Ti?

activEco Project Proposal

Title of the project:

Translating videos about healthy food into romanian language

Team members & contact person

Contact person
1. Cataraga Ion
s. Dragusenii Noi, Hancesti
060686843, cataraga93@gmail.com, lionel4124

What do you want to improve?

I want to make people have access to a valuable information that they
cant access normally, because of language. In this way I want to involve
students from the rural schools for helping with the translation, and in the
same time, to help them to develop the english and french skills in an
interactive way.

Your Motivation
Create a community of people that know how important is to eat a healthy
food, that know the effect of eating food from supermarket, for exemple,
and to make a movement in the direction of consumming only healthy
food.

Goals
1. Inform people about healthy food, by translating in romanian and
editing videos on a youtube channel.
I can check by the number of visualizations of the video on the
youtube channel.
2.

Make local community, especially children from the rural schools

and, develop the english, french, spanish, italian skills by translating
those types of videos.
I can check it by involve a teacher, or a profesional who can verify
the choerence of translation.

3. Make possible to share this video information, and to promote it for

more people on the online space(especially facebook)
I can check it by counting the number of shares, likes and comments
on youtube and facebook space.

Target group
I have a bussiness on delivering prunes stuffed with nuts, a natural, and
eco product from my garden, and my target are women of age 22-51 , who
have a work, who have a child, and who want to know more about healthy
food.

Constant process of learning

What do you want to learn through your project?

First of all I want to know more information about healthy products, and
I want to make my product better from this point of view.

I want to learn how to create a community of people who are keeping in

touch and who change information between them, about healthy food
and share it to the others. I realized that this part left from my
bussiness and I want to develop skills to manage this community.

I want to develop my skills on comunicate to children from the rural

spaces, and involve them in the process of translating.

Activities / Methods
Describe activities / methods for accomplishing your goal as precise as
possible in bullet points.

Find video information about healthy food and make a list of it.

Involve children from the rural schools in the process of translating.

Share the information on social media channels.

Promote it on the online space to see it as much people as it is possible.

Make a group of people(on facebook) that can be interested on this

information.

Time schedule
When are the main milestones in the preparation, implementation and
post project phase (announcement, inform public, spread information, seeking for
participants, setting deadlines, reporting etc.)?

Milestone 1: from

15-th of July to 15 of august

Comments: Find information

Milestone 2: from

15 agust to 15 september

Comments: Translate all the videos(information, documentary,

interview with the experts)

Milestone 3: from

15 september

to 15 october

Comments: Public the information on the online space and build a

community.

Public relations & partners

How will you involve the public? Which media and why?
I can involve students from rural schools in translating the videos. Also I
can involve the teachers in coordonate the process. Finally I will involve
people that are interested in know more information about healthy
food.
There will be a offline channels, and online channels. At the final of the
project well write a press report on the facebook page of our
NGO(Gutta Club) and send it through email to the TV-channels, news,
newspapers.

Which other partners do you want to involve (NGOs, universities, public

institutions, companies etc.)?
Well involve especial rural schools and Gutta Club to help with the
realisation of the project.

Project Resources & Budget:

For the implementation of your project you might need diverse resources
(materials, venues, human resources, equipment, travel, accommodation,
food, copying, office supplies, internet, phone, advertising opportunities,
money, other). Most of them you will acquire through partnerships and
volunteering support, and some financial expenditures could also be
necessary. Please fill out the Excel Table Project Resources
Budget in a separate file or if you are not friends with excel, then use
the one you find below.
Please do also explain the different cost types, so that anyone can
understand. See example in a separate file Example of a Project
Resources & Budget
Note that for 2014 we plan around 100 EUR seed-funding per
project.

Nr.

Resource type and costs

Category

Detailed item
description
(what is it and for
what)

Calculation base (e.g.

How many person x how many
days x what price)

Total
Proje
ct
Cost
s
EUR

1.1

Rental
(venue,
equipment)

1.2.

Travel,
excursions

1.3

Accommoda
tion

1.4
1.5.

Food
Copying,
office
supplies

1.6

Internet,
phone, fax

1.7

PR,
advertising

1.8

Purchase
costs

A room where
students can
translate the
videos.
Going to villages
to make a deal
with the directors
of school

Bisquits and
sweets for the
children and
teacher who
translate.
Keep in contact
with the teacher
through phone
Promote those 15
videos on
facebook, using
facebook ads for
having access to
more people

1. Paying for the

video editing
services

15 videos*1.5 h of
translation/video=22.5 h
22.5*50 lei/h=1112.5 lei

50 lei*5 schools=250 lei

3 days/week*7.5 h=22.5 h
7.5 h/3=2.5 h for a session
For 3 students + the teacher
who will translate the video,
it will be enough 1 bottle of
aqua, 1,5 l, 0.5 kg of bisquits
and 0.5 kg of sweets
7 lei+25 lei+25 lei=57
lei/session/video
57 lei*15=855 lei
5 teachers*10
minuts/teacher=50 min.
50 min*1 leu/min=50 lei

15*3 euro=45 euro

55

2
3
4
Contributions by others (own,
partner donations, non-financial
support, co-funding)
In-kind
Financial Supporter
contribu
contribu
/ Cotion
tion
funder
Equivale
nt in
EUR
Name
EUR

55

EUR

12.5

42.5

12.5

Amount
requeste
d from
activEco

School

12.5

42 .5
-

12.5

Personal

45

45

15 videos*100
lei/video =1500 lei

75

75

Personal

Signature
I agree with the conditions of granting of activEco.

10.07.2015

Ion Cataraga

Location, Date

Full name and Signature (applicant)