1

PLAN DE EMERGENCIAS

PROCEDIMIENTO

1. OBJETIVO
Preparar al personal para actuar y controlar en forma rpida, oportuna y eficiente cualquier
emergencia operacional producida por causas naturales y/u operacionales, las que podran
tener consecuencias de lesiones a las personas y/o dao a la propiedad. Las instrucciones
para enfrentar las emergencias estn orientadas para evitar o minimizar las prdidas.

2. RESPONSABILIDADES

Gerente
Exigir el cabal cumplimiento del procedimiento y proveer los elementos necesarios para
su cumplimiento.

Ing. Residente
Implementar el presente procedimiento, e instruir a los trabajadores sobre los riesgos
involucrados.

Coordinador y Trabajadores
Conocer el procedimiento, cumplir las normas descritas en ste.

Jefe de Seguridad
Revisar y actualizar el procedimiento.
Implementar el procedimiento, instruir al personal

PLAN DE EMERGENCIAS

3. DEFINICIN

Emergencia es cualquier suceso que pueda producir directa o indirectamente lesiones a las
personas, dao a la propiedad y/o fallas operacionales, con interrupcin del proceso normal.

4. PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN

Cualquier trabajador que detecte una situacin de emergencia deber comunicarla en forma
inmediata al personal que se encuentre en el lugar, al rea de Seguridad y/o al Jefe de
Seguridad, y a su oficina principal 073-383043 y/o a su jefe inmediato superior.

Comunicar lo siguiente:

Se identificar

Indicar el lugar del siniestro y/o emergencia

Tipo de siniestro o emergencia.

Centro de Control:

827*1004 / 827*2347

Central CNPC: 256281 Anexo 3345 / 3346

Oficina : Parque 30-4 Telfono 073-383043 Nextel 825*6211

4.1 Accidentes o Ataques Sbitos

Informe de inmediato a su jefe directo (quin es el lesionado, cmo fue, es grave o leve). No
deje solo al lesionado.
Proceder Informan
inmediatamente a Centro de
Control.

GRAVE

PLAN DE EMERGENCIAS

SI

NO

Peligro de
complicaciones o
prdida de la vida

Trasladar a lugar
seguro y/o
atencin mdica

NO

SI

Conseguir ayuda
para trasladarlo a
lugar seguro

No moverlo

SOLICITAR ATENCIN MEDICA DE URGENCIA

Informar estado del paciente, detalle del accidente y cantidad de lesionados. Mantenga al
accidentado cmodo y brndele el mximo de colaboracin.
4.2. Accidentes individuales o colectivos
4.2.1 Lesiones Leves
Enviar de inmediato al o los lesionados al Tpico y/o ser revisados y atendidos por el
personal capacitado
4.2.2 Lesiones de mediana gravedad

PLAN DE EMERGENCIAS

4
Son aquellas en que generalmente el o los lesionados se mantienen conscientes y
pueden ser trasladados sin peligro.
Ejemplo: fracturas en miembros superiores, heridas cortantes y/o punzantes,
contusiones por golpes que no sean en la cabeza o columna vertebral, hemorragias
leves, etc.
Enviar de inmediato al o los lesionados al Policlnico de la Mutual de Seguridad o del
proyecto.
4.2.3 Lesiones graves
Son aquellas en que generalmente el o los lesionados se estn inconscientes o semi
inconscientes con prdida de equilibrio, palidez intensa, piel fra, sudor fro, ojos
desviados, respiracin alterada, falta de respiracin o paro cardiaco.
Ejemplos: Golpes en la cabeza, columna vertebral, hemorragias arteriales, fracturas
de los miembros fcilmente observables, choques elctricos, quemaduras intensas,
atropellamiento o atrapamiento por mquinas o vehculos, cadas de altura, etc.

Mantener la calma y serenidad.

Avisar de inmediato a nuestro jefe inmediato superior, solicitar ambulancia y

personal idneo al lugar.

En caso de cada de altura, NO MOVER POR NINGN MOTIVO AL O LOS

ACCIDENTADOS, hasta que llegue el personal de rescate.

4.2.4 Fatal

Dar aviso en forma inmediata a jefe inmediato superior y a la unidad de seguridad

4.3. Observaciones Generales

Mantener al afectado en posicin horizontal con la cabeza en el mismo nivel del cuerpo
procurando no moverlo a no ser que existan riesgos que amenacen su integridad fsica.

PLAN DE EMERGENCIAS

Examinar al afectado para hacer un reconocimiento de lesiones y priorizar la atencin.

En caso de hemorragia haga presin en el punto donde sale la sangre, con un pao o
algodn. NUNCA HAGA TORNIQUETE.

En caso de shock elctrico, en primer lugar desconecte la energa elctrica del sistema, si
ello es posible. En caso contrario retire a la vctima utilizando una cuerda, ropa, madera u
otro elemento no conductor. Si posee los conocimientos aplique respiracin artificial y
masaje cardiaco si es necesario.

Rasgue o descosa la ropa, nunca la seque, recuerde que no debe mover al afectado

Cualquier otra lesin espere la llegada de personal especializado.

Trate de mantener tranquilo al o los lesionados. No permita que el afectado vea sus propias
lesiones, esto aumenta el estrs.

Cubra al afectado con prendas para que no pierda calor.

Asegrese que una tercera persona de aviso al policlnico de la Mutual o al policlnico del
proyecto

Nunca deje solo al afectado.

4.4. Incendio en las instalaciones

Detectado el amago informe inmediatamente al Jefe de Seguridad de turno y Experto en
Prevencin de Riesgos y tambin a su jefe inmediato superior.
1. Traslade el extintor apropiado ms cercano al lugar afectado y accinelo.
2. Trate de controlar el fuego lo antes posible, empleando el equipo extintor ms cercano y
apropiado al tipo de material en combustin. Si no se consigue xito inmediato, informar
rpidamente al jefe para que tome las medidas correspondientes.
3. Ante un incendio declarado, abandone de inmediato el recinto y facilite la accin de
personal especializado.
4. Si es necesaria la actuacin del Cuerpo de Bomberos, deber indicrseles el tipo de
equipos, clase de materiales comprometidos, recomendando que se emplee el agente
extintor apropiado para no causar mayor dao a los equipos.
5. En caso de incendio no se debe tratar de abrir puertas y ventanas, salvo para escapar, ya
que esto produce corrientes de aire y mayor entrada de oxgeno, lo que aviva las llamas.
6. Se debe aislar rpidamente el sector amagado procediendo a cortar el paso de

PLAN DE EMERGENCIAS

6
combustibles y la energa elctrica; evitando la entrada de personas extraas, excepto las
que por razones de su labor o cargo tengan que ver con la emergencia, y en general,
tomando todas las medidas de proteccin posibles de acuerdo a las circunstancias.
7. Despus de hacer uso de cualquier extintor, debern solicitar a quin corresponda su
recarga inmediata.

4.4.1

Pautas de comportamiento y actuacin ante una emergencia y evacuacin

SI USTED ESCUCHA LA ALARMA DE EVACUACIN, LE RECOMENDAMOS
ACTUAR DE LA SIGUIENTE MANERA
1. Mantenga la calma, el pnico es la principal causante de vctimas.
2. Est atento a las instrucciones que le entreguen los lderes y encargados de
evacuacin.
3. Interrumpa de inmediato sus actividades y/o labores y preprese para evacuacin,
cuelgue el telfono, cierre escritorios y asegure material confidencial (s puede).
Esta recomendacin es preferentemente para personal administrativo.
4. La evacuacin es muy probable que sea por sector, dependiendo de la magnitud
del siniestro o emergencia y su probabilidad de extincin o control.
5. Detenga equipos y corte fuentes de energa.
6. La detencin de equipos o fuentes de energa en el rea de trabajo, debe ser
determinada por el personal autorizado.
7. Siga instrucciones del lder de seguridad o de quin haga sus veces.
8. Siga las rutas de evacuacin establecidas hacia la zona de seguridad.
9. Si se encuentra con alguna visita llvela con usted.
10. Si usted se encuentra en otro edificio, piso, u oficina y/o cualquier otro ambiente,
intgrese a la evacuacin del personal del sector.

4.4.2 Durante la evacuacin

1. Acte en forma rpida (no corra) y en silencio.
2. Forme fila india (de a uno) y avance con tranquilidad.
3. En el desplazamiento por escaleras use los pasamanos.
4. No se devuelva a menos que reciba instrucciones.
5. Si el fuego impide alcanzar las salidas:
-

No abra las ventanas.

PLAN DE EMERGENCIAS

7
-

No abra las puertas antes de tocarlas, si se siente caliente, pueden haber

llamas al otro lado.

Desplcese gateando, recibir menos humos.

Proteja su boca y nariz, preferentemente con un pao mojado.

En caso de quedar aislado, acrquese a una ventana y avise su presencia.

6. Si sus ropas arden, ruede en el suelo tapndose la cara con las manos.
7. Dirjase al rea de seguridad asignada permanezca en ella y espere instrucciones.
8. Todas las recomendaciones anteriores son orientadas para el personal en general,
visitas y servicios de los edificios que se pueden movilizar por sus propios medios
o necesitan ayuda limitada.

DERRAME DE ACEITE O COMBUSTIBLE POR ACCIDENTES DE VEHICULOS O EQUIPOS

5. EMERGENCIAS EN EL TRAYECTO
En caso de producirse un choque las acciones a seguir son:
1. Deber darse aviso de inmediato a la Empresa, o a su jefe inmediato superior

2. El personal que se encuentre en el lugar o el que concurra deber colocarse todos sus
implementos de proteccin personal, antes de iniciar cualquier accin.

3. Se proceder a aislar el rea con un permetro de emergencia de 10 metros.

4. El operador del vehculo o equipo accidentado, ser el responsable de coordinar las

acciones, si se encuentra en condiciones de hacerlo, en caso contrario asumir esta
responsabilidad el primer operador de la empresa que llegue a prestar auxilio, hasta la
llegada del personal de emergencia.

5. En el lugar del accidente, el Jefe de Emergencias, ser el responsable del restablecimiento

normal del trfico, el que deber coordinar la accin con los servicios que concurran al
accidente.

PLAN DE EMERGENCIAS

8
6. Actuar en esta calidad, el Jefe de Turno y en ausencia de ste, se deber asignar una
persona que lo reemplace.

En caso de producirse volcamiento del vehculo o equipo durante el trayecto las

acciones a seguir son:
1. El personal que se encuentre en el lugar o el que concurra deber colocarse todos sus
implementos de proteccin personal, antes De iniciar cualquier accin.

2. El operador del vehculo o equipo deber realizar una evaluacin visual de la magnitud del
suceso.

3. Deber dar aviso de inmediato a la Empresa,

4. Se proceder a aislar el rea con un permetro de emergencia segn lo sealado

anteriormente.

5. Las operaciones tendientes a solucionar la emergencia sern dirigidas por el operador del
vehculo o equipo accidentado o por el operador que llegue primero al lugar del accidente,
hasta la llegada del Jefe de Emergencias.

En caso de producirse filtraciones las acciones a seguir son:

1. Al detectarse la filtracin, el conductor debe efectuar una evaluacin de sta, haciendo uso
en todo momento de sus equipos de proteccin personal.

2. De ser necesario debe informar en forma inmediata a la Empresa y al Asesor de

Prevencin de Riesgos.
3. El vehculo o equipo debe quedar aislado y lo ms distante de edificios, alcantarillados, o
de centros poblados.

4. Debe aislarse el rea a lo menos 10 metros alrededor del estanque.

PLAN DE EMERGENCIAS

9
5. Toda persona que ingrese al rea asilada, deber estar equipada con los elementos de
proteccin personal.

6. Si el combustible derramado, comienza a escurrir, deber ser contenida mediante represa o

zanja.

7. El operador del vehculo o equipo, no podr abandonar el lugar del accidente, debiendo
permanecer en el rea, a fin de dirigir las acciones, hasta que llegue personal de
emergencia.
8. Si el conductor no puede controlar la filtracin, deber darse aviso a Bomberos,
Carabineros, el Jefe de Emergencias ser quin coordinar las acciones posteriores a
seguir.

6. CONDICIONES CLIMTICAS ADVERSAS

Dependiendo de la ubicacin geogrfica de las faenas, se puede tener que a enfrentar distintas
formas de comportamiento ambiental, tales como: Vientos Huracanados o Lluvias, por lo que es
necesario tomar las siguientes medidas:
6.1 Vientos huracanados

Se deber mantener contacto con algn centro de informacin meteorolgica

constantemente, solicitndole un reporte de velocidad del viento.

Cuando el viento alcance velocidades de 60 Km/hora se revisar todas las reas de

trabajo en conjunto con el supervisor de terreno y se tomarn medidas de control en
forma inmediata tales como:

- Visualizar si existen en el rea elementos que puedan ser desprendidos por el viento en el
contorno donde se encuentran ubicados los trabajadores, y si fuese as se deber
ver la posibilidad de afirmar estos elementos o si no se retirar el personal del
sector.
-

Los trabajos en altura debern ser suspendidos en forma inmediata.

Cuando el viento alcance los 80 Km/hora se paralizara todas las actividades que se estn
realizando en reas abiertas, es decir que no se encuentren resguardadas y se retirar al
personal hasta la instalacin de faenas y se esperar el aviso para la evacuacin
definitiva del personal hasta el campamento o el reinicio de los trabajos.

6.2 Lluvias

Desenergizar y retirar de equipos elctricos que estn expuestos en forma directa a la

lluvia.

PLAN DE EMERGENCIAS

10

Evaluar situacin junto con supervisin.

Si se continan los trabajos se entregara ropa impermeable a todos los trabajadores.

Se cubrirn equipos elctricos con plsticos y se colocarn en bases de madera para

evitar el contacto directo con el agua.

6.3 Tormentas Elctricas

Suspender inmediatamente las labores a la intemperie.

Resguardar al personal en las instalaciones de faena, solamente en containers
revestidos Interiormente
Bajar prtigas de las camionetas.
Mantener contacto con empresa mandante o servicio meteorolgico para verificar
condiciones de la tormenta.
Una vez terminada la tormenta se debern aterrizar todos los equipos y maquinarias
que quedaron a la intemperie durante la tormenta, tirndole un fierro para que haga
contacto entre el suelo y la maquina. No se deber tocar directamente.

7. SISMOS
QUE HACER ANTE UN SISMO

Mantenga la calma, si est dentro de algn espacio cerrado, permanezca en l.

Aljese de ventanas, mamparas, lmparas, estantes o elementos que puedan caerle

encima.

Abra las puertas de escape.

Ubquese frente a muros estructurales, pilares o bajo dinteles de puertas.

Apague cigarros y cualquier fuente de calor.

No use escaleras.

No salga a la calle. El mayor peligro se presenta al salir corriendo en el momento de

producirse el terremoto.

En todo momento mantener la calma ayudar a calmar quienes estn muy nerviosos.
Si se desprenden materiales ligeros, protjase debajo de escritorios, mesas, cualquier otro
elemento que lo cubra.
Si se encuentra en la calle, preste especial atencin a los postes y tendidos elctricos.
Cuidado con la cada de rboles.

PLAN DE EMERGENCIAS

11
Dentro de una empresa Industrial, debe abandonar las instalaciones y/o prestar ayuda
dejndose orientar por personal calificado.

DESPUS DEL SISMO

1. Evale la situacin, preste ayuda a otros si se requiere

2. No encienda fsforos ni encendedores si necesita luz, use slo linternas. Puede haber
escape de gas u otros combustibles.
3. S detecta desperfectos, comunquelo a su supervisor.
4. No camine donde haya vidrios rotos o cables elctricos, derrames, ni toque objetos
metlicos ni tenga contacto con ellos.
5. No utilice el telfono, se bloquean las lneas y no ser posible su uso para casos de real
urgencia.
6. No divulgue rumores, pueden causar muchos daos a causa del pnico, infunda calma y
confianza a quienes estn nerviosos o de visita.
7. Preprese para rplicas, es normal que despus de un sismo fuerte, se produzcan.
8. Si la magnitud de los daos justifica una evacuacin debe
esperar instruccin del personal de seguridad
9. Si producto del sismo se produce un amago de incendio,
debe procederse como lo indicado en "Caso de Incendio
dejando actuar principalmente al personal de seguridad o
personal de contraincendio.

Heridas y Hemorragias

Heridas: Se considera herida leve la que afecta exclusivamente a la capa ms externa de la piel,
en la que no interviene ningn factor especfico de gravedad. Su tratamiento ir dirigido a prevenir
una infeccin:

Desinfectar la herida dejndola bien visible, para despus limpiarla con agua y
jabn y, por ltimo, aplicar un antisptico.

PLAN DE EMERGENCIAS

12

Vendar la herida, tapndola con una gasa y sujetndola con esparadrapo.

Prevenir la infeccin (puede ser aconsejable ponerse la vacuna antitetnica).

Ante una herida leve no se debe utilizar algodn para evitar dejar restos. Tampoco hay que
manipular la herida tratando de retirar cuerpos extraos enclavados en la misma. No deben usarse
antispticos de color ni polvos, cremas o pomadas.
Las heridas graves suelen llevar asociada una patologa ms grave que la propia herida, debiendo
limitarse la cura a realizar la primera atencin para que posteriormente sea tratada en un Centro
Sanitario:

Controlar los signos vitales, la consciencia, la respiracin y el pulso.

Explorar la herida en busca de deformidades y sntomas de fracturas y hemorragias.

Cubrir la herida con material estril o lo ms limpio posible.

Evacuar urgentemente al herido.

Hemorragias: Se clasifican en:

Hemorragias internas

Hemorragias externas
Ante cualquier tipo de hemorragia se debe actuar de la siguiente forma:

Tumbar al accidentado en posicin horizontal con los miembros

inferiores elevados.

Buscar una hemorragia externa, a veces oculta por la ropa, detenindola mediante
compresin o torniquete. O si hay signos de hemorragia interna como signos de colapso,
palidez, sed, ansiedad, fro y/o taquicardia.

Arropar al accidentado y evitar cualquier movimiento.

Tratamiento

PLAN DE EMERGENCIAS

13
Con el fin de evitar la prdida de sangre, se deber efectuar una presin en el punto de sangrado
con un apsito limpio durante al menos diez minutos,
elevando a su vez el miembro afectado a una altura
superior a la del corazn de la persona accidentada.
Si se trata de una hemorragia de nariz se efectuar una
presin directa sobre la ventana sangrante contra el
tabique nasal, mantenindola durante un mnimo de cinco
minutos. Esta operacin se realizar inclinando la cabeza
hacia delante para evitar la posible inspiracin de
cogulos.

Quemaduras
Son lesiones de la piel y otros tejidos provocadas por diferentes causas como el calor, la
electricidad, productos qumicos.

Se clasifican en:

Quemaduras de primer grado: la piel est enrojecida (eritema).

Quemaduras de segundo, grado: la parte interior de la piel (dermis) se quema, formndose

ampollas (flictena) llenas de un lquido claro.

Quemaduras de tercer grado: la piel est carbonizada y los msculos, vasos y huesos
pueden estar afectados
La gravedad de las quemaduras depende de:

Su extensin.

Localizacin

Suciedad o no de la misma

Fragilidad del quemado

PLAN DE EMERGENCIAS

14

Tratamiento

La primera accin a realizar es suprimir la causa que

produce la quemadura, procediendo, fundamentalmente a
apagar las llamas, desconectar la corriente o eliminar los
productos qumicos.

Mantener los signos vitales, haciendo frente a los

sntomas de asfixia por la posible inhalacin de humos.

Examinar el cuerpo de la persona accidentada,

comprobando si se han producido hemorragias para tratar
en primer lugar la lesin ms grave.

Aplicar agua en abundancia en la quemadura para

enfriarla y reducir el dolor, quitando ropas, joyas y todo
aquello que mantenga el calor, salvo que se encuentren
adheridos a la piel. Si aparecen temblores, tapar a la
persona herida con una manta.

Cubrir la lesin con un vendaje flojo y hmedo, poniendo al herido en posicin lateral si sus
lesiones lo permiten para evitar la obstruccin de las vas respiratorias.

Tratar la quemadura solamente con agua sin aplicar otro tipo de sustancias que puedan
ensuciar, infectar o encubrir la herida.

Evitar darle a la persona accidentada lquidos o slidos por va oral para evitar la posible
aparicin de vmitos que compliquen ms la situacin.

QUEMADURAS TRMICAS ( POR CALOR O LLAMA)

Actuacin:

Lavarse las manos.

Colocarse los guantes.

Retirar relojes, pulseras, anillos, etc.

Exponer la zona quemada bajo el chorro de agua fra durante 10 minutos (de reloj).

PLAN DE EMERGENCIAS

15

Cubrir la zona con gasas estriles, a ser posible empapadas con suero fisiolgico o
agua.

Elevar la zona afectada.

En grandes quemados, cubrirlos con mantas.

Acudir a un centro sanitario.

Qu no hacer:

Aplicar pomadas. Aplicar remedios caseros.

Utilizar hielo o agua helada.

Romper ampollas.

Utilizar antispticos con colorantes.

Correr en caso de que el cuerpo est en llamas.

Arrancar la ropa pegada al cuerpo por la quemadura.

QUEMADURAS QUMICAS (POR PRODUCTOS QUMICOS)

Quitar la ropa de la zona afectada.

Lavar abundantemente con agua (ducha de cuerpo entero, ducha lavaojos, grifo de
lavabo, etc. segn cada caso), al menos durante 20 30 minutos.

Acudir a un centro sanitario.

QUEMADURAS ELCTRICAS
1.

Cortar la corriente elctrica.

2.

Aislarse al rescatar al herido:

Apartarlo de la corriente elctrica con ayuda de una prtiga de material

aislante (por ejemplo el palo de madera de una escoba).

Subirse sobre algo aislante (silla de madera, caja de plstico de refrescos,

etc.) para rescatar al accidentado.

PLAN DE EMERGENCIAS

16
3.

Avisar a los servicios sanitarios.

4.

Valorar a la persona accidentada y socorrerla:

Reanimacin cardio-pulmonar si fuera necesario, en lugar seguro.

Al valorar al herido, tener en cuenta que puede sufrir otras posibles lesiones y
actuar en consecuencia.

Desmayos y lipotimias
Prdida sbita de conocimiento de corta duracin ( de 2 a 3 minutos)

Tratamiento

Aflojar la ropa alrededor del cuello y cintura.

Traslado a un ambiente de aire puro.

Tumbarlo en posicin horizontal con las piernas elevadas.

Epilepsia (Convulsiones)
Afeccin crnica de diversa etiologa caracterizada por crisis convulsivas.

Tratamiento

Despejar el entorno de cualquier objeto que pueda herir al enfermo.

Deslizar una manta o ropa debajo del afectado para amortiguar los golpes.

Poner un trozo de madera entre los dientes para evitar que se muerda la lengua.

Lesiones Oculares
En accidentes leves, limpiar el ojo con agua abundante manteniendo los prpados abiertos.

PLAN DE EMERGENCIAS

17
Si los problemas no disminuyen, se tapar la zona
afectada con gasas hmedas y se proceder al
traslado a un Centro Sanitario. Si las molestias son
muy importantes se taparn los dos ojos para
prevenir las lesiones ms graves que el
movimiento del ojo no afectado puede provocar en
la persona accidentada.
Nunca han de frotarse los ojos, ni aplicar colirios
para no acentuar la gravedad de la lesin.
FRACTURAS
Rotura de un hueso en dos o ms partes, perdiendo
el hueso su continuidad e uno o varios puntos.
Clases de fracturas:

fractura cerrada: la piel permanece intacta, no hay herida exterior notndose la deformacin
acortamiento visible si son en un miembro.

fractura abierta: el hueso rompe la piel o hay salida del hueso, es decir, existe una
comunicacin entre el exterior y el hueso.

fractura conminutas: el hueso se rompe en varios puntos.

fracturas completas: afectan a todo el hueso.

fracturas incompletas: afectan a todo el hueso en su espesor.

SNTOMAS:
Normalmente la vctima oye un chasquido, siente dolor a nivel de la lesin, el lesionado no puede
servirse en absoluto del miembro lesionado (impotencia funcional), se produce deformacin del
miembro, se suele apreciar fcilmente si se le compara con el miembro sano, queda un color
amoratado en la parte donde se ha producido la fractura.

TRATAMIENTO:
Es importantsimo inmovilizar el miembro en el mismo lugar en el que se encuentre el lesionado, no
realizar traslado sino reclamar la presencia de un mdico.

ESGUINCE
Un esguince es un desgarro de ligamentos cuando se fuerza el movimiento de una articulacin. El
esguince precede a la luxacin.

PLAN DE EMERGENCIAS

18
Se caracteriza por:
Dolor intenso.
Inflamacin de la zona.
Impotencia funcional ms o menos manifiesta; imposibilidad de realizar movimientos habituales
de esa articulacin.
CMO ACTUAR ANTE UN ESGUINCE?
Inmovilizar la articulacin afectada.
Elevar el miembro afectado y mantenerlo en reposo.
Aplicar fro local.
Valoracin de la lesin por personal facultativo.

Insolacin Y Golpe de calor

Insolacin
Es el resultado de una exposicin prolongada al sol y se caracteriza por dolor de cabeza, cara
congestionada, sensacin de fatiga, nuseas o vmitos, sed intensa y sudoracin abundante. se
produce ms frecuentemente en nios, nias y personas ancianas porque tienen ms dificultades
para regular la temperatura del cuerpo. es muy importante prestar atencin a las alertas por altas
temperaturas y seguir las recomendaciones preventivas: evitar la exposicin al sol en las horas de
mayor intensidad (de 12 a 16h), utilizar medidas de proteccin solar (crema, gorras, camisetas...),
no realizar ejercicio fsico intenso bajo el sol o en las horas de ms calor y tomar lquidos con
frecuencia (agua, zumos...).

Golpe de calor
Se produce por la accin conjunta de un calor excesivo y una humedad del aire elevada (mayor del
60%). es mucho ms grave que la insolacin y puede llevar a la muerte por fallo generalizado de
los mecanismos que regulan la temperatura corporal. como en la insolacin, los nios, nias y
personas ancianas son ms sensibles. los sntomas son los mismos de la insolacin salvo que no
hay sudoracin, la piel est seca, caliente y enrojecida; puede haber una fiebre alta (>40) con
riesgo de convulsiones (sobre todo en menores de 3 aos) y de provocar una leve alteracin de la
conciencia.

Plan de Seguridad en la Insolacin

Colocar a la persona en un lugar adecuado: a la sombra, fresco y ventilado, lejos del sol. aflojar
ropas que pudieran molestar. colocar paos hmedos y fros en la frente, muecas dar de beber
agua a pequeos sorbos.

PLAN DE EMERGENCIAS

19
Plan de Seguridad en el Golpe de Calor.
Los mismos primeros auxilios que en la insolacin, salvo que exista alteracin de la conciencia, en
cuyo caso no se debe dar nada de beber y se colocar a la persona en posicin antishock. es muy
recomendable un bao en agua tibia para una reduccin progresiva de la temperatura. Es
necesario el traslado a un centro sanitario para valoracin mdica. Refrescar a la persona y colocar
a la sombra; darle agua a pequeos sorbos.

1. PLAN DE SEGURIDAD EN CAIDAS Y GOLPES

Ante la sospecha de traumatismo de columna vertebral, no movilizar al accidentado y seguir la
pauta de comunicacin y solicitud de ayuda.
Las cadas y golpes pueden dar lugar a diferentes lesiones.
1.1.

Contusiones
Aplicar fro local, sin contacto directo con la piel, con compresas de agua fra o bolsa

de hielo, envuelta en una toalla.

Mantener la zona en reposo.
Si la lesin est en una extremidad, elevarla.

Si la lesin est en la cabeza y aparece confusin, desorientacin, vmitos, prdida de

conocimiento o sangrado por la nariz u odo, seguir la pauta de comunicacin
y solicitud de ayuda.

Muy importante:

1.2.

1.3.

No aplicar calor en la zona, ni sumergir la extremidad en agua caliente.

Torceduras y esguinces
Aplicar fro local, sin contacto directo con la piel, con compresas de agua fra o bolsa
de hielo, envuelta en una toalla.
Elevar la extremidad afectada y mantenerla inmovilizada. Seguir la pauta de
comunicacin y solicitud de ayuda. Muy importante:
No aplicar calor en la zona.
Luxacin y fractura
La luxacin es la salida de un hueso de su articulacin. La fractura es la rotura de un
hueso. En ambos casos las medidas a tomar son:

Inmovilizar el miembro lesionado, abarcando la articulacin superior e inferior prximas

a la fractura
Si la fractura es abierta, colocar una gasa estril sobre la herida y tratar de controlar la
hemorragia. Seguir la pauta de comunicacin y solicitud de ayuda. Muy importante:
No mover a la persona accidentada.
No intentar manipular la fractura o luxacin.

PLAN DE EMERGENCIAS

20
1.4. Traumatismo bucodental.

Proceder a una limpieza suave de la boca y aplicar fro si hay tumefaccin o edema.

Si hay hemorragia que no cede, seguir la pauta de comunicacin y solicitud de ayuda.

En caso de traumatismo dental en dientes permanentes:

Localizar el diente para evitar que lo trague.
Evitar tocar la corona y conservar la pieza dentaria en agua y sal, leche, suero
fisiolgico, solucin de lentes de contacto o la propia saliva (debajo de la lengua) si no
hay otro medio y el nio o nia es mayor y no hay riesgo de que lo trague.
Seguir la pauta de comunicacin y solicitud de ayuda, teniendo en cuenta la urgencia
de la derivacin a un dentista: el diente puede reimplantarse con xito en las primeras
dos horas (sobre todo en la primera hora).

Muy importante:

No manipular el diente: no tocar la raz, no lavarlo con agua o solucin antisptica y no

secarlo con gasas.
No transportar el diente en seco o en agua sin ms.
No demorar la derivacin del nio o nia al dentista.

1.5 Traumatismo Craneal

Aprender a reconocer un traumatismo craneal serio y administrar el plan de seguridad
bsico pueden salvar la vida de alguien.
Informe y Consiga ayuda mdica de inmediato si la persona:

Se torna muy soolienta.

Se comporta de manera anormal.

Presenta fuerte dolor de cabeza o rigidez en el cuello.

Pierde el conocimiento, incluso brevemente.

Vomita ms de una vez.

En caso de traumatismo craneal de moderado a grave, tome las siguientes medidas:

1. Llame al nmero local de emergencias y comunique a sus superiores.
2. Revise las vas respiratorias, la respiracin y la circulacin de la persona y, de ser
necesario, inicie la respiracin boca a boca y RCP.
3. Si la respiracin y la frecuencia cardaca son normales, pero la persona est
inconsciente, trtela como si hubiera una lesin de columna. Estabilice la cabeza y el

PLAN DE EMERGENCIAS

21
cuello colocando las manos en ambos lados de la cabeza de la persona,
mantenindola en lnea con la columna y evitando el movimiento. Espere a que llegue
la ayuda mdica.
4. Detenga cualquier sangrado, presionando firmemente con un pedazo de tela limpio
sobre la herida. Si la lesin es grave, tenga cuidado de no mover la cabeza de la
persona. Si la sangre empapa la tela, NO la quite, sino que coloque otro pedazo de tela
encima de la primera.
5. Si sospecha que se produjo una fractura craneal, NO aplique presin directa en el sitio
del sangrado ni TAMPOCO retire ningn residuo de la herida. Cubra la herida con un
apsito de gasa estril.
6. Si la persona est vomitando, grele la cabeza, el cuello y el cuerpo como una unidad
para prevenir el ahogamiento. Esto tambin protege la columna, la cual siempre se
debe presumir lesionada en el caso de un traumatismo craneal. Aplique compresas de
hielo en las reas inflamadas.
Es posible que para un traumatismo craneal leve no se requiera ningn tratamiento. Sin
embargo, los sntomas de una lesin grave en la cabeza pueden aparecer posteriormente.
Como resultado de esto:

Los amigos o la familia posiblemente necesiten vigilar a los adultos que han resultado
lesionados despus de darles el alta de una sala de urgencias o un consultorio.

La familia debern aprender cmo vigilar al paciente despus de un traumatismo

craneal y saber cundo puede regresar a su vida activa y participar en deportes.
NO SE DEBE

NO lave una herida de la cabeza si es profunda o est sangrando mucho.

NO retire ningn objeto que sobresalga de una herida.

NO mueva a la persona a menos que sea absolutamente necesario.

NO sacuda a la persona si parece mareada.

NO retire el casco de la vctima si sospecha que se produjo un traumatismo craneal

grave.

NO levante al accidentado que se ha cado si presenta signos de traumatismo craneal.

PLAN DE EMERGENCIAS

22

NO tome alcohol dentro de las primeras 48 horas siguientes a un traumatismo craneal

grave.

PLAN DE EMERGENCIAS