La gramtica de un Phrasal Verb

Cmo recordarlas? Pues bien, este tipo de frases compuestas no existen en espaol. El
mismo verbo aplicado con diferentes preposiciones puede tomar diversos significados.
Fjate bien en la calidad de phrasal verbs que te encuentras leyendo o viendo en una
pelcula en ingls.
Los libros tradicionales solo explican los significados. No es fcil recordarlas por su simple
definicin. O es que acaso te acuerdas de todas las palabras que has ledo en el
diccionario? Claro que no.
En abz-Ingls te ayudamos a entender de forma prctica a asociar cada phrasal verb,
como complemento de tu aprendizaje, a esto se ha aadido 10 ejemplos claves para el
mismo.
Antes de empezar, unas simples reglas gramaticales importantes: Hay dos tipos de
phrasal verbs: los Separables e Inseparables
Con los phrasal verbs Separables, se puede poner el complemento de la oracin entre
el verbo y la preposicin o despus de la preposicin:
He put the jacket on = se puso la chaqueta.
He put on the jacket= Se puso la chaqueta
En este caso el complemento es the jacket
Por otro lado, con los phrasal verbs Inseparables el complemento debe ir siempre
despus de la preposicin indiferentemente si es pronombre o no.
I have to care for my grandmother = Tengo que cuidar a mi abuela.
En este caso el complemento es my grandmother.
OJO con esto: Si el complemento es un pronombre como him, it o that, debe ir
siempre entre el verbo y la preposicin.
He put it on = Se la puso
I have to care for her. = Tengo que cuidarla.
I have to care her for.
Ahora, cuando una frase tiene dos complementos, deben ir siempre separados:
I cant put the painting on the wall. No puedo poner el cuadro (pintura) en la pared.
I cant put on the painting on the wall.

Puedes revisar la lista bsica de Phrasal Verbs en espaol dando clic aqui. Abz-Ingles te
explica 4 tipos de Verbos Compuestos, para revisar mas a afondo los tipos de Phrasal
Verbs haz clic en el siguiente enlace: Tipo 1

Qu es un Phrasal Verb?
Cmo recordarlas? Pues bien, este tipo de frases compuestas no existen en espaol. El
mismo verbo aplicado con diferentes preposiciones puede tomar diversos significados.
Fjate bien en la calidad de phrasal verbs que te encuentras leyendo o viendo en una
pelcula en ingls. Los libros tradicionales solo explican los significados.
No es fcil recordarlas por su simple definicin. O es que acaso te acuerdas de todas las
palabras que has ledo en el diccionario? Claro que no.
Un Phrasal Verb es bsicamente un verbo seguido de una partcula, las partculas suelen
ser preposiciones o adverbios: 'off', 'up', 'down', etc. La union de ambos hace que el verbo
principal cambie de significado.
Por ejemplo: 'to make' significa hacer, en cambio 'to make up' significa inventarse algo,
que como ves no tiene nada que ver con el verbo principal 'make'. Otro ejemplo es el
verbo 'to give' que significa dar, en cambio 'to give up' significa parar. Este tipo de
Phrasal verbs tienen un sentido figurado, un significado que hay que memorizarlo para
poder usarlo.
Por otro lado tenemos los Phrasal verbs con sentido literal, combinaciones que, con el
simple hecho de conocer cada palabra, podemos dar con el significado adecuado.
Existen solo 47 particulas usadas en combinaciones de los Phrasal
Verbs: up, down, in,into, on, above, around, etc. La mitad de los Phrasal Verbs son
literales y la otra mita tienen un sentido figurado, hay combinaciones que tienen ambos
sentidos, como por ejemplo:
get out: (literal) salir | get away: (literal) alejarse
turn down: (literal) bajar volumen | (figurado) rechazar

Ten en cuenta que un verbo seguido de una preposicion puede o no funcionar como un
Phrasal Verb:
look + up
Como verbo + preposicin significa "mirar hacia arriba".

Como phrasal verb significa "ojear".

pick + up
Como verbo + preposicin significa "coger" (recoger).
Como phrasal verb significa "aprender".
hang + up
Como verbo + preposicin significa "colgar" (cualquier cosa).
Como phrasal verb significa "colgar el telfono" (si se trata de un mvil).
put + up
Como verbo + preposicin significa "colocar".
Como phrasal verb significa "soportar".

Basicamente un phrasal verb es un verbo compuesto de dos o tres partes.

Un phrasal verb es un verbo ms una o dos partculas.
Una partcula puede ser un adjetivo o un adverbio.

Variaciones del Phrasal Verb

verbo + preposicin

verbo + adverbio

verbo + adverbio + preposicin

Ejemplos de Phrasal Verbs:

She makes up everything! = Ella se inventa todo!

to make up = to invent = inventar

We gave away our old clothes. Regalamos nuestra ropa vieja.

to give away = regalar

Para ayudarte aprender los phrasal verbs, sigue estos cinco

consejos.

Consejo 1 Aprende Poco a Poco

No estudies una lista grande de phrasal verbs; estudia un phrasal verb al da, no ms! Vers que
muchos phrasal verbs tienen ms de un significado, y con eso ya tienes material suficiente por un
da.
La forma ms fcil de aprender un phrasal verb al da es con el app Wlingua Daily Phrasal Verb
en iTunes. Si todava no te has metido en el mundo de redes sociales, pues ya es hora de hacerlo.
Encontrars mucha ayuda para aprender ingls, podrs practicarlo, conversar con otros
estudiantes, y aclarar tus dudas con tus maestros de ingls. Claro que yo tambin estoy en
Facebook, y te invito unirte a la pgina de SELVA ingls en Facebook. Te estoy esperando.

Consejo 2 Aprende los Phrasal Verbs con Contexto

Siempre debes aprender un phrasal verb con contexto. Si el phrasal verb solamente tiene un
significado y no est dentro de algn contexto, no lo vas a poder aprender. Nuestros mentes
necesitan contexto, una historia, para que la informacin se quede y no se vaya.
Cuando te encuentres con un phrasal verb, intenta deducir su significado utilizando claves dentro
del contexto. Despus, busca el phrasal verb en el diccionario de Cambridge para
learners (estudiantes) para ver si tienes razn.

Consejo 3 Aprende los Phrasal Verbs con Twitter

Dentro de Twitter encontrars millones de ejemplos de phrasal verbs orgnicos. Quiero decir que
son ejemplos verdaderos y que no fueron inventados por maestros de ingls, sino hablantes
nativos de ingls.
Adems, tus maestros de ingls tambin te esperan en Twitter!

Consejo 4 Es el Phrasal Verb Separable o Inseparable?

Para poder usar los phrasal verbs correctamente tienes que saber su gramtica. Los phrasal verbs
separables e inseparables tienen reglas diferentes que tendrs que aprender para poder
aprenderlos y usarlos correctamente.

I will never own up to that! inseparable

Nunca admitir eso!
Shes looking after the baby. inseparable

Est cuidando el beb.

The boss called the meeting off. separable

El jefe cancel la reunin.

Para saber si un phrasal verb es separable o no, bscalo en un diccionario. Si te dice que es un
verbo transitivo el phrasal verb es SEPARABLE. Tambin si ves que se pone una palabra dentro
del phrasal verb, es SEPARABLE. Ej. call sthg off (sthg = something).
Los phrasal verbs separables tienen tres opciones:

1.

The boss called the meeting off. (el phrasal verb est separado por el sustantivo the
meeting)
2.
The boss called off the meeting. (el verbo y la preposicin estn juntos y van antes del
sustantivo the meeting)
3.
The boss called it off. (el phrasal verb est separado por el pronombre it)
OJO: No se puede decir The boss called off it. Si el phrasal verb es separable, no se puede poner
junto y seguirlo con un pronombre. El pronombre siempre tiene que estar dentro del phrasal verb
separable.

Consejo 5 Pon los Phrasal Verbs en Prctica

Ya te he dicho que puedes practicar ingls con las redes sociales, Twitter y Facebook, pero
sabas que tambin existen redes sociales enfocadas en aprender idiomas? Las tres mejores
redes sociales para aprender ingls son LiveMocha, Lenguajero, y Busuu. En estos tres sitios te
estn esperando personas con muchas ganas de aprender tu idioma, y a cambio te ensearn el
suyo.

Recursos Para Aprender Los Phrasal Verbs

The Ultimate Phrasal Verb Book 40 unidades con aproximadamente 12

phrasal verbs en cada una de ellas, una pequea explicacin de la gramtica de los
phrasal verbs de cada unidad, ejercicios abundantes, y mucha repeticin por todo el
libro para que aprendas bien (escrito todo en ingls!)
27 Phrasal Verbs que Debes Conocer eBook escrito en espaol por un
maestro nativo de ingls
Figuring out phrasal verbs: una gua para hispanohablantes Escrito en
espaol por un nativo hablante de ingls, Zac Tobias. Figuring out phrasal verbs es
una gua de 23 pginas donde explico las claves de la gramtica y pronunciacin de
los phrasal verbs, as como las mejores estrategias para aprenderlos. Este ebook no
te dejar con dudas.
Using English ejemplos con contexto y pruebas
Phrasal Verb Demon ejemplos con contexto, pruebas, ejercicios de
comprensin auditiva, una lista de los 100 phrasal verbs ms importantes, y una
seccin que ensea las partculas ms comunes.
Sherton English el significado de los phrasal verbs en espaol, ejemplos en
ingls con su traduccin en espaol
om personal el significado de los phrasal verbs con ejemplos en ingls,
traducciones al espaol y varias actividades con phrasal verbs.

Repaso
1.
2.
3.
4.
5.

Aprende un phrasal verb al da, no ms!

Aprende phrasal verbs con contexto
Usa Twitter para encontrar phrasal verbs
Reconoce si un phrasal verb es separable o no
Practica los phrasal verbs con hablantes nativos de ingls en LiveMocha.com,
Busuu.com, y Lenguajero.com