RESOLUCION DE AUDIENCIA PRELIMINAR

PROCESO PENAL COMUN, REF. 56-1-2015

JUZGADO DE INSTURCION; San Miguel a las ________ horas del da _______ de

dos mil quince.

Se pronuncia esta resolucin en virtud de audiencia preliminar del

PROCESO

PENAL

COMUN,

Ref.

56-1-2015

celebrada

las

_______________________________________________ el cual se inici a atraves del

Dictamen de Acusacin

presentado por la Sra. Agente fiscal Licda. Katia

Lorena Velsquez Reyes, mediante el cual le atribuye la comison por el delito

de FABRICACION Y COMERCIO DE ALIMENTOS NOCIVOS Art. 275 numeral 5
en perjuicio de la SALUD PUBLICA, contra el Sr. CARLOS REYES de 30 aos
de edad, Agrnomo, soltero, siendo hijo de Carmen Mara Meja y de Carlos
Alfredo Reyes con residencia el Cantn El Amate de este municipio
I.

ASISTENCIA A AUDIENCIA INICIAL

Comparecen a la celebracin de audiencia inicial como agentes

fiscales Licda. Katia Lorena Velsquez Reyes carnet institucional nmero

setecientos cuarenta, respectivamente defensor particular Licda. Mercedes
Patricia Velsquez Turcios con tarjeta de Abogado nmero doce mil ciento
noventa y cinco extendida por la Secretaria General de la Corte Suprema de
Justicia e imputado detenido sr. Carlos Reyes y como Juez de Paz, suscrito
Kevin Esa Daz Rodrguez.
II.

HECHOS
La relacin circunstancial del hecho atribuido al indicado,

descrito en el Dictamen de Acusacion, literalmente DICE:

Segn el Dictamen de Acusacion, el hecho atribuido al imputado,
literalmente, consiste en lo SIGUIENTE: El da 3 de Enero del ao dos mil
quince, Consejo Superior de Salud Pblica de El Salvador emiti acuerdo
por medio del cual, se prohibi el uso de POSILAC como suplemento
nutricional de las reses y porcinas. Sin embargo pese a la prohibicin el
da veintinueve de Enero del ao dos mil quince, el Agrnomo Carlos
Reyes se presenta a lugar donde el seor Felipe Prez propietario del
Agroservicio Prez, tiene su negocio y le solicita le venda una dosis de
POSILAC a lo que el seor Prez responde que no puede expender dicho
producto pro estar prohibida su administracin a animales por lo que el
seor Reyes insiste y le expresa que ser responsabilidad exclusiva de, el
como profesional la administracin de esta en su ganado, situacin por la

que el seor Prez accede y el agrnomo procede aplicrsela a sus vacas

y porcinas siendo ciento cincuenta vacas y cien porcinos.

III.

INCIDENTES
Ninguna de las partes tcnicas interpuso incidentes.

IV.

PETICION DE COMPARECIENTES
Seguidamente se describen las intervenciones de las partes a

efectos de ilustrar de mejor manera el debate sobre sus pretensiones en

cuanto a la medida cautelar.
FISCAL. La representacin fiscal reitero peticin de que se decretara
la apertura a juicio y se dicte el ACTO DE APERTURA A JUICIO CONTRA EL
SEOR CARLOS REYES YA QUE LAS PURBAS QUE HA OFERTADO SIRVEN DE
FUNDAMENTO DE LA ACUACION PRESENTADA SOLICITA QUE DESPUES DEL
ANALISIS DE LA UNICA RESOLUCION POSIBLE ANTE UN CASO COMO ESTE
QUE ES ORDENAR LA APERTURA A JUICIO Y ADMITIRNOS EN SU TOTALIDAD
ESTA PRUEBA CON LOS EFECTO QUE PODAMOS DISCUTIR PARA EFECTOS DE
CULPABLIDAD EN VISTA PUBLICA.
DEFENSOR PARTICULAR.
Considero oportuno mencionar que entre las partes tcnicas, fiscal y
defensa, hubo incidencias y en cuanto sobre la medida cautelar de la
detencin provisional y medidas sustantivas o alternativas a la misma, hubo
mucho debate sobre la aplicacin de estas.

MOTIVOS DE RESOLUCION
A continuacin se expresan las razones de hecho y de derecho de la
resolucin emitida en audiencia, de conformidad al Art. 362 del Cdigo
Procesal Penal, basada especficamente en lo expuesto por las partes y del
anlisis De las pruebas presentadas por las partes.
Con ese propsito; primero se describen las pruebas agregadas al
expediente judicial que sirven de para metro para emitir la resolucin;

finalmente se resuelve la peticin de la representacin fiscal y defensor

particular
1. PRUEBAS OFERTADAS
En primer lugar, se describen las pruebas ofertadas por las partes que se
tuvieron a disposicin para pronunciar resolucin, las cuales adems

constituyen el material probatorio adaptado a la naturaleza de la audiencia

preliminar, siendo estas las siguientes:
1. Oficio al Ministerio de Salud para solicitar el Acuerdo en el que
establece la prohibicin del uso de POSILAC como suplemento
nutricional de las reses y porcinas para determinar las consecuencias
que esta tenga en el consumo humano de estos alimentos que
contengan este producto. Con el cual se va a demostrar que estaba
prohibido suministrara el producto de POSILAC a reses y porcinas
2. Acta De Registro Con Prevencin De Allanamiento en la casa de
habitacin del imputado Sr. Carlos Reyes residencia el Cantn El Amate
casa a la par de La Iglesia Apstoles y Profetas del dicho cantn en la
cual

se encontraba los embaces del producto que haba sido

suministrado al ganado del Sr. Carlos reyes y posteriormente incautar

el ganado de igual manera se encontr la matricula del fierro de los
ganados del sr. Carlos Reyes y se toma de muestras de sangre del
ganado.

3. Solicitud al Departamento de Investigacin Cientfica del Delito de la

PNC para hacerle una prueba toxicolgica al ganado incautado del sr.
Carlos Reyes para determinar si se encuentra el qumico que ha sido
suministrado y si corresponde con las caractersticas del producto
POSILAC que ha prohibido el Ministerio de Salud, y con las muestras de
sangre obtenidas el decomiso se dio resolucin que se encuentra el
qumico POSILAC

4. Prueba Pericial otorgada por la divisin tcnica y cientfica de la polica

nacional civil en la cual hizo constar que el producto que se encontraba
en los embaces era el que estaba prohibido por el ministerio de Salud
Pblica y de igual manera se hizo el examen a las muestras de sangre
del ganado y esta coincida con los suplementos que contiene el
suplemento de POSILAC con los se prueba que efectivamente se
suministr este producto en los animales y que el imputado tenia los
embaces de este producto. Y proporcionan el acta de destruccin del
producto.
5. REGISTRO DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA REGISTRO
DE LAS GRANJAS para ver si dentro de sus registros se encuentran las
granjas del sr. Carlos Reyes y posteriormente emite la resolucin en la
cual hace constar que el seor Carlos Reyes no tiene en el registro del

Ministerio de Agricultura y Ganadera sus granjas lo cual es una

agravante del hecho.
6. La entrevista hecha a los testigos al seor Felipe perez dueo del
agroservicion perez donde el seor carlos reyes compro el producto
con lo que demuestro que este le explico que el producto estaba
prohibido y que no podira venderlo. y una persona que se encontraba
en el lugar donde este compro el producto lo cual pruebo que
efectivamente el imputado suministro el producto y que lo compro aun
sabiendo que este estaba prohibido suministrarlo en los animales.
7. Factura de compra del producto por el Seor Carlos Reyes en el
Agroservicio Prez con lo cual pruebo que este compro dicho producto.
RESUELVO:
I.

ADMTASE

Las

siguientes

pruebas

de

la

Parte

Fiscal

PRUEBA

DOCUMENTAL como el acuerdo emitido por el CONSEJO SUPERIOR DE SALUD

PBLICA, para probar que fue emitida dicha prohibicin del producto
POSILAC como suplemento nutricional para reses y porcinas en el cual
establece las causas de dicha prohibi para el suministro de este en
animales ya que afecta la salud de las personas razn por la cual El Consejo
Superior De Salud Pblica emiti dicho acuerdo ya que se encontr que el
POSILAC contiene elemento que afectan la salud der ser humano, tambin
EL ACTA DE REGISTRO CON PREVENCIN DE ALLANAMIENTO en la cual se
encontr

los

embaces

del

producto

que

posteriormente

fueron

decomisados para analizarlos posteriormente de igual manera se incautaron

el ganado para hacer el referido estudio de estos, con lo cual pruebo que
efectivamente se encontraron los embaces del producto en el allanamiento
realizado en la casa del imputado con los cual se verifica su realizacin del
hecho, EL REGISTRO DE LAS GRANJAS del seor Carlos no se encuentran en
el registro del Ministerio de Agricultura y Ganadera, lo cual es una agravante
del hecho, y la referida factura de compra del producto para probar que si
efectivamente el seor Carlos reyes compro este producto para aplicarla a
sus animales.

de igual manera el correspondiente PRUEBA PERICIAL que se

realiz a la sangre del ganado que incauto para comprobar si se le haba

suministrado el producto a estos, a lo cual se realiz y se estableci que
dichos animales se les haba suministrado el suplemento alimenticio
POSILAC, y el examen a los embaces del producto decomisado el cual dio
positivo que se encontraba el mismo componente que se encontr en la
sangre del ganado y que ambos componentes corresponde a contenido del
producto de POSILAC, , de igual manera oferto la PRUEBA TESTIMONIAL de
un trabajador del imputado y de una persona que se encontraba en el

agroservicio cuando el seor Carlos Reyes compro el producto, para probar la

existencia del delito realizado por el seor Carlos Reyes.
ADMTANSE las siguientes pruebas de la Parte Defensora: PRUEBA
TESTIMONIAL con prueba testimonial ya que a mi cliente se le est
atribuyendo el delito de fabricacin y comercio de alimentos nocivos. Ahora
bien el da 29 de enero el seor Carlos reyes estaba acompaado de un
agrnomo del sector y con esto se pretende probar que mi cliente Carlos
reyes de buena fe compro y suministro el producto de POSILAC a su ganado,
mi cliente en ningn momento se le inform que este producto estaba
prohibida su suministracin, presenta prueba documental en la cual se
comprueba que el seor Carlos reyes es un buen ciudadano y respetuoso de
la ley.
REMTASE el Siguiente Expediente judicial al JUZGADO PRIMERO DE
SENTENCIA de Esta Ciudad. De conformidad al Artculo 365 inciso ultimo del
Cdigo Procesal Penal, juntamente con el Expediente Administrativo el cual
consta de 15 folios tiles, para su conocimiento y dems efectos legales.

NOTIFIQUESE.