Complemento

Tcnico
Conexin de Interface
RS232 del Thalimedes
Documento: THA01-0703
Versin 1.0 - Julio de 2003

IGS OTT Messtechnik

Todos los Derechos Reservados
Ingeniera, Geofsica y Sistemas SA de CV
San Jos no 3PA, Col. Molino de Sto. Domingo,
Mxico, DF, 01130, Mx. DF Tel. 01 55 52737545

Julio de 2003

Nota
Este documento tiene carcter de complemento tcnico solamente para conexin del Thalimedes
mediante la interfaz RS232. Para otra informacin, favor de ver el documento Instrucciones de
Servicio del Codificador Angular con Recolector de Datos Thalimedes, versin en espaol no.
55.430.000.B.S 01-0498.

Historial de Cambios
Fecha
Versin
16/06/2003 1.0

Autor
IGS-CLI

Descripcin de cambios & pgina

Versin inicial

Conexin de Interface RS232 del Thalimedes

El codificador angular Thalimedes cuenta con un puerto serial RS232 para poder
conectarlo directamente a un mdem al puerto serial de comunicaciones de una
computadora personal (PC). En este documento se tratar nicamente la
comunicacin que se puede establecer directamente entre una PC y el
Thalimedes. En el manual de Instrucciones de Servicio del Thalimedes se
presenta informacin para la conexin entre la interface RS232 y un Mdem.
Usando la conexin entre el Tahlimedes y la PC se pueden programar y modificar
los parmetros de control. Tambin descargar los datos medidos y borrarlos de la
memoria del instrumento.

Cable RS232
Para establecer la comunicacin serial RS232 entre el Thalimedes y una PC se
requiere de un cable con un conector DB9 hembra en un extremo y en el otro
extremo los cables internos descubiertos correspondientes a los pines 2, 3 y 5 del
conector DB9. Es muy importante tener bien identificados estos cables; para
identificarlos se puede medir con un multmetro la resistencia que existe para cada
cable interno entre el extremo del conector y el extremo donde los cables internos
quedan descubiertos, la resistencia debe ser cero cuando las puntas del
multmetro estn en los extremos de un mismo cable interno.

Cables correspondientes
a los pines 2,3 y 5

Conector DB9

Pin

Conector DB9
Vista Frontal

Tapa de sello
5

1
2
3
4
5
6
7
8
9

seal
N.C.
RxD
TxD
N.C.
GND
N.C
N.C.
N.C.
N.C.

Figura 1 - Pines del cable RS232

Es muy recomendable que el cable que se va a usar tenga las caractersticas

tcnicas adecuadas para soportar las condiciones ambientales del sitio en el que
se va instalar el Thalimedes. En cualquier caso sera conveniente que el conector
sea sellado, de una sola pieza y de plstico resistente, sin accesorios metlicos
con accesorios metlicos libres de corrosin y con una tapa que selle el conector
cuando no se utilice.

Conexin del cable al Thalimedes

En este punto se describen los pasos a seguir para conectar el cable RS232 a la
regleta de bornes del Thalimedes. Se necesita tener a la mano un desarmador
plano pequeo y unas pinzas mecnicas. Antes de iniciar la conexin del cable,
lea cuidadosamente los siguientes pasos y observe detenidamente la Figura
2 en la pgina siguiente.
Pasos para la conexin del cable RS232 al Thalimedes:
1. Retire con la mano la tapa roscada del compartimiento de la batera y
tambin retire la batera.
2. Desplace con las manos, el tubo de cubierta transparente en direccin
hacia el extremo en donde va la batera (aproximadamente 5 cm).

Advertencia: No toque con ninguna herramienta ni con las

manos los elementos electrnicos o la tarjeta de montaje del
Thalimedes. Si omite esta advertencia se perder la garanta del
instrumento.
3. Quite la tapa roscada ciega, que esta junto a la glndula del cable que
va hacia el codificador angular y la polea. Una vez retirada la tapa,
introduzca el cable RS232 en la glndula adicional incluida con los
accesorios del Thalimedes. Fije la glndula al Thalimedes en el lugar
donde estaba la tapa ciega. Para retirar la tapa ciega y fijar la glndula
use las pinzas mecnicas. El ajuste de la glndula debe ser moderado.
4. Atornille los cables internos 2, 3 y 5 a la regleta de bornes en TxD,
RxD y GND respectivamente.
5. Desplace con las manos el tubo de cubierta transparente a la posicin
en la que se encontraba originalmente.
6. Coloque la batera en el compartimiento del Thalimedes y enseguida
coloque la tapa roscada.

1.- Retirar tapa roscada

y batera

2.- Desplazar con las manos el tubo

de cubierta transparente 5 cm
Thalimedes

Cables 1-9
1 N.C.
2 RxD
3 TxD
4 N.C.
5 GND
6 N.C
7 N.C.
8 N.C.
9 N.C.
Cable para
Interface RS232

3.- Colocar glndula y

cable RS232

DTR
RxD
TxD
GND
SDI12

Glndula para
cables adicionales

4.- Atornillar cables 2, 3 y 5 a la

regleta de bornes como se indica

5.- Desplazar con las manos el tubo

de cubierta transparente a la posicin original

RxD = Recibe Datos

TxD = Transmite Datos
GND = Tierra
N.C. = No Conexin

Tubo protector de
cubierta transparente

Regleta de bornes

6.- Colocar batera y

tapa roscada

Figura 2 - Pasos para conexin del cable RS232 al Thalimedes

Conexin del Thalimedes a una PC

En este punto se describen los pasos a seguir para programar descargar datos
del Thalimedes usando una PC mediante la interface RS232. Necesita una PC con
el software Hydras 3 bsico versin superior y el Thalimedes con el cable RS232
conectado.
Pasos para la conexin del Thalimedes a una PC:
1. Conecte el cable RS232 al puerto serial de la PC. Si la PC no tiene
puerto serial COM, necesita un dispositivo que convierta de RS232 al
tipo de puerto con el cuenta la PC, por ejemplo RS232 a USB.
2. Inicie el software Hydras 3, seleccione la zona regin, donde quiere
crear esta creada la estacin con datalogger Thalimedes. En el men
Comunicaciones seleccione la opcin Leer datos/Parametrizar y se
abrir la ventana de Comunicacin.
3. Seleccione en el cuadro de Estacin/aparato, el tipo Thalimedes, y
automticamente se presenta una configuracin preestablecida para el
Protocolo y la Ruta de comunicacin. En el cuadro Ruta de
comunicacin seleccione RS232C / V.24, COM1, 19200Bd, 8N1 si el
cable RS232 esta conectado al COM1, si el cable esta conectado al
COM 2 tambin existe una configuracin ya preestablecida. En caso de
que no sean ni el COM1 ni el COM 2 utilice la opcin Modificar/Nuevo
para definir el puerto COM al que se conect el cable.
4. Si se quiere configurar los parmetros del Thalimedes. Seleccione la
opcin Manejo - parametrizacin y enseguida el botn de inicio. Esto
abre el cuadro de configuracin del Thalimedes. Para ms informacin
sobre la configuracin de parmetros, consulte el manual Instrucciones
de Servicio del Thalimedes.
5. Si se quiere descargar los datos de la memoria del Thalimedes.
Seleccione Leer datos - estndar y las fechas de inicio y fin del
periodo del cual quiere descarga los datos. Para ms informacin sobre
la descarga de datos, consulte el manual Instrucciones de Servicio del
Thalimedes.
6. Para cerrar el cuadro de comunicaciones oprima el botn de Fin
Notas

No es posible usar la interface SDI12 y la RS232 simultneamente.

La descarga de datos va interface infrarroja IrDa y el software Hydras 3 es
siempre posible, es decir, no requiere desconectar el cable RS232 del
Thalimedes.

Ingeniera, Geofsica y Sistemas SA de CV

Conexin de Interface
RS232 del Thalimedes
Documento: THA01-0703
Versin 1.0 - Julio de 2003

San Jos no 3PA, Col. Molino de Stanto

Domingo, Mxico, DF, 01130, Mx.DF
Tel. 01 55 52737545
01 55 52736642
Fax 01 55 52736642
soporte@igs-hydro.com.mx