SISTEMA DUAL 8,2 MHz

(RECEPTOR/TRANSMISSOR)
Documentao Tcnica

www.mauser-security.com.br assistec@mauser-security.com.br
Rua Giulio Romano 80 05358-090 So Paulo SP Tel (11) 3714-9010

Guia de Instalao
Sistema anti-furto DUAL 8,2 MHz
O sistema DUAL 82 (ou DUAL 164) um avanado equipamento de segurana para preveno de perdas
em lojas. Ele consiste de duas antenas uma receptora e uma transmissora. O sistema baseado na
tecnologia de radiofreqncia. Ele no requer nenhum ajuste ou manuteno especial. O instalador no
precisa ter nenhum conhecimento especial tambm. A nica exceo quando mais sistemas so
instalados em uma loja.
O sistema DUAL 82 detecta todos os tipos de etiquetas rgidas e adesivas.
Se mais sistemas esto para ser instalados em uma loja, os transmissores devem estar sincronizados. Isso
significa que eles so conectados por um cabo condutor e ligados em regime mestre / escravo (ou
secundrio).

Especificao do Produto
Freqncia
Campo de deteco
Sadas do alarme
Abastecimento de energia
Altura
Largura
Base:

8.2 MHz +- 7.5%

Dependendo da qualidade e do tamanho da etiqueta superior a 1,8 m.
Sinalizao tica (alarme de luz) e acstica (sonoro)
Entrada 230V AC
Sada 24V DC +- 10% / 1 A
1,51 m
31 cm
31 X 5,1 X 1 cm

Diretrizes de Pr-instalao
O sistema opera usando freqncias de ressonncia. Equipamentos mecnicos e eltricos ou objetos de
metal muito prximos s antenas podem ocasionalmente induzir, ressonncia espria ou rudo, causando o
mal funcionamento do sistema. Por esta razo o sistema deveria ser instalado em uma rea to
razoavelmente livre quanto possvel desses itens.
Seguir as muitas sugestes listadas abaixo e tomar algumas precaues, ajudar a criar um
ambiente eficaz e livre de problemas para a deteco das etiquetas.
Se ocorrer dvida sobre o ambiente, esteja certo de testar o sistema antes da instalao definitiva.
Tente evitar a instalao de qualquer rede eltrica dentro do raio de 1m em paralelo ao sistema.
Evite ter mercadoria etiquetada dentro de 1m do sistema.
Quando possvel as antenas no devem ser instaladas em at 1m de qualquer equipamento eltrico (luzes
de non, telefones, monitores de vdeo, computadores...).
O sistema deve ser instalado a pelo menos 0,7m da porta de sada. Isto reduzir muito a possibilidade de
ressonncia causada pela movimentao de metais das portas e nos sistemas de portas de segurana. Se
as portas balanam internamente, a porta no deveria vir mais perto que 0,3m da antena.
A distncia entre antenas deve ser razovel com respeito a interferncia nas lojas e tamanho das etiquetas
usadas. No instale as antenas com o maior vo possveis, mesmo se os testes mostrarem que a deteco
boa. Tenha em mente que as condies podem mudar depois de um tempo. Assim voc evitar vrios
problemas. Isto vale mais para etiquetas adesivas do que etiquetas rgidas.

TRANSMISSOR 8,2 MHz (TX)

CONECTORES

RF OUTPUT
24 DC IN

Sada para a fiao da antena

Entrada de alimentao

IN SLAVE OUT
escravos.

Entrada de sinal do transmissor master (mestre) e sadas para outros

INDICADORES LED:
LED PWR (verde)
LED (vermelho)

ON= ligado
Indicao do modo mestre / escravo`- se ON = regime master.

AJUSTE DOS TRIMPOTS

POWER
SWEEP
CENTER

Nvel de potncia de sada

Faixa de varredura
Freqncia central

AJUSTE DOS JUMPERS:

MASTER OUT
JP1, JP2
OSC
M/S
W/F
SLAVE FIBER ON
0

Regime MESTRE ativo

Resistor para o ltimo transmissor escravo
Oscilador: ON MASTER (mestre), OFF SLAVE (escravo)
Regulagem para o regime mestre / escravo
Tipo de sincronizao: W condutor metlico, F condutor tico
Ativao do receptor tico

CHAVES DIP:

DIP 1

ON Master,
OFF - Slave (secundria)

DIP 2,3,4

Regulagem da freqncia de varredura: alcance de 144,7 a 167 Hz

DIP

Frequency
[Hz]

DIP

Frequency
[Hz]

000

144,7

100

156,5

001

149,1

101

158,8

010

151,4

110

161,4

011

155,8

111

167

PONTOS DE TESTES:

GND
TP 2

Terra
Sinal HF 8,2 MHz

AJUSTE DO TRANSMISSOR:

O transmissor sai de fabrica ajustado em regime MASTER (JUMPERS OSC = ON , W/F = W, M/S = M,
MASTER OUT = ON, DIP 1 = ON, DIP 2,3,4 = OFF, POWER 50 a 75%).
Nvel de sada (POWER)
Nvel padro = 50 75%
Vo entre antenas maior que 130 cm ... 80 100%
Vo entre antenas menor que 95 cm ... 50% ou menos.
O nvel de sada importante. Se o nvel est baixo e a distncia entre as antenas grande, a
sensibilidade do receptor insuficiente para detectar as etiquetas.
Por outro lado, se o nvel de sada estiver alto demais e a distncia entre as antenas pequena, o
receptor no trabalha apropriadamente.
Freqncia Central (CENTER)
A regulagem da freqncia central pode ser feita se a freqncia de ressonncia das etiquetas que voc
utiliza, difere do padro 8,2 MHz. Voc pode ajustar a freqncia central em uma amplitude de 7,4 MHz
a 9,0 MHz.
Varredura (SWEEP)
Voc pode mudar a amplitude da freqncia da varredura do transmissor pelo trimpot SWEEP. A
amplitude maior apresenta melhor sensibilidade do sistema, mas tambm uma sensibilidade maior
interferncia externa. No mude a regulagem de fbrica se no for necessrio.
Voc pode tambm mudar a freqncia de varredura de 144,7 167 Hz. (ver chaves DIP).
Voc geralmente usa esta regulagem se um outro sistema trabalhando na mesma freqncia for
instalado em certa proximidade ao seu sistema e no houver a possibilidade de sincronizao deles.
Isto especialmente til em shopping centers onde sistemas de diferentes marcas so instalados.
Regulagem Master/Slave (Mestre/Escravo)
Se dois ou mais transmissores so designados para serem instalados num mesmo local (raio de 20m),
a sincronizao deles necessria. Um dos transmissores ser colocado como MASTER e todos os
outros como transmissores SLAVE .
SLAVE MODE = JUMPERS :

OSC = OFF

M/S = S

DIP 1 = OFF

Como conectar os transmissores:

Um cabo tranado (aproximadamente 120 Ohm) ser conduzido do conector MASTER (mestre) da
placa de transmisso master para o conector IN SLAVE da placa de transmisso escravo. Se mais
transmissores escravos esto para ser instalados, apenas conecte os conectores SLAVE OUT de um
transmissor escravo ao SLAVE IN do prximo transmissor escravo, e assim sucessivamente.

Receptor 8,2 MHz (RX)

AJUSTES DOS TRIMERS

SENSITIVITY
Regulagem de sensibilidade
TR 5
Volume do alarme sonoro
NOISE
Sensibilidade do bloqueio de rudos
CADDY
Regulagem de sensibilidade para bloquear sinais de movimentao
de metal de compras de supermercados.
S. RPT
Freqncia sonoras do alarme
PHASE
Pr regulado de fbrica (no mexer)
S. TIME
Durao do alarme sonoro
L. TIME
Durao de sinalizao visual

dos carrinhos

AJUSTES DOS JUMPERS:

JP1

ON = sensibilidade padro
OFF = alta sensibilidade

JP2

OFF= maior sensibilidade de entrada pre-amplificador

ON = menor sensibilidade de entrada pr-amplificador

Test card Regulagem do sinal de teste (sinal de sada do carto de teste)

OFF - Sinal padro filtrado, procedimento de memria adaptvel do alarme est desligado (OFF)
ON - Contedo de memria da CPU, procedimento de memria adaptvel do alarme est ligado (ON)

OFF Procedimento de intervalo sincronizado est ligado (ON)

ON Procedimento de intervalo sincronizado est desligado (OFF)

ON Condies padres baixa interferncia externa

OFF Condies difceis menor sensibilidade mas maior resistncia contra interferncia externa

PONTOS DE TESTE:

TP1 Sinal no filtrado

TP 2 Sinal de varredura renovada

INDICAO DOS LEDS

BLK
LED 2
LED 3
SIGNAL
NOISE
MEMORY
LED 4
LED 5
LED 6
LED 7 (verde)

Sinal ligado do external blanking

Super exitao do amplificador hf
Deteco de alto nvel de interferncia externa
Nvel do sinal de entrada (baixo, mdio, alto)
Alto nvel de rudo detectado
Ressonncia detectada
Bloqueio de deteco ativo
Circuito de ressonncia de entrada atenuado
Alarme
Placa ligada

CONECTORES

ANTENNA
EXTERNAL BLANKING
ALARM OUTPUT
SOUND
LIGHT
PWR 24 DC

Fiao da antena
Bloqueio externo de outro equipamento. 24V
Sada para alarme externo 24V DC (mx. 100 mA)
Sada para alarme sonoro 24V DC.
Sada para alarme visual.
Entrada/sada de alimentao

Para ajustar o receptor mantenha o transmissor ligado.

A - AJUSTE BSICO
Antes de voc ligar, verifique se os fios da antena, do alarme sonoro e do alarme visual esto
conectados.
Conecte a fonte de alimentao e espere pelo menos 15 segundos. Durante este tempo o programa
de controle checar o sistema e todo o ambiente.
LED 2 no deve estar aceso ou piscando. Se estiver, o sistema deve ser ajustado.
Nesse caso a sensibilidade deve ser reduzida manualmente. Use o trimpot Gain . Voc tambm
pode em vez disso, reduzir a sada de energia do transmissor.
Regule a sensibilidade (Sensitivity) at que o LED NOISE esteja desligado ou piscando levemente.
Reinicie o receptor apertando o boto RST no receptor PCB. Depois de mais 15 segundos verifique
os LEDs novamente e repita o procedimento se necessrio.
Teste a deteco do sistema com uma etiqueta.
O sinal causado pela etiqueta pode ser testados com os sinais dos LEDs, LO, MED e HI (baixo,
mdio e alto, respectivamente).
Se a deteco no for satisfatria, reduza o vo entre as antenas. Interferncias externas podem
causar no sistema uma reduo de sensibilidade automaticamente e no h outra alternativa a no
ser colocar as antenas mais prximas uma da outra.
Sada de alarme sonoro pode ser regulada ao seu gosto, usando os trimpots L. TIME, S. TIME e S.
REPEAT. (ver o item Ajuste dos Trimpots - Receptor).

RECEPTOR 8,2 MHz (RX)

B REGULAGENS AVANADAS
Aumentar a sensibilidade pelo JP1. O JP1 est normalmente ligado. Se o Trimpot SENSITIVITY est
regulado no mximo e o LED NOISE ainda est apagado, voc deve aumentar a sensibilidade do
sistema colocando o JP1 na posio OFF. (Se o LED NOISE est aceso, isto ineficaz).
Bloqueio externo voc pode bloquear a deteco do sistema quando colocar 24V nesses terminais
(EXTERNAL BLANKING).
O terminal de sada do alarme, (ALARM OUTPUT) pode ser usado para ligar um rel enquanto o alarme
estiver ligado. A voltagem est presente somente durante o alarme.
Uma interferncia externa causada por um outro sistema prximo ou um desativador, pode ser
eliminada pelo trimpot NOISE. O LED 3 indica a interferncia e girando o trimpot at que o LED se
apague . Se voc no conseguir, provavelmente voc ter problemas com a deteco das etiquetas.
Ajuste da sensibilidade usando trimpot Gain. Nunca tente conseguir o mais alto grau de sensibilidade
possvel. mais sensato reduzir a sensibilidade um pouco e aumentar a sada do transmissor para
conseguir a melhor deteco das etiquetas. Veja a regulagem dos jumpers para pr regular a
sensibilidade conforme o vo entre as antenas.
Use tambm o trimpot SENSITIVITY no receptor e o POWER no lado do transmissor.

Uso do CADDY Em alguns casos, especialmente em supermercados, os carrinhos de compras

movendo-se a uma certa distncia do sistema podem causar problemas. O trimpot CADDY usado
para regular a sensibilidade do movimento de objetos de metal. Girando o trimer esta sensibilidade
indesejvel ser reduzida. Quando voc girar o trimer, voc deve reiniciar o sistema pelo boto RST ou
esperar 15 segundos ou mais at que o LED 5 se apague.
LED MEMORY Este LED indica ressonncia perto do sistema. A ressonncia causada por vrios
objetos e a razo dos alarmes falsos nos sistema EAS. Tambm pode ser uma etiqueta esquecida,
um condutor eltrico enrolado ou um objeto de metal. Verifique este LED se voc tem problemas com
alarmes falsos.
Intervalos Sincronizados JP 8 na posio ON significa que o receptor no analisa os sinais de
freqncia de trabalho superior ou inferior da faixa de varredura. Esta funo permite ter um desativador
perto das antenas.
Se o sistema instalado em ms condies, um nvel alto de rudo pode causar srios problemas. O JP
9 na posio OFF far com que o sistema ignore o rudo, mas isto diminuir um pouco a reao do
sistema. Se o nvel de rudo normal, deixe o JP 9 na posio ON.
LED MEMORY Este LED indica ressonncia perto do sistema. A ressonncia causada por vrios
objetos e a razo dos alarmes falsos nos sistema EAS. Tambm pode ser uma etiqueta esquecida,
um condutor eltrico enrolado ou um objeto de metal. Verifique este LED se voc tem problemas com
alarmes falsos.
Intervalos Sincronizados JP 1 na posio ON significa que o receptor no analisa os sinais de
freqncia de trabalho superior ou inferior da faixa de varredura. Esta funo permite ter um desativador
perto das antenas.
Se o sistema instalado em ms condies, um nvel alto de rudo pode causar srios problemas. O JP
3 na posio OFF far com que o sistema ignore o rudo, mas isto diminuir um pouco a reao do
sistema.
Se o nvel de rudo normal, deixe o JP 3 na posio ON.considerada como interferncia. Isto significa
que o alarme falso dura somente de 2 a 5 minutos e depois pra. Mas se a mesma etiqueta for
removida do campo de deteco, o sistema a detectar e causar o incio do alarme. Esta funo pode
ser mudada pelo JP 2 colocando-o em posio ON. Neste caso a etiqueta causar o alarme somente
uma vez e um outro alarme se for tirada do campo de deteco.

Conexo MASTER/SLAVE/SLAVE

Todo

o sistema desligado.

Ligue apenas o TX MASTER e os receptores dentro do campo de atuao dele.

Cheque a deteco dos receptores.

Ligue o TX SLAVE que est conectado ao TX MASTER.

Verifique a deteco dos mesmos receptores.

Se a sensibilidade deles estiver diferente de quando estava desligado o TX SLAVE, mude a polaridade
do fio de sincronizao, apenas no conector do TX SLAVE.

Ligue o prximo TX SLAVE que est conectado ao outro TX SLAVE. Verifique a deteco dos
receptores que esto ligados. Se a sensibilidade deles estiver diferente de quando estava desligado o TX
SLAVE, mude a polaridade do fio de sincronizao, apenas no conector do ltimo TX SLAVE.

Utilizando dois TX com cabo coaxial de 75 ohms

Placa Transmissora Mestre
DIP 1 ON
Fechar Pos.M

Fechado
Fechado

Cabo coaxial 75
ohms

Placa Escrava (Slave)

DIP 1 OFF

Fechar Pos.S

Aberto
Fechado

Configurar na ultima placa TX o jumper para 75 ohms

Utilizando dois TX com par de fios tranados

Placa Transmissora Mestre
DIP 1 ON

Fechar Pos.M

Fechado
Fechado

Placa Escrava (Slave)

Par de fios
tranados

DIP 1 OFF

Fechar Pos.S

Aberto
Fechado

Configurar na ultima placa TX o jumper para 150 ohms