Você está na página 1de 11

MANUAL DE SEGURIDAD

LABORATORIO DE ENSAYE
UNIDAD GUANACEVI

Manual de Seguridad

Laboratorio de Ensaye

ENDEAVOUR SILVER CORP


Refinadora Plata Guanacevi S.A. de
C.V.
Historial de revisiones
1. Actualizacin: escrito el 11 de Agosto, 2008 por Hansel Montenegro
2. Actualizacin: escrito el 03 de Mayo, 2009 por Hansel Montenegro
3. Actualizacin: escrito el 19 de Noviembre, 2009 por Hansel Montenegro
4. Actualizacin: escrito el 01 de Junio, 2010 por Hansel Montenegro

MANUAL DE SEGURIDAD
LABORATORIO DE ENSAYE
UNIDAD GUANACEVI

Poltica de seguridad de la empresa

Todos somos responsables de mantener un rea de trabajo segura e higinica


siguiendo las normas y prcticas de seguridad e higiene. La empresa est
comprometida con mantener el rea de trabajo libre de riesgos. Por favor
informe inmediatamente a su Superior directo o a otra persona
designada sobre cualquier accidente, lesin o cualquier equipo,
prctica o condicin insegura. Estn prohibidas las amenazas, actos de
violencia o intimidacin fsica
Para proteger la seguridad de todos los empleados, estos deben concurrir a
trabajar en condiciones de desempear sus responsabilidades y sin la
influencia de sustancias que podran impedirles desarrollar sus actividades
normales en forma segura y efectiva. Est prohibido el uso de drogas en el
rea de trabajo.
La compaa proporciona o suministra equipo de seguridad personal necesario
para realizar sus trabajos de manera segura. As mismo la compaa desarrolla
e implementa programas y procedimientos para proteccin del bienestar de
todos los empleados y asegurar un ambiente seguro de trabajo.
Sin embargo, los empleados tienen que reconocer que el tratamiento de
mineral implica ciertos peligros y ningn programa de seguridad puede
eliminar todos los peligros. Por esta razn LA PREVENCIN DE ACCIDENTES
Y MANTENIMIENTO DE AMBIENTE SEGURO Y SANO ES LA
RESPONSABILIDAD DE TODOS LOS EMPLEADOS. Todos los empleados
tienen que cumplir las reglas de seguridad, usar el equipo de seguridad
definido para cada rea y cooperar con los involucrados en la asistencia
mdica de emergencia. Adems, los superiores directos tienen que dar el
ejemplo con el cumplimiento de prcticas de trabajo seguro.
Los empleados directamente son responsables de su seguridad tambin de la
seguridad de sus compaeros de trabajo. NINGN TRABAJO ES TAN
IMPORTANTE O URGENTE PARA PONER EN PELIGRO LA SEGURIDAD DE
UN TRABAJADOR.

Historial de revisiones
1. Actualizacin: escrito el 11 de Agosto, 2008 por Hansel Montenegro
2. Actualizacin: escrito el 03 de Mayo, 2009 por Hansel Montenegro
3. Actualizacin: escrito el 19 de Noviembre, 2009 por Hansel Montenegro
4. Actualizacin: escrito el 01 de Junio, 2010 por Hansel Montenegro

MANUAL DE SEGURIDAD
LABORATORIO DE ENSAYE
UNIDAD GUANACEVI

Reglas generales de seguridad en el laboratorio


1. Cada empleado del laboratorio es obligado seguir el reglamento de
seguridad general de la empresa.
2. USAR LENTES DE SEGURIDAD TODO EL TIEMPO.
3. Nunca mezclar soluciones de compuestos desconocidos. Por ejemplo
disolucin de cianuro de sodio en una solucin con pH 8 o menos
produce gas txico de cido cianhdrico HCN. Siempre sepa con que
est trabajando.
4. Vaciar los desechos peligrosos diariamente a la tubera que va a Presa
de Jales.
5. En caso de derrames de reactivos limpiar inmediatamente y depositar
apropiadamente.
6. Envases vacios de cido se deben de enjuagar con agua antes de
transferir al almacn de residuos peligrosos.
7. Los cidos se deben almacenar en envases cerrados y debajo de nivel de
ojos.
8. Identificar todos los envases.
9. Para diluir cualquier cido siempre agregar cido en agua. NUNCA
AGREGAR AGUA EN ACIDO.
10.Usar equipo de seguridad apropiado para preparar soluciones de cidos.
11.Las reacciones con generacin de vapores siempre se deben realizar
bajo campana. Evitar respirar los vapores debido a su peligrosidad.
12.Todos los reactivos son materiales peligrosos. Evitar contacto con piel,
ojos y boca.
13.Nunca dejar soluciones de cianuro. Cualquier solucin se debe descartar
y lavar el recipiente que la contiene.
14.Evitar estrictamente mezclar solucin de cianuro con cualquier cido.
15.Nunca dejar reactivos con el envase abierto.
16.Para vaciar soluciones, el envase siempre debe estar abajo del nivel de
los ojos y a una distancia de los brazos.
17.Siempre vaciar soluciones de los envases en direccin opuesta al cuerpo
y de otras personas.
18.
Nunca usar equipo de vidrio roto para evitar cortaduras.
Desecharla inmediatamente y reemplazar con material nuevo.
19.
Siempre dar paso a la persona que esta transfiriendo muestras de
charolas calientes.

Historial de revisiones
1. Actualizacin: escrito el 11 de Agosto, 2008 por Hansel Montenegro
2. Actualizacin: escrito el 03 de Mayo, 2009 por Hansel Montenegro
3. Actualizacin: escrito el 19 de Noviembre, 2009 por Hansel Montenegro
4. Actualizacin: escrito el 01 de Junio, 2010 por Hansel Montenegro

MANUAL DE SEGURIDAD
LABORATORIO DE ENSAYE
UNIDAD GUANACEVI

20.
Reportar inmediatamente al Jefe de Laboratorio
las
prcticas peligrosas.
21.Reportar inmediatamente cualquier accidente, por disposicin del
Departamento de Seguridad Industrial tiene que ser dentro de las 2
horas de ocurrido el accidente.
22.No fumar, comer o tomar dentro del laboratorio.
23.Nunca llenar las pipetas con solucin succionando con la boca.
24.Nunca usar vasos de precipitado para tomar caf u otras bebidas.
25.Siempre lavarse bien las manos antes de irse del laboratorio.
26.No colocarse frente de los extractores de vapores excepto para hacer
trabajos.
27.Nunca cambiar los procedimientos sin consultar al Jefe de Laboratorio.
28.No jugar o hacer bromas que pueden causar accidentes.
29.
SIEMPRE TRAER MASCARILLA EN REA DE FUNDICIN Y AL
HACER DIGESTIONES PARA AA .
DESCONOCIMIENTO DE LAS REGLAS DE SEGURIDAD NO ES EXCUSA, SI
TIENE DUDA PREGUNTE AL JEFE DE LABORATORIO.
1. Lquidos como cidos concentrados se debe manejar con mucho cuidado.
2. Vidriera y aparatos son de peligro constante de accidente nunca deben
usarse si estn quebrados.
3. Equipos en funcionamiento tales como secadores, parrillas elctricas y
charolas calientes u hornos pueden causar quemaduras. Cualquier equipo de
calentamiento elctrico puede causar quemaduras si entra en contacto directo
con partes del cuerpo.
4. Switches elctricos y otros dispositivos elctricos representan fuente de
peligro y se deben manejar con cuidado.
5. Evitar respirar vapores, el calentar soluciones en parrillas, secadores y
muflas tambin pueden generan vapores. Ocasionalmente se puede crear
presin en las botellas con reactivos, se debe liberar de presin abriendo
lentamente el tapn y a distancia de los brazos.

Seguridad general

I. Proteccin personal

Historial de revisiones
1. Actualizacin: escrito el 11 de Agosto, 2008 por Hansel Montenegro
2. Actualizacin: escrito el 03 de Mayo, 2009 por Hansel Montenegro
3. Actualizacin: escrito el 19 de Noviembre, 2009 por Hansel Montenegro
4. Actualizacin: escrito el 01 de Junio, 2010 por Hansel Montenegro

MANUAL DE SEGURIDAD
LABORATORIO DE ENSAYE
UNIDAD GUANACEVI

1. Use cascos, lentes, guantes y calzado con casquillo de acero todo el tiempo.
No use calzado hechos de lona o nylon.
2. Use proteccin respiratoria siempre que sea necesario adecuada para
polvos en el rea de preparacin y para gases en el rea de fundicin.
3. Use proteccin auditiva cuando sea requerido.
4. Use pantalones largos y camisa con mangas (largas o cortas) todo el tiempo
(no usar camisas desmangadas), de preferencia el overol y bata de
laboratorio.
5. Use otros equipos de seguridad cuando sean requeridos.
6. Coma o fume solo en las reas designadas.
7. Cumplir con todas las reglas e instrucciones. Son para su proteccin y la de
otros empleados. No cumplir con las reglas e instrucciones puede
resultar en una amonestacin hasta liquidacin.
8. Inmediatamente corregir o reportar cualquier condicin insegura. Si Ud. no
puede corregirla, reportarla a su jefe inmediato y avisar al resto de los
empleados sobre el peligro hasta su correccin.
9. No tomar o traer bebidas alcohlicas, drogas, armas de fuego o cualquier
otra arma dentro de las instalaciones de la compaa.
10.Si Ud. no puede trabajar de manera segura debido a los problemas
personales, reportar su condicin al Jefe de Laboratorio.
11.Reporte al Jefe de Laboratorio y Departamento de Seguridad Industrial si
est tomando cualquier medicamento prescrito por el mdico.
12.Toda distraccin puede causar algn tipo de accidente. No distraer a sus
compaeros y evitar distraerse cuando est trabajando. Quedan
estrictamente prohibido los Juegos.
13.Antes de empezar a laborar, inspeccione el rea, eliminar cualquier
condicin insegura que pueda existir o pueda crear Ud.
14.Si no conoce la manera segura de completar su tarea, PREGUNTE!!!!! El
Jefe de Laboratorio est calificado para ayudarle y hacer su trabajo de
manera segura.
15.Use herramienta y equipo apropiados para trabajo especfico. No improvise.
16.Busque ayuda si no puede completar las actividades por s mismo, siempre
debe hacerlo de manera segura.
17.Al terminar su turno comunicar con sus compaeros sobre cualquier posible
peligro que pudiera generarse.

Historial de revisiones
1. Actualizacin: escrito el 11 de Agosto, 2008 por Hansel Montenegro
2. Actualizacin: escrito el 03 de Mayo, 2009 por Hansel Montenegro
3. Actualizacin: escrito el 19 de Noviembre, 2009 por Hansel Montenegro
4. Actualizacin: escrito el 01 de Junio, 2010 por Hansel Montenegro

MANUAL DE SEGURIDAD
LABORATORIO DE ENSAYE
UNIDAD GUANACEVI

18.Ordene y limpie su rea de trabajo. El trabajo no estar completado si su


rea no est ordenada y limpia, la basura debe estar depositada en su lugar
y toda el rea perfectamente limpia.
19.Mantener los dispositivos de seguridad en sus lugares destinados y en el
estado operacional. Son para su proteccin y no debe retirarlos de su lugar
de asignado.
20.Obedecer todos los sealamientos de seguridad, son para su proteccin
personal.
21.No correr dentro de las instalaciones de la compaa, salvo para
mantenerse retirado de un posible peligro.
22.Cuando suba o baje por las escaleras, mantenga sus manos libres solo para
este propsito. No subir herramienta dentro de sus bolsas o colgando de su
ropa.
23. No se permite dejar su rea de trabajo sin haber llenado la
bitcora de salida debidamente y/o dejado los pendientes a quien
recibe el turno.
24.No se permite el paso a toda persona ajena a las instalaciones sin previa
autorizacin, salvo al rea de oficinas.
25.Queda prohibido el uso de anillos dentro de las reas de laboratorio.

II. Accidentes, lesiones, incendios y otras emergencias


1.

Conozca perfectamente la ubicacin de los equipos de primeros auxilios,


equipo de combate contra incendios u otras emergencias. Tambin conozca
las salidas de emergencia del rea donde se encuentre.
2.
Reportar todas las lesiones inmediatamente para recibir primeros
auxilios en caso de que se requieran. La falta del reporte a tiempo puede
afectar los pagos por el seguro y le puede causar sanciones.
HAY PARAMDICO 24 HORAS AL DA, EN TURNO DE NOCHE
REPORTAR AL VIGILANTE O SUPERVISOR DE NOCHE PARA QUE LO
LOCALICE
3.
Los empleados tienen que reportar inmediatamente a su supervisor
cualquier dao ocasionado a la propiedad o situaciones cuales podran
llegar causar accidentes. No cumplir esta regla causa sanciones.
4.
En caso de lesin, seguir los siguientes pasos:
a. Avisar inmediatamente a su Superior directo o vigilante.

Historial de revisiones
1. Actualizacin: escrito el 11 de Agosto, 2008 por Hansel Montenegro
2. Actualizacin: escrito el 03 de Mayo, 2009 por Hansel Montenegro
3. Actualizacin: escrito el 19 de Noviembre, 2009 por Hansel Montenegro
4. Actualizacin: escrito el 01 de Junio, 2010 por Hansel Montenegro

MANUAL DE SEGURIDAD
LABORATORIO DE ENSAYE
UNIDAD GUANACEVI

5.

6.

b. Si se requieren de primeros auxilios use radio o telfono (ext. 115110) para obtener ayuda.
c. Todo el personal en el sitio responder si se cumplen los requisitos
de seguridad y de trabajo.
d. Los supervisores del rea afectada tambin respondern. La
persona ms capacitada del rea brindar auxilio al paciente y
determinar la necesidad de ayuda adicional y si se requiere, la
transportacin.
e. Personal no involucrado en respuesta a la emergencia debe liberar
accesos y frecuencias de radio durante de la emergencia.
f. Hasta la llegada del personal ms capacitado, se debe realizar
auxilios segn del nivel de capacitacin y habilidades que se
tengan.
g. Si se requiere transportacin fuera del sitio, se debe coordinar con
el supervisor afectado. Cuando se requiera y si es posible, los
conductores deben ser del rea afectada.
h. Todas las investigaciones de accidentes pueden incluir anlisis de
alcohol o de drogas.
En caso de incendio:
i. Avise al superior directo inmediatamente.
j. Intentar apagar el incendio sin poner en peligro la integridad
fsica de los compaeros.
k. Si se requiere evacuacin, avisar a todo el personal
inmediatamente.
l. No intentar a salvar otras personas sin equipo de proteccin
adecuado: ropa de proteccin, aparatos autnomos de
respiracin, arneses y ayudantes.
m. Despus de comunicar y evacuar a todo el personal, se puede
utilizar el agua contra incendios para aislar el fuego o proteger
otras construcciones, siempre cuidando la seguridad personal.
Nadie debe entrar a un edificio en incendio excepto para salvar
personas.
En caso de derrame de reactivos:
n. Avisar al superior directo de la manera ms rpida posible.
o. Si es necesario evacuar inmediatamente el rea afectada y avisar
todo el personal que se encuentre en esa rea.

Historial de revisiones
1. Actualizacin: escrito el 11 de Agosto, 2008 por Hansel Montenegro
2. Actualizacin: escrito el 03 de Mayo, 2009 por Hansel Montenegro
3. Actualizacin: escrito el 19 de Noviembre, 2009 por Hansel Montenegro
4. Actualizacin: escrito el 01 de Junio, 2010 por Hansel Montenegro

MANUAL DE SEGURIDAD
LABORATORIO DE ENSAYE
UNIDAD GUANACEVI

p. Todo personal que realice trabajos de contencin y limpieza debe


usar ropa y equipo apropiado durante su trabajo.
7.
En toda situacin de emergencia el supervisor coordina las actividades
para minimizar la posibilidad de una lesin o dao adicional a la propiedad.
8.
Colocar los nmeros de emergencia cerca de los telfonos en un lugar
visible. El superior directo es el encargado de contactar al Superintendente
de Seguridad en caso de una situacin de emergencia.
9.
Durante una emergencia; familiares, amigos y periodistas posiblemente
llamarn para pedir informacin. Todas las preguntas se enviarn al
Gerente General o al Gerente de Recursos Humanos. NADIE MS puede
comentar sobre la situacin a personas u organismos externos a la
empresa. No se permiten llamadas externas ni entradas o salidas de trfico
no relacionadas con la situacin de emergencia.

III. Equipo de Proteccin General.


2.

Todo personal deber llevar lentes de seguridad, cascos, calzado de


seguridad con casquillo de acero aprobados para todas las reas.
a. Los cascos no son necesarios usarlos durante los ensayes en el
laboratorio.
b. Los lentes de seguridad se pueden retirar en el rea de los
alimentos y oficina.
c. Las visitas pueden estar exentas de exigencias del uso de zapatos
de seguridad siempre y cuando no estn expuestos a peligros
relacionados con su uso y si solo pasan un tiempo limitado en el
sitio.
3.
Conocer el equipo de proteccin necesario para realizar su trabajo.
Algunos trabajos requieren equipo y/o ropa especial de proteccin. Se debe
conocer estos requisitos y tenerlos, Si se tiene alguna duda con respecto al
equipo preguntar a su supervisor.
4.
Al trabajar con cidos, qumicos corrosivos o txicos, usar equipo de
proteccin adecuado segn sea necesario y tomar las medidas necesarias
para evitar daos personales.
5.
Los trabajadores sern responsables del cuidado y limpieza del equipo
de proteccin que le sea asignado.

Historial de revisiones
1. Actualizacin: escrito el 11 de Agosto, 2008 por Hansel Montenegro
2. Actualizacin: escrito el 03 de Mayo, 2009 por Hansel Montenegro
3. Actualizacin: escrito el 19 de Noviembre, 2009 por Hansel Montenegro
4. Actualizacin: escrito el 01 de Junio, 2010 por Hansel Montenegro

MANUAL DE SEGURIDAD
LABORATORIO DE ENSAYE
UNIDAD GUANACEVI

6.

Cuando se utilice el equipo de proteccin respiratoria se requiere


contacto sellado con la piel, estas reas de la piel deben ser rasurados.
Ejemplo: Las mejillas en el uso de respiradores tipo mascarilla.
7.
Los trabajadores deben llevar protector de cara o gafas durante las
operaciones donde aire o lquidos liberen presin.

IV. Fumar y lumbres


1.
2.

Esta permitido fumar solo en reas asignadas.


Est prohibido fumar o encender fuego a no ms de 10 pies de radio de
materiales explosivos.
3.
La papelera se mantiene en contenedores a fin de limitar la propagacin
de fuego en caso de incendio.

VI. Manejo de Materiales


1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Cuando levante algo, mantenga la espalda recta y erguida lo ms


posible. Pida ayuda cuando necesite cargar cosas pesadas o incomodas, o
conseguir equipo apropiado para transportar el material.
Los cilindros de gas-liquido y comprimido debern estar protegidos de
manera segura y en posicin vertical.
Todos los objetos almacenados en posicin vertical deben de estar
protegidos de cadas.
Los objetos que puedan rodar sern protegidos contra movimiento.
Proteger las manos para el manejo de materiales: usar guantes si es
necesario, estar atento a las partes punzocortantes.
Use apropiadamente las escaleras o accesos, nunca subir en cajas o
equipos.
Los materiales inflamables se almacenan solo en lugares apropiados y
todo material peligroso debe estar etiquetado.
Los materiales clasificados como residuos sern separados,
almacenados y manipulados de acuerdo al programa de residuos
peligrosos.

VII. Materiales Peligrosos y Reactivos


Historial de revisiones
1. Actualizacin: escrito el 11 de Agosto, 2008 por Hansel Montenegro
2. Actualizacin: escrito el 03 de Mayo, 2009 por Hansel Montenegro
3. Actualizacin: escrito el 19 de Noviembre, 2009 por Hansel Montenegro
4. Actualizacin: escrito el 01 de Junio, 2010 por Hansel Montenegro

MANUAL DE SEGURIDAD
LABORATORIO DE ENSAYE
UNIDAD GUANACEVI

1.

2.
3.

4.
5.
6.

Todos los reactivos debern ser considerados como peligrosos, algunos


son txicos y otros pueden causar quemaduras qumicas. Evitar el contacto
con el cuerpo especialmente con los ojos y boca. Generalmente cualquier
reactivo en contacto con piel, ojos o boca debe ser lavado con grandes
cantidades de agua. La inmediata accin puede prevenir lesiones mientras
los retrasos pueden ocasionar quemaduras. Todo personal que maneje
reactivos debe recibir instrucciones con el manejo apropiado de cada
qumico. Las instrucciones deben incluir medidas de precaucin que deben
seguirse para garantizar la seguridad del personal involucrado, las
recomendaciones del fabricante para su uso, los efectos sobre el
organismo, medidas de proteccin a usarse, los signos y sntomas al
exceso de exposicin y tcnicas de primeros auxilios. Estos procedimientos
se seguirn en todo momento.
Reactivos calientes deben ser manejados con mucho cuidado, ya que el
contacto puede causar quemaduras qumicas.
Guantes de
neopreno,
goggles adecuados u otros equipos de
proteccin deben usarse para la manipulacin de cidos o de otras
soluciones que puedan daar la piel o puedan ser absorbidas por la piel.
Todos los contenedores de reactivos debern estar apropiadamente
etiquetados.
Conozca la ubicacin ms cercana de la regadera as como la ubicacin
de los lavaojos.
Al trabajar con cualquier reactivo se debe seguir los procedimiento de
laboratorio para su correcto manejo como:
a. Evitar inhalar vapores qumicos en todo momento.
b. Todos los contenedores de reactivos deben estar claramente
etiquetados.
c. Al diluir cidos se debe adicionar cido al agua, nunca
agua al cido.
d. Pipetear soluciones con la ayuda de una perilla o pipetor.
e. Manipular los contenedores de reactivos de manera que le sea
posible deshacerse de manera rpida en caso de alguna ruptura.
Nunca levantar por encima de la cabeza.
f. Cuando se caiga un material de vidrio nunca intentar atraparlo.
g. Depositar material de vidrio quebrado
en contenedores
apropiados.

Historial de revisiones
1. Actualizacin: escrito el 11 de Agosto, 2008 por Hansel Montenegro
2. Actualizacin: escrito el 03 de Mayo, 2009 por Hansel Montenegro
3. Actualizacin: escrito el 19 de Noviembre, 2009 por Hansel Montenegro
4. Actualizacin: escrito el 01 de Junio, 2010 por Hansel Montenegro

10

MANUAL DE SEGURIDAD
LABORATORIO DE ENSAYE
UNIDAD GUANACEVI

h. No utilizar material del laboratorio como tazas o vasos.


i. No fumar, no comer o beber cerca de sustancias qumicas
peligrosas.
j. Seguir los procedimientos adecuados de higiene despus de la
manipulacin de sustancias qumicas y especialmente antes de
comer, beber o fumar.
k. Conocer acerca de los reactivos con los que se trabaja antes de
empezar y seguir los procedimientos seguros de manejo as como
depsito de los residuos.

VIII. Operacin cerca de apilamiento o almacn de costales


1. Utilizar el equipo de seguridad correspondiente.
2. Comprobar siempre la estabilidad del apilamiento antes de trabajar
cerca del pie de apilamiento.
3. Si es necesario pedir ayuda para continuar apilando los costales.

IX. Control de Plomo en la sangre.


1. El Jefe de Laboratorio debe programar la toma de muestra y monitorear
el control de Plomo en sangre de los trabajadores cada 6 meses.
2. Para efectos de prevenir la descalcificacin se les proporciona 1Lt de
leche al personal que supere los lmites normales de Plomo en sangre.
Cuando la empresa haya realizado contrato de Servicio Mdico con
algn externo al IMSS, ste dentro de sus funciones llevar el control de
Pb de los trabajadores.

LOS SUPERVISORES DE PLANTA TENDRN LA OBLIGACIN DE


SUPERVISAR A LOS TRABAJADORES DE TURNO DE NOCHE DE
LABORATORIO.
SE SEGUIR UN PROGRAMA DE PLTICAS DE SEGURIDAD CON EL FIN DE
BRINDARLE MS INFORMACIN AL RESPECTO, SI TIENE SUGERENCIAS
DE PLTICAS HAZLO SABER AL JEFE DE LABORATORIO PARA SU
INCLUSIN.
SIEMPRE RECUERDE: SI USTED VE UN PELIGRO, CORRIJALO, SI NO
PUEDE CORREGIRLO, AVISE A SU JEFE Y A OTROS SOBRE EL PELIGRO!!!
Historial de revisiones
1. Actualizacin: escrito el 11 de Agosto, 2008 por Hansel Montenegro
2. Actualizacin: escrito el 03 de Mayo, 2009 por Hansel Montenegro
3. Actualizacin: escrito el 19 de Noviembre, 2009 por Hansel Montenegro
4. Actualizacin: escrito el 01 de Junio, 2010 por Hansel Montenegro

11

Você também pode gostar