Você está na página 1de 11

Life is either a daring

adventure or nothing.

Se a vida no for uma


aventura, no nada.

Great deeds are usually


wrought at great risks.

Grandes feitos so
comumente alcanados
com grandes riscos.

Courage is simply putting


one foot in front of the
other, taking small,
sometimes even tiny, steps
forward.

Muitas vezes, coragem


uma questo de colocar um
p na frente do outro e
comear a andar, dando
passos pequenos, s vezes
minsculos, mas sempre
para frente.

We can have courage


because God is with us.

Podemos ter coragem


porque Deus est
conosco.

Every time you make a


brave choice, youre
strengthening your
courage and preparing for
the bigger challenges
ahead.

Toda vez que fizer uma


escolha corajosa por
menor que seja ,
fortalecer sua coragem e
a preparar para os testes
maiores que viro.

Once youve asked God


for courage, you have to
choose to use it, even if
you dont feel
courageous. It will be
there for you as you step
out.

Alm de pedir coragem a


Deus, preciso escolher
us-la, mesmo que no se
sinta corajoso. Ela estar
ao seu dispor no
momento em que voc
avanar.

Do you know who the


happiest people are? Those
who have the courage to be
themselves, just the way
God made them, rather
than try to be something
they're not in order to fit in
or impress others.

Sabem quem so as pessoas


mais felizes? Aquelas que se
aceitam como Deus as fez,
aprendem a ser felizes com
o que tm e no se
preocupam excessivamente
com a opinio dos outros.

Progress always involves


risk; you can't steal
second base and keep
your foot on first base.

No h como progredir
sem se arriscar. No
possvel chegar
segunda base sem tirar o
p da primeira.

All men have fears, but the


brave put down their fears
and go forward.

Todos temem, mas o bravo


deixa de lado seus temores
e avana.

A f no permite que sua


alegria e paz sejam roubadas
pelas circunstncias ou
dificuldades.

Photo credits:
Page 1 Travis Swan via Flickr
Page 2 Travis Swan via Flickr
Page 3 Herald Post via Flickr
Page 4 Donnie Ray Jones via Flickr
Page 5 Donnie Ray Jones via Flickr
Page 6 Travis Swan via Flickr
Page 7 Travis Swan via Flickr
Page 8 Maria Grazia Montagnari via Flickr
Page 9 Ed Yourdon via Flickr
Page 10 Mitch via Flickr
Page 11 Chelsea Marie Hicks via Flickr

Above photos all used under Creative


Commons license. Quotes courtesy of
Activated magazine, used by permission.

Free, multilingual stories for children


www.freekidstories.org