T

REPUBLICA DE BOLIVIA
A

'

ffs
|, .y'j!

N 4U
VALOR Bs 5

PODER JUDICIAL DE LA NACION

CONSEJO DE LA JUDICATURA

mummm
Resolucin Camaral N 106 / 03-04

SERIE G - I\J - CN - 2007

TESTIMONIO N

652/OO

DISTRITO JUDICIAL DE.

NOTARIA DE.

L A PA Z - B O L I V I A

FE PBLICA

o 007 OTARIO

DRA

S1LVIA

NOYA laguna

TESTIMONIO DE___

SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, QUE

FRIES SOLIVIA S.R.L., QUE EFECTUAN LOS SEORES
VILMA CAROL PACHECO LLRENA y

LUGAR Y FECHA

La Paz, Febrero 20 del 2008

Edif. 16 de Julio No. 1566 (El Prado) Piso 2 Of. 202 K 2-372902 2-317125

2-112457 *# (591-02) 2372902

s.notaria@mail,meaaiink.com

Sello y
Signo

o
JO
JO

CORRESPONDE

-------------------------------

* Jf

TESTIMONIO
,?V.
NUMERO: SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS. -. .-................................/Vo
65^/2008

f. v*

ESCRITURA
PUBLICA
DE
CONSTITUCION
DE
SOCIEDAD
DE
RESPONSABILIDAD LIMITADA, QUE GIRARA BAJO LA RAZON SOCIAL DE
"BURCER & FRIES BOLIVIA S.R.L.", QUE EFECTUAN LOS SEORES VILMA
CAROL PACHECO LLERENA y SAMUEL MONTAO MORENO.....................

5?

f?

Bf

gff

&3-

En la ciudad de La Paz, Repblica de Bolivia, a horas catorce y cuarenta

del da dieciocho del mes de febrero del ao dos mil ocho.- Ante M: Dra.
SILVIA noya laguna, Abogada, Notara de Fe Pblica No. 007 de Primera
Clase de este Distrito Judicial y testigos que al final se nombran y
suscriben, fueron presentes los seores vilma carol pacheco llerena y
Samuel montao moreno, los comparecientes mayores de edad, hbiles
por derecho, vecinos de esta ciudad, a quienes de identificarlos doy fe. Y
para que eleve a instrumento pblico me han presentado una minuta de
CONSTITUCION DE SOCIEDAD DE responsabilidad limitada, cuyo documento
transcrito literalmente es como
sigue:...............................................................................................................................
MINUTA DE CONSTITUCIN DE "BURCER & FRIES BOLIVIA S.R.L..................
En el registro de escrituras pblicas que se encuentra a su cargo, se
servir Ud., insertar una de sociedad de responsabilidad limitada, de
acuerdo a las clusulas
siguientes:......................................................................................................................
Primera: (Constitucin).- Dir Ud., que nosotros: VILMA CAROL PACHECO
llerena, boliviana, mayor de edad y hbil por derecho con Cl No. 238720
LP, domiciliada en Cristbal de Mendoza No. 3885, Santa Cruz de la Sierra,
y SAMUEL montao moreno, boliviano, mayor de edad y hbil por derecho,
con Cl No. 3885331

se,

domiciliado en Condominio

se

II, Departamento B-

107, hemos resuelto constituir una sociedad de responsabilidad limitada

con sujecin a los trminos y condiciones previstas en el Cdigo de
Comercio vigente, la misma que girar bajo la razn social de burcer &
fres bolivia s.r.l................................................................................................... :.........
Segunda: (Objeto).- El objeto de la Sociedad Comercial es el de dedicars' a
los

!1

servicios de restaurante y alimentacin, servicios gastronmicos de

cppiida rpida en todas sus posibles modalidades en todo el territorio del
pas, servicios de reparto y/o distribucin de comida y de productos

alimenticios de todo tipo, sean de origen nacional o internacional.

Produccin, elaboracin

procesamiento de alimentos, elaboracin de

sistemas de pedidos y de entrega de productos a domicilio y de reparto de

productos en puntos de comercializacin, de forma directa e indirecta. La
empresa tambin se dedicar

a la importacin de todo tipo de productos alimenticios, as como exportacin

de productos alimenticios de cualquier ndole........................................................
Tercera: (Domicilio).- El domicilio de la empresa estar ubicado en Avenida
Garca Lanza No. 47, Local No. 1, Achumani, zona Sur de la ciudad de La Paz,
pudiendo establecer agencias o sucursales en el interior o exterior del pas de
acuerdo a las necesidades y conveniencias de la empresa................................
Cuarta: (Duracin).- La duracin de la Sociedad ser de 20 aos, plazo que,
segn las circunstancias, podr ser ampliado por otros perodos similares, por
acuerdo unnime de los socios.---------------------------------------------------------------------Quinta: (Capital Social).- El capital social pagado a la fecha de la suscripcin de
la escritura es de CIEN MIL 00/100 BOLIVIANOS (Bs. 100.000.-), dividido en
CIEN CUOTAS cada una de ellas por un valor de UN MIL 00/100 Bolivianos (Bs.
1000.-), de
acuerdo al siguiente detalle:.......................................................................................
SOCIO
VILMACAROL PACHECO LLERENA

CUOTAS CAPITAL PORCENTAJE

50

BS. 50.000.- 50%

SAMUEL MONTANO MORENO___________50

BS. 50.000.- 50%

TOTAL

BS. 100.000.- 100%

100

Sexta.- (De! gobierno y direccin de la Sociedad). El gobierno y direccin de la

sociedad estar a cargo de la Asamblea de Socios. La Asamblea de socios
tiene las siguientes facultades: a. discutir, aprobar, modificar o rechazar el
balance general correspondiente al ejercicio vencido; b. aprobar y distribuir
utilidades; c. nombrar y remover a los gerentes o administradores; d. aprobar
los reglamentos; e. autorizar todo aumento o reduccin de capital social as
como la cesin de cuotas de capital y la admisin de nuevos socios; f.
modificar la escritura constitutiva; g. decidir sobre todo asunto relativo a la
sociedad y los que correspondan conforme al objeto de sta; h. en su caso,
constituir el Directorio colegiado; i, conferir el poder a uno o varios
representantes legales ; Al efecto, la Asamblea Ordinaria se reunir por lo
menos una vez al ao, en el domicilio de la sociedad y a ms tardar dentro de
los tres meses de cerrado el ejercicio econmico de la sociedad. Podr
convocarse a la asamblea extraordinaria ya sea a solicitud de los Gerentes o
Administradores o ha pedido de cualquiera de los socios que representen ms
de la cuarta parte del capital social. Las asambleas sern convocadas a los
socios mediante carta, fax, o correo electrnico, debiendo contener el orden
del da y ser hecha ocho das
antes de la fecha sealada para la celebracin de la asamblea.........................

Sptima.- (De las Asambleas). La Asamblea de Socios ser el organismo de

Gobierno y Direccin de la Sociedad que ser convocada por el Gerente
Ejecutivo, Directorio o por el otro socio. Se establece dos reuniones anuales,

una Asamblea General ordinaria y otra Extraordinaria y cuantas sean

solicitadas con asuntos especficos. Los acuerdos se adoptarn por
unanimidad, cada socio en cualquier reunin y/o Asamblea tendr derecho a
tantos votos como cuotas tenga pagadas. Son atribuciones de la Asamblea
Ordinaria de Socios: a) proceder a la designacin o remocin de los Directores
y personal administrativo superior; b) estudiar y aprobar el plan general anual
y la programacin en detalle del trabajo de la empresa; c) examinar el
Balance de la sociedad; d) considerar todas las proposiciones que le sean
sometidas por los
socios............................-.....................-..........................-...............................................
Son atribuciones de la Asamblea Extraordinaria: a) disponer el traslado de
domicilio social; b) aprobar el aumento del capital social; c) interpretar o
modificar las escrituras de constitucin; d) disponer prrroga de plazo de
duracin y/o disolucin anticipada de la Sociedad; e) considerar todos los
dems
asuntos de importancia que se realice en la Sociedad.......................................
Octava.- (De las Asociaciones). La Empresa podr asociarse con otras
similares, con personas o grupos de personas nacionales o extranjeras, para
ampliar y complementar el alcance de sus operaciones y objetivos de los
contratos que suscriba, pudiendo ser ella misma o la asociada la auspiciadora
de los trabajos a ejecutarse la responsabilidad que por tales trabajos le
corresponda a la empresa, y la que les corresponde a sus asociados por la
buena ejecucin de los trabajos deber establecerse claramente en los
documentos de asociacin. Las asociaciones aqu mencionadas sern de
carcter temporal o accidental y durarn slo hasta la expiracin del plazo de
garanta ms largo de los trabajos realizados en conjunto. La asociacin con
otras firmas o personas a que se refiere la presente clusula, as como los
trminos de asociacin que vinculan la responsabilidad de la Empresa ante
terceros, debern ser previamente
aprobados en Asamblea Extraordinaria de Socios convocada al efecto.-------Novena.- (De los Subcontratos). La Sociedad podr otorgar subcontratos de los
servicios que preste, a una o ms empresas, una o ms personas, para
ampliar el alcance de sus operaciones y diversificar sus actividades, siempre
que establezca previa y especficamente las responsabilidades delegadas en
estos casos en los subcontratos y exija la garanta suficiente por la buena y

correcta ejecucin de los trabajos subcontratados, para resguardar sus

propias
responsabilidades como empresa y la de sus socios participantes...................

Dcima.- (De las corresponsalas). La sociedad Comercial est facultada para

aceptar corresponsala de otras empresas similares, nacionales o extranjeras,
actuando en estos casos simplemente como representante legal para actuar
en su nombre. Los trabajos ejecutados por cuenta y en nombre de la o de
lasfirmas representadas, estarn encuadrados a los trminos establecidos en
los respectivos convenios de corresponsala y debern estar fijados en los
contratos correspondientes..............................................................................-........
Dcima primera.- (De los Asesores). La empresa podr contratar los servicios
profesionales especializados de asesores, con el objeto de ampliar el alcance
de sus actividades y cubrir especialmente campos de especializacin ajenos a
la de los socios. La asesora podr ser ocasional, temporal o permanente,
requirindose para su contratacin, la proposicin previa del Gerente
Ejecutivo
de la Empresa a la Asamblea Extraordinaria de socios, para su aprobacin.-Dcima segunda.- (Transferencia de cuotas). Las cuotas pertenecientes a los
socios no podrn ser transferidas a terceras personas salvo Que cuenten con
los dos tercios de votos conforme lo prescribe el artculo 209 del cdigo de
Comercio, y siempre que los socios no tengan inters en adquirirlas, decisin
que ser adoptada en Asamblea Extraordinaria....................................................
Dcima tercera.- (Balances). Los balances generales se elaborarn anualmente
y se prepararn los estados financieros respectivos, para ser sometidos a
consideracin de la Asamblea General Ordinaria, convocada al efecto para su
aprobacin, previo informe de una Comisin Revisora, despus de la provisin
de la reserva legal y de aquellas otras que la Asamblea considere necesarias.
El saldo de las utilidades, despus de deducidos los impuestos ser
distribuido entre los socios de acuerdo al porcentaje de capital que tienen en
la Sociedad, o bien podr ser incorporado al capital social, previas las
formalidades legales. En el caso de producirse quebrantos o prdidas, de la
misma manera stos
afectarn a los socios en la proporcin de sus cuotas de capital social...........
Dcima cuarta.- (Prohibiciones). El Gerente Ejecutivo, Administrador Financiero
y los socios, quedan prohibidos de ejercer competencia desleal al objeto
social de la empresa trabajando por su propia cuenta en forma independiente
o asociada a otras firmas. Esta prohibicin slo podr ser levantada por la
Asamblea General Extraordinaria de socios, siempre que ante ella se
justifique que la competencia no liegue a causar perjuicio alguno a los
intereses sociales. Asimismo, quedan prohibidos de prestar su firma por
cortesa para garantizar operaciones de crdito en favor de personas
particulares, comprometiendo la responsabilidad de la Sociedad en fines al

objeto social. Dcima quinta.- (Disolucin). La sociedad no podr disolverse

antes del plazo de duracin, por fallecimiento, quiebra, incapacidad o
ausencia

de

alguno

de

sus

socios.

En

caso

de

fallecimiento

los

causahabientes sern representados por una sola persona en la Sociedad,

salvo que expresamente soliciten a la Asamblea transferir sus cuotas y
retirarse de la Sociedad, caso en el cual se

proceder en la forma prevista en la clusula dcima-cuarta, siguiendo la

Sociedad con los ttulos restantes............................................................................
Dcima sexta.- (Aumento de capital). El capital de la Sociedad podr ser
aumentado va sea por mayores aportes que hagan los socios, por la
capitalizacin de los resultados de la gestin, o por la incorporacin de
nuevos socios, pero siempre de acuerdo a las determinaciones que se
adopten en Asamblea General Extraordinaria convocada al efecto y con la
aprobacin de la
totalidad de los socios.................................................................................................
Dcima

sptima.-

(Representacin).

Los

socios

ausentes

podrn

ser

representados mediante poder especial, de acuerdo a sus cuotas de capital.

Los apoderados no pueden en forma alguna comprometer el patrimonio
social, ya sea transfiriendo las cuotas de sus mandantes, suscribiendo
garantas y obligaciones en favor de terceros o mediante donacin u otras
formas, con
efectos contrarios al inters social. --------------------------------------------------------------Dcima octava.- (Arbitraje). Toda divergencia sobre aplicacin, interpretacin o
ejecucin de la escritura de constitucin social, de las resoluciones adoptadas
por la sociedad o divergencias que pudieran suscitarse entre los socios, de
stos con los causahabientes o apoderados de algn socio inhabilitado, con
las sociedades comerciales con las que se asocie temporal o eventualmente,
con los contratistas y subcontratistas con quienes suscriba contratos de
trabajo y obra, excepto los preceptuados en disposiciones legales, se
resolver por arbitraje ante la Cmara de Comercio de Bolivia y sometindose
a sus procesos y reglamentos, para lo cual se aceptar el laudo arbitral y se
renuncia a la va
jurisdiccional..................................................................................................................
Dcima novena.- (Conformidad).- Nosotros:

VILMA CAROL PACHECO LLERENA, y

SAMUEL MONTANO MORENO, declaramos nuestra conformidad con las

clusulas estipuladas en la presente minuta, comprometindonos a su fiel y
estricto
cumplimiento. ...............................................................................................................
Usted seor Notario, se dignar agregar las dems clusulas de estilo y
seguridad a tiempo de protocolizarse la escritura publica respectiva..............
La Paz, 18 de febrero de 2008. ..........................................................................
Firmado: VILMA CAROL PACHECO LLERENA.- C.l. No. 238720 L.P. -.....-- - - ----- Firmado: SAMUEL MONTANO MORENO.- C.l. NO. 3885331 S.C...........................
Firma y sello: Dr. Wolfgang Ohnes casso.ABOGADO. M.c.A. 002414 LA PAZ.

CONCLUSIN.-Es conforme con la minuta original de referencia, el mismo

luego de ser numerado y rubricado por m la suscrita Notara, ha sido
agregado a la coleccin respectiva de los de su clase en cumplimiento a lo
dispuesto por los artculos treinta y uno de la Ley del Notariado, doscientos
setenta y nueve de la

i)!

\\Ley de Organizacin Judicial y mil doscientos ochenta y siete del cdigo Civil.
En consecuencia, en la va y forma que ms haya lugar en derecho, los
comparecientes aprueba y ratifican el contenido de la presente escritura,

AS

dijeron, lo otorgan y firman previa lectura de principio a fin juntamente con

los testigos instrumentales ciudadanos Rolando Lucio Condori Alejo con c.l.
No. 5948377 L.P., soltero, estudiante, con domicilio en avenida Jos M. Pando
No. 2014, zona Villa Tunari de la ciudad de El Alto e Ins Flores Nina con C.l.
No. 4323135 L.P., soltera, artesana, con domicilio en avenida Ecuador No.
600, zona
Sopocachi de esta ciudad, mayores de edad y hbiles por derecho. Doy Fe.
Firmado: VILMA CAROL PACHECO LLERENA.- C.l. NO. 238720 L.P......................
Firmado: SAMUEL MONTAO MORENO.- C.l. No. 3885331 S.C.----------------------Firmado: Rolando Lucio Condori Alejo.- C.l. No. 5948377 L.P. Testigo
instrumental...................................................................................................................
Firmado: Ins Flores Nina. C.l. No. 4323135 L.P Testigo instrumental.
Firmad: Ante Mi: Dra. SILVIA

NOYA LAGUNA,

Abogada, Notara de Fe Pblica de

Primera Clase de este Distrito Judicial...........SELLO Y SIGNO

NOTARIAL................

*********************************************************************

CONCUERDA. El presente testimonio, con el protocolo original de su

referencia aque en caso necesario me remito, el mismo luego de ser
confrontado fiel y legalmente, lo autorizo, signo, sello y firmo, en la ciudad de
La Paz, a los veinte das del mes de febrero del ao dos mil ocho....................

,p'
m

i
i-

Ora. royz
ABOGADA 24b 72JJ0

ljNOTARA F PUBLICA D 1 rat CLASE N*

Si

LA PAZ-SOLIVIA