Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Aos Planos
Manual do Sistema de
Gesto Ambiental
Nmero de pginas
Number of pages
33
Data da Criao
Creation date
15/08/2001
Data da Reviso
Revision date
05/06/2012
Reviso Nmero
Revision number
Nmero 03
Sumrio
Table of contents
MA-SGA-0001
3.3 Planejamento13
Planning
3.3.1 Aspectos Ambientais 13
Environmental aspects
3.4.3 Comunicao 16
Communication
3.4.4 Documentao 16
Documentation
3.5 Verificao23
Verification
3.5.1 Monitoramento e Medio 23
Monitoring and measurement
Anexo 1
Annex 1
MA-SGA-0001
1
A Organizao
ArcelorMittal Tubaro
Organization
Serra
ArcellorMittal
Tubaro
ES BRASIL
Vitria
BRAZIL
MA-SGA-0001
Oceano Atntico
Atlantic Ocean
MA-SGA-0001
Sustentabilidade
Sustainability
Nosso compromisso com o mundo que nos rodeia est alm
dos aspectos bsicos e leva em considerao as necessidades
das pessoas nas quais investimos e as comunidades onde
operamos e que apoiamos. Essa abordagem de longo prazo
constitui o eixo central da nossa filosofia de negcios.
Qualidade Quality
Nossa viso supera os limites do presente para vislumbrar como
ser a siderurgia do futuro. A qualidade de nossos produtos
depende da qualidade das pessoas. Por isso, nosso objetivo
atrair e fomentar o desenvolvimento dos melhores talentos,
para oferecer solues de qualidade superior a nossos clientes.
Liderana Leadership
Nossa clara viso de futuro nos permite criar constantemente
novas oportunidades. Esse esprito empreendedor nos levou
vanguarda da indstria siderrgica. Agora, ns estamos nos
movendo para alm do que o mundo espera da indstria do ao.
MA-SGA-0001
MA-SGA-0001
Prmio Benchmarking Ambiental 2011 - Pedro Srgio Bicudo Filho - Especialista da Gerncia de Meio Ambiente
(Trabalho vencedor Biodiversidade atravs de projetos e resgate da fauna e da flora com enriquecimento do cinturo verde)
2011 Environmental Benchmarking Award - Pedro Srgio Bicudo Filho, Environment Specialist - (winner case - Biodiversity through projects,
fauna & flora rescue and green belt enrichment)
MA-SGA-0001
2
Aspectos Gerais do
Administrao do SGA
EMS management
Utilidades Utilities
Coqueria Coke plant
Suprimentos Supply
Metalurgia Metallurgy
MA-SGA-0001
SGA
EMS
SGQ
QMS
MA-SGA-0001
SGQ
SGA
QMS
EMS
SGS
HSM
MA-SGA-0001
11
3
Sistema de
Gesto Ambiental
Environmental Management
System
12
MA-SGA-0001
3.3 Planejamento
Planning
Aspectos Ambientais
Environmental Aspects
MA-SGA-0001
13
PE-SGA-0006 &
PE-SGA-0012
Legenda
Legend
PE-SGA-0009
PE-SGA-0001
14
MA-SGA-0001
Os Objetivos e Metas Ambientais Globais da ArcelorMittal; ArcelorMittal Global Environmental Objectives and Targets;
Os aspectos ambientais significativos; Significant environmental aspects;
O atendimento a requisitos legais e outros; Compliance with legal and other requirements;
A avaliao do desempenho ambiental; Assessment of environmental performance;
As manifestaes das partes interessadas; Response from stakeholders;
A preveno da poluio; Prevention of pollution;
Referncias ambientais externas; External environmental benchmarks;
As No Conformidades vigentes; e Existing nonconformities; and
Requisitos financeiros. Financial requirements.
Os responsveis em cada funo e nvel pertinente; The people in charge of each function and corresponding level;
MA-SGA-0001
15
CEO de Aos Planos Amrica do Sul; CEO Flat Carbon South America;
Vice-Presidente Administrativo e Financeiro; Financial and Administrative Vice-President;
Vice-Presidente de Operaes; Operations Vice-President;
Vice-Presidente Tcnico e de Projetos; Projects & Technical Vice President;
Vice-Presidente Comercial; e Commercial Vice-President; and
Gerentes Gerais. General Managers.
A Administrao do Sistema de Gesto Ambiental assegura a
disponibilidade dos recursos necessrios para o estabelecimento,
implementao, manuteno e melhoria do prprio Sistema,
incluindo recursos humanos e habilidades especializadas,
infraestrutura, tecnologia e recursos financeiros.
O representante da Administrao designado para o Sistema
de Gesto Ambiental o Gerente de Meio Ambiente, cujas
responsabilidades esto especificadas no PE-SGA-0015,
sendo o mesmo apoiado por uma equipe de especialistas em
Meio Ambiente que promovem o assessoramento s
Unidades relativas ao SGA na sua manuteno e promoo da
melhoria contnua.
As responsabilidades e autoridades dos demais integrantes da
Empresa, em relao aos diversos elementos do Sistema de
Gesto Ambiental, esto estabelecidas no PE-SGA-0015.
A Estrutura Organizacional da Empresa est disponvel atravs
do site na internet, www.arcelormittal.com/br/tubarao, na
seo Empresa > Organizao>Estrutura Organizacional e
tambm eletronicamente atravs da rede de comunicao
interna Portal ArcelorMittal Brasil.
MA-SGA-0001
Educao Education
Cada ocupao tem o seu nvel de escolaridade exigida e
definida no Sistema Informatizado de Recursos Humanos,
disponibilizado na rede corporativa.
Treinamento Training
A sistemtica de treinamento est definida no
PE-GRH-0013, sendo que cada ocupao tem o
conhecimento requerido (PE-GRH-0009) definido
no sistema corporativo GIDE (Gesto Integrada de
Desenvolvimento do Empregado).
Experincia Experience
Nas ocupaes em que exigida experincia prvia na
funo ou similar, o tempo de experincia definido como
um dos critrios de seleo nos editais internos e nos
anncios para recrutamento externo (PE-GRH-0001).
MA-SGA-0001
17
Poltica Ambiental
Environmental Policy
Fortalecimento do Canal de
Comunicao
Instrumento Facilitador
Facilitating Instrument
Postura Pr-ativa
Proactive Posture
Melhoria de Desempenho
Performance Improvement
Integrao, Sensibilizao e
Qualificao
Valores Ambientais
Environmental Values
Metodologia do Programa
Program Methodology
Mdulo DESPERTAR
Awakening Module
Aes Pr-ativas
Pro-active Attitudes
Avaliaes Sistemticas
Afinidades
Interaction
Systematic reviews
Conhecimento
Mdulo AGIR
Knowledge
Act Module
Atitudes
Attitudes
18
MA-SGA-0001
Comunicao
Communication
DocumentaoDocumentation
A documentao do Sistema de
Gesto Ambiental composta pelos
seguintes tipos de documentos:
MA-SGA-0001
19
Controle de Documentos
Document Control
Controle de Padres
Standards Control
MA-SGA-0001
Controle Operacional
Operational Control
MA-SGA-0001
21
22
MA-SGA-0001
3.5 Verificao
Verification
Monitoramento e Medio
MA-SGA-0001
23
No conformidade, Ao Corretiva e
Ao Preventiva
MA-SGA-0001
Registros
Os registros do Sistema de Gesto Ambiental so emitidos
e mantidos segundo condies padronizadas de forma a
possibilitar a identificao e rastreabilidade das informaes
relativas ao desempenho ambiental, ao controle
operacional, aos objetivos e metas ambientais e aos demais
requisitos ambientais.
O controle dos registros ambientais contempla sua
identificao, armazenamento, proteo, recuperao,
reteno e descarte.
A sistemtica para controle dos registros encontra-se definida
de forma corporativa no PE-NOR-0003.
O SisCorp utilizado como instrumento da gesto de
registros.
Control of Records
The records in the Environmental Management System are
issued and maintained according to conditions standardized to
allow the identification and traceability of the information related
to the environmental performance, to the operational control,
to the environmental targets and objectives and to the other
environmental requirements.
The control of environmental records includes its identification,
storage, protection, recovery, retention and disposal.
The record control system is corporately defined in PE-NOR-0003.
The SisCorp is used as a tool to manage records.
MA-SGA-0001
25
Auditoria Interna
Internal Audit
CEO de Aos Planos Amrica do Sul; FCSA (Flat Carbon South America) CEO;
Vice-Presidentes; Vice-Presidents;
Gerentes Gerais; General Managers;
Gerente de Meio Ambiente; e Environmental Manager; and
Outros gerentes, quando convocados pelo CEO de Aos Planos Amrica do Sul.
Other managers, when invited by the FCSA CEO.
26
MA-SGA-0001
MA-SGA-0001
27
ANEXO
ANNEX
Requisito Normativo
EMS documents and records per
Normative Requirement
Item
4.1
4.2
Documentos SGA
Nome do registro
Documents SGA
Records
Requisitos gerais
General requirements
Poltica ambiental
Environmental policy
PE-SGA-0001
Identificao de aspectos ambientais
PE-SGA-0009
Controle ambiental em novos
empreendimentos e modificaes
Environmental control in new and modified
enterprises
4.3.1
Necessidade de licena
Need for license
Aspectos ambientais
Environmental aspects
Environmental checklist
Documentao legal
Legal documentation
Relatrio de avaliao
Assessment report
Plano de ao do cliente
Customer action plan
28
MA-SGA-0001
Item
Documentos SGA
Nome do registro
Documents SGA
Records
PE-SGA-0012
Diretrizes para controle ambiental de
servios de terceiros
Guidelines for the environmental control of
contractors
4.3.1
KE-SGA-0017
Estabelecimento de termo de
compromisso ambiental com as unidades
externalizadas
Aspectos ambientais
Environmental aspects
KE-SGA-0019
Reduo das emisses de gases efeito
estufa critrios e consideraes no
escopo de novos empreendimentos
Reduction in greenhouse gases - criteria
and considerations in the scope of new
enterprises
PE-SGA-0002
Identificao de requisitos legais e
outros requisitos aplicveis aos aspectos
ambientais
4.3.2
PT-SGA-AMBI-00-0005
Normas ambientais para especificao
tcnica
Environmental Standards General
specification
4.3.3
4.4.1
Recursos, funes,
responsabilidades e autoridades
Resources, functions,
responsibilities and authorities
PE-SGA-0015
definio de responsabilidade ambiental
Definition of environmental responsibility
PE-GRH-0001
provimento de pessoal
4.4.2
Competncia, treinamento e
conscientizao
Competence, training and
awareness
Supply of staff
PE-GRH-0009
gesto integrada de desenvolvimento do
empregado
Integrated management for employee
development
MA-SGA-0001
29
Item
Documentos SGA
Nome do registro
Documents SGA
Records
PE-GRH-0013
gesto de treinamentos
Training management
PE-SGA-0012
diretrizes para o controle ambiental de
servios de terceiros
4.4.2
Competncia, treinamento e
conscientizao
Comunicao
Communication
4.4.3
4.4.4
PE-SGA-0004
Comunicao ambiental com as partes
interessadas
Documentation
Communication to stakeholders
Relatrio de sustentabilidade
Sustainability report
Documentao
PE-SGA-0003
Definio de objetivos, metas e
programas de gesto ambiental
4.4.5
Controle de documentos
Document control
PE-NOR-0001
Classificao e numerao de padres
registrados no Sispad
Classification and numbering of standards
registered in the sispad
PE-NOR-0002
Tramitao e controle de padres
registrados no Sispad
Process and control of standards registered in
the sispad
PE-NOR-0003
Estruturao, redao e formatao de
padres registrados no Sispad
Structuring, writing and formatting standards
registered in the sispad
30
MA-SGA-0001
Item
Documentos SGA
Nome do registro
Documents SGA
Records
PE-NOR-0004
Controle, tramitao e disponibilizao
de padres da expanso da ArcelorMittal
Tubaro
4.4.5
Controle de documentos
Document control
PE-NOR-0005
Disponibilizao de padres registrados
no Sispad para empregados de Aos
Planos Amrica do Sul
Availability of standards registered in the
sispad for employees from Flat Carbon South
America
PE-SGA-0011
Diretrizes para gerenciamento de
coprodutos e resduos
4.4.6
Controle operacional
Operational control
PE-SGA-0012
Diretrizes para controle ambiental de
servios de terceiros
PE-SGA-0016
Destinao final externa de coproduto ou
resduo
Final external destination for coproduct or
residue
PE-SGA-0020
Diretrizes para o recebimento de
efluentes lquidos na rea de tratamento
de gs da coqueria
Guidelines to accept liquid effluents at Coke
plant gas treatment area
MA-SGA-0001
31
Item
Documentos SGA
Nome do registro
Documents SGA
Records
PE-SGC-0001
Identificao de situaes potenciais de
emergncia
Identification of potential emergency
situations
4.4.7
Preparao e resposta a
emergncias
PE-SGC-0003
Preparao e atendimento a emergncias
Emergency preparedness and response
4.5.1
Monitoramento e medio
Monitoring and measuring
PE-SGA-0007
Monitoramento ambiental, verificao do
atendimento legal e outros requisitos
Environmental monitoring, checking of
compliance with legal and other requirements
KT-SGA-AMBI-00-0007
Excluso de dados de concentrao
de material particulado e gases do
monitoramento contnuo das chamins
4.5.2
Avaliao do atendimento a
requisitos legais e outros
Assessment of compliance with
legal and other requirements
PT-SGA-AMBI-00-0006
Excluso de dados de concentrao
de material particulado e gases do
monitoramento contnuo das chamins
Monitoring of carbon credits: cogeneration of
electrical energy through LDG recovery
Relatrio de acompanhamento do
cumprimento das condicionantes das licenas
ambientais
Environmental license conditions compliance
follow-up report
32
MA-SGA-0001
Item
Documentos SGA
Nome do registro
Documents SGA
Records
SAC requerimento de ao corretiva
4.5.3
No-conformidade, ao
corretiva e ao preventiva
Noncomformity, corrective and
preventive actions
PE-SGA-0008
Identificao e tratamento de noconformidades, aes corretivas,
preventivas e oportunidades de
melhorias ambientais
OM oportunidade de melhoria
OM improvement opportunity
OA ocorrncia ambiental
OA environmental occurrence
KE-SGA-0005
Diretrizes para identificao de
ocorrncias ambientais
4.5.4
PE-NOR-0001
Classificao e numerao de padres da
ArcelorMittal Tubaro no Sispad
Controle de registros
Control of records
Auditoria interna
Internal audit
KE-SGA-0021
Auditorias do sistema de gesto
ambiental
Relao de auditores
4.6
PE-SGA-0013
Anlise do SGA pela administrao
MA-SGA-0001
33