Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
17
ABSTRACT
This dissertation analyses how effectively literature has been used to project
the socio-economic concerns of Dalits. The texts taken for study are
"Untouchable Spring" by G.Kalyana Rao and "The Prisons We Broke" by Baby
Kamble. While "Untouchable Spring" talks about Dalits in Andhra Pradeshmalas and madigas, "The Prisons We Broke" talks about Dalits in
Maharashtra Mahars. The study concentrates on socio-economic issues of
untouchability, poverty, deprivation of land, exploitation of labour. It brings
to fore the discrimination against Dalits by the upper castes in Andhra
Pradesh and Maharashtra and shows how the purpose of sensitizing the
readers to these issues is achieved by using literature as a tool.
INTRODUCTION
The caste system is predominantly an Indian crisis. In no other country it is,
as blatantly prevalent as in India. Hinduism claims the division of four castes
(Varna) - Brahmanas, kshatriyas, Vaisyas, Sudras. Dalits do not even fit into
this hierarchy because they are considered lower than the Sudras. They are
called avarnas(devoid of caste) and their touch is impure. Therefore, they
are distanced from the upper caste in every sphere of life. This notion is
propagated through centuries and has extended to other religions like
Christianity and Islam as well.
The term Dalit has its roots in Sanskrit word dal which means oppressed
or broken. It has been used in 1930s as a Hindi and Marathi translation of
depressed classes. It was used by B.R.Ambedkar in his speeches. The term
was popularised by Dalit Panthers and in their 1973 manifesto expanded its
referents. It included as Omvedt says neo-Buddhists, the working people,
the landless and poor peasants, women and all those who are being
exploited politically, economically and in the name of religion (Dutta 2).
For the Dalits, the term dalit is more an identity than a caste. There are
other names as well used in different regions to refer to Dalits, including the
term harijan (children of god) given by Gandhiji. But they refused to take on
those terms. Some have started feeling a sense of pride in calling
themselves Dalit. It is no more a shame for them. Dalits are denied their
rights and privileges for a long period. They are dominated by the upper
castes on political, social as well as on economic terms. They do not own a
piece of land; do not have a regular source of income to meet their basic
needs. They are denied their education and hence most of them accept
the oppression as they are ignorant. They are made to believe that it is the
word of god that they are in such a plight. Religious doctrines are used in
favour of the oppressors.
Dalits were obviously not allowed to permeate the arena of literature. Their
existence was made invisible and they cannot have a voice in any form.
Sanskrit which is claimed by the upper castes as gods language was a taboo
to the lower castes. However, people did not remain slaves of the dominant.
Dalits took to writing as a way of expressing themselves. They took it as a
tool to express to their oppressors their state of being marginalized. They
expressed their agony, hatred and anger against the betrayal. Dalit literature
has agony and pain as its predominant themes. As their main purpose of
writing is to express to the society what they undergo, their works are tales
of their sufferings. It acts as an outlet to vent out their woes and describe
their misery. It lends them an identity of their own. This becomes poignant
voice to the voiceless. Dalit writings were always based on experiences,
hence auto-biographical and not imaginations and assumptions. They did not
stop with just lamenting over their problems. Their retaliation was also
captured in their works. They expressed their anger towards their
oppressors. Rejection of sub-human status is seen in most of their works.
They question the mainstream literature and ideologies that neglect them.
Dalit literature is a newly emerged genre. This does not imply that Dalits
started writing only in the recent times. Their problems were represented in
literature even in the pre-independence era but they were not labelled as
Dalit literature. They spoke about how the society tormented them in various
ways.
Early Marathi literature spoke about god and spirituality. They did not talk
about the lives of the Dalits and their experiences. It was during Ambedkars
period that the Dalits realised the need for them to express and retaliate.
Ambedkar, who was inspired by Joothirao Phule, had a great influence on the
people of Maharashtra. A Mahar himself, having educated as a lawyer,
wearing decent clothes, talking the tongue of the British and still working for
the rights of the Dalits had a great impact on the lower castes in
Maharashtra. His ideals are imbibed by most of them. Therefore, Marathi
Dalit literature has definitely the influence of Ambedkar and his ideals. They
quote him in their texts even today and see him as an inspirational force.
Saran Kumar Limbale calls the period of Ambedkar in the Dalit literature as
the period of revival. Bandhumadhav, Sankarrao Karat, Annabav Sade,
N.R.Shinde were his contemporaries. Influenced by Ambedkar and Phule,
Banurao Ramaji Bagul and others started taking part in the Dalit movement
and also in their literary movement. His notable works are Jevha Mi Jat
Choral (When I had Concealed My Caste 1963), Maran Swasta hot Ahe
( Death is Getting Cheaper 1969). Later works of comparatively new writers
like Baby Kamble, Arjun Dangle, Saran Kumar Limbale stood as
representations of Dalits in the recent times.
The texts under study Untouchable Spring by G.Kalyana Rao and The Prisons
We Broke by Baby Kamble articulate the problems of Dalits effectively. The
condition of Mahars (untouchables in Maharashtra) in The Prisons We Broke
Dalit literature has come a long way since its beginning. Every story of theirs
comes from their real-life experiences and they definitely leave a great
impression on the readers. Dalits have used this tool of literature, which was
denied to them, to reveal themselves to the society. And this has turned out
to be a powerful tool in turning the attention of the society towards them.
UNTOUCHABILITY
Untouchability takes birth from caste system. Caste system is the
consequence of Hinduism in India which has also spread to other religions.
The idea of purity is insisted through the religious texts. The lower castes are
not considered to be pure souls and hence their touch is impure and leads to
pollution. Nothing is exempted from their pollution- water, food, clothes, god,
occupation, but to note that their labour is not impure. The upper castes
drain all their strength and extract work from them which benefits the upper
castes. Untouchability is a distinct Indian social institution that legitimizes
and enforces practices of discrimination against people born into particular
castes, and legitimizes practices that are humiliating, exclusionary and
exploitative (Shah 4).
Dalits are physically distanced from the rest of the society by making them
live in a secluded area from the main village, ooru. In Untouchable spring,
we see that these places are termed palli and the village Yennela Dinni
consists of ooru and palli. The place where those who belonged to the four
castes lived was ooru. The place where malas livedmalapalli, where the
madigas livedmadigapalli. Amazingly, all those parts put together formed
Yennela Dinni. (Rao 6). It is evident from the proverb, If there is an ooru
wont there be a palle?, mentioned in the novel, that this is a practice that
has been followed for years without any hesitation. The Mahars, the
untouchables of Maharashtra also live under the same conditions. Hindu
philosophy has discarded as dirt and thrown us into their garbage pits, on
the outskirts of the village. We lived in the filthiest conditions possible.
(Kamble 18). From the text we know that the lower castes live separately
from the rest of their village. This practice explicitly reflects the
discrimination against the Dalits and that they are not accepted among the
rest of the society. The starkest form of locational sanction is the social
banishmentexpressed in palpably physicalspatial termsof the Dalit
settlement to beyond the boundaries of the village (Shah 73).
would stand on them and throw things while they have any transactions with
the lower castes. These platforms also denoted their economic status. The
higher the platform, the richer the people were.
From the description of the Mahar community by Kamble the reader comes
to know that the way the lower castes were treated was humiliating. They
were given a status no better than an animal. They had to give utmost
respect to their upper caste masters and consider themselves in a subhuman status. Kamble says they were called human only because they had
two legs instead of four. Whenever they passed an upper caste they had to
pay him his due respect using most reverential and polite terms. Even if it
was a child from the upper caste, the oldest among the lower caste had to
address him with respect. When somebody from upper castes walked from
the opposite direction, the Mahars had to leave the road, climb down into the
shrubbery and walk through the thorny bushes on the roadside.(Kamble 52)
They were not allowed to encounter them directly. If they did so, even by
mistake, that was a big offence for which they were punished. A Mahar
woman who had to buy something from the shop, has to say, Appasab,
could you please give this despicable Mahar woman some
shikakai...?(Kamble 13). And she was not given her things but thrown from a
distance. While watching a play, the malas and madigas are supposed to sit
far behind the rest of the village and not be visible to the karanams who
occupied the front rows. The karanams did not allow the malas and madigas
to stage their play because pedda mala and pedda madiga were given the
respect which the karanam used to receive. Even the panchayat is
conducted outside the ooru if some verdict is to be given to the malas and
madigas.
If, there was anything to be brought like bundles of firewood inside the house
of the upper caste they could so by carrying them to the backyard and
making sure that no strand of hair or thread from their sari is left. Otherwise,
they said Our house will get polluted. (Kamble 55)
There is discrimination even in the way the saris are worn. Only high caste
women had the privilege of wearing their saris in such a way that the borders
could be seen. A Mahar woman was supposed to hide the borders under the
pleats; otherwise it was considered an offence to the high castes.(Kamble
54)
Literature and arts were always denied to the Dalits. They were neither
permitted to enter school nor learn to read anything on their own. In fact,
Dalit literature is a celebration of the access to the literary arena by the
Dalits. Moreover, their contribution was considered untouchable. The
urumula dance performed by Naganna and later by Yellanna was natural and
powerful. Yellannas songs were about the realities of life. He sang about
Subhadra and Yennela Dinni which were not mere imaginations but songs of
life. But they were not recognised. An untouchables song. Thats why
Religion was a major discriminating factor. The caste divisions laid down by
Manu Smriti were upheld by the upper castes. Kamble says the Mahar
community believed and followed all the rules imposed by the upper castes
in the name of religion. We obeyed every diktat of your Hindu religion, we
followed all your traditionswhy did you single us out for your contempt?
(Kamble 38). Religious texts were taboo to them. It was told that they would
pollute the sanctity of the religious texts if they were allowed access to them.
The concocted story of Siva cursing Jambavanta and Chennaiah was told to
Reuben by his ancestors which justifies their life of slavery. They were also
not allowed inside the temples for fear of pollution. Kamble and her friends
tried to enter the temple in their village. When the priest came to know
about this he threw them out of the temple. Cruel beasts with two iron legs.
One leg was religion. The other leg was caste ( Rao163).
The denial of education and the domination of higher castes force them to do
only certain occupations which are considered unclean by the society. Such
occupations are usually associated with death or human bodily waste which
can cause pollution. It is the job of a Mahar to announce the death of an
upper caste to his family members. He had to walk to far off places to deliver
the message and get cursed by the family members for bringing them the
news. They are forced to clean the dead animals by eating them. They are so
much used to it that they dont realise that it is derogatory for them to eat
the dead animals. This is the reason why Ambedkar insisted on Dalits not
eating dead animals. We must not and will not eat dead animals (Kamble
65). The malas and madigas used to swarm around the dead cattle holding
their vessels to get their share of meat. Later they decided they would not do
it and when Sinenkadu refuses to eat the dead cattle, Chinna Choudary
becomes furious and he is beaten up by the people of the ooru.
A report
text gives a very clear picture of the Mahar community. They did not have
proper houses to live. The walls were nothing but stones arranged vertically
with some mud coating. They were tiny huts really. (Kamble 7). The little
space they had, had to serve the purpose of drawing room, bedroom, dining
hall, etc. One corner of the hut was used as kitchen. The clay pots and
broken coconut shells were their only exotic culinary at home. There would
also be a clay chulha, and a tawa with a big hole at the centre. The malas
and madigas also survived in similar conditions. While the elder karanam in
the ooru could give fifty acres of wet land to his son when he died, Boodevis
father who lives in the palli could bequeath only his nose when he died. For
generations after generations they did not have any property of their own.
They were always made dependent on the karanams for economic needs.
The malas and madigas were the first to be hit when there was a flood in the
village. They did not have properly built houses like the others and moreover
they were living in the lower regions. And it was difficult for them to recover
from the wrath of the flood because both malapalli and madigapalli were
washed away completely and they had to start their lives from scratch. ...it
had left a pole standing here and a pole standing there, as if to say that
people lived here till yesterday. (Rao 33). They did not have any source of
food or income that Narigadu steals rice from the Sahukars shop for which
he had to lay down his life.
When the drought hit Yennela Dinni, it was again the malas and madigas who
were hit first. One by one people of the two communities started dying. They
ate weeds, drank muddy water in order to survive but nothing helped them.
They searched for the dead cattle to survive on. They had to fight with the
vultures and eagles to save the meat. The four-caste system ate living
people. The caste outside it only the dead creatures....Thats why this
hunger. Thats why this untouchability (Rao132).Sivaiah and Sasirekha fled
Yennela Dinni for fear of death but even on their way all they could see was
hunger and death. They were so desperate for food that Sivaiah and Jinkodu
stole, actually grabbed the food from the woman of the house, which was
half -eaten by her dead husband.
Food was their primary concern. The malas and madigas would vie for the
afternoon meal which they received as their wage. Having one full meal a
day is a great achievement for them. Some Mahar children went out to beg
food from other people. They would collect all the stale food from every
household and return home happily. The food collected would be cooked to
make a mixture which served as their meal. In times of extreme hunger, they
would even go the extent of eating cactus shrubs which were lovely pink
pods, big and juicy. But, their seeds were so hard that they stay in their
intestines and cause pain like hell. The pangs of hunger were so terrible that
they eat these pods well knowing what the result would be. We arent
eating them for fun! We have to stay alive. (Kamble 82). Still worse is their
hunt for dead animals. They usually get to eat the dead animals of the
village since it is considered polluted. At times, when there were no dead
animals they would deliberately kill some buffalo with poison. Then they
would be called to dispose those animals which they would happily do. The
only people to be most happy during an animal epidemic would be the
Mahars. There would be number of animals falling dead and they were given
the privilege to eat everything. Some portions were infected with puss, they
would still eat the animal. This was the extent to which poverty and hunger
drives them. The buffalo fair was one time of the year when they could eat
as much food as they want. They would wait for the fair every year just to
eat. For the malas and madigas, cream of milk and balls of butter were rich
food that they could not imagine to have in their lifetime. Dried fish or
yendorikalu dried pieces of meat was all that the houses of malas and
madigas would have. She would search the entire earth for a morsel of food
for the moment. All, only a search. (Rao 65). Their occupations would yield
them only little. Martins father stitches slippers and his mother would go
around the fields for the invisible grains. They would toil hard at the kapus
house and come dragging their feet. (Rao153). Kalyana Rao sarcastically
remarks on their poverty, Where one has no property, affection is indeed
the property, love alone is life. (Rao121). Similarly Kamble remarks, They
were poor of course, but they were very affectionate and simple,.... (Kamble
1).
The clothes worn by the Mahars were only rags. They stitched different
pieces of cloth that they get to cover their body. When girls reached puberty
blouse pieces offered to goddess would be used as napkins. A life without
food, living space and clothesit was a story of permanent deprivation and
suffering. (Kamble79) . Thus poverty has entrapped them, preventing them
from moving towards better standards in life.
LAND AND LABOUR
Land and labour are economic concerns for Dalits. The upper caste feudal
lords are in complete authority of all the lands and extract their labour. Since
Dalits are landless, they do not have a permanent source of income to rely
on and eventually become totally dependent on the landlords who exploit
their labour in all possible means. Sometimes they tolerate this because,
even the meagre amount which they get paid becomes essential for them
and sometimes they are made to believe that it is their duty and privilege to
slog for the upper castes. They do not enjoy the fruit of their toil.
During the construction of a canal in Maharashtra, the workers mainly
Mahars got paid at the rate of one cowry shell per basket of soil removed.
After a day longs labour, the labourer could make only a maximum of ten
paisa per day and was expected to manage the family.
In the patils chawadi, though the Mahar would not be allowed inside, he had
to do any work that the patil assigns to him. It can be spread across various
localities. He has to run to all the different places to complete the work. And
in return what he gets is some bhakris (food) which he must collect from
different houses which would be thrown into the blanket that he carried with
him.
Kamble points out that it is the Mahar who spends much of the labour for a
marriage in the upper caste family. The Mahar would be summoned eight
days before the marriage to do all the menial jobs in the family. He has to do
everything from collecting firewood for cooking and sweeping the house. The
girl who is getting married cannot go out to defecate after applying the
ritualistic haldi. She would defecate in the garbage pit and it is the duty of
the Mahar to clean it. After having worked so much, what the Mahars get is
only leftover food which they can eat only if they sweep the pandal clean.
And when the mamledar sahib comes the Mahar has to take care of his
horse. The yard has to be cleaned, fresh grass has to be brought, horses
coat has to be brushed. The horse gets sufficient food but not the Mahars.
Though Mahars were exploited, they were made to think that it is their duty
to do these jobs. They believed that it is the greatest privilege of a Mahar to
have the yeskar stick, which he brings when he begs for leftover food from
every household. And everybody in the Mahar community looks up to the
Mahar who has got the privilege to acquire the yeskar stick.
lived. The condition of the Mahars was no better than that of bullocks, those
beasts of burden, who slogged all their life for a handful of dry grass.
(Kamble 80). Each generation left their children to serve their oppressors
and quietly got wiped off from the face of the earth. (Kamble 104)
Malas and madigas did not own land for themselves. For generations they
had been landless. Karanams were the only community who owned lands. If
at all, Reddys had some land they were just under- tenants. But, malas and
madigas did not have even a cent of land. Since there was no permanent
source of income, they had to be dependent on the karanams in the village.
Yerrenkadus father was a watchman at the elder karanams mango grove.
His duty did not stop with guarding the mango grove. He had to practically
live there all the time and do all the work. It was bonded labour. It was told
that he had a piece of land but nobody knew about it. In fact, a mala or a
madiga could not live in Yennela Dinni without doing bonded labour.
(Rao,26). Malas and madigas would slog in the fields of karanams. They
ploughed the fields. Made beds. Watered them. Plucked weeds....Separated
the chaff from the grain. They did everything.(Rao 42). They used to work
for months on karanams fields to get his profit. But they neither got a part of
the harvest nor proper wages for their labour. For each days work, what they
received was only one meal. They would slog all day just for the afternoon
meal. Subbireddy, who worked under the karanam asked for the accounts
since he was about to leave the village. The karanam refused to settle the
accounts and did not stop with that. He killed him for daring to ask him for
accounts. There were lands which were supposed to be given in exchange for
the work. Malas and madigas did not even know that they had rights over
these lands. Everything was encroached upon by the karanam. After
extracting their labour in his fields, he grabbed their lands too. The baskets
used to measure for the indentured malas and madigas...used to be half the
size of the normal ones. (Rao 154).
When Subbireddy came to the karanam, he only agreed to work under him
for payment. But, later he was reduced to a servant. The karanam gradually
took over Subbireddys cattle, did not pay his wages and made him his
bonded labour. He had an eye on his wife Rangayi and that is the reason for
the karanam to allow Subbireddy to work under him. Rangayi had to wait for
the karanam every night under the banyan tree. It was not as if Subbireddy
did not know this. He could not do anything since his livelihood depended on
the karanam.
This is how the upper castes held the Dalits under their clutches. They made
them entirely dependent on them to lead their lives. But the irony is that the
upper castes are the real parasites who depend so much on the labour of the
lower castes and cannot do without them.
CONCLUSION
It is heartening to see that literature which did not accept Dalits into the
mainstream is now being effectively used by Dalits to express themselves.
Both Rao and Kamble have come a long way before writing these texts. Raos
ancestors lived outside the village and faced alienation by the rest of the
society. Their arts and literature were not given due recognition. They were
considered untouchable. He says Untouchable Spring is an exploration of
this.
Similarly, Kamble has faced social oppression throughout her life as a Mahar.
Her community lived on the periphery of the society serving the upper caste
lords. She has written the ordeals underwent by her community for the past
fifty years. Though Maharashtra has seen writers protesting against the caste
system even from the 19th century, it was not a cake walk for Kamble to put
down her experiences into words. She used to hide her writings so that her
husband would not see them. It took her twenty years to publish her
writings.
The issues raised by these texts are relevant even today in several parts of
the country. As we see in the texts that physical segregation is one of the
common forms of untouchability, Uthapuram village in Tamilnadu had a wall
built in the middle of the village. This was to separate the lower castes from
the rest of the society since they were considered impure. Similar to the
references in the texts about Dalits not being allowed to enter the temple,
lower caste people in Vedaranyam, Tamilnadu were not allowed to enter the
temple where upper castes worshipped. It was only after peoples long
struggle that they were allowed inside the temple. Discriminations like the
above mentioned happen all over the country.
Nevertheless, there are limitations for this study. Political concerns do not
gain as much significance as the socio-economic concerns dealt in the texts.
Kamble being a Dalit woman talks about the oppression faced by the Dalit
women on the basis of caste and gender. This study does not carry a gender
perspective to the problems of Dalits but only concentrates on the socio
economic issues which are common to Dalit men and women as human
beings. This study opens the scope for further research in Dalit issues
namely political concerns in the issues of Dalits and comparison of Dalits
with the Afro-Americans.
WORKS CITED
Dutta, K.B. Dynamics of Dalits: Old Issues and New Challenges. New Delhi:
Akansha
Publishing House, 2005. Print.
Kamble, Baby. The Prisons We Broke. Trans. Maya Pandit. New Delhi: Orient
Blackswan,
2009. Print.
Rao, Kalyana.G. Untouchable Spring. Trans. Alladi Uma and M.Sridhar.
NewDelhi: Orient
Blackswan, 2010. Print.
Shah, Ghanshyam, et al. Untouchability in Rural India. New Delhi: SAGE
Publications, 2009.