRXOGEHLQWHUSUHWHGDVDLQVWUXPHQWWRDSSO\
WKH KLJKHVW VWDQGDUG RI SURWHFWLRQ RI IXQGDPHQWDO ULJKWV EHWZHHQ (&+' VWDQGDUG QDWLRQDO
VWDQGDUG DQG &KDUWHU VWDQGDUG &RQWUDU\ WR ZKDW (&- VHHPV WR LQWHUSUHWV LQ WKH UHFHQW FDVH
Melloni&
$QG(8LQVWLWXWLRQVDQG(80HPEHU6WDWHVVKRXOGUHVSHFWIXQGDPHQWDOULJKWVKLJKHVW
VWDQGDUGDQGRIFRXUVH(8LQVWLWXWLRQVVRFLDOIXQGDPHQWDOULJKWVDQGWKHVRFLDOGLPHQVLRQVRI
(8LQWHJUDWLRQLQWKLVVSHFLDOHFRQRPLFFULVLV
6RFLDOULJKWVSURWHFWLRQLQWLPHVRIFULVLV
Joaqun Sarrin Esteve, and Cristina Benlloch Domnech, Distance Education National UniversityUNED and University of Valencia, SS.
,QWKLVVHQVHDV(XURSHDQ(FRQRPLFDQG6RFLDO&RPPLWWHHSRLQWRXWWKDW
7KHQHZVWUXFWXUHIRU(XURSHDQHFRQRPLFJRYHUQDQFH((*PXVWKRZHYHUVDIHJXDUGWKH
GHPRFUDWLF ULJKWV RI WKH 0HPEHU 6WDWHV DQG WKHLU IUHHO\ HOHFWHG SDUOLDPHQWV DV ZHOO DV WKH
DXWRQRP\RIWKHVRFLDOSDUWQHUVDQGWKHLUIUHHGRPWRFRQGXFWFROOHFWLYHEDUJDLQLQJ
6RPHRIWKHDXVWHULW\PHDVXUHVDOUHDG\LPSOHPHQWHGRUSODQQHGZLOOKDYHDQHJDWLYHLPSDFW
IRU H[DPSOH RQ SHRSOH DQG EXVLQHVVHV E\ FXWWLQJ EDFN RQ VRFLDO VHUYLFHV RU ODERXU PDUNHW
PHDVXUHVIRUYXOQHUDEOHJURXSVDQGRQNH\VRFLDOLQIUDVWUXFWXUHVXFKDVFKLOGFDUHRUHGXFDWLRQ
7KLVZLOOKDYHQHJDWLYHUHSHUFXVVLRQVIRUDFFHVVWRDQGTXDOLW\RIVHUYLFHVWKHUHE\VHULRXVO\
LPSDLULQJTXDOLW\RIOLIHIRUYXOQHUDEOHJURXSV
((6& UDLVHV WKH QHHG IRU VXVWDLQDEOH LQYHVWPHQWV LQ WUDLQLQJ LQIUDVWUXFWXUHV DQG
LQYHVWPHQWSURGXFWVDQGSURPRWHVRFLDOHFRQRP\VRFLDOHQWHUSULVHDQGVRFLDOVHUYLFHV$QG
UHFRPPHQGVDVRFLDOLQYHVWPHQWSDFWZLWKDFRQYHQWLRQWRHVWDEOLVKDVWUDWHJ\EDVHGRQVRFLDO
SURJUHVVDQGWKHSDUWLFLSDWLRQRIVRFLDOSDUWQHUV
5. CONCLUSIONS
:KLOHHPSOR\PHQWVSHFLDOO\\RXWKHPSOR\PHQWKDVEHHQRQHRIWKHPDLQSUREOHPV
RI(XURSHDQVRFLDOUHDOLW\DQGVRFLDOSURWHFWLRQDQGH[FOXVLRQDQGWKHZHOIDUHV\VWHPKDVEHHQ
RQH RI WKH NH\ SUREOHPV LQ XQGHUVWDQGLQJ WKH GHYHORSPHQW RI (8 LQWHJUDWLRQ LQ WKH DFWXDO
V\VWHPWKHFULVLVLVWDNLQJDQHZWXUQLQUHODWLRQWRHXURSHDQFRRUGLQDWLRQDIWHUPRVWFXWRXWVLQ
VRFLDOOLIHDUHDVDVZHOODVVRFLDOULJKWVFRQFHUQHGIRUH[DPSOHFXWRXWVLQKHDOWKHGXFDWLRQ
HWFDQGWKHLQWHUQGHYDOXDWLRQRIVDODULHVDQGSHQVLRQV
1RZ(8LQVWLWXWLRQVDQG0HPEHU6WDWHVDUHFRQVFLRXVDERXWWKHGLIILFXOWRIWKHDFWXDO
UHDOLW\WRILJKWDJDLQVWWKHHFRQRPLFFULVLVH[FOXVLYHO\ZLWKHFRQRPLFFXWRXWV0RUHRYHU(8
LQVWLWXWLRQV DQG 0HPEHU 6WDWHV PXVW EH FRQVFLRXV DERXW WKH VRFLDO GLPHQVLRQ RI HXURSHDQ
LQWHJUDWLRQDVRQHHVVHQWLDOHOHPHQWRIWKH'1$RI(XURSHDQ8QLRQLQWHJUDWLRQSURMHFW,QWKLV
VHQVHWKHUHVSHFWIRUVRFLDOIXQGDPHQWDOULJKWVDQGWKHVRFLDOGLPHQVLRQLVFOHDUDQGHVVHQWLDO
$V(XURSHDQ(FRQRPLFDQG6RFLDO&RPPLWWHHSRLQWHGRXWZHQHHGWKHSDUWLFLSDWLRQ
RI VRFLDO DJHQWV LQ RUGHU WR REWDLQ D VRFLDO LQYHVWPHQW SDFW ZLWK D FRQYHQWLRQ WR HVWDEOLVK D
VWUDWHJ\EDVHGRQVRFLDOSURJUHVV
6RFLDOULJKWVSURWHFWLRQLQWLPHVRIFULVLV
Joaqun Sarrin Esteve, and Cristina Benlloch Domnech, Distance Education National UniversityUNED and University of Valencia, SS.
7KHHFRQRPLFGLPHQVLRQLVLPSRUWDQWEXWLWLVQRPRUHLPSRUWDQWWKDQVRFLDORQHZH
QHHGVRFLDODQGHFRQRPLFGLPHQVLRQV DVWKHWZRHVVHQWLDOSDUWVRI(8LQWHJUDWLRQSURJUHVV
:LWKRXWERWKGLPHQVLRQVWKH(8ZRXOGQRWEHLWVHOI
6.
REFERENCES
%,21', $ )UHH 7UDGH D 0RXQWDLQ 5RDG DQG WKH 5LJKW WR 3URWHVW (XURSHDQ
(FRQRPLF)UHHGRPVDQG)XQGDPHQWDO ,QGLYLGXDO5LJKWV European Human Rights
Law Review,VVXHSJ
'$86(60$7KH3URWHFWLRQRIIXQGDPHQWDOULJKWVLQWKH&RPPXQLW\OHJDORUGHU
European Law Review9RO,VVXHSJ
'(=3,&$=2/06LVWHPDGH'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHV&LYLWDV0DGULG
)8'*(-7KHQHZGLVFRXUVHRIODYRXUULJKWVIURPVRFLDOWRIXQGDPHQWDOULJKWV"
Comparative Lavor Law Policy Journal9RO,VVXHSJD
*,8%%21, 6 )XQGDPHQWDO VRFLDO ULJKWV LQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ 3UREOHPV RI
SURWHFWLRQ DQG HQIRUFHPHQW 6HFRQG ([SHUW :RUNVKRS &RRSHUDWLRQ RU
&RQIURQWDWLRQ"7RZDUGWKH(IIHFWLYHQHVVRI,QWHUQDWLRQDO/DZ&RQIHUHQFH&HQWUHRI
WKH
&DWKROLF
$FDGHP\
%HUOLQ
>KWWSZZZVHI
ERQQRUJGRZQORDGYHUDQVWDOWXQJHQBIDFKZVBUHIHUDWJLXEERQLBHQSGI@
*2/'60,7+/$&KDUWHURI5LJKWV)UHHGRPVDQG3ULQFLSOHVCommon Market
Law Review9RO1~PSJ
*0(= 61&+(= <. Derecho Constitucional Europeo. Derechos y Libertades,
6DQ]\7RUUHV0DGULGHG
.5=(0,16.$9$09$.$ - )UHH 6SHHFK 0HHWV )UHH 0RYHPHQW +RZ
)XQGDPHQWDO UHDOO\ LV )XQGDPHQWDO" =(53'LVNXVVLRQVSDSLHU 1
KWWSVVUQFRPDEVWUDFW @
/,1')(/'70Fundamental Rights in the European Union Towards Higher Law
of the Land? A Study of the Status of Fundamental Rights in a Broader Constitutional
Setting,cER$NDGHPL8QLYHUVLW\cER
(GLWHGE\
&ULVWLQD%HQOORFK'RPqQHFK
3HGUR-HV~V3pUH]=DIULOOD
-RDTXtQ6DUULyQ(VWHYH
(GLWHGE\
&ULVWLQD%HQOORFK'RPqQHFK
Human Rights Institute, University of Valencia
3HGUR-HV~V3pUH]=DIULOOD
Moral and Political Legal Philosophy Department, University of Valencia
DQG-RDTXtQ6DUULyQ(VWHYH
Constitutional Law Department, Distance Education National University-UNED.
(GLWRULDO&RPDUHV
,6%1
'HSyVLWR/HJDO*5
4XHGDQSURKLELGDVVLQODDXWRUL]DFLyQ GHORVWLWXODUHVGHOFRS\ULJKW ODUHSURGXFFLyQWRWDOR
SDUFLDOGHHVWDREUDSRUFXDOTXLHUPHGLRRSURFHGLPLHQWR
1RSRUWLRQRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EH UHSURGXFHGFRSLHGRUWUDQVPLWWHGGVDYHZLWK ZULWWHQ
FRS\ULJKWKROGHUVSHUPLVVLRQRULQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLVLRQVRIWKHODZ
(GLWRUHV\DXWRUHV5HVSHFWLYHHGLWRUVDQGDXWKRUV
/RV HGLWRUHV QR VH KDFHQ UHVSRQVDEOHV GH OD RSLQLyQ H[SUHVDGD SRU ORV GLIHUHQWHV DXWRUHV D
TXLHQHVDWDxHHQH[FOXVLYDODPLVPD
(GLWRUVDUHQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHYLHZVH[SUHVVHGE\GLIIHUHQWDXWKRUVZKRUHJDUGH[FOXVLYHO\
WKHUHVSRQVLEOHVIRUWKHP
Contents
&XUUHQWFKDOOHQJHVIRUD&KDQJLQJ(XURSHVRFLDODQGODZSHUVSHFWLYHV
Joaqun Sarrin Esteve, Distance Education National University-UNED, Spain,
SS
SS
)UHHGRPRI5HOLJLRQDQG(PSOR\PHQW5HODWLRQVKLS$(XURSHDQ3HUVSHFWLYH
SS
Anna Maria Lecis Cocco Ortu, University of Siena - University of Aix-Marseille, Italy
SS
and France,
7KH&KDOOHQJHRIHPSOR\PHQWZLWKLQD6RFLDO(XURSH
SS
SS
7KH QHZ FKDOOHQJH RI WKH PDQDJPHQW WHDPV ORRNLQJ IRU D VWDQGDU SURFHGXUH IRU
GHWHFWLQJDQGUHGXFLQJFKLOGYXOQHUDWELOLW\DW(XURSHDQVFKRROV
Esteban Primitvo Sarrin Esteve, C. E. P. Eduardo Lpez Palop, Spain,
SS
7KH(8EHWZHHQ3HUWHU3DQ6LQGURPHDQG:HQG\GLOHPPD
Ana Toms, University of Castilla La Mancha, Spain,
SS
0LOHVWRQHVLQ$OJHULDQPLJUDWLRQWR(XURSH
Koudier Djilali Belofa, London Metropolitan University
SS