Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Isaas 6:1, 3, 10, los cuales son una visin de Jehov comparada con Juan
12:37-41 donde Isaas vio una visin de Jess. Y Salmo 23:1 con Isaas 40:1011 donde Jehov es el Pastor y en Juan 10:11, donde Jess es el Buen Pastor.
Metzger hace bien al concluir la evidencia afirmando: Como con frecuencia
se ha sealado, la declaracin de Jess es o verdadera o falsa. Si es verdadera,
entonces l es Dios. Si es falsa, o l saba que era falsa o no lo saba. Si
mientras Jess afirmaba ser Dios sabiendo que tal afirmacin era falsa,
entonces, Jess era un mentiroso. Ahora bien, si Jess afirmaba ser Dios, sin
saber que esa afirmacin era falsa, entonces Jess era un demente. No existe
otra alternativa.14
Traducciones errneas
Los Testigos de Jehov traducen mal la Biblia a propsito para querer
demostrar que Jess es inferior al Padre y lo hacen con un nmero grande de
traducciones en pasajes claves relacionados con la divinidad de Jess.
Juan 1:1
De acuerdo a la Traduccin del Nuevo Mundo, la Palabra/el Verbo, era un
dios: Al usar aqu el artculo indefinido un, los traductores han pasado por
alto el hecho bien conocido de que en la gramtica griega los sustantivos
pueden ser definidos por varias razones, est o no presente el artculo definido
griego.15 Aun ms, si los Testigos aceptan esta traduccin, ellos estn
aceptando ser politestas. Finalmente, Metzger profundiza en un principio
llamado la regla Colwell, la cual seala: Un predicado nominativo definido
tiene el artculo cuando sigue al verbo; este, no tiene el artculo cuando
precede al verbo.16 Solo el artculo es indefinido cuando el contexto lo
demanda. De hecho, esta declaracin sin la inclusin de un artculo definido no
es para nada extraa en un contexto Juanino.
Colosenses 1:15-17
Primero: Otro pasaje que los Testigos distorsionan es Colosenses 1:15-17,
donde tradujeron: l es la imagen del Dios invisible, el primognito de toda la
creacin; 16 porque por medio de l todas las [otras] cosas fueron creadas en
los cielos y sobre la tierra, las cosas visibles y las cosas invisibles, no importa
que sean tronos, o seoros, o gobiernos, o autoridades. Todas las [otras]
cosas han sido creadas mediante l y para l. 17Tambin, l es antes de todas
las [otras] cosas y por medio de l se hizo que todas las [otras] cosas
existieran, La palabra [otras] no se encuentra presente en el original
griego. Metzger comenta: De hecho, la antigua hereja de Colosas, la cual
Pablo haba tenido que combatir, es muy parecida a la que sostienen los
modernos Testigos de Jehov, de que algunos de los colosenses defendan la
idea gnstica de que Jess era el primero de muchos otros seres creados
intermediarios entre Dios y los hombres.17
Segundo: El verbo crear con referencia al Hijo y al Padre no se encuentra en
el pasaje de Colosenses. De igual manera, la referencia al primognito de la
creacin no indica inferioridad ante Dios, sino primaca sobre la creacin: Lo
que Dios engendra es Dios... pero lo que Dios crea no es Dios...18 (Nota del
Tito 2:13
De igual forma, los Testigos traducen Tito 2:13 errneamente para que encaje
con su teologa: y de nuestro Salvador, frase que separan de, nuestro gran
Dios y Salvador Jesucristo. Metzger explica una regla que contradice esta
traduccin hecha por los Testigos: En resumen, esta regla es que cuando el
copulativo kai conecta dos sustantivos del mismo caso, si el artculo precede
el primer sustantivo y no es repetido delante del segundo sustantivo, el ltimo
siempre se refiere a la misma persona que esta expresada o descrita por el
primer sustantivo.22 Otros eruditos estn de acuerdo.23 Por lo tanto, en
contraste a La Atalaya, este pasaje ensea la conexin entre Jess como
Salvador y Dios.
Apocalipsis 3:14
Otro pasaje distorsionado por los Testigos es el de Apocalipsis 3:14: Y al
ngel de la congregacin que est en Laodicea escribe: Estas son las cosas que
dice el Amn, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creacin por Dios:
(TNM). Aqu, hacen que Cristo se refiera a S mismo como el principio de la
creacin de Dios. Sin embargo, el genitivo significa de Dios, no por Dios.
Esto est correlacionado con la nocin Paulina de que Cristo es el origen o la
fuente primaria de la creacin de Dios. (Cf. Juan 1:3: Todas las cosas por l
fueron hechas, y sin l nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.).24
Objeciones a la divinidad de Jess
Objecin 1
En respuesta a los trinitarios, Arrio y hoy da, los Testigos de Jehov, sealan
que los pasajes relacionados a la divinidad estn realmente hablando de Jess
de una manera honrosa. Dios, sigue siendo muy diferente al Hijo. Arrio
argument que, el lenguaje de la filiacin es variado en carcter y
metafrico en naturaleza. Referirse al Hijo ms que una precisin teolgica es
una forma honroso de hablar.25
Respuesta 1
Atanasio proporcion una excelente respuesta a la objecin de Arrio:
Primero: Atanasio argumenta que solo Dios puede salvar: Una caracterstica
esencial de ser una criatura es que uno necesita ser redimido. Ninguna criatura
puede salvar a otra criatura. Solo el creador puede redimir la creacin.26 Por
eso, y de acuerdo a la teologa cristiana, Jess, es el Salvador. Atanasio produjo
un silogismo: Solo Dios puede salvar; Jesucristo salva; por lo tanto, Jesucristo
es Dios.27
Segundo: Atanasio seala que los cristianos adoran a Jesucristo y le oran a l.
Sin embargo, .a los cristianos se les prohbe totalmente adorar a alguien o
a algo, excepto Dios mismo.28 Por lo tanto, de acuerdo a Arrio y a los
Testigos, estn los cristianos practicando idolatra? Pero ni Arrio ni los Testigos
son capaces de refutar en forma significativa esto.
Objecin 2
A los Testigos les encanta sealar que la palabra Trinidad no se encuentra en la
Biblia. Por lo tanto, esta no debe ser verdadera.
Respuesta 2
La ausencia de la palabra Trinidad no desaprueba el hecho de que existe
una. Metzger comenta: La falacia de tal argumento se les deber regresar a
ellos al sealarles que el trmino favorito que usan los Testigos es teocracia
tampoco aparece en ninguna parte de la Biblia. Sin embargo, en ninguno de
los dos casos, la ausencia de la palabra Trinidado de la palabra para el
gobierno de Dios o teocracia, sugiere que las realidades expresadas por estas
dos palabras estn ausentes de la Escritura.29 Aun ms, existen un nmero
de textos que demuestran el modelo trinitario.30
Objecin 3
Los Testigos de Jehov sealan que el Nuevo Testamento habla de la
subordinacin del Hijo al Padre como en Juan 14:28, donde Jess declara:
porque el Padre es ms grande que yo.
Respuesta 3