GLOSARIO DE TERMINOS FINANCIEROS

1. Acciones diferidas:
Acciones que ofrecen un buen rendimiento pero cuyo precio de mercado es relativamente estable,
lo cual significa que si bien las ganancias de capital resultantes de la valorizacin de las acciones
es limitada, dichas acciones se ven menos expuestas al riesgo de cada de los precios del
mercado.
2. Accionista:
Dueo de una o ms acciones de una empresa.
3. Activos:
Trmino que se aplica a todas las pertenencias de una empresa cuyo valor monetario figura en el
balance de situacin (fondos en efectivo, saldos acreedores, suministros, equipo e instalaciones,
etc.). Los activos pueden ser activos financieros (por ejemplo, letras), activos fijos (equipo) y
activos intangibles (patentes comerciales).
4. Acuerdo:
(Relativo a las directrices para los crditos a la exportacin concedidos con apoyo oficial):
Conjunto de normas que rigen los crditos a la exportacin acordadas por los miembros del
grupo de crdito a la exportacin de la OCDE. Las directrices del acuerdo estipulan los tipos de
inters mnimos permitidos para los crditos a la exportacin concedidos con apoyo oficial, las
condiciones mximas de reembolso, los procedimientos de notificacin cuando no se respeten
las directrices y los trminos segn los cuales se pueden otorgar crditos al proveedor y al
comprador para clientes extranjeros.)
5. Adquisicin, absorcin:
Transferencia del control de una empresa de un grupo de accionistas a otro.
6. Aduana:
Autoridades nacionales encargadas de recaudar los impuestos que estipula un pas para
importaciones y exportaciones.
7. Amortizacin:
(1) Reduccin gradual de una deuda mediante reembolsos peridicos del principal a plazos y el
pago de los intereses corrientes durante un perodo convenido, a fin de liquidar la deuda.
(2) En contabilidad, deducciones sistemticas de una cuenta o activo durante su vida estimada.
8. Apalancamiento financiero:
Nivel de financiacin de una actividad comercial con prstamos con respecto al patrimonio neto, es
decir el endeudamiento de una empresa con respecto a su estructura de capital.
9. Arrendamiento financiero:
Contrato por el cual un inversor no adquiere un producto l mismo sino que adquiere su disfrute
para su propio uso contra el pago de un alquiler mensual a una sociedad de arrendamiento
financiero que es la propietaria del producto. En el contexto de la financiacin de operaciones de
comercio exterior suele hablarse de arrendamiento financiero para referirse a la relacin
triangular que se crea entre el vendedor del producto, el comprador (que pasa a ser el
arrendador) y la parte que toma en arriendo el producto (el arrendatario). El arrendador se
reembolsa con las sumas que se le abonan en concepto de alquiler, que incluye la amortizacin,
los intereses y la comisin de arriendo.
10. Balanza comercial:
Diferencia monetaria entre el total de importaciones y exportaciones de un pas. Si las
exportaciones superan las importaciones, el pas registra una balanza comercial favorable.
11. Bolsa, bolsa de valores:
Mercado financiero en donde se compran y venden acciones y opciones y futuros sobre
obligaciones, bonos y otros activos financieros, a travs de intermediarios financieros que reciben
el nombre de corredores.

12. Caja de ahorros:

Banco que cuya actividad principal consiste en aceptar depsitos que producen intereses.
13. Capital (de) riesgo:
Inversin en nuevas actividades comerciales, con grandes posibilidades de crecimiento y con un
alto nivel riesgo que limita su acceso a los mercados de capitales.
14. Capitalizacin:
Conjunto de obligaciones y patrimonio de los activos de una empresa.
15. Comisin:
Compensacin pagada por un trabajo realizado, generalmente sobre la base del volumen de la
transaccin o calculada como porcentaje del beneficio.
16. Crdito:
Trmino general que designa al dinero prestado.
(1) Capacidad de pedir dinero prestado garantizando un reembolso futuro.
(2) En contabilidad, registro hecho ingresado en la parte de los pasivos de una cuenta.
(3) En finanzas, monto concedido a un prestatario.
17. Deflacin:
Importante disminucin de los precios que resulta en un incremento del poder adquisitivo,
generado por la disminucin de la cantidad de dinero en circulacin con respecto a la cantidad de
bienes y servicios disponibles en la economa. Por lo general, suele acarrear una reduccin de
los gastos de capital y de las inversiones.
18. Depsitos:
En el balance de situacin de una compaa, fondos recibidos de clientes o bancos.
19. Depreciacin, amortizacin:
(1) En mercados financieros, disminucin en el valor de un activo debido a factores reales (es
decir, un cada de los ingresos previstos) o simplemente al temor.
(2) En contabilidad, monto asignado a cada perodo para amortizar el valor contable de los activos
fijos.
(3) En los mercados de divisas, disminucin del valor de mercado de una moneda sin que las
autoridades monetarias del pas hayan intervenido.
20. Descuento:
(1) En el mbito comercial, reduccin en el precio de venta de bienes o servicios, generalmente un
porcentaje del precio de oferta.
(2) En finanzas, deduccin del valor nominal de un efecto mercantil, como una letra de cambio o
una aceptacin, a cambio de la opcin de recibir el pago en efectivo antes de la fecha de
vencimiento del efecto. El comprador del efecto comercial con descuento recibe una
compensacin por la prdida de los intereses de los fondos hasta el vencimiento del efecto.
(3) El precio de venta de un bono o de otro ttulo con descuento significa que el precio de mercado
es inferior a su valor a la par.
(4) En contabilidad, clculo del valor actual de una serie de flujos de caja futuros.
(5) En transacciones de divisas, una divisa se vende con descuento en el mercado a plazo cuando
la tasa a plazo es inferior al tipo de cambio al contado (suponiendo que la moneda nacional de
cotiza directamente), es decir que resulta ms barato comprar divisas extranjeras a futuro que al
contado.
21. Emisor:
Empresa privada o pblica que rene fondos para uso propio mediante la emisin y venta de
ttulos en el mercado pblico.
22. Estructura de capital:
Estructura del lado de los pasivos y del patrimonio neto del balance de situacin, en particular el
coeficiente de endeudamiento y la proporcin de vencimientos a corto y largo plazo.
23. Financiacin, financiamiento:
Obtencin o suministro de dinero o crdito destinado al comercio o a inversiones.

24. Fondo (comn) de inversin:

Dinero gestionado por una empresa de inversin que ofrece a los inversores una variedad de
servicios en funcin de la estrategia y de las polticas adoptadas. Algunos fondos prefieren
generar ingresos regulares para sus inversores, otros conservan el dinero de los inversores y
otros optan por invertirlo en empresas de crecimiento rpido y arriesgado.
25. Garanta (prendaria):
Activos en pignoracin como aval para un crdito, arrendamiento u otra responsabilidad. La
garanta prendaria a menudo consiste en activos convertibles en efectivo, como por ejemplo,
mercancas, bonos, acciones, etc.
26. Garanta:
Acuerdo contractual que protege al portador de la garanta en caso de incumplimiento o quiebra de
un tercero. El garante pagar la deuda al acreedor si el tercero (deudor principal) no cumple con
el pago. El trmino se refiere tambin al compromiso de reembolso de un organismo de crdito a
la exportacin a un prestamista (a menudo un banco comercial) si el exportador no reembolsa un
prstamo. El prestamista abona una comisin de garanta a cambio de esta cobertura. Las
garantas a menudo imponen ciertas condiciones.
27. Hipoteca:
Transferencia escrita del ttulo de propiedad, y no de posesin, de un bien raz para garantizar el
pago de una deuda o el cumplimiento de una obligacin.
28. Impuesto sobre el valor aadido, IVA:
Mtodo de imposicin indirecta por el que se evalan e imponen los gravmenes sobre el aumento
del valor de los bienes conforme pasan por el proceso de produccin de materia prima a producto
final. Si el proceso de produccin se reparte entre las diferentes empresas, cada una se grava
slo por el valor aadido al producto durante la fase del proceso de produccin que lleva a cabo.
29. Liquidez:
Velocidad a la puede liquidarse un activo. En el contexto de una empresa, se refiere a la
disponibilidad de activos lquidos que pueden emplearse para cumplir con las obligaciones de
pago a tiempo o para financiar nuevos proyectos. En un sentido an ms amplio, el trmino hace
referencia a la envergadura de los mercados financieros de un pas. Se dice de un mercado que
es lquido cuando el nivel de actividad comercial es elevado, lo cual permite que la compra y
venta se realice con pocas distorsiones en los precios.
30. Mercado financiero:
Trmino general que hace referencia al amplio espectro de mercados en los que se compra y
vende dinero e instrumentos financieros. Los mercados financieros comprenden los de divisas,
bonos, bonos del Tesoro, capital social, futuros, opciones, depsitos bancarios, efectos
comerciales, etc.
31. Nota de crdito:
Acuerdo escrito por el cual el banco otorga un crdito o una lnea de crdito a su cliente.
32. Operador, empresario:
Parte responsable del funcionamiento y el mantenimiento de un proyecto.
33. Organizacin de comercio exterior:
Organismo a cargo de la compra y venta en el extranjero de tipos productos en la mayora de las
economas dirigidas.
34. Pagar:
Instrumento de crdito que consiste en una promesa escrita e incondicional de pagar una cantidad
de dinero en una fecha futura determinada a la persona nominada o al portador. Puede referirse
tambin a los instrumentos de deuda con un vencimiento inicial superior a un ao e inferior a
diez.
35. Patrimonio neto:
Valor contable de los activos netos de una empresa (activos totales menos pasivos totales).

36. Plusvala:
Incremento del valor de un activo.
37. Precio fijo:
Monto fijo convenido al firmarse el contrato que se pagar al vendedor por los bienes.
38. Producto interno bruto, PIB:
Valor de la produccin de bienes y servicios de un pas antes de las deducciones en concepto de
inversiones de capital o de imposicin.
39. Producto Nacional Bruto, PNB:
Medida del valor de los bienes y servicios producidos por los activos nacionales durante
determinado perodo. Comprende los ingresos procedentes de las actividades financieras en el
exterior y de las inversiones extranjeras. El PNB nominal mide el valor de la produccin en
precios actuales y el PNB real en precios constantes (es decir teniendo en cuenta la inflacin). El
ltimo es el mejor indicador del crecimiento econmico del pas.
40. Producto:
Resultado generado por un proyecto.
41. Oferta:
(1) Trmino general que indica la voluntad de vender un activo a un determinado precio. Una oferta
puede ser, por ejemplo, el precio en el que se basa un prstamo, el precio al que se vende un
valor en el mercado o las condiciones en las que se descuenta una letra.
(2) En el sector del seguro de crdito, el trmino indica los montos que un organismo de crdito a
la exportacin se compromete a cubrir una si el exportador obtiene un contrato. En general, se
refiere a las transacciones a medio plazo ya que la mayora de los OCE slo hacen este tipo de
oferta.