Você está na página 1de 68

CaptuloI

EmsuavillanosuldaFrana,oprncipeChristopherVonUckermann,xeiquesupremoegovernante
deJumar,umricoEstadoprodutordepetrleodoGolfoPrsico,colocoudeladootelefonecelular
evoltousuaatenoaLatif,seuprincipalconselheiro.
Experienteeminterpretaroutraspessoas,Christophernotouaexpressoansiosadoancio.
Algoerrado?
Sintomuitoterdeperturblocomesseassunto...Latifcolocousobreamesaumapastade
documentos,mantendonasfeiesumarprofundamenteconsternado...mascreioqueisso
merecesuaateno.
Surpresocomodesconfortodohomem,Christopherapanhouapasta.Tratavasedeumrelatrio
detalhadodochefedaPolciaFederaldeJumar.Reconheceuimediatamenteonomedoestrangeiro
quetinhasidopresopornohonrarsuasdvidas.Elecongelou,cerrandoasmandbulascomraivae
incredulidade.OhomemeraAlfonsoSalvion,oirmomaisvelhodeDulce!
AquelaeraoutradecepovindadadesonestafamliaSavion.Enquantoliaaexplanaodos
eventosquehaviamculminadocomadetenodeAlfonso,asfeiesfortesdorostode
Christopherretorceramsededesgosto.ComooirmodeDulceousarainstalarumaempreiteira
emJumareroubaroscidadosqueele,ChristopherVonUckermann,juraraproteger?
Recordaespoderosasvieramtona,memriasperturbadorasqueChristopherlevaradoze
longosmesesparaesquecer.Quehomemgostariadelembrarsedosprprioserros?Dulce,com
seufalsoardeinocncia,realmenteoenganara,eaofimdetudosecomportaracomouma
caadoradefortunas.
OxeiquesupremodeJumarpodiaexercerumpoderfeudalsobreseusdomnios,mas,mesmoem
plenosculovinteeum,Christopheraceitavaqueeraseudevermanterumestilodevida
conservador.Eumanoatrssuanicaescolhapossvelforatomadaparanodesagradaropai,
Victor,queestavamorrendo...
Voltandoaopresente,aindasentindoamandbulatremerderaiva,elerespiroudemaneiralentae
profunda.Aocontrriodamaioriadoslderespolticosorientais,nohaviasidoeducadono
ocidente.Christopherseguira,pelomenosnajuventude,omesmocaminhotrilhadopelos
ancestrais.
Escolamilitar,tutores,exercciosnodesertocomasforasespeciaisbritnicas.Masaoatingira
idadedevinteedoisanos,quandojerapilotodecaaseumexpertemtodasasformasde
combate,Christopherfinalmenteforaconvencidopelopaideque,emboraahabilidadedeconduzir
ossditosemcombatesfuturosfosseimportante,oscemanosdepazdentrodasfronteirasde
Jumarecomospasesvizinhospodiasugerirqueoestudodocomrciointernacionalpoderiaser
bemmaistilaofilho.
Christopherlogodescobriuquepossuaumtalentonaturalparaomundodosnegcios,
enriquecendoaindamaisoscofresdeumpasquejerafamosonoOrienteMdioporsuaalta
qualidadedevida.Ecomseucontatocomaculturaocidental,Christophertambmfoiinstrudo
quantoscaractersticasdesuasmulheres.Masmesmoassim,apesardocinismoqueacabou
desenvolvendoquantoataismulheres,acaboucaindoemumaarmadilhaaoconhecerDulce
Savion...
Comoquerqueeulidecomesseassunto?Latifindagou.
OolhardeChristopherfoiimpenetrvel.
Nohnadaafazersobreisso.Deixequeoprocessolegalsigaseucursonatural.
Latifabaixouacabearespeitosamente.
Aparentemente,AlfonsoSavionnodispederecursosparapagaraprpriafiana...
Elepodeapodrecernacadeia.

Depoisdeumperododesilnciolongoetenso,Latiffitouoxeiquecomcertahesitao.
AsfeiesdeChristopherpermaneceramimpassveis,suaexpressoeramuitosria.
Sim,euseioqueestoufazendo...
Obviamenteinsatisfeitocomaquelaresposta,ohomemmaisvelhofezumarevernciaesaiuda
sala.ConhecendomuitobemomotivodaansiedadedeLatif,Christophervoltouaconsiderara
desagradvelposioemqueseencontrava.Realidadesqueeledeixaraparatrsagoravoltavam
paraconfrontlo.Seuorgulhoferido,afriaquesentiraaoserenganado...tudoaquilooimpedia
depensarcombomsenso.Masjerahoradecortardefinitivamentequalquerlaoqueounissea
DulceSavion.
Deveriateragidoassimumanoantes,noeraotipodesituaoquepodiaficarsemsoluo.
Particularmentenoagora,queeletinhaaresponsabilidadedecriartrscrianaspequenas,rfs
porcausadomesmoacidenteareoquedizimaraquasetodasuafamlia.Eraseudeverarrumar
logoumaboamulhercomquempudessesecasar...emboranosepudessedizerqueeleestava
vidoporcumprirtaldever.
ColocandodeladoorelatriosobreAlfonsoSavion,Christopherrecostousenoespaldaraltoda
cadeiraeajeitouocorpocomoumtigreacuado.Seusolhosdouradoseramfrioscomooao.
OsirmosSavioneseuenfadonhopadrasto,Franco,formavamrealmenteumtrioterrvel...
pessoassemnenhumescrpulomoralquandosetratavadeconseguirlucrofcil.Quantoshomens
Dulceteriaarruinadoantes?QuantasvidasFrancoteriaarruinadocomsuaschantagensetrapaas?
EagoraeraevidentequeatmesmoAlfonso,onicodosSavionqueChristopheracreditaraser
umapessoadecente,eraigualmentecorrupto.
Oolhardelefixousenobrasodafamliareal,querepresentavaumfalcovoandonasalturas,um
predadorterrvelprestesaatacarsuapresa.
Umsorrisofriocurvouoslbiosbemfeitosdoprncipe.Nohavianenhummotivoparaquea
justianofossefeita.E,poroutrolado,atpoderiaaproveitarasituaoparasedivertirum
pouco...
Dulceestavasentadaaoladodopadrastonobancotraseirodotxiemcompletosilncio.
Aindanopassaramuitodomeiodamanh,masestavaquentee,depoisdalongaviagemnoturna
desdeLondres,elasesentiaexausta.Ocarromoviaserapidamentepelasavenidaslargase
imaculadasdeJumar,levandoosdiretoparaaprisoondeAlfonso,seuirmo,estavasendo
mantidoencarcerado.SenoestivessetopreocupadacomAlfonsoedispusessedemaisdinheiro,
certamente
teriaserecusadoadividiratmesmoumtxicomFrancoFerreira.
Sentirtantodioporalgumaindaachocava.Alealdadeemfamliasempreforaimportantepara
Dulce,maselasabiaquejamaisseriacapazdeperdoarFrancodepoisdeserenvolvidanosnegcios
sujosdopadrasto...especialmenteporqueoincidenteresultaranacompletaperdadeconfiana
queoprncipeChristophertinhanela.
Issovaiserumaperdadetempo.OrostogordoesuadodeFrancoexpressavaimpacincia.
VocdeveiratoprncipeepediraeleparasoltarAlfonso!
OscabelosruivosfaziamorostodelicadodeDulcepareceraindamaisplido.
Eunoposso...
Bem...ecomovaisesentirseseuirmopegarumadessasdoenasexticasnapriso?
Francoperguntoucomumafranquezabrutal.Elenuncafoimuitoforte,vocsabe...
Oestmagodelaretorceuseincontrolavelmente.Haviamaisverdadenaquelafrasemelodramtica
doqueelagostariadeadmitir.NainfnciaAlfonsosofreracomleucemiae,emborahouvessese
recuperado,aindaerasuscetveldemaisaqualquertipodevrus.Asadefrgilfinalmenteo
afastaradacarreiramilitarqueeletantoamava,forandooarepensarofuturoeenvolverseno

mundodosnegcios.
AembaixadainformouqueeleestsendobemtratadoDulcemurmuroucomcertahesitao,
evitandoencararopadrasto.
Certo,masnopodemosdeixlolindefinidamente!Seeufosseumsujeito
supersticioso,acreditariaqueseuguerreirododesertocolocouumapragasobretodosnsnoano
passadoFrancoqueixouseamargurado.Euestavaindodiretoparaotopo,odinheirojorrava
comogua...eolhecomoestouagora.Praticamentequebrado!
Aquiloerabemmerecido,Dulcerefletiudesanimada.Opadrastoeracapazdepassarporcimade
qualquercoisaoupessoaparaconseguiroquequeria.Mashaviaumaexceosurpreendentea
essaregra:FrancoafeioaraseaAlfonsocomoseelefosseseuprpriofilho.Enodeixavadeser
irnicoofatodeFrancotersacrificadoaprpriaseguranaaotentar,semsucesso,ajudarasalvaro
negciodoirmodela.
Aprisoficavaforadoslimitesdacidade,instaladaemumafortalezacercadapormurosaltose
torresdeobservao.Elestiveramdeesperaralgumtempoantesdeseremadmitidosemumasala
ondehaviaumafileiradecadeirasdiantedeumadivisriadevidro.Noerapermitidonenhum
contatomaisntimoentreprisioneirosevisitantes,Dulceconcluiu.
MasseumaiorchoqueaconteceuquandoAlfonsocruzouaportademetalqueisolavaumcorredor
internodapriso.Eleperderapeso,easroupasdaprisopareciamexageradamentefolgadas.A
palidezemseurostoaalarmou.Semdvidaoirmonoparecianadabeme,parapiorarascoisas,
Alfonsoevitouencarlaaosentarse.
Vocnodeviatervindo,manaelemurmurou,apertandoobotodocomunicador.Essa
confusominha,fuimuitopretensiosoesuperestimeiminhaspossibilidades.IgnoreiAnniecomo
senohouvesseamanh.assimqueaspessoasvivemporaqui...Vocficaumpoucolouco
tentandoseajustaraoritmodotrabalho...
FrancoantecipouseaDulceeapertouoboto.
Quandovoltarparacasa,euireiataimprensa...evougritarecontartantasatrocidadesqueos
bastardosnoterooutraalternativaanosersoltlo!
Alfonsoencarouopadrastofrancamentehorrorizado.
Vocestlouco?Comoelenoapertouoboto,osvisitantessconseguiramleraspalavras
emseuslbios.
Dulcevoltouaacionarocomunicador,fixandoosolhosvioletanosdoirmocomexpresso
ansiosa.
Noconseguimosodinheirobastanteparapagarsuafiana.Encontramoscomseuadvogadono
aeroporto,maseledissequenopodemaistrabalharparavocequeessecasoestencerrado.
Alfonso,precisanosdizeroquepodemosfazerparaajudlo...
Aexpressodoirmoeradecompletodesnimo.
Nopodemfazernada.PoracasomeuexadvogadonolhesdissequeasleisdeJumarno
permitemapelaoemumcasocomoomeu?ComovoindoAnnieeascrianas?
Aoouvirapergunta,Dulcesentiuseaindamaistensa.Notinhaboasnotciasparaoferecer.
DepoisdeteraluxuosacasaemJumarconfiscada,sendodeportadajuntocomosfilhosgmeos,a
mulherdeAlfonsoestavaocupadademaissentindopenadesimesma.
Simplesassim?Alfonsointerpretoucorretamenteoolharevasivodairm.Annienem
mesmomemandouumacarta?
Elaestmuitomal...Dulcedetestouterqueadmitiraquilo,oquecertamenteoinquietaria
aindamais.Pediumeparalhedizerqueoama,masquenomomentoesttentandolidarcomo
problemadeterquevoltarparacasasemvoc.
Alfonsoabaixouacabea,respirandofundoemumntidoesforoparamanterasemoessob

controle.
Osofrimentodoirmofezlgrimassurgiremnosolhosdela.
Comovocestpassando?
Estoutimo...elemurmuroubrevemente.
Estsendobemtratado?Dulceestavaintimidadapelosolharessuspeitosqueosdoispoliciais
armadoslhelanavamatodoinstante.
Notenhomotivosparamequeixar...sestouachandouminfernoporquedetestoacomida,
falorabemuitomaleficoenjoadotodososdias.AvozdeAlfonsofalhou.Mas,sejacomo
for,nodeixeFrancoprocuraraimprensadejeitonenhumouvouserumhomemmarcado.Por
aquiaspessoasnogostammuitoquesecritiquepublicamenteaquelemulherengo,oprncipe
Christopher...
Comummovimentoabrupto,umdosguardasavanouedesligouocontroledo
comunicador.Ohomemestavaclaramenteultrajado.
Oquefoi...Oqueestacontecendo?Dulcegritouempnico.
MasovidroqueseparavaelaeFrancodoirmoimpediuqualquerreao.Impotente,elaviu
Alfonsoserescoltadopelosdoishomensataportaporondetinhaentrado.
Apostoqueaquelesdoisvoespanclo!FrancopareciatoagastadoquantoDulcecomo
queacontecera.
MasossoldadosnemencostaramamonoAlfonso...
Nonanossafrente...mascomovosecomportarquandonohouvertestemunhas?
ElesesperaramdezminutosparaverseAlfonsoreaparecia,oquenoaconteceu.Emvezdisso,um
anciodeaparnciasevera,tambmuniformizado,veiovlos.
QuerosaberoqueestacontecendoaquiFrancoexigiuagressivamente.
Visitassoumprivilgioquepermitimosapenasaosparentesdecertosdetentos,nosetratade
umdireitoprevistonasleisdeJumar.Suavisitafoiinterrompidaporquenovamostolerar
refernciasemtermosofensivosanossohonradosoberano.
ComoFrancopareciaprestesaexplodir,comorostomuitovermelho,ooficialprosseguiusem
perdertempo:
Deixemmetambmassegurarquenotemosocostumedeabusardenossos
prisioneiros.Jumarumpasbastantecivilizado...Podemrequisitaroutravisitanasemanaque
vem.
Percebendoquecadapalavraditanaquelasalaeramonitorada,etalvezatgravada,Dulce
apressouseemtiraropadrastodelantesqueelepiorasseasituao.
Durantetodoopercursoatopequenohotelnossubrbiosdacidade,Francoremoeuumafria
frustrada.Dulceficoufelizcomofatodeomotoristanoentenderumaspalavradodiscurso
inflamadocontraJumaretodososcidadosdopas.FalarmaldeChristophereraquaseumpecado
mortalnaquelelugar.
Quandochegaramaohotel,Francofoidiretoparaobarlocalizadonosaguo,enquantoela
aproveitouaoportunidadedelivrarsedacompanhiadeleetomouoelevadorparairatoquarto.
Tudoemqueconseguiapensareranaexpressoexasperadadoirmo.Epensarque,apenasseis
mesesantes,Alfonsotinhaacreditadoquepodiafazerumafortunacomsuaempresade
construes...Dulcesentousenabeiradacama,olhandofixamenteparaotelefonenacmoda
queestavabemnasuafrente.
OnmerofcildelembrarChristopherlhedisseracertavez.Nspossumosoprimeiro
telefonequefoiinstaladoemJumar.Bastadiscaronmeroumparaligarparaopalcio...
Elafechouosolhosporummomento,sentindosedominadaporumamisturadedor,
arrependimentoeamargura.Dequalquerforma,gostasseelaounodaquilo,Christopherparecia

seranicaopoquelherestara.Emmuitosoutrospases,Alfonsoteriaapenassidodeclarado
falido,noaprisionadopelodbitocomosefosseumcriminoso...NorestavaalternativaaDulcea
noserimploraraoprncipepelasortedoirmo.OpoderdeChristophernaquelelugareratotal,
elecertamentepodiafazerqualquercoisaquedesejasse...
Entoporqueelatremiadiantedasimplesperspectivadeencontrlofrenteafrente?Comopodia
pensarnoprprioorgulhoquandoseuirmoestavaameaado?Tensacomoumagataemtetode
zincoquente,Dulcecaminhoudeumladoparaooutro.SerqueChristopherconcordariaemv
la?
Comopoderiapedirumfavorparaumhomemqueadesprezavafrancamente,etambmodiava
seupadrasto?ElaestavadeslocadaaliemJumar,ondeatmesmooarcheiravaadinheiroepoder.
SentirasequasedomesmojeitoaoconhecerChristopherVonUckermannnoanoanterior...Sque
naocasioforatolaobastanteparaacreditarqueumarelaotodesigualpoderiadarcertode
algumamaneira.
Bem,noimportavanoqueChristopherpreferiaacreditar,maseladefinitivamentenoestava
envolvidanasrdidatentativadechantagemdeFranco!
Lembrandoasimesmaaquelaverdadeessencial,Dulcepegouotelefone.Realizaraligao,
digitandoapenasumnmero,atquefoifcil.Dequalquerforma,nosminutosqueseseguiram,
elalembrouqueaspessoasquetrabalhavamnopalciofalavamapenasrabe.Depoisdedesligar,
sentindosetotalmentefrustrada,Dulceretiroudabolsaumaalianadeourolarga,repletade
inscriesemhierglifos,eficouadmirandooobjetocomarpensativo.
Suasmostremiam.PorumsegundodeixouamenteretornaraomomentoemqueChristopher
colocaraaquelaalianaemseudedo,emumacerimniarealizadanaembaixadadeJumarem
Londres.Quehumilhao...Comopuderasertoestpidaapontodeacreditarqueaquelaerauma
cerimniadecasamentoverdadeira!
TudonopassaradeumafarsaengendradaparacombateraameaaqueFrancofizeracontrao
prncipeafimdechantagelo.Christopherrealmenteafizerapassarporumacompletaidiota...
Usandooblocodecartascomotimbredohotel,Dulceescreveuumbilheterequisitandoum
encontrocomChristopherecolocouodentrodeumenvelope,juntocomoanel.Emseguida
desceuatarecepoeperguntouoquedeviafazerparaquesuacorrespondnciafosseentregue
omaisrpidopossvel.
Orecepcionistaestudouoenvelopeporuminstante,osolhosarregalados,esuaatenofixouse
nainscrioPESSOAL,PRIVADO,CONFIDENCIAL,quetomavaquasetodooespaodisponvel.
Isso...issoparaoprncipeChristopher?
Dulcecorou,assentindoinstantesdepois.
Umdenossosmotoristasvaientregaroenvelope,Srta.Savion.
Devoltaaoquarto,elatomouumaduchaetrocouderoupa.Estavadeitadanacamaquandoouviu
umabatidapesadaporta.NodemorouparareconheceravozdeFranco,resmungandono
corredor.Aprincpiopensouemignorlo,mastemendoqueaseguranadohotelpudesse
aparecerparainvestigarobarulho,finalmenteabriuaporta.
Certo...Ohomementroucambaleando,orostoagressivocoradopelolcool.Agoravoc
vaipegaraqueletelefoneeligarparaChristopher...comcertezaobastardovaiadorarvla
implorandoporajuda.Masseissonoforobastante,lembreaeledequevocaindapodeiraos
jornaisecontarahistriadoqueafezsecasareseseparardelenomesmodia!
Dulceestavahorrorizada.
RealmenteacreditaqueumaameaabaratavaiajudarAlfonso?
Vejabem,possotermeenganadosobreChristophernopassado,masagorajseicomolidar
comohomem.Elerealmenteduro,tambm...depoisdetodoaqueletreinamentomilitar...mas

umcavalheiroeseorgulhadepossuirumareputaoimpecvel.Porissoprimeirovocdeve
fazerumacenatristeeparecerpattica...
FrancoexaminouasroupassimplesqueDulceusavaetorceuonariz.
Patticaebonita!
Umarpidabatidanaportafelizmenteinterrompeuaquelaconversa.Eraogerentedohotel,o
mesmoqueosatenderaaochegarem.Ohomem,porm,agoraagiacomoseDulcesubitamente
houvessesetransformadoemumahspedemuitoimportante.
UmalimusineacabadechegarparalevlaaopalcioHaja,srta.Savion.
Elaengoliuemseco.Noesperavaumarespostatorpidaaobilhetequeescrevera.
Nosepreocupe...Eladesceremdoisminutos.Francoesperouohomemsaireento
comentou.Ora,ora...pelovistovocnoperdeumesmotempoparaagir.
Felizporpoderselivrardadesagradvelcompanhiadopadrasto,Dulcedesceurapidamenteparao
hall.Instantesdepoissentousenaluxuosalimusine,sentindosedesconfortvelporcausadas
roupassimplesqueusava.
Semprehaviavividonatranqilidadedocampo,raramenteencontrandoalgumquenofizesse
partedorestritocrculosocialdame.FrancosecasaracomSarahSavionquandoDulceestava
comcincoanos,masmesmodepoisdocasamentocontinuavapassandoamaiorpartedotempono
apartamentoquemantinhanacidade,alegandomotivosdetrabalho.
Naverdade,talveznofossenadafcilparaeleconvivercomanovafamlia,especialmentea
esposa.AmedeDulcehaviaficadoparaplgicanomesmoacidentedeautomvelquematarao
paidela...
Dulcenofreqentaraaescolacomoasoutrascrianas.Nocomeo,tantoelaquantooirmo
forameducadosemcasapelame,masdepoisqueAlfonsocomeouasofrercomaleucemia,
FrancopersuadiuSarahadeixarogarotocompletarosestudosemumcolgionormal.Aosonze
anos,vidaporamizadesdamesmaidade,Dulcefinalmentereuniucoragemparadizeraopadrasto
quetambmqueriafreqentarumaescola.
Ecomosuamevaisearranjarsemajuda?Francoaacusarafurioso.Comopodeserto
egosta?Sarahprecisadacompanhiadafilha...nolherestounadamaisnavida!
Aosdezoitoanos,Dulceficoudevastadacomamortedame.Dequalquerforma,oocorridoafez
concluirquelevavaumavidareclusademaisparaumaadolescente.Aomatricularsenocursode
enfermagem,esperavafazercontatocomomundoreal...
Chegamosomotoristaanuncioucomvozpolidapelocomunicador,trazendoadevolta
realidade.
Segundosdepoiselaadentroucompassoshesitantesnovastoeimponentesalodeentradado
palcio,cheiodepessoasqueiamevinham.Umjovemuniformizadologoaproximouse,saudando
acomumgestodecabeaemurmurando:
Srta.Savion?VoulevlaatoprncipeChristopher.
Obrigada.Entoessaaresidnciadafamliareal?
Naverdadeno,srta.Savion.EmboraopalcioHajaaindalhepertena,SuaAltezaRealprefere
usarolugarcomoedifciopblicoorapazinformou.Ascortesdejustiaestoinstaladasaqui,
assimcomoauditriosesalasdereuniesdetamanhosvariadosparareceberdignitrios
estrangeirosehomensdenegcios.OprncipeChristophervivenopalcioMuraaba.
AquilosignificavaqueChristopherescolheraumterrenoneutroeimpessoalparaoencontrodos
dois,Dulcepensou,levementepreocupada.
Seusolhospassearampeloambienteporuminstante,observandoomovimentointensosemmuita
ateno.Emseguida,elaseguiuospassosapressadosdoacompanhanteatumimensoportal

ornamentado,protegidopordoisguardasemuniformesdegala.Dulcesentiuagargantaressecar
se.
Agrandiosidadedolocaleafriezacomqueforarecebidasserviramparadeixlaaindamais
nervosa.Deixadasozinhaemumasalaenorme,maltevetempoparaserecomporantesque
Christopheraparecesse,vindodeumaportalateral.
OsmsculosdocorpodeDulceretesaramsedeimediato.TinhaesquecidooquoChristopherVon
Uckermanneraalto,ecomosuapresenaeraintimidadora.Osmovimentosdoprncipe
assemelhavamseaosdeumleocercandosuapresa.Seguros,calmos,letais...Aluzdofimde
tarde,quepenetravapelasjanelas,pareciaumaferadourada,msculoeviril.Asfeiesduras
mantinhamse
impassveis,totalmenteimpenetrveis.OcoraodeDulceacelerouse.
Ficofelizporterconcordadoemmevertodepressaelamurmurou,umedecendooslbios.
Infelizmente,notenhomuitotempoaperder.Vouparticipardeumapartidadeplo
beneficentedentrodeumahora.
Christopherapoiousenotampolustrosodamesaqueficavanocentrodasala.Eleergueuacabea
emumgestoarroganteeexaminouDulcecomumolharintenso,fazendoasentirsefrgile
intimidada.
ComcertezaFranconoaaconselhouavestirseassimparanossoencontro...Ouserqueas
roupascomunssoumtruqueparaconquistarminhasimpatia?
Arefernciadiretaaopadrastoafezcorar.
Nopossoimaginardeondetirouessaidia...
Nobanqueainocente.AadvertnciadeChristopherfoifriacomogelo.Jfuiiludidopor
esserubornopassado.Eudeviaterdesconfiadodequetudonopassavadeumafarsaassimque
vocapareceu,mas,comoamaioriadoshomens,fiqueiimpressionadodemaisparasercauteloso.
Lutandoparaconteraprpriamgoa,Dulcerespiroufundoantesdecontinuar.
Christopher...eurealmentesintomuitoportudooqueaconteceuentrens.
Oslbiosdoprncipecurvaramseemumsorrisomaquiavlico.
Claroquesente.Masnaquelaocasionemlhepassavapelacabeaqueembreveseuprecioso
irmopoderiaestarencarceradoemumaprisoemJumar.
Claroqueno.DulceatficoualiviadacomofatodeChristopherteridodiretoaomotivoque
alevaraataquelelugar.
SeiquevocgostadeAlfonso.Sabequeelefoipresosemmotivoe...
mesmo?eleinterrompeuasuavemente.Estinsinuandoqueosistemalegaldenosso
pasinjusto?Eunopensoassim.
Reconhecendoimediatamentequeestavapisandoemterrenoperigoso,Dulcedecidiumudara
tcnicadeabordagemdoassunto.
Eunoquisdizerisso.ApenascomenteiqueAlfonsonofeznadarealmentecriminoso...
Elenofez?Aconteceque,aquiemJumar,nohonrarcompromissoscomfuncionriose
credores,assimcomonocumprirrigorosamenteoscontratosdenegciosqueseassina,constitui
umcrimeprevistoemnossocdigopenal.Paraserfranco,achoquesomosmaravilhosamente
prticosquandosetratadisso.Osorrisodoprncipecontinuavafrio.Pararecuperara
liberdade,Alfonsoapenasterquehonrarasdvidasquecontraiu.
Maselenotemcomofazerisso...Aoserforadaaadmitiraverdade,Dulcesentiuseainda
maisdesconfortvel.
Alfonsovendeutudooquetinhaparaseaventurarnessenegcio...
Eentopassouavivercomoumreienquantoestavaemmeupas.Sim,conheomuitobemas

circunstnciasquelevaramseuirmofalncia.Alfonsofoitoloeextravagante.
AoouviraspalavrasdeChristopher,elaperdeucompletamenteacor.
Elecometeuerros...sim,masnuncafeznadaruimdeformadeliberada.
Voccertamentejouviufalardeirresponsabilidadecriminosa,noouviu?Indolentecomo
umgato,oprncipenoabandonouaofensiva,acuandoa.Masporquevocmemandouisso?
AmudanaabruptadeassuntodesconcertouDulce.Masoquemaisaincomodoufoio
comportamentoimpassveldeChristopher.Noltimoencontrodosdois,eleestavaultrajadoe
furioso.
Masagora,aoestenderamomorenaemumgestocalmo,parecianocompletocontroledas
prpriasemoes.NapalmadamoestavaaalianaqueDulceenviarajuntocomobilhete.
Poracasoachavaqueeupoderiaficarsentimental,recordandomedodiaemquecoloqueiesse
anelemseudedo?Christopherperguntousecamente.
Oolharfriodele,porm,impediuadepronunciarqualquerpalavra.
Digame...elecontinuoucomcasualidadepensaemsimesmacomominhamulherou
minhaexmulher?
Dulceergueuacabeamortificada.Aquelaquestoeranosimprpria,mastambmcruel.
Estranhovocperguntarisso...Afinaldecontas,Christopher,vocdeixoubemclarodepoisdo
queaconteceuqueacerimnianohaviapassadodeumafarsa.
Osolhosdouradosdoprncipebrilhavamintensamente,semsedesprenderemdosdela.
Sestavacurioso...
VimaquiapenasparadiscutiraposiodeAlfonso.
Aleibastanteclara...apenasareparaodosdbitosvaitirlodacadeiaChristopher
interveiosemhesitar.
Eleagiacomoumestranho,nemcortsnemsimptico,neminteressadonemperturbado.
EraumChristopherdiferentedohomemqueDulceconhecera.Frio,distanteeimplacvel,
terrivelmenteimpessoal.Algumacostumadoaexerceraprpriaautoridadesemnenhuma
discusso.Elacerrouospunhosaoladodocorpo.
Massemdvidavocpoderiafazeralgumacoisa...sequisesse,claro.
NoestouacimadaleiChristopherdeclarouemumtommecnico.
Odesesperodelaaumentou.
Mesmoassim,podefazeroquequiser...noassimcomosgovernantessupremos?
Novouinterferirnasleisdemeupas.Einformoadequecometeumgraveinsulto,apenas
sugerindoqueeupudesseabusardaconfianaquemeupovodepositaemmim!Oolhardo
prncipeeradeabsolutacensura.
OdesconfortodeDulceeratamanhoque,senofosseasituaodelicadadoirmo,teriasado
correndodasalanaqueleinstante.Masinsistiu:
Alfonsonopodetrabalharparapagaroscredoresseestiveremumaceladepriso...
verdade...Masvoceseupadrastoestoassimtopobres,apontodenopoderemajudlo,
pagandoafiana?
FrancousoutodoodinheirodisponvelparatentarsalvarosnegciosdeAlfonso.Enomediga
quenosabiadisso.Elajnoseimportavaemesconderaamargura.ErabvioqueChristopher
jestavainformadosobreocasoedecidiranointerferir.Sabequeestouaquiimplorandopor
Alfonsoporquenotenhomaisningumaquemrecorrer.
NessecasovoctemqueexplicarporqueeudeveriadesejarajudarAlfonso.
Bomsenso...humanidade...AvozdeDulceeratrmula.Cavalheirismo?
AsobrancelhadeChristopherarqueouse.
Essascoisasnoseaplicamaumafamliaoportunistaedesonradacomoasua.

Oquepossodizerparaconvenclodeque...
Nada.Vocnopodedizernadaquemeconvena.Digame,sempretoobtusa?Ouserque
euestavatoinebriadocomseurostoangelicaleseucorpodivinoapontodenonotarquevoc
nodispunhadecrebro?
Aagressividadedoprncipeaacuavaaindamais.
Eunoentendooque...
Porquevocapenasnomeperguntaoquepoderiafazerparamepersuadirapagarosdbitos
deAlfonso?
Vocpagaradvida?Dulceencarouoconfusa.Essaidianuncameocorreu...
AexpressodeChristophertornouseaindamaissarcstica.
Estamosperdendotempo.Porisso,deixemeusarpalavrasmaisdiretas.Sevocseentregar
paramim,concordoemlivrarseuirmodetodaessaconfuso.Issomuitosimples...noacha?
Oslbiosdelaestavamentreabertos.Entregarseaele?Nopodiaacreditarnoqueacabarade
ouvir.
Oprncipecomentouareaodelafriamente.
Sexopordinheiro.Jtentouusarosexoparameenganarnopassado...oconceitonodeveser
novoparavoc.
Aquelasituaoerahumilhantedemais.Christophernopodiaestarfalandosrio.Comcerteza
apenasqueriapunilaportudooqueaconteceranopassado...Dequalquerforma,Dulcelutoupara
manteracomposturaeenfrentouoolhardoprncipecomaltivez.
Obviamentefoiumerromarcaresseencontro.Mantendoavozcontrolada,elaergueuo
queixodecidida.E,sejaloquepensaameurespeito,nomereoouviressetipodeinsinuao.
UmsorrisocusticotornouasfeiesdeChristopheraindamaissisudas.
Queperdaparaosprodutoresdecinema!Suaexpressoofendidaseriacapazdeimpressionar
qualqueratrizderenome...
Evocdeviatervergonhadesimesmo!Incapazdeenfrentarpormaisumsegundooolhar
intensodaquelehomemDulcegirousobreoscalcanharesesaiudasalasemdizermaisnenhuma
palavra.Casocontrrio,podiafazeroudizeralgodequesearrependessedepois.

CaptuloII.

Dulcecruzouosaguodeentradacorrendo,esbarrandoemalgumnocaminhoepedindo
desculpasatabalhoadamenteporsobreoombro.Antesdesairparaarua,porm,tevequese
apoiaremumpilarporcausadaspernastrmulas.
Estavachocadaetambmfuriosa,principalmenteporqueaslgrimasimpediamnadeenxergar
comclareza.NoprecisavareagirprovocaodeChristophercomosefosseumacolegialingnua,
precisava?
Permitameauxilila,caradama...umaansiosavozmasculinaproferiulogoaolado.
Surpresa,elaergueuacabeadevagarereconheceuopequeninohomemquelheofereciaajuda.
EraLatif,omaisantigocriadodacasadeChristopher.Joviramuitasvezesantes,emLondres,
sempreemencontroscasuais.Dulceprecisoudeumsegundoparaserecompor.Oqueoancio
estariafazendoali?SerqueChristopheromandara?
Latif...
Venhaporaqui...
Eleconduziuaporumaportalateralatumambientereservadoecharmoso,totalmentedecorado

modaeuropia.Felizmentehaviaumarcondicionadol.Dulcedeixousecairnoassentodosof
erespiroufundoalgumasvezes.
Latifacionouumbotoe,instantesdepois,surgiuumgaromcomumabandejadech.Ocostume
deservirchparaosvisitanteseraquasesagradoemJumar,elalembrou.Masnaquelemomentoa
cerimniaafezsesentirdesconfortvel.
Noacreditoqueestejapassandomalporcausadocalor.
QuandoDulceterminoudesorveroltimogoledabebida,Latifquebrouosilnciocompolidez.
Esperoqueestejasentindosemelhoragora.
Sim,muitoobrigada...Dulcemordiscouolbioinferior.Notinhaamenordvidadequeo
anciosabiatudosobreocasodeAlfonso.Temalgumaidiadoquepossofazerparaajudar
meuirmo?
SugiroquefaaumasegundatentativaparaconvenceroprncipeChristopheramanh.
Masqueconselho!Dulcetevequeconteroriso.ComcertezaLatifnemimaginavaoqueacabarade
acontecerentreelaeChristopher.Entregueseamim...Foramuitosimplesentenderoqueo
prncipequeria,nohaviacomoseenganar.ElaaindaestavachocadacomofatodeChristopherter
seatrevidoafazeraquelaproposta.Eraumcomportamentobrbaro...
AnsiosapordeixaroPalcioHaja,Dulcecolocouseemp.
Obrigadapeloch,Latif.
Mandareiumcarroapanhlanohotelamanh,sequiser.
Seriaperdadetempoviraquioutravez.
Dequalquerforma,ocarroficarsuadisposioodiatodo.
Evidentemente,ovelhocriadoqueriaverAlfonsoforadapriso,Dulceconcluiu.Casocontrrio,por
queseenvolveriatantocomoassunto?Elavoltouaohotelpelamesmarotausadanaida.Ao
cruzarohall,comosombrosencurvadosporcausadaexausto,foiinterceptadaporFranco,que
obviamenteaesperaranobar.
Eento?eleperguntoudeformaabrupta.
Tudooqueconseguifoi...umapropostaindecente.Dulcepreferiunoencararopadrastoao
admitiraquilo,masesperavaqueasinceridadeasalvassedeuminterrogatriodesagradvel.
Francoeraintrometido,semprehaviasido,alis.Masnaquelemomentonoqueriaenfrentlo.
Eda?Francodisparousemhesitar.VoctemquefazeroqueforprecisoparalevarAlfonso
paracasa!
Maisumavez,Dulcesentiusechocada.Masenquantocaminhavaapressadaparaoelevador,
concluiuqueforaingnuaaoimaginarumareaodiferentedopadrasto.ParaFranco,tudooque
importavaeraobemdeAlfonso.E,afinaldecontas,serqueelanodeveriapensardamesma
forma?
Jnoquarto,Dulceligouparaoserviodequartoepediuumlanche.Emseguida,tentou
reorganizarospensamentos.Eraprecisoencararosfatos.Senofosseporela,Alfonsojamaisteria
conhecidoChristopher,ecertamentenoteriatentadoestabelecersuaempresaemJumar.
TambmeraculpadelaofatodeChristopheragorajulgarAlfonsosobamesmaticacomque
julgavaFranco.
Gostasseouno,foraelaquemcolocaraChristopheremumasituaocomprometedora,dando
assimaopadrastoachancedetentarchantagelo.Seucomportamentoimaturo,suasmentiras,
tinhamlevadoasituaoqueledesenlace.Alfonsoagoraestavasofrendoporqueoprncipeo
desprezavaenoconfiavanemumpoucoemnenhummembrodafamliaSavion.Quempoderia
imaginarqueumapequenamentirativesseopoderdecausartantador?
Dulceengoliuemseco.QuandoconheceraChristophertinhamentido,dizendoqueestavacom
vinteetrsanosemvezdeconfessarqueacabaradecompletardezenove...Remoeraquelas

10

recordaeseraumatortura,tantoseramosdetalhesquelhevoltavammente.Masagorano
adiantavaselamentar,precisavapensaremumaformadeajudaroirmo...
Naquelanoite,opadrastovoltouaprocurla,masDulcemanteveaportafechadacomacorrente,
alegandoquenosesentiabem.Aquilonoeramentira,poisestavaexausta...
Jdeitadanacama,ouviuummuezzinentoandoumaprecenominaretedamesquitaqueficavano
fimdarua.Comaconscinciaatormentada,passouumanoitemuitoruim.
soitoemeiadamanhseguinte,usandoumconfortvelvestidodealgodo,nacorlils,Dulce
entrounalimusinequeLatifprometeralhemandarnatardeanterior.Elasabiaquecometeraum
erroaoagirsemnenhumahumildadediantedeChristopher.Nahoraacharaquebastavafalar
sobreasituaodeAlfonso,masagora,pensandomelhor,decidirareverasprpriasposies.
Christophertinhatodososmotivosparaacreditarqueelarealmenteparticiparadatentativade
chantagem.Talvezfossemelhorexplicarcommuitacalmatodososdetalhesdahistria,eassim
aplacarumpoucoaanimosidadedoprncipe.Comsorte,atconseguiriaqueChristopherlhe
emprestasseodinheiroparaAlfonsoselivrardosproblemas.
DaquelavezomotoristaconduziuocarroporumaentradalateraldoPalcioHaja,ondeLatifa
esperavaempessoa.Aexpressodoancioeradeserenidade.
Conduzidaimediatamenteparaumgrandeescritriodecoradocommveismodernos,Dulce
respiroufundo.Vestidocomumternosofisticado,decaimentoimpecvel,Christopherestava
paradodiantedeumajanela,segurandoasmosatrsdocorpo.
Umrpidomovimentocomacabeafoianicaindicaodequeelejperceberasuapresena.
Latifacomodouaemumacadeira,depoisaproximousedoprncipeecerrouaspersianasantesde
sair.
UmasensaoestranhaacometeuDulce,enquantoolhavafixamenteparaChristopher,que
continuavaimvel.Oencontrohumilhantedatardeanteriornoaimpediradesentiro
magnetismoanimaldapresenadaquelehomem.Elaumedeceuoslbios.Osentimentoaomesmo
tempoaenervavaeembaraava.
Mas,felizmente,conseguiuserecompor,respirandofundooutravez,umsegundodepois.
Sim.Jnoeramaisumaadolescente,precisavacontrolarosprpriosimpulsos,pensou.
Christopherrealmenteeraumhomemlindo,mastambmpossuaumcrebroagudoeperigoso.
Porisso,Dulcenopodiasedaraoluxodecederaumimpulsonaquelemomento,casocontrrio,
iriaacabarcometendoumerrofatal.
Porqueestaqui?
Sendoarrancadaabruptamentedorefgiodosprpriospensamentos,elapiscou.Emseguida
ergueuacabeaemumgestoresoluto.
Acreditoquelhedevoumaexplicaosobreaformacomomecomporteinoanopassado.
Noprecisodenenhumaexplicao.Oprncipevirouselentamenteparaencarla.Sua
expressoeraterrivelmenteglida.Sepensaquesoutoloobastanteparalhedaruma
oportunidadededizermaismentiras,vocrealmenteestmesubestimando.
EmumanicasentenaeleacabavacomasesperanasdeDulce.
Mas...
muitorude,interrompendomeenquantoestoufalando.
Orostodelacorou,masaomesmotempoaspalavrasdurasincendiaramlheotemperamento.
Talvezvocprefiraqueeumeatirenochocomoumtapete,parapoderpisaremcimademim!
Umtapeteumacoisainanimada.Prefiroenergiaemovimentoemminhasmulheres.
OcoraodeDulcebatiacomoumtambor.Suarespiraoestavaentrecortada.
Christopher...euprecisoexplicaremedesculpar.Vocnomedeuessachancehumano.
Seesseonicomotivoqueatrouxeataqui,sugiroquevembora.Enempenseemchorar..,

11

jvicrocodiloschorandodeprazerenquantoengoliamsuaspresas.Asimplesidiadevla
mentindooutravezmedeixafurioso.
Dulceengoliuemseco.
Certo...Voctemodireitodeestarzangado.
CinismotambmmeenervaChristopherinterveiosecamente.Vdiretoaoponto,por
favor.Eulhefizumaofertaontemeporissoqueestaqui.Somenteumavadiaaceitariauma
propostadaquelanatureza,porissoparedefingirinocncia,porfavor!
Ela,quecostumavaseorgulhardesempremanterumcomportamentosereno,sentiuosangue
fervernasprpriasveias.
Levantousedacadeiraemummovimentoabrupto.
Novoutolerarserchamadadevadia!Oquemedizdeumhomemcapazdefazerumaproposta
sujacomoaquela?
Algumquejnotemiluses...umhomemcansadodehipocrisias.
OcorpodeDulceestavatrmulo.
MeuDeus...Vocmeinsultacomumainsinuaoquenenhumamulherdecentetolerariae
aindasegaba,comosefosseumpinculodeperfeio...
Vocnoumamulherdecente.umamentirosa,umaoportunistaquefariaqualquercoisapor
dinheiro.
Issonoverdade.Tudocomeouporqueeudissealgumasmentirasestpidas,eseiqueissofoi
errado,masestavaloucaporvoc...
Loucapormim?Christopherergueuacabeacomarrognciaegargalhou.Avozgravefezo
ambientetremer.Trocoumepormeiomilhodelibras,issosim.Estavatocegapelacobiaque
seriacapazdeaceitarqualquercoisa.
Afraseapegoudesurpresa.
Euotroqueipormeiomilhodelibras?Dequeestmeacusandoagora?
Christopherfixouosbrilhantesolhosdouradosnosdela,suasfeiespermaneciamdurascomo
granito.
Vocfoiumanoivabemcara,masmesmoassimaindaestoudispostoapagarumpoucomais
paratlaoutravez.
Osjoelhosdelafalsearam.Noerahumilhaoquesentiaagoraenemmesmofria.
Evidentemente,Christopherderadinheiroaalgum,eDulcenoficarasabendodenada.Masno
foiprecisomuitoesforoparaqueelachegasseaonomedoprincipalsuspeito.
VocdeudinheiroparaFranco?Contendoarespirao,ficouesperadaconfirmao
terrvel.
Eudeiparavoc.
Ecomoseumrelmpagobrilhassenaescurido,Dulcelembrousefinalmentedoenvelopeque
Christopherlheentregaradepoisdocasamentofracassadodosdoisnaquelediatenebroso.Ser
queeleselembravaquehaviafaladoemrabe?Lembrousetambmdomomentoemque,como
coraodespedaado,abandonaraaembaixadadeJumareentregaraoenvelopeaFranco,
acusandoo:
Estsatisfeitoagoraquearruinouminhavida?Queimeisso...noqueromelembrardessedia
pelorestodeminhavida.Ingenuamente,Dulceimaginavaquesetratavadacertidode
casamento.
Christopher...eunosabiaqueaqueleenvelopecontinhaumcheque.Astmporasdela
pulsavamloucamente,indicandoclaramentequeestavaestressada.Enemimaginariaum
motivoparaquevocmedessedinheiro.
Oprncipepermaneceuemsilncio.

12

Dominadaporumasensaodeimpotncia,Dulcepareciaolharparaovazio.Noeradese
admirarqueChristopheraconsiderasseumavadia,noeratoaqueeleacreditavaqueDulce
conspirarajuntocomopadrastoparachantagelo.EoqueFrancofizeracommeiomilhode
libras?Comcertezajesbanjaratodaaquantiahaviamuitotempo.
Nopossoacreditarquevocaindadesejeumamulherdemoraltoduvidosa...ela
finalmentemurmurou.
Vocvaiserumanovidade.
Umamulherquenooquer?Dulcejnoseimportavaemmediraspalavras.Lestava,
diantedohomemqueamaraloucamenteumdia,incapazdeprovarquenoeraculpada.
Tinharealmenteagidocomoumacompletaidiota,noeraverdade?Graassartimanhasde
Francoesprpriasmentiras,fizeraChristopheracreditarqueeraumamulherdesonesta!
Issoumdesafio?
Osolhosdelavoltaramafixarsenosdele.Christopheraencaravacomaexpressodeumtigre
prestesaatacar.
No!
Vocserminhaamantepelotempoqueeudesejar.Oprncipeaexaminavacomasatisfao
dealgumqueacabaradecomprarumararidademuito,muitocara.
AatmosferatensajestavadeixandoosnervosdeDulceemfrangalhos.Elavoltouasentarsena
cadeira,cruzandoasmosnervosamentesobreocolo.
Vocnopodemequerer...nuncamedesejou,desdeocomeo!Estapenasquerendo
satisfazeroprprioego.umavinganainconseqente.
Inconseqenteno.Eununcafaonadasempensar.Christopherestendeuamodireita
imperiosamente.Venhac...
UmarrepiogeladopercorreuaespinhadeDulce.
Eunodissequeconcordava.
Entomelhorpensarrpido.
Elacruzouosbraosdiantedocorpoemumgestodefensivo.
EquantoaAlfonso?
ElesercolocadoemsegurananoprimeirovoparaaInglaterra.
Tentandoocultaronervosismo,Dulcemeneouacabealentamente.
Eunosouotipodemulherquevocpensa.Nopossomeimaginarsendoaamantede
qualquerhomem,nomeencaixonessepapel.
Estsesubestimando,querida.
Christophermantinhaobraoestendido,fixandoosolhosbrilhantesnosdeladeforma
intimidadora.
Sepensaqueeuvouaparecercorrendotodavezqueestalarseusdedosimperiais...
Maiscedooumaistardevocfarisso.Possuoumapacinciaimensa.
Aconfianadafrasedoprncipeaperturbouimensamente.
Vocestlouco!
Umsorrisocnicocurvouoslbiosdele.
Evoc,commedo.
Acontecequeachotudoissoumainsanidade.
Osorrisoacentuouse,osolhosdouradospossuamumaintensidademagnticaquaseinsuportvel.
Nopudedormirontemnoite,pelomenosatquetomasseduasduchasfrias.Jsabiaque
vocseriaminha...
Masvocmeodeia!Dulceprotestoucomveemncia.

13

dio?Umapalavramuitoforte...Christopheraproximousedevagar,comoumpredador
prontoparamatarsuapresa,massemnenhumapressa.porissoquevocpareceto
amedrontada?Serquesuaimaginaofrtilmevcolocandoaacorrentadaemumamasmorra?
Realmenteacreditaqueeucausariaumsimplesarranhoemsuapeleperfeita?Vocvaigemer,
sim,masdeprazer,enodedor...naminhacama.
Aconfianadaafirmaodeixouamortificada.Aquiloeraumerro.Christophertomouanos
braos,puxandoaparajuntodesi.Comumadasmoscomeouadesabotoarocolarinhodo
vestido,mantendoahipnotizadacomaintensidadedeseuolhar.
Christopher...
Vocmedeseja.
AoutramodoprncipedetevesenomeiodascostasdeDulce,pressionandoocorpodelacontra
osmsculosdeaodesuascoxas.
Subitamentefalar,eatmesmorespirar,tornouseumdesafioparaela.Eradifcilresistiraopoder
deseduodaquelehomem...
No...
Vocesttremendo...
Estoucomfrio!Dulcejnemsabiaoqueestavadizendo.Areaodoprpriocorpodiantedo
contatontimocomChristopherimpediaadepensardireito.
Comfrio?Eleabaixouumpoucoacabea,suavozgraveatingiuumanotaquefezoscorpos
deambosressoarem.Aquemesttentandoenganar?
Sentindoaspernastremerem,Dulcemurmurou:
Porfavor...
Porfavoroqu?OslbiossensuaisdeChristopherestavamapoucosmilmetrosdosdela,e
avanavamlentamente.Digame,porfavor,oqu?
OaromadacolniaqueoprncipeusavachegousnarinasdeDulcecomoumpoderoso
afrodisaco.Eratofamiliareespecial.Elasentiaosmamilosintumescidosroandonopeito
msculo,oquadrilpercebendotodaavirilidadedaquelehomem.Osanguequecorriaemsuas
veiaspareciaqueimarcomofogo.
Oqu?Christopherinsistiuemummurmriorouco,umavozquemaispareciaoronronarde
umfelino.
Beijeme...Noinstanteemqueouviutaispalavras,oprncipesoltoua,liberandoadeseu
abraoforte.
Elapareciaflutuar,comosenohouvessechosobseusps.Piscouvriasvezes,comoalgumque
acabaradeacordardeumsonho.
Meupovoestacostumadoareservarosmomentosntimosparaambientesmaisdiscretos
Christophermurmurouemumtomsedoso.Esseescritrioficaemumprdiopblico...
PoderemosdesfrutardetodaaprivacidadenoharmdoPalcioMuraaba.
ImediatamenteDulcemordiscouolbioinferior.
Vocdisse...harm?
OcomportamentodeumaamanteemJumardevesercauteloso.Paraserminhaamante,acima
detudo,eladeveserquaseinvisvel.Eleagorapareciaumtantopesaroso.Deverviveratrs
dealtosmuroseportasfechadasecentrartodosospensamentosnaminhasatisfao,porqueessa
sersuanicapreocupaodeagoraemdiante.Emoutraspalavras,vaiterquedizeradeusao
mundoexterior.
Achaquevaimecolocaremumharm?Dulcesussurrouaturdida.Spodeterperdidoa
cabeaparasugeriralgoassim!
Christophercaminhouatamesaqueficavanocentrodoescritrio,apoiandosenela.

14

Bem,seuirmonoserlibertadodaprisoatquevocconcordeemsemudar.
Christopher...
Erguendoamodireitaemumgestoimperioso,oprncipeabaixouosolhosparaorelgiodeouro
queusavanopulso.
Temoquenossotempotenhaacabado.Infelizmente,tenhooutrasaudinciasagendadas.Um
carropoderlevlaparaminhacasaagoramesmo...
Agora?Arqueandoassobrancelhas,totalmenteincrdula,Dulcedeuumpassoadiante.
Suabagagemfoiapanhadanohotelassimquevocsaiupelamanh,eacontaevidentementej
foipaga.DepoisdeserinformadoqueAlfonsoseriasolto,seupadrastofoiesperaralibertaona
priso.Vocsvoltaraverseusparentesdepoisquenossoacordoforcumprido.
Oabsurdodasituaocalouaporalgunsinstantes.Foiprecisoengoliremsecopararecuperara
voz.
Nopodeestarfalandosrio.Vocrealmentenoestfalandosrio...
Oprncipecaminhouataporta,abrindoacomumgestobrusco.
Querapostar?
OrostodeDulcejnopossuacoralguma.
Esperoquesejaumaboajogadorasequiserarriscarasortecomigoelemurmurou.Enesse
jogo,querida,noterchancealgumadeblefar.

CaptuloIII.

Sentadaemumbancodepedrapertodaentradalateral,Dulceolhouparaalimusinequea
aguardava.OcarroalevariaaoPalcioMuraabaouaoaeroporto,aescolhaeradela,aindaera
senhoradaprprialiberdade.Melhorrespirarfundoetentaracalmarse...
Vocnoterchancealgumadeblefarnessejogo,querida.
Emboralutassebravamenteparamanteroautocontrole,elanopodiaconterafriaamargaquea
dominava.EraculpadapelofatodeFrancoserumvigarista?Depoisdetodososrevezesdodestino,
afamliaSavionestavacompletamentefalida.Nadasobrara,nemmesmoacasaqueDulcee
Alfonsohaviamherdadodame,queelevenderaparatentarasorteemJumar.EoqueFranco
fizeracomaquelemeiomilhodelibras?Embolsaratudodepoisdefalsificaraassinaturadela?Ou
serqueChristopherfacilitaraascoisas,fazendoochequenonomedeseupadrasto?
Christopher,queimaginavaquetodasasmulheressestavaminteressadasemdinheiro.
SerqueeraexatamenteaquilooqueChristopherpretenderadizer?Dulceencolheuosombrose
abraoucomforaoprpriocorpo.Nosuportavapensarnaqueledianaembaixada,realmente
acreditaraqueeraodiadeseucasamento.Masdepoisdacerimnia,Christopheratrataracomoa
maisbaixaformadevidadomundo,retirandolhetodooorgulho,asesperanasedevastandoo
amorqueosuniraumdia.
Emminhaculturamuitosimplessedivorciareledeclarara.EudigoemrabeRenego
essamulhertrsvezes,sisso.Quervercomorecuperominhaliberdade?Querqueeudemonstre
quepalhaadafoiessacerimnia?
AdoreahumilhaodaqueledianuncaabandonaramDulce,eocomportamentodeChristopher
foraespantoso.EleagiracomoseDulcenemexistisse,preocupandoseapenasconsigo...Aquilo
nodavaaelamotivomaisquesuficienteparaodilo?
Sim,DulceodiavaoprncipeChristopherVonUckermann.Masaomesmotempo,continuavaa

15

sentirseinseguraeestranhamenteatradaquandoestavanapresenadohomem.Porqu?
Melhornopensarmuitonoassunto.
Possoajudla?
Elaergueuacabeae,aoverLatif,levantouse.
Gostariadefazerumtelefonema.
Oanciopareceuhesitar.
Atmesmoumcriminosotemdireitoaisso.Mastalveznosejaassimaqui,nocivilizadoe
humanopasqueJumar.
AironiadeDulcefoibvia.Latifcorou,meneandoacabea.
Venhacomigo,porfavor.
Ohomemaconduziuaumescritrioprivativoqueficavanocorredor.Elaligouparaocelulardo
padrasto.
Dulce?Francoatendeuanimado.Noseiquetruquevocusou,masestfuncionando!
Aindanotenhocerteza,masparecequenossoAlfonsovaisersoltohojetarde...
RespondameapenasumaperguntaDulceinterrompeuosecamente.Nodiadocasamento
eulhedeiumenvelope.Oquevocfezcomochequequehaviadentro?
Osilnciodooutroladodalinhafoitotal.
Francolimpouagarganta.
Vocpegouodinheiro,no?elamurmuroucomdesgosto.DeixouChristopherselivrar
demimcomoseeutambmfosseumachantagista!
Alfonsoficoucomamaiorpartedodinheirosemperguntardeondeelevinha.Eparedefalarem
chantagem,Dulce.Tudooquefizfoitentarprotegerseusinteressese,seChristopherqueria
mesmopagarparaqueficssemoscalados,porquenoaceitarodinheiro?opadrasto
protestou.Tudoficariaemfamlia,afinaldecontas...
Vocumvigaristaeladro.Roubouminhameeseaproveitoudemim.Noinsulteminha
intelignciafalandosobrefamlia!Dulcedesligou,batendoofonenoganchocomviolncia.
Voltoulentamentepelocorredorecaminhoudiretoatalimusinequeaaguardava.Ocontatoda
pelecomosolquentefoiagradvel.Dulceestavadispostaajogarbempesado.Asapostasj
haviamseencerrado,eelanoestavanemumpoucodispostaaperderojogo.
OPalcioMuraabaficavamaisdistantedoqueDulceimaginava.Nomeiododeserto,dezenasde
milhasalmdoslimitesdacidade.Todoaquelevaziodeixouafascinada.Quantaareia!
Naverdade,eraumapaisagemdecertaformadesoladora.Epensarqueumdiaforamalucao
bastanteporChristopherparaimaginarquepodiaviveremJumar...
Finalmente,umaconstruosurgiunohorizonte,umaconstruototalmentecercadapormuros
fortificadosquepareciamcadavezmaioresmedidaqueseaproximavam.Quandoalimusine
parou,umgrupodesoldadoscomtrajesdegalaapressouseemabriroporto.Dulcenotouqueos
slidosporteseramdeao.Noseriafcilescapardaquelelugar,mesmoquequisesse.
Dooutroladodamuralhaexistiaumapropriedadeenorme,comjardinsimensosedebeleza
indescritvel,queseespalhavamemtodasasdirees.Portodaparteviamsegruposdesoldados,
comoseestivessempreparadosparadefenderopalciodeumainvasoiminente.Ocoraode
Dulcedisparou.Definitivamente,oplanodeumafugaespetacularestavadescartado.
Comacabeaerguida,indiferenteaosolharesesussurrosqueacompanhavamsuapassagem,ela
entrounopalcio.Nocaminho,osguardasficavamemposiodesentidoeasaudavamaovla.
Dulcedesconsiderouaquilo,eramelhornoseiludircomaacolhidaamistosa.
OMuraabaerarealmenteumaconstruomuitoantiga.Eeraimpossvelignoraroluxodos
mosaicosdosaloverdeedourado,ondeseuspassosagoraecoavam.
Umgritodedorseguidopelochorodeumacrianaquebraramatranqilidade,eumarrepio

16

percorreuaespinhadeDulce.
Setinhamcoragemdeferirumacriana...
Elaparoueolhouparaumcorredorquesaadapartedireitadosalo.Aprincpionoacreditouno
queestavavendo.Trsservosestavamencostadosaumaparedegritandoe,umamulher,
certamenteoutraserva,ajoelhavasenochoeeraameaadaporumgarotinhoqueseguravaum
aoite.PoruminstanteDulceesperouquealguminterviesse,masquandonotouqueaquilono
iriaacontecer,decidiuresolverasituaosozinha.
Parecomisso!elagritou.
Ogarotinho,vestidoemumrobeminsculo,parouporumsegundo,encarandoDulcecom
espanto,depoiscontinuou.
Pareagoramesmo!elaordenougelidamente.Emseguidaavanoucompassosrpidosato
meninoe,livrandosedoaoite,segurouonocolo.Semdvidaogarotoeramuitojovemeparecia
dominadoporumaraivaincontrolvel.
Solteme!Deixemeempaz!elegritava.Ouvoubateremvoctambm!
Svoucoloclonochosevocparardegritar.
Eusouumprncipe,possuoosanguerealdacasadeJumar!
Vocumgarotinho.Dulcesentiuseinsegura,notandoosilnciosepulcraldetodosque
observavamacena.Examinouoricotrabalhodebordadonasedadotecidodasroupasqueo
meninousava.Lindo,pensou.Nenhumprncipedesanguerealdevesecomportardessejeito
dissesemhesitar.Oslbiosdomeninocurvaramseemummuxoxo.Osenormesolhoscastanhos
encheramsedelgrimas.
SouumvonUckermann.Eusouumprncipe.Temquefazeroqueeumando.Porquenofazo
queeumando?
Naquelemomentoeledeixoudeserummonstrinhoetransformouseemumacriana.Nodevia
termaisdoquecincoanos.
Eesseprncipetemumnome?
Rafi...
Conscientedequeumparenteultrajadopoderiaapareceraqualquermomento,dequeestavaem
umpasestrangeirocomumaculturadiferente,Dulcetentoucolocarogarotonocho.Mas,para
suasurpresa,Rafiestavaquaseadormecido.
Sono...elebalbuciou,aninhandoacabeanocolodela.
SerquealgumpodelevarRafi...querodizer,SuaAltezaReal,paraacama?Dulce
perguntou,esperandoquealgumnaquelelugarentendesseingls.
Bab...eusoubabQuemfalavaeraamulherqueinstantesatrsestavasendoagredida.
feioenadagentilferiraspessoas,RafiDulcesuspirou.
Elenotinhaintenodememachucarababmurmuroutemerosa.
Raficomsono...Omeninoajeitouocorponosbraosdela.VoclevaRafiparaacama?
Bem,comoningumpareciadispostoafazeraquilo,provavelmenteatarefaseriacumpridaporela.
MeucavalovoamaisrpidoqueoventoRafidissecomvozsonolentaenquantosaamdo
corredor.
Dulceseconteve,enoperguntouseomeninobatianocavalotambm.
Euadorocavalos.
Voulhemostraromeu.
Foiumcaminholongoetortuosoentrecorredoresquemaispareciamumlabirinto.Eraestranho,
masquandoelapassavacomomeninonosbraososserviaisinclinavamacabeacomreverncia,
comoseestivessemnapresenadeumaautoridade.SerqueChristophertambmtinhao
costumedeagrediroscriados?

17

ChegaramfinalmenteaoquartodeRafi,noqualpodiasevertodotipodebrinquedoimaginvel.
Umacrianamimada,Dulceconcluiu,recusandoseasedeixarenganarpelaaparnciadocee
inocentedacriana.Dequalquermaneira,Rafinodeviateraprendidosozinhoausartamanha
violncia.Deviaterseguidooexemplodealgum.
Umparente,talvez?Christopher?Noeratoaqueohomemacreditavaquepodiamantlaem
seuharmcomoumaescrava...
OpensamentoafezdecidirquenoiriapassarmuitotemponoPalcioMuraaba.Dejeitonenhum
concordariaemficaremumlugarcomoaquele!
Depoisdeacomodarogarotonacama,Dulcerealizouumapequenaexploraodopalcio.
Tudonaquelelugarerasofisticado,eobviamentecarssimo.Emtodososambientesochode
mrmoreerarecobertoportapetespersas.Odivemquesesentou,naltimasalaquevisitou,era
revestidodesedapintadamo.Christophercresceranaquelelugar,umambientemuitodiferente
detudooqueelaconhecia...
Osomdepassosnosaloprincipalretirouadaquelesdevaneios.Segundosdepois,Christopher
entroupelaportaeparouparaencarla.
Orostoforteemsculopareciatranstornado.
LatifmeinformouquehouveumincidenteentrevoceRafi...
Lembrandosedoepisdiochocantequetestemunhara,Dulcefixounoprncipeosolhoscheiosde
fria.
Querdizerquealgumjsequeixoudomeucomportamento...Bem,voulhedizerumacoisa:
melhormecolocarlogoemumavioparacasa,porquenotenhoamenorintenodeficaraqui
presenciandocriadossendoagredidosporcrianasouadultos!
AmandbuladeChristophercontraiuse.
Repitaoqueacaboudedizer...
Umavezsnobasta?Quetipodepaseste?Quetipodesociedadepermiteaumacriana
pequenaumcomportamentocomoaquele?
Christopherrespiroufundo.Apesardebronzeada,suapelepareciaplida.
EstmedizendoqueRafiagrediuumdoscriadosdacasa?
Depoisdetambmrespirarfundo,Dulcedescreveurapidamenteacenaquepresenciara.
VoumeentendercomRafioprncipemurmurou,aindaostentandoumaexpressoultrajada.
Masdevolhedizerquenosomosumpovoprimitivo.Umaagressoapenasumaagressoem
Jumar,noimportaquemfoiavtimaouoagressor.Ficogratoporvocterresolvidoasituao,
masnodevejulgartodoopovodessepaspelocomportamentodomeuirmocaula!
Irmocaula?OrostodeDulcecorouesuapelequeimavacomofogo.Rafiseuirmo?
Masseestmedizendoaverdade,porqueningumseencarregadecontrolaromenino?
Quem?MeupaimorreuquandoRafitinhatrsanos.Amedogarotomorreuseismeses
depois...eraumamulhercomumtemperamentobemdifcil.Aexpressodoprncipeerabem
sria.EnsinouRafiacomportarsecomoquisesse.Alemdisso,nenhumdoscriadosjamais
ousariaadvertirRafi.consideradoumaofensacolocarasmosemumapessoadesanguenobre.
mesmo?
Sim,masessaleinofoicriadaparaqueumacrianapudesseagircomobementender.Rafi
precisaaprenderurgentementecomosecomportar.
Qualaidadedele?
Quatroanos,egarantoqueespertoobastanteparasaberqueesterrado.Voumeentender
comele.Christopherencaminhouseparaaportacompassosfirmes,comoumhomemcomum
objetivobemdefinidoemmente.
Dulceapressouseemseguilo.

18

Oquevaifazer?
Possosaberpoucacoisasobrecrianas,masseiquenosedeveretribuirviolnciacommais
violncia.Vouconversarcomeleerestringiralgunsprivilgiosparapunilo.
Sintomuitopeloquedissemomentosatrs.Achoqueaindaestavaumpouconervosa.Rafi
jovemdemaise,tendoperdidoambosospais,provavelmentesenteseinfeliz.
Seidissotudo,mastambmtemoqueeletenhaherdadoacrueldadedame.
Deixadasozinha,Dulcemordiscouolbioinferior,imaginandoporqueestavapreocupada,epor
queseenvolveratanto.Oassuntonolhediziarespeito,especialmenteporquenoeranenhuma
autoridadequandosetratavadepsicologiainfantil.Dequalquerforma,estavaaliviadapelofatode
Christopherterficadofuriosocomoepisdio.Aquilosignificavaqueelanoestavatotalmente
enganadasobreocarterdele.Paraserfranca,umanoanteselaacreditavaatmesmoque
Christopherpudessecaminharsobreasguas.
Catorzemesesantes,Alfonsocompareceucerimniadecasamentodeseucomandante,naqual
Christophereraoconvidadodehonra.ComoAnnieestavanosltimosdiasdegravidez,Alfonso
preferiuqueamulherficasseemcasa,epediuparaDulceacompanhlo.
Vamosl,manaeleinsistiuquandoairmtentourecusaroconvite.Desdequemame
morreu,vocvivetrancadaemcasa.Seiquetmida,masvocprecisasairdevezemquando.
Nodiadocasamento,ocarrodeAlfonsorecusouseafuncionareporisso,acontragosto,osdois
tiveramqueusarovelhosed.Masopioraindaestavaporvir.Depoisdeserimportunadadurante
todootrajetopelosgritosdoirmo,Dulceacaboucausandoumacidenteaotentarestacionarna
frentedaigreja.OpequenosedarruinoualatariadacarssimalimusinedeChristopher.
Agastadocomoseelahouvessematadoalgum,Alfonsorecomeouagritar:
Oquequerdizercomnovi?AquelacoisamaiordoqueomalditoTitanic!Comopdefazer
algotoestpido?
Entretanto,aatenodeDulcejhaviasidocapturadapelohomemalto,morenoeincrivelmente
lindo,quenomomentolhesorria.Umsorrisosimptico,preocupadoecharmoso.Ocoraodela
acelerouse,principalmentequandopercebeuqueosolhosespetacularesdohomem,dourados
comoosdeumleo,examinavamnaatentamente.SegundosdepoisdeconhecerChristopher
VonUckermann,Dulcejestavaenfeitiada.IgnorandoAlfonso,Christopherdirigiusediretamente
aela.
Vocpareceemestadodechoque.Precisaseacalmar.Venhacomigo.
Mmas...masseucarro...
Nofoinada.Porfavor,esqueaisso.
Eleaconduziuatalimusine,ondeumguardajseguravaaportaaberta.Acomodandoano
assentodecouro,Christophermurmurou:
Fiquecalma,noprecisasepreocuparcomnada.
SuaAltezaReal...h...Alfonsocomeouemumtomdevozconsternado.Prncipe
Christopher...minhairm...Bem,eucuidareidela,SuaAltezanoprecisaseincomodar...disse
Alfonso,assimqueseaproximou.
Obrigado,masnomesintonemumpoucoincomodado.Christopherabriuofrigobarda
limusineeentregouumagarrafadeguamineralparaDulce,depoisdeencarlanovamentecom
umsorrisonoslbios.
Nuncahaviapensadonissoantes,masachoquevocmuitobonita.Oirmodelacomentou
quandojestavamacomodadosnointeriordaigreja.Sortesua,mana!Vocconseguiubater
naquelecarrogigantescoqueatmesmoumcegoteriavisto.Emesmoassim,SuaAltezaReal
preferiuinsistirquealimusinedeleestavaestacionadanolugarerrado...Eohomemainda
ofereceuseparapagaroconsertodoseucarro!

19

Oh...Elerealmenteumprncipe?Dulcemurmurou.
NamaispuraacepodapalavraAlfonsoconfirmou.ocomandantechefedeseuprprio
exrcitoegovernanteinterinodeJumar.Victor,seupai,aparentementeestmuitodoente,elogo
oprncipeChristophersercoroado,tornandosereiegovernantesupremodeseupas.
Dulcesentiuumapertonopeito.Obomsensolhediziaqueumhomemdaquelestatusnoestava
aseualcance.Mesmoassim,continuavasentindoseextremamentecuriosa.
Casado?
No.Masporqueperguntaisso?
Euoacheimuitogentil.
Gentil?AexpressodeAlfonsofoidedesdm.Vejabem,possonoestarmuitoatualizado
mas,peloqueouvi,ohomemrpidocomoumfoguetecomasmulheres!Felizmente,voc
jovemdemaisparaele.
Jovemdemais?Faodezenoveanosnomsquevem!
Oh,uau...Alfonsorevirouosolhos.Bem,dequalquerforma,achoquevocnocorre
riscos.DuvidoqueoprncipeChristophersejaumcanalhacapazdeseaproveitardecrianas.
Durantearecepo,Alfonsoaabandonou,juntandoseaseuscolegasdoExrcito,eChristopher
logoseaproximouparafalarcomela.
Aceitaumataadechampanhe?
Mesmodepoisdeumano,Dulceadmitiaquenuncamentiratantocomonaqueledia,ecoma
maiornaturalidade.Pelaprimeiraveznavidaqueriaimpressionarumhomem,coisaqueno
conseguiriadeformaalgumaseeleaconsiderasseumacriana.
engraado,masaspoucaspessoasqueaconhecemnessafestareferemseavoccomouma
adolescente.Christopherfezocomentriodepoisdesorverumgoledebebida,examinando
atentamenteasreaesdeDulce.
Aspessoasperdemanoodapassagemdotempoquandononosvemcomfreqncia.Ela
fingiucasualidadeetentouparecermadura.Possonosermuitoalta,masnaverdadetenho
vinteetrsanos.
Nopareceteressaidadeelereplicoucomfranqueza.
porcausadoarpurodocampo...Dulcereplicou,sorrindo.
Efoiassim,tofacilmente,quetudoaconteceu.Seunicoobjetivoeranoserignoradaapenaspor
serjovemdemais.Notinhanemsequerimaginadoasconseqnciasqueaquelamentirainocente
poderiatrazer.
GostariadevlaoutravezChristopherinformou.
Quando?
Espereever.
Easrosascomearamachegarnodiaseguinte.Rosasbrancastodososdias,cujoperfume
dominavaoardesuacasa.
Nuncahaviaumcarto,masDulceobviamentesabiaquemasmandava.Eentopassouaesperar
ansiosapelotelefonema.
Cadaminutopareciadurarumsculo.EChristopherdemorouumasemanaparaligar!
Digaaelequesuaagendaestlotada!Annieaconselhouaantesdeentregarlheofone.
Masqueidia!AcunhadanofaziaamenoridiadequeDulcecorreriadescalaatLondress
paraverChristopher,bastavaqueelepedisse...
Sintomuito,nopossofazerisso.
Annierevirouosolhos.
Aindatemmuitooqueaprender,garota.Acunhadamurmurouaovlachorandologo
depois,quandoChristopherdesligousemfazerumconviteformal.Sequiserrealmente

20

impressionarumsujeito,devemostrarquemaisespertadoqueele!
ApenasquatroanosmaisvelhadoqueDulce,Annieachavagraaemtodaasituao.Equando
ChristopherligouparaAlfonsoconvidandotodaafamliaparajantar,foielaquemseaproximoudo
maridoantesquesassemnanoiteseguinte,pedindoparaqueelenofizessenenhumcomentrio
sobreaidadedairm.
Nodeviatermentido.Alfonsocomentoucomdesaprovao,encarandoumaDulcemuito
corada.
Deixeameninaempaz,Alfonso.Francointerveio,surpreendendoatodos.Afinalde
contas,esseflertenolevarlugaralgum,certo?Ohomemumprncipeherdeiro,esqueceu?
Deixesuairmsedivertir.Almdisso,todosnsvamosaproveitarmuitoanoite.
Nassemanasqueseseguiram,Dulceesforouseparadizerasimesmaquenohavianenhum
futuroemseurelacionamentocomChristopher.Oque,claro,noaimpediudeseapaixonar
loucamente.Talsentimento,porm,logoatornouansiosaevulnervel.
Erairnico,Dulcerefletiumortificada,retornandolentamenteaopresentecercadapelabelezado
PalcioMuraaba.UmanoantesChristopheratparecerachocadoaoserconvidadoparapassara
noitenacasadela,sendoinformadodequeosdoisestariamsozinhos.Masnaverdadeforaculpa
deleofatodeoconviteidiotadeDulcenotloslevadoanenhumaintimidade.
Extremamentenervosa,elatentaracriarumambienteespecialparaumanoiteromnticacomo
homemqueamava.Altimacoisaqueesperavaouvireraumadesculpatoesfarrapada:
Novoupassaranoite,nuncafaoissonoprimeiroencontro...eledissera,comuma
expressofrianorosto.
Eanoitecontinuoucomoseosdoisfossemestranhos,atodesastrefinal.
Naquelesquedeveriamserseusltimosmomentoscomovirgem,Dulceacabouentornandoataa
devinhosobreoprpriovestido.Ansiosaemeioembriagada,correraparaobanheiroafimdese
lavar.Aovoltarparaoquarto,enroladaemumatoalha,encontrouChristopheresperandoa.
Minutosdepois,Francoirromperanoquarto,desencadeandoumasituaoembaraosaquea
prpriaDulcenotinhapresenciado,jquecorreraenvergonhadadevoltaparaobanheiro.Que
idiotahaviasidoaoatirarsedaquelejeitonosbraosdeChristopher!Elafechouosolhos,
consternadacomaslembranasdesagradveis.Mas,pensandobem,ofatoeraqueemtodosos
momentosquepassarajuntoaoprncipe,mesmoosmaisromnticos,jamaisoouviradizerquea
amara...
Dulceacordouconfusa,cientedasensaoquenteeconfortveldeseguranacausadapelos
braosqueaseguravam.Braos?
Fiquequieta...AvozgravedeChristophereraimperiosa,mesmoemumvolumetobaixo.
Oqqu...oonde?Sdepoisdepiscaralgumasvezeselareconheceuoprncipe,queapoiava
ocorpoimensonabeiradodivondeelaadormecera.Emumgestoabrupto,Dulcesaltouparao
lado,desvencilhandosedoabraodeChristopherepostandoseempapoucadistnciadodiv.
AsaristocrticassobrancelhasdeChristopheruniramse.
Uau...Comofezisso?
Vocmeassustouelaacusouo,nemumpoucodispostaadiscutirosprpriostalentos
acrobticos.
Porqueaassustei?Elepareciaressentido.Nunca,emnenhumacircunstncia,euferiuma
mulher.
Eraextraordinrio,masaquelaspalavrasfizeramDulcesentirseculpada.Elameneouacabeacom
fora,comosequisesseafastartalsensao.
Eunoqueriaestaraqui,evocsabedisso...
AexpressodeChristopherendureceuimediatamente.

21

Vocfezsuaescolha.
Notiveoutraalternativa.
Nessecaso,agorajsabecomomesentinodiadenossocasamento.Encurraladoeimpotente!
Otomdevozdeleagoraeraraivoso.Notiveescolha,anoseraceitaraquelafarsa.Meupai
estavamorrendo.Vocsabiadisso.Seriabemdesagradvelparaeledescobriremsualtima
semanadevidaqueofilhocolocaraonomedafamlianasmanchetesdetablidessensacionalistas
porseduzirumaadolescenteinglesa!
Elaficouplida.Umsuspiroescapoulhedoslbios.
Masvocnofezisso...
Noprecisamelembrardofato.
Umarisadaamargaesinistraressoounosalo,Oprncipeaproximouse,segurandoapelosbraos
comtantafacilidadecomoseestivesselidandocomumaboneca.
Quaissoaschancesdequeeuadeixeintocadaporumasegundavez?Umaemumbilho?
Aatmosferaeratensa,quaseenervante.
Christopher...
AsmosdelemoldaramsescurvasfemininasdoquadrildeDulce,puxandoaparapertodesi.
Naqueleinstante,osmamilosdelaroaramcontraopeitomusculoso,durocomoao.Mesmosem
nenhumainteno,elasentiaseexcitada.Entretanto,comumgemidoestranho,Christopher
afastouseumsegundodepois.
Eunoposso...
Contendoumsuspiro,Dulceencarouocomolhosflamejantes.
Oquevocnopode?
Ficaraqui.Encontreiadormindoepretendiacarreglaparaacama...Masspasseiemcasa
paratrocarderoupa.TenhoqueatenderosMajilishojetarde.Comumgestomecnico,o
prncipepenteouoscabelosemdesalinhocomosprpriosdedos.
Dulcerespiroufundo,encarandoocomdescrena.
Voc...temqueatenderMajilis...Vaisair?
OolhardeChristophereradesarcasmo.Eleencolheuosombroslargoscomelegncia,sorrindo
comosezombassedela.
Minutosatrsvocdissequenoqueriaestaraqui.Parecemudardeidiacomooventomuda
dedireo.Eeunotivenemsequerquebeijlaparaganharessabatalha...
Mortificada,Dulcefechouosolhos.Comoaquelehomemousavafalardaquelaforma?
Poracasoachaqueirresistvel?
Vocfazcomqueeumesintairresistvel.Existeumapequenadiferena.Compoucospassos,
Christophervenceuadistnciaqueoseparavadaporta.Chegandolvirouse,voltandoaencarla.
umamulhermuitoquente.Tenhocertezadequeoutroshomensjexperimentaramessa
sensao,mas,nomomento,vocmepertenceexclusivamente.
Consegueimaginarquantoeuoodeio?Dulcedisparou.
Porqueeudeveria?Issonosignificanadaparamim.Oprncipeergueuacabeaemum
gestoarrogante,fixandonelaumolharferino.Euapenasqueropossula.Queromedeitarcom
vocnoiteefazersexosemprequedesejar.Masissotudooquequerodevoc.

CaptuloIV.

Dulceficouumlongotempoimvel,olhandoparaaportaporondeChristophersara.Sua

22

honestidadeadevastara.Sexoeratudooqueelequeria.Masporqueaquelaconstataoa
magoavatanto?Afinaldecontas,jnoseimportavacomele,no?
Umabatidalevenaportadooutroladodoquartoafezviraracabea.Duasgarotassorridentes,
toparecidasqueatpoderiamsergmeas,entraram.
NssomosShiraneMeyla.Seualmooestservido,senhoraumadasmoasinformou
timidamente.
Dulcedescobriuqueaquelaportalevavaaumhallquedavaparavriosoutrosapartamentos.
Aqueleentoeraoharm?
Suaadrenalinavoltouasubir,espensavaemfugir.Foiconduzidaaumasaladejantarfabulosa,
ondeamesajestavaposta,eentosentouseparacomer.Checandoorelgiodepulso,percebeu
quejpassavadeduashorasdatardeepediuumtelefone.
Maisumavezligouparaocelulardopadrasto.
Dulce?Alfonsoestlivre!Francopareciabastanteanimado.Estamosnoaeroporto...
timo.QuandovoembarcarparaaInglaterra?
Daquiameiahora.Escute,nopossofalarmuito.Alfonsoentrouemumalojamasvoltarem
umminuto.Eudisseaquevoctinhaembarcadoparacasapelamanh.Alfonsonoconcordaria
emdeixarJumarsesoubessedaverdadeFrancoadmitiusemnenhumembarao.
Vocrealmenteestpreocupadocomigo,no?AperguntadeDulcefoifeitacomum
sarcasmopoucousualdapartedela.
Vamosl,Dulce.Apostoqueestcercadadeluxonessemomento,enoprecisafingirqueno
estgostando!Vamosencararosfatos,vocpareciaviverbemdesconsoladadesdequeelea
deixou.
Elafechouosolhos.
Nopossoacreditarqueestououvindoisso...
Bem,finalmentevocestaoladodeseuprncipe,entonodeveficarsequeixandoou
sentindopenadesimesma.Comosempre,Francoracionalizavaosfatosembenefcioprprio.
Naverdade,achoquenossoAlfonsoatlhefezumfavor.
Obrigada...Muitoobrigadamesmo!Dominadapeloressentimento,Dulcedesligouotelefone.
EscapardoPalcioMuraabaseriaumdesafio.Shaviaduasopes,enenhumadelasparecia
promissora.Roubarumcavaloetentarfurarobloqueiodaseguranaouseesconderemumcarro
prestesasair.
Demaneiradissimulada,perguntouaShiranondeficavamosestbulosdopalcio,eentofezuma
sriedepedidos.Asmoasarregalaramosolhos,surpresaseconfusasaoouvirarelaoqueDulce
solicitara,masforamimediatamenteprovidenciartudo.
Logotudochegou,juntamentecomsuabagagem.Garrafasdeguamineralealgunsrobes
masculinos.Osdoisltimositensprovocaramcuriosidade,masascriadasprovavelmentepensaram
quesetratavadealgumabrincadeiraqueDulcepretendiafazercomoprncipeChristopher,epor
issoevitaramperguntas.
Finalmentesozinha,elatrocouderoupa,vestindocalasjustaseumacamisaecolocandoosrobes,
aguaeopassaporteemumamochila.Ajaneladoquartodavaparaumptioexterno,efoiporl
queelasaiucercademeiahoradepois,equilibrandosenoparapeitoparaatingirotelhado.
Dulcenuncativeramedodealtura,porissonotevedificuldadeparachegarparedeexternaque
ficavamaispertodosestbulos.Mascorreuriscos,claro!
Ocultandoseatrsdeumaespciedeclarabia,observouomovimentodoptioporalguns
minutos,eento,finalmente,algolhechamouaateno.Doiscriadossaramdoestbulo
conduzindoummagnficocavalonegroatumcaminhodetransporte.Bingo!
Aproveitandosedeumencanamentoexterno,eladesceupelaparedeoposta,foradocampode

23

visodoscriados.Emseguidaficouescondida,esperandopelamelhorchancedeembarcarno
caminho.
Quandooshomensvoltaramparaoestbulo,conversandodespreocupadamente,elacorreuato
veculo,escondendosenocompartimentodecargaomaisrpidopossvel.
Nodemoroumuitotempoparaqueouvisseomotorsendoacionado.Ocaminhocomeouase
mover,deixandoogaranhonegrovisivelmenteagitado.Doisoutrsminutosdepoisoveculo
parou,provavelmenteparaqueosportesdamuralhafossemabertos,eentoretomouseu
caminho,noparaacidadecomoDulceesperava,masnadireooposta.
Oh,grande!,elapensouexasperada.Agoraprovavelmenteteriaqueroubarocavalotambm.
Jamaisiriaconseguirumacaronanomeiododeserto...
AtondeChristopheririapararecapturla?Serqueeleseriacapazdeaceitarasituaoe
simplesmentedeixlair?Lembrandosedaexpressonorostodoprncipeaosairdeseuquarto
naquelatarde,Dulceconcluiuqueno.ComcertezaChristopherficariafuriosocomaquelafuga.
Ocaminhodiminuiuavelocidadesensivelmente.Estavamparando,aquiloerabvio.Ogaranho,
porsuavez,bufavacadavezmaisfreneticamente.Levantandose,Dulceaproximousedoanimale
tentouacalmlo,acariciandoo.Eramuitoesperto,elanotou.
Nodemoroumaisdoqueumminutoparaencilharoanimalcomaluxuosaseladecouroque
tambmforaembarcadanocaminhoe,quandojestavaterminandoatarefa,ouviuarampa
hidrulicadoveculosendoacionada.Elasegurouoarreiocomforaesubiunocavalo.Deviaestar
loucaparacorrerumriscodaqueles...
Tudooqueaconteceuaseguirfoimuitorpido.Asportasseabriramassimquearampahidrulica
chegounaposio,ealuzdosolcegouamomentaneamente.Dulceteveaimpressodeverpor
umsegundoosrostosespantadosdosdoishomens,masocavalojestavasaltandoparaosolo
rpidocomoumabala.
Inclinandootronco,Dulceagarrouseaopescoodoanimaledeixouogaloparlivremente.
Noestavaperdida,porqueestudaracuidadosamenteummapaqueencontraraemumdossales
dopalcioquevisitaranocomeodatarde.Basicamente,tudooquetinhaquefazereraficarfora
daestradaecontornarperifericamenteodesertoatatingiroslimitesdacidade.Tambmteria
queentregarocavaloaalgumparaqueelefossedevolvidoaopalcio,masssepreocupariacom
aquilomaistarde.
Ficousurpresacomaforacomqueoventocomeouasoprarmomentosdepois.Dequalquer
forma,aquiloeramaravilhosamenterefrescantedepoisdaexperinciaclaustrofbicadentrodo
caminho.Ocaloreramuitoforte,porissoelaprotegeuocorpousandoumdosrobeseimprovisou
umturbantecomooutro.
Nahoraqueseseguiu,medidaqueavanava,elanotouqueaareiaficavacadavezmaisfina,o
quedificultavaosmovimentosdoanimalediminuabastanteavelocidadedamarcha.Jestava
preparadaparaisso.Entretanto,quandoapaisagemcomeouasemodificar,comdunascadavez
maioressurgindonohorizonte,Dulcesentiuumapreocupaocrescente.Aoestudaromapano
haviavistonenhumaindicaodequeodesertochegassetopertodeJumar.Obviamentese
desviaradocaminhomaisdoqueimaginava.
Osventoscomearamaficarmaisfortes.Aareiaatingiaorostodelacomviolncia,cortandoo.A
luzcomeouadiminuir,comoseosolestivessesendoencobertopelanuvemdepoeira.
Ogaranhoagorapareciaaindamaisagitadodoquequandoestavanointeriordocaminho.
Semparardebufar,oanimalmordeuofreiodoarreioecomeouavagarsemdireo,resistindo
aosesforosqueDulcefaziaparacontrollo.
Foinaquelemomentoqueelaouviuorudodomotordeumhelicpteroaproximandose.
Calma,campeo...elaimplorou,quandoocavalocomeouaempinarocorposobreaspatas

24

traseiras.
Dulcetentousesegurar,masfoiarremessadadaselaecaiunaareiacomoumapedra.Aareiafofa
noamenizounemumpoucooimpacto,equandoelafinalmenteconseguiuselevantar,notouque
ohelicpteroaterrizara,eumafiguramasculinacaminhavaemsuadireo.
EraChristopher,masumChristopherqueDulcejamaisviraantes.Poruminstante,tevea
impressodequeotempohaviaparado,observandoaturdidaaesplndidafiguradaqueleprncipe
rabecomoseovissepelaprimeiravez.Eleusavaumatnicanegracomdetalhesdourados,eum
kaffiyehcobrialheacabea.
Osolhosdouradosfixaramsenosdelaprovocandoumefeitoeletrizante,mistodeansiedadee
temor.Aomesmotempo,obedientecomoumcoamestrado,ogaranhotrotounadireode
Christopher.
Vocmaluca?Achaquepodeenfrentarodesertonomeiodeumatempestadedeareia?A
mandbuladoprncipeestavavisivelmentetensa.Snovoupunilaagoramesmoporqueno
possodeixarOmeiraquiparamorrer.
Tempestade...mmorrer?Dulcebalbuciouchocada.
EmuminstanteChristophersubiunodorsodoanimal,puxandoaparaaselacomumgestobrusco.
Osensodeequilbriodeleerasoberbo,demonstrandoemtodasasmanobrasquesetratavadeum
exmiocavaleiro.
Christopher...comovoc...?
Calada!eleordenoudeimediato.Nopercebeoperigoquecorremos?
QuandoChristopherfezogaranhocorrer,Dulceviuderelanceohelicpteroabandonadona
areia.Perigo?Emesmoassimelevierasozinhoatela.Tempestadedeareia?Ocurealmente
comeavaaficarvermelho.Involuntariamente,umtremorpercorreutodoseucorpo.Omeir
galopavaatodavelocidadeentreasdunas.Oventoagoralevantavaondasdeareiaquequeimavam
seurosto.
Depoisdealgunsminutos,quemaispareceramumaeternidade,oanimaldiminuiuopassoe
comeouacontornarumaenormeformaoderochaslida.Umabrigo?Christopherdesceudo
cavaloeestendeulheamo,aindasegurandoasrdeasdocavalo.
Rpido!
Dulceseguiuasindicaesdoprncipeecaminhounafrente,emumatrilhangremequelevavaat
aentradadeumagrutanarocha.Aforadatempestadeaumentavaacadasegundo,tornandose
cadavezmaisviolenta.Eraimpressionanteopoderincontrolveldanatureza,elapensou.
Vocpodiaternosmatado...podiatermatadoOmeir.Emboraeleconheaesseosisbem,
estavaamedrontadodemaisparaencontrarocaminhosozinho!Assimqueultrapassarama
entradadacaverna,ChristophersegurouDulcepelosombros.Existemmuitaspedrassoltasno
solo...andecomcuidado.
Apassagemlevavaaoutracaverna,bemmaiorqueaprimeira.AprimeiracoisaqueDulcenotoufoi
ofrescordoare,emseguida,ouviuofamiliarrudodeguacorrente.
Christophercaminhouatumarochagrande,retirandoalgoqueestavaescondidoali.Dulces
notouoquesetratavaquandooprncipeacendeuolampio,iluminandoastrevasdacaverna.Ela
piscou,desconcertada.Aluzbruxuleantereveloupilaresderochaancestrais,nomeiodosquais
corriaumriachosubterrneoqueformavaumlago.Alheiopresenadosdoishumanos,Omeir
apressouseemirataguaparabeber.
Depoisdeobservaracena,DulceencarouChristophercomcertarelutncia.
bvioquevoceseumaravilhosocavalojestiveramaquiantes.
Christophertirouokaffiyehcomcasualidade,usandoamangadacamisaparalimparosuordo
rosto.

25

Vejoqueprefereagircompetulnciaatmesmoquandoesterrada.Issonomesurpreende
nemumpouco.
Osdentesdelacerraramse.Aqueletinhasidoumdialongoecansativo,e,parapiorartudo,a
tentativadefuganopassaradeperdadetempo.
Vemfrente...Chamemedetrapaceiraementirosaportentar...
Fugir?
Sestavalutandoporminhaliberdade!Dulceergueuoqueixo,tentandomanteradignidade.
Vocnomedeuoutraescolha.Foroume...
Noaforceianada.Vocconcordoucommeustermos.
Olembreteairritouaindamais.
Fizoquefizparalembrloque,comovoc,noestoudispostaacederanenhumachantagem.
Noempregueichantagemdeformaalguma.Christopherajoelhousenabeiradoregatoe
bebeuumpoucodegua.Dmeapenasumbommotivoparaqueeutivesseconcordadoem
pagarasdvidasdeseuirmosemexigirnadaemtroca.
OsanguesubiucabeadeDulce,quetevequerespirarfundoparamanteroautocontrole.S
haviaexperimentadosofrimentosdesdequeconheceraoprncipeChristopherVonUckermann.
Mesmoassim,conseguiupensaremummotivo.
Depoisdoquemefezhumano,noachoqueseriademaisseeulhepedisseumsimplesfavor!
Assobrancelhasdelearquearamse.
Depoisdoqueeufiz?
Transformouaquelequedeviaserodiamaisfelizdeminhavidaemumpesadelo!Nemsabe
sobreoqueestoufalando,no?Dulcemeneouacabea,desconsolada.Estoufalandosobre
odiadomeucasamento.Vocmepediuemcasamento,fezmecolocaraquelevestidobranco
apenaspararealizarumafarsa.Apostoquetinhaplanejadoissodesdeocomeo!
Comopodemeacusardequalquercoisa,quandofoivoc,juntamentecomseupadrasto,quem
planejouumachantagemsrdida?
Confiavainteiramenteemvocquandomecasei...
Emesmoassimnofezqualquertentativaparaimpedirodivrcio.
Aafirmaopegouadesurpresa.
Oquefoiquedisse?
Poracasosedesculpoucomigo?
Ddesculparme?Dulcemalconseguiacontrolarotremordaprpriavoz.Porquedeveriater
tentadoevitarodivrcio,jqueelepareciairredutvelquantoquilo?
Longedisso!Christophercontinuou,implacvel.Emvezdissosaiucorrendodaembaixada
comumchequepolpudonasmos!Seiquenotemamenorvergonhadisso.Umaesposade
verdadefariaqualquercoisa,atmesmomeseguiratJumar.
Doqueestfalando?Elanoconseguiaentenderalgicatortuosadoprncipe.Porqueeu
deveriaseguilo?Nuncafuirealmentesuaesposa...lembrasedoquemedissedepoisda
cerimnia?Vocsedivorcioudemim...
Nomedivorciei.OtomdevozdeChristophereragelado.
Comoassim?
AdeclaraochocouDulce,quesempretinhaimaginadoocontrrio.
Nonaqueledia.
Elacruzouosbraos,respirandofundoetentandoreorganizarospensamentos.
Bem,ecomoeupoderiasaberdisso,especialmentequandovocficoufuriosoecomeouafalar
tudoemrabe?
Orostodoprncipepermaneceuimpassvel.

26

Ateu,svezes,percoacabea.
Gostariamaisdevocseissoacontecessecommaisfreqncia!elagritouexasperada.
Naquelemomento,ogaranhoOmeirrelinchou,interpondoseentreosdois.
Qualoproblemacomele?Dulceperguntouinvoluntariamente.
Todososanimaisreagematenses.EuestavapresentequandoOmeirnasceu.Eleconhece
muitobemasalteraesemmeuestadodeesprito..,enoestoubemhumoradonomomento,
podeapostarChristopherreplicou.
Bem,stenhoumadeclaraoafazer.AgoraDulcejnofaziaomenoresforopara
esconderoressentimentoqueadominava.Naverdadeeufiqueimuito,muitofelizmesmo,com
tudooqueaconteceu,especialmentecomodivrcio!Nopossoimaginarumamisriamaiordo
queestarcasadacomalgumcomovoc!
Atensonoareraquasepalpvel.Christophernosemoveu,continuandoaobservla
atentamente.
Issoverdade?
Apesardemuitoplida,Dulceergueuoqueixoeenfrentouocomardebravata.
Machuqueiseuego,grandeprncipe?
Naverdade,no.Eleaproximousedevagar,seusolhosespetacularessemprenosdela,como
umpredadorprestesadarobote.Vocserminhasemprequeeuquiser...e,paraserfranco,
notenhoamenorintenodetlacomoesposa.
Oquequerdizercom...
OsoberanodeJumartomouanosbraossemesforoalgum,praticamentecomoseestivesse
lidandocomumacriana.SeuslbioscobriramosdeDulceemumbeijoardenteevido.
Asmosfortesacariciaramoesculturalcorpofemininosemnenhumpudor,exatamentecomoum
pirataansiosoportomarpossedosaquequeacabaraderealizar.
Poruminstante,amentedeDulceoscilouentrefriaeindignao,maslogoumasensao
estranhaeexcitantepassouadominla.Eramuitocontraditrio,masapesardeestar
completamentevulnervelnasmosdaquelehomembrbaro,elatambmsesentia
inexplicavelmentesegura.Logocomeouaretribuirobeijocomnaturalidade.
Emseguida,agindoabruptamenteapontodeespantla,Christophersoltouaeseafastou.
Essenoomomentocertoparadiverso.
Embaraadacomaprpriareao,Dulcedesviouorostoimediatamente.Estavamuitocorada.
Christopherdisseraqueateriaquandodesejasse...Porqueoajudaraaprovarqueaquiloera
verdade?
Digame,quandofugiu,ondepensouqueiria?eleperguntou.
Aturdidacomapergunta,masaomesmotempofelizporpodermudardeassunto,Dulcefranziuas
sobrancelhas.
Paraoaeroporto...
Oaeroportoficaadezenasdequilmetrosdaqui.
Nopodeser...Elalevoualgunssegundosparaencontraromapadentrodamochila.
Pelomenosdeacordocomisso.
Essemapatemmaisdemeiosculo,estmuitodesatualizado.Almdisso,todasasinformaes
estoemrabe.
Noprecisosaberlerrabeparareconhecerosmboloparaumaeroporto!
Nessecaso,osmboloindicaumcampodepousoquefoidesativadologodepoisdofinalda
SegundaGuerraMundial.
Issonopossvel.Dulceestreitouosolhos,examinandoomapanovamente.Aquiesta
cidade...

27

TemosmaisdeumacidadeemnossopasChristopherinformousecamente.Eessa,por
acaso,noacapital.TratasedeKabeer,nacostadoGolfo.Alsejalouvadoporpermitirqueeua
tenhaencontradoantesdatempestade...
Bem,pelomenosvocsalvouOmeir,omagnfico.Atentativadesarcasmonofoibem
sucedida.
umasituaomuitosriaparaquevocfaapiadasarespeitooprncipedisparouraivoso,
segurandoapelopulso.Portodaaminhavidafuitreinadoparacumprirmeudever,emesmo
assimagicomoumirresponsvelhoje.
Soltandoa,comoseocontatocomapeledeDulceotornasseimpuro,Christophersuspirou.
Dulcesentiusemuitovulnervelemantevesecalada.
EstavanoPalcioHajaquandofuiinformadosobresuafuga.Teriaatficadoadmiradocomsuas
acrobaciassobreostelhadosdoMuraabasenosoubessedaprevisometeorolgica,que
anunciouumafortetempestadepelamanh.Agindocontraobomsenso,resistiaosapelosde
meuscompanheiroseembarqueinaquelehelicptero.Deveestarseperguntandoporquefizisso?
Emcondiestoperigosas,eujamaispediriaaumhomemparaarriscaravidatentandosalvla!
OrostodeDulceestavatotalmenteplido.
Noeraumriscoqueeudeviacorrer,logoeu,quenotenhooutroherdeiroanoserumirmo
dequatroanos!AsfeiesmsculasdeChristopherestavamrgidasporcausadatenso.Eo
pior,estouperdendotempocomvocenquantomeupas,quesempredevoserviremprimeiro
lugar,encontraseemestadodeemergncia!
Compreendendooqueelequeriadizer,Dulcesentiuseterrvel.Pararesgatla,oprncipese
arriscaraapagarumpreoaltodemais.Pelaprimeiravezelaentendeuque,diferentementedela,
Christophertinhaqueviverduasvidas,umapblicaeoutraprivada.
Eurealmentesintomuito.
Consegueentenderoquecausei?Osdentesdoprncipeestavamcerrados.Nesse
momentotodososesquadresdedefesacivildevemestarrealizandoumabuscacompletapor
mim,emvezdeajudaremaquelesquerealmenteforamatingidospelatormenta!
Eeu....eunemseioquedizerDulcebalbuciouchocada.Sinceramente,jamaisimagineique
umatempestadedeareiapudessesertosria.Achavaqueoventosmudavaasdunasdelugar
umpoucoe...
CaleabocaantesqueeuaestranguleChristopherinterrompeua.
ParaondeestavamlevandoOmeir?
pocadoencontrodosxeiquestribaisdosterritriosdoleste.Omeirestavaindonafrente,
parachegarantesdemim.Agoransdoisvamosnosatrasar...elecompletoucomumsuspiro.
Realmentenoqueriacausartantotranstornoparavoc...
Christopherergueuacabeadevagarencarandoacomumaexpressoinescrutvel.
Poroutrolado,talvezeuagoraqueirareivindicarmeuprmioportlaresgatado.Afinalde
contas,mereoisso...
Arespiraodelaeraentrecortada.Podiasentirocoraoacelerandose.Felizmente,comoemum
filmedesuspense,naquelemomentoouviramsevozesnaentradaexteriordacaverna.
Comcertezaeramoshomensdaequipeavanadaderesgates,elapensou,contendoumsuspiro.

CatuloV.

28

Estacordada,senhora?Shiranabriuacortinaquecercavaacamagentilmente.SidiLatif
esperaparalhefalar...
Masestounacama...
Porfavor,desculpemeincomodla.ErapossvelreconheceravozdeLatif,emboraele
mesmosemantivesseforadevista.Estouforadeseuquarto,ecomseuconsentimentoposso
falardaquimesmo.
Dulcepiscouconfusa.Ohomemdisseraestarforadoquarto,masaquelaeraumatenda!
Podiaserincrivelmenteopulentaebemdecorada,gigantescanaverdade,masaindaerauma
tenda.
EvidentementeChristopherdecidiralevlaconsigoparaareuniodexeiquespornoquerer
arriscarseaumasegundatentativadefugadoPalcioMuraaba.
Sim...elabalbuciou.
Shirandespediusecomumareverncia,e,salgunsmomentosdepois,Latifvoltouafalar.
OprncipeChristopherjnodormehmuitashoras.Duranteanoiteelevisitouaspessoas
atingidaspelatempestade...
Houvemuitosferidos?AansiedadedeDulceerasincera.
Muitaconsideraodesuapartedesejarsaber.Latifcomentouemtomdeaprovao.A
tormentafoimaisviolentanodeserto,masvriaspessoasferiramsenacidadeporcausade
desabamentos.Tambmacontecerammuitosacidentesdetrfego.Apenastrsmortes,felizmente
menosdoqueespervamos.Dequalquerforma,oprncipeagoradeverepousar,paraseuprprio
bem.Euficariagratosefizesseessasugestoaele.
Fareiomelhorpossvelelaprometeu.
Muitoagradecido,senhoraLatifmurmurouemtomdedespedida.
EntoeladeviaaconselharChristopher?Dulcesentiusedesconcertada.Eracomoseseu
relacionamentocomoprncipedeJumarfossentimo.
Uminstantedepois,antesmesmoqueelacomeasseasevestir,oprprioChristopherapareceu.
Suascriadasrealmentefizeramumbomtrabalho,mantendoalongedosolhosdequalquer
homem...inclusivedosmeus!
Osseus?Amerapresenadaquelehomemerasuficienteparafazerapulsaodelaacelerar
se.
Demoreidezminutosparaencontrla.Emboraparecesseexausto,Christopherainda
emanavaumaenergiamagntica.
Ora,masestamosemumatenda...Dulcemurmurou,semconseguirpensaremalgomais
inteligenteparadizer.
Umatendaquepossuiareadealgunsacres.Comelegnciafelinadesempre,oprncipe
aproximousedacama.Umpalciodesmontvel...Somosumpovododeserto,eanecessidade
deescaparaoconfinamentodeparedesdepedramuitogrande.Meupaicostumavapassar
mesesforadopalciosemdesfrutardequasenenhumconforto.Smandavabuscarumamulher
quandotinhavontade...
Mandavabuscar?Elaestavaestupefata.
OsdedosdeChristopherbrincaramcasualmentecomotecidodaqueacobria.
Vocparecechocada...Antesdesecasarcomminhame,meupaitinhapelamenosuma
centenadeconcubinas.Sexoeratratadodeformapoliticamentecorretanaquelesdias,apenasum
fatodavidaquenomereciamaiorinteresse.
Ecomoissofuncionahoje?Nervosa,Dulceseguravacolchasobreocorposemsepreocupar
emocultaraprpriaansiedade.
Noprecisomandarbuscla.Vocestaqui,esperandopormim.Umsorrisomalvolo

29

curvouoslbiosdele.Ascoisasnomudam...Masdevoadmitirquesuapresenaaquiumfato
notrioentretodoopovo,oquenonospermitirmuitaprivacidade.
Aafirmaodesconcertoua.
Porquedizisso?
Sejaoquefezontem...VocnopodeescalarostelhadosdoMuraabacomoumatrapezista,
roubarogaranhomaiscarodoOrienteemeforaraperseguilasemprovocarcomentriosdo
povo.Acalmafriadaspalavrasdelesserviuparafazlacorar.Euestavazangado,masjme
acalmei.Hojenoitevocseentregaramimcomodeviaterfeitohumano,enotereiqueser
nemumpoucodiscreto.
Eume...entregareiavoc?
Exatamente.Edessaveznohavernenhumatoalhatola,nemseremosinterrompidosporum
padrastovulgar.Acrediteemmim,estanoitenohavernenhumtipodeinterrupo.
Christopherpronunciouafrasecomsatisfao.
Maseu...
Porquediscutiriacomigo,Dulce?Noparecianemumpoucoenvergonhadahumano,quando
praticamenteseatirouemmeucolo.Oquemudou?
Fiqueimaisvelhaemaissbia.Eupenseiqueoamava...masvocmesmomecuroudessemal.
Aexpressodoprncipeagoraeradesarcasmo.
Eutambmestouimuneaessesentimento.Depoisquepercebisuaarmadilhanuncamais
alimenteiilusestolas.Sentandosenabeiradacama,Christopherdesviouacabea.Seuolhar
fitavaonada.Sabeemquemomentovocmatouoqueeusentia?Foiquandoeupropuso
casamentonodiaseguintequelaconfusoevocconcordousemhesitar.Foioquemeconvenceu
dequevocrealmentetinhaconspiradocomseupadrastoparamechantagear.
Semconseguirarticularumapalavra,Dulcelimitouseaencarlo.Dequalquerforma,oprncipe
aindanoacabara.
Quandoapediemcasamento,naverdadeestavatestandosuasinceridade.
Christopher,porfavor...
No,vocvaimeouvir.Podiaterapenasdezenoveanos,masjeramaduraobastantepara
saberquenoeranormalumhomempedilaemcasamentosemnuncaterconversadoantessobre
amoroucompromisso!Christopherlanouumolhardedesdm.Emesmoassimontemvoc
meacusoudeterdestrudoodiamaisimportantedesuavida,odiadoseucasamento.Comoeu
dissehumano,evoltoadizer...emumcasamentoaoqualumhomemforadopelas
circunstnciasnoseestabelecequalquerlaoquemerearespeito.
AsmosdeDulcetremiam.Lgrimasescorriamlhepelorosto.
Euolheiparaminhalindanoiva...evocpareciamesmomuito,muitoadorvel...mastudooque
pudeverfoiumamulherdesprezvelqueparticiparadeumatramaparametrapacear!Entono
mevenhacomessahistriadedizerqueestragueisuavida.Eu,entretodos,fuiomaissincero
quantoaoquesentinaqueledia.Estavafurioso,amarguradoedesapontadocomtudooque
acabaradedescobrir.Vocnomereciameuamor...
Dulcelutavadesesperadamenteparamanteroautocontrole.Noqueriadesabarcompletamente
nafrentedoprncipe.Nonaquelemomento.
Efoiissoqueeudisseemrabequandoacerimniaacabou.Afriamefezesquecerdefalarem
sualnguaChristophercompletouporentreosdentescerrados.Emseguidalevantouse,saindo
comaaltivezdeumverdadeiroguerreirododeserto.
Poucossegundosdepois,Dulcedeixouescaparumsoluo,eentorendeuseaumainacreditvel
crisedechoro.Shiranentroucorrendonoaposento.
Minhasenhora?

30

Existealgumbanheironesselugar?Dulcecobriuorostocomumadasmosedesvioua
cabea.
Felizmente,emmenosdeumminutoacriadaconduziuaporumapassagemquelevavaao
banheiro.Dulceficouadmiradaaoconstatarque,mesmonomeiododeserto,dispunhadetodasas
facilidadesdomundomoderno.Aproveitouaquelemomentodeprivacidadeparareorganizaros
pensamentos.
Dezminutosdepois,refrescadaerecomposta,voltouaoquartonatenda,imaginandoquepoderia
repousar.Maseraumaesperanav...
Possotrazerascrianas?Shiranperguntouinstantesdepois,entrandocomumareverncia.
Quecrianas?Rafieraumadelas?Dequalquermaneira,depoisdatentativafrustradadefugano
diaanterior,talvezfossemelhorfazerumpoucoderelaespblicas.Dulceassentiu,suspirando
desanimada.
OprncipeRafiveioprimeiro.Vestidocomoumpequenoadulto,eleaproximousecompassos
midos,esentoDulcenotouquantoomeninosepareciacomChristopher.
Sintomuitopordeixlazangadaontem.
Tudobem...contantoquenofaanadaparecidooutravez.
Osolhosdogarotoencheramsedelgrimas.
Eunoposso...todosforamembora.OprncipeChristophermandou.
AquilosignificavaqueChristophertinhacumpridoapromessaderetirarcertosprivilgiosdo
irmo.ElapercebeuqueogarotosereferiaaoprncipeChristophercomformalidade.Eraassim
queirmossetratavamnaquelelugar?
Aparentemente,aqueletratamentoeraumanormaentreosmembrosdafamliavonUckermann.
AautodisciplinadoprprioChristophereraumaclaraindicaodisso.
Sempensarnoquefazia,Dulcepegouomeninonosbraosecolocouosobreojoelho.
Nosoumaisumbeb.SbebsficamnocoloRafiprotestoucomveemncia.
Devocoloclonocho?Elanoestavabrincando.Tinhamedodecriarqualquerembarao
parasimesmaouparaogaroto.
Subitamente,porm,Rafiencostouacabeanoombrodelaecomeouasoluardemaneira
incontrolvel.Dulceoembalouatqueaslgrimascessassem.Areaoinesperadaachocou...
talvezogaroto,afinaldecontas,precisassedeumpoucodeatenoecarinho.Coisasqueoirmo
maisvelhodificilmentepoderialhedar.
Vocgostadecrianas!Shiran,claramentealiviada,sorriuefoiatocorredorfalarcomas
demaiscriadas.
Dulcepiscousurpresaquandoduasmulheresdemeiaidadeentraramcomduasmeninasidnticas
nosbraos.
BasmaeHayatShirananunciou.
Gmeas?MeuDeus,queidadeelastm?Dulceestavaencantada.
Novemeses.Gostariadevlasmaisdeperto?
Soapenasmeninas!Rafiexclamoucomfirmeza.
Colocandoogarotonoassentoaolado,Dulcesorriuparaosbebs.Aspobresmeninasusavam
vestidinhosdecetimefraldasapertadas...deviamestarmuitodesconfortveis.BasmaeHayat...
lindosnomes.
Eunogosto!Rafiergueuovolumedevoz.
Eeunogostodegritos,porissocomportese.
Eunogostodevoctambm!Ogarotosaltoudodivesaiucorrendo.
Ignorandoo,Dulcecontinuouprestandoatenonasmeninas.Erafcilidentificlas,poistinham

31

comportamentosmuitodiferentes.Basmaeraconfianteecheiadesorrisos,enquantoairm,
Hayat,pareciasermaisansiosaetmida.
Eventualmente,Rafivoltou.
Gostamaisdelasdoquedemim.
Claroquenoelareplicoucomgentileza.Gostodetodosvocs.
NingumgostademimRafiresmungou,chutandoabasedodiv.
Atristezanaquelerostoinfantilaenterneceu.Dulceestendeuobraoeenlaouocorporgidodo
garoto.
Eugosto.
Otempopassoudeformasurpreendentementerpidaenquantoascrianasestavamnatenda.
DulcequasenoacreditouquandoShiranlheinformouqueoalmooseriaservido.Ospequenos
forammandadosdevoltaparaasprpriasacomodaes.Noltimominuto,Rafivirouse,
encarandoacomolhosansiosos.
Vejoamaistarde?
Sevocquiser.
Logoqueterminouarefeio,Shiranaproximouseedissequeerahoradobanho.Dulcearqueou
assobrancelhas.
Noumpoucocedo?
Levarmuitashorasparaqueapreparemosparaarecepodasdamasdehojenoite,minha
senhora.
Oh...Dulcenosabiaaocertocomosesentiriaaparecendopublicamente.Aindanopodia
encararaperspectivaverChristopherdenovo.Anoitequeelelheprometeraprovocaremoes
conflitantes,impedindoadeterpaz.
Elamalacabaradeentrarnabanheiradeguamornaquandoumalegiodecriadascarregando
loesetoalhassurgiunobanheiro.Erabvioquenoiriadispordenenhumaprivacidade.Ptalas
derosasforamespalhadassobreasuperfciedaguaaromatizada,eShiraninsistiuemlavarlheos
cabelos.
Obanhopareceudurarumaeternidade,masaomenosserviupararelaxarDulce.Maistarde,
enroladaemumatoalha,elafoilevadaatoutroaposentoepersuadidaadeitarseemumsof
especialparareceberumamassagem.
Oricoperfumedoleoqueseespalhousobresuapeleeradelicioso,e,quelaalturados
acontecimentos,sentiasetorelaxadaqueporpouconoadormeceu.
Logodepoisserviramlheumch,enquantotodasascriadasriameconversavamcomuma
informalidadequeaagradoumuito.
Seuscabelosforamentosecosepolidoscomumlenodeseda.Umamanicureeumapedicure
apareceram,discutindolongamentesobreatonalidadedeesmaltequeaplicariamnasunhasdela.
Enquantoissoacontecia,Dulcecontinuoudeitadanosof,sentindoseaprpriarainha.
Foientoquesurgiuummensageiroparaentregarumapequenacaixadecouro,etodasas
mulheresficarammuitoexcitadas.AcaixafoientreguecomgrandecerimniaparaDulce,quea
abriu.Dentrohaviaumbilhete.
Coloqueessatornozeleiraparamim,anotaestavaassinadaporChristopher.
Tornozeleira?Dulcesegurouoobjetoentreosdedos,percebendoquesetratavadeumajia
ricamenteornamentadaporsafiras.
QuehonraSuaAltezaReallheproporcionou!Shiranproclamou.Issopertenceufinada
medoprncipeChristopher.
Dulceperguntouseseacorrenteserviria.Eraumitembemextico,principalmenteparaela,que
raramenteusavajias,masconcluiuqueteriaqueuslo,casocontrriopareceriarudeaosolhos

32

detodos.Umbuquderosasbrancaschegouumahoradepois.Maisumavezasmulheres
presentessoltaramgritosdealegria,masocoraodeDulceficoufriocomogelo.Aquelasflores
perfeitaslhetraziamrecordaesmuitodolorosas...
Quandochegouahoradesevestir,elaficouaturdidacomoluxodotrajecolocadosobresuacama.
Indiferentequantoprpriaaparncia,foiauxiliadapelascriadas,quelhecolocaramuma
espetacularlingeriedesedadourada.Otecidoeratofinoqueseucontatomalpodiasersentido
sobreapele.Ento,comtodareverncia,foicobertapeloextraordinriovestidodechiffonazul
violeta,bordadoartesanalmentecomfiosdeouroeaplicaesdepedraspreciosas.Ovestido
pesavaumatonelada.Sapatosdourados,desaltosincrivelmentealtos,foramcolocadosemseus
ps.
EDulceseperguntoucomoconseguiriaandarcomtantopesosobreosombros.
Outracaixadecourofoientregue.Dessavezascriadaschegaramaodelrio.Aexcitaoerageral.
Dulceabriulogooembrulho,descobrindoquecontinhaumconjuntodetiara,brincoseum
bracelete...todosdediamantes.PorqueChristopherseimportavaemlhemandaraquelascoisas?
Arespostapareciaestarnorostocontentedasmulheresqueacercavam.Oprnciperealmenteera
muitohbilquandosetratavadefazeroprpriomarketingpessoal,elaconcluiu.Semdvida,todas
aspessoaspresentesnarecepoficariamaltamenteimpressionadascomsuagenerosidade.
UmacriadaajeitouatiaranoscabelosdeDulce,elogoemseguidalheentregouosbrincos,queela
colocousemnenhumapalavra.Finalmente,Shirancolocoulheobraceletenopulso,eumespelho
decorpointeiromaterializousedonada.
Esttobonita,minhasenhora.Shirandeixouescaparcomumsuspirodesatisfao.
Ossaltosaltosaumentavamlheaalturaemcercadequinzecentmetros.Dulcequasenose
reconheceu.Partedeseuscabelostinhasidopresanoaltodacabeaparasustentaratiara,oresto
caalhesobreosombroscomoumacascataElamaispareciaumavitrinedejoalheria.Sealuz
muitoforte,poderiaatcegaralgum.
Aoserconduzidaparaosaloprincipal,ondeareceposerealizaria,elatevequecaminharcom
cuidado.Entretanto,assimquechegoulreavaliouojulgamentoquefizeradasprpriasroupas.
Todasasmulherespresentestrajavamsecomonveldeglamour.
Pelomenosnoestoudestoandodocenrio,Dulcepensouconsigo.Guiadaatolugardehonra
soboescrutniodetodososolhares,foiapresentadaaumamulherdepoisdaoutra.Frasesem
rabeforammurmuradas,ningumalifalavaingls.Aprofusodecumprimentosentusiasmados
comqueerasaudadafoifazendocomqueficassecadavezmaistensa,apontodedesejarquetodo
aqueleestranhoeventonopassassedeumsonho.
Umamorenadecabelosnegros,comcercadevinteepoucosanos,aproximouse.Elavestiaum
modeloverdeesmeralda,eseuslbiosrosadosestavambastanteretesados.Atensonoambiente
eraeltrica.
SouaprimadoprncipeChristopher,Majida.Nolheofereomeuscumprimentos.Osolhos
negrosfaiscantesfixaramsenosdeDulce.Edigoatodasaquiquevocnovirgem!
Osilnciofoiquebradoporumrumorgeneralizado.Amaioriadasmulhereslogoabaixouecobriuo
rosto,todascomexpresseschocadas.UmamulherdemeiaidadejogouseaospsdeumaDulce
extremamenteruborizadaegritoucomoumaalmaatormentada.Comoelapodiaadivinharque
ouviriaumaacusaodaqueletipoempblico?Eporqueatalmorenaseachavanodireitode
questionaravirgindadedeDulce?Comoumassuntotontimopoderiainteressaraqualquer
pessoa?
Aseulado,Shiraninclinouseemurmurou:
Essefoiuminsultoterrvel,minhasenhora.AmulherchorandoamedeMajida.Essaa
formaqueelaencontrouparaexpressaravergonhaquesentepelocomportamentodafilha..

33

AmedeMajidalevavaasmoscabeacomosehouvessesidoatingidapeladesgraaabsoluta.
Felizmente,naquelemomentoacomidafoiservida,eotumultoacabou.Vriasiguanasforam
oferecidasaDulce,quenessaalturajnotinhaomenorapetite.Nofinaldojantar,Majida
aproximouseeproferiuumdiscurso,desculpandose.Sentindoqueaspalavrasdamorenaeram
poucosinceras,Dulcelimitousearespondercomumgestocontidodecabea.
Emmeioaoburburinhodevozesfemininas,elaficoudesconcertadaquandoChristopherfezuma
entradatriunfalefoisaudadofreneticamentecomgritosdeboasvindas.Olhandoparaele,Dulce
prendeuarespirao.Estavarealmentemagnfico,usandoumricotrajedesedaquaseto
ornamentadoquantoodela.Christophernuncalhepareceramaisexticoouatraenteantes.Mas,
incapazdeesquecerafriaamargacomqueoprncipeatratara,elapreferiudesviarlogooolhar
paraconcentrarsenapresenadosoutroshomensqueoacompanhavam,algunssorridentes,
outrosumtantointrovertidos.Latifentrouporltimo,eosorrisoquecurvavaoslbiosdoancio
demonstravaqueseuhumoreradosmelhores.
Semnotarqueestavasendoignoradoporela,Christophertomouseulugarnocentrodamesae
inclinouseparasussurrarlheaoouvidocomumpronunciadoardeorgulhomasculino:
Vamostentarmanterapazentrensagora.OslbioscarnudosdeDulceretorceramse.
Achoquenuncateriaumachancedediscutircomvoc,mesmoquequisesse.Semelembrobem
desuabaixaopinioameurespeito,noseiporqueoscusaindanoseabriramparaqueumraio
divinoexterminasseumacriaturatodesprezvelcomoeu...
EmnomedeAl,nodigaumacoisadessasnempordiverso.
Noestoumedivertindoaquinomeiodessasvboraselareplicousecamente.
Novamostrocarmaisrecriminaes.
AchoqueSuaAltezaRealestserepetindo.Dulceseimportouemesconderaironiaportrs
desuaspalavras.
Estouapenastentandosergentil,nodificulteascoisas.
Naquelemomento,umgrupodemsicosentrounatendacomeouatocarumamsicamuito
estranha.
Noseparececomamsicaocidentalpoissetratadecanotradicionalquesempre
executadaemocasiesespeciaisChristopherapressouseemexplicar,comoseestivesse
defensiva.
Umacantoraapareceuportrsdascortinas.Elapossuabelavoz,masfoiamaneiracomodanava
sugestivamentedosolhosdeChristopheroquemaischamouaatenodela.
Achoquevoctemmuitachancecomessagarotaelasussurrou,emumtomvenenosoque
noconseguiuconter.outrafortecandidataparaseuharm.
EunotenhoumharmChristophermurmurouporentreosdentescerrados.
Muitasmulheresfugiram?Issoruimparasuaimagemdemachochauvinista,no?
Maisumapalavra,eeu...
Vaimemandaremboradopas?Bem,confessoqueissonomedecepcionarianemumpouco.
Estoucansadadasarmadilhasquenoparamdeaparecernomeucaminho.Digameumacoisa,
vocsdormecomvirgens?
Oquedeuemvoc?Christopherperguntoudemaneirasombria.
Estousmeacostumandoaopapeldeconcubina.Digame,vaimejogarnoGolfodentrodeum
sacoquandosecansardemim?
Umsacoseriamuitoconvenientenomomento.Querqueeulhepeadesculpas,no?
Oh,no,mesmovocnopoderiasedesculparpeloembaraoquepasseiaotersidoacusadade
noservirgemnafrentedetodasessaspessoas.Permitaqueeulhedigaqueacheiissobaixo,
brbaroemedieval.

34

Esmurrandootampodamesacomambasasmos,oprncipeencarouacomumolharquemais
pareciaumaerupovulcnica.
Quemlhedisseisso?Quemousou?
Pelaprimeiravezdesdequeentrara,Christophernoseincomodouembaixarovolumedevoz.
Suaexpressoeraabsolutamenteultrajada.
PeloamordeDeus,acalmese...
Depoisdeumaofensatosria?Christopheragorarugiacomoumleo.Quehomem
ficariacalmodiantedeumaafrontacomoessa?
Estmedeixandonervosa.
Digameonomedapessoaqueaofendeu!
Comvocnervosodessejeito?Claroqueno.Jhouvedramademaisparaumasnoite.
IssofereminhahonraChristopherinformou.
Dulcefechouosolhos.Ochoquedeculturasapegaradesprevenidavriasvezesnaqueledia.
Paraserfranca,sexperimentarasurpresasdesdequechegaraaJumar.
Oprncipesegurouapelopulso,declarandoenfaticamente:
Minhahonrasuahonra.
Maseunotenhohonra...foivocmesmoquemdisse.Aoouviraquilooprncipeperdeua
pacinciae,tomandoanosbraos,carregouaparaforadatenda,diantedosolhosatnitosdos
presentes.Suasadadeixouumrastrodesilncionoambiente,umatensotopalpvelquequase
poderiasercortadacomumafaca.

CaptuloVI.

GuerrasjcomearamporcausadeinsultosmenoresChristopherdisparouirritado,
caminhandocompassosrpidos,carregandoDulcenosbraos.Parecequevocnoentende
quantoimportanteemminhaculturaavirtudedeumamulher.
Sefosseesposadele,Dulcecertamenteentenderiaaquelafria.Maseraapenasamantedo
prncipe,certo?Almdisso,tinhasidoculpadeleofatodelatersidoinsultada.
Etambmhaviaoabsurdodetodaaquelasituao.
OsdoisseencaminhavamparaoquartodeChristopher,passandopelosguardasecortesoscomo
sefizessempublicidadedoqueiriaaconteceremseguida!ComoChristopherpodiasubmetlaa
umasituaotovexatria?
Transpuseramvrioscmodosdatendaimensa,passandoporumacentenadecortinasdivisrias,
oqueaconvenceudequejamaisencontrariaocaminhoparaoaposentoemquedormirananoite
anteriormesmoqueoprocurasseporanos.
Finalmenteoprncipeparou.Elecolocouanochocomumagentilezainesperada,acariciandoa
nascostas.Depoisdissodeuumpassoparatrs.
OfatodevocnosermaisvirgemumproblemasmeuChristopheranunciousecamente.
Suamandbulacontradapareciaduracomoao.
Dulcepermaneceuimvel.Gostariadesaircorrendodalimasnosaberiaparaondeir.Suamente
estavaconfusa.
Passaramsevriossegundos,esentoelacaminhoulentamenteatacama,naqualsesentou.

35

VoumecortareespalharumpoucodesanguenolenolChristophermurmurouemumtom
calmoeestranho.Nadamaisserditosobreoassunto.
Osolhosdelacontinuavamfixosnodosseldaenormecama.Abriuoslbios,masnofoicapazde
emitirsomalgum.Subitamentesuavirgindadetransformarasenacoisamaisimportantedo
mundo.Umasituaobrbara,medieval,semdvida,masomaisestranhoeraasoluoque
Christopherencontrarapararesolveroproblema.Ohomemestavadispostoaverteroprprio
sangueparaprotegersuahonra.
Christopher...avozdeDulceeratrmula.Eurealmentenopossoacreditarqueestamos
tendoestaconversa.
Quandonosconhecemos,cometioerrodeacreditarquevoceratoinocentequantoparecia
ser.Oprncipeencolheuosombroslargos.Umafantasiatola,seidissoagora.Muitoshomens
rabesalimentamsonhosdessetipo,masminhaexperincianomepermitealimentariluses.
Comorostoruborizado,Dulceevitavaencarlo.
Pareceestartotalmenteconvencidodequejtiveoutrosamantes.
Emquemaiseudeveriaacreditardepoisdamaneiracomoagiunoanopassado?
Ignorandoarecordaodaquelequeforaomomentomaishumilhantedesuavida,Dulce
murmuroucomvozestrangulada:
Eseeulhedissesse...bem...quenoexistiunenhumhomem?
OsolhosdouradosdeChristopherfixaramsenosdela.
Entoeulhediriaquenoprecisamentiraessaalturaacontecimentos.
Masissonomentira...ejquerespeitatantoavirtudeumamulher,vocmanteriaasmos
longedemim,no?
Umsorrisodesconcertantesurgiunoslbiosdoprncipe.
No...
Porqueno?
Emminhaopinio,vocumcasoespecial...porissoosesforosdestinadosamefazermudar
deidiaestoosaofracasso.Noconsigoentenderporquequerquemudedeidia.Cadaolhar
seumedizquevocdesejaqueatoque.NoteiissoemnossoprimeiroencontronoHaja.
Verdade?Orostodelaqueimavacomofogo.
Christophertirouocintodaespadaeokaffiyeh,semdeixardeencarlaporumsegundo.Santo
Deus,issovaimesmoacontecer,Dulcepensou.Eagoranohaverianenhumatempestade,nem
Francoapareceriaprovidencialmenteparainterromper.
Vocquermesmolevaressaloucuraatofim,no?
Oqueacha?
que...eunoconsigoimaginarisso...
Garantoqueminhaimaginaosuficienteparansdois.
Bem,achoquejchegadessaconversa!Dulcelevantouseabruptamente,comabvia
intenodefugir.Paraseuazar,porm,abarradovestidoficouenganchadaemumadaspontas
torneadasdacama.Oprncipeaproveitouaquiloparasegurlapelosombros.
Tambmachoquedevemosparardeconversareleinsinuoumaliciosamente.Comum
movimentogil,abriuozpernapartededetrsdovestidoedespiuaemmenosdeumsegundo.
Christopher!Dulce,cujocorpoagoraseracobertopelasminsculaspeasdelingerie,estava
paralisadapeloembarao.
Aindaabraandoa,eleestreitouoolhar.
Ignoremeultimocomentrio...Creioqueaindaprecisamosconversarumpouco.
Sobreoqu?
Umsorrisomordazcurvousubitamenteoslbiosdoprncipe.Aomesmotempoesemnenhum

36

pudor,osolhosdouradosexaminaramcomsatisfaotodasascurvasdoesculturalcorpofeminino.
SdepoisdealgunssegundoselevoltouaencararaexpressodesconcertadadeDulce.
Ento...Christophermurmuroupreguiosamentetalvezpossameexplicarporqueuma
virgemfariaoconvitequemefeznoanopassado.Podemeesclarecer,no?
Comoslbiosretorcidospelafrustrao,elaergueuoqueixoemumabravata.
Jquenoaceitouaoferta,creioquenotemodireitodefazertalpergunta.
Quandoavinaquelequarto,enroladanatoalha,estavadispostoameaproveitardasituao
Christopherprotestousuavemente.Dequalquerforma,agorameparecebvioqueseupadrasto
devetlaforadoameconvidarparairasuacasa.
OrubordorostoindicavaqueDulcenosesentianemumpoucoconfortvel.
No.EunopossoculparFranconessecaso,Ojantarfoiumaidiasminha.
Mesmoagoranomedizaverdade!Soltandoa,Christopherafastousedacamacompassos
elegantescomoosdeumfelinoemplenacaada.
No!Avozdelaeratensa.Garantoquenovoulhedizermaismentiraalguma...nome
importaquantoissovaimecustar.
Girandosobreoscalcanhares,oprncipefixouosolhosbrilhantesnosdela.
Dulcerespiroufundo.
Simplesmentenoseicomomeupadrastodescobriuqueestaramosjuntosnaquelanoite.
Talveztenhasidoapenasumaterrvelcoincidncia.ElevoltoudeLondresantesdoprevistoe
quandoviuoqueestavaacontecendo,decidiutirarvantagemdasituao.Masgarantoqueno
participeidenenhumaarmao,eujuroqueimaginavaquensdoisestaramossozinhosnaquela
noite.
Noacreditonessetipodecoincidncia.Ejquevocnotemcoragemdeadmitirqueestava
envolvidanasintrigasseupadrasto,achoquenotemosmaisnadaparadiscutir.
Mas...
Christopherergueuamodireita.
Noqueroouvirmaisnenhumapalavra.Vocteveachancededizertodaaverdadeea
desperdiou.Seupadrastoumescroque,edevetlacriadoparamentiratofim.Mesmoassim,
intilparavocprotestarinocnciadiantedosfatosambosconhecemos.
MgoaeressentimentodominaramDulce,queabaixouacabeaconsternada.Estavadizendoa
verdade!Christopherrecusavaseaacreditarqueelanoseenvolveraconscientementeem
nenhumatrapaaarquitetadaporFranco.Opadrastosempreinsistiraemdizerquechegaramais
cedodeLondresapenasporcoincidncia,equemeraelaparaprovarocontrrio?Apenasconhecia
todaahistriae,sendocomoera,jamaisconaverdade.
Comosolhosmidos,elaergueuacabeaoutravezeentocongelou.Enquantoestiveraperdida
empensamentos,Christopherhaviatiradoaroupa.
Apesardeaturdida,porm,nopdeconteracuriosidadeedeixouoolharpercorrerocorpo
msculoemumescrutnioacanhado.Oprncipepossuaumsexappealextraordinrioepredatrio.
Bastoupensarquelogoestarianacamacomaquelehomemparaqueseucoraodisparasse.
Estendendoobraoinstintivamente,Dulcepuxouapontadolenoldacamaaoseuladopara
cobriroprpriocorpo.Todooseusereradominadopelatenso.
DesejavaChristopher...mastambmeracapazdeperceberquetaldesejoeraumaarmadilha
destinadaagolpeardemaneirafatalsuaautoestima.
Elecaminhouatacama,comcadamsculodocorpoperfeitamentedefinido.Estavamuito
excitado.Comabocaseca,apulsaoacelerada,Dulcelimitavaseaobservlo.Avirilidadedo
prncipeestavaforadequesto.Pnicoeexcitaomisturavamseneladeformaconfusa.
TemostodootempodomundoChristopherassegurousuavemente,parandoasuafrente.

37

Nosouumamanteegosta.
Oslbiosdelecapturaramosdelaemumbeijovido,umbeijoqueprovocouomesmoefeitode
umfuraco.Podiaatparecerestranhonaquelascircunstncias,masohomemeramesmocapaz
defazlaquerermais,muitomais.
Porumsegundo,orestantedomundodeixoudeexistir,nadamaisimportavaparaDulce,anoser
aantecipaodoprazerqueestavaporvir.Elaentreabriuoslbios.
Oquefoi?Christophersussurrou.
Nadaavozfemininaeraapenasumfiodesom.Notandoaquilo,sentiuseestranhamente
fragilizadaevulnervel.
Oprncipeseguroulheorostoentreasmosevoltouabeijla.Umaondaavassaladoradedesejo
afezfecharosolhos.Sentiuamodoprncipenascostas,livrandoadosuti,e,quandoabaixoua
cabea,finalmenteabrindoosolhos,contemplouespantadaaexpressomagnticacomque
Christopherolhavaparaseusseios.
Vocaindamaisbonitadoqueeuhaviaimaginado.Christophertocouapeledocoloque
acabaradedespir,tomandoentreosdedosapontarosadadeummamilo.Acarciaimediatamente
provocouumsuspirodeDulce.
Christopher...
Eraassimquedeviaseroprncipemurmurousatisfeito,continuandoaacaricila.Oque
nsdoissabamosqueaconteceriadesdeoprimeirodiaemquenosvimos.Inshallah,como
dizemosemJumar,odesejodeDeus.
Hipnotizadapelobrilhodosolhosdourados,elapodiasentircadacluladocorpovibrando.
Ohomemtinhaopoderdefazlaesquecercompletamentequalquernoodeorgulhoou
princpio,eerabvioquesabiadisso.Comosdedoslongoseelegantes,Christopheracariciouanos
cabelosruivos.
Destino...elamurmurou.
Masvocgostadelutarcontraele,no?Seno,porquefugiriaparaodeserto?Coma
pontadalngua,ChristophercontornouoslbiosvermelhosecarnudosdeDulce.Noimaginou
que,mesmoquetivessechegadoaoaeroporto,euteriamandadofecharolugarecanceladotodos
osvos?Quenunca,nuncamesmo,desistodealgoquedesejo?
Maseunoqueriaisso...Mesmoconsumidaporumdesejovidoeferoz,elamantinhase
consciente.Mesmoabrindoabocaparaquealnguadaquelehomemaexplorasseintimamente,
mantinhaaconscinciadopoderdele.
Vocqueragora?Osolhosdouradospermaneciamfixosnosdela,desafiandoaadiscordar.
Sim...
Christophermurmuroualgoemrabe.
Faleminhalnguaelaimplorou.
Aexpressodeleagoraeraquaseagressiva.
Vocmeexcitamaisdoquequalqueroutramulherquejamaistenhaconhecido...
ComeavaaficardifcilparaDulcesuportaroincndioqueconsumianasentranhas.
Porfavor...agora.
Semhesitar,comasfeiestranstornadaspelodesejo,oprncipepuxouaparajuntodesie,
segurandoapelascoxas,deitouasobreoslenis.Quandoelasentiuopoderdavirilidadede
Christopherroandolheapele,ficoutensa.Eleafastousuavementeamechadecabelosquea
impediadevlo.
Voutentarnomachucla,masvocdevemeajudar,relaxe...
UmsegundodepoiseleestavaondeDulcesempredesejaratlo.Sentindoodentrodesi,
penetrandoasemdemncia,elaexperimentouumaplenitudeatordoantecomaqualsonharapor

38

muitotempo.Umapontadadedorobscureceulheossentidosporummomento,maslogoem
seguidaaquilofoiobliteradoporumaondadeprazerindescritvel.
Porummomento,Christopherinterrompeuse,comosehouvessepercebidoalgoinesperado.Em
seguidaelesorriu,voltandoabeijlacompaixo.
Comtodacerteza,oparasodeveserassim...Christophermurmurou.
Eelanopodiaargumentarocontrrio.Estavatoperdidaemummundodesensaesinebriantes
apontodenoconseguirorganizarosprpriospensamentosnemsequerpronunciarumapalavra.
Moviaseembaixodocorpomsculocomoumanimalfaminto,usandoaspernasparaprender
Christopherpeloquadriletornaraindamaisprofundaapenetrao.Oritmodosmovimentosdela
eranatural,complementandooritmodelecomperfeio,osdoiscorpospulsandojuntosemuma
pulsaoatvica,antigacomooprpriotempo.AbraandoseaotroncodeChristopher,Dulce
atingiuoclmaxrapidamente,deixandoumgemidoescaparporentreoslbios.Emseguidaseu
corpofoitomadoporpequenasedeliciosasconvulsesdextase.
Maistarde,Dulceaindaestavachocadacomaprpriacapacidadedesentirprazer,comalanguidez
absolutacomqueseentregarafisicamente.Chocadacomasensaodeintimidadeque
experimentaranosbraosdoprncipe.Podiasentirocoraodele,aindaacelerado,sobapele
morena,lustrosaporcausadosuor.Enlaouoemumabrao,desejandoqueaquelecontato
durasseparasempre,fingindoquetudoaquilopodiaserdiferente.
Amor?
AimpossibilidadedaidiaprovocoutensonosmsculosdeDulce.Elaacabaradecairna
armadilhaqueimaginavapoderevitardesdequesaradeLondres.
Ficomuitofelizportersidoseuprimeiroamante.
Dulcenodissenada,sentindoseaindamaistensa.
Creioqueosingleseschamamissodejustiapotica.Emummovimentoleve,Christopher
tocouanoscabelos.Seuscabelostmamesmacordoluar.
Queromntico...Elasentiuumapertonopeito,comosetivesseconscinciadequeacabara
deagircomoumatola.
Houveumtempoemquevocmefezsentirumromntico.
Houveumtempo.AamarguraquasedilacerouDulce.Elaqueriagritarepular.Justiapotica?O
quehaviadejustonofatodeChristophertersidoseuprimeiroamante?Comoohomempodia
justificaramaisbrbaradasbarganhascomtantafacilidade?Afinaldecontas,eleconquistarao
direitosobreocorpodelacustadaliberdadedeAlfonso.Ou,comoelemesmotinhadito,uma
simplestrocadesexopordinheiro,amarcaregistradadamaisantigaprofissodomundo.Mas
Dulcegostavadasensaodeestarnosbraosdele.Poderiaterreagidocomindiferena,silncio,
talvezfingindoumoudoisgemidos...Equalforasuareao?Entregarasecompletamente.
Nenhumaodaliscadeharmpodiamassagearoegodeumsujeitomaisefetivamentedoqueelao
fizera!
Oprncipeestavaagoraaseulado,comumsorrisoquasecrueldesatisfaonoslbios.Um
segundoantesretiraraocorpoimensodecimadela.
Soumuitopesadoparavoc...
EuousariadizerqueessanoanicadesvantagemqueumaconcubinatemDulce
murmurouemumfiodevoz,mantendoumaexpressoindecifrvelnorosto.Mesmoassim,no
voumequeixar...

CaptuloVII

39

Christophersentouseimediatamente.
Nogosteinadadessecomentrio.Queconversatolaessasobreserumaconcubina?
EsqueaDulcereplicoucomfriezaglacial,sentandosenabeiradacamaelevantandoseem
seguidacomgestosbruscosepoucograciosos.
Volteparaacamaeleordenouemumtomimperioso,orostoforteturvadopelaexasperao.
Dulceencarouo,bronzeadoelindosobreoslenisdelinhobranco,esentiusefuriosaconsigo,
comeleecomtodaaquelamalditasituao.Otempoemquesignificavamaisqueusobrinquedo
deluxoparaoprncipehaviaficadonopassado.
Vparaoinferno!
Seguiuseumlongoetensomomentodesilncio,depoisdoqualChristophersaltoudacamacoma
agilidadedeumgato.
Esseabusopoderiameirritar,maslevareiemcontaofatodevocestaragindocomouma
adolescenterebelde.
Comorostoaindamaiscoradopelaraiva,Dulcenopronunciouumaspalavra.
Qualoproblemacomvoc?
Oproblema...comigo?elarepetiu,aumentandoovolumedavoznaltimapalavra.
Christopherestaval,paradodiantedela,nemumpoucopreocupadocomaprprianudez.Seus
olhosdouradosestavamfixosnosdela.
Digameoquehdeerrado.
Enrolandoocorponolenolquecarregaraconsigoaosairdacama,Dulceergueuoqueixocom
altivez.
Porquedeveriahaveralgoerrado?Serqueagoratambmvouterquemejogaraseusps
comoumadasescravasdeseuharm?Devomesentirnostimocusporquerecebiasatenes
deSuaAlteza?Elanoseincomodouemconterosarcasmo.
Dificilmente.AsfeiesdeChristophereramimpassveis.AleideJumaraboliuosharns
noprimeiroanodocasamentodemeupaicomminhame.
Aconfusoadominou.
Masvocdisse...
Estavabrincandocomvoc.Aproveitandosedasurpresadela,Christophertomouanos
braosecaminhouincontinentiparaoaposentoaolado.
Ondeestmelevando?Dulceperguntou.
Aoladodoquartonaenormetenda,haviaumbanheirocomfacilidadesquenoseriam
encontradasemmuitasmansesnaEuropa,facilidadesqueincluamatmesmoumaenorme
banheira.Oprncipeabaixouse,colocandoanaguatpidasemfazercerimnia.
Harns...Elesorriupensativo,entrandonabanheiraemseguida.Essetipodecoisaagora
fazparteapenasdenossoslivrosdehistria,noscaptulosdevotadosemancipaodasmulheres.
Verdade?AvozpareceuestranguladaparaaprpriaDulce,quesentiaseembaraadapelo
inusitadodasituao.Quemdiriaqueumatendacomoaquelapodiaconteratmesmouma
Jacuzzi?Oquemaispodiaacontecerparasurpreendla?
Paraserfranco,namaiorpartedenossahistriaasmulheresnoeramescondidas.Asmulheres
berberesnemmesmotmquecobrirseusrostos.Oconceitodeharmveiodeoutrospases,efoi
importadoparaJumarpormeutatarav...homemcujoapetitesexualtornouselendrio.
Oh...

40

Meuprpriopaiviviaassimatconhecerminhame,Rasmira.Apoiandoosombroslargosna
banheira,noladoopostoaodela,Christopherpareciarefletirnasprpriaspalavras.
Elaerafilhadeumdiplomatalibans,educadssimaesofisticada.Noconcordouemsecasar
commeupaiatqueoharmrealhouvessesidoesvaziadoefechado.Foiumacorteeatribulada.
OinteressedeDulcesobreoassuntoerabvio.
Nessecaso,eledeviaestarloucamenteapaixonadoporela.
Eraumamulherespecial,emeupaiescolheumuitobem.Bastalembraroimpactoqueela
exerceusobrenossacultura,mameabriuescolasparamoas,foiaprimeiramulherrabeadirigir
umcarroepilotarumavio.Graassuainfluncia,nossasociedadetornousemaisjustaeliberal.
Dulcesentiasecadavezmaisintrigada.
Equandoelamorreu?
Orostodoprncipeficouobscurecidoporummomento,ostraosdorostofortetensionaramse.
Dezanosatrs.Foipicadaporumaespciemuitoraradeserpentevenenosa.Administraramlhe
oantdotoerrado,equandoperceberamoenganojeratardedemais...Meupaiquase
enlouqueceuporcausadadorquesuamortelhecausou.
Queterrvel...elasussurroucomsimpatia.Sabiamuitobemqueeradifcillembrarsede
situaestodolorosas,principalmentequandotudoaquilopodiatersidoevitado.
Venhaparac...VocestmuitolongeChristopherpediu,estendendoosbraoscomo
complementosuasolicitao.
Desarmada,Dulcedeixouseenlaaremumabrao.Umsegundodepoisestavaapoiadanopeito
musculoso,cercadapelascoxasfortesdoprncipe.Sentiasemaisvulnerveleexpostadoque
nunca,porissotevequefazerumgrandeesforoparcontinuaraconversacasualmente.
Ento...quantosirmoseirmsvoctem?
ApenasRafi.
Mas...Elamordiscouolbioinferior,lutandoparmanteraconcentrao,apesardocontato
ntimoentreoscorposnus.Podiasentiroritmoenlouquecido,muitoacelerado,prpriocorao.
Seupai...etodasaquelasconcubinas...
Quandoeraadolescentemeupaicontraiucaxumba.Eleacreditavaquenuncairiaconseguir
gerarumherdeiro.Minhachegadafoisaudadaquasecomoummilagre,eRafisconcebidocoma
ajudademtodosartificiaisdefertilizao,obviamentegraasfrreadeterminaodeminha
madrastaChristopheradmitiucomumapontaderancor.
Issonofaz...h...nofazcomqueRafisejamenosirmo.Paratomarcoragemedizertais
palavras,Dulcetevequerespirarfundo.DeveselembrardeseupaiquandoolharparaRafi,no
desuamadrasta.Digoissoporquepercebiquenogostamuitodelembrarsedessamulher.
Umrisoamargoescapoudoslbiosdoprncipe.
InfelizmenteRafijfoirotuladopelopovocomotendoamesmanaturezadame.
Maselemuitojovem.Comoissopodeser?
Areputaodesagradveldameoprecedeu.Elaerabastanteimpopular.Umsuspiroescapou
doslbiosdeChristopher,queinconscientementecomeouaacaricilanosseios,segurandoos
mamilosentreapontadosdedos.
DeimediatoumadescargaeltricapercorreuocorpodeDulce,quefechouosolhosdianteda
intensidadedaquelasensao.
Oprncipecontinuouafalaremumtomcasual.
Sealgomeaconteceremumfuturoprximo,meupovopodenoaceitarRaficomosucessor.
Poressaeoutrasrazesdevomecasarlogopelasegundavezeterumherdeiro.
Aocaptarosentidoexatodaquelaspalavraselaenrijeceucorpo.Casarpelasegundavez?
Aquilosignificava,ento,ocasamentodosdoisumanoanteshaviasidovlido?masoqueaquilo

41

importavaagora,umavezqueelaeChristopherjestavamdivorciados?
Umsegundocasamento?Aperguntaescapoudoslbiosdelamecanicamente.
Christopherlevantouse,comosenotivesseouvidoaperguntaabsolutamente.
Chegadegua,essebanhojmesatisfez...Masaindanomesacieidevocelemurmurou,
estendendoobraopegarumatoalha.
Amudanadeassuntofoidesconcertante,masnochegouconvencla.Lestavaela,divididapor
sentimentosantagnicos.Acabaradesetornaramantedeumprncipe,ohomemamarano
passado.Masaomesmotempo,haviaalgoqueaincomodavaprofundamente.
Umsegundo...elainsistiucomvoztrmula,calandoseemseguidadiantedopoderdosolhos
douradosdeChristopher.Naverdade,ansiadoprpriocorpofalavamaisaltoqueobomsenso.
Queropossulaoutravezelesussurroudeformasedutora.Masissonodeviame
surpreender,jquepasseitantotemposemestarcomumamulher.
Tantotempo?
Comosehouvesseacabadodeouvirumaperguntaestpida,oprncipearqueouassobrancelhasao
encarla
Estiveemlutodesdeoanopassado,naturalmente,porcausadasmortestrgicasemminha
famlia.
Opaieamadrasta,elaconcluiuintrigada.Lutooficialparademonstrarrespeitopelosque
partiram?Oqueelasabiaarespeitodaquilo?Mesmoassimpassouarespeitlomais.Seriapelo
comportamentocontritoouestavaanimadapelofatodeelenoterestadocomoutramulher
desdequeaconhecera?Porque,certamente,semprehaveriamulheresinteressadasem
Christopher.Elamesmasentiraseirresistivelmenteatradanaprimeiravezqueovira.
Dulce,estoutofamintoporvocquepoderiadevorlaeleadmitiuemumavozroucae
sedosa.
Comoumabonecasemvontadeprpria,elanofeznenhumaobjeoquandofoitomadanos
braosforteseconduzidadevoltacama.Diantedaquelehomem,sentiasecompletamente
indefesa,semamenorcapacidadederesistir,Oqueadiantavalutarcontraosprpriosinstintos?
Eusqueriatlaumavezhojenoite,podiasernocho,nacamaounabanheira
Christophermurmurou.Masaprimeiravezfoimuitorpida,nobastouparamesaciar.Falta
muitoparaodiaclareareamanhtereiquepassartodoodiareunidocomosoutrosxeiques.
Intimidadaenervosaporaquelasriededeclaraes,Dulcemurmuroucomvoztrmula
Nocho?
Oolhardoprncipebrilhavacomofogonapenumbradoquarto.
Ondeequantasvezesvocquiser.
Sentindoocorpoqueimaremseusrecantosmaissecretos,Dulceofitoucommalcia,aatmosfera
sensualaexcitavairresistivelmente.Vaipassarorestodavidasearrependendodisso,aconscincia
advertiua.Vaiseodiaramanh.
Liberesuasfantasiasmaisselvagens...Colocandoanacama,Christopherinclinousesobre
ela,mantendoahipnotizadacomaintensidadedeseuolhar.
Bem,talvezDulcepudesseaprenderanoseodiar...Noadiantavalutarcontraodestino,no
haviasentidoemnegarqueaquelesorrisosensualeencantadoreracapazdefazlabaixar
totalmenteaguarda.
Libero...elamurmuroudebilmente
Sintaapenas...EleinsinuouseentreascoxasdeDulcesempressa,comaexperinciadeum
homemquegostavadeincitaroprazeremumamulher.Atquenoseimportemaiscomnada
anoserodesejoqueacontrola.
UmadescargaeltricapercorreuaespinhadeDulce.

42

Querqueeufaaamorcomvoc.AexpressodeChristophereradeumacalma
imperturbvel.
Edepoisvaiselivrardemimoutravezelamurmuroutranstornada.
Sevocmesatisfizersuficientemente,possoinstallaemminhavillanaFrana.UmSuspiro
escapoudoslbiosdele.Entopodereivisitlasemprequequiser.Etenhocertezadequevoc
vaisaltardeansiedadetodavezqueotelefonetocar,rezandoparaquesejaeu,enuncaousarno
estardisponvelparamim.
MuitoconvenienteparavocDulcemurmuroucomfingidaindignao.Euseriauma
verdadeiraescravasexual.
Assimdevemserasregrasdessejogo.
Bem,eurealmenteficariaocupadademaisparaqualqueroutrapessoa,tentandosatisfazer
algumcomumegocomooseu!
Eleergueuacabeamorena,defeiesorgulhosas,eriucomsatisfao,beijandoaavidamente
emseguida.EaquelebeijoprolongouseatqueDulcenotivesseconscinciademaisnada,ano
serodesejoferozqueaconsumia.
OsprimeirosraiosdaauroradespertaramDulcelentamente.Christopheraindaestavaaseulado,
abraandoa,transmitindoumasensaodedocecontentamentomaispoderosadoquetudoque
elajamaisimaginara.
Feliz,aziz?elemurmurou,acariciandoalevementenoscabelos.
Muito...Asimagenserticasdanoitequehaviampassadoretornarammentedela,imagens
inebrianteseirresistveis.AgoraDulceentendiaporquesempreagiracomoumatolanoquedizia
respeitoChristopher.Nosetratavaapenasdabelezadevastadoradoprncipeoudesua
personalidadepoderosa,masdaexcitanteeenvolventeatmosferadesensualidadequeasimples
presenadeleevocava.
timo...Christopheracariciouosseiosperfeitoscomsuavidade,eelaarqueouaespinha,
instintivamenteentregandosesmosdele,rendendosesdemandasdoprpriocorpo.
Tudoesttimoelamurmurou.
Entoestoufeliztambm...Eledeixouosdedosbrincaremcomaproeminnciaintumescida
dosmamilos,excitandoaaindamais.
Elanoeracapazdefalar.Nohaviaontem,nemhoje,nemamanh,disseasimesmacomfervor.
Nenhumarazoseriacapazdefazlafugirdasatisfaoquesentianomomento,eseria
igualmenteintilrenegaraondadedesejoquevoltavaacomandlanaquelemomento.Podia
sentirocorpodeleroandoemsuapele,perceberquantoestavaexcitado,eaquelaconstatao
lhetransmitiaumainegvelsensaodepoder.OsdedosdeChristopheragoraseinsinuavam,
brincandocomomagodesuafeminilidade,provocandoaatquegemidostorturadosdeprazer
lheescapassemdoslbios.
Christopher...
Espere...
Eunoqueroesperar...Eunoposso!Maselasabiaomotivodanecessidadedaquela
pequenaespera,sabiaqueeleestavaseassegurandoparaqueanovasessodesexono
resultasseemumagravidez.
Sim,vocpode...Emseguidaelepuxoua,colocandoasobreoprpriocorpoepenetrandoa
profundamente.
Asensaofoideliciosa,Dulcearqueouocorpo,entregandosecompletamente.Tinhaaprendido
umacoisacomaquelehomemnohavialimitesparaoprazer,nenhumtipodebarreira.Eoquea
deixavamaissatisfeitaeraofatodeperceberqueChristopheradesejavacomumaintensidade
igualmentepoderosa.

43

Poucodepois,saciado,Christopherrolousobreoprpriocorpo,apoiandosenocotovelo.Osolhos
douradosfaiscavam,ealinhadamandbulapareciabastantetensa.
Nenhumamulherjamaismefezsentirisso.Tenhodvidasdequeconseguireitrabalharamanh
casoamantenhaaqui,aziz.
Pretendememandarembora?Dulceindagousempoderseconter.
CreioqueseriamelhorsevocretornasseaoMuraaba.
Otomdiplomticodaspalavraspoderiaindicarqueelatinhaumaopo,oquenoeraverdade,
poisoprncipeevidentementenoaqueriaporperto.Depoisdetudooqueacontecerananoite
anterior,talrejeioachocou.
Paraserfranco,estareimuitoocupadonosprximosdiasparalhedaradevidaateno
Christophercompletou.
Ateno?Comoaumacrianaouumbichodeestimao?Aquelapalavraemparticularpareceu
reduzilaaumnveldeimportnciamuitobaixo.
Esperoquenoseincomodeemvoltardecarro,emvezdehelicptero.Serumaviagemlonga.
Claro...Porquevocdeveriadeslocarohelicpterocomalgumtoinsignificantequantoeu?
Dulcereplicouirritada,percebendoumsegundodepoisquantoaquelareaoafaziaparecer
imatura.
NoissoChristopherreplicougravemente.que,devidocondiesclimticasdos
ltimosdias,noachoaconselhvelfazerumvosobreodesertoapenasparapoupartempo.Est
levandoissoparaoterrenopessoal,Dulce.
Talvezpossamedizercomonoencarartudooqueaconteceuentrensdemaneirapessoal
eladevolveuagressivamente.
Osexoumaforamuitosedutora,realmente.Estivenoparasocomvocontemnoiteo
prnciperespondeucomfriezamasoutrasresponsabilidadesmeaguardam.Seficaraqui,voc
serumafontededistrao,vouacabartransformandoapausaparaocafemumabreveorgia.
Distrao?DessavezDulcesentiuquetinhachegadoaofundopoo.Comoaquelehomempodia
sertoinsensvel?
Vaidesejarnuncatercolocadoosolhosemmimoutravezelamurmuroucomamargura.
Notenteadivinharoquepassaporminhamenteoprncipeadvertiugelidamente,
transfixandoacomseusvibrantesolhosdourados.Jfezcomqueeumearrependesseantes,
masjamaisconseguirissonovamente.Vocjteveopoderdemefazeresquecerobomsenso,
mulher,masessetempojpassouenuncamaisvoltar.Porisso,nomeameace.
Amensageminequvocacaloua.Aparentemente,suaperspectivadefuturonoeranemumpouco
encorajadora.

CaptuloVIII.

Duranteocafdamanh,DulceolhavaparaacomidaSemomenorapetite.Sentiasedesprezadae
miservel.Oscriadoshaviampreparadoumamesatentadora,masnemissoaanimara.
Logoteriaquepartirdoacampamento.
FaziaapenasduashorasquetinhaacordadonosbraosdeChristopher.Duashorasdesdeque
cometeraoerrodeacreditarquesignificavaalgoparaoprncipe.Aavidezcomqueeleapossuraa

44

fizerasentirseseguramastudoaquilosaajudaraaenganarasimesma.Naverdade,para
Christopherelanopassavadeumobjetodediversosexual.
SeusolhosencheramsedelgrimasEraestranhoumcomportamentotoduroeinsensvelda
partedeChristopher,omesmohomemqueacortejaracomoumcavalheirocatorzemesesantes,
enviandolherosaseconvidandoaparajantaresaluzdevelas.Sim,eleacortejaramodaantiga.
Dulcecerrouospunhos,frustradaatofundodaalma.Osexoumaforasedutora,Christopher
dissera.Bem,nocasodela,eraumaforadestrutiva.Levantandose,Dulcesentiuseincomodada
pelatornozeleiradesafiraqueestavausando.Infelizmente,ajiapossuaumtipodetravaqueno
lhepermitiaretirla.Derepenteaqueleobjetopassouaserumsmbolodaservidoaqueestava
submetida.
Shiran,queroquealgumfalecomSuaAltezaRealedescubraumaformadetiraressajia.
Ajovemcriadapartiu.Passaramsequinzeminutosantesqueelavoltassee,ajoelhandose
imediatamentediantedeDulce,sussurrou:
OprncipeChristopherdissequeteriaprazerseasenhoracontinuasseusandoessepresente.
Eleteriaprazer?Erainacreditvel,Dulcepensou,maspelovistotodososhabitantesdeJumars
viviamparasatisfazeroscaprichosdeChristopherVonUckermann.Comosetodostemessem
ofenderassusceptibilidadesdaqueletirano!
SuaAltezaRealtambmdisse...Shiranestavavisivelmenteconsternada.
Sim,oqueeledisse?AexpressodeDulceerainquiridora.
Paranoincomodlo,porfavor,comassuntostriviaisenquantoeleestocupadocomos
problemasdopas.
Osdentesdelacerraramseaoouviraquelepedidoarrogante,aomesmotempoemqueRafi
entrounatentacorrendoseguidoporalgunscriados,OmeninopraticamentesejogousobreDulce,
segurandoabarradovestidodelacomsuasmozinhasfrenticas.
Vocnopodeirembora...Levemecomvoc...
Masoquesignificaisso?Dulcepegouogarotonocoloemumesforoparaacalmlo.
OprncipeRafisabequevocestvoltandoparaoMuraaba.Shiransuspirou.Rafienlaouo
pescoodeDulceemumabraoapertado.Euvoutambm...sereibom...vouserumbom
meninodeverdade.
OprncipeRafieascrianasnosacompanharotambm?acriadaperguntouaela.
Notenhoautoridadeparatomarumadecisocomoessa.
OnicoqueficaraquioprncipeChristopher,eeleestarmuitoocupadocomosxeiquespara
cuidardascrianas.
Possoir?Possoir?Rafiinsistiu.
Queconfuso!DulcenotouqueaspequenasBasmaeHayattambmestavampresentes.
Certamenteasgmeastmpais,no?
Shiranencarouacomosolhosarregaladospelasurpresa.
No,minhasenhora.Aspequeninasperderamafamlia.
Perderam?Dulceindagou.
Aspessoassevo...elasmorremdisseogarotoqueelaseguravanosbraos.Oaviocaiu
docu...todosmortos.
AexplicaofezosanguecongelarnasveiasdeDulce,queempalideceu.
Foiumdiaterrvel,minhasenhoraShiranmurmuroucomlgrimasnosolhos.
PrncipeChristophernochorou.PrncipeRafitambmnoRafimurmurou,masseusolhos
pequeninosestavammarejados.
Impulsivamente,Dulceabraouomeninocomafeto.
Bem,jqueningumseimporta.Voc,eueasgmeaspodemosvoltartodosjuntosaopalcio

45

elaprometeu.
Rafidissequeiarecolherosbrinquedosesaiudatendacorrendocomoentrara.
ContemesobreoacidentedeavioDulcepediuaShiran.
AmedeRafi,assimComoostiosdeChristophereseufilhoeesposa,queeramospaisdas
gmeas,haviamtodosmorridonamesmatragdia.EmumvoentreacapitalJumareacidadede
Kabeer,nacostadoGolfo,oaviotiveraproblemasemumaturbina,eospilotoshaviamtentado
umpousodeemergnciamas,infelizmentenoforambemsucedidos,OpaideBasmaeHayat
confiaraaguardadasfilhasChristopheremseutestamento.Opobrehomemnemsonhavaque
poderiamorrertojovem,deixandooprimoresponsvelporduascrianasdecolo.
Emapenasumdia,Christophertinhaperdidoalgunsdeseusparentesmaisprximos.Noachoque
sejanecessriofazerumvonessascondiesapenasparapoupartempo.Alembranadaquelas
palavrassurgiunamentedeDulcedeformafugidia.
ForamnecessriasquatropicapesparatransportaracomitivadevoltaaoMuraaba,e,durante
aquelaviagemlentaetortuosapelasareiasdodeserto,Dulcetevemuitotempoparapensarsobre
oquedescobrira.AgorapodiaentenderporqueChristopherpassaraumanointeirodeluto.
Elasentiuumpoucoderemorsopornoterficadosabendodanotciaantes,comcertezaa
tragdiahaviasidodivulgadanosmeiosdecomunicao.Dequalquerforma,elararamentevia
televisoeanicacoisaqueliaeraumjornalregional,quenocobriaeventosinternacionais.
Christopher,elafinalmenteentendeu,foraincumbidodaresponsabilidadedecriartrscrianas
rfs.
OhalldeentradadoPalcioMuraabaestavarepletodecriadossilenciosos,todosdejoelhos.
Porqueestofazendoisso?DulcesussurrouparaShiranintrigada.Porquemesto
esperando?
Estodemonstrandorespeito,minhasenhoraajovemexplicou.Ergasuamo,etodosiro
cuidardesuastarefasnovamente.
Dulcefezaquiloaoentrarnopalcio,segurandoRafinocolo,efoilogoconduzidaaumasute
magnfica,cujasjanelasdavamparaosjardinsinternos.OssinaisdapresenadeChristopher
estavamportodaparte.Trofusdeplo,fotografiasdafamlia,eoretratodeumalindamulher
loiradeolhosescuros.Eraamedele,Shiraninformoucomreverncia.Noeradeseadmiraro
fatodeopaideleterdesistidodeumacentenadeconcubinas.
Oalmoofoiservidoemumsaloimponente,masapresenadeRafi,BasmaeHayattornoua
ocasioleveecasual.Elapassouorestododiacomascrianasenquanto,intimamente,tentava
reorganizarosprpriospensamentos.ApesardeestarseparadadeChristopherhaviatopouco
tempojsesentiasozinha,abandonadaemiservel.Ficoumuitozangadaconsigomesmaecomos
sentimentosquenopodiacontrolar.
Jnoite,depoisdelerhistriasparaqueascrianasdormissem,relutouporquasemeiahora
antesdeserecolher.
Porvoltadasonzedanoite,Dulceestavanacamalendoumromancehistricoquetrouxerana
bagagemmasnotiveratemponemsequerdeabrirdesdequechegaraaopas.Eraumbomlivro.
Orudodeummotorpotentevindodoexteriordopalciochamoulheaatenoporalguns
segundos,maselalogovoltouaseconcentrarnaleitura.Foientoqueaportadoquartoabriuse
subitamente.E,aoergueracabea,elaviuChristopherparadoalicomumsorrisoinescrutvelnos
lbios.
Quislhefazerumasurpresa.
Engolindoemseco,Dulceencarouo.Masdoquenunca,aquelehomempareciasexyesofisticado.
Achoquefuibemsucedidooprncipemurmurou,empurrandoaportaindolentementecomo
ombroeadentrandooquarto.Voccombinacomaminhacama.

46

Penseiquevoctivesseoutrasresponsabilidadescomentou,contendoarespirao.
Voltareiparaoacampamentoaoamanhecer.
Achoquevocnosabeoquequer.
Tenhocertezadequeaquero.
AspupilasdosolhosdeDulcesedilataramquandoeleseaproximou.Respiravademaneira
entrecortada,esentiusemortificadaaosentiroquantoseuprpriocorporeagiasimples
presenadaquelehomem.Osmamilos,jrgidosroavamimpiedosamentecontraofinotecidoda
camisolaqueusava,provocandolheumasensaodedesconforto.
Vouserindiferente...novoureagir,jurouasimesma,comveemncia
Christophertomoulheorostoentreasmosebeijouadevagardemolindoqualquerresistnciada
partedela.Mesmoassimcomumesforosupremo,Dulcetentounoseentregarcompletamente
languidezdodesejo.Elaergueuacabeaprocurandomanterafriezaaoenfrentaroprncipe.
Nanoitepassadavocdissequepretendiasecasarnovamente.
Sim.
Poracasovocestavasereferindoaonossocasamento,oujfoicasadocomoutrapessoa
antes?
Claroqueno!
Masvocmedissequeaquelacerimnianopassoudeumafarsa!
NoChristopheracontradissecomextremafriezaEulhedissequeomotivoquemeforou
aparticipardaquiloeraumafarsa,masnuncasugeriqueocasamentonoeravlidoaosolhosda
lei.
Adistinosutilqueoprncipeacabaradefazerdeixouaaturdida.
Estquerendodizerqueeurealmentemetorneisuaesposadepoisdaquelacerimnia?
Comopoderiatersidodiferente?ChristopherperguntoucomsarcasmoVoceraminha
noiva.
SsuannoivaelabalbucioupegadesurpresaMasFrancomedissequetudonopassavade
umritualjumarzanosemimportncia.
AexpressodeChristophereradentidodesgosto.
Umraciocniotpico,vindodaquelehomem.Comoseupadrastopoderiafazerqualquer
julgamentoquandofoiatmesmoproibidodeaparecer?Naturalmentequefoiumcasamentolegal
e,levandoseemcontaofatodeacerimniatersidocelebradaporumpadrecristo,fico
espantadoporvocteracreditado.Aocontrriodeseupadrasto,souumhomemdepalavra.
OcoraodeDulceficavamaisapertadoamedidaqueouviacadapalavrapronunciadapelo
prncipe.
Nosetratadisso.Masaquelepadrecristonodisseumaspalavraemingls,porissoeuno
podianemmesmosaberquemera.Sacrediteiquetudotinhasidoumafarsaporquevocdisse
queera.
Sagoraestousabendoaverdade.QuandofalamosnoHaja,acreditavaquevocestava
tentandoarrumarumadesculpaparaoseuprpriocomportamentoaoaceitaraquelechequee
deixaraembaixadasemdizernada.
Naquelacaverna,depoisdatempestade,vocdissealgosobreeunotloseguidoatJumar.
Dissequeumaesposadeverdadejamaisdeixariaaembaixada.Nahoraeunoentendi,porque
nadadaquilofaziasentido.
Novejomotivopararevirarmosessedramadepoisquetantotemposepassou.Christopher
afirmoufriamente.
OolhardeDulcepermaneceufixoparaasmenoresreaesdorostomsculo.

47

Maseutenhodireitodesaber.Estquerendomedizerqueteriameaceitadoumanoatrs
comosuaesposaseeunotivessedeixadoaembaixada?
Notenhoboladecristalquemedigaoqueeupoderiaterfeitoseascircunstnciasfossem
diferentes.Entoessaumaperguntatola.
Umaperguntatola?Dulcebalbuciouincrdula.Masvocnofezomenoresforopara
impedirqueeufosseembora.
Naturalmente.
Porquequeriaselivrardemimomaisrpidopossvel!Sejahonestosobreissopelomenosela
atacouoamargurada.
Euaindaestavamuitozangadocomvoc,oquecompreensvel,masnopossoser
responsabilizadopelasdecisesquevoctomou.
Maseunosabiaqueestavatomandoumadeciso.Penseiqueessadecisojhaviasido
tomada!PeloamordeDeus,euacrediteiquetnhamosnosdivorciadominutosdepoisdo
casamento,eportantonoadiantariafazernadaelaargumentouemocionada.
OslbiosdeChristopherretorceramselevemente.
Talvezdesejeserminhaesposaagoraqueodinheiroquelhedeiacabou.
Essainsinuaonodignadeumaresposta!Dulcerespiroufundo,depoisdesoluar
convulsivamente.Vocmedeixoudesistirdenossocasamentoenemmeprocuroupara
esclarecerasituao.
Porqueeudeveriaterfeitoisso?Christophercomentoucomsarcasmo.Voceraa
errada...noeu.Foivocquenofeznenhumatentativadediscutirnossasdiferenasouse
defender.Simplesmentepegouodinheiroesumiu.
OslbiosdeDulcetremiam.SconheceraapiorfacetadeChristophertardedemais.Oorgulhotolo
eteimosodaquelehomemaespantava.Foraessemesmoorgulhoqueofizeraagir
impulsivamente,impedindoodeprocurarasverdadeirasexplicaesparatudooqueacontecera.
Eufugidaquelaembaixada,sim,porqueacrediteiquetodososmeussonhoshaviamsido
desfeitos...Enofazianenhumaidiadequehaviaumchequenaqueleenvelope,porquenuncao
abri.Vocmejulgoumal,emesmoassimeuoteriaperdoadoporisso...Umarisadanervosa,
semnenhumtraodehumor,escapoudoslbiosdela.Masnoconsegueacreditarporum
segundoquevocpodeterseenganado.Anoserpormentirsobreminhaidade...Umacoisaque
adolescentesdomundointeirofazem,meunicopecadofoiaceitarsuapropostadecasamento.
Dulce...
Elaergueuamoparainterromplo,estavafuriosademaisparaencarlo.
Vocmeofereceuaquiloqueeumaisquerianomundo.Euoamava..,e,sim,admito,desejava
desesperadamentesersuamulher!
Christopheraproximouse,segurandoapelosombros.
Nenhumdenspodemudaropassado.
Eustenhomaisumacoisaadizer.Elarespiroufundo.Porqueseimportaremdiscutiroque
sentiacomaquelehomem?Elenuncaquiserarealmentesecasarcomela,enaturalmente
desprezariatodososargumentosdeDulce.Vocconhecetantosobreoamorquantoeusobre
governarJumar,porissonoenganeasimesmoacreditandoqueoquesentiueraamor!Seu
cavalomaissensveldoquevoc!FicouultrajadoporqueFrancotentoulheenganar,eaindaest
descontandosuaraivaemmimporisso.
Seguiuseumsilnciotenso.
Vocjterminou?perguntoufriamente.
Elafechouosolhos,sentindosedevastada.Melhornoseimportarcommaisnada.Aquiloque
existiaentreosdoisnopodiaseramor.

48

Setivessedespejadominhairasobreseupadrasto,setivessechegadoadezpassosdele,euo
teriamatadocomminhasprpriasmos.Enopelatentativadechantagem,masportransformla
emalgomuitomenordoquepoderiatersido!
Asinceridadeselvagemdaquelaspalavrasaaturdiu.Sentandosenabeiradacama,Dulcetomou
umaresoluo.Jurouasimesmaquedaquelemomentoemdiantenoiriamaispensarno
desastrosodiadocasamentodeles,poisjpassaraumanodesuavidaamargurandosesem
motivo.
Umgemidosurdoescapoulhedoslbios,seguidodeumsuspirodesconsolado.Christopher
sentouseaoladodelaemsilncio.
Deixemeabrala.
No!eladisparou.Serquenopossonemmesmosofrerempaz?
Noquandomefazsofrertambm.Eleenlaouacomseusbraosfortes,ignorandoum
protestodbil.Prometoquenovoutocla,podemossofrerjuntos.Apenasfiquequieta.
Lentamente,atensofoiabandonandoocorpodeDulce.
Hojeouvipelaprimeiravezsobreaqueleterrvelacidentequeaconteceunoanopassadoela
sussurrou,ansiosaparamudardeassunto.
OcorpodeChristopherficoutenso.
Eurealmentesintomuito.Primeirofoiseupai,depoissuamadrastaeosoutrosparentes...O
anopassadodevetersidoumpesadeloparavoc.
Certamenteoacidentefoimencionadonosjornaisingleses,porquesficousabendoagora?
Tenhocertezadequeanotciachegouaomeupas,masseismesesatrsminhavidaestavade
cabeaparabaixoDulceconfidencioucomvozrouca.Acasaestavasendovendida,eeutinha
queempacotartudoeprocurarumlugarparaviver.Provavelmentefoiporissoquenofiquei
sabendodenada.Vocmencionouquesuamadrastahaviamorridologodepoisquechegueiaqui,
maseunofaziaidiadequehaviaoutrosparentesenvolvidosnoacidente.
Quecasaestavasendovendida?Christopherinterrompeua
Elaarqueouassobrancelhas.
Porqueperguntaisso?
Eraacasadoseuirmoouasua?
Alfonsosempreviveuemquartis,elenotinhaumacasa.QuandosaiudoExrcitofezquesto
devenderacasaquemamenosdeixou.Euprotestei,dizendoqueaqueleeraolugaronde
tnhamoscrescido...
Masporqueacasafoivendida?
Dulcesuspirou,
ApropriedadeficavalongedemaisdeLondres,porissonoserviacomomoradiaparaele,Annie
eascrianas,porissoconcordeicomavenda.Almdisso,meuirmoprecisavadodinheiropara
comearseuprprionegcio.
Eunosabiaquevoctinhasacrificadosuaprpriacasa.Comopermitiuqueseuestpidoirmo
adeixassesemumteto?Christopherperguntouirritado.
NochameAlfonsodeestpido,porfavor,Christopherelamurmurou,sentindose
desconfortvel.
Ondevocviveudesdeento?
Alugueiumquartodedormirpertodolugarondetrabalho...emboraeunoachequetereio
empregoquandovoltar.Comosabe,eusdeviameafastarporalgunsdias.
Oqueumquartodedormir?
Estfalandosrio?elasorriunapenumbra,compreendendoquenohaviaumbommotivo
paraqueChristophersoubesseaquilo.Provavelmenteelaeraaprimeirapessoaefetivamente

49

pobrequeoprncipeconhecia.Descreveuemdetalhesasacomodaesondevivia.
Voctemquecompartilharumbanheirocomestranhos?Christopherperguntouagastado.
Nsnoousamosaomesmotempoelacomentou,tentandonorir.
Penseiquevocviviacomseupadrastoouseuirmo.
Alfonsotemsuaprpriafamlia,eeleostrouxeparac.Dulcelembrouo.QuantoaFranco,
apenasentrouemcontatocomigoquandomeuirmofoipreso.
Vocdevedormiragora.
Atensonorostodoprncipeerantida,masnoeramaiorqueaexaustoquedominavaDulce.
Bocejando,elaaninhouacabeanopeitomusculosodoprncipeeadormeceu,sonhandodoces
sonhosnosquaisosdoisconseguiamresolvertodasasdiferenasqueosseparavam,sepultandoos
fantasmasdopassado.
Christopherjhaviapartidoquandoelaacordoussetehorasdamanhseguinte.Dulceestranhou
muitoquandoouviuumrudoembaixodacama.Sentandoseabruptamente,tevetempodever
Rafisaltandosobreotapete,aindadepijama.
Buh!omeninogritou.Assusteivoc?Euassustei?
Sim...Quehorasso?
Omeninoignorouapergunta,saltandonocolodela.
Podemosfazerumpiqueniquehoje?
Talvez.
Gostodevoc...
Deixemevoltaradormir,porfavorDulceimplorou.
Opequenoprncipe,porm,noparecianemumpoucodispostoaabandonla.Umsuspiro
escapoudoslbiosdela.
VocviuquandoChristopherfoiembora?
Viohelicptero.Rafiimitouobarulhodeummotorgirandosobreostapetecomosbraos
abertos.Eunoandodehelicptero.Elepodecairdocuematarmeuirmo.
Oh,Rafi...Christophervaificarbem,eugaranto.Christopherumexcelentepiloto.Comoj
haviadesistidodedormir,Dulcecomeouabrincarcomomenino,fazendolheccegas.Ovolume
dasrisadasdogarotoeratoaltoqueatmesmoShiranapareceuparaveroqueestava
acontecendo.
DulceimaginouqueChristopherpoderiavoltarnaquelanoite,masaquilonoaconteceu.O
prncipesvoltouaaparecernatardedodiaseguinte.Elaestiverabrincandocomascrianasna
maiorpartedotempo,correndoatrsdelesnosimensosjardinsdopalcio.Usavaumvestidoazul
clarosimples,bastantesujodeterra,eficouespantadaquandoChristopherasurpreendeu
ajoelhadanomeiodascrianas.
Vejoqueestiveramsedivertindoelemurmuroucomvozrouca,avanandoeestendendoa
moparaajudlaaselevantar.
Vocestsorrindo.
Nadamelhordoquereverafamliadepoisdepassartrintaeseishorasreunidocomaqueles
anciosnomeiododeserto.Acreditaquetivequeouvirumadiscussodetrshorassobrea
divisodeumakaftadecamelos?Felizmente,pudemereuniravocantesdoqueesperava.
Osdoisafastaramsedascrianas,caminhandolentamenteporumatrilhadeseixosqueconduzia
aolagoartificialinstaladonomeiodapropriedade.Christopherficoucaladoporalgumtempo,
respirandolentamentecomosequisessecontrolaraprpriatenso.Algunsminutossepassaram
antesqueele,finalmente,encarassea.
Penseinoquevocmedissenaoutranoite.possvelqueeuatenhajulgadomal...
FoiFrancoquemsumiucomaqueledinheiro...Dulcemurmurounumfiodevoz.Vocdeve

50

terfeitoochequenonomedele.
Comcerteza.Euacreditavaquevocestariavivendocomele,equeohomemcuidariadesuas
necessidades.
Escute,Franconuncacuidoudemimnessavida.Paraserfranca,nemdaminhameelecuidava.
Apenaspagavaenfermeirasparafazeremisso...comodinheirodela,claro.
Nomepareceseroretratodafamliaunidaefelizquevocmecontouquandonos
conhecemos...
Claroquenoelaconcordoucomvozrouca.Conhecealgumquetenhapassadopor
umainfnciamiserveleadmitaisso?
Snoentendoumacoisa...Porquefoiquesuameacabousecasandocomumtipoto
desagradvel?
Bem,seelasearrependeudisso,nuncademonstrou.Dulcesuspirou.E,paraserjusta,ele
pelomenossempreatratoucomgentileza.Onicoproblemafoiquenossafamliaficou
misteriosamentepobredeumahoraparaoutra.Mas,mudandodeassunto,vocsveioataqui
paramelevaratseuquarto,no?
OsolhosdeChristopherbrilharamintensamente.
Volteiparaencontrla...masvocestcerta.Pretendolevlaagoramesmoatmeuquarto,e
quandochegarl,tenhoaintenodedespilacompletamenteefazeramorcomoumloucoele
admitiusemamenorhesitao.
Certo,odevermechamaDulceimitouogestodecontinnciamilitar,masnoconseguiu
evitarqueoprpriorostocorasse.
Nosltimosdoisdiasrefletiramuitosobreaprpriasituao,chegandoconclusodequeno
valiaapenaagircomoumahipcrita.Afinaldecontas,tinhadeadmitirqueaatraosexualquea
uniaaChristophereraigualmenteintensaparaambos.
Eleencarouaperplexo.
Vocmudou.
Mudei?
Agorajestatfazendopiadas.
Elaencolheuosombros.
Arrumeiumproblemaparavoc,no?Emvezdemesentirpunidaporsuavingana,resolvi
medivertirtambm.
Jnopensomaisemvingana.
Issonomeincomodamais.Estouencarandotodaessasituaocomoumferiadoprolongado.
Umcomportamentotoagressivonoeracomumnela.Dequalquerforma,melhorse
comportardaquelaforma.
Verdade?Entocomoseestivssemostendoumromancedefrias?
Semcomentrios.
DezminutosdepoisosdoisjestavamnoquartodeChristopheramandosefreneticamentesobre
oslenisdeseda,comosemundonoexistisseforadasparedesdepedradaquelecastelo,Eno
saramdoquartopelorestodatarde,bemcomotodaanoite.
Ondeachaqueeuestou?Christophermurmuroudooutroladodalinha.
Haviaalgomuitosexynaquelavozgravequandoeleestavaaotelefone,Dulcerefletiuemum
estadodeagradvelabstrao.Algorealmentemuitosexy,mesmoquandofalavasobreascoisas
maiscomuns.Christopherlhederaumtelefonecelularparaquepudessemconversarduranteodia
quandoeleprecisasseseausentar,paraquecombinassemencontroscomosefossemamantes
secretos.Oaparelhonuncaficavalongedela.Eracomoumsubstitutoparaapresenade
Christopher,umalinhadiretaqueafaziasentirseamulhermaisdesejadadeJumar.Apenasduas

51

semanasanteselaoconsideravaumsapo,masfelizmenteaquelesapotinhavoltadoase
transformaremumverdadeiroprncipe.
Nocaminhoparacasa?Dulceperguntouansiosa.
No.
Quantotempomaisvaisedemorar?Elasuspirou,suasfeiesretorcendoseemummuxoxo
quasejuvenil.
Ondevocest?
Nojardim...Vaiterquemeprocurar.
Poracasoduvidadequefareiisso?elemurmuroucomvozrouca.Otomdepromessa
provocouumarrepionaespinhadeDulce.
Depoisdedesligarotelefone,elavoltouaseconcentrarnascrianas.Erahoradasesta.
Depoisdeteremdesfrutadodeumlongoedivertidopiquenique,todosestavamdeitadossobre
tapetesdebaixodasombradasrvoresfrutferas.Hayat,querepousavanosbraosdeDulce,
ergueuacabeaebeijoualevementenorosto.BasmaeRafiestavamapoucospassosdedistncia.
QuandoChristophernoseencontravanopalcio,elasempreficavacomascrianas.Sabiaqueo
prncipepassavaalgumtempocomospequeninospelamanh,ealgumasvezesnoitee,tendo
conscinciadequeaeducaodeBasma,HayateRafirealmentenoerasuaresponsabilidade,
Dulcenuncaseintrometianaquelesmomentosdeprivacidadefamiliar.
Mesmoassim,elaseperguntavasvezesseChristopherimaginavaquantotempoascrianas
passavamemsuacompanhia.CertamenteRafideviatlamencionadomaisdeumavezparao
irmomaisvelho.
Emtodoocaso,quandoelaeChristopherestavamjuntos,orestodomundoparecianoexistir.Os
doisestavamvivendoumromancetrridoeapaixonado,eDulcecontentavaseemdesfrutartodos
osmomentosdefelicidadedaquelarelaocomosefossemosltimos.Oqueeraverdade,poisse
parasseparapensarnofuturo,provavelmentenoverianadaalmdeperspectivassombrias.Tinha
medoporsaberqueestavacadavezmaisapaixonada,diaapsdia,masrealmenteachavamelhor
deixarqueodestinoseguisseseuprpriorumo.
Noestadosonhadoremqueseencontrava,ficouquasechocadaquandodoiscriadossurgirampara
limparosrestosdopiquenique.EseuespantofoiaindamaiorquandopercebeuChristopherparado
acercadedezmetrosdedistncia.Elehaviaditoquenoestavaemcasa,oqueeraumamentira.
Christophernoconseguiuesconderoprprioestuporporencontrlaali,cercadapelascrianas
dafamliareal.Comumestalardededoseledispensouoscriados,quesumiramrapidamentesem
dizerumaspalavra.
Desdequandosetornoutoamistosa?
Semamenorcerimnia,RafipulounocolodelaegritoualgoemrabequefezChristopher
congelar.
Parecomisso,RafiDulcepediucomvoztrmula.
Rafideuumpassoparatrs,soluandocomoseestivessedecepcionado.
Parecequevocandousetornandoindispensvel.Christopherobservoucomsarcasmo,
notandoqueasgmeastambmprocuravamsegurananocolodeDulce,ambasemlgrimas.
Devoacreditarqueissoaconteceuporacidente?
E,depoisdedizertaispalavras,oprncipegirousobreoscalcanhareseseafastou.
Oquedisseparaseuirmo,Rafi?elaperguntouansiosa.
Quevocminhamamesecretaequeseelemandlaemboraeuireijunto!omenino
confessou,fazendoaempalidecerimediatamente.

52

CaptuloIX.

DulceencontrouChristopheremumadassalasdereceponoandartrreodopalcio.
Christopher?elasussurrouapreensiva,colocandoacabeanafrestadaporta.
Oprncipevirouse,seurostopoderosonadaexpressava.
Conseguiuajudaracontrolarahisteriaemmassaqueminhaaparioprovocou?
Elacorou.
Estotodosdormindoagora.Christopher,nuncaimagineiqueRafimantinhasegredosobreo
tempoqueeupassavacomeleeasmeninas,ecertamentenoimaginavaqueelepensavaemmim
comoumasubstitutaparaame.
Nopossodizerquegosteidesertratadocomosefosseolobomauelemurmuroucom
seriedade.AtmesmoporBasmaeHayat,quesempremerecebemcheiasdesorrisos.
NenhumadascrianasoteriatratadomalsenoestivessemexaustaseirritadiasDulce
assegurou.Eissofoiculpaminha.
Eunodescreveriaasituaoassim.Christophersurpreendeuacomumarisadaagradvel.
Naturalmentejhavianotadoamelhoraconsidervelnocomportamentodemeuirmo,mas
acheiqueissopodiaseroresultadodapunioquelheapliquei,proibindolhecertosprivilgios.
No,aquilosserviuparadeixlomaisconfusoeinfeliz,creioquefoiesseomotivoquelevouo
meninoaapegarseamim.
Oprncipesuspirou.
Eento,subitamenteRafiagecomoummeninonormalfeliz,semosconstantesataques
histricosdeumacrianamimada...Paraserfranco,fiqueitoaliviadocomamudanaquenem
mesmochegueiamequestionarsobretalmilagre.Ocomportamentodelevinhasendoumafonte
deconstantepreocupao,masnuncaencareiofatodogarotoestarcrescendocommedodemim.
Euentendo.Dequalquerforma,agorapossoperceberqueestivemecomportandodeforma
terrveleegostaelaadmitiuemumfiodevoz,aparentementetomadapelaculpa.Deixeias
crianasseapegaremdemaisamim,eissonojusto.Sintomuitoseprejudiqueio
relacionamentoentrevoceseuirmo.
No.Rafiestmuitomaisrelaxadoecompreensivocomigodesdequeconheceusuamame
secreta.
umacrianaadorvel.
Evocumamulheradorvel.Aironiadeveseaofatodeeutersidooltimoasaberquevoc
eratoapegadascrianas.
Destino,talvez?Nojardim,Christophertinhaperguntadoaelaseaquilotinhaacontecidopor
acidente.Oquequiseradizer?SerquesuspeitavaqueDulceestavaagindodecasopensado,
tentandotornarsenovamentesuaesposa?Insinuandosenocoraodascrianasparadificultaro
fimdorelacionamento?Asimplesidiadequeelepudessealimentartaldvidaahumilhava.
Paraserfranco,amaioriadasmulheressairiacorrendoemvezdeenfrentaraameaaqueRafi
representava,masvoctemumbomcorao.
Masnemsempreusoobomsenso,nopenseinasconseqnciasdemeusatosalongoprazo.
Acreditoquevocnuncapensoualongoprazoemnada.Christopheraproximousedela,
tomandolheamo,quepassouaobservarcomoseestivessefascinado.Eu,poroutrolado,
procuroagirdemaneirabastantedecisivasobrevriosassuntos,masfelizmentenofoiissoque
aconteceuquantoanossodivrcio.

53

Nnossodivrcio?Comoassim?Oquevocfez?elamurmuroucomhesitao.Christopher
respiroufundovriasvezessemdizernada.OolhardeDulcepermaneceufixonasfeiestensas
dorostoforte.
Bem...naverdadeeunofizelefinalmentedeclarou.
Oh...Dulcepiscouvriasvezes,sentindoseconfusa.Aindanocompreendera
completamenteaimplicaodaspalavrasqueacabaradeouvir.
Pareceumesemsentidolhecontarissotrssemanasatrs,quandoeuaindatinhaabsoluta
certezasobresuaculpa.Tambmacheiqueissopodiaalimentarfalsasesperanas.
Querdizerquenosedivorcioudemim?Umasensaoestranhaaacometeu.Eracomose
suapeleficassesubitamentemaisfria,gelada,naverdade.
Vocaindaminhamulher,issonuncamudou.
Achoquefiqueimuitotemponosol.AspernasdeDulcefaiscaram.Suastmporaspareciam
prestesaexplodir.
Imediatamente,Christopheracomodouanosofmaisprximo.
Vocficoubranca.Palavraporpalavra,osignificadodetudooqueeledisseratornouseclaro.
Nodiadatempestade,tivequefazerumpronunciamentoparaaimprensa,revelandoquevoc
eraminhaesposa.Notiveescolha.Suapresenanopalciojeradeconhecimentopblico.
Oudiziaaverdade,oualimentavaumescndaloquearruinariasuareputaoparasempre
Christophermurmurou,sentandoseaoladodelacomumaexpressoindecifrvel.
AcheiquevocsemprediziaaverdadeDulcesussurrou,aindaextremamentechocada.
Recentementepercebiqueaverdadepodesermuitodifcildeserdita.
Oh,queconveniente,elaquasedisse.Enquantoseatormentavaporterditoaoprncipealgumas
mentirinhaspatticassobreaprpriaidade,DulceagorapercebiaqueChristophertentavaarrumar
umadesculpaqueexplicasseseucomportamento.
Vocmentiuparamim...
No,eununcadissequehaviamedivorciado.
Masdeixoumeacreditarnisso.
Sehouvessemequestionadodiretamente,eunoteriamentido.
Masnaqueledianacaverna...avozdelafalhou.Comovocexplicouatodososurgimento
deumamulhermisteriosa,praticamentevindadonada?
Minhafamlianuncapermitiuquenossavidaprivadasetornasseobjetodeboatos,oqueno
evitoucertosrumores,claroeleadmitiucontrito.Dequalquerforma,casamonosna
embaixadaemLondreshumano,eeventualmenteeuteriaqueassumirissodemaneirapblica,
gostasseouno...Foientoqueresolvideixarquetodosacreditassemquenossocasamentosno
tinhaseconsumadodefatoatagoraporqueeupasseioltimoanodeluto.
Ora,issodeveterfeitomaravilhasparasuaimagem!Apostoqueporaquiningumjamais
conheceuumldertofervoroso!
Envergonhomeporisso.Christopherrespiroufundo.Mascreioquefoioquemereci,por
termeenvolvidoemumacadeiadeeventosquespodialevaraumdesastre...
Desastre?Talvezfosseumdesastrenaopiniodele,masnadaqueprecisassesersuportadopor
muitotempo.Pelomenosnoseumdivrciofosseumprocedimentotosimplesquanto
Christopherafizeracrer.TudooqueDulcenotinhacompreendidoagorasetornavaclaro.
Nossocasamentofoicelebradonaquelareunionodeserto.Vocnuncadiriaumapalavrasobre
oassunto,eningummaisofaria!
Meupovo,eissoincluimeusparentes,nuncaconversariamabertamentesobreissocomigoou
comvocanoserquepermitssemos.Tratasesimplesmentedeetiqueta.Almdisso,asnoivas
noconversamcomningumanoserosnoivos.Masnofinaldaquelanoite,acrediteiquevoc

54

inevitavelmenteapreciariaoqueestavaacontecendo.
AexpressodeDulceeraaturdida.
Eranossanoitedenpcias,masvocpreferiumedeixaracreditarqueeueraapenasuma
amantecomquemoprncipegostavadedesfilarempblico!
Emumcertosentido,issoverdade,masobomsensodeviaterlheditoqueeujamaispoderia
mecomportarassimemJumarcomoutramulherquenofosseminhaesposaChristopher
argumentou.
Oh,seiexatamenteoquelhepassoupelacabea...Vocpreferiacortaraprprialnguaemvez
demedarasatisfaodesaberqueeuerasuaesposa!Dulcedisparoucomamargura.
Dulce...
Queegoinsuportvelvoctem!
Parecomissoelepediu.Confessoque,comovoc,tambmcometimeuserros,masfiquei
muitosatisfeitocomamudanaqueaconteceuentrensnasltimassemanas.Queroquevoc
sejaminhaesposa.Ficareihonradotratandoaassim.
Ora,mesmo?Afriadelaeratamanhaqueafaziatremer.Tenhosidosuaesposapor
todoessetempo,emesmoassimfuialtimaasaber.Vocmefezdetolaoutravez,enuncavou
perdoarlheporisso!Elalevantouseabruptamente,caminhandoparaaportacompassos
firmes.
Dulce!
Aslgrimasaimpediamdeenxergarclaramente,oquecausouumacidente.Napressadesairlogo
dali,elaacaboutropeandoemumtapeteecaiu,batendoviolentamenteacabeaemummvel.
Porumsegundotudoficounegro,eentoseguiuseumadorintensae,finalmente,Dulce
desmaiou.
Quandoacordou,Dulceestavasozinhanacama.Shiran,sentadaemumacadeiraprximavelava
lhepacientementeosono.Elaaindasentiaumadorincmodanatmpora,maspodiasuportar
aquilo.
Perguntouohorrioparaacriadaedescobriuquedormiradurantehoras.Aparentemente,o
mdicodopalciolheadministraraumsedativodepoisdeexaminlaetalvez,porisso,estivesse
tosonolenta.
Dequalquerforma,noesqueceraaconversacomoprncipee,antesdevoltaraadormecer,
tomouumadecisosobreaqueleassunto.Elavoltouadespertarsomentenamanhseguinte.As
cortinasdajanelapermaneciamcerradas,paraquenadaperturbasseseusono.Dulcecaminhouat
obanheiroelavouorosto,spercebendonaquelemomentoocurativoqueforacolocadoemsua
tmpora.Emseguida,vestiuseapressadamenteesaiudoquarto.Comosempre,Shiranestavano
corredor,prontaparaservila.Dessavez,porm,ocomportamentodacriadafoidiferente.
ShiranprotestouaoouvilapedirqueprovidenciasseumcarroparalevlaaoPalcioHaja,
argumentandoqueDulcedeviapermanecernacamaerepousar.Taisprotestosnoamoveramde
seuobjetivo,ecercademeiahoradepoiselajestavanointeriordalimusine,dirigindoseparaa
cidadedeJumar.Passavadasdezdamanh.ComcertezaChristopherestavaemseugabinete
naquelemomento.
FoirecepcionadonoHajaporLatif,queaaguardavapacientementenaentradaprivativadopalcio.
Obviamente,Shiranjligaraparaavisarsobreavisita.Oancioindagoulhesobreoacidentee,
comodehbito,agiudemaneirapolidaeextremamentecortsenquantoaconduziaato
escritrionoqualoprncipedespachava.
OmaisaturdidoentretodosfoiChristopher.Eleaencaroucomosenoacreditassenoquevia.
Fiqueiespantadoquandomeinformaramquevocestavavindoparac.Estmuitoplida.
Sentese.Elelevantouse,providenciandoumacadeira.Omdicodissequevocdevia

55

repousarporalgunsdias.
Prefiroficaremp.Poruminstante,Dulcesentiuaprpriaconvicoabalada,tantopela
sinceridadebviadapreocupaodelequantopelomagnetismodesuapresenamscula.
Felizmente,aquiloduroupouco.Comoemnossoreencontronessamesmasala,semanasatrs.
Deviameconhecermelhor.Minhafaltadecortesianaquelaocasionofoideliberada...na
verdade,estavatonervosoquantovoc.
Orostodelacorouimediatamente.
Nofoioquepareceu...
Fiqueichocadonaquelediaaodescobrirquevocnofaziaamenoridiadequeaindaera
minhaesposaChristophercomentoucomvozrouca.
Bem,nadadissotemimportnciaagora.Eujnemseiporquemencioneiofato.
Oprncipeaproximouse,caminhandocomelegncia.
Nosabe?Eufaoidiadoqueestpensandoesentindonesseexatomomento,aziz.Poracaso
achaquenoseiqueveioataquiarmadaatosdentescomumalistainfindveldemeuserros?
Quepretendeimploscomoumabarreiraentrensdois?
Desconcertada,Dulcerespiroufundo.
Eu...
Nopassadoexperimenteiomesmoprocesso.Mesmosemvla,eracapazdeacusladetodos
ospecadosimaginveis.Vocnemmesmomeescreveuumbilhetedecondolnciasquandomeu
paimorreuChristophercomentou.Estvamosseparados,mas,santoDeus,chegamosanos
casarempblico!Imagineiquevoceraumapessoasemcorao.
Eeu...eupenseiemescreverelamurmuroudesconfortvel,ficandoaindamaisplidadiante
darefernciadeumaomissoqueagorapareciaindesculpvel.Masnosabiaoquedizer,
ento...entoacabeidesistindo.
Vocnofaziaidiaquepermaneciasendominhaesposa,maseunosabiadissooprncipe
lembrou.Quandoaqueleaviocaiuseismesesdepoiseperdimeuprimo,quetambmtinha
sidomeumelhoramigodeinfncia,amulhereospaisdele,meutioeminhatia,queeramcomo
minhasegundafamlia,oqueachaquesentiquandonorecebinenhumanotciasua?
Sentindoqueasituaoestavaseinvertendo,Dulceevitouencarlo.Lgrimasdesimpatia
inundavamlheosolhos.
Nofiqueisabendodoacidente.
Sim,euseidissoagora,enoquerofazlasentirsemal.
Elacaminhouatajanela.Setentavanofazlasentirseculpada,oprncipeestavafalhando
miseravelmente.
Eusqueriailustrarcomooorgulhoferidopodenosinduziraoerro.Nofaaissoagoraque
conseguimosderrubarasbarreirasquenosseparavamChristopherpediucomsuavidade.
Osolhosvioletadela,porm,continuavambrilhantesporcausadepuroressentimento.
mesmo?Eondeeuestavaquandoissoaconteceu?
Dulce,sevocmeama,noexistemobstculosverdadeirosquenopossamsersuperadoscom
otempo.
AfriadeDulcenohaviasidoaplacada.ForaatoHajaparaconfrontarsedignamentecomo
prncipe.Nolheagradavanemumpoucoofatodeeletentarreverterasituaocomjogos
verbais.
Masofatoque...eunooamoeladisparouporentreosdentescerrados.Descobrias
maravilhasdosexocomvoc...nadamais!
AsfeiesdeChristpherpermaneceramimpassveis,maserapossvelnotarquetodacorsumira
lhedorosto.

56

bomsaberqueserviparaalgumacoisaeledissecomfrieza.
VimataquiparadiscutirmosnossodivrcioDulceanunciou.
Nopodiaesperaratqueeuchegasseemcasa?
Raivosa,elaficouaindamaisruborizada.
Christopher...
NotenhointenodecontinuaressaconversaemmeugabineteChristophermurmuroucom
frieza.Agoravparacasa.
Oprncipedeuascostasaela,caminhandoataporta,queabriu.OspunhosdeDulcecerraramse
comfora.
Eu...
Latif,SuaAltezaReal,aprincesa,desejachegaremcasarapidamente.Leveaantesqueotrfego
dofimdetardedeixeacidadeintransitvel.
DulceficoutochocadacomofatodetersidochamadadeSuaAltezaReal,quequasecolidiu
comLatifnocorredor.
Oancioescoltouaataentradalateraldopalcioemandouumauxiliarchamaromotoristada
limusine.
Eusouumaprincesa?Assimquefezapergunta,elaficouembaraada.
Dessemomentoemdiante,simLatifinformoucerimoniosamente.Soprncipe
Christophertemopoderdeatribuirtalttulo.Vocasegundaprincesanahistriadafamliareal.
Verdade?avozdelaerapoucomaisqueumsussurro.
Oassuntoevidentementetocavaprofundamenteoancio.
AmedoprncipeChristopherfoiaprimeiraarecebertaldistino,masapenasquandoseu
filhonasceu.Dequalquerforma,vivemosemumapocadiferente,dementesmaisabertas,eacho
queSuaAltezaReal,oprncipe,estcertoaolheconcedertamanhahonraantecipadamente.
Honra...Dulceecooudebilmente.
PodeinteresslasaberqueapartirdeagorapodesentarseaoladodoprncipeChristopherem
pblicoecaminharaoladodeleemcondiodeigualdade,semqueissosignifiquedesrespeito.
Notandoqueelaarregalaraosolhos,Latifencolheuosombrossatisfeito.Sim,estamos
estabelecendoumprecedentesemigualnessapartedomundo.

CaptuloX.

ChristophersvoltouaoMuraabanaquelanoiteapsasoitohoras.Depoisdejantarcomas
crianas,mandlastomarbanhoeirparaacama,Dulceencontravaseemumadisposiode
espritomaiscalmaerazovel.
Oprncipeencontrouaandandodeumladoparaooutroemumadassalasdeestardoandar
trreodopalcio,esaudouacomumsorrisoabsolutamentecasualaoentrar.
Voutomarumbanho...logoestareicomvoc.Amandbuladelaficoutensa.
OsbrilhantesolhosdouradosdeChristopherfixaramsenosdeDulce.
Semprepodesejuntaramim,vocsabe...
Apropostacausouomesmoefeitodeumaofensa.
Comoousasugeririsso?
EstavaapenastestandooterrenoChristophermurmurousemparardesorrir.Comodizem,
cautelanuncafazmal.

57

Elasecontevepordezlongosminutoseentofoiatoquarto.Aportadobanheiroestavaaberta.
Christophercontinuavanochuveiro.Umaeternidadepareceutranscorreratqueaguafosse
desligada,oquesserviuparadeixlaaindamaistensa.Umsegundodepoisaportaseabriueo
prncipeentrounoquarto,seucorpomsculocobertoapenasporumatoalhaenroladanacintura.
Porquenosedivorcioudemimumanoatrs?elaperguntou.
Assobrancelhasdelearquearamse.
Ora,issobvio.Eunoqueriaquebrardefinitivamenteaquelevnculo,pormaistnuequeele
meparecessenomomento.E,porfalaremdivrcio,creioquenotenhoboasnotciasparalhedar.
Quandoelecomeouaseenxugar,Dulcedesviouosolhosdomagnficocorpomasculino.No
queriaquenadaadesconcentrassenaquelemomento.
Algumtempoatrsforamfeitasalgumasconsultassobreoassuntojuntoaosjuzesdasuprema
cortee,hojenoite,descobricoisasquenemimaginava.Nenhumancestralmeujamaisse
divorciou.Paraserfranco,noexistenenhumafacilidadeparaqueogovernantedeJumarse
divorcie,nenhumajurisprudncia,nada.Christopherfinalizoucomnfase.
Oslbiosdelaestavamentreabertos.
Masequantoqueleritualdedizertrsvezesquedesejaaseparao?
Aquilodeveserfeitodiantedeumjuiz,epodesignificarodivrcioparaqualquerumdemeus
sditos,masnoparamim.Quandolhedissetaispalavrasnaembaixada,eunosabiadisso.Alm
disso...estavatozangadoquenemmesmopenseiparafalareleadmitiu.
Masvocpodeconseguirumdivorcio.
Provavelmentedeveexistiralgumapossvelinterpretaonaleiquemepermitaisso,mas...
Osolhosdouradosfaiscavamcomolabaredas.Eunoqueromedivorciar.
Dulcetremeu.
Sim,vocquer...Bem,pelomenosvocquisquandofezaquelaconsultaaosjuzes!
No,foimeupaiquemosconsultou,algunsmesesantesdemorrer.
Seupai?
EununcaimagineiqueeleconsideravadivorciarsedamedeRafi,masevidentementeele
pensounisso.FoiLatifquemmecontoutudo,nocomeodanoite.Voltandoaenrolaratoalha
nacintura,Christopheravanouatela,segurandoapelosombros.Voudizeroutravez.Euno
queroumdivrcio.Serquepodemeescutar?
Bem,nsnopodemosficarjuntos,entoobviamenteeuvouparacasa,eosdetalheslegais
podemserresolvidosmaistarde.Paraserfranca,nomeimportonemumpoucocomisso!
Dulce...Elerespiroufundo.Atontem,vocestavafeliz.Nohmotivoparaabrirmo
dessafelicidade.
Talvezvocqueiraqueeucontinueagindocomosuaamante!
Svocpoderesponderessapergunta.
Sentindoorostocorarviolentamente,eladeuascostasparaoprncipe.
Importomecomvocenoqueroperdla,masminhapacinciatemumlimite.Masmesmo
assimmecaseiChristophermurmurouexasperado.Dissequequisserminhamulhermaisdo
quetudonomundoporquemeamava,eemumespaodepoucashoraseuesquecitudooque
haviaacontecidoedeixeidemeamargurar.Achaqueeunotenhocorao?Acreditaqueeuno
pudesimplesmentesentirquevocestavasendosincera?
Nunca,emtodaavida,Dulcesentiusetoembaraada.
Vocmeperdooupelachantagem.
Sim.Planejavamecasaremqualquercircunstncia,oque,alis,aconteceu.Ofatodeseu
padrastoterinterferidofoiumproblemamenor.

58

Emumesforofrentico,elatentoureorganizarospensamentos.LutarcontraChristopherera
virtualmenteimpossvel.Aquelehomemrealmentepossuaumpoderososensodedeterminao.
Mesmoassim,nsdoissofremosporumanointeiro,separadossporquenoacreditouem
minhapalavra.Otomdafrasefoicuidadosamentecalculado.Tenhotodoodireitodedeix
lo...
Oquedireito?DeixarumgarotocomoRafiapegarseirremediavelmenteavoce
depoissubmetloamaisumaperdaemocional?Esperoquepelomenostenhaadecnciade
explicarameuirmoporqueestindoembora,porqueeunoqueronemmesmoparticipardessa
conversa!
Aodizeraquilooprncipecaminhouparaovestbulo,batendoaportaatrsdesicomviolncia.
Dulcecaminhouatacama,sentandosenabeirada,esentiutodoocorposerdominadoporum
tremorestranho.
Recapitulouosacontecimentosdasltimasvinteequatrohorascomoseestivessepensandona
vidadeumapessoadesconhecida.Christopherrealmentetinhaferidomuitosuaautoestima.De
qualquerforma,considerandoasituaoquecriaracomascrianas,concluiuqueestavaenvolvida
namaiorconfusodomundo.
Christopher?elachamouemumtomhesitante.
Elesaiudovestbulo,jusandoumtrajedeseda.
Oquefoi?
Nada...
Aindanosaiucorrendo?
QueroquesaibaqueeununcativeintenodemagoarRafi,BasmaouHayatDulce
murmurouemvozbaixa.
Secontinuapensandoempartir,melhorqueofaaagora.Quantomaistempoficar,piorser
paraascrianasChristopherdisseemumsflego.Notenhomaisnadaadizer.
Osilncioqueseseguiufoitenso.Aatmosferadoquartopareciasufocla.
Voufazerasmalaseladisse,sentindoagargantaressecarse.Sintomuito.
Christophernofezcomentrioalgum,limitandoseairatajanela,deixandooolharperdersena
distncia.Subitamenteeracomose,paraele,Dulcejamaistivesseexistido.
Eusintomuitopor...tudoelasentiunecessidadedecompletar.
Eusinto...vocsente...ascrianastambmficarosentidas.Oprncipenomoveuum
msculo.Suaspalavrasvieramcarregadascomumaindisfarveldosedeamargura.
Christopher...
Gostariadepoderdizeralgoprofundo.Inesperadamente,elegirousobreos
calcanharesefoiparaaporta,parandodiantedelaantesdesairdoquarto.Todoonosso
relacionamentonopassoudeumacomdiadeerros,humornegro,talvez.Inshallah.
AmentedeDulceeracomoumquadroembranco.Tudooqueelaquerianomomentoera
encontraraspalavrascertas.
Oprncipeabriuaportaeentofezumapausa.
Oquefaocomsuagua?
Quegua?
Assobrancelhasdelearquearamse.
Eraumasurpresa...Delilah,apotrancaquevoctevequevendernoanopassado.Eumandeium
emissriocomprladevoltadaescoladeequitaoeagoraoanimalestacaminhodaqui,mas
atquevocpossadispordeumestbulo...Ora,nosepreocupe,eucuidareidisso.
Arevelaofoisurpreendente,paralisandoaporumlongomomento.Quandofinalmentedecidiuir
atrsdeChristopher,descobriuqueelehaviadeixadoopalcio,eomaisestranhoeraqueningum

59

pareciasaberparaondeelepoderiaterido.
ElaligouparaLatife,depoisdeouvirohomemmudardeassuntoumadezenadevezessem
respondersuasperguntas,pediuqueelefosseatoMuraaba.
Noprecisasepreocupar.OprncipeChristopherestemseguranaoancioinformouao
chegar.
Maseuquerosaberondeeleest.
Latifsuspirou.
SuaAltezaRealmantmemsegredooslugaresparaondevaiquandoquerficarsozinho.Nocaso
dele,comodeveimaginar,asolidoumluxopoucofreqente.Elepodeestarnapraia,nodeserto
oudirigindoumcarropelasruasdacidadecomosefosseumcidadocomum.
Comopode,ento,dizerqueeleestemsegurana?Afinaldecontas,nemsabeo
paradeirodele!
OancioabaixouosolhosparaoinestimveltapeteAubusson,mantendoseemsilncio.
Elenuncaficacompletamentesozinho,no?Dulceindagouintuitivamente,sentindosurgir
umasimpatiainexplicvelporChristopher.Sempredevehaveralgumvigiandolheospassos.
Noexistemotivoparasepreocupar.Latifvoltouaergueracabea.Ns
compreendemosqueoprncipeChristopherassumiuenormesresponsabilidadescomrestries
suavidapessoalsemnuncareclamar.Aindaumhomemmuitojovem.Elenuncaconheceua
liberdadequeopaipdedesfrutare,infelizmente,nuncavaiconhecer,porqueomundomudou
muito,tornandoseumlugarperigosoehostil.Masseordenarqueeureveleoparadeirodele,
princesaDulce,sermeudeverlhecontar,claro.
DulceestavamuitoplidaquandoodiscursodeLatifterminou.
No,tudobem...Eunoquerosabere,noquemedizrespeito,nuncativemosessaconversa.
Comumsorrisotristenoslbios,elaconduziuoancioatasportasdopalcio,uma
cortesiaqueeledefinitivamentemereciaporteratendidoopedidodela,indoatoMuraabae
colocandoseemumaposiodelicada.
Oltimoanofoiumperododetristezaintolervelelemurmuroucomseutatousual,mas
essatristezapareceudiminuirnasltimassemanas.
NohavermaistristezaDulceprometeucomavozembargada.
Eladeitousenacama,mascontinuouacordada.DeviasentirsegrataporLatifterlhe
reveladoumanovadimensodapersonalidadedoprncipe.Christophersbuscavaasolido
quandoestavanofundodopoo.Umacomdiadehumornegro.Ospensamentoscontinuaram
sucedendoseemumavelocidadevertiginosanamentedela.Poucoapouco,Dulceconseguiu
organizlos.
Christophermoveusecomoumpredadorsilenciosoaoentrarnoquarto,jbemtardedanoite.
Dulcepermaneceuimvel,contendoarespirao.Elefoidiretamenteaobanheiroparatomaruma
ducha,oqueafezseperguntarsesuapresenahaviasidonotada.Ascortinasnoestavam
cerradas,eoluariluminouocorpomsculoebronzeadoquandoChristopherseaproximou
finalmentedacama,minutosdepois.
Quandovocdorme,suarespiraoficamaispesadaelemurmurou,deitandosesemfazer
rodeios.Sabiaquevocestavaacordadanoinstanteemqueentreinoquarto.
Oh...
Semnenhumahesitao,oprncipetomouanosbraos.Acabeadelaaninhousenopeito
musculosodeChristopher,podiaouviroritmoaceleradodocoraodelesemdificuldade.
Novamosdizernada...
Poderamosescolheraspalavraserradas.Osbraosfortesenlaavamnademaneira
protetora.Masacuriosidadeestmematando...OqueLatiflhedisse?

60

Elaergueuacabea.
Vocsabiaqueeleestavaaqui?
Christopherdeixouescaparumarisadarouca.
Eudisponhodeminhasprpriasfontes.
Euestavapreocupadacomvoc...estupidez,realmente.
Carinhoeleacontradisse,acalmandoacomcarciasdelicadasnoscabelos.Eu
gostariadeteridoatapraiaparaummergulho.Masnessecasoiriammandarosmergulhadores
doserviosecretomeseguir,eumdelespoderiaacabarsofrendoumacidenteaotentarse
esconderdemim.
Querdizerquevocsabiaqueestavasendoobservado?
Asvezessintofaltadealgumaprivacidade,masentendoqueminhaposioexigecertos
sacrifcios.
Nodevesermuitodivertidoparavoc.
Vamosesquecerissoagora.Seguiuseumlongomomentodesilncio.Osolhos
douradosdoprncipebrilhavamnapenumbradoquarto.Passeimetadedanoitedirigindoe
pensando...
Nopenseelapediu.
Vocvaificar.Noeraumapergunta,masumadeclarao.
Sim.
Umhomemgenerosoterialhedadoumaescolha...masnopossofingiruma
generosidadequenopossuo.
Euentendo.
Christopherinclinouacabeaeoslbiosdosdoisficarammuito,muitoprximos.Atrocade
olharesfoiintensa,umpreldioperfeitoparaobeijoquetrocaramlogodepois.
Seriacruelsemecondenasseamaisduchasfriaselesussurroumaliciosamente.
Euconcordo.
Sabedeumacoisa,aziz?Subitamentetudooqueaconteceuentrenscomeaafazersentido.
Nopoderiatersidodeoutraforma.Comomeupovocostumadizer,maktub,estavaescrito...
Sim...estavaescrito.

CaptuloXI.

Trsdiasmaistarde,DulcefezsuaprimeiraapariopblicaaoladodeChristopher,durantea
inauguraodeumcentropararecuperaodecrianasexcepcionais.
Masningumestaraguardandominhapresenaelaponderounervosamenteao
receberanotcia.
Desdequenossocasamentofoianunciado,seunomeincludoemtodososconvitesenviadosa
mim.Minhaagendaorganizadacommesesdeantecedncia,masosresponsveisdecadaevento
ligaramparameusecretrioinformandoquesuapresenaconsideradaindispensvel.
Dulceficoudesconcertadacomtalinformao.
Todosaguardamsuaapario.Existeumagrandecuriosidadeaseurespeito.Dequalquerforma,
sepreferirmanterumcomportamentoreservado,nohaverproblemaalgum.
No?

61

Suapredecessora,amedeRafi,nuncaapareciaempblico.Elapreferiamanterse
reclusaotempotodo.
Umsorrisosurgiunoslbiosdela.
Eunoiriatolongeassim.
Afrasedeixouoprncipeevidentementesatisfeito.
Elaeramuitoimpopular.Nossasmulheresficaramapreensivasporveralgumto
antiquadanocentrodafamliareal.Sejacomofor,eugostariaquetodosavissem.
Depoisdeouviraquilo,Dulcesentiuseprestigiadaecolocoudeladoaapreenso.Na
verdade,descobriuquenoeradifcil,bastavaconversarcomaspessoasedistribuirdezenasde
sorrisos.
OsfotgrafossseaproximavammediantepermissodeChristopher.Apenasquandooscoquetis
foramservidos,elapercebeuapresenadaprimadeChristopher,Majida,aquelaqueadeixara
muitoembaraadadurantearecepoocorridanodeserto.
Amulheraproveitouparaseaproximardelaquandooprncipesafastouporalguns
momentosparaconversarcomumgrupodepolticos.
Conscientedequedeviaconduziraconversa,Dulcesorriudeterminada.
Comovai?Noaviantes,masobviamentedeveestarenvolvidacomocentro...
Euorganizeiofundodedoaes.SoumuitoconhecidaemJumarporminhasobrasdecaridade.
OsolhosdeMajidaeramduroscomoao.Possocongratullapelotrabalhomaravilhosoque
estfazendocomascrianasdafamliareal,SuaAlteza?
Suspeitandoquehaviasarcasmoportrsdaquelaspalavras,Dulceficoutensa.
Muitoobrigada.
Mascomtrscrianaspequenasparacriar,almdapressoporumherdeiroprprio,bvio
queChristopherteriadeescolheralgumcomaptidoparababMajidasibilouvenenosamente.
Ebvioqueestmaishabilitadaparaatarefaqueeu.
Vendoamulherseafastar,Dulcetevequeconterumsuspiro.Todacorsumiradeseurosto.A
morenacomcertezatinhaacertadoemcheionoalvo.
Aptidoparabab?
Nalimusine,duranteotrajetodevoltaaoMuraaba,Christopherseguravaacomgentilezapela
mo,quebeijouinmerasvezes,emumgestoaomesmotemposinceroeexcitante.
Vocesteveperfeita.Estoumuitoorgulhoso.
Elasorriu,sentindoatensoacumuladaduranteanoitediminuir.
Snodesejoqueaspessoascomecemamecompararcomsuame.A,sim,certamentevou
desapontlo.
issoqueadeixatoapreensiva?Aoperceberquantoelarelutoupararesponder,
Christopherriu.Minhamepodiaserumamulherrefinada,masnoerasanta.Agia
agressivamentequandoeranecessrio,ecomfreqnciaofendiapessoascomsuafranqueza.Foia
naturalidadedeseucomportamentoqueatornoutoquerida,evocpossuiessamesma
qualidade.
Oelogio,almdetocla,fezDulcesentirsemuitomaissegura.
MinhaprimaMajidanovaiincomodlanovamenteChristophermurmurousegundosdepois,
emumtomcompletamentecasual.Fiqueimuitoirritadoquandoaouvidirigindoseavoc
daquelejeito.
Orostodelacorou.
Vocouviu?
Sim,enofoiporacidente.EujsuspeitavaquehaviasidoMajidaquemainsultarananoitedo
nossocasamento.OprncipearqueouassobrancelhasdiantedoolharsurpresodeDulce.

62

Conheomeusparentesmuitobem.SomenteMajidapoderiaterficadoofendidacomofatodeeu
termecasadocomumamulherjovemeencantadora.Naverdade,orestodafamliaimaginavaque
elasecasariacomigo.
Eladevepensarqueseriaumacandidatamelhor.Dulcesuspirou.
Casamentosentreprimosemprimeirograusofreqentesnospasesrabes,masessaprtica
semprefoievitadaporminhafamlia.
Dulceestreitouoolhar.
Issoquerdizerquenopoderiatersecasadocomelamesmoquequisesse.
No,eusempretivetotalliberdadedeescolhanesseterreno.MasMajidaumapessoa
arroganteeciumentademais.Deagoraemdianteterdeaprenderatratlacomodevido
respeito.
Vocrealmentenoprecisainterferir.
Oh,maseuquero!Quandoaviparadaali,semao,duranteocoquetel,pergunteiamim
mesmo:oquehdeerradocomessamulher?
Oquequerdizer?
Oquequerodizer?Ora,vocnopensaduasvezesparagritarcomigo!Possuium
temperamentoforte,emesmoassimnocolocouMajidanolugardela.
UmsuspiroescapoudoslbiosdeDulce.
Euestavatentandoagircomdignidade.
Christopherabraouaafetuosamente.
Eusei,masfoiultrajantevlaaceitarcaladaaquelaprovocao.Omnimoquepoderiafazerera
seafastaredeixlafalandosozinha.Eumedesculpopelocomportamentorudedeminhaprima.
Nofoisuaculpa,querido.Relaxando,Dulceabandonousenosbraosdele.Masaquele
momentodeliciosologofoiinterrompido,poisotelefonedocarrotocou.Christopherajeitouseno
bancoeatendeucomexpressocontrariada.Logoasfeiesdorostomsculocontraramse,
indicandoclaramentequantoeleestavatenso.
Oqueaconteceu?elaperguntouassimqueoviudesligar.Nadaerradocomas
crianas,no?
Noeleassegurouinstantaneamente.Masrenatodasuaforainterioredignidade
porquevaiprecisar.Parecequeessediafoiescolhidopornossasfamliasparanosembaraar.
Desculpe,euno...
SeupadrastonosesperanoMuraaba,eLatif,queestrecebendovisitantesdanobreza
europia,parecebeiradopnicoChristopherinformoucomgentileza.
FrancoestemJumar...outravez?Elaficouabatida.
Oquedevofazercomele?oprncipeperguntou.Jogloemumamasmorrado
palcio?Comcertezaeleacreditaquenossopovoaindausaessesmtodosbrbaros...seriauma
vergonhadesapontlo.
AameaadeChristophernoachocou.FrancoSmithe,afinaldecontas,saenvolveraem
problemasataquelemomento.
Noprecisasepreocupar.Eucuidareidele...
Noestoupreocupado.Paraserfranco,novejoahoradeencontraraquelehomem.Um
sorrisomalvolocurvouoslbiosdele.Fiquetranqila,noplanejoestrangullo.
DulcenoconseguiaimaginaroqueFrancotinhanacabeaaoiratacasadohomemqueumdia
chantageara.
Masqueelequer?
Talvezseusadorveisparentestenhamlembradodesuaexistnciaeestejamcom
saudade.

63

Issonofoimuitogentil,Christopher...
Nogostodevlaperguntandoansiosasechegoualgumacartaousealgumtelefonouele
murmurou.Suafamlianoamerece.
Alfonsosemprefoiassim,nuncaselembradeligar...amaioriadoshomensassimeladisse
defensivamente.
Maseledeveaprprialiberdadeavoc.
Meuirmonosabenadasobreabarganhaquensfizemos.
Atmesmoomaistolodoshomenssomariadoisedois!
EucuidareideFranco,comojdisse!Quandopararamdiantedaentradadopalcio,Dulcefez
menodesaltardalimusineantesdeChristopher,masdeteveseporummomento.Sno
possoentenderporqueLatifotrouxeaquiparanossacasa.
TenteapenasimaginarFranconoHaja,dizendoemvozaltaoquepensadeJumarChristopher
sugeriu.Ohomemteriacausadoumtumulto.
Dulcecorou,eoprncipeaproveitousedesuaindecisoparasegurlapelopulso.Em
seguidacaminharamladoaladoparadentrodopalcio.Latifosesperavanosaguodeentradae,
depoisdesaudarDulcepolidamenteesedesculpar,virouseecomeouafalarrapidamentecom
Christopheremrabe.
Inesperadamente,umsorrisocurvouoslbiosdoprncipe,quevoltouaencarla.
LatifmedissequeFrancotrouxeumagrandequantiadedinheiro.
Ondeeleconseguiu?
Aparentementeodestinofezcomquealoteriabritnicareservasseasortemaiorparaohomem
quemenosamerecia.
Dulceficousurpresamas,intimamentenoconcordavacomChristopher.Dequalquerforma,seus
temoresdiminuramsensivelmente.
Quandoelesentraramnasaladerecepoprincipal,Francoestavasegurandoumcarssimovaso
Mintonpelabase.Elerecolocouoobjetonolugar,noparecendonemumpoucoembaraado.
Suponhoqueacabeidetocarnoresultadodequatrocentosanosdesaqueseexploraes
Francocomentoucominveja.
Aoouviraquilo,Dulcerevirouosolhos.
BemvindoaoMuraaba,FrancoChristophermurmuroucomumsorrisofrio.Vocest
certo.Meusancestraiseramextremamenterudes.Elesconquistaramasupremaciafora.
AexpressodeFrancopermaneceuinalterada.
Sabiaqueamosnosentender.Vocumhomemdenegcioscomoeu.Osolhos
pequenosdohomemfixaramsenela.Vocparecetima,Dulce.Masagorasejaumaboa
meninaenosdeixeass.EutenhoalgunsnegciosadiscutiremparticularcomSuaAltezaReal.
Elacruzouosbraos.
Novoualugaralgum.
Antesqueodiaseacabe,vocpodeterumasurpresa.
Ignorandoaadvertncia,Dulceperguntou:
ComoestAlfonso,eporquenotivenotciasdele?
EuomandeicomAnnieeascrianasparaaEspanhaemfrias.Eleaindanofazidiadeque
vocestejaaqui.Bem,masdeixemosasamenidadesdelado.Ohomemfezumapausa,
certamenteparaobterumefeitodramtico.EstouaquipararesgatarDulce,Christopher.
Oquedisse?elasussurroucomvoztrmula.
Semmaioresrodeios,Francojogouumchequesobreamesaqueestavaaolado.
TenhocertezadequeLatifjlhecontousobreminhaboasortenaloteria.Entoaquiest,tudo
oqueeulhedevo.

64

Christopherarqueouassobrancelhas.
EstaquiparamereembolsaropagamentodasdvidasdeAlfonso?
EtambmosquinhentosmilqueestavamnoenvelopequevocentregouparaDulcedepois
daquelapalhaadaqueaconteceuemsuaembaixadaemLondres.Francopiscoudemaneira
ultrajante,totalmentesegurodesi.
Dulcepodiasentiratensoaumentarnatrocadeolharesentreosdoishomens.
AcreditoqueestejasereferindoaonossocasamentoChristopherdisseemvozbaixa.
Chamecomoquiser,masvoulhedizerumacoisa...eunoteriaorganizadoumafarsamelhor!
Notododiaquealgumconseguemepassarparatrs,mastenhoqueconfessarquevocme
surpreendeu.
VoctentoumechantagearChristopherlembrouo.
No,notentei,sejajustoFrancopediucomindisfarvelbomhumor.Slhe
chameiparaoladoepergunteioqueiaacontecerseasmanchetesdosjornaisnoticiassemqueum
homemdasuaposioestavaenvolvidocomumameninacomaidadedeDulce!
Eutinhadezenoveanoselaprotestou.
Ignorandoa,Francocontinuou.
ErameudevercuidardeDulce,vocsabe.
ComcertezaChristopherconcordousurpreendentemente.
Admitoagoraquefoiumasorteofatodeeutlosouvidocombinandoaquelejantarpela
extensodotelefone.
EuapreciosuafranquezaChristopherreplicou.
Mortificada,Dulceouviaosdoiscomorostovermelhocomoofogo.
Querodizer,eusabiaqueotaljantaracabarialevandoosdoisateroutrasidias.
Muitoastutooprncipecomentou.
Achamesmo?apenasumraciocniomuitosimplese,almdisso,naminhaopinioeuestava
fazendoumfavoraela,separandoos.
CoisaquevoccertamenteconseguiuDuleinterviufuriosa,sentindotodaaamarguraquea
consumiraportantotemporetornar.
Dequalquerforma,investiaquelesquinhentosmilquevocdeuaDulceemumnegciode
famlia.Penaquenotenhadadocerto.Felizmente,agoratudomudou.OolhardeFrancoera
claramenteagressivo.Certo,querida...TenhocertezadequeSuaAltezaRealumhomem
ocupado...jnodeviaestararrumandoassuascoisas?
DulcenoumamercadoriaquevocpossacomprardevoltaChristophermurmurou
gelidamente.
Estouintrigadaparasaberporquequermelevarparacasa.Nuncaseimportoucomigoantes
elaacusouopadrasto.
Nodeixariameupiorinimigonessefimdemundo!Francodeclaroucomdesdm.Sabia
queatmesmoroubaramminhasgarrafasdeusquenoaeroporto?
Nossosoficiaisaduaneirosnosoladres.Entretanto,aleideJumarnopermitequevisitantes
entremcombebidaalcolicanopasoprncipeinformousecamente.
Escute,Dulce...possonotersidoumgrandepadrastomas,vamosencararosfatos,nofaz
sentidoficaraquiesperandoqueessesujeitocoloqueumanelemseudedo.
NomesmoChristopherinterveio,provocandooespantodeDulce.Meutataravdeua
suaconcubinafavoritaumatornozeleiradesafirasqueusadapelasmulheresdetodosos
governantesdesdeento,nolugardeumanel.
Entendeoqueeuquisdizer?Francovirouseparaencarla.Noumacoisanormal.

65

Dulceabaixouacabeaeolhouparaalindatornozeleiracomosolhosarregalados.Ataquele
momento,pensavaqueChristophersimplesmenteachavasexyqueelausasseaqueleornamento.
Oqueissoemsuaperna?opadrastoperguntousubitamente.
DulceminhaesposaChristopherinformou.
Mascomofoifazerisso,Dulce?OsolhosdeFrancoquasesaltaramlhedasrbitas.
Jestamoscasadoshumanooprncipemurmurou.
Querdizer...
ElequerdizerquenossocasamentofoiperfeitamentelegalDulceinformou.
Ora,quemdiria...Arevelaoobviamenteapanhouohomemdesprevenido.Eeu
pensandoquevoceraumverdadeiromalandro!Podiatlapornada,masrealmentefoiem
frenteesecasoucomela?
DulcenotouaexpressoultrajadadeChristopher,equandoeledeuumpassoadiantecomo
punhocerrado,intuitivamenteseguroulheobraoparaimpedirqueopioracontecesse.Mas
aparentementeFrancotambmpercebeuquetinhapassadodolimite,poisretrocedeuto
depressaqueacaboucaindonocho.Eleficoul,olhandoparaosdoiscomumaexpresso
pattica.
Sedvalorasuavida,novoltaraJumaroutravezChristopheradvertiudeforma
ameaadora.
Adeus,FrancoDulcedissesemnenhumarrependimento.
Oprncipeconduziuovisitanteparaforadasala.
Livresedaquelesujeito,Latif.Certifiquesedequeelesejaescoltadoatoaeroportoeo
embarquenoprimeirovodisponvel.EuqueriaesmurrloChristopherqueixouseum
minutodepois,passandoobraoaoredordosombrosdelaemumgestoprotetor,enquanto
subiamaescadajuntos.Eraminhanicachance,evocinterferiu,porqu?
Eledissemuitascoisasquemedeixaramfuriosa.Dulcesuspiroudesconsolada.Mesmo
assim,acheiqueaquelehomemnoeradignonemmesmodesertocadoporvoc.
Umapersonalidadepavorosa.
Deixeparal,elenovaivoltar.MasagorameperguntosevoltareiaverAlfonso.
Claroquevai.Sefornecessrio,mandareibuscarseuirmoeafamliadeleChristophera
consolou.
FrancopodecausarmuitomaisembaraosqueMajidaelamurmurou.Acreditaqueele
perguntouaLatifqualeraopreodeumamulheremJumar?Christopher
contouindignado.
Eleperguntou...oqu?
NocomeoLatifacreditouqueohomemsereferiaaescravasouprostitutas,eficou
ofendidoapontodenosuportarpermanecernamesmasala,maseradevocqueFrancoestava
falando!Erguendoacabeademaneiraimponente,oprncipesoltouumagargalhada.Logo
voc...dequemeunoabririamopelamaiorfortunadaTerra!
Porfalaremfortuna,vocpodiatermencionadoantesqueessatornozeleiraeramuitomaisdo
queumasimplesjiaDulcecomentou.
Ah,masaindanohaviachegadoahoracertadedizeroquesignificavaaquelacorrente
Christophermurmuroucomumsorriso.
Elatambmsorriu.
Umacorrentequetemmuitahistriaparacontar.Sabedeumacoisa?Vocmuitomaisgentil
doqueeuimaginava.
Eulhedevodesculpasporterumdiaduvidadodesuapalavraquantosrdidatentativade

66

chantagemdeFranco.
Dulcecorou.
Acabeilhedandoumafalsaimpressoporterfugidodaquelaforma,masdevoexplicaraquilo
agora.Naverdadenosabiaaocertooquepensar,eacheiquevocssedivertiraminhacusta.
Noteramosnosseparadonuncasenofossemeuorgulhoferidoeminhateimosia
Christophermurmurouemumtomsombrio.
Quandolhetelefoneieoconvideiparairaminhacasaparajantar,foiapenasumimpulso
maluco.Eupensavaqueestavasendoincrivelmentemaduraeromntica.
Bem,certamentefoimaisromnticadoqueeunaquelanoite.Estavafurioso,porque
acreditavaqueparavocsexonopassavadealgocasualoprncipeadmitiu,parandoassimque
chegaramnoquarto.Pensavaquevocprovavelmentesmeconsideravaumnamoradocasual,
aopassoqueeuestavaloucamenteapaixonado.
Issoverdade?Dulcesussurrouexcitada.Honestamente?
Eeununcahaviameapaixonadoantes.Todasasoutrasmulheresocidentaiscomquemestives
estavaminteressadasemdiverso,sexoedinheiro.Enaquelapoca,antesdeconhecervoc,
tambmsmeinteressavaporessetipodecoisa.Christopheraproximouseesegurouorosto
delaentreasmos.Oqueestoutentandoexplicarquenohavianenhumsentimentodeque
eupudessemeorgulhar,talvezporissoeuatenhaidealizadocomosevocfosseumanjo.
Nosouassim...
Eunogostariamesmodevivercomumanjo.Oslbiosdelecurvaramseemumsorrisocujo
brilhoseriacapazdeiluminarastrevas.Queriaconheclamuitobemantesdefalaremamore
casamento.
Possoentenderisso...
Osegundocasamentodomeupaifoiumdesastre,oquemedeixoumuitocauteloso.Noqueria
medaraoluxodecometerumenganoenormecomoeletinhafeito.
Achoquejchegadefalarnopassado,noconcorda?Tudooqueeuquerosabervocainda
meama?Dulcenoconseguiuocultartotalmenteumapontadeansiedade.
Emboravocsmedvalorporcausademinhaperformanceatlticanacama...Christopher
dissecomvozrouca,usandoumtomaomesmotempobrincalhoeextremamentesensual.
Paramim,vocsersempreesposaeamante,amulhermaisimportantedomundo.
EuoamotantoDulcesussurrousonhadora,acariciandoonoscabelosemumgesto
possessivo.
Nopensamaisquesouumsapo?Christopherbrincou,tomandoaapaixonadamentenos
braos.
Muitoocasionalmenteossapossetransformamemprncipes.Masachoquevocjconhece
esthistria.
Dezoitomesesdepois,Dulceestavasentadasobasombradasrvoresnojardimdopalcio,
segurandoseubebnocolo.
OpequenoprncipeAsifforaumasurpresaparaospais.Aprincpioeleshaviamplanejadoesperar
maisumano,masumcruzeiropeloCaribenoiateparticulardeChristopherapressaraascoisas.
Asifespreguiousesonolento,arregalandoosgrandesolhosantesdevoltarafechlos.Erauma
crianamuitotranqila.
BasmaeHayat,vestindobermudaecamiseta,brincavamaalgunsmetrosdedistncia.Rafiestava
aospsdeDulce,queouviapacientementeanarraodecomotinhasidoodiadomeninona
escola.Umafelicidadeindescritveladominava.Criarquatrocrianasnoeraumatarefatordua
quantoChristopherimaginara.
Alfonso,Annieeascrianastinhampassadoumasemananopalcionomsanterior.Oirmodela

67

agoratrabalhavaparaChristopheremLondres,evinhasesaindomuitobemnanovafuno.
Maistarde,depoisdeentregarascrianasaocuidadodagovernanta,Dulcefoitomarumbanho.
Quandosaiudochuveiro,enroladaemumatoalha,encontrouChristophernoquarto.
Chegounahoracertaeladisse,percorrendocomoolharocorposensacionaldo
marido.
Umsorrisodeapreciaocurvouoslbiosdoprncipe,revelandoosdentesincrivelmentebrancos.
Realmenteachaqueissoumacoincidncia?
Comoumacoincidnciapoderiaacontecertrsvezesnamesmasemana?
Aoabrala,Christophermurmurouroucamente:
Estsequeixando?
Oqueacha?
Feliz,aziz?
TotalmenteDulcesussurrou.
Sabequenuncamencionouquandofoi,exatamente,quedeixoudemeconsiderarumsapo?
Provavelmentefoiquandominhagua,Delilah,chegoueeraocavalomaishorrorosoquevoc
jhaviavisto...mesmoassimvocmentiuparanoferirmeussentimentos.
Percebeuisso?Christopherfingiuestarespantado.Agoraminhavezdelhefazerum
pedido,certo?Vocvaiterqueaprenderrabe.
Desdequevocnoriadosmeuserros.
Apenassejavocmesma.Umaesposamaravilhosaumaprincesaincrvel,umame
fabulosaeaamantedosmeussonhos,aziz.Cadafrasefoipontuadaporbeijos.Osdoisforam
caminhandodevagarparaacama,eentoodilogofoideliciosamenteinterrompido...

FIM

68

Você também pode gostar