PROCEDIMIENTO SERVICIO RETIRO

Y GESTION DE RESIDUOS
OLEOSOS (SLG)

Camino La Plvora s/n Sector El Molle, Valparaso, CHILE.

Fonos: (32) 2995100
E-mail: serviciosmaritimos@stericycle.cl Web.: www.stericycle.cl

TABLA DE CONTENIDOS
1. Objetivo
2. Alcance

3. Referencias

4. Definiciones
5. Modo de Operacin

Camino La Plvora s/n Sector El Molle, Valparaso, CHILE.

Fonos: (32) 2995100
E-mail: serviciosmaritimos@stericycle.cl Web.: www.stericycle.cl

1.

OBJETIVO

Describir la secuencia de actividades del proceso de retiro y gestin de

Residuos Oleosos (sentinas y slop) va terrestre y/o martima, realizado por
Stericycle Martimo, a nivel nacional.
2.

ALCANCE

Este procedimiento aplica al retiro y transporte de residuos oleosos (sentinas y

slop) realizado por Stericycle, a nivel nacional, va terrestre y/o martima.
3.

REFERENCIAS

Norma ISO 9001:2008

DGTM y MM ORD. A-53/001, 09-03-2007, DIRECTEMAR - Establece

Medidas Preventivas ante sucesos o siniestros que produzcan contaminacin
de las aguas jurisdiccionales e instrucciones para la aplicacin de elementos
dispersantes de Hidrocarburos.

DGTM y MM ORD. N12.600/05/202, 16-02-2011, DIRECTEMAR

Aprueba Plan de Contingencias para los servicios de recepcin, retiro y
transporte de Mezclas Oleosas.

DGTM y MM ORD. N12.600/05/209, 16-02-2011, DIRECTEMAR

Autoriza a GTA para operar como servicio de recepcin, retiro y transporte
de Mezclas Oleosas.

D.S. 40, ao 1969, Ministerio del Trabajo y Previsin Social

Aprueba Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales

D.S. 594, ao 2000, Ministerio de Salud - Reglamento Sobre las

Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.

D.S. 148, ao 2003, Ministerio de Salud Reglamento Sanitario

sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

Resolucin N0356, 19-01-2011, Aduana que autoriza a GTA S.A.

como Proveedor de naves.

Camino La Plvora s/n Sector El Molle, Valparaso, CHILE.

Fonos: (32) 2995100
E-mail: serviciosmaritimos@stericycle.cl Web.: www.stericycle.cl

4.

DEFINICIONES
Sentina: Mezcla de agua con hidrocarburos, con una proporcin
de agua menor o igual al 60 %, tipificado como Residuos Peligrosos lquidos,
provenientes del sistema de achique de Hidrocarburos de una nave o
sistemas de lavado y limpieza de maquinaria y estanques. Tambin
denominado Sludge.

Slop: Mezcla de agua con hidrocarburos, con una proporcin de

agua mayor al 60 %, tipificado como Residuos Peligrosos Lquido,
provenientes del sistema de lavado y limpieza de estanques.

C.P.: Sigla que significa Capitana de Puerto

SIAN: Sistema Integral de Atencin de Nave.

ETA: Hora estimada de arribo.

ETD: Hora estimada de partida.

Consolidado: Registro emitido por Stericycle que informa a una

autoridad sectorial de todas las faenas realizadas en un mes.

Embarcacin: Embarcacin o Artefacto Naval receptora de

propiedad de Stericycle.

5.
5.1

Nave: Nave Generadora extranjera o nacional.

MODO DE OPERACIN
SOLICITUD DEL SERVICIO

El cliente solicita a Stericycle el servicio, va correo electrnico, indicando

puerto y sitio de realizacin, ETA, ETD, Volmenes, nombre de nave y agente
para
coordinar
el
servicio.
5.2

CONFIRMACIN DE SERVICIO

Una vez confirmado el servicio, se enva por correo electrnico al cliente,

solicitando la gestin de permisos portuarios y autorizaciones a autoridad
martima. El cliente enviara va email el N SIAN.
5.3

TRAMITACIN DE AUTORIZACIONES SECTORIALES

Tramitacin de SIDREP:
Stericycle informar al cliente el nombre de la planta de tratamiento y empresa
transportista para la gestin del Sidrep. El cliente enviara va email informado
la inscripcin del Sidrep.
Una vez numerado el Sidrep, Stericycle tramitar la Providencia de Aduana.

Camino La Plvora s/n Sector El Molle, Valparaso, CHILE.

Fonos: (32) 2995100
E-mail: serviciosmaritimos@stericycle.cl Web.: www.stericycle.cl

Tramitacin de Permisos Portuarios:

El encargado de faena enviar va e-mail a la Autoridad Portuaria, con copia al
cliente, nomina respectiva a:

Nombre de la nave y tipo de faena.

Personal de faena (Responsable, conductores y operarios).

Vehculos (patentes) y/o embarcaciones.

Da, hora y sitio de faena

5.4 COORDINACIN PLANTA DE TRATAMIENTO

El encargado de faena enviar un e-mail a la Planta de Tratamiento indicando:
- Fecha y hora estimada de ingreso de camin (es) a la planta.
Cantidad de camiones a descargar.
5.5

PREPARACIN DE FAENA

El encargado de faena se encarga de preparar la siguiente documentacin:

Carpeta para el conductor que transportar el residuo a planta de

tratamiento con: Gua de Despacho, Sidrep y Providencia de Aduana.

Carpeta para la nave con: Gua de Despacho de cobro, certificado

de recepcin de residuos Stericycle y encuesta de satisfaccin al cliente.

Impresin de etiquetas para muestras de sentina (si procede),

solo para residuos provenientes de naves extranjeras.

5.6

Dejar copia del Sidrep para ingreso de camin a Puerto.

REALIZACION DE FAENA

Antes de realizar faena, se debe verificar el uso correcto de los elementos de

seguridad del personal, cascos, zapatos, guantes, antiparras, chalecos
reflectantes, etc., adems de coordinar con el jefe de nave las zonas de
descargas de sentina, sin entorpecer el normal trabajo de la nave. Se deber
disponer de los todos los elementos de contingencia y delimitar el rea de
trabajo.
El personal de Stericycle realizar las maniobras respectivas para situar la
manguera en el estanque, luego el encargado de faena entregar al personal
de la nave el flange y el otro extremo de la manguera para que realicen las

Camino La Plvora s/n Sector El Molle, Valparaso, CHILE.

Fonos: (32) 2995100
E-mail: serviciosmaritimos@stericycle.cl Web.: www.stericycle.cl

conexiones respectivas, estando las dos partes preparadas y listas se procede

con la realizacin del servicio.

5.7

FIRMA DE DOCUMENTOS

Una vez terminada la descarga el encargado de faena deber contactar a la

persona a cargo de la nave para entregar la documentacin correspondiente,
certificado de recepcin Stericycle y la gua de despacho para cobro, los cuales
sern recepcionados con firma y timbre.
Las copias originales de estos documentos quedan en poder de la Nave.
5.8

SALIDA DE PUERTO

Se entrega toda la documentacin respectiva a la carga al transportista.

El encargado de faena y/o conductor tramitar la documentacin sectorial en
aduana (Salida de Puerto) entregando copia de providencia en control salida
puerto y tomando muestras dos muestras de sentina en botellas de 500 cc
rotuladas. (en caso de nave de cabotaje nacional o con ms de tres meses en
territorio chileno, NO procede entrega de muestras)
Salida de camin de puerto.
5.9

TRANSPORTE Y TRATAMIENTO

El camin se dirigir a la Planta de tratamiento por ruta previamente

establecida y autorizada en conjunto por el Gerente de Operaciones y
Encargado de Medio Ambiente, bajo la legislacin vigente para el transporte
de Residuos Peligros.
Al llegar el camin a la Planta de tratamiento, en conductor hace entrega de la
documentacin de la carga y se procede a la descarga del residuo.
5.10

CIERRE DE CICLO

Una vez concluida la recepcin de documentos, se procede a enviar la

documentacin para cierre de ciclo, esta informacin es enviada a Agencia,
Armador, Puerto, Aduana y AAMM.
El encargado de faena procede al cierre de ciclo del servicio, enviando la
siguiente documentacin va e-mail:

Sidrep cerrado

Prov. de Aduana

Gua de Despacho
Camino La Plvora s/n Sector El Molle, Valparaso, CHILE.
Fonos: (32) 2995100
E-mail: serviciosmaritimos@stericycle.cl Web.: www.stericycle.cl

Pesaje

Certificado de Recepcin en Planta de Tratamiento.

Camino La Plvora s/n Sector El Molle, Valparaso, CHILE.

Fonos: (32) 2995100
E-mail: serviciosmaritimos@stericycle.cl Web.: www.stericycle.cl