Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
qxd
12/5/2002
2:43 PM
Page 1
Manual de
instalacin/Manual
para el usuario
5:00
ILUSTRACIN 3: Pantalla LCD con informacin correspondiente
MODELOS
57114, 57161,
57162, 57242,
91046, 91054,
94122, 94124,
94126
VERSIN
WT2X
seccin
Introduccin
seccin
Programacin
Fusible
El fusible de fusin lenta de 0,75 amperios protege el circuito. Cuando
tenga que cambiarlo, use un fusible WaterMaster de 0,75 amperios o uno
equivalente.
1. Pantalla digital
1
3
4
2
ILUSTRACIN 1: Ubicacin de
los controles en el programador
2. Teclas de programacin
seccin
Semiautomtica y
Operacin manual
Utilizacin de la modalidad
semiautomtica
(Un ciclo en todas las estaciones de los programas A y B)
Coloque el selector giratorio en AUTO, y, a continuacin, pulse la
tecla MANUAL. La pantalla mostrar AB, MANUAL, y ALL(TODAS)
aparecer intermitente [Vea la ilustracin 9]. Esto indica que
todas las estaciones regarn de manera semiautomtica durante
los perodos asignados en secuencia.
Para activar los perodos de riego asignados en los programas A y
B de cada estacin, pulse ENTER.
ALL
ILUSTRACIN 9: Riego semiautomtico para las estaciones asignadas a
los programas A y B.
3. Selector giratorio
Este selector grande permite ver qu funcin est actualmente seleccionada
y/o en qu modalidad se ha fijado el programador para su funcionamiento.
ProgramaA
Este programa le permite programar estaciones seleccionadas para que
rieguen en determinados das de la semana o para que rieguen cada dos
das. El programa A se repite continuamente en semanas sucesivas.
ProgramaB
Ofrece dos opciones: Una para el riego en das pares o impares o para
intervalos que van desde el riego diario a cada 28 das. Esta opcin est
diseada para satisfacer las continuas necesidades y restricciones
impuestas por los gobiernos locales y para ahorrar agua. El programador
calcula automticamente los das pares e impares (por fecha) de cada
mes y hace los ajustes necesarios en el caso de aos bisiestos para
proporcionar el riego exacto en dichos das hasta el ao 2100.
seccin
Primeros pasos
WTM230173 57114-15rF_Spa.qxd
12/5/2002
2:43 PM
Page 2
Cada vlvula tiene dos cables. Uno debe conectarse como el hilo
neutro. Los hilos neutros de todas las vlvulas se pueden conectar
juntos a un hilo neutro que vaya al programador. El otro cable de la
vlvula se debe conectar al cable de la estacin especfica que
controlar la vlvula
[Vea la ilustracin 17].
Todos los cables se deben unir mediante tuercas para cables,
soldadura, y/o cinta de vinilo. Para obtener ms proteccin en las
conexiones resistentes al agua, se pueden utilizar sombreretes para
grasa WaterMaster.
Para evitar riesgos de electrocucin, evite conectar ms de una
vlvula a cada unidad.
La salida nominal es de 24 voltios CA o menos de 0,240 amperes.
No utiliza solenoides que excedan de estos valores.
ILUSTRACIN 13: Riego manual de la estacin 3 durante cinco minutos
Utilizacin de la modalidad de
aplazamiento por lluvia a eleccin del
usuario
600 mA
240 VAC
24 VAC
50 Hz
50 Hz
Ayuda
Antes de devolver este programador al establecimiento
donde fue adquirido, pngase en contacto con el Servicio
tcnico de Orbit en el nmero: 1-800-488-6156.
Catalogaciones
El programador ha sido probado para que cumpla con las
normas de seguridad elctrica UL-1951 (modelos de
interior) y aparece en la lista de ETL. Los modelos
internacionales correspondientes han sido aprobados por la
CETL y CE.
57114-15 Rev F
seccin
Keyhole
No. 8 Screw
Screw holes
Wall
8-Zone
WaterMaster
WaterMaster
UL
CLASS 2 TRANSFORMER
INPUT 120V AC 60Hz 35W
OUTPUT 24V AC 1.2 AMP
MODEL NO. DV. 24124
Vlvulas automticas
Duraderas, de construccin plstica anticorrosin. Las vlvulas automticas estn
disponibles en vlvulas antisifn o
vlvulas de paso directo con un voltaje
seguro y bajo.
Convertidores automticos
Duraderos, de construccin plstica anticorrosin. Convierte en automticas la
mayora de las marcas de vlvulas de
plstico o de bronce.
Remote
Control
Timer Link
Remote
Control
Timer Link
6 STATION TRANSMITTER
1
4
ON
2 min
6 STATION RECEIVER
MODEL #57013
ON
10 min
2
5
MODEL #57036
3
6
ALL OFF
Stations
ON
30 min
ON
60 min
Despus de quitar la tapa del terminal del cableado, localice los dos
agujeros del terminal de nominados 24 VAC. Asegrese de que el
transformador no est conectado. Inserte uno de los dos hilos
elctricos del transformador en cada terminal. No importa qu hilo
elctrico vaya a qu terminal.
Podra ser necesario abrir el terminal para poder insertar los cables o
extraerlos. Para hacerlo, apriete el tornillo con un destornillador
Phillips hasta que el cable est seguro [Vea la ilustracin 16].
Conecte el transformador
Advertencia: No conecte dos o ms programadores con un mismo
transformador.
Vuelva a colocar la tapa.
COM
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Precauciones:
No deben utilizar este programador sin supervisin nios pequeos ni
personas con pulso dbil.
Vigile que los nios pequeos no jueguen con el programador.
seccin
Instalacin de vlvulas,
rels de inicio de bombeo y
vlvulas principal
ILUSTRACIN 17:
Conexin de los cables
del programador a las
vlvulas
Common
Wires
Solenoids
Valves
El controlador no se enciende:
1. El fusible se ha desconectado.
2. El transformador se ha conectado a un enchufe de CA que no
suministra alimentacin elctrica.