Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
Na segunda metade do sculo XX, a crtica literria brasileira foi dominada por duas formas de
compreender a histria literria. Uma delas, ligada ao crtico Antonio Candido, concebia a
histria literria como uma sucesso de obras ao longo do tempo, imbuda por um forte senso de
construo de identidade nacional, centrada na produo; a outra tendncia, elaborada pelo
poeta e crtico Haroldo de Campos, entendia a histria literria a partir da sua atualizao feita
na recepo. O objetivo desse artigo descrever essas duas tendncias e mostrar sua
permanncia no atual discurso crtico brasileiro.
Palavras-chave: Literatura brasileira. Crtica. Histria literria. Cnone.
Abstract
In the second half of the 20th century, Brazilian literary criticism was dominated by two ways of
understanding literary history. One of them, linked to Antonio Candido, took history as a
succession of literary works throughout the time, imbued with a strong sense of national identity
construction, focusing on production; the other trend, established by the poet and critic Haroldo
de Campos, understood the literary history as a product of reading response. The aim of this
paper is to describe these two trends and to show their permanence in Brazilian criticism.
Keywords: Brazilian Literature. Criticism. Literary History. Canon.
Introduo
Graduao em Comunicao Social Jornalismo (1992, PUC-PR), Mestrado (1998) e Doutorado (2010)
em
Letras
(UFPR).
Professor
adjunto
da
UTFPR-Curitiba.
E-mail:
marcelofernandodelima@yahoo.com.br
Candido assinala que a literatura brasileira foi, em seu perodo de formao, um galho
secundrio da literatura portuguesa, esta tambm secundria quanto s literaturas
francesa e inglesa.
A crtica dependncia acompanhou diversos escritos de Candido e de seus
epgonos. No ensaio Literatura e subdesenvolvimento, que apareceu originalmente na
revista Argumento, em 1973, o crtico destacava:
coexistir com ela e nos sentirmos legatrios de uma tradio viva, parece no
ter existido literariamente em perspectiva histrica. (CAMPOS, 1989, p.
10).
tericas de Candido, voltado para uma teoria que apontasse a superao da dependncia
e da literatura como discurso empenhado do ponto de vista poltico. Uma das
caractersticas da Poesia Concreta foi a afirmao de uma tradio de autores que
valorizasse a materialidade da palavra potica. Entende-se por tradio no apenas o
universo textual da literatura brasileira, mas a produo em diversos idiomas. O
movimento evidenciou o dilogo com outras tradies culturais, de maneira bastante
livre, fazendo da traduo ou transcriao, conforme defende Haroldo de Campos
um dos seus instrumentos mais importantes. A traduo entendida como uma forma
de leitura, crtica e atualizao.
A Poesia Concreta buscou a ampliao do conceito de literatura, abrindo-se
para as tecnologias da sociedade industrial, a oralidade e as artes visuais. Em alguns
momentos, esteve na linha de frente da produo cultural e terica, como ocorreu, no
final dos anos 1960, com sua influncia sobre o movimento Tropicalista. O dilogo com
a msica, as artes plsticas, a publicidade e os produtos de uma sociedade povoada
pelos novos meios de reprodutibilidade tcnica ajudou a caracterizar a Poesia
Concreta como uma prtica artstica e terica experimental e inovadora (AGUILAR,
2005).
Na definio de Dcio Pignatari, um dos integrantes do grupo, o poeta um
designer da linguagem, ou seja, um artista capaz de articular, no discurso potico,
vrias linguagens. Assim, os poetas concretos compuseram diversas antologias e
revises das tradies poticas, tentando tirar do purgatrio crtico aqueles autores e
textos pouco valorizados pelo cnone nacional. Os textos resgatados ajudariam a
iluminar a prpria produo do movimento e inseri-la em uma nova histria literria.
Uma das estratgias foi a realizao de revises de autores pouco valorizados nas
histrias literrias seja por meio de ensaios isolados, seja por trabalhos monogrficos.
Outra ao foi utilizar a transcriao de poemas a partir de diversos idiomas,
procurando preservar sua inventividade formal nas verses para o portugus.
Ainda no final da dcada de 1960, Haroldo de Campos passou a dialogar
com as ideias de alguns tericos e movimentos artsticos para a sua operao de reviso
da histria literria, entre eles Ezra Pound, Oswald de Andrade, Jacques Derrida e as
propostas da Esttica da Recepo. Publicado quase trinta anos depois, O sequestro do
Barroco rene todas essas ideias, formando uma noo de histria literria baseada na
seletividade e na superao dos modelos europeus a partir da antropofagia oswaldiana.
Sob a influncia de Pound, Haroldo de Campos entendeu a tradio pelo recorte da
Consideraes finais
Referncias