Você está na página 1de 5

A espada japonesa era feita a partir do minrio de ferro hematita, dobrado

umas 14 vezes para eliminao do carbono do ao. O minrio sado da


natureza, possui de 4% a 6% de carbono, devendo ficar com 0.45% a 0.60%
de carbono para poder ser temperado na gua. A tmpera nada mais do que
adquirir tanto dureza na lmina, como corte de navalha. Pego uma lmina
retangular e a bato na forja eliminando as impurezas como fsforo, silcio e
outros. Estas impurezas saem como uma pequena casca que aproveito para
dar acabamentos na lmina (Nogui). Se o ao for aquecido a 800C e resfriado
imediatamente a 37C na gua, este choque causa o endurecimento das
molculas do ao. Ao adquirir este endurecimento o ao do corte se torna
martenstico e este endurecimento que alinha as molculas faz crescer
milhonsicamente fazendo que a lmina adquira uma curvatura de 1 a 2 cm
aproximadamente. Esta curva d uma resistncia a lmina que pode suportar
mais de 100 Kg sem se quebrar. Se uma espada for temperada toda desta
maneira, caso leve uma pequena batida lateral, se quebrar como vidro. Sr
Matsuo me disse que o fio da espada japonesa possui a dureza mxima do
ao, mas a lmina em si flexvel para evitar a quebra. Estas gradaes de
dureza criam uma diferena visvel na lmina, chamada Hamon. Sr Matsuo,
pegando uma revista em sua casa, me mostrou vrias tmperas que formavam
desenhos como ondas do mar, nuvens e montanhas. Para se produzir a
diferena de dureza do corpo com o corte, existe uma massa a base de p de
esmeril, carvo e barro que envolve a lmina toda, tendo como estrutura
arame. Sa dali, procurei um ao que temperasse na gua, e aps vrias
tentativas de aquecer apenas o gume nada consegui. Fiquei decepcionado,
mas no desisti. Fiz mais de 30 lminas erradas. Como eu queria possuir esta
lmina, comecei a procur-la em So Paulo, at achar o Sr Kunioda, que
residia na Rua Shininbu na Liberdade. Chegando sua casa, encomendei
uma espada e lhe falei das minhas tentativas. Ele riu muito e me ensinou uma
forma de temper-la da maneira japonesa. Aps muitos erros, consegui
temperar a 1 espada. O Sr Kunioda ficou muito feliz. (As primeiras espadas
que eu temperei, de cada 10 espadas saa 1 ou 2 boas, o resto quebrava ou
no temperava. Descobri lendo as histrias dos espadeiros que eles se
purificavam antes de temper-las, tomando um banho e vestindo roupa clara.
Neste estudo, durante minha vida, descobri que primeiramente se deve ter
silncio absoluto na hora de coloc-las na gua, se algum falar, elas se
quebram. Segundo: descobri tambm que no se deve ter relaes sexuais na
noite anterior e nem no dia da tmpera, pois ela falhar. Como sou mecnico,
s aceitei isto aps muitos erros, lendo os livros com ateno. Como entendo
japons, percebi que as datas de tmpera dos anos 1200 a 1300 e at hoje,
eram feitas em Fevereiro e Agosto. Imediatamente comecei a temper-las em
Fevereiro. Com isso passei a acertar de 10 tmperas, 8 ou 9. Notei tambm
que em fevereiro, segurando a espada ao temper-la, tenho a sensao de que
a espada ao borbulhar dentro da gua, tende a subir. Em agosto tende a
afundar. Alm disso, existe algo que no se deve esquecer: lua cheia o
momento timo de temperar uma lmina.) Aps fazer umas 3 espadas, fiquei
sabendo de um Sr. Shiousuke Oura, que tambm fazia espadas em Suzano,
interior de So Paulo. E l fui eu. Perguntei-lhe se poderia me ensinar tambm.
Ele imediatamente disse que no e no acreditou que eu tivesse feito uma
espada. Isto foi em 1972-75. Ao ver a minha espada com Hamon (tmpera) ele

ficou muito admirado, rapidamente tirou o cabo para ver quem tinha feito a
espada pois, a assinatura feita na lmina(e fica coberta pelo cabo). Ao ver
meu nome em Hiragana (tipo de letra japonesa considerada comum) fez uma
cara feia e mandou tirar aquele nome, que estava estragando a espada (estava
escrito Santos). Disse me dando uma bronca: se voc fez realmente esta
espada, tem que ter um nome de espadeiro em Kanji, em letra japonesa.
Mandou remover imediatamente aquele rabisco escrito Santos. Eu perguntei:
Como vou escolher um nome ?. Ele me disse: Tem que ter alguma coisa de
seu professor e sua. E nada mais falou. Nisso eu comprei uma espada feita
por ele.
Andando no Bairro da Liberdade, entrei numa livraria japonesa e comprei um
catlogo de espadas japonesas, que at hoje possuo, e vi a forma de como
elas eram assinadas e datadas, iguais a espada do Sr. Oda. Vendo que existia
a dinastia das espadas, escolhi as letras. Do nome do Oda, que se chamava
Kunihiro peguei a letra Hiro e do Oura que se chamava Sukemune, peguei a
letra Suke. Afinal encontrei meu nome: Sukehiro. Mas percebi que havia outro
nome alm deste que muitas vezes era o nome de um local ou tipo de pessoa.
Estudando nos livros, vi que a dinastia do Sr. Oura tinha mais de 800 anos,
originria de um espadeiro chamado Kokaji Munetika que significa pequeno
espadeiro. Como eu no sou pequeno, mas sou negro, troquei a letra me
denominando espadeiro negro Kurokaji.
Com estes dois professores percebi que havia uma diferena na maneira de
aquecer a lmina dentro da fornalha. A do Sr. Oura vinha de Bizen, a do Sr
Oda vinha de Sosho. Duas escolas diferentes. O acabamento do Sr. Oda era
rstico e um amigo meu, Ottaviano, que aprendeu com Oura, me corrigiu e
ensinou como dar polimento, assunto no qual at hoje tenho dificuldade. As
minhas tmperas so Notare (ondas) e Midare (irregular). As caractersticas
so Nioi. Tentei por vrias vezes fazer a tmpera reta, que acho linda e nunca
consegui. Ao perguntar isso ao meu professor Oura, ele sorrindo me disse:
Quando voc tiver uma vida correta voc far tambm uma tmpera reta.
At o dia de hoje fiz aproximadamente 380 espadas, as quais classifico em 3
tipos, todas perfeitas: tima (Jj), boa (J), normal (Shita). Esta classificao
difcil de ser explicada a um leigo,pois o valor delas diferenciado. As
espadas Jj guardava na minha coleo, apenas para pessoas que tinham
um entendimento bom da espada japonesa. At que um dia, um mdico meu
amigo, De Benedito comeou a conhecer bem das espadas e comprou todas
por um preo muito acima do que eu vendia normalmente. Para ter uma idia,
acima de 100%. Tentei ensinar vrias pessoas esta arte mas hoje tenho como
discpulos: Guilherme, Francisco Chagas, Samuel, Jeniffer e Fabiana.
Aconteceu-me algo em Porto Velho no ano de 2009, um fator de difcil
compreenso: ao receber um pedido de 20 espadas, para meu assombro, fiz
tmperas que nunca consegui na minha vida toda como: Suguha (reta),
Konotare (pequena onda), com detalhes Nie, Hitatsura, tmpera saltitante em
vrias partes da lmina; coisa que no consigo explicar, pois se algum for me
pedir uma das lminas e quiser uma exatamente igual, tenho certeza que no
conseguirei faz-la, pois no sei como elas chegaram a este ponto. Caso
algum olhe as minhas lminas, pensar que foram vrios artesos que as

fizeram. Por este motivo eu, que vinha marcando meus cabos com a lima IriYamagata, parei de fazer este ano, deixando o cabo com riscos Senzuki
(marca de esmeril), assinando somente com o nome de Sukehiro. S passarei
a fazer a marca de lima, quando tiver pleno domnio da formao da tmpera.
As montagens que gosto de fazer so pretas, azuis, e marrom escuras
laqueadas. Alm de Shirasaia, os Tsuba meus so fundidos em ao modular e
a montagem do cabo Fushi, Kashira e Menuke so de prata com cobre.

Assinatira de Oda

Assinatura de Oura

A espada japonesa se iniciou no sculo 12 onde havia grande dificuldade em


se obter ao, por esse motivo o minrio de ferro que na natureza possui de 3,5
a 5% de carbono era martelado sucessivamente por um longo perodo at se
tornar uma massa que hoje conhecemos como ferro fundido, em japopns,
Tamahagane , que nada mais do que uma mistura de carbono e ferro. Aps
obter isso, o ferreiro (Kaji) dobrava o ao, caldeando-o por umas 12 vezes
consecutivas, onde diminua a quantidade de carbono at o ponto de 0,60 a
0,45% que hoje conhecemos pelo sistema adotado no mundo de SAE 1.045 ou
1.060.
O Ao obtido dessa forma apresenta uma pele ou textura que forma uns
desenhos chamado, Hada, de acordo com o ferreiro existem vrios tipos de
Hada, como: Itame (madeira), Masame (pedra), Mokume (raiz), Oyasugi (onda)
e Emuji (poros). Com este ao j pronto para ser temperado que nada mais
do que endurecido, o armeiro envolve a lmina com uma massa especial de
barro e xido de ferro e carvo, fazendo um desenho no lado da lmina
cortante, que a sua marca pessoal, podendo ser reta (Suguha), ondulada
(Notare), irregular (Midare) e dente de serra (Nokogiri) ou olhos de peixe
(Gunome).
Aps isto, no me de Fevereiro ou Agosto levado ao fogo quando chega a
temperatura de 800o C , mergulhado na gua a uma temperatura ideal, a
espada recebe um choque trmico na parte descoberta do gume e o material
perltico se torna martenctico, isto , durssimo, dando uma curvatura na
lmina (Sori) e agora podemos dizer que a espada j possui uma alma, j
nasceu, foi temperada. Onde vemos a luta do fogo com a gua e o ar e a terra
envolto na espada se tornarem uma nica fora atravs da vontade do forjador.
Veja aqui tipos de tmpera:

sakaashi

choji

gunome

gunome

hako

komidare

konotare

yahazu

midare

midare