Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Poucos
A few.
Pouco/um pouco
A little.
H muito tempo
A long time ago.
Passagem s de ida
A one way ticket.
Passagem ida e volta
A round trip ticket.
Mais ou menos 300 quilometros
About 300 kilometers.
Do outro lado do correio
Across from the post office.
O dia todo
All day.
E estou pronunciando corretamente?
Am I pronouncing it correctly?
A Amy namorada do John.
Amy is John's girlfriend.
E voc?
And you?
Algo mais? / Mais alguma coisa?
Anything else?
Tem algum show?
Are there any concerts?
Eles viro esta noite?
Are they coming this evening?
Eles so iguais? / So as mesmas coisas?
Are they the same?
Voc est com medo?
Are you afraid?
Voc tem alergia a alguma coisa?
Are you allergic to anything?
Voc americano?
Are you American?
Voc est ocupado?
Are you busy?
Voc est confortvel?
Are you comfortable?
s sete da noite.
At 7 o'clock at night.
s sete da manh.
At 7 o'clock in the morning.
A que horas aconteceu?
At what time did it happen?
A que horas?
At what time?
Cuidado ao dirigir
Be careful driving.
Cuidado
Be careful.
Fique quieto
Be quiet.
Atrs do banco
Behind the bank.
Me traga a minha camisa por favor
Bring me my shirt please.
O negcio bom
Business is good.
Me telefona
Call me.
Chame a polcia
Call the police.
Posso acessar a internet aqui?
Can I access the Internet here?
Posso emprestar algum dinheiro?
Can I borrow some money?
Posso trazer meu amigo/minha amiga?
Can I bring my friend?
Posso ter um copo com gua por favor?
Can I have a glass of water please?
Posso ter o recibo por favor?
Can I have a receipt please?
Pode me dar a conta por favor?
Can I have the bill please?
Posso te ajudar?
Can I help you?
Posso marcar a consulta para a prxima quarta-feira?
Can I make an appointment for next Wednesday?
Daqui para a.
From here to there.
De tempos em tempos
From time to time.
Me telefona
Give me a call.
Me d a caneta.
Give me the pen.
Siga em frente.
Go straight ahead.
Boa tarde
Good afternoon.
Boa noite senhor.
Good evening sir.
Boa ideia
Good idea.
Boa sorte
Good Luck.
Bom dia
Good morning.
timo
Great.
Feliz aniversrio
Happy Birthday.
O teu irmo j foi Califrnia?
Has your brother been to California?
Tenha uma boa viagem
Have a good trip.
Voc j a encontrou?
Have they met her yet?
Voc j chegou?
Have you arrived?
Voc j esteve em Boston?
Have you been to Boston?
Voc est esperando h muito tempo?
Have you been waiting long?
Voc j fez isso antes?
Have you done this before?
Voc j comeu num restaurante?
Have you eaten at that restaurant?
Voc j comeu?
Have you eaten yet?
Voc j comeu sopa de batata?
Have you ever had Potato soup?
Voc j acabou de estudar?
Have you finished studying?
Voc j assistiu este filme?
Have you seen this movie?
Ele sempre faz isso pra mim.
He always does that for me.
Ele quebrou a janela.
He broke the window.
Ele no parece um enfermeiro.
He doesn't look like a nurse.
Ele tem um timo carro.
He has a nice car.
Ele gosta muito.
He likes it very much.
Ele gosta de suco mas no gosta de leite.
He likes juice but he doesn't like milk
Ele precisa de roupas novas.
He needs some new clothes.
Ele nunca me d nada
He never gives me anything.
Ele disse que este um timo lugar.
He said this is a nice place.
Ele disse que voc gosta de assistir filmes.
He said you like to watch movies.
Ele estuda na Universidade de Boston.
He studies at Boston University.
Ele acha que ns no queremos ir.
He thinks we don't want to go.
Ele trabalha numa empresa em Nova Iorque.
He works at a computer company in New York.
Ele volta em 20 minutos.
He'll be back in 20 minutes.
Al.
Hello.
Socorro!
Help!
Filho dele.
His son.
Que tal sbado?
How about Saturday?
Como voc vai pagar?
How are you paying?
Como vai voc?
How are you?
Como esto teus pais?
How are your parents?
Como eu chego l?
How do I get there?
Como eu chego na rua Daniel?
How do I get to Daniel Street?
Como eu chego na Embaixada Americana?
How do I get to the American Embassy?
Como eu uso isto?
How do I use this?
Como voc sabe?
How do you know?
Como voc pronuncia isso?
How do you pronounce that?
Como voc diz isso em ingls?
How do you say it in English?
Como voc soletra isso?
How do you spell it?
Como voc soletra a palavra "Seattle"?
How do you spell the word Seattle?
Como est o sabor?
How does it taste?
Quo longe Chicago?
How far is it to Chicago?
Quanto longe?
How far is it?
Como ela est?
How is she?
Quanto tempo voc vai ficar na Califrnia?
How long are you going to stay in California?
Quanto tempo voc vai ficar?
How long are you going to stay?
Quanto eu te devo?
How much do I owe you?
Quanto custa por dia?
How much does it cost per day?
Quanto custa isto?
How much does this cost?
Quanto custa para ir a Miami?
How much is it to go to Miami?
Quanto custa?
How much is it?
Quanto custa isso?
How much is that?
Quanto custa isto?
How much is this?
Quanto dinheiro voc tem?
How much money do you have?
Quanto dinheiro voc ganha?
How much money do you make?
Quanto vai custar?
How much will it cost?
Quanto voc gostaria?
How much would you like?
Quantos anos voc tem?
How old are you?
Quanto voc mede?
How tall are you?
Como foi o filme?
How was the movie?
Como foi a viagem?
How was the trip?
Como esto os negcios?
How's business?
Como est o tempo?
How's the weather?
Como vai o trabalho?
How's work going?
Depressa!
Hurry!
Eu concordo.
I agree.
Eu j com.
I ate already.
Eu acredito em voc.
I believe you.
Eu comprei uma camisa ontem.
I bought a shirt yesterday.
Eu vim com minha familia.
I came with my family.
Eu sei nadar.
I can swim.
Eu posso te ouvir claramente.
I can't hear you clearly.
Eu no te ouo.
I can't hear you.
Eu no me importo.
I don't care.
Eu no me sinto bem.
I don't feel well.
Eu no tenho namorada.
I don't have a girlfriend.
Eu no tenho dinheiro.
I don't have any money.
Eu no tenho dinheiro suficiente.
I don't have enough money.
Eu no tenho tempo agora
I don't have time right now.
Eu no sei como usar isto.
I don't know how to use it.
Eu no sei.
I don't know.
Eu no gosto dele.
I don't like him.
Eu no gosto.
I don't like it.
Eu no me importo.
I don't mind.
Eu no falo ingls muito bem.
I don't speak English very well.
Eu no falo muito bem.
I don't speak very well.
Est fechado?
Is it close?
Est frio l fora?
Is it cold outside?
longe daqui?
Is it far from here?
Est quente?
Is it hot?
prximo daqui?
Is it nearby?
possvel?
Is it possible?
Est chovendo?
Is it raining?
Est pronto?
Is it ready?
Vai chover amanh?
Is it suppose to rain tomorrow?
O John est aqui?
Is John here?
O John est por favor? (ao telefone)
Is John there please?
O Sr. Smith americano?
Is Mr. Smith an American?
o suficiente?
Is that enough?
Est OK?
Is that ok?
O banco longe?
Is the bank far?
Tem um cinema por aqui?
Is there a movie theater nearby?
Tem uma casa noturna/danceteria na cidade?
Is there a nightclub in town?
Tem restaurante no hotel?
Is there a restaurant in the hotel?
Tem uma loja por aqui?
Is there a store near here?
Tem ar condicionado neste quarto?
Is there air conditioning in the room?
So 23h30.
It's 11:30pm.
So 17 dlares.
It's 17 dollars.
So 6 da manh
It's 6AM.
So 8h45
It's 8:45.
So quinze para as 7,
It's a quarter to 7.
Hoje 25 de agosto.
It's August 25th.
Est delicioso.
It's delicious!
longe daqui.
It's far from here.
Vai ser quente hoje.
It's going to be hot today.
Vai nevar hoje
It's going to snow today.
So onze e meia
It's half past 11.
aqui.
It's here.
So nove e quinze.
It's is a quarter past nine.
menos de 5 dlares.
It's less than 5 dollars.
mais longe que 2 milhas.
It's longer than 2 miles.
meu/minha.
It's mine.
mais que 5 dlares
It's more than 5 dollars.
perto do supermercado.
It's near the Supermarket.
Fica ao norte daqui.
It's north of here.
No pra chover hoje.
it's not suppose to rain today.
No muito longe.
It's not too far.
No muito caro.
It's not very expensive.
Est OK.
It's ok.
na Stima Rua.
It's on 7th street.
ali pra cima.
It's over there.
Est chovendo.
It's raining.
Est bem calor.
It's really hot.
menos que 3 milhas.
It's shorter than 3 miles.
pra chover amanh.
It's suppose to rain tomorrow.
ali.
It's there.
muito tarde/Tarde demais.
It's too late.
Est muito frio hoje.
It's very cold today.
muito importante.
It's very important.
Est ventando bastante.
It's very windy.
Eu j v.
I've already seen it.
Eu estou aqui h dois dias.
I've been here for two days.
Eu j estive l.
I've been there.
Eu ouv que o Texas um belo lugar.
I've heard Texas is a beautiful place.
Eu nunca fiz isso.
I've never done that.
Eu nunca v isso antes.
I've never seen that before.
Eu j vi.
I've seen it.
Eu trabalhei l por cinco anos.
I've worked there for five years.
John vai sair de frias amanh.
John is going on vacation tomorrow.
3 de junho.
June 3rd.
S um pouquinho.
Just a little.
S um momento.
Just a moment.
Deixa-me ver/checar.
Let me check.
Deixa-me pensar sobre isso.
Let me think about it.
Vamos dar uma olhada.
Let's go have a look.
Vamos.
Let's go.
Vamos nos encontrar em frente ao hotel.
Let's meet in front of the hotel.
Vamos praticar ingls.
Let's practice English.
Vamos dividir.
Let's share.
Masculino ou feminino?
Male or female?
Posso falar com a Sra. Smith por favor?
May I speak to Mrs. Smith please?
Pode ser/Talvez.
Maybe.
Mais de 200 milhas
More than 200 miles.
Mais do que isso.
More than that.
Meu aniversrio dia 27 de agosto.
My birthday is August 27th.
Meu carro no est funcionando.
My car isn't working.
Meu carro foi batido por um outro carro.
My car was hit by another car.
Abra a porta.
Open the door.
Abra a janela.
Open the window.
Nossos filhos esto nos Estados Unidos.
Our children are in America.
Fora do hotel.
Outside the hotel.
Por aqui/C
Over here.
Por al/L
Over there.
Pegue tuas roupas.
Pick up your clothes.
Por favor me ligue.
Please call me.
Por favor, entre.
Please come in.
Por favor conte isto pra mim.
Please count this for me.
Por favor, preencha este formulrio.
Please fill out this form.
Por favor, sente-se
Please sit down.
Por favor, fale ingls.
Please speak English.
Por favor, fale mais devagar.
Please speak more slowly.
Por favor, fale mais devagar.
Please speak slower.
Por favor me leve para o aeroporto.
Please take me to the airport.
Por favor me leve para este endereo
Please take me to this address.
Por favor tire teus sapatos.
Please take off your shoes.
Por favor diga a ela que o John ligou.
Please tell her John called.
Por favor me diga.
Please tell me.
Quem voc?
Who are you?
Quem fala? (perguntando quem est no telefone)
Who is it?
Quem ?
Who is that?
Quem mandou esta carta?
Who sent this letter?
Quem te ensinou isso?
Who taught you that?
Quem te ensinou?
Who taught you?
Quem era?
Who was that?
Quer foi teu professor/tua professora?
Who was your teacher?
Quem ganhou?
Who won?
Com quem voc gostaria de falar?
Who would you like to speak to?
Quem fala?
Who's calling?
Que aquele homem al?
Who's that man over there?
De quem esse livro?
Whose book is that?
Quem est rindo?
Why are you laughing?
Por que voc est indo?
Why aren't you going?
Por que voc fez isso?
Why did you do that?
Por que voc disse isso?
Why did you say that?
Por que no?
Why not?
Voc me chama um txi por favor?
Will you call me a taxi please?
Voc me alcana uma toalha por favor?
Will you hand me a towel please?
Sim.
Yes.
Voc tem um carro legal.
You have a very nice car.
Voc se parece com minha irm.
You look like my sister.
Voc parece cansado/a.
You look tired.
Voc fala ingls muito bem.
You speak English very well.
Teus filhos se comportam muito bem.
Your children are very well behaved.
Sua filha.
Your daughter.
Sua casa muito legal.
Your house is very nice.
Tuas coisas esto todas aqui.
Your things are all here.
Voc bonito/a
You're beautiful.
Voc est certo/a.
You're right.
Voc mais esperto/a que ele.
You're smarter than him.
Voc muito gentil/legal.
You're very nice.
Voc bem esperto.
You're very smart.
De nada.
You're welcome.
DIALOGOS
Sentenas do dilogo
Nome:
James:
Portugues/Ingls (Esconder)
Ol
Hello.
udio udio
(Lento) (Normal)
Lisa:
Oi
Hi.
James:
Lisa:
James:
Lisa:
James:
Sim.
Yes.
Lisa:
De onde voc ?
Where are you from?
James:
Eu sou da Califrnia
I'm from California.
Lisa:
James:
Sentenas do dilogo
Nome:
Portugues/Ingls (Esconder)
Mary:
Robert:
No.
No.
Mary:
Robert:
Mary:
udio udio
(Lento) (Normal)
Robert:
2 meses.
2 months.
Mary:
Robert:
Mary:
Sentenas do dilogo
Nome:
Portugues/Ingls (Esconder)
John:
Jessica:
John:
John.
John.
Jessica:
John:
Obrigado.
Thank you.
Jessica:
John:
Claro. So 17h10.
Sure. It's 5:10PM.
Jessica:
John:
Jessica:
Obrigada.
Thanks.
John:
De nada.
You're welcome.
udio udio
(Lento) (Normal)
Sentenas do dilogo
Nome:
Portugues/Ingls (Esconder)
Amy:
Oi Michael.
Hi Michael.
Michael:
Oi Amy, E ai?
Hi Amy. What's up?
Amy:
Michael:
Amy:
Eu acho que posso pegar o metr para o aeroporto. Voc sabe onde o metr?
I think I can take the subway to the airport. Do you know where thesubway is?
Michael:
Amy:
Michael:
Amy:
Michael:
Sem problemas.
No problem.
Amy:
Michael:
Amy:
Obrigada.
Thank you.
Michael:
Tchau.
Bye.
Amy:
Tchau.
Bye bye.
udio
(Lento)
udio
(Normal)