Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CATLOGO
www.walworthvalves.com
NDICE
INTRODUCCIN
CONTROL DE DISEO WALWORTH.......................................................................................................................................................................5
SISTEMA DE CALIDAD WALWORTH......................................................................................................................................................................5
EQUIPO DE CONTROL DE CALIDAD......................................................................................................................................................................9
VLVULAS WALWORTH DE BRONCE INDUSTRIAL DE COMPUERTA, GLOBO Y RETENCIN
LNEA DE PRODUCTOS......................................................................................................................................................................................... 11
VLVULA WALWORTH DE COMPUERTA CON VSTAGO FIJO DE BRONCE INDUSTRIAL, CLASE 125 (200 WOG) ................................. 12
VLVULA WALWORTH DE COMPUERTA CON VSTAGO FIJO DE BRONCE INDUSTRIAL, CLASE 150 (300 WOG) ................................. 15
VLVULA WALWORTH DE COMPUERTA CON VSTAGO ASCENDENTE DE BRONCE INDUSTRIAL, CLASE 125 (200 WOG) ................. 18
VLVULA WALWORTH DE COMPUERTA CON VSTAGO ASCENDENTE DE BRONCE INDUSTRIAL, CLASE 150 (300 WOG) ................. 21
VLVULA WALWORTH DE COMPUERTA CON VSTAGO ASCENDENTE (BONETE CON TUERCA UNIN), DE BRONCE INDUSTRIAL
CLASE 150 (300 WOG) ..........................................................................................................................................................................................24
VLVULA WALWORTH DE COMPUERTA CON VSTAGO ASCENDENTE (BONETE CON TUERCA UNIN), DE BRONCE INDUSTRIAL
CLASE 200 (400 WOG) ..........................................................................................................................................................................................27
VLVULA WALWORTH DE GLOBO DE BRONCE INDUSTRIAL CLASE 125 (200 WOG) ................................................................................ 30
VLVULA WALWORTH DE GLOBO DE BRONCE INDUSTRIAL CLASE 150 (300 WOG) ................................................................................ 33
VLVULA WALWORTH DE GLOBO DE BRONCE INDUSTRIAL CLASE 200 (400 WOG) ................................................................................ 36
VLVULA WALWORTH DE RETENCIN DE COLUMPIO DE BRONCE INDUSTRIAL CLASE125 (200 WOG) ............................................... 39
VLVULA WALWORTH DE RETENCIN DE COLUMPIO DE BRONCE INDUSTRIAL CLASE 150 (300 WOG) .............................................. 42
VLVULA WALWORTH DE RETENCIN DE COLUMPIO (MODELO EN Y) DE BRONCE INDUSTRIAL CLASE 150 (300 WOG) .............. 45
VLVULA DE FILTRO WALWORTH MODELO EN Y BRONCE INDUSTRIAL CLASE 300 (600 WOG) ......................................................... 48
INFORMACIN TCNICA ......................................................................................................................................................................................51
BASES DE DISEO ...............................................................................................................................................................................................56
CMO ORDENAR ..................................................................................................................................................................................................57
TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES......................................................................................................................................................... 58
www.walworthvalves.com
WALWORTH
WALWORTH es una compaa fabricante de vlvulas industriales
considerada entre las ms importantes de todo el mundo. Desde
su fundacin en el siglo XIX por James WALWORTH, ha enfocado
sus esfuerzos en innovar y producir diferentes lneas de productos
para el control de fluidos.
La experiencia acumulada en este largo y exitoso trayecto en
combinacin con un espritu de constante innovacin, permite
brindar soluciones satisfactorias a una amplia gama de industrias
y usuarios finales, cumpliendo y superando los estndares de
calidad ms estrictos. Entre estas industrias se encuentran la
petroqumica, gasera, petrolera, generadoras de energa elctrica
y transformadoras de pulpa y papel; de igual forma compaas
relacionadas con tecnologas geotrmica y criognica, entre otras.
En su trayectoria, ha producido ms de 40,000 diferentes
productos, colocndose como una corporacin globalizada
atendiendo a diferentes mercados con la experiencia de ms de
500 empleados.
WALWORTH cuenta con instalaciones para la fabricacin de las
lneas de vlvulas en un flujo de operaciones completo: Almacenes
de materia prima, diferentes tipos de maquinado, procesos de
soldadura como SMAW, GMAW, SAW, PAW, ensamble, pruebas
para baja y alta presin para servicio a alta temperatura o
criognicas, proceso de pintura, embalaje y embarque.
Toda esta infraestructura permite satisfacer el mercado de
Norteamrica, Centroamrica, Sudamrica, Europa y frica;
adicionalmente, con nuestros distribuidores masters llegamos
a pases tan lejanos como Indonesia, Singapur o Australia, as
como al medio y lejano oriente.
VALORES WALWORTH
MISIN
VISIN
www.walworthvalves.com
www.walworthvalves.com
Certificado API-594
Emitido por el Instituto Americano del Petrleo para
vlvulas de retencin tipo A y B fabricadas de acuerdo a la
especificacin API-594.
Certificado API-600
Emitido por el Instituto Americano del Petrleo para vlvulas
de compuerta en acero de bonete bridado fundido, fabricadas
de acuerdo a la especificacin API-600.
Certificado API-602
Emitido por el Instituto Americano del Petrleo para vlvulas
de compuerta en acero compacto de bonete bridado fundido,
fabricadas de acuerdo a la especificacin API-602.
6
www.walworthvalves.com
www.walworthvalves.com
www.walworthvalves.com
10
www.walworthvalves.com
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80
WALWORTH ofrece Valvulas de Compuerta, Globo, Filtro
(modelo en Y), Retencin de columpio, Retencin de
columpio (modelo en Y)
Vstago ascendente (vlvulas de compuerta y globo) y
Vstago fijo (slo para vlvulas de compueta)
Bonete roscado o con tuerca unin
Asientos metlicos y asientos suaves PTFE
Extremos roscados de acuerdo con ANSI B1.20.1
Pruebas de acuerdo con MSS-SP-80
LNEA DE PRODUCTOS
TIPO
BONETE
TAMAO
ASIENTO
CLASE DE
PRESIN
EXTREMOS
FIGURA
Roscado
a 2
BRONCE
125#
W4
Roscado
a 2
BRONCE
150#
W14
Roscado
a 2
BRONCE
125#
W55
Roscado
a 2
BRONCE
150#
W56
Unin
a 2
BRONCE
150#
W11
Unin
a 2
BRONCE
200#
W36
Roscado
a 2
BRONCE
125#
W58
Unin
a 2
BRONCE + PTFE
150#
W95
Unin
a 2
BRONCE + PTFE
200#
W160
a 2
BRONCE
150#
W420
a 2
BRONCE
125#
W506
a 2
BRONCE
150#
W512
a 2
SS304
300#
W600
VF = Vastago Fijo
VA = Vastago Ascendente
S = Roscados
www.walworthvalves.com
11
principalmente para permitir o prevenir el flujo de un fluido, por ello slo se deben mantener en posicin totalmente abierta o cerrada.
La caracterstica principal de las vlvulas con vstago fijo (no ascendente) es que el diseo y la operacin son compactos; no toma
ms espacio para ser abierta o cerrada. Cuando la vlvula necesita ser abierta o cerrada, slo el disco sube o baja. El vstago fijo
(no ascendente) es comnmente usado bajo tierra o cuando el espacio vertical es limitado.
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80.
Cuerpo y bonete de bronce.
12
www.walworthvalves.com
Tipo de extremos
W4
Extremos roscados
6
5
4
LISTA DE MATERIALES
NO.
DESCRIPCIN
MATERIALES
Cuerpo
Bronce B62
Bonete
Bronce B62
Disco
Bronce B62
Empaque de vstago
No asbesto
Prensa-empaques
Latn B16
Bronce B62
Vstago
Bronce B62
Volante
Tuerca de volante
Acero galvanizado
7
3
www.walworthvalves.com
13
Tipo de extremos
W4
Extremos roscados
DIMENSIONES Y PESOS
D
DIMETRO
NOMINAL
A
B
C
Peso W4
Cv
14
mm
13
19
25
30
40
50
pulg.
1/2
3/4
1 1/4
1 1/2
mm
45.97
51.81
58.92
62.48
66.04
72.39
mm
86.36
95.75
112.64
130.3
144.78
201.29
mm
50.8
63.5
66.54
76.2
82.55
91.94
kg
0.35
0.51
0.68
0.98
1.32
2.06
Coeficiente de flujo
16.08
37.6
69.7
111.36
pulg.
pulg.
pulg.
lb
www.walworthvalves.com
1.81
3.4
2
0.77
2.04
3.77
2.5
1.122
2.32
4.43
2.62
1.5
2.46
5.13
3
2.15
2.6
5.7
3.25
2.9
164.13
2.85
7.92
3.62
4.53
306.76
principalmente para permitir o prevenir el flujo de un fluido, por ello slo se deben mantener en posicion totalmente abierta o cerrada.
La caracterstica principal de las valvulas con vastago fijo (no ascendente) es que el diseo y la operacin son compactos; no toma
ms espacio para ser abierta o cerrada. Cuando la vlvula necesita ser abierta o cerrada, slo el disco sube o baja. El vstago fijo
(no ascendente) es comnmente usado bajo tierra o cuando el espacio vertical es limitado.
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80.
Cuerpo y bonete de bronce.
www.walworthvalves.com
15
Tipo de extremos
W14
Extremos roscados
6
5
4
LISTA DE MATERIALES
NO.
16
DESCRIPCIN
MATERIALES
Cuerpo
Bronce B62
Bonete
Bronce B62
Disco
Bronce B62
Empaque de vstago
No asbesto
Prensa-empaques
Latn B16
Bronce B62
Vstago
Bronce B62
Volante
Tuerca de volante
Acero galvanizado
www.walworthvalves.com
Tipo de extremos
W14
Extremos roscados
DIMENSIONES Y PESOS
D
DIMETRO
NOMINAL
A
B
C
Peso W14
Cv
mm
13
19
25
30
40
50
pulg.
1/2
3/4
1 1/4
1 1/2
mm
45.97
51.81
58.92
62.48
66.04
72.39
mm
86.36
95.75
112.64
130.3
144.78
201.29
mm
50.8
63.5
66.54
76.2
82.55
91.94
kg
0.35
0.51
0.68
0.98
1.32
2.06
Coeficiente de flujo
16.08
69.7
111.36
pulg.
pulg.
pulg.
lb
1.81
3.4
2
0.77
2.04
3.77
2.5
1.122
37.6
2.32
4.43
2.62
1.5
2.46
5.13
3
2.15
2.6
5.7
3.25
2.9
164.13
2.85
7.92
3.62
4.53
306.76
www.walworthvalves.com
17
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80.
Cuerpo y bonete de bronce.
Vstago ascendente.
18
www.walworthvalves.com
Tipo de extremos
W55
Extremos roscados
6
5
4
LISTA DE MATERIALES
NO.
DESCRIPCIN
MATERIALES
Cuerpo
Bronce B62
Bonete
Bronce B62
Disco
Bronce B62
Empaque de vstago
No asbesto
Prensa-empaques
Latn B16
Bronce B62
Vstago
Bronce B62
Volante
Tuerca de volante
Acero galvanizado
7
3
www.walworthvalves.com
19
Tipo de extremos
W55
Extremos roscados
B
(Abierto)
B
(Abierto)
DIMENSIONES Y PESOS
D
DIMETRO
NOMINAL
A
B
C
Peso W55
Cv
20
mm
13
19
25
30
40
50
pulg.
1/2
3/4
1 1/4
1 1/2
48
51.81
59.18
64
68.07
73.66
mm
118.11
140.97
169.67
200.02
226.06
276.86
mm
47.75
57.15
66.54
76.2
82.55
91.94
kg
0.38
0.60
0.82
1.14
1.46
2.50
69.7
111.36
mm
pulg.
pulg.
pulg.
lb
Coeficiente de flujo
www.walworthvalves.com
1.89
4.65
1.88
0.83
16.08
2.04
5.55
2.25
1.32
37.6
2.33
6.68
2.62
1.80
2.52
7.87
3
2.5
2.68
8.9
3.25
3.21
164.13
2.9
10.9
3.62
5.5
306.76
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80.
Cuerpo y bonete de bronce.
Vstago ascendente.
www.walworthvalves.com
21
Tipo de extremos
W56
Extremos roscados
6
5
4
LISTA DE MATERIALES
NO.
22
DESCRIPCIN
MATERIALES
Cuerpo
Bronce B62
Bonete
Bronce B62
Disco
Bronce B62
Empaque de vstago
No asbesto
Prensa-empaques
Latn B16
Bronce B62
Vstago
Bronce B62
Volante
Tuerca de volante
Acero galvanizado
www.walworthvalves.com
Tipo de extremos
W56
Extremos roscados
B
(Abierto)
B
(Abierto)
DIMENSIONES Y PESOS
D
DIMETRO
NOMINAL
A
B
C
Peso W56
Cv
mm
13
pulg.
1/2
mm
48
mm
118.11
140.97
mm
50.8
pulg.
pulg.
pulg.
1.89
4.65
2
19
25
30
40
3/4
1 1/4
1 1/2
51.81
59.18
64
68.32
73.66
169.67
200.02
225.93
276.86
63.5
66.54
76.2
82.55
91.94
0.82
1.14
1.46
2.50
69.7
111.36
2.04
5.55
2.5
kg
0.38
0.60
Coeficiente de flujo
16.08
37.6
pulg.
0.83
1.32
2.33
6.68
2.62
1.80
2.52
7.87
3
2.5
2.69
8.89
3.25
3.21
164.13
50
2.9
10.9
3.62
5.5
306.76
www.walworthvalves.com
23
fluido. Las vlvulas de compuerta son usadas principalmente para permitir o prevenir el flujo de un fluido, por ello slo deben usarse
totalmente abierta o cerrada. Las vlvulas de compuerta no deben usarse para regular el flujo porque las altas velocidades a travs
de una ellas parcialmente abiertas pueden ocasionar en daos erosivos hacia la cua y los asientos. La instalacin de una vlvula
de compuerta no depende de la direccin del fluido porque es una vlvula bidireccional. Las vlvulas de compuerta con bonete union
son usadas para aplicaciones que requieren inspeccin o limpieza frecuente. ste tipo de bonete le aade resistencia al cuerpo.
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80.
Cuerpo y bonete de bronce.
Vstago ascendente.
MATERIALES INTERNOS(TRIM)
Las vlvulas de compuerta de bronce industrial se proporcionan
con disco y vstago de bronce.
24
www.walworthvalves.com
10
Vstago ascendente.
7
6
Tipo de extremos
W11
Extremos roscados
LISTA DE MATERIALES
NO.
DESCRIPCIN
MATERIALES
Cuerpo
Bronce B62
Bonete
Bronce B62
Disco
Bronce B62
Tuerca unin
Bronce B62
Empaque de vstago
No asbesto
Prensa-empaques
Latn B16
Bronce B62
Vstago
Bronce B62
Volante
10
Tuerca de volante
Acero galvanizado
www.walworthvalves.com
25
Tipo de extremos
W11
Extremos roscados
B
(Abierto)
B
(Abierto)
DIMENSIONES Y PESOS
D
DIMETRO
NOMINAL
A
B
C
Peso W11
Cv
26
mm
13
19
25
30
40
50
pulg.
1/2
3/4
1 1/4
1 1/2
mm
60.96
57.78
65.40
100.96
83.82
86.86
mm
134.62
159.06
183.51
219.07
244.47
298.45
mm
50.8
63.5
66.54
76.2
82.55
91.94
kg
1,10
1,40
2,20
3,70
4,90
7,00
Coeficiente de flujo
16.08
37.6
69.7
111.36
pulg.
pulg.
pulg.
lb
www.walworthvalves.com
2.4
5.3
2
2.42
2.27
6.26
2.5
3.08
2.57
7.22
2.62
4.84
3.97
8.62
3
8.14
3.3
9.62
3.25
10.78
164.13
3.42
11.75
3.62
15.4
306.76
no depende de la direccin del fluido porque es una vlvula bidireccional. Las vlvulas de compuerta con bonete union son usadas
para aplicaciones que requieren inspeccin o limpieza frecuente. ste tipo de bonete le aade resistencia al cuerpo.
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80.
Cuerpo y bonete de bronce.
Vstago ascendente.
www.walworthvalves.com
27
10
Tipo de extremos
W36
Extremos roscados
7
6
5
LISTA DE MATERIALES
NO.
28
DESCRIPCIN
MATERIALES
Cuerpo
Bronce B61
Bonete
Bronce B61
Disco
Bronce B61
Tuerca unin
Bronce B62
Empaque de vstago
No asbesto
Prensa-empaques
Latn B16
Bronce B61
Vstago
Bronce B584
Volante
10
Tuerca de volante
Acero galvanizado
www.walworthvalves.com
Tipo de extremos
W36
Extremos roscados
B
(Abierto)
B
(Abierto)
DIMENSIONES Y PESOS
D
DIMETRO
NOMINAL
A
B
C
Peso W36
Cv
mm
13
19
25
30
40
50
pulg.
1/2
3/4
1 1/4
1 1/2
mm
60.9
57.78
65.40
76.2
83.82
86.86
mm
134.62
159.06
183.51
219.07
244.47
298.45
mm
50.8
63.5
66.54
76.2
82.55
91.94
kg
1,40
2,10
2,60
4,00
6,20
9,60
Coeficiente de flujo
16.08
37.6
pulg.
pulg.
pulg.
lb
2.4
5.3
2.25
3.08
2.27
6.26
2.5
4.62
2.57
7.22
2.75
5.72
69.7
8.62
3.25
8.8
111.36
3.3
9.62
3.62
13.64
164.13
3.42
11.75
4
21.12
306.76
www.walworthvalves.com
29
de globo no son recomendadas cuando se require un flujo total de fluido continuo debido a la gran cada de presin inherente en el
diseo. stas vlvulas son unidireccionales y, siempre deben ser instaladas para que el flujo entre a travs de la base del asiento de
la vlvula. En el cuerpo de la vlvula existe una flecha estampada que indica la direccin del fluido. Las vlvulas de globo pueden
usarse con fluidos que contengan partculas suspendidas.
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80.
Cuerpo y bonete de bronce.
Vstago ascendente.
30
www.walworthvalves.com
10
del fabricante.
Tipo de extremos
W58
Extremos roscados
LISTA DE MATERIALES
NO.
DESCRIPCIN
MATERIALES
Cuerpo
Bronce B62
Bonete
Bronce B62
Disco
Bronce B62
Bronce B62
Empaque de vstago
No asbesto
Prensa-empaques
Latn B16
Bronce B62
Vstago
Bronce B62
Volante
10
Tuerca de volante
Acero galvanizado
6
5
2
4
3
8
1
www.walworthvalves.com
31
Tipo de extremos
W58
Extremos roscados
B
(Abierto)
B
(Abierto)
DIMENSIONES Y PESOS
D
DIMETRO
NOMINAL
A
B
C
Peso W58
Cv
32
mm
13
19
25
30
40
50
pulg.
1/2
3/4
1 1/4
1 1/2
mm
49.02
55.11
64
73.66
83.56
96.52
103.88
120.14
134.87
152.01
63.5
69.85
76.2
88.9
101.6
1,00
1,46
2,19
3,33
10.69
17.08
25.17
47.05
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
1.93
87.12
3.43
50.8
2
2.17
89.40
3.52
2.5
kg
0,46
0,65
Coeficiente de flujo
2.46
5.76
lb
www.walworthvalves.com
1.01
1.43
2.52
4.09
2.75
2.2
2.9
4.73
3
3.21
3.29
5.31
3.5
4.81
3.8
5.98
4
7.32
de globo no son recomendadas cuando se require un flujo total de fluido continuo debido a la gran cada de presin inherente en el
diseo. Estas vlvulas son unidireccionales y, siempre deben ser instaladas para que el flujo entre a travs de la base del asiento de
la vlvula. En el cuerpo de la vlvula existe una flecha estampada que indica la direccin del fluido. Las vlvulas de globo pueden
usarse con fluidos que contengan partculas suspendidas.
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80.
Cuerpo y bonete de bronce.
Vstago ascendente.
www.walworthvalves.com
33
11
10
Tipo de extremos
W95
Extremos roscados
7
6
2
4
LISTA DE MATERIALES
NO.
34
DESCRIPCIN
MATERIALES
Cuerpo
Bronce B62
Bonete
Bronce B62
Disco
Bronce B62
Bronce B62
Tuerca unin
Bronce B62
Empaque de vstago
No asbesto
Prensa-empaques
Latn B16
Bronce B62
Vstago
Bronce B62
10
Volante
11
Tuerca de volante
Acero galvanizado
12
Asiento suave
PTFE
www.walworthvalves.com
3
12
Tipo de extremos
W95
Extremos roscados
B
(Abierto)
B
(Abierto)
DIMENSIONES Y PESOS
D
DIMETRO
NOMINAL
A
B
C
Peso W95
Cv
mm
13
19
25
30
40
50
pulg.
1/2
3/4
1 1/4
1 1/2
mm
57.15
67.31
76.7
89.66
101.6
122.42
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
2.25
104.9
4.13
50.8
2
2.65
125.47
4.94
5.54
155.19
6.11
172.84
6.8
4.82
200.66
7.9
69.85
76.2
88.9
101.6
1,00
1,46
2,19
3,33
10.69
17.08
25.17
47.05
2.5
0,46
0,65
Coeficiente de flujo
2.46
5.76
1.01
140.84
3.53
63.5
kg
lb
3.02
1.43
2.75
2.2
3.21
3.5
4.81
7.32
www.walworthvalves.com
35
de globo no son recomendadas cuando se require un flujo total de fluido continuo debido a la gran cada de presin inherente en el
diseo. Estas vlvulas son unidireccionales y, siempre deben ser instaladas para que el flujo entre a travs de la base del asiento de
la vlvula. En el cuerpo de la vlvula existe una flecha estampada que indica la direccin del fluido. Las vlvulas de globo pueden
usarse con fluidos que contengan partculas suspendidas.
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80.
Cuerpo y bonete de bronce.
Vstago ascendente.
36
www.walworthvalves.com
Tipo de extremos
W160
Extremos roscados
5
4
2
12
3
LISTA DE MATERIALES
NO.
DESCRIPCIN
MATERIALES
Cuerpo
Bronce B62
Bonete
Bronce B62
Bronce B62
Empaque de vstago
No asbesto
Prensa-empaques
Latn B16
Bronce B62
Vstago
Bronce B62
Volante
Tuerca de volante
Acero galvanizado
10
Asiento sueave
Bronce B62
11
Disco
Bronce B62
12
Tuerca unin
Bronce 61
11
7
10
www.walworthvalves.com
37
Tipo de extremos
W160
Extremos roscados
B
(Abierto)
B
(Abierto)
DIMENSIONES Y PESOS
D
DIMETRO
NOMINAL
A
B
C
Peso W160
Cv
38
mm
13
19
25
30
40
50
pulg.
1/2
3/4
1 1/4
1 1/2
mm
57.15
66.8
76.2
88.9
101.6
121.41
mm
109.85
125.73
142.87
154.94
176.21
212.09
mm
50.8
63.5
69.85
76.2
88.9
101.6
1,00
1,46
2,19
3,33
10.69
17.08
25.17
47.05
pulg.
pulg.
pulg.
2.25
4.32
2
2.63
4.95
2.5
kg
0,46
0,65
Coeficiente de flujo
2.46
5.76
lb
www.walworthvalves.com
1.01
1.43
5.62
2.75
2.2
3.5
6.1
3
3.21
6.93
3.5
4.81
4.78
8.35
4
7.32
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80.
Modelo en T.
www.walworthvalves.com
39
Tipo de extremos
W506
Extremos roscados
LISTA DE MATERIALES
NO.
DESCRIPCIN
MATERIALES
Cuerpo
Bronce B62
Tapa
Bronce B62
Disco
Bronce B62
Perno
Latn B16
Tornillo
Bronce B16
40
www.walworthvalves.com
Tipo de extremos
W506
Extremos roscados
DIMENSIONES Y PESOS
D
DIMETRO
NOMINAL
A
B
Peso W506
Cv
mm
13
19
25
30
40
50
pulg.
1/2
3/4
1 1/4
1 1/2
mm
57.15
60.96
69.85
82.55
91.44
109.85
mm
46.99
49.21
56.19
63.5
70.48
46.99
kg
0,29
0,29
0,44
0,65
0,89
1,33
27.88
44.54
65.65
122.7
pulg.
pulg.
lb
Coeficiente de flujo
2.25
1.85
0.638
6.43
2.4
1.93
0.638
15.04
2.75
2.21
0.968
3.25
2.5
1.43
3.6
2.775
1.95
4.32
3.3
2.92
www.walworthvalves.com
41
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80.
Modelo en T.
42
www.walworthvalves.com
Tipo de extremos
W512
Extremos roscados
LISTA DE MATERIALES
NO.
DESCRIPCIN
MATERIALES
Cuerpo
Bronce B62
Tapa
Bronce B62
Disco
Bronce B62
Perno
Latn B16
Tornillo
Bronce B16
www.walworthvalves.com
43
Tipo de extremos
W512
Extremos roscados
DIMENSIONES Y PESOS
D
DIMETRO
NOMINAL
A
B
Peso W512
Cv
44
mm
13
19
25
30
40
50
pulg.
1/2
3/4
1 1/4
1 1/2
mm
57.15
60.96
69.85
81.28
91.44
109.22
mm
54.29
51.43
56.51
62.86
68.89
86.36
kg
0,29
0,29
0,44
0,65
0,89
1,33
65.65
122.7
pulg.
pulg.
lb
Coeficiente de flujo
www.walworthvalves.com
2.25
2.13
0.638
6.43
2.4
2.02
0.638
15.04
2.75
2.22
0.968
27.88
3.2
2.47
1.43
44.54
3.6
2.71
1.95
4.3
3.4
2.92
son unidireccionales; poseen una flecha estampada en el cuerpo que indica la direccin del flujo. El modelo en Y puede ser instalado
en posicin horizontal o vertical, permitiendo que el disco suba o baje para cerrar la vlvula cuando el fluido decrece.
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80.
Modelo en Y.
www.walworthvalves.com
45
Tipo de extremos
W420
Extremos roscados
LISTA DE MATERIALES
NO.
DESCRIPCIN
MATERIALES
Cuerpo
Bronce B62
Tapa
Bronce B62
Disco
Bronce B62
Perno
Latn B16
Tornillo
Bronce B16
46
www.walworthvalves.com
Tipo de extremos
W420
Extremos roscados
DIMENSIONES Y PESOS
D
DIMETRO
NOMINAL
A
B
Peso W420
Cv
mm
13
19
25
30
40
50
pulg.
1/2
3/4
1 1/4
1 1/2
mm
56.89
70.35
80.01
96.52
109.47
139.7
mm
46.99
56.38
62.99
74.16
84.96
76.2
kg
0,28
0,43
0,59
0,97
1,33
2,14
46.42
86.76
pulg.
pulg.
lb
Coeficiente de flujo
2.24
1.85
0.616
4.54
2.77
2.22
0.94
10.63
3.15
2.48
1.29
19.71
3.8
2.92
2.13
31.49
4.31
3.34
2.92
5.5
3
4.7
www.walworthvalves.com
47
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo de acuerdo con MSS-SP-80.
Cuerpo y tapa en bronce industrial.
Diseo de tapa roscada.
48
www.walworthvalves.com
Tipo de extremos
W600
Extremos roscados
LISTA DE MATERIALES
NO.
DESCRIPCIN
MATERIALES
Cuerpo
Bronce B62
Tapa
Bronce B62
Malla
Acero inoxidable
Junta
Tefln
3
4
2
www.walworthvalves.com
49
Tipo de extremos
W600
Extremos roscados
DIMENSIONES Y PESOS
D
DIMETRO
NOMINAL
A
B
Peso W600
50
mm
13
19
25
30
40
50
pulg.
1/2
3/4
1 1/4
1 1/2
mm
80.01
100.33
114.93
134.62
160.02
188.59
mm
51.43
60
73.02
88.9
99.37
118.74
kg
0,33
0,48
0,69
1,00
1,43
2,25
pulg.
pulg.
lb
www.walworthvalves.com
3.15
3.95
2.02
2.36
0.726
1.05
4.52
2.87
1.51
5.3
3.5
2.2
6.3
3.91
3.14
7.42
4.67
4.95
INFORMACIN TCNICA
DIMETRO DE VSTAGO
VLVULAS DE COMPUERTA BRONCE INDUSTRIAL Dimetro de Vstago
DIMETRO DE VSTAGO-MNIMO
TAMAO NOMINAL
DE LA VLVULA
CLASE
125
150
200
300 y 350
Pulg
Pulg
Pulg
Pulg
1/2
0.31
0.31
0.34
0.34
3/4
0.35
0.35
0.38
0.38
0.39
0.40
0.40
0.40
1-1/4
0.42
0.43
0.44
0.44
1-1/2
0.48
0.48
0.50
0.50
0.53
0.53
0.53
0.53
CLASE
125
150
200
300 y 350
Pulg
Pulg
Pulg
Pulg
1/2
0.31
0.35
0.35
0.35
3/4
0.35
0.39
0.40
0.40
0.39
0.42
0.44
0.44
1-1/4
0.42
0.49
0.50
0.50
1-1/2
0.49
0.53
0.53
0.53
0.53
0.59
0.62
0.62
www.walworthvalves.com
51
INFORMACIN TCNICA
DISEO DEL DISCO
B Longitud de
rosca (mnimo)
C Profudidad de la
cmara de rosca
(mnimo)
pulgadas
pulgadas
1/2
0.37
0.54
3/4
0.44
0.57
0.51
0.70
1-1/4
0.60
0.71
1-1/2
0.62
0.75
0.67
0.79
TAMAO NOMINAL
DE TUBERA
B
C
52
www.walworthvalves.com
INFORMACIN TCNICA
DIMENSIONES BSICAS DEL ESTNDAR AMERICANO DE ROSCA CNICA PARA TUBOS,
NPT (NATIONAL PIPE THREAD).
ANSI/ASME B1.20.1-1983
L4
L2
V
(Longitud
de hilos
desvanecidos)
L5
L3
2p
Conicidad de rosca 1:16
medido en el dimetro
L1
Lnea de paso
E0
E3
DIMETRO
TAMAO
EXTERNO DE ROSCAS/IN.
NOMINAL DE
TUBERA
(n)
LA TUBERA
(D)
PASO DE
ROSCA
(P)
E1
DIMETRO DE PASO AL
INICIO DE LA ROSCA
EXTERNA (Eo)
E5
E2
ROSCAS
DIAM.3
(E1)
roscas
DIAM. (E2)
1/2
0.840
14
0.07143
0.75843
0.320
4.48
0.77843
0.5337
7.47
0.79179
3/4
1.050
14
0.07143
0.96768
0.339
4.75
0.98887
0.5457
7.64
1.00179
1.315
11.5
0.08696
1.21363
0.4000
4.60
1.23863
0.6828
7.85
1.25630
1-1/4
1.660
11.5
0.08686
1.55713
0.420
4.83
1.58338
0.7068
8.13
1.60130
1-1/2
1.900
11.5
0.08696
1.79609
0.420
4.83
1.82234
0.7235
8.32
1.84130
2.375
11.5
0.08696
2.26902
0.436
5.01
2.29627
0.7565
8.70
2.31630
www.walworthvalves.com
53
INFORMACIN TCNICA
ARREGLOS DE LOS ASIENTOS
ASIENTO SUAVE
Los asientos suaves proporcionan menos desgaste durante la operacin de la vlvula. Se encuentran disponibles slo para vlvulas
de Globo W95 y W160.
ASIENTO METAL-METAL
El asiento Metal-Metal proporciona una vida mas larga del sello aunque tiene un mayor desgaste en ciertas condiciones durante la
operacin de la vlvula. Se encuentra disponible slo para la vlvula de Globo W58.
54
www.walworthvalves.com
INFORMACIN TCNICA
TORQUES PARA LAS VLVULAS DE BRONCE INDUSTRIAL DE COMPUERTA Y GLOBO.
Los torques mencionados en la tabla de abajo son para referencia. El dato del torque contiene un factor de seguridad de 30%.
TIPO
NOMINAL (pulg.)
CLASE
TORQUE T (lbf-ft)
GLOBO
125
5.46
GLOBO
1 1/2
125
3.33
GLOBO
1 1/4
125
2.05
GLOBO
125
1.44
GLOBO
0.75
125
0.76
GLOBO
0.5
125
0.43
COMPUERTA
125
1.80
COMPUERTA
1 1/2
125
1.13
COMPUERTA
1 1/4
125
0.71
COMPUERTA
125
0.51
COMPUERTA
0.75
125
0.28
COMPUERTA
0.5
125
0.17
GLOBO
150
8.15
GLOBO
1 1/2
150
4.96
GLOBO
1 1/4
150
3.05
GLOBO
150
2.13
GLOBO
0.75
150
1.12
GLOBO
0.5
150
0.63
COMPUERTA
150
7.07
COMPUERTA
1 1/2
150
4.14
COMPUERTA
1 1/4
150
2.48
COMPUERTA
150
1.66
COMPUERTA
0.75
150
0.83
COMPUERTA
0.5
150
0.43
GLOBO
200
10.85
GLOBO
1 1/2
200
6.60
GLOBO
1 1/4
200
4.05
GLOBO
200
2.82
GLOBO
0.75
200
1.48
GLOBO
0.5
200
0.82
COMPUERTA
200
9.41
COMPUERTA
1 1/2
200
5.51
COMPUERTA
1 1/4
200
3.29
COMPUERTA
200
2.21
COMPUERTA
0.75
200
1.09
COMPUERTA
0.5
200
0.56
FIGURA
W58
W55 & W4
W95
W160
W36
www.walworthvalves.com
55
BASES DE DISEO
Todos los diseos de las vlvulas WALWORTH, cuando es aplicable, comprenden una o ms de las siguientes normas:
ASME Standards
B1.20.1
B16.10
MSS Standards
SP-6
SP-25
SP-80
56
www.walworthvalves.com
Extremos roscados.
Distancia de extremo a extremo.
Acabados de frente.
Marcas de vlvula.
Adquisiciones para vlvulas de bronce industrial, compuerta, globo, ngulo y retencin en
clase 125, 150, 200, 300 and 350.
CMO ORDENAR
Las vlvulas WALWORTH estn definidas por un sistema de nmeros de figura los cuales describen sus principales caractersticas de
construccin. Este sistema de identificacin de la vlvula es una herramienta util para asistir a nuestros Clientes a especificar la vlvula
requerida y evitar errores durante su construccin.
2-W4-S-Bronce B62
MATERIAL BASE
ARREGLO DE INTERIORES (TRIM)
TIPO DE EXTREMOS
TIPO DE VLVULA Y CLASE DE PRESIN SEGN NUMERO DE FIGURA
TAMAO DE LA VLVULA EN PULGADAS
TAMAO
1/2
FIGURA
WALWORTH
TIPO DE VLVULA
CLASE
EXTREMOS
W4
COMPUERTA
125 #
W55
COMPUERTA
125 #
3/4
W14
1 1/4
W56
W36
GLOBO
W95
GLOBO
1 1/2
W11
W58
W160
COMPUERTA
GLOBO
150 #
150 #
GLOBO
125 #
GLOBO
125 #
150 #
W512
SWING CHECK
150 #
W600
Y STAINER
Y SWING CHECK
SWING CHECK
200 #
W420
W506
150 #
150 #
300 #
MATERIAL BASE
GLOBO
200 #
ARREGLO DE
INTERIORES (TRIM)
INTERIORES
(TRIM) DE
BRONCE
INDSUTRIAL DE
ACUERDO CON
EL ARREGLO
ESTNDAR
MOSTRADO EN
CADA PGINA.
MATERIAL BASE
ES BRONCE
INDUSTRIAL
COMO SE
MUESTRA EN
CADA PGINA.
S
S
www.walworthvalves.com
57
58
www.walworthvalves.com
www.walworthvalves.com
MXICO
Industrial de Vlvulas, S.A. de C.V.
Av. de la Industria Lote 16 Fracc. Industrial El Trbol, C.P. 54600 Tepotzotln, Estado de Mxico
Phone: (52 55) 5899 1700 Fax: (52 55) 5876 0156 | e-mail: info@walworth.com.mx
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO USA/CAN
TWC The Valve Company
13641 Dublin Court, Stafford, Texas 77477 | Phone: (281) 566 1200 Fax: (281) 566 1299 |
www.twcvalves.com | e-mail: info@twcousa.com