0007r 5

ANDI
Cmura de la

FENAICO

Industria Automotriz

anos

.^020420
Bogot D.C., 22 de junio de 2015
2004

Doctora:

AYDA LUCY OSPINA ARIAS

Directora de Transporte y Transito

^.e5SoVS.NDSTB>AAU

FeohaR^-,,' 400

'Z^3F0U0S

MINISTERIO DE TRANSPORTE

Ciudad

Asunto: Resolucin 3124 de 2014 - Circulacin y Revisin Tcnico Mecnica de Catrimotos Tipo Non Road (Fuera de Carretera).
Apreciada Doctora Ospina:

En consideracin a la importancia que reviste el tema del asunto, para

los empresarios del sector de Centros de Diagnstico Automotor
agremiados en FENALCO y los ensambladores de motocicletas ailados a
la ANDI, a continuacin respetuosamente nos permitimos presentar
nuestras observaciones en relacin con los tipos de vehculos
Catrimotos, su circulacin en vas pblicas y por ende su revisin
tcnico mecnica, las cuales esperamos sean tenidas en cuenta por su
Despacho.

CUATRIMOTOS TIPO NON ROAD (Fuera de Carretera)

Por las caractersticas tcnicas y sicas de este tipo de vehculos, sus

fabricantes no los homologan, ni recomiendan circular por vas de uso

pblico, al no poseer niveles de seguridad adecuados, como lo muestra el
Anexo N" 1,
pues no cuentan con luces direccionales, espejos
retrovisores o pito (incluimos adems una recomendacin del fabricante).
El uso de este tipo de vehculos, genera condiciones de inseguridad para
los conductores v otros usuarios en las vas pblicas, lo cual va en

contrava del Plan Nacional de Seguridad Vial.

^ANDICmara de la

FfMkCO

Industria Automotriz
<';inos

As las cosas, no es recomendable modificar los diseos originales y

menos con el propsito de aprobar la Revisin Tcnico- Mecnica o los
requisitos de circulacin, sealados en el Artculo 6 de la Resolucin en
referencia:

2. "Debern circular en ptimas condiciones mecnicas, ambientales y

de seguridad. Lo cual incluye entre otros, luces delanteras, traseras,
luces direccionales, espejos retrovisores y pito.

3. Todas las cuatrimotos, debern contar con seales re/lectivas al

rededor del vehculo, que faciliten su visibiHzarian".

Los vehculos tipo fuera de carretera o NON - ROAD, se excluyen de la

norma ambiental para fuentes mviles, de acuerdo con lo establecido en
la

Resolucin

910

de

2008

del

Ministerio

de

Ambiente.

En

consecuencia, no existen mtodos de medicin, ni lmites establecidos

para vehculos nuevos (Prueba Dinmica), ni para vehculos usados
(Revisin Tcnico -Mecnica).

Los argumentos expresados en la presente comunicacin, fueron puestos

en consideracin del Comit 196 del ICONTEC; quien en pleno sugiere
solicitar respetuosamente al Ministerio:
1. Establecer que las Cuatrimotos Tipo: Fuera de Carretera o NON ROAD, no deberan circular por vas pblicas.

2. Excluir a las Cuatrimotos Tipo: Fuera de Carretera o NON - ROAD de

realizar la Revisin Tcnico - Mecnica, acorde con lo estipulado por
el Ministerio de Ambiente en la Resolucin 910 de 2008.

3. Definir claramente, que considera el Ministerio como "cuatrimotos

con fines deportivos" (Artculo 5 de la Resolucin 3124) o en su
defecto, sugerimos respetuosamente modificar el Artculo en mencin,
para lo cual proponemos la siguiente redaccin:
Articulo 5. Obligatoriedad del registro, los organismos de trnsito que
hayan registrado cuatrimotos en el sistema RUNT y que no se hayan
declarado como tal en el RNA, debern realizar la correccin de la
informacin ya sea por migracin o por la aplicacin del RUNT, para
efectos de que el vehculo registrado se inscriba como cuatrimoto.

(^

FENAICO

^ANDI
Cmara de la
Industria Automotriz

ros

Pargrafo: "Las cuatrmotos y vehculos similares que se adquieran con

finoG deportivos que no fueron diseados por el fabricante para ser usados
en las vas pblicas, no debern registrarse y solo podrn circular por vas
privadas^'.

Seguros de que las observaciones presentadas, sern atendidas

positivamente, quedamos a su disposicin para aclarar cualquier punto
aqu contenido, en el momento en el cual designe para el efecto y de esta
forma trabajar conjuntamente en la definicin del tema.

Reciba un cordial saludo.

JULIANA RICO

PAUi^A. CARDONA F.

Directoi^ Gremial
ANDI

FENALCI

ANEXO N 1

CUATRIMOTO TIPO FUERA DE CARRETERA O NON-ROAD.

RECOMENDACIONES DEL FABRICANTE DE CUATRIMOTOS TIPO

FUERA DE CARRETERA O NON - ROAD PARA EL USO DE ESTOS

VEHCULOS.

YFM 700 GRIZZLY

ORIVE6ELECT LEVER: Read ownci's manual carolully bclore operating.

ATV MUST bostopped beforc shifli:^ seiectlever.

ShittinglntoorfFom reveiseorpaikisimpossibiswithoutsppiyingrearbrake.

PALANCA DESELECCIN DEMARCHA: Loael Manualde Propietario antes

deoperar.-ElATVdebeserdetenidoamosdecambiariapaiancadeseteccIrin. [
(UrniifiM4Sr

Elcambio marcha adelante, reversa o parqueo es Imposiblesin la aplicacin del

n 4

(reno trasero.
4r*^ tr 4 AcA

ICQIvvfktiA^ Itt n

WARNINOilmproperATVusecanresultinSEVEREINJURYorDEATH
Always use an approved helmet and prateclive gear. Never use en pubLc roads

Nevercarry passengeis Neverusewithdrugsoralcohol.NoverOpcrate:

Without proper trainlng or instrution. At speeds too fast (or your skilts or tho
conditions. On Publle roads -a collislon can occurwlih anothervehlcle. Wlth a

passangcr passangers a/raet bateaoe-amtafeeiteg and ncrease risk cf losing

control.ALV^AYS:--UsopTOpeiriingtecMquest02NOidvehlcleovetumsonhitls
and rough terrain arte n tums. Avoid paved surfaces-pavement may seriously
nfrcd handiingand conlrol.Lcatearte read owner's manual (ollownllinslnictions
andwamtngs. (Forreplacement manual, cali 1-800-S32-1SS8).

ADVERTENCIA: Elusoindebido delATV puedeocasionaruna LESIN GRAVE

O INCLUSO LA MUERTE Utilice siempre un casco homol^do y ropa
prolectora. No utilizar nunca en la va pblica Nunca fleve pasajeros Nunca

use drogas o alcohol. Nunca Operar Sin una formacin adecuada o instruccin.
A una velocidad demasiado alta para sus habilidades o condiciones. En la va
pblica-EO puedo producir una cotisln con airo vehculo. Con un pasajero -

I '

jiasajeros afectan el equilibrio y el manejo y aumentan el riesgo do perder el

1S25

IlytM b PMCT MMJ*1 tlM

UaA awA <M al

talb

DRIVESELECT LEVER

eourw na nasal t A mi df

tiiiwirt

Ol wifr*4iw>iwLUi4eii.ii|.

*> K;ir-'^>K<:plb

t-%mumvu
twUriiorjiM
loAUmpUIN

iBritfHniltoMliaMytviVM
Ciyv4i;Titll0ArA<l^^
td
Wm fcWfM
*1 fc*l s *
|i e^ I NiiA',
la(4 Mk crf

t(a<&

' <M(a HltaMJr-40 li 80 ti!.

h^iinHitcCTO tajilimniw

conlrol. SIEMPRE: Utilizar tctcas adecuadas de conduccin para evitar

vuelcos de vehculos on las colinas, terrenos difcitos y enlos giros. Evitar ias>

superficies pavimentadas, el pavimento puede afectar seriamente el rranojo y

conlrol. Busque y lea el manual del propietariosiga todas las Instrucciones y|
advert8ndas.(Para reemplazo del manual . comuniqese con la liitea 018000939262).

' WARNINS; Oporating thisATV ifyou aro undortho ago ol 16 increases your
dianca ofsevere Injuryof death. NEVER opcratethlsATVifyou are undcrago 16.
ADVERTENCIA: Utiltear Osle ATV si es

menor do 16 aos aumenta lai

probabilidad de graveslesionesde muerte. NUNlM utillee elATV si es menorde'

16atiosdecdad.