Você está na página 1de 9

Revista do Arquivo Pblico Mineiro

Hal Langfur

Dossi

Mapeando a conquista

Revista do Arquivo Pblico Mineiro

A extensa obra cartogrfica que retratou a expanso da fronteira das Minas


Gerais em direo ao Serto Leste, ao mesmo tempo que se davam os avanos
prticos na sua explorao, evidencia muito do que permanecia obscuro em
outras fontes arquivsticas.

32

resistncia dos botocudos. Colonos, tanto os ricos

ela gerou, ocorreu de forma gradual e desigual, e a

Resumo | Este artigo explora as maneiras pelas quais os mapas moldaram, no interior do Imprio portugus,

quanto os pobres, se dirigiram para as regies que

noo do perigoso serto como uma barreira desejvel

a percepo e as relaes que se tinha sobre os ndios selvagens do Leste de Minas Gerais. Como documentos

no haviam sido colonizadas durante a corrida do

perdurou, de maneira enfraquecida, at o sculo XIX.

histricos, revelam uma tenso constante entre as polticas da Coroa que, de um lado, restringiam a colonizao do

ouro, acabando por invadir as terras que os botocudos

Como ponto de partida para explorar esses e outros

Serto do Leste e, de outro, impulsionavam o estudo e a explorao da rea.

e outros grupos controlavam, provocando violentos

elementos da histria indgena da regio, este artigo

confrontos e, finalmente, em 1808, uma guerra

focaliza as diferentes maneiras pelas quais o espao

declarada contra eles pelo prncipe regente dom Joo.6

geogrfico em si foi mapeado para corresponder a esses

No mencionado na historiografia tradicional mais

novos imperativos.

Abstract | This article explores the ways in which maps shaped luso-brazilian perceptions of and relations with the
indian tribes of eastern Minas Gerais. As historical documents, the maps reveal a constant tension between Crown
policies that on the one hand restricted the colonization of the Eastern Serto and on the other encouraged the
exploration and exploitation of the region.

recente, no entanto, o fato de que a guerra contra


os botocudos tivera suas violentas origens em polticas
expansionistas colocadas em prtica pelo menos meio

Representaes cartogrficas

sculo antes do edital de 1808.


Mapas do Brasil colonial e de Minas Gerais revelam
como o Serto Leste adquiriu um status ambivalente

os quais esperavam restaurar suas fortunas em franco

Leste exigem uma reavaliao histrica. A Coroa e

como territrio indgena durante um longo perodo a

praticamente ausentes da historiografia de Minas

declnio ou simplesmente garantir a sua subsistncia.3

as atitudes dos colonos em relao aos ndios, que

partir do sculo XVI. Mais do que isso, eles oferecem

Gerais.1

At muito recentemente, os ndios estiveram

Isso foi especialmente verdadeiro para os ndios que

raramente eram as mesmas, tambm precisam ser

um vislumbre do quadro conceitual que as autoridades

de escravos africanos para o rduo trabalho manual,

habitavam a regio conhecida na poca como o Serto

reexaminadas, assim como as noes bsicas de

governamentais e seus informantes projetaram sobre

desdobrou-se em inmeras narrativas histricas que

Leste da capitania, habitado principalmente pelos

geografia e de identidade regional, que deram origem ao

as florestas, as montanhas e os vales fluviais distantes.

praticamente ignoraram os povos indgenas. At a

botocudos. Desde o sculo XVI, o Serto Leste tinha

novo esforo de colonizao da Capitania de Minas em

Eles revelam as formas que esse espao instvel foi

terceira dcada do sculo XVIII, como afirmou a

alimentado rumores de riquezas inexploradas em

direo costa. Alteraes na regio desdobraram-se

culturalmente construdo, codificado e representado,

O rush da minerao aurfera, que dependia

esmeraldas.4

historiadora Carla Anastasia, articulando uma assertiva

ouro, diamantes e

em um contexto fluido, em que posies conflitantes a

quer por meio da valorizao de seus recursos, quer

comum de anlise, os garimpeiros j haviam penetrado

incio do sculo XVIII, a Coroa isolou essa rea com

respeito do significado do territrio indgena competiam

por meio da demonizao dos seus habitantes nativos,

praticamente todas as matas e sertes, expulsando e/ou

o objetivo de impedir o fluxo de contrabando de ouro

entre si pela hegemonia, e a poltica ambgua da Coroa

ou por uma combinao dos dois.7 No final do sculo

dizimando a grande maioria da populao

indgena.2

Porm, a partir do

e, posteriormente, de diamantes para fora do distrito

mostrou-se muitas vezes igualmente adaptvel em

XVIII, os funcionrios rgios e a elite, autores desses

Nessa perspectiva, a ausncia dos ndios na histria

minerador, transportado atravs das florestas costeiras

relao a elas.

documentos visuais, adotaram o modelo iluminista que

das Minas Gerais colonial torna-se compreensvel, mas

at os contrabandistas do litoral. Do ponto de vista

no deixa de ser enganosa. Enquanto os acadmicos

da Coroa, os nativos da regio, vistos como canibais,

Antes de a conquista tornar-se legtima, uma poltica

tecnicamente aperfeioada. No caso do Serto Leste,

estiveram focados no opulento pice do ciclo do ouro,

poderiam reforar ainda mais essa poltica, tal como

que proibiu a atividade dos colonos nas florestas do

esse esforo prometia recompensas substantivas,

na exportao em oposio economia interna, em

as autoridades rgias a haviam concebido, j que sua

Leste teve de ser desafiada, assim como a poltica

uma vez que essa regio, presumidamente rica em

reas urbanas em detrimento da sociedade rural e na

suposta selvageria tornaria a passagem pelo caminho

indigenista ento prevalecente que prometia proteo

minerais ainda no descobertos e mapeada at ento

e concesso de maior liberdade aos povos nativos.

de maneira bastante imprecisa, revelaria seus tesouros.

O espao geogrfico em si teve de ser reconstitudo

No surpreendente que os mapas resultantes desse

culturalmente, e o serto, transformado de um deserto

esforo, muitos dos quais permaneceram em formato

selvagem em uma fronteira aberta, de uma barreira

manuscrito, representem muito mais que interpretaes

que bloqueava a passagem de contrabandistas de

espaciais objetivas. Isso ocorreu porque aqueles que

presena ofuscante da Inconfidncia Mineira, outros

das montanhas ainda mais

ameaador.5

temas predominaram.
No entanto, em meados do sculo XVIII, com a

Atrao do serto

diminuio do boom do ouro, indgenas que haviam

33

A origem e a cronologia do ataque aos ndios do Serto

apregoava uma representao cartogrfica racional e

conseguido sobreviver para alm da fronteira do distrito

Aps o fim do boom aurfero, convencidos de que

diamante e ouro em uma cornucpia frtil e carregada

encomendaram ou fizeram essas obras buscavam

minerador estavam novamente se tornando o grande

essas terras ajudariam a devolver capitania sua

de ouro, um den ou Eldorado, que prometia sustento

um tipo particular de conhecimento sobre o territrio

inimigo dos colonos empenhados na ocupao de novas

antiga prosperidade, funcionrios do governo apoiaram

e riquezas para aqueles que ousassem aproveit-las.

que esperavam incorporar. Ocorreu tambm porque,

terras e no descobrimento de novas fontes de riqueza,

os colonos em sua determinao de neutralizar a

Essa transformao, assim como a conquista que

para aplicar a viso de um estudioso da cartografia

Revista do Arquivo Pblico Mineiro

Dossi

Hal Langfur

Mapeando a conquista

34

iluminista, eles estavam muito mais preocupados com

indissoluvelmente, extrao de trs produtos tropicais,

a legitimao, a reproduo e a perpetuao de uma

todos eles oriundos da floresta o pau-brasil, os

dada ordem

social.8

macacos e os papagaios , que entraram nos mercados


europeus antes do acar brasileiro, cuja exportao

As esperanas, as expectativas, os medos e o

tinha apenas se iniciado.9

etnocentrismo dos colonos muitas vezes so mais


evidentes do que a preciso topogrfica pretendida,

Somente em meados do sculo XVI, as representaes

uma vez que os produtores desses mapas procuraram

do interior da Amrica Portuguesa comearam a

representar graficamente um territrio que, fisicamente,

ostentar os acidentes geogrficos de forma rudimentar,

estava fora de seu alcance. A cada detalhe adicionado,

principalmente o rio Amazonas e o rio da Prata. Cenas

a cada refinamento da tcnica, os cartgrafos

de canibalismo, refletindo um comportamento nativo

documentaram e divulgaram novos conhecimentos

mais belicoso, tambm apareceram pela primeira

que, involuntariamente, desafiavam as restries

vez nos mapas, tornando-se posteriormente muito

reais que, at ento, imprimiam s florestas do Leste

comuns.10 Foi certamente por acaso, mais do que

um significado especial. A extensa obra cartogrfica

como inteno, que algumas das cenas cartogrficas

produzida por esses cartgrafos regionais retratava

mais horripilantes dos mapas desse sculo apareceram

essa fronteira medida que ela adquiria forma na

em uma carta de 1562, situada praticamente na

imaginao, o que ocorria ao mesmo tempo que os

mesma regio que se tornaria o distrito minerador do

avanos prticos na sua explorao. Esses mapas

Brasil. Nativos nus foram desenhados assando partes

revelam uma tenso constante entre as polticas da

de corpos humanos em espetos, desmembrando

Coroa que restringiam o assentamento no Serto Leste

um cadver espalhado em uma mesa, suspendendo

e o impulso de estudar e explorar essa zona. Os mapas

pedaos de carne em galhos de rvores e fervendo

real deu forma visual aos relatos de uma srie de

botocudos. Desenhado na primeira metade do sculo

no apenas refletiam esse desejo emergente, tambm

membros amputados em um grande caldeiro colocado

expedies picas ocorridas ao longo do sculo XVI,

XVII, um mapa de Willem Janszoon Blaeu se referiu

o prefiguravam e o impulsionavam, proporcionando,

sobre um fogo ardente.11

que penetraram nessa regio em busca de pedras e

aos guaymure e aos aymure, enquanto Albernaz II

de rosto da obra De Indiae utriusque re naturali et medica, libri quatuordecim..... PISO, Williem (1611-1678).
Amsterd: Ludovicus e Danielem Elzevirios, 1658. Arquivo Pblico Mineiro - OR-0007

referiu-se a esses ndios como aymor (aimor),

assim, um contexto fundamental que selou o destino

metais preciosos. Essas expedies seriam encetadas

dos ndios da regio, at ento independentes.

com intensidade redobrada a partir da segunda metade

empregando o nome tupi para esses povos no tupis,

do sculo XVII. Muitas delas partiram da Capitania

que significa ladro, assassino, ou simplesmente

de So Vicente, no Sul, preparando o cenrio para as

malvado. Em seu mapa da costa central do Brasil,

Desenhando o Eldorado
A preocupao em retratar o continente interior e seus
habitantes indgenas tornou-se evidente no trabalho

Representaes de riquezas minerais escondidas no

grandes descobertas minerais anunciadas na dcada de

de 1666, o jovem Albernaz desenhou uma cadeia de

de famosos cartgrafos portugueses das primeiras

interior do Brasil dominado por ndios apareceram

1690. O posicionamento dos grupos indgenas sobre

montanhas no interior de Porto Seguro, rotulando-a de

dcadas do sculo XVI, que configuraram o comeo

nos mapas mais de meio sculo antes da verdadeira

o mapa de Albernaz desvenda a ideia de que o acesso

Serra dos Aimors.13 Por essa poca, os ndios que

de um esforo lento para colonizar o Brasil. J em

descoberta das maiores jazidas de ouro. O cosmgrafo

antecipada riqueza localizada nessas montanhas

desciam dessas montanhas cobertas de florestas para

1519, eles adornavam seus desenhos do interior

Joo Teixeira Albernaz I incluiu mais de uma

sedutoras permanecia bloqueada. Os tamoios

roubar as cidades costeiras e as plantaes eram mais

do Brasil com imagens de ndios, retratados tanto

referncia a minas de ouro em seu Atlas do Brasil, de

ocupavam as terras ao sul e os tupinambs, as terras

temidos que todos os demais e responsabilizados por

ao

norte.12

despovoar grandes extenses da costa entre a foz dos

como criaturas dceis quanto como trabalhadores

1627. Tambm desenhou e nomeou uma Serra de

qualificados, s vezes nus, s vezes vestindo peas

Esmeraldas, localizada no interior da Bahia, subindo

elaboradas feitas de penas multicoloridas. Desenharam

a partir da plancie litornea e estendendo-se

Foi um mestre cartgrafo holands e em seguida o filho

a convico de que os ndios formavam uma barreira

os nativos trabalhando com machados fornecidos

ao sul at o rio Doce. Na zona acidentada onde a

de Albernaz, Joo Teixeira Albernaz II, que parecem

para a explorao alm da costa central do Brasil e,

pelos europeus, cortando pau-brasil, ladeados por

Coroa portuguesa estabeleceu como fora dos limites

ter feito a primeira referncia cartogrfica evidente

ainda mais penoso, para a riqueza que tal explorao

da colonizao depois de 1700, esse cartgrafo

aos ndios que, mais tarde, seriam conhecidos como

iria produzir comeou a tomar forma visual.

macacos e papagaios. Ligaram os ndios, imediata e

35

Esquerda. America, gravura colorida mo, reproduzida no Grande Atlas de Johannes Blaeu, 1662. In: BRIENEN, Rebecca Parker.
Albert Eckhout: vises do paraso selvagem: obra completa. Rio de Janeiro: Capivara, 2010. Ao centro. Alegoria America, de Adriaen Collaert e Marten
de Vos, c. 1600. Rijksmuseum, Amsterdam. In: HERKENHOFF, Paulo (Org.). O Brasil dos Holandeses, 1630-1654. Rio de Janeiro: Sextante Artes, 1999. Direita. Pgina

Revista do Arquivo Pblico Mineiro

Dossi

rios Pardo e Paraba. Nos mapas, em outras palavras,

Hal Langfur

Mapeando a conquista

36

Em um mapa da Amrica do Sul gravado em

Cartografia de horrores

Londres, que circulou amplamente na dcada de


Por volta de 1706, os cosmgrafos mais importantes

1720, a nascente do rio Doce correspondia a uma

de Portugal ainda no haviam incorporado em seus

rea denominada como o local das minas

mapas do Brasil as evidncias das grandes descobertas

descobertas pelo bandeirante do sculo XVI

iniciais de

ouro.14

Apesar do interesse oficial intenso na

Sebastio Fernandes Tourinho. Ao norte se

riqueza aurfera que comeava a fluir a partir do interior

encontravam partes desconhecidas, ao sul, o

do Brasil, essa meno seria esperada. A cartografia

territrio do tupinimbes. O cartgrafo Herman

portuguesa enfatizou o mapeamento da costa para os

Moll, reivindicando acesso s mais recentes e

navegadores, e no o mapeamento do interior. Mesmo

exatas observaes, descreveu esse mapa como

assim, descries dos ndios e de riquezas inexploradas

uma retificao dos famosos mapas falsos gravados

j tinham se tornado permanentemente associadas nos

e publicados por fingidos ignorantes.16 Ainda sem

mapas regio que seria designada como territrio

evidncias de assentamentos no interior, embora a

proibido pela Coroa. Uma etnografia das conquistas

corrida para descobrir suas riquezas j tivesse atrado

no cumpridas e uma cartografia da riqueza imaginada

dezenas de milhares de imigrantes e seus escravos

convergiram.

para Minas Gerais, um outro mapa de autoria de


Detalhe do frontispcio do livro de Johannes de Laet, Nieuwe Wereldlt ofte Beschrijvinghe van West-Indien. Leinden: Elzeviers Ed., 1630.
Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro. In: HERKENHOFF, Paulo (org.). O Brasil dos holandeses, 1630-1654. Rio de Janeiro, Sextante Artes, 1999.

Georg Seutter, distribudo no leste da Europa depois


Os portugueses no estavam sozinhos em seus sonhos.

de 1730, identificava a imensa colnia interior

Os mesmos motivos dominavam os mapas da regio

simplesmente como Brasil brbaro.17

realizados em outras partes da Europa. Desenhado na


primeira metade do sculo XVII, o mapa do holands

Por volta da mesma poca, uma dupla de gegrafos

Duas dcadas mais tarde, Emanuel Bowen,

Blaeu manteve as cenas de atrocidades nativas no

britnicos elaborara tais representaes, combinando

um cartgrafo britnico que se autodescreveu

interior do Brasil e dividiu o espao interior a partir

cartografia com escabrosas descries textuais de

gegrafo de Sua Majestade, baseou-se

Mapas europeus publicados, incluindo aqueles

da costa em vrias regies identificadas pelos grupos

selvageria indgena. No interior da costa central do Brasil,

evidentemente na histria natural de Brockwell para

produzidos pelos portugueses, evocavam a importncia

indgenas que as habitavam. O Serto Leste tinha

conforme escreveu Charles Brockwell em seu estudo de

a descrio da regio, publicada em seu monumental

geopoltica que as autoridades de ambos os lados do

nomes indgenas de norte a sul: o guaymure e o aymure

1726, The Natural and Political History of Portugal,

Complete System of Geography. O mapa do Brasil

Atlntico atribuam regio. Ocupando grande parte

[aimor] (oeste da Bahia), o apiapetang, tapuia [tapuya]

residiam nativos hostis que chamou de guamures:

que incluiu no livro continha notas sobre a descoberta

do interior do Brasil, esse extenso territrio proibido

de ouro no interior por Tourinho. Entre essas

era projetado leste, s vezes de forma exagerada,

e margaia (oeste do Esprito Santo), e o molopaque


e tououpinanbauti [tupinamb] (noroeste do Rio

Eles devoram seus prprios filhos, e cortam

riquezas e o Atlntico Sul estavam os aimors, que

muito distante do mar. Constitua uma espcie de

de Janeiro). Durante a segunda metade do sculo,

as mulheres grvidas para comerem seus fetos,

descreveu como os ndios mais ferozes e brbaros

cordo sanitrio, protegendo em favor da Coroa a

Joan Blaeu, filho de Willem, continuou essa prtica,

e tocam bandos de homens como rebanhos de

do Brasil. Eles caam homens como ns caamos

grande riqueza mineral do interior. Estava situado

representando as bacias hidrogrficas do interior com

gado para devor-los. Eles tm uma estatura

animais selvagens, e comem tudo que matam ou

estrategicamente entre os distantes centros comerciais

um pouco mais de detalhe e, eventualmente, alterando

gigantesca, e dizem terem sido expulsos de seu

tomam. Ele escreveu que dizem que comem seus

de Salvador, na Bahia, e do Rio de Janeiro, os dois

os nomes de alguns grupos indgenas. O territrio

pas de origem por seus inimigos; eles vagam

prprios filhos, e at mesmo arrancam-lhes fora de

principais portos escravistas e de comrcio de bens

controlado pelos ndios, que os portugueses chamariam

para cima e para baixo sem habitaes fixas,

suas mulheres grvidas.19 Na maior parte da

do Atlntico Sul. Ora retratada de forma incolor e

mais tarde de botocudos, estendia-se bem a oeste do

deitando-se como animais irracionais em

Europa, ao que parece, assim como em Minas

inexpressiva, ora como habitada somente por ndios,

rio So Francisco, embora no haja razo para acreditar

campos abertos, suas armas so arcos grandes

Gerais, todos os tipos de comportamentos

essa regio no foi representada por cartgrafos de

que Blaeu tenha se baseado em nada mais do que

com longas flechas; eles nunca lutam

horrendos podiam ser imputados aos

forma a ser considerada autnoma, mesmo tendo

a especulao para configurar a extenso de seus

abertamente, mas fazem emboscadas, pegando

estranhos habitantes dessa regio geogrfica

permanecido desocupada e sem governo. Pelo

ainda pouco explorada.

contrrio, terras como essas eram de domnio colonial,

os homens de

domnios.15

37

O olhar colonizador

Revista do Arquivo Pblico Mineiro

Dossi

surpresa.18

Hal Langfur

Mapeando a conquista

38

que estavam at ao presente por ocupar, como

Com o foco mais restrito e, portanto, menos propenso

ostenta uma legenda que identificava outras regies

impreciso, mapas regionais manuscritos mostram que

tambm deixadas em branco no famoso Mapa das

o conhecimento local das florestas do leste foi se expan-

Cortes, produzido pelos portugueses em 1750, quando

dindo gradualmente. At a dcada de 1730, o mais

as coroas ibricas procuravam resolver suas disputas

presciente entre os gegrafos da colnia j suspeitava

territoriais

sul-americanas.20

Alm do espao onde a

que qualquer ocupao futura da regio provavelmente

colonizao alcanava, essas terras no estavam fora

no avanaria a partir da costa, mas no sentido inverso,

das reivindicaes oficiais e das aspiraes imperiais.

a partir do cada vez mais populoso distrito do interior


minerador.24 Evidncia desse avano apareceu em um

Portugal no tinha abandonado seus projetos no Serto

mapa indito, datado da dcada de 1750, quando as

Leste s porque a regio nunca havia sido mapeada.

descobertas mais importantes do ciclo do ouro j eram

Representaes do territrio permaneceram amrficas,

coisa do passado e os depsitos aluviais estavam cada

principalmente nos mapas publicados, mesmo que

vez mais exaustos. Desde essa fase inicial da crise

um conjunto cartogrfico mais preciso da Amrica

econmica que se anunciava, as autoridades regionais

Portuguesa tenha progredido simultaneamente s

intensificaram seu olhar sobre o Serto Leste.

negociaes entre Portugal e Espanha que levaram aos


tratados de Madrid (1750) e San Ildefonso (1777),

Esse mapa mostra muitos dos numerosos afluentes do

e que formalizaram as fronteiras da Amrica do Sul.

rio Doce. A leste de Mariana, algumas cidades e par-

Mesmo nesses mapas, o Serto Leste ainda estava

quias marcavam a paisagem, incluindo as de Furquim,

dividido nos mesmos territrios tnicos arcaicos que os

Guarapiranga e Antnio Dias Abaixo. Ao norte, a par-

holandeses haviam usado mais de um sculo antes.21

quia de Peanha estava localizada ao longo do Suau

Esquerda. Detalhe da iluminura da Carta Geographica da Capitania de Minas Geraes, de Caetano Luis de Miranda, 1804. Arquivo Histrico do Exrcito,
Rio de Janeiro. In: SANTOS, Snia Maria Duarte dos. Espao e representao nas Minas setecentistas. Revista do Arquivo Pblico Mineiro. Belo Horizonte, ano
XLVI, n 2, julho/dezembro de 2010. Ao centro. Detalhe da iluminura do Mappa da Comarca do Sabar, Jos Joaquim da Rocha, 1778. Arquivo Pblico Mineiro
Seo Colonial (Secretaria de Governo Colnia) SC 005. Direita. Detalhe da iluminura do Mappa da Comarca de Villa Rica, de Jos Joaquim da Rocha, 1778.
Acervo Histrico do Exrcito, Rio de Janeiro. In: ROCHA, Jos Joaquim da. Geografia histrica da Capitania de Minas Gerais. Descrio geogrfica,
topogrfica, histrica e poltica da Capitania de Minas Gerais. Memria histrica da Capitania de Minas Gerais. Estudo crtico de Maria Efignia Lage
de Resende. Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, Centro de Estudos Histricos e Culturais, 1995.

Grande, um importante afluente do rio Doce que se junMesmo que as proibies reais em colonizar as

tava a cerca da metade do caminho de sua descida para

O campo de minerao nascente do Cuiet, situado nas

valorizada da fronteira suficientemente segura para o bene-

florestas do leste tenham se solidificado, no h

o mar. Uma nota sobre o mapa identificava os campos

profundezas das florestas do leste, bem como seus arre-

fcio no s dos prprios assentados, mas tambm para o

dvidas de que algumas novas exploraes e

das esmeraldas com vrios montes por descobrir.

dores, tornou-se o locus mais importante do aumento

Tesouro real, uma vez que a riqueza mineral e o comrcio

das tenses entre ndios e colonos aps o boom mine-

que resultariam de uma fronteira segura poderiam gerar

O cartgrafo no identificado no mencionava os ndios.

rador. O governador Lobo da Silva teve um grande inte-

rendas, tanto na forma do quinto real sobre a produo

esperado, o resultado do acmulo de conhecimento

A barreira que certos grupos indgenas colocavam ainda

resse pela regio a partir do momento em que assumiu

de ouro quanto em exorbitantes impostos cobrados sobre

sobre o que um gegrafo chamou de os incgnitos

no era um problema geograficamente definido, como

a liderana da capitania, em 1763. Pressionado pelos

outros empreendimentos lucrativos.26 Diferentemente de

espaos de Minas Gerais foi menos evidente nos

se tornaria no final da dcada de 1760. Esse foi o caso,

colonos indignados que, apesar das restries reais,

seu antecessor, o conde de Bobadela, que tinha limitado

mapas abrangentes que retratavam o Brasil em sua

tambm, de um mapa que ilustrava uma expedio que

tinham ido para a regio e passaram pelo que foi denun-

suas aes no Cuiet a uma postura defensiva com o intui-

totalidade.22

assentamentos tenham ocorrido no Serto Leste


durante a primeira metade do sculo XVIII. Como

o governador Lus Diogo Lobo da Silva (1763-1768)

ciado como sendo as notrias e bem constantes perdas

to apenas de proteger alguns dos primeiros colonos, Lobo

do Continente da Amrica Meridional, por exemplo,

organizou, em 1764, atravs dos sertes a sul e a oeste

de bens, incluindo todas as fazendas com perda das

da Silva adotou uma postura agressiva, explicitamente

mostrou erroneamente as nascentes do rio Doce

de Vila Rica, o qual tambm mostrava o Serto Leste.

fbricas, gados, e outros prejuzos, Silva mandou cerca

destinada a reprimir a resistncia indgena. Ele pretendeu,

muito mais ao norte de sua localizao real, em um

Esperando que novas descobertas em outras partes da

de 150 homens armados marcharem para a rea que

como descrito por um de seus sucessores, reduzir por

territrio habitado apenas por topiques, ou povos

capitania pudessem reverter o declnio da minerao,

ele chamou de Conquista do Cuiet.

meio de entradas aqueles ndios religio catlica romana

de lngua tupi. A impreciso, tanto topogrfica quanto

Lobo da Silva teria iniciado uma poltica de violn-

etnogrfica, ocorreu apesar de o cartgrafo annimo ter

cia para subjugar os ndios independentes da regio,

As tropas deveriam repelir os ndios, pr fim s hostilida-

teis desempenhando um outro papel, isto , no mais

baseado seu trabalho em informaes recolhidas pelos

enquanto o esgotamento do ouro tornava-se cada vez

des e reverter a perda territorial dos colonos que haviam

o de predestinados guardies da floresta selvagem, que

fugido da regio. O governador esperava tornar essa parte

impediam os contrabandistas de atravessarem essas terras.

O mapa de 1746, intitulado Descrio

sertanejos mais

39

experientes.23

Revista do Arquivo Pblico Mineiro

mais evidente nos demais territrios

Dossi

mineradores.25

e faz-los sociveis e teis ao Estado.27 Eles se tornariam

Hal Langfur

Mapeando a conquista

40

Terra incgnita

o reconhecimento do territrio e a cartografia com a

assentamentos no meio da floresta, So Manuel dos

representavam dois lados de uma imagem muito

defesa, a administrao e o controle imperial de um

Coroados (Rio Pomba), Abre Campo e Cuiet.

querida elite de Minas: uma imagem dos ndios tanto

Apesar dos sinais do aumento da atividade de

espao estrategicamente crtico em funo de suas

como sentinelas selvagens quanto como ingnuos

colonizao e da maior exatido cartogrfica,

riquezas minerais.

distribuidores da abundncia da natureza. No foi por


O histrico e o mitolgico

grande parte do Serto Leste ainda permanecia sem

41

acaso que Rocha imaginou o primeiro como macho

marcao definida, rotulado simplesmente como terra

Ele nunca evitou os riscos que essa misso lhe exigia e

incgnita, em um mapa manuscrito sem data certa,

escreveu uma vez, apelando ao governador da capitania

Rocha adornou seus mapas regionais com cartelas gran-

elevava a prpria derrota dos ndios a uma prerrogativa

aparentemente elaborado at a dcada de 1760. Pelo

para a sua justa remunerao. Seu trabalho tinha-o

des e elaboradas, retratando ndios em vrias poses insi-

de herosmo europeu e de honra viril. A natureza

menos na mente desse cartgrafo annimo, grande

exposto vrias vezes ameaa de ser devorado pelas

nuantes. Combinando o mitolgico com o histrico, esses

feminilizada encorajava a paixo mercantilista. Ambas

parte da regio tinha sido to bem fechada que

feras na penetrao dos densssimos sertes, sem mais

desenhos, ainda mais abertamente que os mapas que ele

as representaes eram convites conquista.33 No

poderia ser representada apenas como desconhecida,

interesse que a utilidade do servio da Soberana.29

decorava, traram a tenso no trabalho de Rocha entre a

era por acaso que essas ilustraes refletiam uma viso

sem revelar mais segredos que os primeiros mapas

Rocha via seu empreendimento cartogrfico como

formalidade cientfica e a imaginao frtil. Infundidas de

emergente do proibido Serto Leste, em que a barreira

do Brasil. Em outro mapa regional, concludo em

uma base reformista racional que objetivava reverter

simbolismos, as cartelas deixavam manifesto o projeto

geogrfica encetada pela Coroa, cada vez mais, parecia

1767, no entanto, apareceram marcas indicando

o mal-estar aps o fim do boom da capitania, sendo

colonial de expandir a cultura, a sociedade e o governo

ser um obstculo aquisio de riquezas escondidas e

acampamentos indgenas numa paisagem antes vazia.

um dos mais urgentes, em sua mente, a ocupao do

lusfono especialmente sobre as reas ainda no incor-

satisfao dos desejos coloniais. Com a determinao

Com a intensificao do interesse oficial pela rea, a

Serto Leste, que ocultava o tesouro mais precioso

poradas e sobre os povos situados nas bordas da rea de

de homens viris, colonos ilustrados no se intimidavam

presena e a localizao exata dos ndios tornaram-se

destas Minas. Essas riquezas escondidas, ele estava

minerao j colonizada. Elas testemunhavam os impe-

com a suposta violncia irracional dos guerreiros

e a ltima como fmea. A selvageria masculinizada

rativos coloniais de posse e

dominao.31

indgenas, e seria graas a esses colonos dispostos,

temas cada vez mais pertinentes. Escrita no meio de

convencido, se acham ainda em ser, por no haver

um vasto territrio quase sem marcas, uma nota do

quem se exponha conquista do brbaro gentio

autor desconhecido desse mapa descrevia os botocudos

botocudo, que dominante naqueles sertes, onde

No mapa da comarca de Sabar (ou Rio das Velhas),

conquista do brbaro gentio botocudo, que a situao

como pagos selvagens, que estavam impedindo as

tambm habitam outras muitas mais variadas naes

um guerreiro nu agachado puxa seu arco, mirando

ps boom da capitania seria resolvida. Abundante, a

sua flecha serrilhada em um cartgrafo, vestido em

natureza malevel daria frutos e restituiria a Minas

trajes militares portugueses. O soldado europeu, srio

Gerais sua antiga grandeza.

gentios.30

como Rocha mesmo os descreveu, ao risco de a

tentativas de assegurar o assentamento do Cuiet.28

de

Entre 1777 e 1780, Jos Joaquim da Rocha completou

Em um mapa abrangendo toda a capitania, Rocha mos-

e trabalhador, evidentemente o prprio Rocha, foi

a srie mais detalhada de mapas de Minas Gerais

trava a ausncia de colonizao europeia em grande

retratado compenetrado na tarefa de traar pontos

at ento, produzidos com acrscimo de um texto.

parte do leste e do sudeste da capitania, exceo feita s

cardeais, ignorando a ameaa sua vida, preocupado

Engenheiro militar, cartgrafo e gegrafo portugus,

cidades dispostas ao longo do Caminho Novo, como se

nica e exclusivamente em instituir a prxis iluminista

enviado a Minas Gerais pelo rei Dom Jos I (1750-

fossem muitas contas em um fio. Acampamentos indge-

na floresta tropical. Em contraste radical ao guerreiro

Se Rocha tornou visvel a ansiedade crescente

1777) nos anos 1760, Rocha investiu em seu trabalho

nas foram as principais referncias desenhadas no leste

bravo, um desenho de uma princesa ndia coberta de

relacionada aos invictos ndios do leste de Minas

com uma paixo iluminista para vencer o desconhecido.

da periferia vazia de assentamentos, alm das florestas

joias cobria a metade superior do mapa da comarca de

Gerais, outro cartgrafo documentou em maior

Assim como outros gegrafos de sua poca, ele fixou

esquematicamente representadas, cadeias de montanhas

Vila Rica. Peitos nus, tendo como referncia a figura

detalhe a penetrao ento em curso no Serto Leste.

sua ateno cientfica em regies localizadas alm das

e rios. Lugares similares apareceram nos mapas mais

mtica da Amrica que aparece adornando inmeros

Apesar de inacabada, como fica evidenciado pelas

fronteiras do domnio colonial incorporado, procurando

detalhados que Rocha elaborou das comarcas individuais

mapas do sculo XVIII, a jovem est assentada em uma

cartelas desenhadas pela metade e pelas toponmicas

dar-lhes forma visual. Esforou-se para iluminar os

de Vila Rica, Serro Frio, Rio das Mortes e Sabar. Na

clareira na borda da floresta. Com uma mo ela acena

riscadas e corrigidas, uma srie de mapas dessa figura

mistrios topogrficos que essas regies abrangiam,

parte leste da comarca do Serro Frio, Rocha desenhou

livremente para uma abertura nas rvores, num gesto

annima descreveu o avano cada vez mais para

para classificar os ndios independentes e desconhecidos

grupos de pontos vermelhos para indicar a existncia de

de boas-vindas, com a outra, agarra uma cornucpia

leste dos colonos que buscavam sua sobrevivncia

cheia de frutos do

serto.32

Marcha para o leste

bsica quando no conseguiam encontrar ouro em

que nelas habitavam e, concomitantemente, para

aldeias indgenas, descrevendo uma delas como a mora-

impor uma ordem nessas terras e os povos que

dia do Gentio Panhame que come as mais naes.

nela habitavam, de acordo com os ideais europeus.

No mapa da comarca de Vila Rica, as estradas agora

Mais do que simplesmente um artifcio de um

um nmero ainda maior de rios e seus afluentes e

Como outros militares na regio da minerao, ligou

se estendiam ao longo da bacia do rio Doce at trs

cartgrafo solitrio, as ilustraes de Rocha

delinearam muitas trilhas anteriormente inexistentes

Revista do Arquivo Pblico Mineiro

Dossi

quantidade suficiente. Esses mapas identificaram

Hal Langfur

Mapeando a conquista

42

separando Minas Gerais de Ilhus e Porto Seguro. O

em sentido leste, levavam ao Caminho dos Diamantes,

mapa no s testemunhou a presena tenaz do ndio

entre o Tejuco e Itacambira, para o serto. Outra

na regio, e no apenas a crescente presso dos

cortava a mata que separa Mariana de Guarapiranga.

colonos, mas tambm a maneira pela qual os ndios

Uma rede interligando mais de meia dzia de trilhas

eram retratados, mais claramente do que nunca, como

ligava vrios lugarejos a leste de Guarapiranga. Dois

uma barreira para a colonizao legtima.

assentamentos sem nome ao longo do rio Casca


estavam ligados por um caminho que continuava muito

O mapa mencionava a situao das fazendas perto

abaixo da bacia do rio Doce para o Cuiet. Outra rota

de Peanha, sujeitas invaso dos muitos Gentios

ainda desviava-se em direo da parte superior do rio

da nao dos Tocaihos (aparentemente um subgrupo

Casca at um local chamado

Quilombo.34

dos botocudos). Em outros lugares, as regies eram


descritas como lugares onde vaga multido de Gentios

Parece justo supor que muitas trilhas pequenas e

Boticudos e outros, ou onde Gentios Pataxs bravos

assentamentos malfadados escaparam da ateno

perturbavam a colonizao, ou onde Gentios Ambures

mesmo dos mais diligentes cartgrafos. As rotas

[Aimor] que costumo furtar pelas fazendas causaram

que entraram no registro cartogrfico desmentiram a

perdas significativas. Tambm foram representadas

alegao oficial de que o acesso s florestas do Serto

as aldeias tupinamb e kamaka, ambas marcadas

Leste fora efetivamente bloqueado. Alguns indivduos

como fugitivos, sugerindo que uma vez esses

perspicazes estavam dispostos a expor essa falcia,

ndios haviam ocupado as terras mais prximas de

enfatizando as imensurveis terras da capitania ainda

assentamentos portugueses, mas haviam agora recuado

sem superviso. Alexandre de Gusmo, o brilhante

at lugares mais remotos do serto, buscando refgio

brasileiro diplomata e secretrio particular de D. Jos I,

no isolamento na medida em que as relaes com os

em Lisboa, havia afirmado bem mais cedo, em 1750,

colonos se tornava cada vez mais difcil.36

que a Coroa teria de fazer muito mais para reprimir o


contrabando, uma vez que a proibio de construo

Aps a Coroa declarar guerra contra os ndios

de estradas vigorante poca era ineficaz. As Minas

independentes da regio, os mapas continuaram

Gerais, escreveu ele, tinham sido penetradas de

a aperfeioar a linguagem de conquista e at

caminhos por toda a parte. Um cordo de guardas

contaram histrias abreviadas. Em 1810, outro

com muitos mil homens j no seria suficiente

cartgrafo annimo descreveu o Serto Leste como

para impedir o contrabando para fora do distrito

um territrio em que vaga o brbaro Gentio Botocudo.

minerador.35

Para o sul estava o territrio povoado do bravo Gentio


Puri e dominado do Gentio Guarulho. Os guarulhos

43

Como a iluso do controle geogrfico bem-sucedido

tinham procurado refgio em florestas isoladas,

sobre o contrabando declinou ainda mais aps a

subindo os rios Pomba e Muria, rios que vinham

virada do sculo XIX e como a ateno voltou-se para

do Rio de Janeiro at Minas Gerais, onde haviam

a proteo dos colonos no serto, os quais poderiam

se tornado, de acordo com o cartgrafo, o unico

contribuir para a recuperao econmica da capitania,

competidor do Botocudo. Isto no era verdade. Na

a preocupao oficial com os ndios ficou cada vez

mesma regio, os puris, coroados e corops tambm

mais explcita em mapas regionais manuscritos. Um

entraram em confronto com os botocudos. A narrativa

mapa detalhado representava a poro norte do serto

do cartgrafo sobre a rivalidade entre as diferentes

Revista do Arquivo Pblico Mineiro

Dossi

Detalhe da legenda da Planta do Rio Doce: Vila Rica a 13 de maio de 1798 [mapa da regio limtrofe dos Estados de Minas Gerais e Esprito Santo,
em litgio. Anexo sentena do tribunal arbitral]. Autoria de Jos Joaquim da Rocha. Arquivo Pblico Mineiro SI 007(05).

ligando assentamentos novos e antigos. Duas trilhas,

etnias derivava de antigos textos conhecidos. O mais

para uma longa disputa entre as capitanias, litgio que

identidades, tanto em nvel regional quanto colonial,

notvel entre esses foi o Ensaio Econmico (1794),

permanecer at o sculo XX. Durante esse perodo, a

de acordo com padres to antigos quanto a prpria

de Jos Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho, o

regio contestada suportaria a simples designao de

colonizao portuguesa do Brasil. As fronteiras entre as

bispo que glorificou os esforos de limpeza da regio

territrio dos Aimors.40

sociedades colonizadas e nmades, entre economias


diversas, uma baseada no comrcio e outra na caa

dos ndios que invadiam a costa e lutavam contra os


Mais uma vez, a conexo entre os ndios e as fronteiras

e na pesca, entre, nos termos usados pelos colonos,

imprecisas no era nenhum acidente. O no mapeamento

os cristos e os pagos, o civilizado e o selvagem,

da diviso entre as capitanias e a ausncia de uma linha

essas divises emergiram de e, em seguida, reforaram

traada nos mapas para distinguir uma jurisdio colonial

as oposies centrais dinmica de conquista de

da outra revelaram tanto um vcuo do poder colonial

fronteiras no lado leste do distrito mineiro. Um territrio

Os mapas revelam o que eram as interconexes

quanto o persistente domnio dos ndios. A fronteira

considerado por muito tempo uma terra incgnita

evolutivas das fronteiras polticas, da ocupao do

ocidental da capitania tambm no foi bem definida por

assume, assim, um significado muito alm dos

serto e dos conflitos tnicos que ali ocorriam. Eles

uma linha divisria, mas sim por sertes despovoados,

limites geogrficos que deram origem ao seu padro

tambm informam uma ltima observao sobre o modo

mantidos vagos pelos muitas vezes hostis kayaps.

de povoamento escasso e s preocupaes sobre

como esses documentos visuais, antes negligenciados,

O mesmo aconteceu com pores da fronteira sul com

o contrabando e a vigilncia que prolongaram seu

evidenciam muito do que permanecia obscuro em outras

So Paulo, onde os kayaps impediram a explorao e a

estatuto de fronteira.

fontes arquivsticas. Todos esses mapas mostram que

colonizao, pelo menos at o incio de 1770.41

colonos, sua prpria famlia entre

eles.37

Expanso da fronteira

Aos poucos tomando forma, configurada e

no foi estabelecida nenhuma fronteira exata entre Minas


Gerais e Esprito Santo, to inexplorado e desconhecido

Mesmo as divises internas entre comarcas individuais,

reconfigurada por uma progresso de cartgrafos, a

era o territrio entre as duas capitanias, apesar das

especialmente onde elas coincidiram com o deserto

regio emergiu topograficamente, discursivamente

persistentes, porm caticas, tentativas de colonizao.

oriental, eram ainda incertas, lamentou o governador

e pictoricamente de forma concomitante ao conflito

Noronha, em 1779, porque tinham sido criadas num

sempre presente entre o eu colonial e o outro

Em 1780, tendo terminado o seu ambicioso projeto de

momento em que essas terras eram sertes incultos,

indgena. Restries colonizao da regio passaram

mapeamento, Rocha escreveu que entre a Capitania

desconhecidos, e habitados de ndios selvagens, como

a representar os limites contestados do poder estatal.

de Minas Gerais e a do Esprito Santo, no h mais

ainda o so parte delles.42 Mas, acima de todas, as ter-

Os mapas que fizeram esse processo visvel tambm

divisa conhecida do que a Ilha da Esperana, loca-

ras entre Minas Gerais e as capitanias costeiras se consti-

contriburam para a sua importncia crescente. Muito

lizada ao longo do rio Doce, e no se sabe de mais

tuam como um desabitado deserto, como um contem-

antes de o prncipe regente Joo declarar guerra contra

divisa por serem sertes pouco penetrados e povoados

porneo colocou.43 Ali, no lugar de uma fronteira formal,

os botocudos, em 1808, ilustraram o nexo entre a

de gentios de vrias naes.38 Vinte anos depois, um

a Coroa e os funcionrios da capitania tentaram criar

aspirao econmica, a consolidao poltica e o

rigoroso mapa militar do rio Doce retratava a mesma

outro tipo de autoridade jurisdicional, tendo como premis-

antagonismo tnico, durante o perodo em que esses

ilha e uma cachoeira prxima entre os afluentes

sa a presena de ndios hostis e a ausncia de colonos,

impulsos assumiram forma territorial em todos os

Manhuau e Guandu, que o cartgrafo, o tenente-

uma ausncia forada de forma inconsistente com o obje-

espaos perifricos do Serto Leste.

-coronel Joo Baptista dos Santos e Arajo, denominou

tivo de evitar o contrabando atravs das florestas.

de divisa separando as duas capitanias. Mas a falta


de tal limite, imediatamente ao norte e ao sul, era mais

Nesse processo, eles formaram linhas imaginrias

uma prova de que a fronteira administrativa havia sido

no menos significativas que as fronteiras polticas,

estabelecida somente nesse nico

45

ponto.39

A legislao

linhas que separavam o territrio mineiro colonizado

que pretendia definir e formalizar a fronteira, criada

do domnio indgena no serto e do domnio indgena

em 1800 e confirmada por Carta Rgia em 1816,

da costa escassamente colonizada. Essas linhas,

no conseguiu resolver o que evoluir posteriormente

mudando ao longo do tempo, dividiram e definiram as

Revista do Arquivo Pblico Mineiro

Dossi

Texas, 1999; RESENDE, Maria Lenia Chaves de. Gentios braslicos:


ndios coloniais em Minas Gerais setecentista. Dissertao (Mestrado
em Histria), Universidade de Campinas, 2003; e, muito antes, dois
trabalhos do historiador regional Oiliam Jos. Cf. JOS, Oiliam. Marlire,
o civilizador. Belo Horizonte: Itatiaia, 1958; e JOS, Oiliam. Indgenas
de Minas Gerais. Belo Horizonte: Imprensa Oficial, 1965. Para uma
breve discusso sobre a escolarizao dos ndios de Minas Gerais, ver
JOS, Oiliam. Historiografia mineira. 2. ed. Belo Horizonte: Imprensa
Oficial, 1987, p. 336-338. Sobre as invases dos bandeirantes dos
grupos nativos em Minas Gerais, bem como sobre a explorao precoce e
ocupao da regio em geral, ver LIMA JNIOR, Augusto de. A Capitania
das Minas Gerais. Belo Horizonte: Itatiaia, 1978; TAUNAY, Afonso de
Escragnolle. Histria geral das bandeiras paulistas. So Paulo: Imprensa
Oficial, 1924-50, v. 9-10; TAUNAY, Afonso de Escragnolle. Relatos
sertanistas. Belo Horizonte: Itatiaia, 1981; VASCONCELOS, Diogo
[Lus de Almeida Pereira] de. Histria antiga de Minas Gerais. 4. ed.
Belo Horizonte: Itatiaia, 1974; FRANCO, Francisco de Assis Carvalho.
Dicionrio de bandeirantes e sertanistas do Brasil: sculo XVI, XVII,
XVIII. Belo Horizonte: Itatiaia, 1989.
Seguem as abreviaes usadas nas notas: Arquivo Histrico Ultramarino,
(AHU), Cartographia Manuscrita (CM); Arquivo Pblico Mineiro (APM),
Arquivo Casa dos Contos (CC), Seo Colonial (SC); Benson Latin
American Collection, University of Texas (BLAC); Biblioteca Nacional,
Rio de Janeiro (BNRJ), Seo de Iconografia (SI), Seo de Manuscritos
(SM), Arquivo Morgado de Mateus (MM); John Carter Brown Library,
Brown University, Providence, Rhode Island (JCBL); Library of Congress,
Washington, DC (LC), Geography and Map Division (GMD).
2. ANASTASIA, Carla Maria Junho. Introduo. In: VASCONCELOS,
Diogo Pereira Ribeiro de. (1807) Breve descrio geogrfica, fsica e
poltica da Capitania de Minas Gerais. Belo Horizonte: Fundao Joo
Pinheiro, 1994. p. 15. John Monteiro constata a escassez de pesquisas
sobre o papel das populaes indgenas durante os primeiros anos
da corrida do ouro. Cf. MONTEIRO, John M. Negros da terra: ndios
e bandeirantes nas origens de So Paulo. So Paulo: Companhia das
Letras, 1994. Ver tambm PINTO, Renato Venncio. Os ltimos carijs:
escravido indgena em Minas Gerais: 1711-1725. Revista Brasileira de
Histria, v. 17, n. 34, p. 165-181, 1997.
3. Para um estudo desse conflito, ver LANGFUR, Hal. The Forbidden
Lands: Colonial Identity, Frontier Violence, and the Persistence of Brazils
Eastern Indians, 1750-1830 Stanford: Stanford University Press, 2006.
O presente artigo uma verso revisada do captulo 1, p. 37-49. Ver
tambm LANGFUR, Hal. Uncertain Refuge: Frontier Formation and the
Origins of the Botocudo War in Late Colonial Brazil. Hispanic American
Historical Review, v. 82, n. 2, p. 215-256, may 2002.
4. Como exemplo, ver PITTA, Sebastio da Rocha. Historia da America
Portugueza, desde o anno de mil e quinhentos do seu descobrimento,
at o de mil e setecentos e vinte e quatro. Lisboa: Academia Real,
1730. p. 113-115; BRITO, Francisco Tavares de. Itinerario Geografico
com a Verdadeira Descripo dos Caminhos, Estradas, Rossas, Citios,
Povoaes, Lugares, Villas, Rios, Montes, e Serras, que ha da Cidade de
S. Sebastio do Rio De Janeiro at as Minas Do Ouro. Seville: Antonio
da Sylva, 1732. p. 24-25.
5. Ver LANGFUR. Forbidden Lands, p. 22-37.

[Traduo de Clara Furtado Lins, reviso de Junia Ferreira Furtado]

Notas |

6. Para a declarao de guerra contra os botocudos do prncipe regente,


ver Carta Rgia ao Governador e Capito General da capitania de Minas
Gerais sobre a guerra aos Indios Botecudos, 13 de maio de 1808. In:
CUNHA, Manuela Carneiro da (Org.). Legislao indigenista no sculo
XIX: uma compilao (1808-1889). So Paulo: Universidade de So
Paulo, 1992. p. 57-60.

1. Excees incluem PARAISO, Maria Hilda Baquiero. O tempo da dor e


do trabalho: a conquista dos territrios indgenas nos Sertes do Leste.
Dissertao (Mestrado em Histria), Universidade de So Paulo, 1998;
LANGFUR, Hal. The Forbidden Lands: Frontier Settlers, Slaves, and
Indians in Minas Gerais, Brazil, 1760-1830. PhD diss., University of

7. Ver MIGNOLO, Walter D. Misunderstanding and Colonization: The


Reconfiguration of Memory and Space. In: ed. GRUZINSKI, Serge;
WACHTEL, Nathan (Org.). Le Nouveau Monde, Mondes Nouveaux:
lexperience americaine. Paris: EHESS/CNRS, 1996, p. 271-293;
SAID, Edward W. Orientalism. New York: Vintage Books, 1979, chap.

Hal Langfur

Mapeando a conquista

46

1, pt. 2; MUNDY, Barbara E. The Mapping of New Spain: Indigenous


Cartography and the Maps of the Relaciones Geogrficas. Chicago:
University of Chicago Press, 1996, p. xii-xiii; CRAIB, Raymond B.
Cartography and Power in the Conquest and Creation of New Spain.
Latin American Research Review, v. 35, n. 1, p. 7-36, 2000; HARLEY,
J. B.; WOODWARD, David (Ed.). The History of Cartography. Chicago:
University of Chicago Press, 1987, v. 1, p. xvi. Para uma viso geral
do mapa das fronteiras das regies da Amrica do Norte durante o
mesmo perodo, ver SCHWARTZ, Seymour I.; EHRENBERG, Ralph E.
The Mapping of America. New York: Harry N. Abrams, 1980, chap. 7,
8. Para Minas Gerais, ver COSTA, Antnio Gilberto. (Org.). Cartografia
da conquista do territrio das Minas. Belo Horizonte: Editora UFMG,
2004, p. 13-22.

17. Georg Matthaeus Seutter, Rencens elaborata Mappa Geographica


Regni Brasiliae. In: AMERICA MERIDIONALI Augsburg, ca. 1730,
JCBL.

8. Ver EDNEY, Matthew H. Reconsidering Enlightenment Geography and


Map Making: Reconnaissance, Mapping, Archive. In: LIVINGSTONE,
David N.; WITHERS, Charles W. J. Geography and Enlightenment.
Chicago: University of Chicago Press, 1999, p. 166, assim como outros
ensaios nessa coleo.

20. Mapa dos confins do Brazil com as terras da Coroa de Esp.a na


America Meridional, 1751. GMD, LC, photostat. A fonte desse mapa em
si uma cpia manuscrita de um original de 1750, que inclua informaes fornecidas por bandeirantes e sertanistas.

9. Lopo Homem-Reinis, Atlas de 1519. In: CORTESO, Armando;


MOTA, Avelino Teixeira da. Portugaliae Monumenta Cartographica. ed.
fac-similar. Lisboa: Imprensa de Coimbra, 1960, v. 1, figura 22. Sobre as
trocas de pau-brasil, macacos e papagaios, ver RUSSELL-WOOD, A. J. R.
The Portuguese Empire, 1415-1808: A World on the Move. Baltimore:
Johns Hopkins University Press, 1998, p. 128.
10. Ver Lopo Homem-Reinis. Planisfrio de 1554. In: CORTESO;
MOTA. Portugaliae Monumenta Cartographica, v. 1, figura 27; e os trs
mapas de Diogo Homem, Atlas de doze folhas, 1558; Atlas de 28 folhas,
1568; e Atlas de dezanove fohlas, ca. 1565. In: CORTESO; MOTA.
Portugaliae Monumenta Cartographica, v. 2, figuras 108, 131, 176.
11. GUTIRREZ, Diego. Americae sive quartae orbis partis nova et
exactissima descritio Antwerp, 1562, Lessing J. Rosenwald Collection,
GMD, LC.
12. ALBERNAZ I, Joo Teixeira. Atlas do Brasil com dezenove cartas,
1627. In: CORTESO; MOTA. Portugaliae Monumenta Cartographica,
v. 4, figuras 453, 455. O interior do Brasil no foi o nico lugar que cartgrafos portugueses representaram como a terra incgnita, rica em ouro.
Albernaz I mesmo fez as mesmas anotaes em seus mapas do sul e leste
da frica. Albernaz I, Taboas Geraes de Toda a Navegao, Lisboa,
1630, manuscrito, GMD, LC. Sobre os bandeirantes que entraram na
regio nos sculos XVI e XVII, ver MATOS, Raimundo Jos da Cunha.
Corografia histrica da Provncia de Minas Gerais (1837). So Paulo:
Itatiaia, 1981, v. 1, p. 329-344; HEMMING. Red Gold. The Conquest
of the Brazilian Indians, 1500-1760. Cambridge, Mass: Harvard
University Press, 1977, p. 93-96, 156, 378-380; RUSSELL-WOOD, A.
J. R. Portuguese Empire. Baltimore: Johns Hopkins University, 1998,
p. 103; LIMA JNIOR. A Capitania das Minas Gerais, p. 18-34;
FRANCO. Dicionrio bandeirantes e sertanistas do Brasil.
13. Willem Janszoon Blaeu. Novus Brasiliae Tipus, [1631?], BNRJ, SI,
arc. 9, 11, 39; Joo Teixeira Albernaz II, Costa dos Ilheos ao Rio de
Santo Antonio, 1666. In: CORTESO; MOTA. Portugaliae Monumenta
Cartographica, v. 5, figura 565G.
14. Jos da Costa Miranda, Planifrio de 1706. In: CORTESO; MOTA.
Portugaliae Monumenta Cartographica, v. 5, figura 574.
15. Willem Janszoon Blaeu, Novus Brasiliae Tipus, [1631?], BNRJ,
SI, arc. 9, 11, 39; Johannes [Joan] Blaeu, Brasilia, 1657; and Ioanne
Blaev [Joan Blaeu], Nova et Accurata Brasiliae, [ca. 1660], Rare Books
Room, BLAC. O ltimo foi provavelmente impresso para o mapa-mndi
de 1662 de Blaeu. Cf. SHIRLEY, Rodney W. The Mapping of the World:
Early Printed World Maps, 1472-1700. London: Holland Press, 1984.
p. 449-451.
16. MOLL, Herman. Map of South America, According to the Newest
and Most Exact Observations. [London], [1709-1720], JCBL.

47

Revista do Arquivo Pblico Mineiro

Dossi

18. BROCKWELL, Charles. The Natural and Political History of


Portugal London: T. Warner, 1726, p. 322-323.
19. BOWEN, Emanuel. A Complete System of Geography, Being a
Description of All the Countries, Islands, Cities, Chief Towns, Harbours,
Lakes, and Rivers, Mountains, Mines, Etc., of the Known World,
London: William Innys, et al., 1747, v. 2, p. 535. Para o mapa de
Bowen, ver A New & Accurate Map of Brazil, na mesma obra citada
acima, entre p. 520 e 521.

21. Mapa dos confins do Brazil com as terras da Coroa de Esp.a na


America Meridional, 1751. GMD, LC, photostat e Juan de Cruz Cano
y Olmedilla, Mapa Geogrfico de America Meridional, [Madrid], 1775,
JCBL. Ver tambm SMITH, Thomas R. Cruz Canos Map of South
America, Madrid, 1775: Its Creation, Adversities and Rehabilitation.
Imago Mundi, v. 20, p. 49-78, 1966. Sobre os tratados de Madrid e
San Ildefonso, ver ALDEN, Dauril. Royal Government in Colonial Brazil
with Special Reference to the Administration of the Marquis of Lavradio,
Viceroy, 1769-1779. Berkeley: University of California Press, 1968, p.
86-95, 262-267. Sobre a falta de preciso cartogrfica influenciando as
negociaes desses primeiros tratados, ver FERREIRA, Mrio Clemente.
Uma ideia de Brasil num mapa indito de 1746. Oceanos, v. 43, p.
184-195, jul.-set. 2000; COSTA. Cartografia da conquista, p. 28-38.
22. BRITO. Introduo a Itinerario Geografico...
23. Descripam do Continente da Amrica Meridional que nos pertence
com os rios, e montes, que os certanejos mais experimentados, dizem ter
encontrado, cuja divizo se faz, 1746. Coleo Guita e Jos E. Mindlin,
So Paulo, fac-smile. BRASIL-BRASIS: Cousas notaveis e espantosas
(A construo do Brasil: 1500-1825). Lisboa: Comisso Nacional para
as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 2000, figura 69;
FERREIRA. Uma ideia de Brasil num mapa indito de 1746.
24. BRITO. Introduo a Itinerario Geografico..., p. 25.
25. Mapa da regio banhada pelo Rio Doce e seus afluentes, na
Capitania de Minas Gerais, ca. 1758; e Carta geographica que comprehende toda a Comarca do Rio das Mortes, Villa Rica, e parte da
Cidade de Mariana do Governo de Minas Geraes, ca. 1764, fac-smiles.
In: ADONIAS, Isa (Org.). Mapa: imagens da formao territorial brasileira.
Rio de Janeiro: Fundao Emlio Odebrecht, 1993, figuras 152, 153.
Sobre as polticas indgenas do governador Lus Diogo Lobo da Silva, ver
LANGFUR. Forbidden Lands, p. 169-173.
26. Petio que fizero e assignaro os moradores das freguesias ostilizadas, ca. maio de 1765. APM, CC, cd. 1156, fl. 9-10.
27. Governador [Antnio de Noronha], Conta que foi inclusa nas ditas
cartas do sr. Marqus de Pombal e Martinho de Melo sobre a extino
das duas companhias de pedestres do Cuiet, Vila Rica, 25 de julho de
1775. APM, SC, cd. 212, fl. 72-73.
28. O primeiro desses mapas, sem ttulo, BNRJ, SI, arc. 9, 2, 7A, uma
cpia erroneamente catalogada como uma cpia do Mappa da Capitania
de Minas Geraes, 1777, BNRJ, SI, arc. 1, 2, 28, de Jos Joaquim da
Rocha, do qual na verdade difere. O segundo mapa Carta geographica
da capitania de Minas Gerais e partes confinantes, 1767, BNRJ, SI,
arc. 17, 5, 12.
29. Rocha para o Governador, Vila Rica, 1 de abril de 1786, In: AUTOS
DE DEVASSA DA INCONFIDNCIA MINEIRA. 2. ed. Belo Horizonte:

Imprensa Oficial, 1976-83, v. 5, p. 48 n. 1. Ver tambm RESENDE,


Maria Efignia Lage de. Introduo. In: ROCHA, Jos Joaquim da.
Geografia histrica da Capitania de Minas Gerais [1780]. Belo
Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, 1995. p. 17-29, 49-59; FURTADO,
Junia Ferreira. Um cartgrafo antigo: A cartografia de Jos Joaquim da
Rocha. Revista do Arquivo Pblico Mineiro, Belo Horizonte, ano XLVI,
n.2, p. 152-159, dez. 2010; FURTADO, Junia Ferreira. Um cartgrafo
rebelde? Jos Joaquim da Rocha e a cartografia de Minas Gerais. Anais
do Museu Paulista, So Paulo, v. 17, n. 2, p. 155-187, jul.-dez. 2009,
COSTA. Cartografia da conquista, p. 145-151; WITHERS, Charles W.
J.; LIVINGSTONE, David N. Introduo. In: LIVINGSTONE; WITHERS.
Geography and Enlightenment, p. 1-28.

38. ROCHA. Geografia histrica da Capitania de Minas Gerais, p.


77-78.

30. ROCHA. Geografia histrica da Capitania de Minas Gerais, p.


132-133.

41. Sobre a resistncia indgena ao longo da fronteira de So Paulo, ver


Jernimo Dias Ribeiro para Morgado de Mateus, Registo de Itupeva,
11 de janeiro de 1766, 29 de novembro de 1768, BNRJ, SM, MM,
I-30, 16, 9 doc. 1, 9; Ordem mandando municiar aos Soldados que
vo conquistar os Indios da Piedade, So Paulo, 6 de junho de 1771;
e [Ordem] dando izenes aos que forem combater contra os Indios,
nas divisas com Minas Geraes, So Paulo, 6 de junho de 1771;
Documentos interessantes para a histria e costumes de So Paulo,
v. 33 (1901), p.10-11. Mapas dessas fronteiras ao sul e leste em Minas
Gerais mostram expanso similar at o serto, persistncia indgena, e
conhecimento rudimentar de fronteiras, incluindo Mapa da freguezia da
Manga, ca. 1764; Manoel Ribeiro Guimares, Mappa da Conquista do
Mestre de Campo Regente Chefe da Legio Ignacio Correya Pamplona,
[1784]; Francisco de Sales, Mappa de toda a extenso da Campanha
da Princeza feixada pelo Rio Grande, e pelos registos, que limito a
capitania de Minas, 1799. AHU, CM, Minas Gerais, n. 1158, 1165,
1170, respectivamente.

31. Ver EDNEY. Reconsidering Enlightenment Geography and Map


Making, p. 168-166; CLARKE, G. N. G. Taking Possession: The
Cartouche as Cultural Text in Eighteenth-Century American Maps. Word
and Image, v. 4, n. 2, p. 455-474, abr.-jun. 1988.
32. Em 1777, Rocha desenhou a primeira verso de Mappa da comarca
do Sabar pertencente a capitania de Minas Geraes, BNRJ, SI, arc.
30, 1, 33. Seus mapas de 1778 incluem: Mapa da capitania de Minas
Geraes com a deviza de suas comarcas, Mappa da comarca do Serro
Frio, Mappa da comarca da Villa Rica, Mappa da comarca do Rio das
Mortes e Mappa da comarca do Sabar. O Arquivo Histrico do Exrcito,
no Rio de Janeiro, possui os originais desses mapas, fac-smiles que
foram publicados em ROCHA. Geografia histrica da Capitania de Minas
Gerais.
33. Sobre vises de gnero europeias sobre a natureza e o colonialismo,
ver BOHLS, Elizabeth A. The Aesthetics of colonialism: Janet Schaw in
the West Indies, 1774-1775. Eighteenth-Century Studies, v. 27, n. 3,
p. 363-90, spring 1994; PRATT, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel
Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992, cap. 5, p.
213-216; TREXLER, Richard C. Sex and Conquest: Gendered Violence,
Political Order, and the European Conquest of the Americas. Ithaca:
Cornell University Press, 1995. Para vises brasileiras deste assunto,
ver RAMOS, Alcida R. Indigenism: Ethnic Politics in Brazil. Madison:
University of Wisconsin Press, 1998, p. 164-166.
34. COLECO de quatro mapas da capitania das Minas Gerais abrangendo os territrios banhados pelos rios S. Francisco, Guarapiranga,
dos Corvados, Paraopeba, das Velhas, Gualaxo, Pardo, Pardo pequeno,
Arrasuali, Giquitinonha, Tucambira, Assu (sic), etc. ca. 1780-1800.
AHU, CM, Minas Gerais, no. 1172-1175.

39. Carta da Viagem que pelo Ryo Doce ath s Escadinhas fez o Tenente
coronel Joo Baptista dos Santos e Araujo, 1800. AHU, CM, Minas
Gerais, n. 1176.
40. Ver Carta Rgia [para o Governador de Minas Gerais], Palcio do
Rio de Janeiro, 4 de dezembro de 1816, JCBL; Carta Rgia [para o
Governador do Esprito Santo], Rio de Janeiro, 4 de dezembro de 1816,
JCBL; DICIONRIO GEOGRFICO BRASILEIRO. Porto Alegre: Editora
Globo, 1972, p. 192; COSTA. Cartografia da conquista, p. 151.

42. Governador, Bando para a devizo das comarcas, Vila Rica, 5 de


outubro de 1779, BNRJ, cd. 2, 2, 24, fl. 223v-24v. Neste decreto
Noronha estabeleceu novas fronteiras entre o que eram as quatro comarcas da capitania: Vila Rica, Sabar, Rio das Mortes e Serro Frio. O decreto foi publicado em CARVALHO, Theophilo Feu de. Comarcas e termos:
creaes, suppresses, restauraes, encorporaes e desmembramentos
de comarcas e termos em Minas Geraes (1709-1915). Belo Horizonte:
Imprensa Oficial, 1922. p. 64-66.
43. A citao foi extrada do ttulo do manuscrito de Manoel Jos Pires
da Silva Pontes, Extractos das viagens feitas no deserto, que separa as
povoaes da provincia de Minas Geraes, e as povoaes do littoral nas
provincias do Rio de Janeiro, Espirito Santo, e Bahia, [s.d.]. BNRJ, SM,
cd. 5, 3, 40.

35. Alexandre de Gusmo, Reparos sobre a despozio da Lei de 3 de


Dezembro de 1750, a respeito do Novo Methodo da Cobrana do Qunto
do Brazil, abolindo o da Capitao. Lisboa, 18 de dezembro de 1750,
fl. 117. JCBL, Cartas de Alexandre de Gusmo, Menistro [sic] de Estado
particular de Sua Mag.e Fedelissima o Senhor Rey Dom Joam 5, Cdice
Port. 5, manuscrito.
36. Comarcas de Porto Seguro e de Ilhus, ca. 1807. In: ADONIAS,
Mapa, figura 145.
37. Mapa da capitania de Minas Geraes, 1810. BNRJ, SI, arc. 32, 4,
20. Segundo Coutinho, os ndios ouetaczes (alternativamente, Goitac
ou Goitacazes) atacaram os botocudos a mando de seus prprios antepassados, os membros da elite de Campos de plantao de acar.
Guarulhos foi um termo usado por alguns para designar os descendentes
dos goitacs, por outras pessoas para se referir genericamente a diversos grupos indgenas que residem nessa regio. Ver COUTINHO, Jos
Joaquim da Cunha de Azeredo. Ensaio economico sobre o comerico de
Portugal e suas colonias oferecido ao serenisimo Princepe do Brazil,
Noso Senhor. Lisboa: Academia Real das Cincias, 1794, p. 65-66.
Sobre as origens de Guarulho, ver MANUSCRITOS de Manoel Martinz
do Couto Reys, 1785. Rio de Janeiro: Arquivo Pblico do Estado do Rio
de Janeiro, 1997, p. 72; JOS. Indgenas de Minas Gerais, p. 28-29.

Hal Langfur

Mapeando a conquista

Hal Langfur professor do Departamento de Histria da


Universidade Estadual de Nova York, em Buffalo, EUA.
autor, entre outros livros e artigos cientficos, de The
Forbidden Lands: Colonial Identity, Frontier Violence, and
the Persistence of Brazils Eastern Indians, 1750-1830.
Stanford: Stanford University Press, 2006. Paperback, 2009.

48