Você está na página 1de 190
PENSAMIENTO CRITIOO / PENSAMIENTO UTOPICO Antonio Negri Cokie dd ore ML Ones 74 LA ANOMALIA SALVAJE Ensayo sobre poder y potencia en Baruch Spinoza A ae MUNVERSIAD ALTONDVA METENEDLTANA FILOSOFIA POLITICA. ee Serie digi por Femando Quesada Leama hak Fou ep pain wach | Sogn aon er oa elo am ‘Serie inopi 1S romans ‘iter enamine Retna hoe Sry eee ass | Papen oa as Primer in tl Aiop ai 1903 ptt one ote Set SC Sa Ci {reste Nope Rags 19 Ban ADVERTENCIA DEL TRADUCTOR Parnas as de Spina apal lite de eee siglcnc' ts pie Ine an Gaia Spt Ops 4 HEicooe por redken sos de nici J (ity acon pgm Sep por cn ‘SEP itive den cb Spine ean pr Alaa ‘etlateinaene A. sp Se act ef pi). Po oa ih Pane Poplin (Gp 9192:A. p11 neces apna qa cigs det oh Sno sobs por Alun ES sv des cs (19S, 190, fo ‘Smads eon aio «dc de esos ta {ioe Yom formed enon | Pinca el UP tare | esate fas (98) Trad ee (90D. ‘dic glen aca Ie aang ceunsarcs Parc Itt ue pg shor orc cua wt or aS cope tne aon han oso mimo ‘nome. ado daa ald por I races de Spo ‘Tcl, seta cosa epee ec ss ‘Sewn Mien Je pe conai u piaca ‘ulate sme pono epi ee PREFACIO Spinoza ls anomalia Si Spinors ateo y maldito, 0 termina en la care & en ia hogura, diferencia de Oto8 Imnovadors rehuclonarioe-ene los siglo 2 XL 56 dbs al eco de que su metafsica represents In poured ‘cia de una slain de fuerza antagonists y cons ‘Side en a Holanda del sf desarrollo de ls relaiones ‘Rebates progres gue aleasa y se instala et nest Fozote hpslica. Exor modves prolematces ue hace Important el ertadlo dl pesamiento de Spinoza, son ls Souenten Primero: Spina (usd metals moderno en su sais aa epee, Somme rete pro Se I eapennco sce mora y contemporines gece ein foo dl se inmanent doy el ates cone ‘eect deter revo crs humano yt a coe (ursn del ser. El mata spor, aun eas oes Proc Yt sn yr mi ti concepcin permet coals sions” {4 murda Este sn dd, cre Gone, ncta des tr us tes pero oaks aslo segue, So tai Hn eho problema ds lon ee dimes tes especialy dimcrlones tempore, dnimicas crests sr La imagine acl pital gor rose ‘cc mrt caine sn eon ont an lst eporl. Aun sl proicna we platen cn tio reo eo pty as rare de Invenio ‘in el borén del materiales cio, La lecture que autres soclasy nic a ‘eco de Spinoea mo etvgueeo aterm dtc, ng a empires pct gu ems ota pone pra superar incr furamente ep ‘ete del materials 4 ‘Soon Sin dosnt tn pion (bs pola uno des Ges unaments de nt fmeet) Ein na ome no minds te democnca Esn {Soins pasta protic de ln demecrca bte ‘sre dal materia , por tanto, como cia de Tea ‘icc i del Ea Laan mati a Censticionalsme demoraico cn Spine ecm deno ‘el problea dea prec. penuaiate spine tush a relacion consti prin en ut nee nr 10. No x pole una comets cncocn de pales gs 1 ct deel pro era esd termina ‘npotbl y leo hablar de democracies de tenet ‘lo atin en. Por Sno h io demasie «ts, ‘slo coimdo en ln pia la sdcmocrteas del iran devine nerwatho hebbeane, deh whanad seed ‘ouseaunansy dl Aug hg, fan prop lt ‘eparcin ene pralacion 3 onstiuctn, sur seeded “ No; ene immanentsmo spinon a xpd ‘tri plc, morc e aici aie tS rach on prison acon in de EE Getams:angnador cna Semocraca Ents araac Soe pou opts conte un ements dame SLPpommt moderna» sn oni aera Af Sun anaguit de each de ce coro ncn ‘inves, Sin ebarg conta steps os presupoee oS flamenco progens d as mae fanaa {1h on uanstrmadirn la ee oily pola El pee Sti spinon crn petnamsro scorn: rchsa warned une se Ge masiiccones, oda una see rections roi na ran bn Tinley por a petsameno oral demerit, ‘lure ca su renion conn Gn en lec Rouen Hea) Asie femente slo problemas ee FHamea tava fy a ic de cc comunsta,fermalndo roles su orna puri mtd qu sce Estado, ‘be eprates que w ocean ped theo, re ‘Sivoo slack jr eat el poles e Sinn 5 sn mug ently esronmente, no eo {de propnese de mur on cao dee sion Suetes. ‘omutulony pela sn ln ements den io so {iced cule comte hn experecn de a tas» dl por Ani ops forma de ls kad adic imps por Soe mee cong: ne med, La money amo tome SeTeminete enn eve rnin ol persaienio modero, ocean tdo co. ‘Comrends as erat ut a iso ubycente de tach de cles produce Eun ste tora de ata {rie bent cone lo mali. Sn oa, enbar e ‘$i desde a compet de ttn pode er a ad ‘bola, En commctencin seo oct, lero ‘T.nsmo no sn forma pita del emai neath tensamle gue core a merase par ep ¥ SSAA Dstt dt wy al conan oo ten Zonta dt pensamiono ys capecda de moves om rin mata del proceso histrico del mul, con tye le forma. posta del pean neato. El pees: Iicmo canst pce la radian de nga Ieagta y toa intalindola on ser fel En xt mance a otenca consitva del nage ea defini spine {ta de bo iberac_ Aqu i anmaia pens end, Ta ‘ehcin comradctria que su metaiska maine con ome 1 orden de produccion capil, se confrte en arora Sales der cn exesia dal de one trang Instone de vad ordenamiento que no est nemente cont {uid por las mano, pscon dean heron de era Que Selo defnble come herent de iberacion —peramlcho {arto més neve camo mis propio consi. Todo cl aormentao conc antagonist el pense in romdor de edad moderna, ls gcse opal y pelt de sus recone yl eco de as postions repusiconas ‘gcse exe dee Maguay a en Mars, we concen ‘Sbre esta empl experiencia spinosa. Oxon pd ne {ar que tambien en esc cao, Sporn esti sent cn meio ‘5 ime flonfco de nuestro Gepost Como el oven Je sisenel Templo de Jrualen? ie ag por consis, os primers maior qe hacen ‘i imerrgaa Spina. Peo tl vex meres laps iit nels un co mis Porque ese remontrmo on ogenes (Un aera de persion le secon epee to la ptnesis del ordenamieno capa, conic e- ‘aca precsamcri eel corn del desarrollo del pene Imlemo modemo), ete recnocer —por ot pare sobre tao, po no sen el pmamicn de Syne un tere Y tra propusta quc non pean pensar mi als det {6nd pensaminto de Ia burg todo eto conte, en realidad, une operacin desma ‘tro fa de Fens ‘ini all de le tri gualmente angulosa y esac: As en el mismo pensamiento revolucionaro, Nor econ: tc rent una adic ue h ecg fang ba ‘ers de a burguea. Merece la pena progr, ante a 6 teas hii de eta co, no ek i “ eo ec En ot sl, her» Spices ha epee pare mt 16 una cxpiencia de ine frac recom Fo sm Spe aol ice gue pas poe pce pa Pacino. Una pan enoacn de los culos spinoditas ‘Sasa e odo hime doco Ene an ee ‘Seah olgc en sen cia al reac ene un ice'Semplo en ts exaoniara , deyracadament, ‘Sopa etunqo de eb ec Maral Oo Sun Po yer ny lg que ms apna: «a Tir tiaatnas de lr a Spina gure hn eco der de I yetlcmac cic deft contemperne, oso tte marusta Abra tien, cn abo dea ecucl anae- ‘en Mchery: por emp. anlzando la lca ean Sinem nt nn sae i lone poandn en el pensaminto de SeeTaT momo un ae pada crea dea (Shona y de fdas dl mead materia En om ‘Sriome y con diver peoopaciones seat, pero tl Yercon ain mas ata capaci iondora, Dloue ox ba {Roses en Sora un rz eno solr dea loci, ad ls recom del materialism’ como espcto de Ia ‘lard wnaly como concreta erin del eso om tenis cmc, De agus soe een dea sta ‘Einretcey den plc, a ection srs ‘Ade Hecker) aque, ain ms lz, de Matron: eo- Che press como ccna materi, rd dina {Groton de las masa tznicay proyecto consitatos dls, ‘Setar eenbrale deca. Conemplad desde ee a. ‘Bie asa, spinon suo que reve el pore 8 por {inn se fefocontonyoraneo porque asaya es une f= ‘ede mss prent ‘Canto he ven dicendo —come comentario deb po: funda moneda del marc inerretatve que deste finer de Iovate seta ha crcunsrto el pensamieno spin ‘ert so tambien prs crc ls motracones del oo ties bor de afontaree enti. Po tal ver omens ‘Splctariasultenormente. Abra bien etfs de dda (Gua ctati de loe gens de perearmieto modern y de {Byer hiner moder dl xtado, mon fmpula le con- (oi dec aac dea rns pedi puede el ” par daca los trminos de la exsist del Estado [Enputsy capitals Debo adi, sin embargo, quest ete project ha serie para apoyar mis extn preedees (- fre Descartes te) tne ar hoy un intesidad menos scucante Lo que me intro, en fc, noe tanto gine Sis del Estado burguts — su cris cuanto la alerts ‘ecicasy ls ponibiadessubjetvas la evolu en scto Me exlicaré mejor: el problema que Spina pana ee la‘rapur subjetva de la unidimensonalded del desarrollo capitalist (en su aspecto burgues y sobrescouctral, ast ‘como en su aspect propiamente captains y exttural ee ‘Some decir que Spinoza musts I alert el vi comm pencin matral en el interor dl Bogue retafco de a Fcsotia moderna de aque visit Hose, prs nie demos que va desde Fito y Cusano hasta Is muerte dela flowota ene siglo mx (0 sea, uf por eco como emma hacia la losla medieval cratiana, Willson con Sp ‘oa hacia clara medieval ten, slo por dar let, ‘emplo, Quien sabe por qu exe rocedilento se considers ‘Sento! ZOuién lo sabe? A ma este procecimiento me pare fe exactamene lo opuesto de un discus centficn, orgie fs tuna bisqueda de genelopar calles yo geneleg Imaerl de condiciones y de funcones de pemsamicntn, 0 crusando amiguamente 1672 Ta ts de as fora po tise preahtste que no han conver la xin en Sp. ‘orn ene pad eign e I Hasta racinalit (om Descartes 0 on la ontemporinea clr rane); fan deter ‘mina pore conraro, por med de concent de Ic pe 1 sino jo de una super y abla cmsideracon de ba Teall El tempo htc: ex pardoja que tan wos (Ende bs tngsice me dveroeaubegn Hsing, cando doe {que la Rep hab, por at do, salndo po encima de ‘meranlismos"y fab acdido dectamente dese ae Imuscén oiinaria Ia fse del reread monetar 9 ain ‘is desde oa perspec. we emp Mtr gue ve deli ‘ramen extinguias en Holanda l principio dl sig 0 as hegueras de Inui, se seat l emo esc, €8 wird desu anemala const, permite ak anomaia 5 tei ipsa es Bees mors el calers'y Ge ewe argues, nue y transi edinerse maj, aber y ‘come, de abate hacia na ola dl pve. TL dang rin Sime Ex be A eo dese determin en elo un otc ero ue, mcd qe unde us raze ol compli dl dared ‘plalstargaroy enh pled de env carl se