Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
odern
odern
Glaube *ohn alle Werke fromm, *frei und *selig macht, *wie
wir *hernach *ausfhrlicher *hren werden, und mu *man
*wissen, da die *ganze *Heilige Schri wird in *zweierlei
*Wort geteilt, die sind: Gebot oder Gesetz Go es und *Verheiung oder *Zusagung. Die Gebote *lehren und schreiben
uns vor *mancherlei gute Werke, *aber *damit sind sie *noch
* stets always
* mit Ernst seriously, in earnest
* festhalten (h.) (ie, a) to adhere to
* ohn[e] without
* frei free
* selig blessed
* wie as
* hernach later
* ausfhrlicher more fully
* hren (h.) to hear, mssen (h.) (u, u) to have to, must
* man we, one
* wissen (h.) (u, u) to know
* ganz whole, entire, all of
* die Heilige Schri Holy Scripture
* zweierlei dierent, twofold, of two kinds, two kinds of
* Wort[e] words, teilen (h.) to divide
* die Verheiung promise
* die Zusagung promise, covenant, invitation
* lehren (h.) to teach
* mancherlei many, various
* aber but
* damit with that
Ziee, H. W. (1997).
BakerBooks.
odern
odern
* gehren (h.) to belong to, beweisen (h.) (ie, ie) to show, to prove
* bse evil, sinful
* die Begierde (-n) desire, lust
* allesamt altogether, all together
* der Snder (-) sinner, vermgen (h.) (o, o) to have the power, to
be able
* sein (s.) (war, gewesen) to be
* tun (h.) (a, a) to do
* was what, wollen (h.) (o, o) will, to want to, to like, er tue, was
er will let him do, what he may
* daraus from that, selbst himself
* an sich selbst verzagen to despair of himself, to lose heart
* anderswo elsewhere
* die Hilfe (-n) help
* suchen (h.) to seek, sei may be
* erfllen (h.) to full
* durch einen anderen through another, aus from, of, by
* aus sich selbst of himself
* alle anderen Gebote all other commandments
* unmglich impossible
Ziee, H. W. (1997).
BakerBooks.
odern
Exercises
A. Select the most accurate translation of the italicized
words or ll in the blank:
1. Wie geht es aber zu, da der Glaube allein kann fromm
machen ? (l. 1)
a. that faith makes be er ?
b. that faith makes one good ?
c. that faith alone can make us be er ?
d. that faith alone can make one good ?
2. und ohne alle Werke so berschwenglichen Reichtum
geben. (l. 2)
a. and give such exceeding wealth.
b. and give much exceeding wealth.
c. and give wealth exceedingly.
d. and give much wealth.
3. da allein der Glaube ohn alle Werke fromm, frei und
selig macht. (l. 6)
a.
b.
c.
d.
odern
Ziee, H. W. (1997).
BakerBooks.
odern
b.
seine Strke
seinen Glauben
sein Vermgen
sein Unvermgen
Ziee, H. W. (1997).
BakerBooks.
odern
Ziee, H. W. (1997).
BakerBooks.
odern