Impressora HP 2500

hp psc 2500
photosmart series
all-in-one
guia de
referncia
hp psc 2500
photosmart series
all-in-one
Copyright Hewlett-Packard
Company 2003
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte do documento pode
ser fotocopiada, reproduzida ou
traduzida para outros idiomas sem o
prvio consentimento por escrito da
Hewlett-Packard Company.
Esse produto incorpora a tecnologia
PDF da Adobe, que contm uma
implementao da compactao de
dados Lempel-Ziv-Welch (LZW),
licenciada sob Patente americana.
Patente 4.558.302.
Adobe e o logotipo
Acrobat so marcas
registradas ou comerciais
da Adobe Systems
Incorporated nos Estados
Unidos e/ou em outros
pases/regies.
Portions Copyright 1989-2003
Palomar Software Inc. O HP PSC
2500 Series inclui tecnologia de
driver de impressora licenciada pela
Palomar Software, Inc.
www.palomar.com
aviso
A Hewlett-Packard no se
responsabiliza por nenhum
erro que possa estar contido
neste documento, como
tambm no oferece nenhuma
garantia expressa ou implcita
deste material, incluindo, mas
no limitando, as garantias
implcitas de comercializao e
adequao a um determinado
propsito.
A Hewlett-Packard Company no
pode ser responsabilizada por danos
incidentais ou conseqenciais,
relativos ou provenientes do
desempenho, funcionamento ou uso
deste documento e do material do
programa que ele descreve.
Nota: as informaes sobre
regulamentao podem ser
encontradas no captulo informaes
tcnicas deste captulo.
Copyright 1999-2003 Apple

Computer, Inc.
Apple, o logotipo da Apple, Mac, o
logotipo do Mac, Macintosh e Mac
OS so marcas registradas da Apple
Computer, Inc., registradas nos E.U.A.
e em outros pases/regies.
Nmero da publicao: Q3093-90188
No permitido em vrias
localidades fazer cpias dos itens a
seguir. Em caso de dvida, primeiro
consulte um representante legal.
Primeira edio: julho de 2003

Impresso na Alemanha ou no Mxico.
Windows, Windows NT, Windows
ME, Windows XP e Windows
2000 so marcas registradas nos
EUA da Microsoft Corporation.
Informaes sobre segurana
As informaes contidas neste

documento esto sujeitas a alteraes
sem aviso prvio e no devem ser
interpretadas como um compromisso
da Hewlett-Packard Company.
Intel e Pentium so marcas

registradas da Intel Corporation.
Papis ou documentos do
governo:
- Passaportes
- Documentos de imigrao
- Documentos de servio militar
- Crachs, cartes ou distintivos
de identificao
Selos do governo:
Selos postais
Vales-alimentao
Cheques ou letras de cmbio de

agncias do governo
Papel-moeda, cheques de viagem
ou ordens de pagamento
Certificados de depsito
Trabalhos com direitos autorais
Aviso! Para evitar risco

de incndio ou choque,
no exponha este
produto chuva, nem a
qualquer outro tipo de
umidade.
Sempre obedea s precaues
bsicas de segurana ao usar este
produto para diminuir o risco de
queimaduras ou choques eltricos.
Aviso! Risco de choque

em potencial
1
Leia e compreenda todas as

instrues apresentadas no
pster de instalao.
Use apenas uma tomada eltrica

aterrada ao conectar o
dispositivo fonte de
alimentao. Caso no saiba se
a tomada est aterrada, consulte
um eletricista qualificado.
Obedea a todos os avisos e a

todas as instrues do produto.
Desconecte este produto da

tomada da parede antes de
limp-lo.
No instale, nem use este

produto perto da gua ou
quando voc estiver molhado.
Instale o produto com segurana

em uma superfcie estvel.
Instale o produto em local

protegido onde ningum possa
pisar, tropear ou danificar o fio.
Se o produto no funcionar
normalmente, consulte a ajuda
on-line da Soluo de
problemas.
No existem peas a serem

utilizadas pelo operador na parte
interna. Para reparos, utilize o
servio de profissionais
qualificados.
10
Use o produto em uma rea bem

ventilada.
contedo
Nota: Para informaes sobre instalao, veja os captulos de 14 a 18.
hp psc viso geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

o hp psc 2500 series viso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
viso geral do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
viso geral do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
usar o software diretivo hp para fazer mais com o seu hp psc . . .
....
....
....
....
13
15
17
17
18
19
19
20
21
22
usar um carto de memria de foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

o que um carto de memria? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
inserir um carto de memria e salvar os arquivos no seu
computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
imprimir fotos de uma folha de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
definir opes de impresso de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
imprimir fotos diretamente de um carto de memria . . . . . . . . . . . . .
para ver fotos em uma apresentao de slides. . . . . . . . . . . . . . . . . .
compartilhar fotos digitais atravs do hp instant share . . . . . . . . . . . .
usar o galeria de foto e imagem hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
5
6
carregar originais e papis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

carregar um original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
carregar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
carregar envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
carregar papel fotogrfico de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) . . . .
carregar cartes postais ou cartes Hagaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
papis recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
carregar outros tipos de papel na bandeja de entrada . . . . . . . . . . . .
definir o tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
definir tamanho do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
evitar atolamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
23
24
26
30
33
36
37
38
usar os recursos de cpia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

viso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
copiar um documento em preto-e-branco de duas pginas . . . . . . . . .
fazer uma cpia de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) sem bordas
de uma foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fazer vrias cpias do mesmo original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
copiar uma foto de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) em uma
pgina inteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
copiar uma foto vrias vezes em uma pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . .
redimensionar um original para ajust-lo a um papel tamanho carta . .
copiar um original desgastado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
copiar um documento que foi enviado por fax vrias vezes . . . . . . . . .
aprimorar as reas claras da cpia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
criar um pster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
41
42
44
45
48
49
50
51
52
53
v
contedo
preparar um decalque para camiseta colorido . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

parar de copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
utilizar os recursos de digitalizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

digitalizar um original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
interromper a digitalizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
usar os recursos de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

enviar um fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
receber um fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
configurar cabealho de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
digitar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
imprimir relatrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
configurar discagem rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
controlar resoluo e contraste . . . . . . . . . . . . . . . . .
definir opes de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
reimprimir faxes na memria. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
interromper o envio ou recebimento do fax . . . . . . . . .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. . .63
. . . 67
. . . 69
. . . 70
. . .71
. . . 72
. . . 74
. . . 76
. . .80
. . .80
usar as ferramentas de configurao de rede . . . . . . . . . . . . . . .81

acessar o menu rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
utilizar as opes do menu rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
gerenciar seu hp psc usando o servidor de web incorporado . . . . . . . .91
imprimir a partir do seu computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

imprimir a partir de um aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
definir opes de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
interromper um trabalho de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
pedir suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
pedir mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
pedir cartuchos de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
10 mantenha seu hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

limpar o vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
limpar a parte posterior da tampa . . . . .
limpar a parte externa . . . . . . . . . . . . .
trabalhar com cartuchos de impresso .
restaurar padres de fbrica . . . . . . . .
definir tempo de economia de energia. .
definir o tempo de atraso do prompt . . .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
....
....
....
....
....
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. . .99
. .100
. .100
. .100
. .109
. .110
. .111
11 obter hp psc suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

obter suporte e outras informaes a partir da Internet
atendimento ao cliente hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
preparar o seu hp psc para envio . . . . . . . . . . . . . . .
centro de distribuio hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
...
...
...
...
...
...
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.113
.113
.116
.118
12 informaes sobre garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

durao da garantia limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
servio de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
ampliaes da garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
vi
hp psc 2500 series
contedo
enviar seu hp psc para manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

declarao de garantia global limitada da hewlett-packard . . . . . . . 120
13 informaes tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
especificaes de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
especificaes de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
especificaes de margem de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
especificaes de cpia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
especificaes de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
especificaes do carto de memria de foto . . . . . . . . . . . . . . . . .
especificaes de digitalizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
especificaes fsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
especificaes de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
especificaes ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
especificaes adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
programa de superviso de produtos ambientais . . . . . . . . . . . . . . .
notificaes de regulamentaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
124
126
126
127
128
128
129
129
129
129
129
130
131
14 configurao de rede com fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

fundamentos de rede com fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
configurar seu hp psc para uso de rede com fio. . . . . . . . . . . . . . . . 143
15 configurao de rede sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

fundamentos de rede sem fio. . . . . . . . . . . . . . . . .
configurar seu hp psc para uso de rede sem fio . . . .
usar o servidor de Web incorporado . . . . . . . . . . .
glossrio de termos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
151
157
178
181
16 instalao do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

como saber se as instrues nestes captulo lhe dizem respeito . . . . .
como escolher a instalao de fax correta para o seu escritrio. . . . .
selecione o caso de instalao de fax a partir desta tabela. . . . . . . .
caso A: linha de fax separada (no recebe chamadas de voz) . . . . .
caso B: enviar e receber fax com um servio de toque diferenciado
na mesma linha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
caso C: linha de voz/fax compartilhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
caso D: linha de fax compartilhada com modem para PC
(no recebe chamadas de voz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
caso E: linha de voz/fax com modem para PC . . . . . . . . . . . . . . . .
caso F: linha de voz/fax compartilhada com secretria eletrnica . . .
caso G: linha de voz/fax compartilhada com modem para PC e
secretria eletrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
caso H: linha de voz/fax compartilhada com correio de voz . . . . . .
caso I: linha de voz/fax compartilhada com modem para PC e
correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enviar e receber fax a partir de uma linha DSL . . . . . . . . . . . . . . . .
guia de referncia
189
190
192
193
194
196
197
198
200
201
203
204
206
vii
contedo
17 configurao e uso da conexo direta do hp instant share . . . . 209

usar o hp instant share em cinco etapas simples (Windows) . . . . . . . .209
enviar uma foto ou imagem usando sem hp psc (Macintosh) . . . . . . . .213
por qual motivo eu devo me registrar no hp instant share (Windows) . .215
18 configurao e uso da rede do hp instant share. . . . . . . . . . . . .217

antes de iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
usar o hp instant share em cinco etapas simples . . . . . . . .
imprimir uma pgina de configurao da rede . . . . . . . . .
por qual motivo eu devo me registrar no hp instant share? .
...
...
...
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.217
.218
. 224
. 224
19 informaes sobre soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

soluo de problemas de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
soluo de problemas operacionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
viii
hp psc 2500 series
obter ajuda
Este Guia de referncia contm informaes sobre a utilizao do HP PSC e

fornece assistncia adicional para a soluo de problemas durante o processo
de instalao. O Guia de referncia tambm contm informaes sobre como
fazer o pedido de suprimentos e acessrios, alm de especificaes tcnicas,
suporte e garantia.
A tabela abaixo lista fontes de informao adicionais do HP PSC.
ajuda
descrio
Pster de
configurao
O Pster de configurao apresenta instrues para a instalao e a

configurao do HP PSC. Certifique-se de usar as instrues corretas para
o seu sistema operacional (Windows ou Macintosh).
Tour do produto
O tour apresenta uma breve introduo ao HP PSC e aos seus recursos,

de forma que voc possa comear a utiliz-lo imediatamente. Voc pode
fazer o tour imediatamente depois de instalar o software do HP PSC ou a
qualquer momento, consulte a ajuda on-line especfica do produto.
Ajuda Foto e imagem A Ajuda Foto e imagem HP oferece informaes detalhadas sobre a
HP
utilizao do software para o HP PSC.
Para usurios do Windows: v para o Diretivo HP e clique em Ajuda.
Para usurios do Macintosh: v para o Diretivo HP e clique em Ajuda e,
ento, clique em ajuda foto e imagem hp.
Ajuda para soluo
de problemas
Para acessar as informaes de soluo de problemas, v ao Diretivo HP

e clique em Ajuda. Abra o livro Soluo de problemas na Ajuda Foto e
imagem HP e siga os links para soluo geral de problemas, bem como
os links da Ajuda para soluo de problemas especfica para o HP PSC.
A soluo de problemas tambm est disponvel a partir do boto Ajuda
que aparece em algumas mensagens de erro e no captulo Soluo de
problemas no Guia de referncia.
Ajuda e suporte
tcnico pela Internet
Tendo acesso Internet, voc pode obter ajuda a partir do site da HP na

Web pelo endereo:
www.hp.com.com/support
Esse site da Web tambm oferece respostas s perguntas mais freqentes.
Arquivo leiame
Aps a instalao do software, voc pode acessar o arquivo Leiame (se

houver um) no CD-ROM do HP PSC ou na pasta do programa HP PSC. Um
arquivo Leiame contm as informaes de ltima hora que no aparecem
no Guia de referncia ou na Ajuda on-line.
Ajuda das caixas de

dilogo (somente
para Windows)
Para Windows: use uma das formas a seguir para encontrar as

informaes sobre um recurso especfico:
Clique com o boto direito do mouse sobre o recurso
Selecione o recurso e pressione F1
Selecione a ? no canto superior direito e clique no recurso

ix
hp psc 2500 series
hp psc viso geral
O seu HP PSC est pronto quando voc estiver, assim como muitos recursos e
funes do seu HP PSC, pode ser utilizado sem que o seu computador esteja
ligado. Tarefas como fazer cpias, enviar um fax ou imprimir fotos a partir de
um carto de memria de foto podem ser utilizados rpida e facilmente em seu
HP PSC.
Dica: Voc pode fazer mais com o seu HP PSC utilizando o
software Diretivo de foto e imagem HP (Diretivo HP) que
instalado automaticamente no seu computador durante a
configurao inicial. O Diretivo HP inclui dicas para soluo de
problemas, ajuda especfica do produto e funcionalidade
avanada de cpia, fax, digitalizao e foto. Para obter mais
informaes sobre o uso do Diretivo HP, consulte usar o software
diretivo hp para fazer mais com o seu hp psc na pgina 6.
Esta seo contm os tpicos a seguir:
o hp psc 2500 series viso geral na pgina 2
viso geral do painel frontal na pgina 3
viso geral do menu na pgina 5
usar o software diretivo hp para fazer mais com o seu hp psc na pgina 6
hp psc viso geral
hp psc viso geral
captulo 1
o hp psc 2500 series viso geral

1
10
2
3
11
12
13
14
15
16
recurso
objetivo
Tampa
Visor grfico colorido
Painel frontal
Slots de carto de memria
Porta de acesso ao carro de impresso
Bandeja de entrada
Guia de comprimento do papel
Bandeja de sada
Guia de largura do papel
10
Vidro
11
Conexo de energia
12
Porta USB
13
Tomadas de telefone e de secretria

eletrnica
14
Porta de limpeza traseira
15
LED que indica conectividade quando acesso
16
Tomada Ethernet
hp psc 2500 series
hp psc viso geral
hp psc viso geral
viso geral do painel frontal

19
1
18
2
3
17
16
15
14
4
5
6
7
13
12
11
8
9
10
guia de referncia
boto
objetivo
Visor grfico colorido: exibe menus, fotos e mensagens.
Cancelar: interrompe um trabalho, sai de um menu ou das

configuraes.
Digitalizar: seleciona a funo de digitalizao. Quando o

boto estiver acesso, a funo de digitalizao est
selecionada.
Seta para a direita: aumenta valores ou avana quando se est

visualizando fotos no visor grfico colorido.
Foto: seleciona a funo de foto. Quando o boto est acesso,

a funo de foto est selecionada. Utilize este boto para
imprimir fotos a partir de um carto de memria de foto ou para
salvar fotos no seu computador.
Seta para baixo: navega para baixo atravs do menu de

opes.
hp psc viso geral
captulo 1
boto
objetivo
Girar: gire a foto atualmente exibida no visor grfico colorido

90 graus. Pressionar subseqentemente faz com que a foto
continue a girar em incrementos de 90 graus.
Folha de prova: imprima uma folha de prova quando um carto

de memria de foto for inserido em um slot para carto de
memria de foto. Uma folha de prova mostra exibies em
miniatura de todas as fotos no carto de memria de foto.
possvel selecionar fotos na folha de prova e, em seguida,
imprimir essas fotos digitalizando a folha de prova.
Teclado: digite nmeros de fax, valores ou texto.
10
Iniciar preto, Iniciar cor: inicia uma cpia, uma digitalizao,

um fax ou um trabalho do carto de memria de foto, em preto
ou colorida.
11
E-mail: selecione um destinatrio (previamente configurado no

HP Instant Share) para enviar um e-mail da foto atualmente
exibida no visor grfico colorido.
12
Apresentao de slides: exibe todas as fotos do carto de

memria de foto inserido, em intervalos de trs segundos.
13
Configurar: acessa o sistema de menus para relatrios,

configuraes de fax e manuteno.
14
Fax: seleciona a funo de fax. Quando o boto estiver acesso,

a funo de fax est selecionada.
15
Seta para a esquerda: diminui valores ou retorna quando se est

visualizando fotos no visor grfico colorido.
16
Cpiar: seleciona a funo de cpia. Quando o boto estiver

acesso, a funo de cpia est selecionada. Esse boto
acesso por padro.
17
Ligar: liga e desliga o HP PSC.

Aviso! Quando o HP PSC est desligado, uma quantidade
mnima de energia ainda fornecida ao dispositivo.
Desconecte o cabo de alimentao para interromper
completamente o fornecimento de energia para o HP PSC.
18
OK: seleciona um menu, configurao ou valor exibidos no visor

grfico colorido.
19
Seta para cima: navega para cima atravs do menu de opes.
hp psc 2500 series
hp psc viso geral
O diagrama a seguir fornece uma referncia rpida aos menus de nvel superior
que aparecem no visor grfico colorido do HP PSC.
Cpia
1. Sem borda
2. Reduzir/Ampliar
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
6. Clarear/Escurecer
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Foto
1. Nmero de cpias
2. Sem borda
3. Tamanho da imagem
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
6. Estilo de layout
7. Bordas e molduras
8. Transferir para computador
9. HP Instant Share
0. Def novos padr
Digitalizao
1. Galeria de foto e imagem HP
2. HP Instant Share
3. Carto de memria de foto
Nota: o contedo deste menu
varia dependendo do nmero
de destinos de digitalizao em
potencial do seu computador.
Fax
1. Resoluo
3. Def novos padr
E-mail
Apresentao de slides
Nota: Pressionando este boto,
todas as fotos do seu carto de
memria de foto sero exibidas
em seqncia no visor grfico
colorido.
guia de referncia
Nota: pressionando este boto,

voc far o carregamento da
foto atualmente exibida no
Galeria de foto e imagem HP em
seu computador. possvel
envi-la por e-mail assim que
voc fornecer um endereo de
e-mail adequado.
hp psc viso geral
viso geral do menu
hp psc viso geral
captulo 1
Girar
Nota: Pressionando este boto,
a foto exibida no visor de
grficos de cor ser girada 90
graus. Pressionar
subseqentemente far com que
a foto seja girada mais 90
graus.
Folha de prova
1. Imprimir folha de prova
2. Digitalizar folha de prova
Configurao
1. Imprimir relatrio
2. Configurao de discagem rpida
3. Configurao de fax bsica
4. Configurao de fax avanada
5. Ferramentas
6. Rede
7. Preferncias
usar o software diretivo hp para fazer mais com o seu hp psc

Quando instalar o software HP PSC pela primeira vez em seu computador
durante a instalao, o Diretivo HP automaticamente instalado em seu
computador.
Voc pode rpida e facilmente expandir a funcionalidade de seu HP PSC.
Procure por caixas, como esta, atravs deste guia que fornece dicas sobre
tpicos especficos e informaes teis para seus projetos.
abrir o diretivo hp para usurios de Windows na pgina 6
abrir o diretivo hp para usurios de Macintosh na pgina 8
abrir o diretivo hp para usurios de Windows
Execute uma das seguintes aes:

Clique duas vezes no cone Diretivo HP na rea de trabalho.
Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, aponte para
Programas ou Todos os programas (XP), escolha HP e, ento,
selecione Diretivo HP.
Na caixa Selecionar dispositivo, clique para visualizar uma lista de

dispositivos HP instalados.
Selecione o HP PSC 2500 series.
hp psc 2500 series
hp psc viso geral
Nota: Os cones no grfico do Diretivo HP a seguir aparecem

diferentemente em seu computador. O Diretivo HP personalizado para
exibir cones associados ao dispositivo HP que est selecionado. Se o
dispositivo selecionado no estiver equipado com um recurso ou funo em
particular, ento o cone para esse recurso ou funo no exibido no
Diretivo HP.
Dica: Se o Diretivo HP em seu computador no contiver
quaisquer cones, um erro pode ter ocorrido durante a instalao
do software. Para corrigir isso, use o Painel de Controle no
Windows para desinstalar completamente o software Diretivo HP
e, ento, reinstale o Diretivo HP. Para obter mais informaes,
consulte soluo de problemas de instalao do software na
pgina 234.
1
12
recurso
guia de referncia
10
11
objetivo
Status: use este recurso para exibir o status atual de seu

HP PSC.
Configuraes: use este recurso para exibir ou alterar as vrias

configuraes para o seu HP PSC, como as de impresso,
digitalizao, cpia ou fax.
Selecionar dispositivo: utilize este recurso para selecionar o

dispositivo que deseja utilizar na lista de dispositivos HP
instalados.
Ajuda: use este recurso para acessar a ajuda foto e

imagem HP que fornece a ajuda para o software, um tour de
produto, informaes de soluo de problemas para seu
HP PSC e ajuda especfica para o produto HP PSC.
Clique nesta seta para exibir uma segunda linha de botes se

houver mais botes que no puderem ser exibidos na primeira
linha.
hp psc viso geral
O Diretivo HP exibe somente os cones que so adequados para o

dispositivo selecionado.
captulo 1
hp psc viso geral
recurso
objetivo
Digitalizar figura: use este recurso para digitalizar uma

imagem e exibi-la no Galeria de foto e imagem HP.
Digitalizar documento: use este recurso para digitalizar texto

e exibi-lo no programa de edio de texto selecionado.
Enviar um fax: use este recurso para abrir a caixa de dilogo

Fax para que voc possa digitar as informaes adequadas
e, ento, enviar o seu fax.
Fazer cpias: utilize este recurso para exibir a caixa de

dilogo Copiar onde voc pode selecionar a qualidade de
cpia, o nmero de cpias, se ela deve ser colorida, o
tamanho e, ento, iniciar uma cpia.
10
Galeria HP: use este recurso para exibir o Galeria de foto e

imagem HP, onde voc pode exibir e editar imagens, imprimir
fotos em vrios tamanhos, criar e imprimir um lbum de fotos,
compartilhar imagens por e-mail ou em um site da Web, ou
criar um CD multimdia.
11
Transferir imagens: use este recurso para transferir imagens a

partir de um carto de memria de foto.
12
Clique neste seta para exibir as dicas de ferramenta que

explica cada uma das opes do Diretivo HP.
abrir o diretivo hp para usurios de Macintosh

Use um dos mtodos a seguir para iniciar ou acessar o Diretivo HP, dependendo
de qual sistema operacional para Macintosh voc est utilizando.
abrir o diretivo hp (all-in-one) usando o Macintosh OS X
Se estiver usando o Macintosh OS X, o Diretivo HP iniciado automaticamente
durante a instalao do software Foto e imagem HP e fax com que o cone
Diretivo HP (All-in-One) seja criado no Encaixe para o seu dispositivo. Voc
acessa os recursos do dispositivo atravs do menu do Diretivo HP que est
associado ao cone Diretivo HP (All-in-One).
Dica: Se no quiser que o Diretivo HP inicie automaticamente
toda vez que o Macintosh for iniciado, altere esta configurao
no menu Configuraes do Diretivo HP.
Para exibir o menu Diretivo HP:
`
No Encaixe, clique no cone Diretivo HP (All-in-One) para o seu

dispositivo.
O menu Diretivo HP exibido como mostrado a seguir. Consulte a
legenda para obter uma breve explicao dos recursos do Diretivo HP.
Nota: Se voc instalar mais de uma dispositivo HP, um cone do
Diretivo HP para cada dispositivo exibido no Encaixe. Por exemplo, se
voc tiver um scanner HP e um HP PSC instalados, dois cones do
Diretivo HP so apresentados no Encaixe, um para cada dispositivo. Porm,
hp psc 2500 series
hp psc viso geral
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
recurso objetivo
guia de referncia
Descarregar imagens AiO: use este recurso para descarregar

imagens a partir do carto de memria de foto.
Digitalizar figura: use este recursos para digitalizar uma imagem

e exibi-la no Galeria de foto e imagem HP.
Digitalizar documento: use este recurso para digitalizar texto e

exibi-lo no programa de edio de texto de destino selecionado.
Fazer cpias: use este recurso para fazer uma cpia em preto-ebranco ou colorida.

Fax para que voc possa digitar as informaes adequadas e,
ento, enviar o seu fax.
Galeria HP: utilize este recurso para exibir o Galeria de foto e

imagem HP para exibir e editar imagens.
Mais Aplicativos: utilize este recurso para selecionar outros

aplicativos em seu computador.
HP na Web: use este recurso para selecione um site da HP na

Web.
Ajuda HP: use este recurso para selecionar uma origem para
ajuda com o seu HP PSC.
10
Configuraes: use este recurso para alterar as configuraes de

dispositivo.
hp psc viso geral
se voc instalou dois dispositivos do mesmo tipo (como, por exemplo, dois
dispositivos HP PSC), somente um cone do Diretivo HP ser exibido no
Encaixe para representar todos os dispositivos desse tipo.
captulo 1
hp psc viso geral
abrir o diretivo de foto e imagem hp usando o Macintosh OS 9

No Macintosh OS 9, o Diretivo de foto e imagem HP iniciado
automaticamente durante a instalao do software Foto e imagem HP e faz com
que o cone do Diretivo de foto e imagem HP aparea como um atalho na rea
de trabalho. Use um dos mtodos a seguir para iniciar o Diretivo de foto e
imagem HP:
`
Clique duas vezes no apelido Diretivo de foto e imagem HP na rea de

trabalho.
Clique duas vezes em Diretivo de foto e imagem HP na pasta

Aplicativos:Hewlett-Packard:Software de foto e imagem HP:Diretivo de foto
e imagem HP.
O Diretivo de foto e imagem HP exibe somente os cones que pertencem ao

dispositivo selecionado. Para obter mais informaes, consulte a ajuda foto e
imagem hp que acompanha o software.
A figura a seguir mostra alguns dos recursos disponveis no Diretivo de foto e
imagem HP para o Macintosh OS 9. Consulte a legenda para obter uma breve
explicao de um recurso especfico.
Nota: O grfico do Diretivo de foto e imagem HP a seguir, pode parecer
diferente em seu computador. O Diretivo de foto e imagem HP
personalizado com base no dispositivo HP que est selecionado. Se o seu
dispositivo no estiver equipado com um recurso em particular, ento o
cone para esse recurso no aparece no Diretivo de foto e imagem HP no
seu computador. Alguns dispositivos HP podem mostrar botes adicionais
aos mostrados a seguir.
10
recurso
objetivo
Descarregar imagens AiO: use este recurso para descarregar

imagens a partir do carto de memria de foto.
Selecionar dispositivo: use esta lista suspensa para selecionar

o dispositivo HP que voc deseja utilizar.
Digitalizar figura: use este recursos para digitalizar uma

imagem e exibi-la no Galeria de foto e imagem HP.
Digitalizar documento: use este recurso para digitalizar texto e

exibi-lo no programa de edio de texto de destino
selecionado.
hp psc 2500 series
hp psc viso geral
objetivo
Fazer cpias: use este recurso para fazer uma cpia em pretoe-branco ou colorida.

Fax para que voc possa digitar as informaes adequadas e,
ento, enviar o seu fax.
Configuraes: use esta lista suspensa para oferecer acesso s

configuraes do dispositivo.
Galeria HP: utilize este recurso para exibir o Galeria de foto e

imagem HP para exibir e editar imagens.
11
hp psc viso geral
guia de referncia
recurso
hp psc viso geral
captulo 1
12
hp psc 2500 series
carregar originais e papis
carregar um original na pgina 13
carregar papel na pgina 15
carregar envelopes na pgina 17
carregar papel fotogrfico de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) na

pgina 17
carregar cartes postais ou cartes Hagaki na pgina 18
papis recomendados na pgina 19
carregar outros tipos de papel na bandeja de entrada na pgina 19
definir o tipo de papel na pgina 20
definir tamanho do papel na pgina 21
evitar atolamentos na pgina 22
carregar um original
O procedimento a seguir descreve como carregar papel no vidro.
1
Carregue seu original com a face voltada para baixo no canto frontal
direito do vidro.
Dica: Consulte o diagrama no canto frontal direito de seu
HP PSC para obter mais assistncia no carregamento de um
original.
13
Voc pode carregar muitos tipos e tamanhos diferentes de papel em seu

HP PSC, incluindo papel fotogrfico, transparncias, papel de faixa contnuo e
envelopes. Voc tambm pode alterar configuraes para tipos de papel e
tamanhos de papel para obter cpias da melhor qualidade de seu HP PSC.
captulo 2
Lado de cima
do original
Pressione Copiar, Digitalizar ou Fax no painel frontal para selecionar a

opo que deseja executar.
Pressione Iniciar preto ou Iniciar cor no painel frontal para iniciar o

trabalho.
Nota: Muitas das opes de Reduzir/Ampliar, como Ajustar pgina ou
Pster, no iro funcionar corretamente se o vidro e a parte posterior da
tampa no estiverem limpos. Para obter mais informaes, consulte limpar
o vidro na pgina 99 e limpar a parte posterior da tampa na pgina 100.
Dica: Voc pode copiar ou digitalizar originais de tamanho
muito grande removendo completamente a tampa de seu HP PSC.
Para remover a tampa no HP PSC 2500 Series, levante a tampa
para a posio aberta e, ento, puxe a aba na base da tampa
para cima. Desconecte o cabo conectado tampa a partir da
tomada na traseira do dispositivo. Seu HP PSC funciona
normalmente com a tampa removida e o cabo desconectado.
Recoloque a tampa inserindo as guias nas dobradias no encaixe
adequado e insira o cabo novamente na tomada na traseira do
dispositivo.
14
hp psc 2500 series
carregar papel
Esta seo descreve o procedimento bsico para carregar papel em seu
HP PSC. Existem consideraes especficas para a colocao de determinados
tipos de papel, transparncias, cartes postais e envelopes.
Depois de examinar estes procedimentos, consulte as sees carregar outros
tipos de papel na bandeja de entrada na pgina 19, carregar papel fotogrfico
de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) na pgina 17, carregar envelopes na
pgina 17 e carregar cartes postais ou cartes Hagaki na pgina 18.
Dica: Ajude a evitar rasgos, amassos ou bordas enroladas ou

curvadas armazenando toda a mdia plana em uma embalagem
que possa ser fechada novamente. Alteraes extremas de
temperatura e umidade podem resultar em uma mdia enrolada
que no funciona bem no HP PSC se a mdia no armazenada
adequadamente.
carregar bandeja de entrada
guia de referncia
Retire a bandeja de sada e deslize os ajustes de largura e comprimento

de papel at suas posies de abertura mxima.
Bata uma pilha de papel sobre uma superfcie plana para alinhar as
bordas e, ento, verifique se todo o papel da pilha do mesmo tipo e
tamanho.
Deslize a borda curta do papel para a frente na bandeja de entrada, com

o lado de impresso voltado para baixo, at que ela pare. Se voc estiver
usando papel timbrado, insira a parte superior da pgina primeiro com o
lado de impresso voltado para baixo.
15
Para obter os melhores resultados, ajuste a configurao de papel sempre que

alterar os tamanhos de papel. Para obter mais informaes, consulte definir
tamanho do papel na pgina 21.
captulo 2
16
Deslize as guias de largura de papel e de comprimento de papel para

dentro at que parem nas bordas do papel. Verifique se a pilha de papel
permanece plana na bandeja de entrada e se no est empilhada acima
da guia de comprimento de papel.
Recoloque a bandeja de sada.
Estenda o extensor da bandeja de sada para evitar que o papel impresso

caia fora da bandeja de sada.
hp psc 2500 series
carregar envelopes
Esta seo descreve o procedimento bsico para carregar envelopes em seu
HP PSC. No use envelopes brilhantes ou com relevo, nem com fechos ou
janelas.
Nota: Consulte os arquivos de ajuda de seu software de processamento de
texto para obter detalhes especficos sobre como formatar texto para a
impresso em envelopes.
Antes de carregar um ou mais envelopes, remova todos os papis da
bandeja de entrada.
Insira um ou mais envelopes na bandeja de entrada, com as abas dos

envelopes voltadas para cima e para a esquerda. Deslize a pilha de
envelopes para a frente at que pare.
Deslize as guias de comprimento de papel e de largura de papel para

dentro contra a pilha de envelopes at que parem.
No sobrecarregue a bandeja de entrada. Verifique se a pilha de
envelopes cabe na bandeja de entrada e se ela no mais alta do que a
parte superior da guia de comprimento de papel.
carregar papel fotogrfico de 10 por 15 cm (4 por 6

polegadas)
A seguir, encontra-se a descrio do procedimento para carregar papel
fotogrfico de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) em seu HP PSC.
Nota: Para obter os melhores resultados, use um tipo recomendado de
papel fotogrfico de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas). Para obter mais
informaes, consulte papis recomendados na pgina 19. Alm disso,
para obter os melhores resultados, defina o tipo de papel e o tamanho de
papel antes da impresso. Para obter mais informaes, consulte definir o
tipo de papel na pgina 20 e definir tamanho do papel na pgina 21.
Dica: Ajude a evitar rasgos, amassos ou bordas enroladas ou
curvadas armazenando toda a mdia plana em uma embalagem
que possa ser fechada novamente. Alteraes extremas de
temperatura e umidade podem resultar em uma mdia enrolada
que no funciona bem no HP PSC se a mdia no armazenada
adequadamente.
guia de referncia
17
captulo 2
Retire a bandeja de sada.
Remova todo o papel da bandeja de entrada.

Nota: Se o papel fotogrfico tiver abas perfuradas, carregue-o de forma
que as abas fiquem mais prximas de voc.
Deslize a pilha de papis fotogrficos (pequena borda para a frente, lado

brilhante voltado para baixo) completamente para a frente e para a lateral
direita da bandeja de entrada at ela parar.
Dica: Consulte o diagrama na bandeja de entrada de seu

HP PSC para obter mais assistncia no carregamento de papel
fotogrfico de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas).
4
Deslize as guias de comprimento de papel e largura de papel para dentro

contra a pilha de papis fotogrficos at que elas parem. Verifique se o
papel permanece plano. No sobrecarregue a bandeja de entrada.
Verifique se a pilha de papel fotogrfico cabe na bandeja de entrada e se
ela no mais alta do que a parte superior da guia de comprimento de
papel.
carregar cartes postais ou cartes Hagaki

A seguir, encontra-se a descrio do procedimento para carregar cartes
postais ou cartes Hagaki em seu HP PSC.
18
Retire a bandeja de sada.
Remova todos os papis da bandeja de entrada e, ento, deslize uma

pilha de cartes para a frente na bandeja de entrada at que ela pare.
Certifique-se que o lado de impresso fique voltado para baixo.
Deslize as guias de comprimento de papel e de largura de papel para

dentro contra a pilha de cartes at que parem.
Certifique-se de que os cartes caibam na bandeja (no a carregue
demais).
hp psc 2500 series
papis recomendados
Se voc quiser a melhor qualidade, a HP recomenda papis HP. O uso de papel
muito fino, papel com textura escorregadia ou papel que estica facilmente pode
causar atolamentos de papel. Papis com textura grossa ou que no aceitam
bem tinta podem provocar manchas, espalhar a tinta ou preenchimento
incompleto. Para obter mais informaes sobre papis Premium para jato de
tinta HP, consulte o site da HP na Web:
www.hp.com/support
carregar outros tipos de papel na bandeja de entrada

A tabela a seguir fornece orientao para a colocao de certos tipos de
papis e transparncias. Para obter os melhores resultados, ajuste as
configuraes de papel toda vez que alterar os tamanhos de papel. Para obter
mais informaes, consulte definir tamanho do papel na pgina 21.
papel
dicas
Papis HP
Papel Premium HP: localize a seta cinza no verso do papel e, em

seguida, insira-o com o lado que contm a seta voltado para
cima.
Transparncia para jato de tinta premium HP: insira a
transparncia de forma que a faixa branca (que contm as setas e
o logotipo HP) fique na parte superior e entre primeiro na
bandeja de entrada.
Decalques para camisetas HP: estique o decalque completamente
antes de utiliz-lo; no coloque folhas enroladas. Para evitar que
se enrolem, mantenha-as na embalagem original at o momento
de utiliz-los. Coloque manualmente uma folha de cada vez, com
o lado sem impresso voltado para baixo (a faixa azul voltada
para cima).
Cartes de felicitao linen HP, cartes de felicitao
brilhantes HP ou cartes de felicitao texturizados HP: insira uma
pequena pilha de papel de carto de felicitao HP na bandeja
de entrada, com o lado de impresso voltado para baixo at que
ela pare.
guia de referncia
19
captulo 2
papel
dicas
Etiquetas
(funcionam somente
com impresso)
Sempre use folhas de etiquetas no tamanho Carta ou A4

destinadas ao uso com produtos para jato de tinta HP (como
etiquetas de jato de tinta Avery) e certifique-se de que as etiquetas
no tenham mais de dois anos.
Movimente a pilha de etiquetas para certificar-se de que nenhuma

das pginas esteja colada a uma outra.
Coloque uma pilha de folhas de etiquetas sobre o papel comum
na bandeja de entrada, com o lado de impresso voltado para
baixo. No insira apenas uma folha de etiquetas de cada vez.
Formulrio contnuo
(faixa)
(funciona somente
com impresso)
O formulrio contnuo (faixa) tambm conhecido como papel de

computador ou dobrado em "z".
Antes de carregar o formulrio contnuo (faixa), remova todo o
papel da bandeja de entrada e, em seguida, retire a bandeja de
sada. Deixe a bandeja de sada fora do HP PSC enquanto a
faixa impressa para evitar que o formulrio contnuo (faixa)
rasgue.
Retire a bandeja
de sada.
Insira a
extremidade solta
do papel na
bandeja de
entrada.
Quando no for utilizado formulrio contnuo HP, use papel de

75 g/m2 (20 lb) e ventile-o antes de carreg-lo.
Verifique se a pilha de papel de faixa contm pelo menos cinco
folhas na pilha.
Retire com cuidado as faixas perfuradas nos dois lados da pilha
de papel, se houver, e desdobre e dobre o papel novamente
para assegurar que as folhas no estejam grudadas umas nas
outras.
Coloque o papel na bandeja de entrada, de forma que a
extremidade solta fique no topo da pilha. Insira a primeira folha
inteiramente na bandeja de entrada, conforme mostra a figura
anterior.
definir o tipo de papel

O procedimento a seguir descreve como definir o tipo de papel para as opes
Cpia e Foto. Selecione a configurao Tipo de papel que corresponda ao
papel ou transparncia que voc est utilizando.
Nota: Ao imprimir a partir de seu computador, defina as propriedades de
tipo de papel na caixa de dilogo Imprimir do software aplicativo.
20
hp psc 2500 series
definir o tipo de papel no menu cpia na pgina 21
definir o tipo de papel no menu foto na pgina 21
definir o tipo de papel no menu cpia

Pressione Cpia duas vezes e, ento, pressione 5.
Esse procedimento exibe o menu Cpia e, ento, seleciona Tipo de papel.
Pressione para destacar uma configurao de tipo de papel e, ento,

pressione OK.
definir o tipo de papel no menu foto

1
Pressione Foto duas vezes e, ento, pressione 5.

O menu Foto exibido e seleciona Tipo de papel.
Pressione para destacar uma configurao de tipo de papel e, ento,

pressione OK.
definir tamanho do papel

O procedimento a seguir descreve como definir o tamanho do papel para as
opes Cpia, Foto e Fax. Selecione a configurao de Tamanho do papel que
corresponda ao papel ou transparncia utilizada.
Nota: Ao imprimir a partir de seu computador, defina as propriedades de
tamanho de papel na caixa de dilogo Imprimir do aplicativo.
definir o tamanho de papel no menu cpia na pgina 21
definir o tamanho de papel no menu foto na pgina 21
definir o tamanho de papel para receber um fax na pgina 22
definir o tamanho de papel no menu cpia

1

Esse procedimento exibe o menu Cpia e, ento, seleciona Tamanho do
papel.
Pressione para destacar uma configurao de tamanho de papel e,

ento, pressione OK.
definir o tamanho de papel no menu foto
guia de referncia
Pressione Foto duas vezes e, ento, pressione 4.

Esse procedimento exibe o menu Foto e, ento, seleciona Tamanho do
papel.
Pressione para destacar uma configurao de tamanho de papel e,

ento, pressione OK.
21
captulo 2
definir o tamanho de papel para receber um fax

Voc pode selecionar o tamanho de papel para os faxes recebidos. O tamanho
de papel selecionado deve corresponder ao que est carregado na bandeja de
entrada. Faxes podem ser impressos somente em papel tamanho Carta, A4 ou
Ofcio.
Nota: Se um tamanho de papel incorreto for carregado na bandeja de

entrada quando um fax for recebido, o fax no ser impresso. Carregue
papel tamanho Carta, A4 ou Ofcio e, ento, pressione OK para imprimir
o fax.
1
Pressione Configurar.
Pressione 3 e, ento, pressione 4.

Esse procedimento seleciona Configurao de fax bsica e, ento,
Tamanho do papel.
Pressione
para destacar uma opo e, ento, pressione OK.
evitar atolamentos
Para ajudar a evitar atolamentos de papel, siga as orientaes a seguir:
22
Evite papis enrolados ou amassados, armazenando todos os suprimentos

de mdia plana em uma embalagem que possa ser fechada novamente.
Remova papis impressos da bandeja de sada com freqncia.
Verifique se a mdia carregada na bandeja de entrada est plana e se as

bordas no esto dobradas ou rasgadas.
No combine tipos e tamanhos de papel diferentes na bandeja de

entrada. Carregue os mesmos tipos e tamanhos de papel na bandeja de
entrada.
Ajuste as guias de papel na bandeja de entrada para que encostem

suavemente contra toda a mdia. Certifique-se de que as guias de papel
no dobrem a mdia na bandeja de entrada.
No force muito a mdia para a frente na bandeja de entrada.
Use tipos de papel recomendados para sua HP PSC.
hp psc 2500 series
usar um carto de memria de foto
O HP PSC pode acessar cartes de memria usados em quase todas as

cmeras digitais para que voc possa imprimir, armazenar, gerenciar e
compartilhar suas fotos digitais de algumas das formas mais excitantes.
o que um carto de memria? na pgina 23
inserir um carto de memria e salvar os arquivos no seu computador na

pgina 24
imprimir fotos de uma folha de teste na pgina 26
definir opes de impresso de fotos na pgina 30
imprimir fotos diretamente de um carto de memria na pgina 33
para ver fotos em uma apresentao de slides na pgina 36
compartilhar fotos digitais atravs do hp instant share na pgina 37
usar o galeria de foto e imagem hp na pgina 38
Se a sua cmera digital utiliza um carto de memria para armazenar fotos,

voc pode inserir o carto de memria em seu HP PSC para imprimir ou salvar
suas fotos.
Voc pode imprimir uma folha de prova, que pode ter vrias pginas e mostrar
exibies de miniatura de fotos armazenadas no carto de memria, e imprimir
fotos do carto de memria, mesmo se o seu HP PSC no estiver conectado a
um computador.
Seu HP PSC pode ler cartes de memria CompactFlash (I e II), Memory Sticks,
MultiMediaCard (MMC), Secure Digital, SmartMedia e xD.
Nota: Voc pode digitalizar um documento e enviar a imagem digitalizada
para um carto de memria inserido. Consulte enviar a digitalizao para
um carto de memria carregado em seu hp psc na pgina 62 para obter
detalhes.
Seu HP PSC apresenta quatro slots para cartes de memria, mostrados na
ilustrao abaixo com os cartes de memria que correspondem a cada slot.
23
carto de memria
o que um carto de memria?
captulo 3
carto de memria
Os slots so configurados da seguinte maneira:
Slot superior esquerdo: CompactFlash (I, II)
Slot superior direito: Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)
Slot inferior esquerdo: SmartMedia, xD (ajusta-se na parte superior direita

do slot)
Slot inferior direito: Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory
Stick Duo (com adaptador fornecido pelo usurio), Memory Stick Pro
Aviso! Por padro, o Windows XP formatar um carto de memria de 8
MB ou menos e 64 MB ou mais com o formato FAT32. As cmeras digitais
e outros dispositivos utilizam o formato FAT (FAT16 ou FAT12) e no podem
operar com um carto formatado com FAT32. Formate seu carto em sua
cmera ou selecione o formato FAT para formatar seu carto em um PC com
Windows XP.
inserir um carto de memria e salvar os arquivos no seu

computador
Cuidado! Seu HP PSC permite que os computadores da sua rede
acessem o contedo dos cartes de memria. O contedo dos
cartes aparecem como uma unidade separada em sua rea de
trabalho para que voc possa exibir, editar e enviar as fotos por
e-mail de forma conveniente do HP PSC ou da sua rea de
trabalho Quando utilizado em uma rede sem fio que no tem o
WEP ativado, qualquer pessoa dentro da faixa sem fio que saiba
o nome da rede e o ID da rede HP PSC pode acessar o contedo
do seu carto de memria enquanto inserido no HP PSC. Voc
pode melhorar a privacidade de dados em seus cartes de
memria estabelecendo uma chave WEP em sua rede sem fio e
removendo o carto de memria do seu HP PSC quando no
estiver em uso.
24
hp psc 2500 series
Depois que voc tirar as fotos com sua cmera digital, possvel imprimi-las
imediatamente ou salv-las diretamente em seu computador.
Nota: Voc pode utilizar somente um carto de memria em seu HP PSC
por vez.
1
Insira o carto de memria no slot apropriado em seu HP PSC.

Quando o carto de memria for inserido corretamente, o boto Foto do
painel frontal comea a piscar.
Se voc inserir um carto de memria de trs para frente, o LED prximo
aos slots de carto piscar na cor amarela e o visor grfico colorido
poder mostrar uma mensagem de erro como Carto est invertido ou
Carto no inserido por completo.
Lendo fotos... aparece na exibio de grficos coloridos. O LED prximo

aos slots de carto pisca na cor verde quando o carto estiver sendo
acessado.
Aviso! Nunca tente remover um carto de memria enquanto estiver sendo
acessado. Isso pode causar danos nos arquivos do carto. Voc pode
remover com segurana um carto somente quando o LED prximo aos
slots permanecer ligado ou no estiver piscando.
Se houver arquivos de foto no carto que nunca foram transferidos
anteriormente, uma opo pop up em seu computador perguntar se voc
deseja salvar os arquivos de foto em seu computador.
Clique na opo salvar.

Essa opo salva todas as novas fotos do carto de memria em seu
computador utilizando o software do HP PSC.
Nota: Voc tambm pode utilizar o painel frontal para transferir os
arquivos do carto de memria para um computador conectado. Pressione
Foto e, a ento, 8 para selecionar Transferir para computador. Siga os
comandos do computador. Alm disso, o carto de memria aparece como
uma unidade em seu computador. Voc pode ir at o seu computador e
simplesmente mover os arquivos de foto da "unidade" do carto de
memria para a rea de trabalho.
No HP PSC 2500 series voc tambm pode usar este mtodo para salvar
arquivos em outros computadores da rede.
Para Windows: por padro, os arquivos so salvos nas pastas de ms e
ano, dependendo de quando as fotos foram tiradas. As pastas so
criadas sob a pasta C:\Documentos e configuraes\nome do
usurio\Meus documentos\Minhas fotos no Windows XP e no Windows
2000.
Para Macintosh: por padro, os arquivos so salvos no computador na
pasta Disco Rgido:Documentos:Dados HP All-in-One:Fotos (OS 9) ou na
pasta Disco Rgido:Usurios:Nome do Usurio:Figuras:Fotos HP (OS X).
Se no houver nenhum arquivo novo, quando o HP PSC terminar de ler o
carto, o boto Foto pra de piscar e permanece ligado. O LED prximo
aos slots de carto permanece ligado. A primeira foto do carto aparece
na exibio de grficos coloridos.
guia de referncia
25
carto de memria
captulo 3
Para navegar pelas fotos no carto, pressione

ou
para mover para
trs ou para a frente pelas fotos, uma por vez. Pressione e mantenha
pressionado
ou
para mover rapidamente para trs ou para frente
atravs das fotos.
O seu disco rgido est cheio? Se o computador estiver equipado com um
gravador de CD interno ou externo, voc pode organizar grandes colees de
fotos digitais nos CDs utilizando o recurso Disco de recordaes, disponvel
atravs do Diretivo de foto e imagem HP. Apenas inicie o Diretivo HP e clique
em Galeria HP. Clique na guia Gravar CD para comear a coletar, organizar e
catalogar suas imagens em CDs.
imprimir fotos de uma folha de teste

Uma folha de teste uma maneira simples e conveniente de selecionar fotos e
fazer impresses diretamente de um carto de memria sem a necessidade de
um computador. Uma folha de prova, que pode ter vrias pginas de
comprimento, mostra exibies de miniaturas de fotos armazenadas no carto
de memria. O nome do arquivo, o nmero do ndice e a data aparecem sob
cada miniatura. As folhas de prova tambm so uma maneira rpida de criar
um catlogo impresso de suas fotos digitais.
carto de memria
imprimir uma folha de prova na pgina 27
preencher a folha de prova na pgina 27
imprimir fotos digitalizando uma folha de prova na pgina 28
criar uma impresso de ao de vdeo digitalizando uma folha de prova

na pgina 29
Dica: Voc pode otimizar a qualidade das fotos que imprime
com o seu HP PSC adquirindo um cartucho de impresso
fotogrfico. Remova o cartucho de impresso preto e insira o
cartucho de impresso fotogrfico no lugar. Com o cartucho de
impresso tricolor e o cartucho de impresso fotogrfico
instalados, voc ter um sistema de seis cores, que fornecer fotos
de melhor qualidade. Quando desejar imprimir documentos de
textos comuns, coloque de volta o cartucho de impresso preto.
Para obter mais informaes, consulte pedir suprimentos na pgina 97.
Voc deseja fazer mais do que apenas imprimir suas fotos? Voc pode
aprimorar e editar fotos digitais antes de imprimi-las utilizando o Editor de
imagens HP disponvel atravs do Diretivo HP. Apenas inicie o Diretivo HP e
clique em Galeria HP. Selecione a foto que deseja editar e clique em Editor de
imagens no painel superior. Adicione texto ou efeitos especiais foto, melhore
uma foto de baixa qualidade ou livre-se do vermelho dos olhos.
Os usurios do Macintosh podem simplesmente clicar duas vezes em uma
imagem no software Galeria HP para abri-lo para edio em uma Janela de
imagem.
26
hp psc 2500 series
imprimir uma folha de prova

1
Pressione Folha de prova e, a seguir pressione 1.

Isso exibe o menu Folha prova e depois seleciona Imprimir folha de prova.
Nota: Dependendo de quantas fotos esto no carto de memria, o tempo
que leva para imprimir uma folha de prova pode variar muito.
Se houver mais de 20 fotos no carto, o menu Selecionar fotos aparece.

Pressione o nmero prximo ao comando que deseja selecionar:
1. Todas
2. ltimas 20
3. Faixa personalizada
Nota: Use o nmero do ndice de folha de prova para selecionar quais
fotos imprimir para uma faixa personalizada. Este nmero pode ser
diferente do nmero associado com a foto e a cmera digital. Se voc
incluir fotos no carto de memria, ou exclu-las, precisar reimprimir a
folha de prova para ver os novos nmeros do ndice.
Se voc selecionar Faixa personalizada, insira os nmeros de ndice de

fotos para a primeira e a ltima foto que deseja imprimir, conforme for
solicitado.
para
preencher a folha de prova

Depois de imprimir uma folha de prova, conforme descrito em imprimir uma
folha de prova na pgina 27, voc pode selecionar as fotos a serem impressas.
guia de referncia
27
carto de memria
Nota: Voc pode apagar os nmeros de ndice pressionando

retroceder.
captulo 3
Selecione as fotos a serem impressas utilizando uma caneta ou um lpis

escuro para preencher os crculos localizados sob as imagens em
miniatura na folha de prova.
Selecione um estilo de layout preenchendo um crculo na etapa 2 da folha

de prova.
Nota: Se voc precisar de mais controle sobre as configuraes de

impresso do que a folha de prova oferecer, voc pode imprimir as fotos
diretamente do painel frontal. Consulte imprimir fotos diretamente de um
carto de memria na pgina 33.
Coloque a parte superior da folha de prova virada para baixo no vidro do
scanner no canto frontal direito com os lados da folha tocando as
margens direita e frontal, depois feche a tampa.
carto de memria
imprimir fotos digitalizando uma folha de prova

Dica: Certifique-se de que o vidro do HP PSC esteja
completamente limpo ou a folha de prova no poder digitalizar
adequadamente. Consulte limpar o vidro na pgina 99 para
obter instrues.
28
Carregue o papel apropriado, como o papel fotogrfico, na bandeja de

entrada. Certifique-se de que o carto de memria utilizado para imprimir
uma folha de prova ainda esteja no slot quando voc digitalizar esta folha
de prova.

Isso exibe o menu Folha prova e depois seleciona Digitalizar folha de
prova.
O HP PSC digitaliza a folha de prova e imprime as fotos selecionadas.
hp psc 2500 series
criar uma impresso de ao de vdeo digitalizando uma folha de prova

Seu HP PSC detecta qualquer arquivo movie salvo em um carto de memria
inserido e lhe fornece a opo Imprimir ao de vdeo de nove quadros tirados
de um arquivo movie. Um dos nove quadros aparece em uma folha de prova
com um cone especial para indicar que ele representa uma srie de quadros
tirados de um nico arquivo movie.
1
Certifique-se de que o carto de memria esteja inserido no slot

apropriado do seu HP PSC.
Na folha de prova com uma imagem Imprimir ao de vdeo, preencha o

crculo sob sua miniatura.

Isso exibe o menu Folha prova e depois seleciona Digitalizar folha de
prova.
O HP PSC digitaliza a folha de prova e imprime o conjunto completo de
nove quadros em uma pgina.
Voc tambm pode utilizar o software Galeria de foto e imagem HP para criar
em imprimir uma aplicao Imprimir ao de vdeo com opes de quadros,
ttulos editveis e maior controle sobre a qualidade da imagem.
carto de memria
guia de referncia
29
captulo 3
definir opes de impresso de fotos

Voc pode controlar muitos aspectos de como seu HP PSC imprime as fotos
diretamente do painel frontal, incluindo o tipo e tamanho do papel, layout e
mais.
alterar opes de impresso do menu foto na pgina 31
definir novos padres de impresso fotogrfica na pgina 32
Voc pode acessar e configurar as opes de impresso de foto atravs do

menu Foto disponvel no painel frontal.
1
Certifique-se de que o carto de memria esteja inserido no slot

apropriado do seu HP PSC.
Pressione Foto. O menu Foto aparece.
carto de memria
menu Foto
1. Nmero de cpias
2. Sem borda
3. Tamanho da imagem
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
6. Estilo de layout
7. Bordas e molduras
8. Transferir para
computador
9. HP Instant Share
0. Def novos padr
30
Pressione o nmero prximo opo que deseja alterar.

O menu Foto lhe fornece acesso a uma variedade de configuraes que
afetam a maneira em que as fotos digitais so impressas, incluindo o
nmero de cpias, os tipos de papel e assim por diante, conforme
mostrado na ilustrao a seguir. As medidas e os tamanhos padro
variam de acordo com o pas ou a regio.
hp psc 2500 series
Nmero de cpias
Cpias: 1 >
Pressione OK
quando
concludo.
Tamanho do papel
1. Carta
2. 4 x 6
3. A4
Sem borda
1. Desativado
2. Ativado
Tipo de papel
1. Automtico
2. Papel comum
3. Foto premium
4. Papel fotogrfico
5. Foto Everyday
6. PhotQual para jato
de tinta
7. Premium para jato
de tinta
8. Brochura brilhante
9. Brochura fosca
0. Decalque
Estilo de layout
1. Economizador de
papel
2. lbum
(pgina Retrato)
3. lbum
(pgina Paisagem)
Def novos padr

1. No
2. Sim
carto de memria
Bordas e molduras
1. Nenhum
2. Retngulo (moldura fina)
3. Retngulo (moldura
grossa)
4. Oval (sem moldura)
5. Oval (moldura fina)
6. Oval (moldura grossa)
Tamanho da
imagem
1. 4 x 6 in.
2. 5 x 7 in.
3. 8 x 10 in.
4. 2 x 3 in.
5. 3 x 4 in.
alterar opes de impresso do menu foto

Voc altera cada uma das opes de impresso do menu Foto da mesma
maneira geral.
1
Pressione Foto e, a seguir pressione o nmero prximo opo que

deseja alterar Voc pode rolar pelo menu Foto pressionando no painel
frontal para ver todas as outras opes.
O comando atualmente selecionado destacado e sua configurao
padro (se houver alguma) aparece na parte inferior do menu.
Faa a alterao configurao, depois pressione OK.
Nota: Pressione Foto novamente para sair do menu Foto e retorne
exibio de fotos.
Impresso sem borda

Esta configurao liga ou desliga a impresso sem borda. A impresso sem
borda lhe permite criar impresses de fotos com qualidade profissional. Quando
a opo Sem borda est ligada, as opes Tamanho da imagem, Estilo de
layout e Bordas e molduras tornam-se desabilitadas no menu Foto. Quaisquer
opes em outros menus que no sejam suportadas para a impresso sem
borda tambm so desabilitadas. Voc ainda precisa selecionar um tamanho
de papel e um tipo de papel, e carregar o papel apropriado na bandeja de
entrada.
guia de referncia
31
captulo 3
selecionar tamanho da imagem

Esta configurao lhe permite selecionar o tamanho da imagem da foto a ser
impressa.
selecionar tamanho do papel
Esta configurao lhe permite selecionar o tamanho do papel para o trabalho
de impresso atual.
selecionar tipo de papel
Esta configurao lhe permite selecionar o melhor tipo de papel para o trabalho
de impresso atual. O valor padro Automtico permite que o HP PSC detecte
e defina o tipo de papel com o uso de um sensor. Os tipos de papis mostrados
nesta configurao variam dependendo do tamanho do papel atualmente
selecionado.
selecionar estilo de layout
O estilo de layout Economizador de papel se ajusta quantidade de fotos do
papel possvel, girando e cortando as fotos se necessrio.
Os estilos de layout lbum mantm a orientao das fotos originais. lbum
(pgina Retrato) e lbum (pgina Paisagem) referem-se orientao da pgina,
no s fotos em si. possvel que ocorra algum corte.
carto de memria
selecionar bordas e molduras

Esta opo coloca a borda selecionada como um quadro em volta de todas as
fotos do trabalho de impresso atual.
definir novos padres de impresso fotogrfica

Voc pode alterar os padres de impresso fotogrfica no painel frontal.
32
Pressione Foto.
O menu Foto aparece.
Faa as alteraes em qualquer opo, conforme desejado.

Voc retorna automaticamente ao menu Foto quando confirmar uma nova
configurao para qualquer opo.
Pressione 0 quando estiver no menu Foto e, ento, pressione OK quando

solicitado para definir novos padres.
Todas as configuraes atuais se tornam os novos padres do dispositivo.
hp psc 2500 series
imprimir fotos diretamente de um carto de memria

Voc pode inserir um carto de memria em seu HP PSC e usar o painel frontal
para imprimir fotos diretamente a partir do carto de memria.
imprimir fotos individuais na pgina 33
criar impresses sem borda na pgina 34
desmarcar fotos na pgina 35
usar o quick print para imprimir a foto atual na pgina 35
imprimir um arquivo DPOF na pgina 35

Nota: Ao imprimir fotos, voc deve selecionar opes para o tipo de papel
e aprimoramento da foto corretos. Consulte definir opes de impresso de
fotos na pgina 30 para obter detalhes. Voc tambm pode utilizar o
cartucho de impresso fotogrfico para obter uma qualidade superior de
impresso. Consulte trabalhar com cartuchos de impresso na pgina 100
para obter mais informaes.
imprimir fotos individuais

Voc pode imprimir fotos diretamente do painel frontal sem utilizar uma folha de
prova.
1

O boto Foto acende.
Exiba uma foto na exibio de grficos coloridos e pressione OK para

selecion-la para impresso. Uma foto selecionada leva um sinal de
conferido. Use
ou
para mover para frente e para trs pelas fotos,
para
uma foto de cada vez. Pressione e mantenha pressionado
ou
mover rapidamente mover-se pelas fotos.
Nota: Voc tambm pode selecionar fotos inserindo o nmero de ndice
das fotos que deseja imprimir. Utilize a tecla (#) para especificar uma faixa:
21-30. Pressione OK quando tiver terminado de inserir os nmeros do
ndice de fotos. Se voc no souber o nmero do ndice de fotos, imprima
uma folha de prova de fotos antes de selecionar fotos individuais para
serem impressas.
Pressione Foto para exibir o menu Foto e, a seguir modifique as opes de

impresso do carto de memria, como o tipo do papel, tamanho do
papel e assim por diante. Quaisquer alteraes feitas nas configuraes
padro revertem depois do trabalho de impresso ser concludo.
Pressione Iniciar preto ou Iniciar cor para imprimir as fotos selecionadas.

Dica: Voc pode pressionar o boto Girar no painel frontal para
girar a foto atual para esse trabalho de impresso. A foto retorna
a sua orientao normal depois que impressa.
guia de referncia
33
carto de memria
Voc pode fazer mais do que simplesmente imprimir fotos digitais se utilizar o
recursos Galeria de foto e imagem HP do Diretivo HP. Esse software permite que
voc use fotos digitais para decalques para camiseta, psteres, faixas, adesivos
e outros projetos criativos.
captulo 3
criar impresses sem borda

Um recurso excepcional do seu HP PSC a habilidade de transformar fotos
digitais em um carto de memria em impresses profissionais, sem borda.
1

O boto Foto acende.
Exiba uma foto na exibio de grficos coloridos e pressione OK para

selecion-la para impresso. Uma foto selecionada leva um sinal de
conferido. Use
ou
para mover para frente e para trs pelas fotos,
ou
para
uma foto de cada vez. Pressione e mantenha pressionado
mover rapidamente mover-se pelas fotos.
carto de memria
Nota: Voc tambm pode selecionar fotos inserindo o nmero de ndice

das fotos que deseja imprimir. Utilize a tecla (#) para especificar uma faixa:
21-30. Pressione OK quando terminar de inserir os nmeros de ndice das
fotos.
34
Pressione Foto e, em seguida pressione 2.

Esse procedimento exibe o menu Foto e, ento, seleciona Sem borda.
Pressione 2 para ativar Sem borda.

Quando a opo Sem borda est ligada, as opes Tamanho da
imagem, Estilo de layout e Bordas e molduras tornam-se desabilitadas no
menu Foto. Quaisquer opes em outros menus que no sejam suportadas
para a impresso sem borda tambm so desabilitadas.
Selecione um tipo de papel e um tamanho de papel dos menus Tipo de

papel e Tamanho do papel. Somente opes apropriadas impresso
sem borda estaro disponveis.
Certifique-se de que tenha papel fotogrfico do tamanho apropriado na

bandeja de entrada. Uma mensagem sobre HP PSC lembra voc de fazer
isso.
Pressione Iniciar preto ou Iniciar cor para imprimir as fotos selecionadas

como impresses sem borda.
hp psc 2500 series
desmarcar fotos
Voc pode desmarcar fotos a partir do painel frontal.
`

Pressione OK para desmarcar a foto mostrada na exibio.
Pressione Cancelar duas vezes para desmarcar todas as fotos.
usar o quick print para imprimir a foto atual

O recurso Impresso rpida permite que voc imprima facilmente a foto que est
sendo exibida na exibio de grficos coloridos:
1
Navegue at a foto que deseja imprimir.
Pressione Iniciar preto ou Iniciar cor para imprimir a foto utilizando as

configuraes atuais.
imprimir um arquivo DPOF
Nota: Nem todas as cmeras digitais permitem que voc marque suas
fotos para impresso. Consulte a documentao da sua cmera digital
para ver se ela suporta DPOF (Digital Print Order Format). Sua HP PSC
suporta o formato de arquivo DPOF 1.1.
Quando voc imprimir fotos selecionadas pela cmera, as configuraes de
impresso HP PSC no se aplicam; as configuraes no arquivo DPOF para o
layout e para o nmero da foto das cpias substituem aqueles do seu HP PSC.
O arquivo DPOF armazenado pela cmera digital em um carto de memria
e especifica as seguintes informaes:
Quais fotos imprimir
A quantidade de cada foto a ser impressa
imprimir fotos selecionadas pela cmera
guia de referncia
Insira o carto de memria no slot apropriado em seu HP PSC. Se houver

fotos marcadas com DPOF no carto, a mensagem Imprimir fotos DPOF
aparece na exibio dos grficos coloridos.

Pressione 1 para imprimir todas as fotos marcadas com DPOF no
carto de memria.
Pressione 2 para desconsiderar a impresso DPOF.
35
carto de memria
O Digital Print Order Format (DPOF) um arquivo padro da indstria que pode
ser criado pelas cmeras digitais. As fotos selecionadas pela cmera so fotos
que voc marcou para impresso com sua cmera digital. Quando voc
seleciona fotos com a sua cmera, a cmera cria um arquivo Digital Print Order
Format (DPOF) que identifica quais fotos foram marcadas para impresso. Seu
HP PSC pode ler o arquivo DPOF no carto de memria para que voc no
tenha que selecionar novamente as fotos para impresso.
captulo 3
para ver fotos em uma apresentao de slides

O boto Apresentao de slides de um painel frontal permite que voc exiba
todas as fotos em um carto de memria como uma apresentao de slides.
1
Certifique-se de que o carto de memria seja inserido no slot apropriado

do seu HP PSC.
O boto Foto acende.
Pressione Apresentao de slides para comear a apresentao de slides.

Dica: Se voc desejar imprimir a foto atualmente exibida em
uma apresentao de slides, pressione Iniciar preto ou Iniciar cor
enquanto estiver sendo exibida.
Pressione Cancelar para encerrar a apresentao de slides.
carto de memria
Falta empolgao em sua apresentao de slides? Se seu computador estiver

equipado com um gravador de CD interno ou externo, voc pode criar
apresentaes multimdia das colees de fotos utilizando o recurso Disco de
recordaes disponvel atravs do Diretivo HP. Basta iniciar o Diretivo HP e abrir
o Galeria de foto e imagem HP. Clique na guia Gravar CD para comear a
criao de um apresentao como se fosse um filme de fotos selecionadas. Voc
pode incluir msica, ttulos e mais. Em um Macintosh veja a ajuda de foto e
imagem da hp na tela que acompanha o seu software para obter informaes
no Disco de recordaes.
alterar a velocidade da apresentao de slides

Voc pode alterar a velocidade da apresentao de slides alterando o intervalo
entre os slides
36
Pressione Configurar duas vezes.
Pressione 7 e, em seguida pressione 3.

Isso exibe o menu Preferncias e depois seleciona Tempo atraso prompt.
Selecione a partir das seguintes opes pressionando o nmero prximo

velocidade adequada:
1. Normal (o padro de 5 segundos)
2. Rpida (3 segundos)
3. Lenta (10 segundos)
hp psc 2500 series
compartilhar fotos digitais atravs do hp instant share

O HP Instant Share permite que voc compartilhe fotos com os amigos e com
membros da famlia:
Atravs de e-mail
Em lbuns on-line
Como impresses de qualidade
compartilhar fotos atravs de e-mail na pgina 37
compartilhar fotos atravs do menu Compartilhar na pgina 38

Nota: Antes de poder compartilhar fotos utilizando o HP Instant Share,
voc deve registrar seu HP PSC 2500 no site do HP Instant Share na Web,
fazer algumas configuraes do HP Instant Share e configurar o seu HP PSC
para usar a rede. Normalmente, a configurao do HP Instant Share feita
durante o processo de instalao. Se no puder fazer isto, voc ainda
poder usar a forma baseada em software do HP Instant Share fornecida
na qual voc possui o seu HP PSC 2500 conectado a um computador com
acesso Internet e com o software Galeria de foto e imagem HP (Galeria
HP) instalado. Consulte configurao e uso da rede do hp instant share na
pgina 217 e configurao e uso da conexo direta do hp instant share na
pgina 209 para obter informaes adicionais.
compartilhar fotos atravs de e-mail

O boto e-mail no seu HP PSC 2500 permite que voc compartilhe facilmente
a(s) foto(s) selecionada(s) com qualquer um que possua uma conta de e-mail.
guia de referncia
Selecione uma ou mais fotos.
Pressione E-mail.
A Lista de e-mails exibida no visor grfico colorido do seu HP PSC 2500.
Digite o nmero do endereo de e-mail desejado. Seu HP PSC envia a(s)
foto(s) para o site do HP Instant Share na Web e envia uma mensagem de
e-mail ao destinatrio com links para as fotos.
37
carto de memria
captulo 3
Nota: Se o HP PSC 2500 no estiver conectado a uma rede, o boto email funcionar de forma diferente. Seu HP PSC transfere a foto exibida
atualmente para o software Galeria de foto e imagem HP e a coloca na
bandeja da guia HP Instant Share como um anexo a uma mensagem de
e-mail que voc pode enderear e enviar a partir do seu computador.
Para Macintosh: se no houver conexo de rede, o HP PSC transfere a foto
selecionada para o seu Macintosh. Voc pode ento envi-la como um
anexo de e-mail seguindo as mensagens do seu Macintosh. Para obter
mais informaes, consulte a ajuda foto e imagem hp que acompanha o
software.
compartilhar fotos atravs do menu Compartilhar
carto de memria
Voc pode compartilhar fotos com a sua famlia e os seus amigos

disponibilizando-as em lbuns on-line nos sites especiais da Web ou atravs do
menu Compartilhar do HP Instant Share.
1

do seu HP PSC.
Pressione Foto e, ento, pressione 9.

Isso exibe o menu Foto e, ento, seleciona HP Instant Share. O menu
Compartilhar aparece. Todos os nomes de e-mail do HP Instant Share ou
de sites da Web de fotos on-line que voc configura como destinos
quando o seu HP PSC 2500 foi configurado aparecem no menu.
Pressione o nmero prximo ao destino do HP Instant Share adequado.

O HP PSC envia a(s) foto(s) selecionada(s) para este destino.
Para Windows: Se o HP PSC 2500 no estiver conectado a uma rede, o
item HP Instant Share no menu Foto funciona diferentemente. Seu HP PSC
transfere a foto exibida atualmente para o computador. V para o seu
computador e siga os avisos exibidos.
Para Macintosh: voc pode compartilhar imagens utilizando o boto
e-mail no software Galeria HP, mas o recurso do site do HP Instant Share
no Web no est disponvel se no houver conexo de rede. Para obter
mais informaes sobre o compartilhamento de fotos utilizando o e-mail
em um Macintosh, consulte a ajuda de foto e imagem on-line na tela que
acompanha o seu software.
usar o galeria de foto e imagem hp

Voc pode usar o software Galeria HP para exibir e editar os arquivos de
imagem. Voc pode imprimir imagens, enviar imagens por e-mail ou fax para
a famlia e os amigos, carregar imagens em um site da Web ou utilizar imagens
em projetos de impresso divertidos e criativos com o software Galeria HP. O
software da HP lhe permite fazer tudo isso e muito mais. Explore o software para
tirar total vantagem dos recursos do seu HP PSC.
Para Windows: se desejar abrir o software Galeria HP mais tarde, abra o
Diretivo HP e clique no cone Galeria HP.
Para Macintosh: se desejar abrir o software Galeria HP mais tarde, abra o
Diretivo HP e clique em Galeria HP (OS 9) ou clique em Diretivo HP no encaixe
e selecione Galeria HP na seo Gerenciar e compartilhar do menu Diretivo HP
(OS X).
38
hp psc 2500 series
usar os recursos de cpia
O HP PSC permite que voc produza cpias de alta qualidade coloridas e em

preto-e-branco em diversos tipos de papel, incluindo decalques para camiseta.
Voc pode ampliar ou reduzir o tamanho de um original para ajust-lo a um
tamanho de papel especfico, ajustar a tonalidade e a intensidade de cor da
cpia e usar recursos especiais para criar um pster, fazer muitos tamanhos de
fotos e criar transparncias.
viso geral na pgina 39
copiar um documento em preto-e-branco de duas pginas na pgina 41
fazer uma cpia de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) sem bordas de uma

foto na pgina 42
fazer vrias cpias do mesmo original na pgina 44
copiar uma foto de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) em uma pgina

inteira na pgina 45
copiar uma foto vrias vezes em uma pgina na pgina 48
redimensionar um original para ajust-lo a um papel tamanho carta na

pgina 49
copiar um original desgastado na pgina 50
copiar um documento que foi enviado por fax vrias vezes na pgina 51
aprimorar as reas claras da cpia na pgina 52
criar um pster na pgina 53
preparar um decalque para camiseta colorido na pgina 54
parar de copiar na pgina 55
viso geral
Esta seo explica como executar tarefas comuns de impresso somente a partir
do painel frontal do HP PSC. Para obter informaes sobre a execuo de
tarefas de cpia a partir do Diretivo HP, consulte a ajuda foto e imagem hp na
tela que acompanha o software.
aumente a velocidade ou a qualidade de cpia na pgina 40
alterar as configuraes de cpia padro na pgina 40
39
cpia
Voc pode fazer cpias utilizando o painel frontal de seu HP PSC ou utilizando
o software Diretivo de foto e imagem HP (Diretivo HP) em seu computador.
Muitos recursos de cpia esto disponveis por meio dos dois mtodos. No
entanto, voc pode descobrir que o software oferece acesso mais fcil a
recursos especiais de cpia.
captulo 4
aumente a velocidade ou a qualidade de cpia

O HP PSC oferece trs opes que afetam a velocidade e a qualidade da cpia.
Normal produz uma sada de alta qualidade e a configurao

recomendada para a maioria das cpias. Normal copia mais
rapidamente que Otimizada.
Otimizada produz a mais alta qualidade para todos os tipos de papel e

elimina o efeito de faixa (listras) que ocorre algumas vezes em reas
slidas. Otimizada copia mais lentamente que as outras configuraes de
qualidade.
Rpida copia mais rapidamente do que a configurao Normal. O texto

de qualidade comparvel configurao Normal, mas os grficos podem
ser de qualidade inferior. A utilizao da configurao Rpida reduz a
freqncia de substituio dos cartuchos de impresso, pois ela usa menos
tinta.
direito do vidro.

Esse procedimento exibe o menu Cpia e, ento, seleciona Qualidade
cpia.
cpia
menu Cpia
1. Sem borda
2. Reduzir/Ampliar
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Qualidade cpia
1. Normal
2. Otimizada
3. Rpida
Pressione para destacar uma configurao de qualidade e, ento,

pressione OK.
Pressione Iniciar preto ou Iniciar cor.
alterar as configuraes de cpia padro

Quando voc altera as configuraes de cpia a partir do painel frontal ou do
Diretivo HP, elas so aplicadas somente ao trabalho de cpia atual. Para aplicar
configuraes de cpia a todos os trabalhos de impresso futuros, voc pode
salvar as configuraes como padres.
1
40
Faa as alteraes necessrias nas configuraes no menu Cpia.
hp psc 2500 series
Pressione 9 para selecionar Def novos padr no menu Cpia.

menu Cpia
1. Sem borda
2. Reduzir/Ampliar
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Pressione OK para aceitar as configuraes como as novas configuraes

padro.
As configuraes especificadas aqui so salvas somente no prprio HP PSC.

Elas no ajustam as configuraes no software. Se voc usar o software
Diretivo HP para controlar as configuraes nas cpias que fizer, defina suas
configuraes usadas com mais freqncia como os padres na caixa de
dilogo Cpia HP. Para aprender como fazer isso, consulte a ajuda foto e
imagem hp que acompanha o software.
copiar um documento em preto-e-branco de duas pginas

Voc pode usar o HP PSC para copiar um documento de uma ou de vrias
pginas, em cores ou em preto-e-branco. Neste exemplo, o HP PSC usado
para copiar um original em preto-e-branco de duas pginas.
cpia
guia de referncia
Carregue a primeira pgina do original com a face voltada para baixo no

canto frontal direito do vidro.
Pressione Copiar, se o indicador ainda no estiver aceso.
Pressione Iniciar preto.
Remova a primeira pgina do vidro e carregue a segunda pgina.
41
captulo 4
fazer uma cpia de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) sem

bordas de uma foto
Para produzir a melhor qualidade ao copiar uma foto, certifique-se de
selecionar as opes para o tipo de papel e aprimoramento da foto corretos.
Voc tambm pode utilizar o cartucho de impresso fotogrfico para obter uma
qualidade superior de impresso. Com os cartuchos coloridos e de impresso
fotogrfica instalados, voc ter um sistema de seis tintas. Consulte usar
cartucho de impresso de fotos na pgina 106 para obter mais informaes.
1
Carregue a foto original com a face voltada para baixo no canto frontal
direito do vidro.
Posicione a foto no vidro para que a borda mais longa da foto fique junto
com a borda frontal do vidro.
Carregue papel fotogrfico de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) na

bandeja de entrada.

Esse procedimento exibe o menu Cpia e, ento, seleciona Sem borda.
menu Cpia
1. Sem borda
2. Reduzir/Ampliar
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
cpia
42
Sem borda
1. Desativado
2. Ativado
Pressione para destacar Ligar e, ento, pressione OK.

O menu Reduzir/Ampliar fica desativado de modo que no possvel
acess-lo.
hp psc 2500 series
Pressione 4 para selecionar Tamanho do papel a partir do menu Cpia.

menu Cpia
1. Sem borda
(2. Reduzir/Ampliar)
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Tamanho do papel*
1. Carta
2. 4 x 6
3. A4
*Os tamanhos de papel disponveis variam de acordo com o pas ou a regio.
Pressione
para destacar 4 x 6 e, ento, pressione OK.
Pressione 5 para selecionar Tipo de papel a partir do menu Cpia.

menu Cpia
1. Sem borda
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Tipo de papel
(1. Automtico)
(2. Papel comum)
3. Premium para jato de tinta
4. Foto premium
5. Papel fotogrfico
6. PhotoQual para jato de tinta
7. Foto Everyday
8. Transparncia
9. Decalque
*. Brochura fosca
cpia
Nota: Automtico e Papel comum esto desativados no menu Tipo de

papel quando Sem borda est ativado.
8
Pressione para destacar o tipo de papel carregado e, ento,

pressione OK.
Cuidado! Ao fazer cpias sem bordas, voc deve ter papel
fotogrfico (ou outros papis especiais) carregado. Se voc tiver
papel comum carregado, a tinta ir vazar do papel, danificando
seu dispositivo.
guia de referncia
43
captulo 4
Pressione 7 para selecionar Aprimoramentos a partir do menu Cpia.

menu Cpia
1. Sem borda
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Aprimoramentos
1. Texto
2. Foto
3. Misto
4. Nenhum
10 Pressione para destacar a configurao de aprimoramento Foto e,

ento, pressione OK.
11 Pressione Iniciar cor.
O HP PSC faz uma cpia de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) sem
bordas de sua foto original, conforme mostrado a seguir.
cpia
Talvez seja mais fcil copiar uma foto usando o software Diretivo HP que voc
instalou com o HP PSC. Usando o Diretivo HP, voc pode facilmente fazer
cpias sem bordas no tamanho Carta ou 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) de
sua foto, aumentar ou diminuir a foto para preencher o tamanho de papel
carregado e ativar os aprimoramentos de Foto para certificar-se de obter as
fotos de mais alta qualidade. Para obter informaes sobre a utilizao dessas
tarefas no Diretivo HP, consulte a ajuda foto e imagem hp na tela que
acompanha o software.
fazer vrias cpias do mesmo original
44
direito do vidro.
Pressione Cpia.
A tela Nmero de cpias aparece.
Pressione
ou use o teclado para inserir o nmero de cpias, at o
mximo e, ento, pressione OK.
O nmero mximo de cpias varia por modelo.
hp psc 2500 series
Dica: Se um dos botes de seta for mantido pressionado, o

nmero de cpias mudar de 5 em 5 para facilitar a definio de
um grande nmero de cpias.
4

Neste exemplo, o HP PSC faz seis cpias da foto original de 10 por 15
cm (4 por 6 polegadas).
copiar uma foto de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) em

uma pgina inteira
Alm de fazer cpias em tamanho real de um original, o recurso Sem borda
pode automaticamente reduzir ou ampliar seu original para preencher o papel
carregado na bandeja de entrada. Neste exemplo, o recurso Sem borda
usado para ampliar uma foto de 10 por 15 cm (4 por 6 polegadas) para criar
uma cpia de tamanho completo sem bordas.
Nota: Para obter uma impresso sem bordas, sem alterao das
propores do original, o HP PSC pode cortar algumas das imagens ao
redor das margens. Na maioria dos casos, esse corte no ser perceptvel.
cpia
Verifique se o vidro e a parte posterior da tampa esto limpos.
direito do vidro.
Dica: Ao copiar uma foto, voc pode desejar utilizar o cartucho
de impresso fotogrfico para obter uma qualidade de impresso
superior. Com os cartuchos coloridos e de impresso fotogrfica
instalados, voc ter um sistema de seis tintas. Consulte usar
cartucho de impresso de fotos na pgina 106 para obter mais
informaes.
guia de referncia
Carregue papel fotogrfico de tamanho Carta ou A4 na bandeja de

entrada.
45
captulo 4

Esse procedimento exibe o menu Cpia e, ento, seleciona Sem borda.
menu Cpia
1. Sem borda
2. Reduzir/Ampliar
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Sem borda
1. Desativado
2. Ativado
Pressione para destacar Ligar e, ento, pressione OK.

O menu Reduzir/Ampliar fica desativado de modo que no possvel
acess-lo.
Pressione 4 para selecionar Tamanho do papel a partir do menu Cpia.
cpia
menu Cpia
1. Sem borda
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Tamanho do papel*
1. Carta
2. 4 x 6
3. A4
46
Pressione para destacar Carta ou A4, conforme apropriado e, ento,

pressione OK.
hp psc 2500 series
Pressione 5 para selecionar Tipo de papel a partir do menu Cpia.

menu Cpia
1. Sem borda
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Tipo de papel
(1. Automtico)
(2. Papel comum)
4. Foto premium
5. Papel fotogrfico
7. Foto Everyday
8. Transparncia
9. Decalque
*. Brochura fosca
Nota: Automtico e Papel comum esto desativados no menu Tipo de

papel quando Sem borda est ativado.
9
Pressione para destacar o tipo de papel carregado e, ento,

pressione OK.
Cuidado! Ao fazer cpias sem bordas, voc deve ter papel
fotogrfico (ou outros papis especiais) carregado. Se voc tiver
papel comum carregado, a tinta ir vazar do papel, danificando
seu dispositivo.
10 Pressione 7 para selecionar Aprimoramentos a partir do menu Cpia.
cpia
menu Cpia
1. Sem borda
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Aprimoramentos
1. Texto
2. Foto
3. Misto
4. Nenhum
11 Pressione para destacar a configurao de aprimoramento Foto e,

ento, pressione OK.
12 Pressione Iniciar cor.
guia de referncia
47
captulo 4
copiar uma foto vrias vezes em uma pgina

Voc pode imprimir vrias cpias de um original em uma pgina selecionando
um tamanho de imagem na opo Reduzir/Ampliar no menu Cpia.
Depois de selecionar um dos tamanhos disponveis, voc pode ser questionado
se deseja ou no imprimir vrias cpias da foto para preencher o papel que
carregou na bandeja de entrada. Se voc selecionar um tamanho de foto muito
grande para acomodar a impresso de mais de uma cpia na pgina, o prompt
Preenche pgina? no aparecer.
direito do vidro.
Pressione Cpia duas vezes para exibir o menu Cpia.
Pressione 2 e, em seguida, pressione 4.

Esse procedimento seleciona Reduzir/Ampliar e, ento seleciona
Tamanhos de imagem.
cpia
menu Cpia
1. Sem borda
2. Reduzir/Ampliar
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Reduzir/Ampliar
1. Tamanho real
2. Ajustar pgina
3. Personalizado 100%
4. Tamanhos de imagem*
5. Pster
*Os tamanhos de imagem disponveis variam de acordo com o pas ou a regio.
48
Pressione para destacar o tamanho em que voc deseja copiar a foto e,

ento, pressione OK.
Dependendo do tamanho de imagem selecionado, o prompt Preenche
pgina? pode aparecer para determinar se voc deseja ou no imprimir
vrias cpias da foto para preencher o papel na bandeja de entrada ou
apenas uma cpia.
hp psc 2500 series
Alguns tamanhos maiores no solicitam um nmero de imagens. Nesse

caso, somente uma imagem copiada na pgina.
5
Se o prompt Preenche pgina? aparecer, selecione Sim ou No e, ento,

pressione OK.
Esse e outros recursos estaro disponveis atravs do software Diretivo HP se

voc digitalizar sua foto no computador. Atravs do Diretivo HP, voc pode
imprimir vrias fotos de tamanhos diferentes. O HP PSC ir ajustar quantas fotos
puder no papel carregado na bandeja de entrada. Para obter mais informaes
sobre a digitalizao de suas fotos no computador para usar as funes Cpia
de foto do Diretivo HP, consulte a ajuda foto e imagem hp que acompanha o
software.
redimensionar um original para ajust-lo a um papel

tamanho carta
Se a imagem ou o texto do original preencher a folha inteira sem margens, use
o recurso Ajustar pgina para reduzir seu original e evitar cortes indesejados
de texto ou imagens nas bordas da folha.
Dica: Tambm possvel usar Ajustar pgina para ampliar
uma foto pequena para ajust-la rea imprimvel de uma
pgina inteira. Para fazer isso sem alterar as propores do
original ou cortar as margens, o HP PSC pode deixar uma
quantidade irregular de espao em branco ao redor das margens
do papel.
cpia
guia de referncia
direito do vidro.

Esse procedimento exibe o menu Cpia e, ento, selecione Tamanho do
papel.
49
captulo 4
menu Cpia
1. Sem borda
2. Reduzir/Ampliar
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Tamanho do papel*
1. Carta
2. 4 x 6
3. A4
Pressione
Pressione 2 para selecionar Reduzir/Ampliar no menu Cpia.
para destacar Carta e, ento, pressione OK.
cpia
menu Cpia
1. Sem borda
2. Reduzir/Ampliar
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Pressione
Reduzir/Ampliar
1. Tamanho real
2. Ajustar pgina
4. Tamanhos de imagem
5. Pster
para destacar Ajustar pgina e, ento, pressione OK.
copiar um original desgastado

Utilize Clarear/Escurecer para ajustar a claridade e o escurecimento das
cpias. Tambm possvel ajustar a intensidade da cor para tornar as cores da
cpia mais vivas ou sutis.
50
direito do vidro.

Esse procedimento exibe o menu Cpia e, ento, seleciona Clarear/
Escurecer. A faixa de valores de Clarear/Escurecer aparece como uma
escala no visor grfico colorido.
hp psc 2500 series
Pressione
para escurecer a cpia e, ento, pressione OK.
Nota: Voc tambm pode pressionar
para clarear a cpia.
Pressione 8 para selecionar Intens. cor no menu Cpia.

A faixa de valores de intensidade de cor aparece como uma escala no
visor grfico colorido.
Pressione
para tornar a imagem mais viva e, ento, pressione OK.
Nota: Voc tambm pode pressionar

suave.
6
para tornar a imagem mais
Pressione Iniciar cor.
copiar um documento que foi enviado por fax vrias vezes

O recurso Aprimoramentos ajusta automaticamente a qualidade de documentos
de texto, ajustando a nitidez das bordas do texto em preto, ou de fotografias,
aprimorando cores claras que poderiam parecer brancas.
O aprimoramento Texto a opo padro. Utilize aprimoramentos Texto para
aumentar a nitidez das bordas do texto em preto.
1
direito do vidro.

Esse procedimento exibe o menu Cpia e, ento, seleciona
Aprimoramentos.
guia de referncia
Aprimoramentos
1. Texto
2. Foto
3. Misto
4. Nenhum
cpia
menu Cpia
1. Sem borda
2. Reduzir/Ampliar
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
51
captulo 4
3
4
Pressione para destacar a configurao de aprimoramento Texto e,

ento, pressione OK.
Dica: Se ocorrer uma das seguintes situaes, desative o
aprimoramento Texto selecionando Foto ou Nenhum:
Surgirem pontos coloridos ao redor das cpias

Fontes grandes e pretas parecerem borradas (no suavizadas)
Objetos ou linhas finas e coloridas apresentarem sees pretas
Faixas horizontais granuladas ou brancas aparecerem em reas cinzas
claras e mdias
aprimorar as reas claras da cpia

Use os aprimoramentos Foto para aprimorar as cores claras que poderiam
parecer brancas. Tambm possvel copiar com os aprimoramentos Foto para
eliminar ou reduzir qualquer uma das seguintes situaes que podem ocorrer
ao se copiar com os aprimoramentos Texto:
Surgirem pontos coloridos ao redor das cpias
Fontes grandes e pretas parecerem borradas (no suavizadas)
Objetos ou linhas finas e coloridas apresentarem sees pretas
Faixas horizontais granuladas ou brancas aparecerem em reas cinzas

claras e mdias
direito do vidro.

Esse procedimento exibe o menu Cpia e, ento, seleciona
Aprimoramentos.
cpia
menu Cpia
1. Sem borda
2. Reduzir/Ampliar
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
52
Aprimoramentos
1. Texto
2. Foto
3. Misto
4. Nenhum
hp psc 2500 series
Pressione para destacar a configurao de aprimoramento Foto e,

ento, pressione OK.
fcil definir as configuraes Aprimoramentos para fotos e outros documentos

copiados com o uso do software Diretivo HP que voc instalou com seu HP PSC.
Com um clique no boto do mouse, voc pode definir que uma foto seja
copiada com os aprimoramentos Foto, que um documento de texto seja copiado
com os aprimoramentos Texto ou que um documento que contenha imagens e
texto seja copiado com os aprimoramentos Foto e Texto ativados. Para obter
software.
criar um pster
Quando voc usa o recurso Pster, o HP PSC divide seu original em sees e,
ento, amplia as sees para o papel de tamanho Carta ou A4, para que voc
possa mont-los em um pster.
direito do vidro.
Se voc estiver copiando uma foto, posicione a foto no vidro para que a
borda mais longa da foto fique junto com a borda frontal do vidro.
Pressione Cpia duas vezes para exibir o menu Cpia.
53
cpia
guia de referncia
captulo 4

Esse procedimento seleciona Reduzir/Ampliar e, ento, seleciona Pster.
menu Cpia
1. Sem borda
2. Reduzir/Ampliar
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Reduzir/Ampliar
1. Tamanho real
2. Ajustar pgina
4. Tamanhos de imagem
5. Pster
Pressione para destacar uma largura de pgina para o pster e, ento,

pressione OK.
O tamanho de pster padro tem a largura de uma pgina.

Aps selecionar a largura do pster, o HP PSC ajustar o comprimento
automaticamente para manter as propores do original.
Dica: Se o original no puder ser ampliado para o tamanho de
pster selecionado por exceder a porcentagem mxima de zoom,
ser exibida uma mensagem de erro informando a quantidade de
pginas de largura possvel. Selecione um tamanho menor para
o pster e tente a cpia novamente.
cpia
O software Diretivo HP em seu computador permite que voc seja ainda mais
criativo com suas fotos. Voc precisa apenas digitalizar sua foto no computador
para usar a ferramenta Projetos rpidos do Diretivo HP para criar psteres,
faixas e decalques para camiseta a partir de sua foto. Para aprender como fazer
isso, consulte a ajuda foto e imagem hp que acompanha o software.
preparar um decalque para camiseta colorido

Voc pode copiar uma imagem ou um texto em um decalque para camiseta e,
ento, pass-lo para uma camiseta.
Dica: Recomendamos que voc primeiro pratique a aplicao
do decalque em um tecido velho.
54
direito do vidro.
Se voc estiver copiando uma foto, posicione a foto no vidro para que a
borda mais longa da foto fique junto com a borda frontal do vidro.
Carregue o papel de decalque para camiseta na bandeja de entrada.
hp psc 2500 series

Esse procedimento exibe o menu Cpia e, ento, seleciona Tipo de papel.
menu Cpia
1. Sem borda
2. Reduzir/Ampliar
3. Qualidade cpia
4. Tamanho do papel
5. Tipo de papel
7. Aprimoramentos
8. Intens. cor
9. Def novos padr
Tipo de papel
1. Automtico
2. Papel comum
4. Foto premium
5. Papel fotogrfico
7. Foto Everyday
8. Transparncia
9. Decalque
*. Brochura fosca
Pressione

Quando voc seleciona Decalque como o tipo de papel, o HP PSC
automaticamente copia uma imagem espelhada do original (conforme
mostrado abaixo) para que ela aparea corretamente quando voc passla para a camiseta.
para destacar Decalque e, ento, pressione OK.
cpia
parar de copiar
`
guia de referncia
Para interromper uma cpia, pressione Cancelar no painel frontal.
55
cpia
captulo 4
56
hp psc 2500 series
utilizar os recursos de digitalizao
Digitalizao o processo de converso de texto e figuras em um formato

eletrnico para o seu computador. possvel digitalizar quase qualquer coisa:
fotos, artigos de revista, documentos de texto e at objetos em 3D, contanto que
voc seja cuidadoso para no arranhar o vidro.
Em razo da imagem ou texto digitalizados estarem em formato eletrnico,
possvel abri-los em seu processador de texto ou aplicativo grfico e modificlos de forma a atenderem a suas necessidades. Voc pode fazer o seguinte:
Digitalizar e transferir o texto de um artigo para o processador de texto e

cit-lo em um relatrio, poupando-lhe o trabalho de redigit-lo.
Digitalizar um logotipo e utiliza-lo no software de editorao eletrnica,

permitindo imprimir cartes de visitas e catlogos pessoais.
Digitalizar fotos de seus filhos e envi-las por e-mail aos seus familiares,
criar um inventrio de fotos de sua casa ou escritrio ou criar uma pasta
eletrnica de recortes.
Para utilizar os recursos de digitalizao, o HP PSC e o computador precisam

estar conectados e ligados. O software do HP PSC tambm deve estar instalado
e sendo executado em seu computador antes de iniciar a digitalizao. Para
verificar se o software HP PSC est rodando em um PC com Windows, olhe para
o cone do hp psc 2500 series na bandeja de sistema na parte inferior direita
da tela, prxima ao horrio. Em um Macintosh, o software do HP PSC est
sempre em execuo.
possvel iniciar uma digitalizao no computador ou no HP PSC. Esta seo
explica como digitalizar somente a partir do painel frontal do HP PSC.
Para obter informaes sobre como digitalizar a partir do computador e como
ajustar, redimensionar, girar, cortar e tornar mais ntidas suas digitalizaes,
consulte a ajuda foto e imagem hp na tela, que acompanha o seu software.
digitalizar um original na pgina 57
interromper a digitalizao na pgina 62
digitalizar um original
enviar a digitalizao para um computador conectado diretamente ao hp
psc na pgina 58
enviar a digitalizao para um computador conectado ao hp psc atravs

de uma rede na pgina 59
enviar a digitalizao para um destino configurado atravs do hp instant

share na pgina 60
enviar a digitalizao para um carto de memria carregado em seu hp

psc na pgina 62
57
digitalizao
captulo 5
enviar a digitalizao para um computador conectado diretamente ao hp psc

Siga estas etapas se o seu HP PSC estiver diretamente conectado a um
computador atravs de um USB ou cabo paralelo.
1
Carregue o seu original com a face voltada para baixo no canto frontal
direito do vidro.
Pressione Digitalizar, caso ainda no esteja acesso.

Um menu Digitalizao exibido, listando destinos que esto
configurados para onde digitalizar. O destino padro aquele que voc
selecionou na ltima vez que utilizou este menu.
menu Digitalizao
2. HP Instant Share
3. MS Powerpoint
4. Adobe Photoshop
Para selecionar o destino padro, pressione OK. Para selecionar outro

destino, pressione para destacar o destino e pressione OK ou
simplesmente digite o nmero no teclado.

Uma imagem de visualizao da digitalizao exibida na janela
Digitalizao HP no computador, onde possvel edit-la.
Para obter mais informaes sobre uma imagem de visualizao, consulte
a ajuda foto e imagem hp que acompanha o seu software.
Faa qualquer edio na imagem de visualizao na janela do

Digitalizao HP. Quando terminar, clique em Aceitar.
O HP PSC envia a digitalizao para o destino selecionado. Caso voc
opte pelo software Galeria de foto e imagem HP (Galeria HP), ele abre
automaticamente e exibe a imagem.
digitalizao
O software Galeria HP possui muitas ferramentas que voc pode utilizar para
editar a sua imagem digitalizada. possvel aumentar a qualidade geral da
imagem, ajustando o brilho, a nitidez, o tom da cor ou a saturao. Voc
ainda pode cortar, endireitar, girar ou redimensionar a imagem. Quando a
imagem digitalizada aparecer do jeito desejado, voc pode abri-la em outro
aplicativo, envi-la por e-mail, salv-la em um arquivo ou imprimi-la. Para
obter mais informaes sobre a utilizao do software Galeria HP, consulte a
ajuda foto e imagem hp na tela, que acompanha o seu software.
58
hp psc 2500 series
enviar a digitalizao para um computador conectado ao hp psc atravs de uma

rede
Siga estas etapas se o seu HP PSC estiver conectado a um ou mais
computadores atravs de uma rede.
1
direito do vidro.

Um menu Digitalizao exibido, listando as suas opes.
menu Digitalizao
1. Selecione computador
2. HP Instant Share
3. Carto de memria
Pressione 1 para selecionar Selecionar computador.

Um menu Rede exibido, listando computadores conectados ao HP PSC.
menu Rede
1. PC1 (USB)
2. PC2 (rede)
3. PC3 (rede)
4. Mac1 (rede)
Nota: O menu Rede pode listar computadores com uma conexo USB,
alm daqueles conectados atravs da rede.
4
Para selecionar o computador padro, pressione OK. Para selecionar

outro computador, pressione para destacar o computador e pressione
OK ou simplesmente digite o nmero no teclado.
menu Digitalizao
2. HP Instant Share
3. MS Powerpoint
4. Adobe Photoshop
guia de referncia
digitalizao
Para selecionar o destino padro, pressione OK. Para selecionar outro

destino, pressione para destacar o destino e pressione OK ou
simplesmente digite o nmero no teclado.
59
captulo 5

Se voc selecionou o software Galeria HP, uma imagem de visualizao
da digitalizao exibida na janela da Digitalizao HP no computador,
onde voc pode edita-la.
Faa qualquer edio na imagem de visualizao na janela do

Digitalizao HP. Ao terminar, clique em Aceitar.
O HP PSC envia a digitalizao para o destino selecionado. Se voc
escolher Galeria HP, ele ser aberto automaticamente e exibir a imagem.
O software Galeria HP possui muitas ferramentas que voc pode utilizar para
editar a sua imagem digitalizada. possvel aumentar a qualidade geral da
imagem, ajustando o brilho, a nitidez, o tom da cor ou a saturao. Voc
ainda pode cortar, endireitar, girar ou redimensionar a imagem. Quando a
imagem digitalizada aparecer do jeito desejado, voc pode abri-la em outro
aplicativo, envi-la por e-mail, salv-la em um arquivo ou imprimi-la. Para obter
mais informaes sobre a utilizao do software Galeria HP, consulte a ajuda
foto e imagem hp na tela, que acompanha o seu software.
enviar a digitalizao para um destino configurado atravs do hp instant share

O HP Instant Share permite que voc compartilhe suas fotos com a sua famlia
e os seus amigos atravs de mensagens de e-mail e lbuns de foto on-line, e
faa pedidos on-line de impresses de alta qualidade. Para tirar vantagem
completa dos recursos do HP Instant Share disponveis a partir do painel frontal
do seu HP PSC, voc deve configurar o seu HP PSC em uma rede e deve
completar um simples processo de registro on-line. Para obter informaes sobre
a configurao do HP Instant Share, consulte configurao e uso da rede do
hp instant share na pgina 217.
Nota: Se o HP PSC no estiver configurado em uma rede, voc pode
continuar utilizando o HP Instant Share para compartilhar fotos. Porm, o
procedimento varia um pouco do descrito aqui. Os destinos do
compartilhamento que voc configurou no estar disponvel a partir de
um menu no visor grfico colorido. Em vez disso, voc ter que acessar o
HP Instant Share manualmente, atravs do Galeria HP.
Depois de registrar-se no HP Instant Share, voc pode iniciar a personalizao
da sua conta, incluindo a configurao de uma agenda de endereos de e-mail
e a configurao de destinos de compartilhamento para o seu HP PSC em rede.
Voc pode configurar um destino de compartilhamento para enviar uma foto
digitalizada para um nico destinatrio de e-mail, um grupo de destinatrios de
e-mail ou para um lbum de fotos compartilhado on-line.
digitalizao
Voc tambm pode enviar a foto digitalizada para o Centro de processamento

de fotos HP, onde voc ou sua famlia e seus amigos podem pedir impresses
de alta qualidade de qualquer tamanho. Para obter mais informaes sobre a
configurao de destinos de compartilhamento, consulte registrar-se no
hp instant share (Windows) na pgina 218.
60
hp psc 2500 series
para salvar sua digitalizao em um destino do hp instant share

1
direito do vidro.

configurados para onde digitalizar. Se o seu HP PSC estiver conectado
aos computadores em uma rede, a primeira opo no menu ser
Selecionar computador, como mostrado a seguir.
menu Digitalizao
1. Selecione computador
2. HP Instant Share
3. Carto de memria
Nota: Se a primeira opo no menu Digitalizar for Galeria de foto e

imagens HP, seu HP PSC no est configurado em uma rede. Voc estar
apto a compartilhar a foto digitalizada como descrito aqui. Se o HP PSC
estiver conectado diretamente a um PC com Windows, voc ter que
acessar o HP Instant Share manualmente, atravs do software Galeria HP.
Se o HP PSC estiver conectado diretamente a um Macintosh, voc somente
poder compartilhar fotos atravs de e-mail.
3
Pressione 2 para selecionar HP Instant Share.

O menu Compartilhar exibido. Ele contm uma lista de destinos de
compartilhamento que voc configura para o HP PSC.
Nota: Os destinos no menu Compartilhar so listados por Nome do
destino, que voc atribuiu ao configur-los on-line. Para evitar erros,
certifique-se de usar nomes que ajudem a identificar facilmente para onde
voc enviar a digitalizao ao escolher um destino especfico, como
E-mail da mame, lbum de famlia 2003 e assim por diante, como
mostrado a seguir.
menu Compartilhar
1. E-mail da mame
2. lbum de famlia 2003
3. Fotos do beb
4. Foto HP
Pressione para destacar o destino para onde desejar enviar a

digitalizao e, ento, pressione OK.

O HP PSC digitaliza sua foto e, ento, a envia para o destino selecionado.
61
digitalizao
guia de referncia
captulo 5
Se o destino selecionado for um destinatrio de e-mail (ou grupo de

destinatrios de e-mail), o HP Instant Share entrega uma mensagem de
e-mail contendo uma visualizao de miniatura da imagem digitalizada,
com um link para a imagem de tamanho completo salva no servidor
seguro do HP Instant Share.
enviar a digitalizao para um carto de memria carregado em seu hp psc

Voc pode enviar a imagem digitalizada para o carto de memria que est
inserido atualmente em um dos slotes para carto de memria no HP PSC. Isso
permite utilizar os recursos de carto de memria para gerar impresses sem
bordas e pginas de lbum a partir da imagem digitalizada. Isso tambm
permite que voc acesse a imagem digitalizada a partir de outros dispositivos
que suportam o carto de memria.
1
direito do vidro.

menu Digitalizao
2. HP Instant Share
3. MS Powerpoint
4. Adobe Photoshop
Pressione
OK.
para destacar Carto de memria de foto e, ento, pressione

O HP PSC digitaliza a imagem e salva o arquivo no carto de memria.
interromper a digitalizao
Para interromper uma digitalizao, pressione Cancelar no painel frontal.
digitalizao
62
hp psc 2500 series
usar os recursos de fax

fax
Ao usar seu HP PSC, voc pode enviar e receber faxes, incluindo faxes
coloridos. Voc pode configurar discagens rpidas para enviar faxes de
maneira rpida e fcil para nmeros usados com freqncia. No painel frontal,
voc pode definir vrias opes de fax, como resoluo e contraste.
enviar um fax na pgina 63
receber um fax na pgina 67
configurar cabealho de fax na pgina 69
digitar texto na pgina 70
imprimir relatrios na pgina 71
configurar discagem rpida na pgina 72
controlar resoluo e contraste na pgina 74
definir opes de fax na pgina 76
reimprimir faxes na memria na pgina 80
interromper o envio ou recebimento do fax na pgina 80
Explore o software Diretivo de foto e imagem HP (Diretivo HP) que acompanha

o seu HP PSC para tirar vantagem total de todos os seus recursos. Ao usar o
software HP, voc pode executar essa e outras tarefas que no esto disponveis
no painel frontal do HP PSC. Por exemplo:
enviar um fax a partir de seu computador e incluir uma folha de rosto
criar uma pgina de rosto em seu computador
visualizar um fax em seu computador antes de envi-lo
enviar um fax para vrios destinatrios
Para obter informaes sobre como acessar o software Diretivo HP, consulte
usar o software diretivo hp para fazer mais com o seu hp psc na pgina 6.
enviar um fax
Ao usar o painel frontal, voc pode enviar um fax em preto-e-branco e colorido
de seu HP PSC.
ativar a confirmao de fax na pgina 64
enviar um fax bsico na pgina 64
enviar um fax de duas pginas em preto-e-branco na pgina 65
enviar um fax de original colorido ou fotogrfico na pgina 65
enviar um fax usando discagens rpidas na pgina 66
63
captulo 6
ativar a confirmao de fax

fax
Por padro, o HP PSC imprime um relatrio somente quando existe um problema

de envio ou de recebimento de fax. Uma mensagem de confirmao indicando
se um item foi enviado com sucesso aparece rapidamente no visor grfico
colorido depois de cada transio. Se voc precisar de confirmao impressa
de que seus faxes foram enviados com sucesso, siga essas instrues antes de
enviar qualquer fax.
1

Esse procedimento seleciona Imprimir relatrio e, ento, seleciona
Configurao do relatrio de fax.
Imprimir relatrio
1. ltima transao
2. Registro de fax
3. Lista de discagem rpida
4. Relatrio de autoteste
5. Configurao do relatrio
de fax
Configurao do relatrio
de fax
1. Cada erro
2. Erro de envio
3. Erro de recebimento
4. Cada fax
5. Apenas envio
6. Desativado
Pressione 5 e, ento, OK.

Esse procedimento seleciona Apenas envio.
Nota: Voc ainda continuar a receber relatrios impressos para todos os
erros que ocorrerem durante o envio e recebimento de fax se a opo de
relatrio Apenas envio for selecionada.
Para obter mais informaes sobre impresso de relatrios, consulte imprimir

relatrios na pgina 71.
enviar um fax bsico

Esta seo descreve como enviar um fax em branco-e-preto bsico.
Se voc estiver interessado em enviar um fax de vrias pginas, consulte enviar
um fax de duas pginas em preto-e-branco na pgina 65. Tambm possvel
enviar um fax colorido ou fotogrfico. Para obter mais informaes, consulte
enviar um fax de original colorido ou fotogrfico na pgina 65.
64
Carregue a primeira pgina com a face voltada para baixo no canto

frontal direito do vidro.
Para obter mais informaes, consulte carregar um original na pgina 13.
Pressione Fax.
A tela Dig nm. fax aparece.
Digite o nmero do fax.
hp psc 2500 series
Pressionar Iniciar preto digitaliza a primeira pgina para a memria.

Depois de a pgina ser digitalizada, o painel frontal solicita que voc
digitalize outra pgina.
Pressione 1 (Sim) para enviar outra pgina por fax ou 2 (No) se no tiver
outra pgina para enviar por fax.
enviar um fax de duas pginas em preto-e-branco

Voc pode enviar um fax de duas pginas (ou mais) em preto-e-branco a partir
de seu HP PSC.
Nota: Tambm possvel enviar um fax colorido ou fotogrfico. Para obter
mais informaes, consulte enviar um fax de original colorido ou
fotogrfico na pgina 65.
1
Carregue a primeira pgina com a face voltada para baixo no canto

frontal direito do vidro.
Pressione Fax.

Pressionar Iniciar preto digitaliza a primeira pgina para a memria.
Depois de a pgina ser digitalizada, o painel frontal solicita que voc
digitalize outra pgina.
Pressione 1 (Sim) para digitalizar outra pgina.
Quando solicitado, remova a primeira pgina do vidro e carregue a

segunda pgina.
Pressione OK para enviar por fax a segunda pgina.

Depois que as pginas so digitalizadas na memria, o HP PSC disca o
nmero e, ento, envia o fax.
Voc sabia que pode enviar um fax a partir de seu computador usando o
software Diretivo HP que acompanha seu HP PSC? Tambm possvel criar e
anexar uma folha de rosto gerada pelo computador para enviar seu fax. fcil.
Para obter mais informaes, consulte a ajuda foto e imagem hp que
enviar um fax de original colorido ou fotogrfico

Voc pode enviar por fax um original colorido ou uma foto a partir de seu
HP PSC. Ao enviar um fax colorido, se o seu HP PSC determinar que a mquina
de fax destinatria suporta somente faxes em preto-e-branco, o HP PSC enviar
o fax em preto-e-branco.
Recomendamos o uso exclusivo de originais coloridos para fax coloridos.
1
guia de referncia
direito do vidro.
65
fax
captulo 6
fax
Dica: Para centralizar uma foto tamanho 10 por 15 cm (4 por 6

polegadas), coloque a foto no centro de um papel tamanho Carta
ou A4 em branco e, ento, coloque o original no vidro.
2
Pressione Fax.
Se voc estiver enviando uma foto por fax, recomendvel alterar a

resoluo para Foto. Para obter informaes sobre alterao de resoluo,
consulte alterar resoluo na pgina 74.

Pressionar Iniciar cor disca o nmero e, ento, envia o fax medida que
as pginas so digitalizadas.
Voc sabia que pode enviar um fax a partir de seu computador usando o
software Diretivo HP que acompanha seu HP PSC? Tambm possvel criar e
anexar uma folha de rosto gerada pelo computador para enviar seu fax. fcil.
enviar um fax usando discagens rpidas

Voc pode enviar um fax rapidamente a partir do HP PSC usando
Discagens rpidas.
Discagens rpidas no ser exibido se voc no o configurar primeiro.
Para obter mais informaes, consulte configurar discagem rpida na
pgina 72.
1
direito do vidro.
Pressione Fax.
Dig nm. fax
_
Pressione
para Rediscagem.
Pressione para Discagens

rpidas.
Pressione Fax para configuraes.
Pressione
para acessar Discagens rpidas.
Dica: Tambm possvel pressionar

nmero discado.
66
Pressione
Pressione OK.
para rediscar o ltimo
at a entrada de discagem rpida apropriada aparea.
hp psc 2500 series
Voc pode rpida e facilmente configurar entradas de discagem rpida a partir

de seu computador usando o software Diretivo HP. Para obter informaes,
consulte a ajuda foto e imagem hp que acompanha o software.
receber um fax
Dependendo de como configura seu HP PSC, voc pode receber faxes
automtica ou manualmente. Seu HP PSC configurado para imprimir
automaticamente os faxes recebidos, a menos se voc tiver selecionado Sem
resposta para a configurao de Toques para atender. Para obter mais
informaes sobre Toques para atender, consulte definir o nmero de toques
antes de atender na pgina 68.
Se voc receber um fax em tamanho Ofcio e seu HP PSC no estiver
configurado para usar papel em tamanho Ofcio, o dispositivo automaticamente
ir reduzir o fax de modo que ele se ajuste ao papel carregado. Se voc tiver
desativado o recurso de reduo automtica, o fax ser impresso em duas
pginas. Para obter mais informaes, consulte definir reduo automtica para
faxes de entrada na pgina 77.
Se voc tiver uma secretria eletrnica conectada mesma linha que o seu
HP PSC, pode precisar definir o nmero de toques requeridos antes que o
HP PSC comece a receber o fax. O nmero padro de toques antes que o
HP PSC receba um fax 6 (varia por pas/regio). Para obter mais informaes
sobre como definir o nmero de toques para atender, consulte definir o nmero
de toques antes de atender na pgina 68.
Para obter informaes sobre a configurao de seu HP PSC com outro
equipamento de escritrio, como secretrias eletrnicas e correio de voz,
consulte instalao do fax na pgina 189.
Nota: Se voc tiver instalado um cartucho de impresso fotogrfico para
imprimir fotos, voc pode desejar substitu-lo com o cartucho de impresso
preto ao receber fax. Consulte trabalhar com cartuchos de impresso na
pgina 100 para obter mais informaes.
guia de referncia
definir o nmero de toques antes de atender na pgina 68
configurar seu hp psc para atender a chamadas de fax manualmente na

pgina 68
receber um fax manualmente na pgina 69
67
fax

Depois que uma pgina digitalizada, o painel frontal solicita que voc
digitalize outra pgina. Para enviar outra pgina por fax, pressione 1
(Sim), seno, pressione 2 (No). Se voc pressionar 1, ser solicitado a
carregar o prximo original. Pressione OK quando solicitado, depois que
tiver colocado o original no vidro.
captulo 6
definir o nmero de toques antes de atender

fax
possvel especificar o nmero de toques que deve ocorrer antes que o HP PSC
atenda automaticamente o telefone. O padro so 6 toques (varia de acordo
com o pas ou a regio).
Se no desejar que o HP PSC atenda ao telefone automaticamente, defina
Toques para atender para Sem resposta.
1
Pressione 3 e, ento, pressione 3 novamente.

seleciona Toques para atender.
Pressione at que o nmero de toques antes de atender seja destacado.

Se tiver uma secretria eletrnica nesta linha telefnica, configure o
HP PSC para atender o telefone aps a secretria eletrnica. O nmero de
toques para atender do HP PSC dever ser maior do que o nmero de
toques para atender da secretria eletrnica.
Voc deseja que a secretria eletrnica atenda antes de seu HP PSC. O
HP PSC monitora os chamados e atender se detectar tons de fax.
Pressione OK para aceitar a configurao.
Se voc tiver um modem nessa linha telefnica, desative a configurao

no software do modem que recebe faxes automaticamente para seu
computador, caso contrrio, o seu HP PSC no receber faxes
adequadamente.

configurar seu hp psc para atender a chamadas de fax manualmente

Em determinadas situaes voc pode querer receber faxes manualmente. Por
exemplo, se voc compartilhar uma linha entre o HP PSC e seu telefone e no
tiver um toque diferenciado, precisar configurar o HP PSC para atender a
chamadas de fax manualmente. Isso porque o HP PSC no conseguir distinguir
chamadas de fax e chamadas telefnicas. Ao receber faxes manualmente, voc
deve estar disponvel para atender pessoalmente chamada de fax de entrada,
seno seu HP PSC no conseguir receber faxes. Para obter mais informaes
sobre como receber faxes manualmente, consulte receber um fax manualmente
na pgina 69.
1
68
hp psc 2500 series

seleciona Toques para atender.
fax
Configurao de fax bsica

1. Data e horrio
2. Cabealho de fax
3. Toques para atender
4. Tamanho do papel
5. Discagem por tom ou
pulso
6. Volume do toque e da
Toques para atender

1. 6 toques
2. Sem resposta
3. 1 toque
4. 2 toques
5. 3 toques
6. 4 toques
7. 5 toques
Pressione 2.
Esse procedimento seleciona Sem resposta.
Pressione OK para aceitar a configurao.
receber um fax manualmente

Se voc configurar seu HP PSC para receber faxes manualmente, precisar
atender pessoalmente chamada de fax de entrada.
1
Quando o HP PSC tocar, atenda o telefone que est na mesma linha do

HP PSC.
Se voc ouvir tons de fax, execute um dos procedimentos a seguir:

Se seu telefone estiver conectado na parte posterior do HP PSC,
pressione Fax e, ento, Iniciar preto ou Iniciar cor.
Se seu telefone no estiver conectado na parte posterior do HP PSC
mas estiver na mesma linha telefnica, pressione 1 2 3 no telefone.
Espere os tons de fax e, ento, coloque o fone no gancho.
configurar cabealho de fax

O cabealho de fax imprime seu nome e nmero do fax na parte superior de
cada fax que voc envia. Recomendamos que voc use o Assistente de
configurao de fax durante a instalao do software HP para configurar o
cabealho do fax, porm, voc pode defini-lo no painel frontal.
As informaes do cabealho de fax so exigidas por lei em muitos pases ou
regies.
Nota: Na Hungria, o cdigo de identificao do assinante (cabealho do
fax) s pode ser ajustado ou alterado por funcionrios autorizados. Para
obter mais informaes, entre em contato com o seu revendedor autorizado
HP.
guia de referncia
69
captulo 6
fax

seleciona Cabealho fax.
3
Depois que Seu nome aparecer, digite o seu nome utilizando o teclado
numrico e, ento, pressione OK.
Para obter informaes sobre a digitao de texto a partir do painel
frontal, consulte digitar texto na pgina 70,
Digite seu nmero de fax utilizando o teclado numrico.
Pressione OK.
Voc pode achar mais fcil digitar as informaes do cabealho do fax

utilizando o software Diretivo HP instalado com o seu HP PSC. Alm de inserir
as informaes do cabealho de fax, voc pode inserir as informaes da folha
de rosto. Essas informaes sero usadas quando voc enviar um fax a partir
de seu computador e anexar uma folha de rosto. Para obter mais informaes,
digitar texto
A lista a seguir fornece dicas para inserir texto usando o teclado do painel
frontal.
Pressione os nmeros do teclado correspondentes s letras do nome.
ABC
2
Essas letras correspondem a

este nmero e assim
sucessivamente.
Pressione um boto vrias vezes para ver uma letra primeiro em maiscula
e, em seguida, em minscula. A primeira letra de uma palavra
automaticamente maiscula.
JKL
5
Para obter este caractere:

Pressione 5 por este
nmero de vezes:
Nota: Dependendo do pas/regio que voc selecionou, os caracteres

adicionais podem estar disponveis.
70
Quando a letra correta for exibida, pressione

e, ento, o nmero
correspondente prxima letra do nome. Pressione o boto vrias vezes
at que a letra correta seja exibida.
O cursor automaticamente avana para a direita 1,5 segundo depois que

o ltimo boto pressionado.
Para inserir um espao, pressione o boto sustenido (#).
Para inserir um trao, pressione sustenido (#).
Para digitar um smbolo como @, pressione o boto (*) repetidamente

para rolar atravs da lista de smbolos disponveis, que so: *, -, &, ., / (),
, =, #, @, _, +, e !
Se voc cometer algum erro, pressione

a entrada correta.
Ao terminar de digitar o texto, pressione OK para armazenar sua entrada.
para apag-lo e, ento, digite
hp psc 2500 series
imprimir relatrios
Por padro, o HP PSC est configurado para imprimir um relatrio somente se

houver um problema ao enviar e receber um fax. Uma mensagem de
confirmao que indica se um fax foi enviado com sucesso aparece
rapidamente no visor de grficos coloridos aps cada transao.
gerar relatrios automatizados na pgina 71
gerar relatrios manuais na pgina 72
gerar relatrios automatizados

Essa definio permite que voc configure o HP PSC para imprimir
automaticamente relatrios de confirmao e de erro.
Nota: Se voc precisar de confirmao impressa toda vez que seus faxes
forem enviados com sucesso, siga estas instrues antes de enviar qualquer
fax.
1

Esse procedimento seleciona Imprimir relatrio e, ento, seleciona
Configurao do relatrio de fax.
Imprimir relatrio
1. ltima transao
2. Registro de fax
3. Lista disc. rpida
de fax
guia de referncia
Configurao do relatrio
de fax
1. Cada erro
2. Erro de envio
3. Erro de recebimento
4. Cada fax
5. Apenas envio
6. Desativado
Pressione para percorrer os seguintes tipos de relatrio:

1. Cada erro: impresso sempre que ocorrer qualquer tipo de erro de
fax (padro).
2. Erro de envio: impresso sempre que ocorrer um erro de
transmisso.
3. Erro de recebimento: impresso sempre que ocorrer um erro no
recebimento.
4. Cada fax: confirma toda vez que um fax enviado ou recebido.
5. Apenas envio: impresso toda vez que um fax enviado.
6. Desativado: no imprime relatrios de fax.
71
fax
possvel configurar o HP PSC para imprimir automaticamente relatrios de erro

e de confirmao de cada fax enviado ou recebido. Tambm possvel imprimir
manualmente relatrios de sistema medida que voc precisar deles. Esses
relatrios fornecem informaes de sistema teis sobre o HP PSC.
captulo 6
Depois que o relatrio desejado for destacado, pressione OK.
fax
gerar relatrios manuais

Voc pode gerar relatrios manualmente sobre o HP PSC, como o status do
ltimo fax enviado.
1
Pressione Configurar e, ento, pressione 1.

Esse procedimento seleciona Imprimir relatrio.
Imprimir relatrio
1. ltima transao
2. Registro de fax
5. Configurao do
relatrio de fax
Pressione para percorrer os seguintes tipos de relatrio:

1. ltima transao: imprime os detalhes da ltima transao de fax.
2. Registro de fax: imprime um registro de aproximadamente 30
ltimas transaes de fax.
3. Lista disc. rpida: imprime uma lista de entradas de discagem
rpida programadas.
4. Relatrio de autoteste: imprime um relatrio para ajud-lo a
diagnosticar problemas de alinhamento e impresso. Para obter mais
informaes, consulte imprimir um relatrio de autoteste na
pgina 101.
5. Configurao do relatrio de fax: imprime os relatrios de fax
automticos, conforme descrito no gerar relatrios automatizados na
pgina 71.
Depois que o relatrio desejado for destacado, pressione OK.
configurar discagem rpida

Voc pode atribuir entradas de discagem rpida aos nmeros de fax utilizados
com freqncia. Isso permite a discagem rpida desses nmeros, utilizando o
painel frontal. Voc pode criar at 60 entradas individuais de discagem rpida
(varia por modelo).
Recomendamos que voc utilize o Diretivo HP para definir as configuraes de
discagem rpida, porm, tambm possvel utilizar o painel frontal.
Para obter informaes sobre o envio de um fax utilizando discagens rpida,
consulte enviar um fax usando discagens rpidas na pgina 66.
Nota: Uma entrada de discagem rpida pode ser associada somente a um
nmero de telefone. Grupos de discagem rpida no so suportados.
Voc pode rpida e facilmente configurar entradas de discagem rpida a partir
de seu computador usando o software Diretivo HP. Para obter mais informaes,
72
hp psc 2500 series

criar entradas de discagem rpida na pgina 73
excluir entradas de discagem rpida na pgina 73
fax
criar entradas de discagem rpida

Voc pode criar entradas de discagem rpida para nmeros de fax usados com
freqncia.
1

Esse procedimento seleciona Configurao de discagem rpida e, ento,
seleciona Discagem rpida individual.
Configurao de discagem rpida
1. Discagem rpida individual
2. Excluir discagem rpida
3. Imprimir lista de discagem
rpida
A primeira entrada de discagem rpida disponvel ser exibida no visor.
Pressione OK para selecionar a entrada de discagem rpida exibida.

Tambm possvel pressionar ou para selecionar outra entrada
vazia.
Digite o nmero do fax que deseja associar a esse nmero e, ento,

pressione OK.
Dica: Para entrar uma pausa de trs segundos dentro de uma
seqncia de nmeros, pressione o boto sustenido (#)
repetidamente, at aparecer um trao no visor grfico colorido.
Digite o nome de uma pessoa ou empresa e, ento, pressione OK.

Para obter mais informaes sobre como inserir texto, consulte digitar
texto na pgina 70.
Depois que Digitar outro? for exibido, pressione 1 (Sim), se desejar

configurar outro nmero, ou pressione 2 (No) para sair.
excluir entradas de discagem rpida

Siga estas etapas para excluir uma entrada individual de discagem rpida.
guia de referncia

Esse procedimento seleciona Configurao de discagem rpida e, ento,
seleciona Excluir discagem rpida.
Pressione at que a entrada individual que deseja excluir seja exibida e,

ento, pressione OK.
73
captulo 6
controlar resoluo e contraste

fax
Voc pode alterar a resoluo e o contraste dos documentos que esto sendo
enviados. Suas alteraes revertem para os valores padro depois de dois
minutos de inatividade, a menos que voc as configure como o padro. Para
obter informaes, consulte definir novos padres na pgina 75.
Nota: Essas configuraes no afetam as configuraes de cpia. A
resoluo da cpia e o contraste da cpia so definidos
independentemente da resoluo do fax e do contraste do fax. Tambm, as
configuraes que voc altera no painel frontal no afetam faxes enviados
do seu computador.
alterar resoluo na pgina 74
alterar contraste na pgina 75
definir novos padres na pgina 75
alterar resoluo
A resoluo afeta a velocidade e a qualidade dos documentos enviados por fax.
O HP PSC envia faxes somente na resoluo mais alta suportada pela mquina
de fax destinatria.
1
direito do vidro.
Pressione Fax.
Pressione Fax e, ento, pressione 1.

Esse procedimento exibe o menu Fax e, ento, Resoluo.
Resoluo
1. Fina
2. Foto
3. Padro
74
Pressione para selecionar uma configurao de resoluo:

Fina: essa a configurao padro. Ela fornece texto de alta
qualidade adequado ao envio por fax da maioria dos documentos.
Foto: essa configurao fornece um fax de melhor qualidade para
envio de fotografias. Se voc escolher Foto, saiba que o processo de
envio do fax fica mais demorado. Ao enviar fotografias por fax,
recomendamos que escolha Foto.
Padro: essa configurao fornece a transmisso mais rpida possvel
com a menor qualidade de fax.
Pressione OK.

hp psc 2500 series
alterar contraste
direito do vidro.
Pressione Fax.
Pressione Fax e, ento, pressione 2.

Esse procedimento exibe o menu Fax e, ento, Clarear/Escurecer.
A faixa de valores de contraste aparece como uma escala no visor de
grficos coloridos.
Pressione
para clarear o fax ou
para escurec-lo.
O indicador se move para a esquerda ou para a direita, dependendo do
boto pressionado.
Pressione OK.
definir novos padres

Voc pode alterar os valores padro para resoluo e contraste por meio do
painel frontal.
guia de referncia
Faa suas alteraes em Resoluo e Clarear/Escurecer.
Se ainda no estiver no menu Fax, pressione Fax duas vezes.

Isso seleciona o menu Fax.
Pressione 3.
Isso seleciona Def novos padr.
Pressione OK.
75
fax
Use essa configurao para alterar o contraste de um fax para ficar mais escuro
ou mais claro que o original. Esse recurso til se voc estiver enviando um
documento por fax desbotado, desgastado ou escrito mo. Voc pode
escurecer o original ajustando o contraste.
captulo 6
definir opes de fax

fax
H vrias opes de fax que podem ser definidas, como controlar se o HP PSC
redisca um nmero ocupado automaticamente. Examine esta seo para obter
informaes sobre como alterar as opes de fax.
rediscar um nmero ocupado ou sem resposta automaticamente na

pgina 76
utilizar modo de correo de erros (ECM) na pgina 77
definir reduo automtica para faxes de entrada na pgina 77
ajustar volume na pgina 77
alterar padro de toque de atendimento (toque diferenciado) na

pgina 78
ajustar data e horrio na pgina 78
configurar tamanho de papel na pgina 79
configurar discagem por tom ou pulso na pgina 79
configurar recepo de fax de backup na pgina 79
rediscar um nmero ocupado ou sem resposta automaticamente

possvel configurar o HP PSC para rediscar automaticamente um nmero
ocupado ou sem resposta. A configurao padro para Rediscar ocupado
Rediscar. A configurao padro para Rediscar sem resposta Sem
rediscagem.
1

Para alterar a configurao Rediscar ocupado, pressione 4 e, ento,
pressione 3.
Esse procedimento seleciona Configurao de fax avanada e, ento,
seleciona Rediscar ocupado.
Para alterar a configurao de Rediscagem sem resposta, pressione 4
e, ento, pressione 4 novamente.
seleciona Rediscar sem resposta.
Configurao de fax avanada
de fax
2. Padro do toque de
atendimento
3. Rediscar ocupado
4. Rediscar sem resposta
5. Reduo automtica
6. Armazenar recepo de fax
7. Modo de correo de erros
76
Rediscar ocupado
1. Rediscagem
2. Sem rediscagem
Rediscar sem resposta
1. Sem rediscagem
2. Rediscagem
hp psc 2500 series
Pressione
para selecionar Rediscagem ou Sem rediscagem.
Pressione OK.
fax
utilizar modo de correo de erros (ECM)

O ECM elimina os dados perdidos devido precariedade de linhas telefnicas
ruins, detectando erros que ocorrem durante a transmisso e solicitando
automaticamente a retransmisso do segmento errado. As despesas telefnicas
no so afetadas, podendo at mesmo ser reduzidas, em linhas telefnicas de
boa qualidade. Em linhas telefnicas ruins, o ECM aumenta o tempo de envio
e as despesas telefnicas, mas envia os dados de forma muito mais confivel.
Desative o ECM (a configurao padro ativado) apenas se as despesas
telefnicas aumentarem substancialmente e voc aceitar uma qualidade inferior
em troca de custos reduzidos.
1

seleciona Modo de correo de erros.
Pressione
Pressione OK.
para selecionar Desativado ou Ativado.
definir reduo automtica para faxes de entrada

Essa configurao determina o que o HP PSC faz quando recebe um fax muito
grande para o tamanho de papel padro. Com essa configurao ativada (o
padro), a imagem reduzida para se ajustar a uma pgina, se possvel. Com
esse recurso desativado, as informaes que no couberem na primeira pgina
sero impressas na segunda pgina. Esse recurso til quando voc recebe um
fax tamanho ofcio e h papel tamanho carta carregado na bandeja de
entrada.
1

seleciona Reduo automtica.
Pressione
Pressione OK.
para selecionar Desativado ou Ativado.
ajustar volume
O HP PSC oferece trs nveis de ajuste do volume do toque e do alto-falante. O
volume do toque o volume dos toques do telefone. O volume do alto-falante
o nvel de todas as demais emisses, como tons de discagem e fax, alm dos
bipes ao se pressionar os botes. A configurao padro Baixo.
guia de referncia

seleciona Vol toque e campainha.
Pressione
Pressione OK.
para selecionar uma das opes: Baixo, Alto ou Desativado.
77
captulo 6
alterar padro de toque de atendimento (toque diferenciado)

fax
Muitas empresas telefnicas oferecem um recurso de toque diferenciado que

permite ter vrios nmeros de telefone em uma linha telefnica. Quando voc
assina esse servio, cada nmero ter um padro de toque diferente como, por
exemplo, toque simples, duplo e triplo. Se voc no tiver esse servio, use o
modelo de toque padro que Todos os toques.
Se voc conectar o HP PSC a uma linha com toque diferenciado, pea para a
empresa telefnica associar um padro de toque para chamadas de voz e outro
para chamadas de fax. Recomendamos que voc solicite toques duplos ou
triplos para um nmero do fax.
1
Verifique se o HP PSC est configurado para atender a chamadas de fax

automaticamente. Para obter informaes, consulte definir o nmero de
toques antes de atender na pgina 68.

seleciona Padro do toque de atendimento.
Pressione para percorrer essas opes: Todos os toques, Toques simples,

Toques duplos, Toques triplos e Toques duplos e triplos.
Quando for exibido o padro de toque que a companhia telefnica

estabeleceu para esse nmero, pressione OK.
ajustar data e horrio

Voc pode definir a data e o horrio no painel frontal. Quando um fax
transmitido, a data e o horrio atuais so impressos juntamente com o
cabealho do fax. O formato da data e do horrio baseado na configurao
do idioma e do pas ou da regio.
Normalmente, o software do computador define a data e o horrio
automaticamente.
Nota: Se o HP PSC ficar sem energia, ser preciso redefinir a data e o
horrio.
78

seleciona Data e horrio.
Insira o ms, o dia e o ano (somente os dois ltimos dgitos) pressionando

o nmero apropriado no teclado.
O cursor sublinhado apresentado inicialmente abaixo do primeiro dgito
avana automaticamente para cada dgito toda vez que voc pressiona
um boto. A mensagem de horrio exibida automaticamente depois que
voc insere o ltimo dgito da data.
Digite as horas e os minutos.

A mensagem AM/PM ser exibida automaticamente depois que o ltimo
dgito do horrio inserido, se o horrio for exibido no formato de 12
horas.
hp psc 2500 series
Se solicitado, pressione 1 para AM ou 2 para PM.

As novas configuraes da data e do horrio so exibidas no painel
frontal.
fax
configurar tamanho de papel

Voc pode selecionar o tamanho de papel para os faxes recebidos. O tamanho
de papel selecionado deve corresponder ao que est carregado na bandeja de
entrada. Faxes podem ser impressos somente em papel tamanho Carta, A4 ou
Ofcio.
Nota: Se um tamanho de papel incorreto for carregado na bandeja de
entrada quando um fax for recebido, o fax no ser impresso. Carregue
papel tamanho Carta, A4 ou Ofcio e, ento, pressione OK para imprimir
o fax.
1

Tamanho do papel.
Pressione
configurar discagem por tom ou pulso

Voc pode definir o modo de discagem para discagem por tom ou pulso. A
maioria dos sistemas telefnicos funciona por discagem por tom ou pulso. Se
voc tiver um sistema telefnico pblico ou um sistema de central telefnica
privada (PBX) que requer a discagem por pulso, selecione Discagem por pulso.
A configurao padro Discagem por tom. Alguns recursos do sistema
telefnico podem no ser acessveis se a discagem por pulso estiver sendo
utilizada. Alm disso, pode demorar mais para discar para um nmero do fax
com a discagem por pulso. Entre em contato com a empresa telefnica local se
no souber qual configurao usar.
Nota: Se o seu sistema telefnico no exigir a discagem por pulso,
recomendamos usar a configurao padro de Discagem por tom.
1

Discagem por tom ou pulso.
Pressione
configurar recepo de fax de backup

Use o recurso Armazenar recepo de fax para armazenar os faxes recebidos
na memria. Por exemplo, se acabar a tinta do cartucho de impresso ao
receber um fax, o fax ser armazenado na memria. Ento, depois de substituir
o cartucho de impresso, voc pode imprimir o fax. O visor grfico colorido
avisa quando h fax armazenados na memria que precisam ser impressos.
Por padro, o recurso Armazenar recepo de fax est ativado. Para obter
informaes sobre como imprimir faxes armazenados na memria, consulte
reimprimir faxes na memria na pgina 80.
guia de referncia
79
captulo 6
fax
Nota: Se a memria ficar cheia, o HP PSC sobrepe os faxes impressos

mais antigos. Todos os faxes no impressos iro permanecer na memria
at serem impressos ou excludos. Quando a memria ficar cheia de faxes
no impressos, o HP PSC no receber mais chamadas de fax at que os
faxes no impressos sejam impressos. Para excluir todos os faxes na
memria, incluindo os faxes no impressos, desligue o HP PSC.
1

Armazenar recepo de fax.
Pressione
Pressione OK.
para selecionar Ativado ou Desativado.
reimprimir faxes na memria

Reimprimir fax na memria permite que voc reimprima um fax armazenado na
memria. Quando o HP PSC comear a imprimir um fax de que voc no
precisa, pressione Cancelar para interromper a impresso. O HP PSC comea
a imprimir o prximo fax na memria. Voc precisar pressionar Cancelar para
cada fax armazenado de modo a evitar que continue a impresso.
Nota: Todos os faxes armazenados na memria sero perdidos se voc
desligar o HP PSC.
Para que os faxes sejam armazenados na memria, a opo Armazenar
recepo de fax deve ser ativada. Para obter informaes, consulte configurar
recepo de fax de backup na pgina 79.
1

Esse procedimento seleciona Ferramentas e, ento, seleciona Reimprimir
fax na memria.
Os faxes so impressos a partir da memria.
interromper o envio ou recebimento do fax

`
80
Para interromper um fax que est sendo enviado ou recebido, pressione

Cancelar.
hp psc 2500 series
usar as ferramentas de configurao

de rede
Nota: O menu Rede est disponvel somente no HP PSC 2500 Series.

Esta seo aborda os seguintes tpicos:
acessar o menu rede na pgina 81
utilizar as opes do menu rede na pgina 82
gerenciar seu hp psc usando o servidor de web incorporado na

pgina 91
acessar o menu rede

1
Pressione Configurao no painel frontal.

O menu Configurao exibido no visor grfico colorido.
Pressione 6 para selecionar Rede no menu Configurao.
Pressione OK.
O menu Rede exibido no visor grfico colorido.
menu Configurao
1. Imprimir relatrio
2. Configurao de discagem rpida
3. Configurao de fax bsica
4. Configurao de fax avanada
5. Ferramentas
6. Rede
7. Preferncias
Rede
1. Pgina de configurao
2. Ativar rdio sem fio
3. Restaurar padres sem fio
4. Alterar velocidade do link
81
ferramentas de
configurao de rede
O HP PSC 2500 Series (HP PSC) inclui um componente interno que fornece
capacidade de rede. O componente de rede construdo na parte de trs do
HP PSC e fornece conectividade Ethernet com ou sem fio. O acesso s definies
de configurao de rede fornecido atravs do menu Rede no HP PSCe no
servidor de Web incorporado (EWS).
captulo 7
utilizar as opes do menu rede

O painel frontal do HP PSC fornece acesso s opes do menu Rede atravs do
menu Configurao. Esta seo contm os tpicos a seguir:
imprimir uma pgina de configurao de rede na pgina 82
ativar ou desativar o rdio sem fio na pgina 89
restaurar padres sem fio na pgina 89
alterar a velocidade do link na pgina 90
ferramentas de
configurao de rede
imprimir uma pgina de configurao de rede

1
Acessar o menu Rede. Consulte acessar o menu rede.
Pressione 1 para selecionar Pgina de configurao no menu Rede.
Pressione OK.
O HP PSC imprime a pgina de configurao da rede.
Nota: Todas as definies da pgina de configurao devem
corresponder s configuraes da rede com a qual voc est tentando se
associar. Se algum valor for diferente, talvez voc no consiga conectar-se
rede.
As sees a seguir descrevem os vrios campos na pgina de configurao da

rede.
configuraes gerais da rede
campo
descrio
Status
Status do HP PSC:
Inicializando: a rede est sendo inicializada.
Tipo de conexo de
rede
Pronto: o dispositivo est pronto para receber ou transmitir dados.
Tampa aberta: a tampa do dispositivo est aberta e o dispositivo

est off-line.
Atolamento de papel: o caminho do papel do dispositivo no est

livre e o dispositivo est off-line.
Sem papel: o dispositivo est sem papel e est off-line.
Off-line: o dispositivo est off-line.
Modo de rede do HP PSC:

Com fio: o HP PSC est conectado pelo cabo Ethernet a uma rede
IEEE 802.3.
Sem fio: o HP PSC est conectado sem fio a uma rede IEEE
802.11b.
Desativado: os dois tipos de conexo de rede esto desativados.

Nota: Somente um tipo de conexo pode estar ativo de cada vez.
82
hp psc 2500 series
usar as ferramentas de configurao de rede
campo
descrio
URL
O endereo na Web do servidor de Web incorporado (EWS). A URL

exibida no seguinte formato: http://endereo IP.
Nota: Voc precisar conhecer esta URL quando tentar acessar o
EWS.
Endereo de
Hardware
Nota: Alguns ISPs requerem o registro do endereo MAC da Placa

de rede ou do Adaptador LAN que foi conectado ao cabo ou ao
modem DSL durante a instalao.
Verso de firmware
O componente de rede interno e o cdigo de reviso do firmware do

dispositivo separado por um hfen.
Nota: Ao entrar em contato com o suporte, dependendo do
problema, voc poder ser solicitado a fornecer o cdigo de
reviso do firmware.
Nome do Host
O nome TCP/IP atribudo pelo software de instalao ao dispositivo. Por

padro, so as letras NPI seguidas pelos ltimos seis dgitos do
endereo MAC. Voc tambm pode configurar o nome do dispositivo
atravs do servidor de Web incorporado.
Endereo IP
O endereo IP (Internet Protocol) do HP PSC. Este endereo identifica

exclusivamente o dispositivo na rede.
Os endereos IP so atribudos de forma dinmica atravs de DHCP ou
AutoIP. Voc tambm pode definir um endereo IP esttico, mesmo que
no seja recomendado.
Nota: A atribuio manual de um endereo IP invlido durante a
instalao far com que seus componentes de rede no vejam o
dispositivo.
Mscara de sub-rede Uma sub-rede um endereo IP atribudo pelo software de instalao

para disponibilizar uma rede adicional como parte de uma rede maior.
As sub-redes so especificadas por uma mscara de sub-rede. Esta
mscara determina quais bits do endereo IP do HP PSC identificam a
rede e a sub-rede e quais bits identificam o dispositivo em si.
Nota: Recomenda-se que o HP PSC e os computadores que o
utilizam residam todos na mesma sub-rede.
Gateway padro
Um n em uma rede que serve como entrada para uma outra rede. Um
n nesta instncia pode ser um computador ou outro dispositivo.
Nota: O endereo do gateway padro atribudo pelo software
de instalao.
guia de referncia
83
ferramentas de
configurao de rede
O endereo do Controle de acesso mdia (MAC) que identifica

exclusivamente o HP PSC. Este um nmero de identificao exclusivo
de 12 dgitos atribudo ao hardware de rede para identificao, como
se fosse uma impresso digital. Nem mesmo duas peas de hardware
tm o mesmo endereo MAC.
ferramentas de
configurao de rede
captulo 7
campo
descrio
Configurar origem
O protocolo utilizado para atribuir o endereo IP ao dispositivo:

Automtico (AutoIP): o software de instalao determina os
parmetros de configurao.
Servidor DNS
DHCP: os parmetros de configurao so fornecidos por um

servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) na rede. Em
redes pequenas, isso pode ser um roteador.
Manual: os parmetros de configurao so definidos

manualmente, como um endereo IP esttico.
No especificado: modo ao inicializar.
O endereo IP do servidor de nome de domnio (DNS) da rede.

Quando voc usar a Web ou enviar uma mensagem de e-mail, use um
nome de domnio para fazer isso. Por exemplo, a URL
http://www.hp.com contm o nome do domnio hp.com. Os servidores
de nome de domnio (DNS) da Internet traduzem o nome do domnio
em um endereo IP. Os dispositivos utilizam os endereos IP para se
referirem um ao outro.
Endereo IP: o endereo IP do servidor de nome de domnio (DNS).
No especificado: o endereo IP no est especificado ou o
dispositivo est sendo inicializado.
Nota: Verifique se um endereo IP de DNS aparece na pgina de
configurao da rede. Se nenhum endereo for mostrado, obtenha
o endereo IP de DNS a partir de seu ISP. O endereo IP do DNS
requerido para o registro do HP Instant Share e pode ser inserido
atravs do servidor de Web incorporado.
Nome do servio
mDNS
Nome do servio do servidor de nome de domnio multicast (mDNS). O

nome usado pelo Apple Rendezvous para identificar o HP PSC, que
consiste no nome do dispositivo e no endereo MAC. Por exemplo, psc
2500 series (<endereo MAC>).
O Rendezvous usado com redes locais e redes ad-hoc que no usam
servidores centrais DNS. Para executar servios de nome, o Rendezvous
usa um DNS alternativo chamado mDNS.
Com o mDNS, o computador pode encontrar e utilizar qualquer
impressora conectada a sua rede local. Ele tambm pode trabalhar com
qualquer outro dispositivo disponvel para Ethernet que aparecer na
rede.
Senha do
administrador
O status da senha do administrador para o servidor de Web

incorporado:
Definida: a senha est especificada. Voc deve inserir a senha
para fazer alteraes aos parmetros do servidor de Web
incorporado.
84
No definida: nenhuma senha est definida. Uma senha no

requerida para fazer alteraes aos parmetros do servidor de
Web incorporado.
hp psc 2500 series
campo
descrio
Configurao de link A velocidade em que os dados so transmitidos em uma rede:

802.11b: para rede sem fio
10T-Full: para rede com fio
10T-Half: para rede com fio
100TX-Full: para rede com fio
100TX-Half: para rede com fio
campo
descrio
Status sem fio
Status da rede sem fio:

Desativada: a rede 802.11b sem fio desativada quando a rede
802.3 com fio for ativada. Essa a configurao padro.
Inicializando: a rede sem fio est sendo inicializada.
Digitalizando: o HP PSC est digitalizando para um nome de rede

(SSID) em todos os canais.
Pronto: o HP PSC estabeleceu uma associao com uma rede sem

fio. Se a rede usa autenticao, o HP PSC foi autenticado com
xito.
Erro: ocorreu um erro de rede que impede que o HP PSC se

associe ou autentique com o ponto de acesso sem fio. (Isso se
aplica ao modo de infra-estrutura somente.)
Explicaes adicionais podem incluir o seguinte:

Nenhum sinal detectado: o HP PSC no pde detectar um sinal
sem fio; nenhum ponto de acesso foi encontrado. O HP PSC
tentar recuperar sem a interveno do usurio.
guia de referncia
Digitalizando para SSID: o HP PSC est digitalizando para um

SSID (nome de rede) em todos os canais. O problema poderia ser
que um nome incorreto de rede tenha sido inserido ou que o ponto
de acesso desejado estava inativo. O HP PSC permanecer
tentando encontrar a rede.
Autenticao em andamento: a rede est tentando autenticar o

HP PSC.
Falha na autenticao: ocorreu uma falha na autenticao por

causa de um nome de usurio incorreto ou senha incorreta, ou
porque o tipo de autenticao no foi reconhecido ou aceito pelo
ponto de acesso. Verifique o parmetro do Tipo de autenticao
para ver se ocorreu falha na autenticao do nvel de link ou a
autenticao baseada no servidor.
Criptografia requerida: a criptografia requerida nesta rede, mas

no est ativada no HP PSC.
85
ferramentas de
configurao de rede
definies de rede sem fio
captulo 7
campo
descrio
Modo de
comunicao
Uma estrutura de rede IEEE 802.11 em que os dispositivos ou estaes

se comunicam um com o outro:
Infra-estrutura: o HP PSC se comunica com outros dispositivos de
rede atravs de um ponto de acesso sem fio, como um roteador
sem fio ou uma estao de base.
ferramentas de
configurao de rede
Ad-hoc: o HP PSC se comunica diretamente com cada dispositivo

na rede. Nenhum ponto de acesso sem fio utilizado. Esta uma
rede chamada de ponto-a-ponto. Em redes Macintosh, o modo adhoc chamado de modo computador-a-computador.
Nome de rede (SSID) Identificador definido pelo servio. Um identificador exclusivo (at 32
caracteres) que diferencia uma rede local sem fio (WLAN) de outra. O
SSID tambm referido como o Nome da redeo nome da rede ao
qual o HP PSC conectado.
Fora do sinal
(de 1 a 5)
Endereo de HW do
ponto de acesso
O sinal de transmisso ou de retorno em uma escala de 1 a 5:

5 Excelente
4 Bom
3 Regular
2 Ruim
1 Pssimo
Sem sinal: nenhum sinal detectado na rede
<em branco>: a fora do sinal fica em branco quando o HP PSC

est digitalizando para um SSID.
No aplicvel: este parmetro no se aplica s redes ad-hoc.
O endereo de hardware do ponto de acesso na rede com a qual o

HP PSC est conectado:
<endereo MAC>: endereo de hardware MAC (controle de
acesso de mdia) exclusivo do ponto de acesso.
Canal
No aplicvel: este parmetro no se aplica s redes ad-hoc.
O nmero do canal atualmente utilizado para a comunicao sem fio.

Isso depende da rede em uso e pode ser diferente do nmero do canal
solicitado. O valor varia de 1 a 14 (pases ou regies podem limitar a
faixa de canais aprovados).
<nmero>: valor de 1 a 14, dependendo do pas ou da regio.
Nenhum: nenhum canal est em uso.
No aplicvel: a WLAN est desativada ou a rede est no modo
ad-hoc.
Nota: No modo ad-hoc, se voc no for capaz de receber ou
transmitir dados entre seu computador e o HP PSC, certifique-se de
que esteja utilizando o mesmo canal de comunicao no seu
computador e no HP PSC. No modo de infra-estrutura, o canal
ditado pelo ponto de acesso.
86
hp psc 2500 series
campo
descrio
Tipo de autenticao Tipo de autenticao em uso:

Sistema aberto (ad-hoc e infra-estrutura): sem autenticao
Chave compartilhada (somente infra-estrutura): a chave WEP
exigida.
LEAP (somente infra-estrutura): a autenticao de servidor EAP
exigida.
PEAP (somente infra-estrutura): a autenticao de servidor EAP
exigida.
EAP-MD5 (somente infra-estrutura): a autenticao de servidor EAP

exigida.
EAP-TTLS (somente infra-estrutura): a autenticao de servidor EAP
exigida.
EAP-PSK (somente infra-estrutura): EAP com WPA/PSK (Pre-Shared
Key).
A autenticao verifica a identidade de um usurio ou de um dispositivo
antes de conceder acesso rede, tornando mais difcil a obteno de
recursos de rede por usurios no autorizados. Este mtodo de
segurana comum em redes sem fio.
Uma rede que utiliza a autenticao de sistema aberto no mostra
usurios baseados em suas identidades. Qualquer usurio sem fio pode
ter acesso a partir da rede. No entanto, uma rede assim pode usar a
criptografia WEP (Wired Equivalent Privacy) para fornecer um primeiro
nvel de segurana contra os curiosos casuais.
Uma rede que utiliza a autenticao de chave compartilhada fornece
maior segurana, requerendo que os usurios ou dispositivos se
identifiquem com uma chave esttica (uma cadeia hexadecimal ou
alfanumrica). Esta chave compartilhada por todos os usurios da
rede -- ou seja, todo usurio ou dispositivo utiliza a mesma chave. A
criptografia WEP utilizada juntamente com a autenticao de chave
compartilhada, usando a mesma chave tanto para autenticao como
para criptografia.
Uma rede que utiliza a autenticao baseada na rede (EAP/802.1x)
fornece segurana significativamente mais forte e comumente utilizada
em redes de nvel corporativo. Um servidor dedicado reside na rede e
verifica a identidade de um usurio ou dispositivo, solicitando o acesso
rede antes de conced-lo. Vrios protocolos diferentes de
autenticao podem ser utilizados em um servidor de autenticao.
Nota: A autenticao da chave compartilhada e a EAP/802.1x
podem ser somente inseridas por meio do EWS.
guia de referncia
87
ferramentas de
configurao de rede
EAP-TLS (somente infra-estrutura): a autenticao de servidor EAP

exigida.
ferramentas de
configurao de rede
captulo 7
campo
descrio
Criptografia
O tipo de criptografia em uso na rede:

Nenhuma: nenhuma criptografia est em uso.
WEP de 64 bits: uma chave WEP de 5 caracteres ou 10 dgitos

hexadecimais est em uso.
WEP de 128 bits: uma chave WEP de 13 caracteres ou 26 dgitos

hexadecimais est em uso.
Dinmica: criptografia dinmica em uso com WEP, TKIP ou

ambos.
O WEP tem como objetivo fornecer segurana criptografando dados em

ondas de rdio de forma que sejam protegidos, medida que so
transmitidos de um ponto para outro. Este mtodo de segurana
comum em redes sem fio.
WPA
Wi-Fi Protected Access.

Ativado: WPA est ativado.
Desativado: WPA est desativado.
O Wi-Fi Protected Access fornece segurana interopervel baseada nos

padres para melhorar o nvel de proteo de dados e o controle de
acesso para uma LAN sem fio. Para melhorar a criptografia de dados,
o WPA usa o TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). Para fortalecer a
autenticao do usurio, o WPA implementa o 802.1x e o EAP
(Extensible Authentication Protocol).
O WPA suporta duas solues bsicas: Enterprise e Home/SOHO. Em
um ambiente corporativo com recursos de IT, o Wi-Fi Protected Access
utilizado em conjunto com um servidor de autenticao como o RADIUS
para fornecer controle de acesso e gerenciamento centralizado. Em um
ambiente home/SOHO, o WPA executado em um modo home
especial chamado de PSK (Pre-Shared Key), que utiliza as chaves ou
senhas inseridas manualmente para fornecer segurana. O PSK foi
criado para ser facilmente configurado para o usurio de ambiente ou
de um pequeno escritrio.
Nota: Os parmetros WPA/802.1x e WPA/PSK podem somente
ser inseridos por meio do EWS.
informaes de transmisso e recebimento de dados
campo
descrio
Total de pacotes
transmitidos
O nmero de pacotes transmitidos pelo HP PSC sem erro desde que ele
foi ligado. O contador limpo depois que o HP PSC desligado.
Quando uma mensagem transmitida em uma rede de troca de
pacotes, ela dividida em pacotes. Cada pacote contm o endereo de
destino bem como os dados.
Total de pacotes
recebidos
O nmero de pacotes recebidos pelo HP PSC sem erro desde que foi
ligado. O contador limpo depois que o HP PSC desligado.
Pacotes invlidos
recebidos
O nmero de pacotes recebidos com erros desde que o HP PSC foi

ligado. O contador limpo depois que o HP PSC desligado.
88
hp psc 2500 series
ativar ou desativar o rdio sem fio

O HP PSC suporta trs tipos de interfaces:
USB: um padro de barramento externo que suporta taxas de
transferncia de dados de at 12 Mbps, bem como uma instalao plugand-play e conexo com o equipamento ligado.
802.3: uma especificao que se aplica s redes locais (LANs) com

fio.100Base-T (ou Fast Ethernet) suporta taxas de transferncia de dados
de at 100 Mbps.
802.11b: uma extenso para a especificao sem fio 802.11 que se

aplica s redes locais sem fio e fornece taxas de transferncia de at 11
Mbps na banda de 2,4 GHz.
USB e 802.3 (com fio) ou 802.11b (sem fio) podem ser ativos de uma s vez.
802.3 e 802.11b no podem estar ativos ao mesmo tempo. Para obter mais
informaes sobre como determinar a interface ativa, veja a tabela abaixo.
se
ento
O rdio sem fio definido como Ativar e

nenhum cabo Ethernet conectado
802.11b a interface de rede ativa
Voc conecta o cabo Ethernet, independente

se o rdio estiver ligado ou no
802.3 se torna a interface ativa
O rdio sem fio est definido como Desativar
O HP PSC travado em um estado com fio
Nota: Se voc planeja utilizar o HP PSC em uma LAN com fio e no

pretende utilizar as capacidades sem fio do HP PSC, deixe o rdio sem fio
definido como padro de Desativar.
ativar ou desativar o rdio sem fio
1
Acessar o menu Rede. Consulte acessar o menu rede na pgina 81.
Pressione 2 para selecionar Ativar rdio sem fio do menu Rede.
Pressione OK.
As opes de configurao do rdio sem fio aparecem no visor grfico
colorido.
Nota: A configurao padro para o rdio sem fio Desativado.
Utilize os botes
Pressione OK.
para selecionar Ativar ou Desativar.
restaurar padres sem fio

O HP PSC 2500 Series entregue da fbrica com as seguintes configuraes:
guia de referncia
Modo de comunicao: Ad-hoc
SSID: hpsetup
Criptografia: Nenhum WEP
Rdio sem fio: Desativado
89
ferramentas de
configurao de rede
captulo 7
restaurar padres sem fio

1
Acessar o menu Rede. Consulte o acessar o menu rede na pgina 81.
Pressione 3 para selecionar Restaurar padres sem fio do menu Rede.
Pressione OK.
Os padres de fbrica sero restaurados.
ferramentas de
configurao de rede
Cuidado! O uso desta opo limpa todas as configuraes de

parmetro com ou sem fio. O uso desta opo pode redefinir seu
endereo IP se voc estiver conectado sem fio a uma rede. Isso
pode fazer com que outros computadores e seu ponto de acesso
no reconheam o dispositivo. O uso desta opo apagar seu
modo de conexo atual, SSID e as configuraes de criptografia
e redefini-los como as configuraes padro acima. Restaure
somente os padres sem fio se voc precisar reconfigurar as
configuraes de rede.
alterar a velocidade do link

A velocidade do link a velocidade em que os dados so transmitidos atravs
de uma linha em uma rede com fio.
O componente de rede interno do HP PSC usa um mtodo de deteco
automtico para ser estabelecido em uma velocidade de link com a chave, o
hub ou outro dispositivo. Em alguns casos, o dispositivo conectado pode estar
utilizando uma velocidade de link no padro ou problemas de cabeamento
podem resultar em uma configurao negociada que no seja a melhor. Por esta
razo, voc pode configurar manualmente a velocidade suportada pelo seu
HP PSC.
Cuidado! Tenha cuidado ao alterar a velocidade do link para as
portas Ethernet. Se voc selecionar uma configurao que no
vlida para o dispositivo Ethernet conectado, sua conexo
poderia ser dividida e o trfego poderia ser interrompido.
alterar a velocidade do link
1
Acessar o menu Rede. Consulte acessar o menu rede na pgina 81.
Pressione 4 para selecionar Alterar velocidade do link no menu Rede.
Pressione OK.
As opes de configurao da velocidade do link aparecem no visor
grfico colorido.
Nota: A definio padro para a velocidade do link AUTOMTICO.
90
Use os botes e para o selecionar AUTOMTICO, 10 Mbps half

duplex, 10 Mbps full duplex, 100 Mbps half duplex ou 100 Mbps full
duplex.
Pressione OK.
hp psc 2500 series
gerenciar seu hp psc usando o servidor de web incorporado

O servidor de Web incorporado (EWS) fornece uma maneira simples de
gerenciar o seu HP PSC 2500 Series. Ao usar o navegador da Web, voc pode
monitorar o status, configurar os parmetros de rede do dispositivo ou acessar
recursos do dispositivo. Para obter mais informaes, consulte a Ajuda em tela
especfica dentro do EWS.
acessar o servidor de Web incorporado
Imprima uma pgina de configurao de rede.
Insira a URL ou o endereo IP do dispositivo no campo Endereo em seu

navegador.
A pgina Home do EWS exibida, mostrando as Informaes do
dispositivo hp psc 2500 series.
A partir do menu de navegao da pgina Home, clique em Selecionar

idioma.
Selecione um idioma para a interface da Web a partir da lista.
Clique na guia Rede para acessar as informaes pelas quais voc esta
procurando.
Voc pode utilizar a pgina da Web interna do HP PSC para:
Verificar o status (HP PSC) da impressora
Exibir estatsticas da rede
Ajustar a configurao da rede
Digitalizar pginas sobre a rede
Conectar-se com o site da HP para obter suporte e adquirir suprimentos

Cuidado! Tenha cuidado ao alterar as configuraes de rede
sem fio do servidor de impressora pois voc pode perder sua
conexo. Se voc perder sua conexo, pode ser preciso utilizar
as novas definies para se conectar novamente. Se o servidor de
impresso perder sua conexo de rede, pode ser preciso redefinilo para o padro de fbrica e reinstalar o software.
Nota: No desative o TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet
Protocol) do seu computador. necessria a comunicao com o servidor
de Web incorporado.
incluindo segurana rede

Quanto s outras redes, a segurana para LANs (WLANs) sem fio focaliza o
controle de acesso e a privacidade. A segurana WLAN tradicional inclui o uso
dos SSIDS (Service Set Identifiers), autenticao de chave aberta ou
compartilhada, chaves WEP estticas e autenticao MAC opcional. Esta
combinao oferece um nvel rudimentar de controle de acesso e de
privacidade.
Formas avanadas de autenticao e criptografia tambm podem ser
empregadas na WLAN. Elas incluem o WPA/802.1x, que incorpora a
segurana do TIKP (Temporal Key Integrity Protocol), a autenticao EAP/
802.1x e o WPA/PSK. Todos os termos mencionados anteriormente so
discutidos no definies de rede sem fio na pgina 85, e no Guia de referncia
para o seu HP PSC.
guia de referncia
91
ferramentas de
configurao de rede
captulo 7
Nota: Para proteger sua rede sem fio, a HP sugere que voc implemente
um esquema de segurana sem fio (WEP ou WPA) durante a configurao,
utilize um programa antivrus para proteger contra os vrus de computador
e siga as regras bsicas de segurana definindo senhas fortes e no
abrindo anexos desconhecidos. Outros componentes de rede, incluindo
firewalls, sistemas de deteco de intruso e redes segmentadas, tambm
devem ser consideradas como parte do seu projeto de rede.
adicionar segurana rede depois que o dispositivo estiver instalado
ferramentas de
configurao de rede
Nota: Se voc decidir incluir a criptografia e a autenticao em sua rede

depois de instalar o HP PSC, altere as configuraes em seu HP PSC antes
de alter-las em outros ns da sua rede.
1
Insira a URL ou o endereo IP do dispositivo no campo Endereo em seu

navegador.
dispositivo hp psc 2500 series.
A partir do menu de navegao da pgina Home, clique em Selecionar

idioma.
Selecione um idioma para a interface da Web a partir da lista.
Clique na guia Rede.

A pgina Configuraes de rede exibida. A guia Geral aberta.
Role at a seo Criptografia onde voc pode adicionar parmetros de

criptografia Esttica (WEP).
Se a sua rede estiver utilizando um tipo de autenticao diferente de

Sistema aberto, clique em Configurao avanada dentro da seo
Autenticao.
Configure seu dispositivo para autenticao avanada e esquemas de

segurana.
Para obter mais informaes sobre como adicionar segurana sem fio ao
EWS, consulte o captulo sobre configurao de rede sem fio no Guia de
referncia do seu HP PSC.
Nota: Voc perder a conexo com o HP PSC at que as configuraes de
criptografia/autenticao sejam aplicadas ao resto dos ns na rede.
92
hp psc 2500 series
imprimir a partir do seu computador
A maioria das configuraes de impresso manipulada pelo aplicativo a

partir do qual se est imprimindo ou pela tecnologia ColorSmart HP. As
configuraes precisam ser alteradas manualmente apenas quando voc alterar
a qualidade da impresso, imprimir em tipos especficos de papel ou
transparncia ou utilizar recursos especiais.
Nota: Se voc possuir um carto de memria de foto, possvel selecionar
e imprimir fotos diretamente dele, utilizando o HP PSC. Para obter
informaes, consulte usar um carto de memria de foto na pgina 23.
imprimir a partir de um aplicativo na pgina 93
definir opes de impresso na pgina 95
interromper um trabalho de impresso na pgina 96
imprimir a partir de um aplicativo

Siga estas etapas para imprimir a partir do aplicativo utilizado para criar o seu
documento.
Usurio de Windows
1
Coloque o papel adequado na bandeja de entrada.

Para obter mais informaes, consulte carregar papel na pgina 15.
A partir do menu Arquivo do seu aplicativo de software, clique em

Imprimir.
Certifique-se de ter selecionado o HP PSC para imprimir.

Se for necessrio alterar as configuraes, clique no boto que abre a
caixa de dilogo Propriedades (dependendo do seu aplicativo de
software, este boto pode ser chamado de Propriedades, Opes,
Configurao da impressora ou Impressora) e, em seguida, selecione as
opes adequadas para o trabalho de impresso utilizando os recursos
disponveis nas guias Papel/Qualidade, Acabamento, Efeitos, Bsicos e
Cor.
93
impresso
O HP PSC pode executar trabalhos de impresso especiais como impresso de

imagens sem bordas, decalques para camisetas, faixas e psteres. Para obter
mais informaes sobre a execuo de trabalhos de impresso especiais,
consulte a ajuda foto e imagem HP na tela, que acompanha o seu software.
captulo 8
Nota: Ao imprimir uma foto, voc deve selecionar as opes para o tipo
de papel correto e aprimoramento da foto. Voc tambm pode utilizar o
cartucho de impresso fotogrfico para obter uma qualidade superior de
impresso. Para obter informaes sobre como pedir cartuchos de
impresso, consulte o Guia de referncia. Para obter informaes sobre a
instalao de cartuchos de impresso, consulte trabalhar com cartuchos de
impresso na pgina 100.
As configuraes selecionadas aplicam-se somente ao trabalho de
impresso atual. Para definir as configuraes de impresso para todos os
trabalhos, consulte definir opes de impresso na pgina 95.
4
Feche a caixa de dilogo Propriedades.
Clique em Imprimir para iniciar o trabalho de impresso.
Usurios de Macintosh
Para especificar um tamanho de papel, uma escala e uma orientao do
documento, use a caixa de dilogo Configurao da pgina. Para especificar
outras configuraes de impresso para um documento e para enviar o
documento para o HP PSC, use a caixa de dilogo Imprimir.
Nota: As etapas a seguir so especficas do OS X. Para o OS 9, as etapas
podem ser um pouco diferentes. Certifique-se de selecionar o HP PSC no
Centro de impresso (OS X) ou no Seletor (OS 9) antes de comear a
imprimir.
impresso
94
Do menu Arquivo do seu aplicativo, selecione Configurar pgina.

A caixa de dilogo Configurar pgina exibida.
No menu pop-up Formato para, selecione o HP PSC.
Selecione os atributos de pgina:

Selecione o tamanho do papel.
Selecione a orientao.
Insira a porcentagem da escala.
Para o OS 9, a caixa de dilogo Configurar pgina inclui opes para
espelhar a imagem e para ajustar as margens da pgina para a
impresso dos dois lados.
Clique em OK.
A partir do menu Arquivo do seu aplicativo, selecione Imprimir.

A caixa de dilogo Imprimir exibida.
Se voc estiver usando o OS X, o painel Cpias e Pginas aberto. Se
voc estiver usando o OS 9, o painel Geral aberto.
Selecione as configuraes de impresso apropriadas para o seu projeto.

Use os menus pop-up para acessar outros painis.
Clique em Imprimir para comear a impresso.
hp psc 2500 series
imprimir a partir do seu computador
definir opes de impresso

Voc pode personalizar as configuraes de impresso do HP PSC para realizar
quase qualquer trabalho de impresso.
Usurio de Windows
Se voc quiser alterar as configuraes de impresso, preciso decidir se voc
deseja alter-las para o trabalho atual ou para todos os trabalhos. A forma
como as configuraes de impresso so exibidas depende de voc querer, ou
no, tornar a configurao permanente.
alterar as configuraes de impresso para todos os trabalhos futuros
1
No Diretivo de foto e imagem HP (Diretivo HP), clique em Configuraes e,

ento, selecione Configuraes de impresso.
Faa as alteraes nas configuraes de impresso e clique em Aplicar.
para alterar as configuraes de impresso para o trabalho de impresso atual

A partir do menu Arquivo do aplicativo, selecione Imprimir, Configurar
impresso ou Configurar pgina. Verifique se a impressora selecionada
o HP PSC.
Clique em Propriedades, Opes, Configurao da impressora ou

Impressora (os nomes das opes so diferentes, dependendo do
aplicativo) para exibir as configuraes de impresso.
Faa as alteraes nas configuraes e clique em Aplicar.
Clique em Imprimir para imprimir o trabalho.
impresso
Usurios de Macintosh
Use a caixa de dilogo Imprimir para personalizar as configuraes de
impresso. As opes exibidas dependem do painel selecionado.
`
Para exibir a caixa de dilogo Imprimir, abra o documento que deseja

imprimir, depois selecione Imprimir no menu Arquivo.
Nota: Para encontrar mais sobre as configuraes em um determinado
painel, clique em ? no canto esquerdo inferior da caixa de dilogo
Imprimir.
painel cpias e pginas

Use o painel Cpias e Pginas no OS X e o painel Geral no OS 9 na caixa de
dilogo Imprimir para selecionar o nmero de cpias e as pginas que voc
deseja imprimir. Voc tambm pode optar por intercalar suas impresses deste
painel.
`
Clique no boto Visualizao para ver uma visualizao do documento

impresso.
painel layout
Use o painel Layout na caixa de dilogo Imprimir para imprimir vrias pginas
em uma folha para dispor a ordem na qual as pginas sero impressas. Voc
tambm pode selecionar as opes de borda deste painel.
guia de referncia
95
captulo 8
painel de opes de sada

Use o painel Opes de sada na caixa de dilogo Imprimir para salvar seu
arquivo como um arquivo Adobe Acrobat PDF (portable document format). O
HP PSC no suportar impresso PostScript.
`
Selecione a caixa de seleo Salvar como arquivo para salvar seu

documento como um arquivo PDF.
Nota: O painel Opes de sada no est disponvel no OS 9.
painel tipo/qualidade do papel

Use o painel Tipo/Qualidade do papel na caixa de dilogo Imprimir para
selecionar o tipo de papel, a qualidade de impresso e as configuraes de
cores. Voc tambm pode usar este painel para alterar o contraste a nitidez de
suas fotos digitais e para ajustar a quantidade de tinta que deseja usar em suas
impresses.
painel de resumo
Use o painel Resumo na caixa de dilogo Imprimir para visualizar suas
configuraes e ter certeza de que elas esto corretas antes da impresso.
Nota: No OS 9, o resumo de suas configuraes aparece no painel Geral.
interromper um trabalho de impresso

impresso
possvel interromper um trabalho de impresso a partir do HP PSC ou do seu

computador.
`
96
Para interromper um trabalho de impresso a partir do HP PSC, pressione

Cancelar no painel frontal. Procure a mensagem Impresso cancelada no
visor grfico colorido. Se a mensagem no aparecer, pressione Cancelar
novamente.
O HP PSC imprime todas as pginas que j comearam a ser impressas e
cancela o restante do trabalho. Isto pode levar alguns instantes.
hp psc 2500 series
pedir suprimentos
Utilize as informaes nesta seo para pedir cartuchos de impresso, tipos

recomendados de papel HP e acessrios do HP PSC on-line a partir do site
da HP.
pedir mdia na pgina 97
pedir cartuchos de impresso na pgina 97
pedir mdia
Para fazer pedido de mdia como papel HP Premium, transparncia para jato
de tinta HP Premium, decalques HP para camiseta ou cartes de felicitao HP,
v para:
www.hp.com
Escolha seu pas ou sua regio e, ento, selecione comprar.
pedir cartuchos de impresso

A tabela a seguir lista os cartuchos de impresso que so compatveis com seu
HP PSC. Utilize as informaes a seguir para determinar quais cartuchos de
impresso pedir.
nmero de pedido da hp
cartucho de impresso preto para jato de tinta

da HP
#56, cartucho de impresso preto de 19 ml
cartucho de impresso colorido para jato de

tinta da HP
cartucho de impresso fotogrfico para jato de
tinta da HP
#57, cartucho de impresso colorido de 17

ml
#58, cartucho de impresso colorido de 17
ml
Obtenha mais informaes sobre cartuchos de impresso no site da HP na

Web.
www.hp.com
Escolha seu pas ou sua regio e, ento, selecione comprar.
97
pedir suprimentos
cartuchos de impresso
pedir suprimentos
captulo 9
98
hp psc 2500 series
mantenha seu hp psc
10
O HP PSC requer pouca manuteno. Talvez voc queira limpar o vidro e a

parte posterior da tampa para remover a poeira da superfcie e certificar-se de
que suas cpias e digitalizaes permaneam limpas. Voc tambm pode
substituir, alinhar ou limpar os cartuchos de impresso de tempos em tempos
Esta seo fornece instrues para manter o HP PSC em excelentes condies
de funcionamento. Execute estes procedimentos simples de manuteno, se
necessrio.
limpar o vidro na pgina 99
limpar a parte posterior da tampa na pgina 100
limpar a parte externa na pgina 100
trabalhar com cartuchos de impresso na pgina 100
restaurar padres de fbrica na pgina 109
definir tempo de economia de energia na pgina 110
definir o tempo de atraso do prompt na pgina 111
limpar o vidro
Vidro sujo com impresses digitais, manchas, cabelo e outras coisas, diminui a
performance e afeta a exatido dos recursos, como por exemplo Ajustar
pgina.
1
Desligue o HP PSC, desconecte o cabo de alimentao e levante a tampa.

Nota: Quando voc desconectar o cabo de alimentao, precisar
redefinir a data e a hora. Para obter mais informaes, consulte ajustar
data e horrio na pgina 78.
Limpe o vidro com um pano ou esponja macia, levemente umedecida em

um produto de limpeza que no seja abrasivo.
Cuidado! No use produtos abrasivos, acetona, benzina ou
tetracloreto de carbono no vidro pois isso pode danific-lo. No
coloque lquidos ou pulverize diretamente sobre o vidro. Eles
podem penetrar no dispositivo e danific-lo.
Seque o vidro com uma flanela ou esponja de celulose para no ficar

manchado.
manuteno do hp psc
99
captulo 10
limpar a parte posterior da tampa

Pequenas partculas podem acumular-se na parte posterior do documento em
branco localizado sob a tampa do HP PSC.
1
Desligue o HP PSC, desconecte o cabo de alimentao e levante a tampa.

Nota: Quando voc desconectar o cabo de alimentao, precisar
redefinir a data e a hora. Para obter mais informaes, consulte ajustar
data e horrio na pgina 78.
Limpe a parte posterior do documento em branco com um pano macio ou

com uma esponja levemente umedecida com sabo neutro e gua morna.
Lave cuidadosamente a parte posterior (sem esfregar) para que as

partculas se soltem.
Seque-a com uma flanela ou qualquer outro pano macio.

Cuidado! No use limpadores base de papel, uma vez que
podem arranhar a parte posterior da tampa.
Se esse procedimento de limpeza no for suficiente, repita as etapas

anteriores usando lcool isoproplico e limpe toda a parte posterior com
um pano mido para remover qualquer resduo de lcool.
limpar a parte externa

Use um pano macio ou uma esponja levemente umedecida remover a poeira e
as manchas do gabinete. O interior do HP PSC no precisa ser limpo. Mantenha
os lquidos distantes da parte interna do dispositivo, bem como do painel
frontal.
Nota: Para evitar danos s partes pintadas do HP PSC, no utilize lcool,
ou produtos de limpeza base de lcool, no painel frontal ou na tampa do
HP PSC.
trabalhar com cartuchos de impresso

Para garantir a melhor qualidade de impresso do HP PSC, ser preciso realizar
alguns procedimentos de manuteno e, quando solicitado por uma mensagem
do painel frontal, substituir os cartuchos de impresso.
manuteno do hp psc
100
verificar nveis de tinta na pgina 101
imprimir um relatrio de autoteste na pgina 101
manipular com cartuchos de impresso na pgina 103
substituir cartuchos de impresso na pgina 103
usar cartucho de impresso de fotos na pgina 106
usar o protetor do cartucho de impresso na pgina 106
alinhar cartuchos de impresso na pgina 107
limpar cartuchos de impresso na pgina 108
limpar contatos do cartucho de impresso na pgina 108
hp psc 2500 series
mantenha seu hp psc
verificar nveis de tinta

Voc pode verificar facilmente o nvel de suprimento de tinta para determinar
quando precisar substituir um cartucho de impresso. O suprimento de nvel
de tinta mostra uma aproximao da quantidade de tinta restante nos cartuchos
de impresso. A verificao dos nveis de tinta pode ser feita somente a partir
do Diretivo de foto e imagem HP (Diretivo HP).
verificar o nvel de tinta para usurios do Windows
1
No Diretivo HP, selecione Configuraes, selecione Configuraes de

impresso e, ento, selecione a Caixa de ferramentas da impressora.
Clique na guia Nveis estimados de tinta.

Os nveis de tinta estimados aparecem para os cartuchos de impresso.
verificar o nvel de tinta para usurios do Macintosh

1
No Diretivo HP, clique em Configuraes e, em seguida, selecione

Manuteno da impressora.
Se a caixa de dilogo Selecionar impressora for aberta, selecione o

HP PSC e, ento, clique em Utilitrios.
Na lista, selecione Nvel de tinta.

Os nveis de tinta estimados aparecem para os cartuchos de impresso.
imprimir um relatrio de autoteste

Se voc tiver problemas com a impresso, imprima um Relatrio de Autoteste
antes de substituir os cartuchos de impresso. Este relatrio fornece informaes
teis sobre os cartuchos de impresso, incluindo informao de status.
1

Selecione Imprimir relatrio e, ento, selecione Relatrio de autoteste.
Imprimir relatrio
1. ltima transao
2. Registro de fax
5. Configurao do
relatrio de fax
manuteno do hp psc
guia de referncia
101
captulo 10
O HP PSC imprime um Relatrio de Autoteste que pode indicar a origem

do problema de impresso.
Padres de teste
Linhas coloridas
Blocos coloridos
Verifique o Relatrio de autoteste para o que se segue:

Os padres de teste so prximos e mostram uma grade completa. Se
as grades no estiverem completas, isso poder indicar um problema
com os bicos injetores. Talvez voc precise limpar os cartuchos de
impresso. Para obter mais informaes, consulte limpar cartuchos de
impresso na pgina 108.
O valor da mensagem de aviso Pouca tinta. O valor aparecer sobre
o padro de teste para os cartuchos de impresso preto, de foto (se
aplicvel) ou colorido. Este valor representa o nmero de mensagens
de aviso Pouca tinta exibidos para cada cartucho de impresso. Se o
valor exibir 1, 2 ou 3, o cartucho de impresso pode estar com pouca
tinta. Talvez voc precise substituir o cartucho de impresso. Para obter
mais informaes sobre a substituio de cartuchos de impresso,
consulte substituir cartuchos de impresso na pgina 103.
As linhas de cores se estendem de lado a lado da pgina.
Os blocos coloridos tm consistncia parecidas. Voc precisa ver os
blocos coloridos ciano, magenta, amarelo, violeta, verde e vermelho.
Se os blocos coloridos estiverem faltando, isso pode indicar que o
cartucho de impresso colorido est sem tinta. Talvez voc precise
substituir o cartucho de impresso. Para obter mais informaes sobre
a substituio de cartuchos de impresso, consulte substituir cartuchos
de impresso na pgina 103. Tambm verifique listras ou linhas
brancas. As listras podem indicar bicos injetores entupidos ou contatos
sujos. Talvez voc precise limpar os cartuchos de impresso. Para
obter mais informaes sobre a limpeza dos cartuchos de impresso,
consulte limpar cartuchos de impresso na pgina 108. No limpe
com lcool.
manuteno do hp psc
102
hp psc 2500 series
mantenha seu hp psc
manipular com cartuchos de impresso

Antes de substituir ou limpar um cartucho de impresso, voc deve saber os
nomes das peas e como manusear o cartucho de impresso.
Contatos de cobre
Bicos de
tinta sob a
fita adesiva
Fita plstica com aba rosa

de puxar
(deve ser removida)
No toque nos contatos de cobre ou nos bicos de tinta
substituir cartuchos de impresso

Uma mensagem aparece no visor grfico colorido para inform-lo quando o
nvel de tinta do cartucho de impresso estiver baixo. Quando voc receber esta
mensagem, recomendado que voc tenha cartuchos de impresso para
substituio disponveis. Esta mensagem pode indicar que voc precisa
substituir o cartucho de impresso. Voc tambm deve substituir os cartuchos de
impresso quando vir um texto desbotado ou se tiver problemas de qualidade
de impresso relacionados aos cartuchos de impresso.
Tambm pode ser preciso substituir um cartucho de impresso quando desejar
utilizar um cartucho de impresso fotogrfico para imprimir fotografias de alta
qualidade.
Para obter mais informaes sobre o pedido de cartuchos de impresso de
reposio, consulte pedir suprimentos na pgina 97.
1
Ligue o HP PSC e, ento, abra a porta de acesso do carro de impresso

levantando a ala at travar a porta.
O carro de impresso estar do lado direito do HP PSC. Espere at que a
rampa abaixo do cartucho de impresso seja abaixada antes de remover
o cartucho de impresso.
manuteno do hp psc
guia de referncia
103
captulo 10
Carro de impresso
porta de acesso
manuteno do hp psc
Cartucho de
impresso
104
Depois que o carro parar de se movimentar e a rampa for abaixada,

levante a trava para liberar o cartucho de impresso.
Pressione o cartucho de impresso para baixo e, ento, puxe-o em sua

direo para remov-lo de seu slot.
Se estiver removendo o cartucho de impresso preto para instalar o

cartucho de impresso fotogrfico, guarde-o no protetor de cartucho de
impresso. Para obter mais informaes sobre o protetor do cartucho de
impresso, veja usar o protetor do cartucho de impresso na pgina 106.
hp psc 2500 series
mantenha seu hp psc
Remova o novo cartucho de impresso de sua embalagem e, com cuidado

para tocar somente no plstico preto, remova cuidadosamente a fita
plstica rosa utilizando a aba para puxar.
Cuidado! No toque nos contatos de cobre ou nos bicos de tinta

Empurre o novo cartucho de impresso para baixo da barra de metal em
um pequeno ngulo, dentro do slot apropriado, at que ele se encaixe no
lugar.
O cartucho de impresso colorido vai para a esquerda e o cartucho preto
ou fotogrfico vai para a direita.
Pressione a trava para baixo at ela parar. Assegure-se que a trava fique
presa abaixo das guias inferiores.
Feche a porta de acesso ao carro de impresso.
manuteno do hp psc
guia de referncia
105
captulo 10
usar cartucho de impresso de fotos

Voc pode otimizar a qualidade das fotos que imprime com o seu HP PSC
adquirindo um cartucho de impresso fotogrfico. Remova o cartucho de
impresso preto e insira o cartucho de impresso fotogrfico no lugar. Com o
cartucho de impresso tricolor e o cartucho de impresso fotogrfico instalados,
voc ter um sistema de seis cores, que fornecer fotos de melhor qualidade.
Quando desejar imprimir documentos de textos comuns, coloque de volta o
cartucho de impresso preto. Use um protetor de cartucho de impresso para
manter seu cartucho de impresso seguro quando no estiver sendo utilizado.
Para obter mais informaes sobre o uso do protetor do cartucho de impresso,
consulte usar o protetor do cartucho de impresso na pgina 106 e para obter
mais informaes sobre a substituio de cartuchos de impresso, consulte
substituir cartuchos de impresso na pgina 103.
Para obter mais informaes sobre a compra de um cartucho de impresso
fotogrfico, consulte pedir cartuchos de impresso na pgina 97.
usar o protetor do cartucho de impresso

Quando voc adquirir um cartucho de impresso de fotos, tambm receber um
protetor de cartucho de impresso.
O protetor de cartucho de impresso foi desenvolvido para manter o cartucho
de impresso seguro quando no estiver em uso. Isso tambm evita que a tinta
seque. Sempre que voc remover um cartucho de impresso do HP PSC,
armazene-o no protetor de cartucho de impresso.
Para inserir um cartucho de impresso no protetor de cartucho de
impresso, deslize o cartucho de impresso no protetor em um pequeno
ngulo e encaixe-o firmemente no lugar.
manuteno do hp psc
106
hp psc 2500 series
mantenha seu hp psc
Para retirar o cartucho de impresso do protetor de cartucho de

impresso, pressione a parte superior do protetor para baixo e para trs
para liberar o cartucho de impresso e, em seguida, deslize o cartucho de
impresso para fora do protetor.
alinhar cartuchos de impresso

O HP PSC solicita que voc alinhe os cartuchos sempre que instalar ou substituir
um deles. Voc tambm pode alinhar os cartuchos de impresso a qualquer
momento a partir do painel frontal ou do Diretivo HP. O alinhamento dos
cartuchos de impresso garante uma sada de alta qualidade.
Nota: Se voc remover e reinstalar o mesmo cartucho de impresso, o
HP PSC no solicitar o alinhamento dos cartuchos de impresso.
alinhar os cartuchos de impresso do painel frontal quando solicitado
`
Pressione OK.
O HP PSC imprime uma folha de alinhamento de cartuchos de impresso
e alinha os cartuchos de impresso. Recicle ou descarte a pgina.
alinhar os cartuchos a partir do painel frontal

1

Isso seleciona Ferramentas, e depois seleciona Alinhar cart impresso.
Ferramentas
1. Limpar cartuc impresso
2. Alinhar cart impresso
3. Restaurar padres fbrica
4. Reimprimir fax na memria
para alinhar os cartuchos de impresso a partir do diretivo hp para usurios do

Windows
guia de referncia
No Diretivo HP, selecione Configuraes, selecione Configuraes de

impresso e, ento, selecione a Caixa de ferramentas da impressora.
Clique na guia Servios do dispositivo.

107
manuteno do hp psc

captulo 10
Clique em Alinhar os cartuchos de impresso.

para alinhar os cartuchos de impresso a partir do diretivo hp para usurios do

Macintosh
1
No Diretivo HP, clique em Configuraes e, em seguida, selecione

Manuteno da impressora.
Se a caixa de dilogo Selecionar impressora for aberta, selecione o

HP PSC e, ento, clique em Utilitrios.
Na lista, selecione Calibrar.
Clique em Alinhar.
limpar cartuchos de impresso

Utilize esse recurso quando o Relatrio de autoteste mostrar listras ou linhas
brancas em alguma linha de cor. No limpe os cartuchos de impresso
desnecessariamente. A limpeza gasta tinta e reduz a vida til dos bicos de tinta.
1
Pressione 5 e, ento, 1.
Isso seleciona Ferramentas e, a seguir seleciona Limpar cartuc impresso.
Ferramentas
3. Restaurar padres de
fbrica
4. Reimprimir fax na memria
Se a qualidade da cpia ou da impresso continuar ruim aps a limpeza
dos cartuchos de impresso, substitua o cartucho de impresso
danificado. Para obter informaes sobre a substituio de cartuchos de
impresso, veja substituir cartuchos de impresso na pgina 103.
limpar contatos do cartucho de impresso

Limpe os contatos do cartucho de impresso somente se voc receber
mensagens repetidas do painel frontal solicitando a verificao de um cartucho
de impresso depois de j ter limpado ou alinhado os cartuchos de impresso.
manuteno do hp psc
Cuidado! No remova os dois cartuchos de impresso ao mesmo

tempo. Remova e limpe cada cartucho de impresso, um de cada
vez.
Certifique-se de ter o seguinte material disponvel:
108
Seque as hastes de espuma de borracha com um pano sem fiapos ou

qualquer outro material que no se parta ou solte fibras.
gua destilada, filtrada ou engarrafada (gua de torneira pode conter

contaminantes que podem danificar os cartuchos de impresso).
hp psc 2500 series
mantenha seu hp psc
Cuidado! No use limpadores de cilindro ou lcool para limpar

os contatos do cartucho de impresso. Eles pode danificar o
cartucho de impresso ou o HP PSC.
1
Ligue o HP PSC e abra a porta de acesso do carro de impresso.

O carro de impresso estar do lado direito do HP PSC. Espere at que a
rampa abaixo do cartucho de impresso seja abaixada antes de remover
o cartucho de impresso.
Depois que o carro de impresso foi movido para a direita e a rampa

estiver abaixada, desconecte o cabo de alimentao da parte traseira do
HP PSC.
Levante a trava para soltar o cartucho de impresso e, em seguida, retire-o

de seu slot.
Inspecione os contatos do cartucho de impresso, verificando se h

acmulo de tinta e fragmentos.
Mergulhe uma haste de borracha limpa ou um pano sem fiapos na gua

destilada e retire todo excesso de gua.
Segure o cartucho de impresso pelas laterais.
Limpe somente os contatos. No limpe os bicos.
Contatos
Bicos
(no limpar)
Recoloque o cartucho de impresso de volta no carro e feche a trava.
Repita as etapas, se necessrio, para o outro cartucho de impresso.
10 Feche cuidadosamente a porta de acesso do carro de impresso e conecte

o HP PSC.
restaurar padres de fbrica

possvel restaurar as configuraes originais de fbrica, ou seja, voltar ao que
eram quando voc adquiriu o HP PSC.
Esse procedimento s pode ser executado no painel frontal.
guia de referncia
109
manuteno do hp psc
Nota: A restaurao dos padres de fbrica no ir alterar as informaes

de data que voc definiu, nem ir afetar quaisquer alteraes feitas nas
configuraes de digitalizao e nas configuraes do idioma e de pas e
regio.
captulo 10

Isso seleciona Ferramentas e, a seguir seleciona Restaurar padres de
fbrica.
Ferramentas
3. Restaurar padres de fbrica
4. Reimprimir faxes na memria
As configuraes padro de fbrica so restauradas.
definir tempo de economia de energia

A lmpada no HP PSC permanece ligada durante um perodo especificado
para que o HP PSC esteja imediatamente pronto para responder ao seu pedido.
Quando o HP PSC no for usado dentro desse perodo de tempo especificado,
ele desliga a lmpada para economizar energia. Voc pode sair deste modo
pressionando qualquer boto no painel frontal.
Seu HP PSC automaticamente definido para entrar no modo de economia de
energia depois de 12 horas. Voc tambm pode escolher 1, 4, 8 ou 12 horas
para o tempo de espera da mensagem. Siga estas etapas se quiser que o
HP PSC entre nesse modo mais cedo.
1
Pressione 7, depois pressione 2.

Isso seleciona Preferncias e, a seguir, seleciona Definir tempo para modo
de economia de energia.
Preferncias
1. Definir idioma e pas/regio
2. Definir tempo para modo de
economia de energia
3. Definir tempo atraso prompt
Pressione
at que o tempo apropriado aparea e, ento, pressione OK.
manuteno do hp psc
110
hp psc 2500 series
mantenha seu hp psc
definir o tempo de atraso do prompt

A opo Tempo atraso prompt permite controlar a quantidade de tempo que
decorre antes que uma mensagem solicite que voc execute qualquer outra
ao. Por exemplo, se voc pressionar Copiar e o tempo de atraso do prompt
passar sem um outro boto ser pressionado, a mensagem Pressione INICIAR
Cor ou Preto para comear a copiar exibida no visor do painel frontal. Voc
pode selecionar Normal, Rpida ou Lenta. O padro Normal.
1
Pressione 7, depois pressione 3.

Isso seleciona Preferncias e, a seguir, seleciona Definir tempo atraso
prompt.
Preferncias
1. Definir idioma e pas/regio
2. Definir tempo para modo de
economia de energia
3. Definir tempo atraso prompt
Pressione
at que o tempo de atraso aparea e, ento, pressione OK.
manuteno do hp psc
guia de referncia
111
manuteno do hp psc
captulo 10
112
hp psc 2500 series
obter hp psc suporte

suporte ao hp psc
11
A Hewlett-Packard fornece suporte via Internet e por telefnico para o seu HP PSC.
obter suporte e outras informaes a partir da Internet na pgina 113
atendimento ao cliente hp na pgina 113
preparar o seu hp psc para envio na pgina 116
centro de distribuio hp na pgina 118
Se no for possvel encontrar a resposta necessria na documentao impressa ou on-line

fornecida com este produto, entre em contato com um dos servios de suporte da HP
relacionados nas pginas seguintes. Alguns servios de suporte esto disponveis apenas
nos Estados Unidos e no Canad, enquanto outros esto disponveis em diversos pases
ou regies, por todo o mundo. Se no houver um nmero de servio relacionado ao seu
pas ou sua regio, entre em contato com o fornecedor autorizado HP mais prximo
para obter ajuda.
obter suporte e outras informaes a partir da Internet

Se voc acessar a Internet, possvel obter mais informaes sobre o HP PSC 2500 series
a partir do site da HP na Web pelo endereo:
www.hp.com/support
Este site da Web oferece suporte tcnico, drivers, suprimentos e informaes sobre como
fazer pedidos.
atendimento ao cliente hp
Programas de software de outros fabricantes podem acompanhar o seu HP PSC. Se tiver
problemas com qualquer um desses programas, voc receber a melhor assistncia
tcnica entrando em contato com os peritos dessa empresa.
Se precisar entrar em contato com o Atendimento ao Cliente HP, faa o seguinte antes de
ligar.
1
Certifique-se de que:
a. O seu HP PSC esteja conectado tomada de energia e ligado.
b. Os cartuchos de impresso especificados estejam corretamente instalados.
c. O papel recomendado tenha sido corretamente carregado na bandeja de
entrada.
Redefina o seu HP PSC:

a. Desligue o HP PSC utilizando o boto Ligar localizado no painel frontal.
b. Desconecte o cabo de alimentao da parte traseira do dispositivo.
c. Reconecte o cabo de alimentao no HP PSC.
d. Ligue o HP PSC utilizando o boto Ligar.
Para obter mais informaes, v para o site da HP na Web em:

www.hp.com.br/suporte
113
suporte ao hp psc
captulo 11
4
Se os problemas persistirem e for necessrio falar com um representante do

Atendimento ao Cliente HP, faa o seguinte:
Tenha em mos o nome especfico do seu HP PSC, que exibido no dispositivo.
Tenha em mos o nmero de srie e o ID de servio. Para exibir o nmero de
srie, pressione OK e Iniciar preto ao mesmo tempo, at que o nmero de srie
seja exibido no visor grfico colorido. Para exibir o ID de servio, pressione OK
e Iniciar cor ao mesmo tempo, at que ID de servio: e o nmero apaream no
visor grfico colorido.
Imprima um Relatrio de autoteste. Consulte imprimir um relatrio de autoteste
na pgina 101 para obter informaes sobre como imprimir esse relatrio.
Faa uma cpia colorida para ter disponvel como uma amostra de sada.
Esteja preparado para descrever seu problema detalhadamente.
Ligue para o Atendimento ao Cliente HP. Esteja prximo ao seu HP PSC quando
ligar.
ligao na Amrica do Norte durante a garantia

Ligue para 1-800-HP-INVENT. O suporte por telefone nos EUA est disponvel nos idiomas
ingls e espanhol 24 horas por dia, nos 7 dias da semana (dias e horas de suporte podem
ser alterados sem aviso). Este servio gratuito durante o perodo de garantia. Se estiver
fora do perodo de garantia, poder ser cobrada uma taxa.
ligaes dos demais lugares do mundo

Os nmeros listados abaixo esto atualizados at a data de publicao deste guia. Para
obter a lista atualizada com os nmeros internacionais do Servio de Assistncia HP, v
para o site da Web listado a seguir e escolha o seu pas, a sua regio ou o seu idioma:
www.hp.com/support
Voc pode ligar para o Centro de Atendimento HP nos pases e nas regies a seguir. Se
o seu pas ou sua regio no estiver na lista, entre em contato com o revendedor local ou
com o Escritrio de Atendimento e Vendas HP mais prximo para saber como obter os
servios.
O servio de assistncia gratuito durante o perodo de garantia, porm, as tarifas
padro para chamadas interurbanas sero cobradas. Em alguns casos, uma taxa fixa por
incidente isolado tambm se aplicar.
Para obter atendimento por telefone na Europa, verifique os detalhes e as condies do
atendimento por telefone em seu pas ou em sua regio, consultando o site na Web a
seguir:
www.hp.com/support
Alternativamente, voc pode perguntar ao seu fornecedor ou ligar para a HP no nmero
fornecido neste livreto.
Como parte de nosso esforo constante para melhorar nosso servio de assistncia por
telefone, recomendamos que voc visite regularmente nosso site na Web para obter novas
informaes sobre recursos e distribuio de servios.
pas ou regio
assistncia tcnica hp
pas ou regio
frica do Sul (RSA)
086 000 1030
Imen
+971 4 883 8454
frica do Sul, fora da

Repblica
+27-11 258 9301
ndia
1-600-112267
91 11 682 6035
Alemanha (0,12 Euro/

min.)
+49 (0) 180 5652 180
Indonsia
62-21-350-3408
Arbia Saudita
+966 800 897 1444
Irlanda
+353 1890 923902
+213(0)61 56 45 43
Israel
+972 (0) 9 803 4848
Arglia
114
hp psc 2500 series
pas ou regio
Argentina
(54)11-4778-8380
0-810-555-5520
Itlia
+39 848 800 871
Austrlia
+61 3 8877 8000

1902 910 910
Japo
0570 000 511

+81 3 3335 9800
ustria
+43 (0) 820 87 4417
Jordnia
+971 4 883 8454
Barein (Dubai)
+973 800 728
Kuwait
+971 4 883 8454
Blgica (francs)
+32 (0) 70 300 004
Lbano
+971 4 883 8454
Blgica (holands)
+32 (0) 70 300 005
Luxemburgo (alemo)
900 40 007
Bolvia
800-100247
Luxemburgo (francs)
900 40 006
Brasil (demais
localidades)
0800 157751
Malsia
1-800-805405
Brasil (Grande So
Paulo)
(11) 3747 7799
Marrocos1
+212 224 047 47
Canad (aps a
garantia)
(tarifa por chamada)
1-877-621-4722
Mxico
01-800-472-6684
Canad (durante a
garantia)
(905) 206 4663
Mxico (Cidade do
Mxico)
5258-9922
Caribe e Amrica
Central
1-800-711-2884
Noruega
+47 815 62 070
Catar
+971 4 883 8454
Nova Zelndia
0800 441 147
Chile
800-360-999
Om
+971 4 883 8454
China
86-21-38814518
8008206616
Palestina
+971 4 883 8454
Cingapura
(65) 272-5300
Panam
001-800-7112884
Colmbia
9-800-114-726
Peru
0-800-10111
Coria
+82 1588 3003
Polnia
+48 22 865 98 00
Costa Rica
0-800-011-0524
Porto Rico
1-877-232-0589
Dinamarca
+45 70202845
Portugal
+351 808 201 492
Egito
+20 02 532 5222
Reino Unido
+44 (0)870 010 4320
Emirados rabes
Unidos
+971 4 883 845
Repblica Checa
+42 (0) 2 6130 7310
Equador (Andinatel)
999119+1-8007112884
Romnia
+40 1 315 44 42
Equador (Pacifitel)
1-800-225528+1-8007112884
Rssia, Moscou
+7 095 797 3520
Eslovquia
+ 421 2 6820 8080
Rssia, So Petesburgo
+7 812 346 7997
Espanha
+34 902 010 059
Sucia
+46 (0)77 120 4765
Europa (Ingls)
guia de referncia
632-867-3551
Sua (0,08 CHF/min.

durante horrios de pico,
0,04 CHF/min. fora dos
horrios de pico
+41 (0) 848 672 672
115
suporte ao hp psc
pas ou regio
suporte ao hp psc
captulo 11
pas ou regio
pas ou regio
Filipinas
632-867-3551
Tailndia
+66 (2) 661 4000
Finlndia
+358 (0)203 66 767
Taiwan
+886-2-2717-0055
0800 010 055
Frana (0,34 Euro/min.) +33 (0) 892 6960 22
Tunsia1
+216 1 891 222
Grcia
+30 10 6073 603
Turquia
+90 216 579 7171
Guatemala
1800-995-5105
Ucrnia
+7 (380-44) 490-3520
Holanda (0,10 Euro/

min.)
0900 2020 165
Venezuela
01-800-4746-8368
Hong Kong
+85 (2) 3002 8555
Venezuela (Caracas)
(502) 207-8488
Hungria
+36 (0) 1 382 1111
Vietn
84-8-823-4530
1 Este Call Center oferece suporte para clientes de lngua francesa dos seguintes pases: Marrocos,
Tunsia e Arglia.
2 Este Call Center suporta os idiomas alemo, francs e italiano na Sua.
ligao ps-garantia na Austrlia

Se o seu produto no estiver na garantia, voc pode ligar para 03 8877 8000. Uma taxa
de suporte por incidente fora da garantia de US$ 27,50 (incluindo GST) ser cobrada em
seu carto de crdito. Tambm possvel ligar para 1902 910 910 (uma taxa de US$
27,50 ser cobrada em sua conta de telefone) das 9h s 17h. De segunda sexta-feira.
As taxas e os horrios de suporte esto sujeitos alterao sem prvio aviso.
preparar o seu hp psc para envio

Se, aps contatar o Suporte ao cliente HP ou voltar ao ponto de venda, for solicitado que
o seu HP PSC seja enviado para manuteno, siga as etapas para deslig-la e empacotla explicadas a seguir para evitar que o seu produto HP sofra novos danos.
1
Ligue o HP PSC.
Ignore as etapas de 1 a 6 se seu dispositivo no ligar e o carro de impresso
estiver na posio inicial. No ser possvel retirar os cartuchos de impresso.
Prossiga com a etapa 7.
Abra a porta de acesso do carro de impresso.
Remova os cartuchos de impresso de seus suportes e abaixe as travas. Consulte

substituir cartuchos de impresso na pgina 103 para obter informaes sobre
como retirar os cartuchos de impresso.
Cuidado! Remova ambos cartuchos de impresso e abaixe as travas. A
falha ao realizar isso pode danificar seu HP PSC.
116
Coloque os cartuchos de impresso em um saco vedado, para que no se sequem,

e deixe-os de lado. No os envie com o HP PSC, a no ser que o representante do
suporte ao cliente da HP o tenha solicitado.
Feche a porta de acesso ao cartucho de impresso e aguarde alguns minutos para

que o carro de impresso volte a sua posio inicial.
Desligue o HP PSC.
Remova a tampa do painel frontal como indicado a seguir:

a. Certifique-se de que o visor grfico colorido esteja nivelado com o HP PSC.
b. Coloque o seu dedo no canto superior direito da tampa do painel frontal.
c. Cuidadosamente, levante a tampa do painel frontal do dispositivo, conforme
descrito a seguir.
hp psc 2500 series
suporte ao hp psc
Dica: possvel ainda utilizar um objeto fino e liso, como um carto de

crdito, para levantar a tampa do painel frontal. Cuidadosamente, deslize
o carto de crdito, em um ngulo de aproximadamente 45 graus, entre
o visor grfico colorido e a tampa do painel frontal. Aplique uma leve
presso para baixo para levantar a tampa do painel frontal.
Guarde a tampa do painel frontal. No envie a tampa do painel frontal junto com
o HP PSC.
Se o material da embalagem original estiver disponvel, embale o HP PSC com ele,

caso contrrio, utilize o material de embalagem do dispositivo de troca.
Se voc no tiver o material de embalagem original, utilize outros materiais de

embalagem adequados. Os danos causados por uma embalagem incorreta e/ou
transporte inadequado no so cobertos pela garantia.
guia de referncia
10
Coloque a etiqueta de envio de retorno na parte externa da caixa.
11
Inclua os seguintes itens na caixa:

Uma breve descrio dos sintomas para o pessoal de servio (amostras de
problemas de qualidade de impresso so de grande ajuda).
Uma cpia do recibo de venda ou outra prova de compra para o
estabelecimento do perodo de cobertura da garantia.
Seu nome, endereo e um nmero de telefone no qual voc possa ser
localizado durante o dia.
117
suporte ao hp psc
captulo 11
centro de distribuio hp
Para solicitar o software HP PSC, uma cpia do Guia de referncia impresso, um pster
de instalao ou outras peas substituveis pelo cliente, proceda de uma das seguintes
formas:
Nos E.U.A. ou no Canad, ligue para 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).
Fora desses pases/regies, v para este site da Web:

www.hp.com/support
118
hp psc 2500 series
informaes sobre garantia
12
Seu HP PSC possui uma garantia limitada que est descrita nesta seo. Tambm so
fornecidas informaes sobre como obter servio sob garantia e como voc pode
atualizar sua garantia padro de fbrica.
durao da garantia limitada na pgina 119
servio de garantia na pgina 119
ampliaes da garantia na pgina 119
enviar seu hp psc para manuteno na pgina 120
declarao de garantia global limitada da hewlett-packard na pgina 120
durao da garantia limitada

Durao da garantia limitada (hardware e mo-de-obra): 1 ano
Durao da garantia limitada (mdia em CD): 90 dias
Durao da garantia limitada (cartuchos de impresso): at a tinta da HP se esgotar ou
at a data do "final da garantia" impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro.
servio de garantia
servio expresso
Para obter o servio de reparo expresso da HP, o cliente deve entrar em contato com um
escritrio de servios da HP ou um Centro de Atendimento ao Cliente HP para realizar
primeiro os procedimentos bsicos para soluo de problemas. Consulte atendimento ao
cliente hp na pgina 113 para se informar sobre as medidas que devem ser tomadas
antes de ligar para o Atendimento ao Cliente.
Se um dispositivo do cliente precisar de substituio de uma pea simples e essa pea
puder ser normalmente substituda pelo cliente, os componentes substituveis pelos clientes
podero ser despachados pelo servio de envio rpido. Nesse caso, a HP pagar as
despesas de envio, os impostos e as taxas; oferecer assistncia telefnica na substituio
do componente e pagar as despesas de envio, os impostos e as taxas de qualquer pea
que a HP solicite a devoluo.
O Centro de Atendimento ao Cliente HP poder direcionar os clientes a fornecedores de
servio autorizados, certificados pela HP, para a manuteno de seus produtos.
ampliaes da garantia
Amplie a sua garantia padro de fbrica para um perodo total de trs anos com o
HP SUPPORTPACK. A cobertura de servio comea na data da compra do produto e o
pacote deve ser adquirido dentro dos primeiros 180 dias da compra do produto. Este
programa oferece suporte por telefone das 06h s 22h. MST, de segunda a sexta-feira,
das 9h s 16h. (MST) aos sbados. Se, em sua ligao para o suporte tcnico, for
determinado que o produto deve ser substitudo, ento a HP enviar esse produto no
prximo dia til, sem despesas. Disponvel somente nos Estados Unidos.
119
captulo 12
Para obter mais informaes, ligue para 1-888-999-4747 ou v para o site da HP na
Web:
www.hp.com/go/hpsupportpack
Fora dos Estados Unidos, ligue para o escritrio local de Atendimento ao Cliente HP.
Consulte ligaes dos demais lugares do mundo na pgina 114 para obter uma lista dos
nmeros de telefone internacionais de Atendimento ao Cliente.
enviar seu hp psc para manuteno

Antes de enviar o HP PSC para manuteno, voc dever ligar para o Suporte ao
cliente HP. Consulte atendimento ao cliente hp na pgina 113 para se informar sobre as
medidas que devem ser tomadas antes de ligar para o Atendimento ao Cliente.
declarao de garantia global limitada da hewlett-packard

As informaes a seguir especificam a garantia global limitada da HP.
extenso da garantia limitada na pgina 120
limitaes da garantia na pgina 121
limitaes de responsabilidade na pgina 121
lei local na pgina 121
informaes sobre garantia limitada para pases da Unio Europia na pgina 122
extenso da garantia limitada

A Hewlett-Packard (HP) garante ao usurio final (Cliente) que cada produto
HP Officejet 2400 Series (Produto), incluindo o software relacionado, os acessrios, a
mdia e os suprimentos, dever estar sem defeitos de material e de fabricao durante a
durao desta, que se inicia na data de compra pelo Cliente.
Para cada Produto de hardware, a durao da garantia limitada da HP de um ano para
peas e de um ano para mo-de-obra. Para todos os demais Produtos, a durao da
garantia limitada da HP para peas e mo-de-obra de noventa dias.
Para cada Produto de software, a garantia limitada da HP se aplica somente no caso de
falha na execuo das instrues de programao. A HP no garante que a operao de
qualquer Produto seja ininterrupta ou esteja livre de erros.
A garantia limitada da HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado da
utilizao normal de um Produto e no cobre quaisquer outros problemas, incluindo
aqueles surgidos como resultado de (a) manuteno ou modificao inadequada, (b)
software, acessrios, mdia ou suprimentos no fornecidos ou endossados pela HP ou (c)
operao fora das especificaes do Produto.
Para qualquer Produto de hardware, o uso de cartuchos de tinta que no sejam da HP ou
de um cartucho de tinta recarregado no afeta a garantia ao Cliente nem qualquer
contrato de suporte da HP com o Cliente. No entanto, se a falha ou os danos no Produto
forem atribudos ao uso de um cartucho de tinta que no seja da HP ou que seja
recarregado, a HP poder cobrar as suas taxas padro de mo-de-obra e materiais para
realizar a manuteno nesse Produto.
Se a HP receber, durante o perodo de garantia aplicvel, aviso de um defeito em
qualquer Produto, esta poder reparar ou substituir o Produto defeituoso, ao arbtrio da
HP. Quando as taxas de mo-de-obra no estiverem cobertas pela garantia limitada da
HP, os reparos devero ser cobrados conforme as taxas padro para mo-de-obra da HP.
Se no for possvel que a HP repare ou substitua, conforme aplicvel, um Produto com
defeito coberto pela garantia HP, esta ir, em um prazo razovel aps a notificao do
defeito, reembolsar o preo pago na compra do Produto.
120
hp psc 2500 series

A HP no ter obrigao de realizar o reparo, a substituio ou o reembolso enquanto o
produto defeituoso no tiver sido devolvido HP pelo Cliente.
Qualquer produto de substituio poder ser novo ou seminovo, desde que funcione pelo
menos de forma igual ao Produto que est sendo substitudo.
Os produtos HP, incluindo cada Produto, podero conter peas, componentes ou
materiais remanufaturados, desde que tenham um desempenho equivalente aos novos.
limitaes da garantia
AT ONDE PERMITIDO PELA LEGISLAO LOCAL, NEM A HP NEM SEUS
FORNECEDORES OFERECEM QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS OU CONDIES DE
QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, COM RESPEITO AOS PRODUTOS HP
COBERTOS E REJITA ESPECIFICAMENTE AS GARANTIAS OU CONDIES DE
COMERCIALIZAO IMPLCITAS, QUALIDADE SATISFATRIA E ADEQUAO PARA
UM PROPSITO PARTICULAR.
limitaes de responsabilidade
At onde permitido pela legislao local, as solues oferecidas nesta Declarao de
garantia limitada so as nicas e exclusivas solues para o Cliente.
AT ONDE PERMITIDO PELA LEGISLAO LOCAL, EXCETO PARA AS OBRIGAES
ESPECIFICAMENTE DEFINIDAS NESTA DECLARAO DE GARANTIA LIMITADA, EM
NENHUM CASO A HP OU OS SEUS FORNECEDORES SERO RESPONSVEIS POR
DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQENCIAIS,
SEJAM ESTES BASEADOS EM CONTRATO, DELITO OU QUALQUER OUTRA TEORIA
LEGAL, MESMO QUE ADVERTIDA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
lei local
Esta Declarao de garantia limitada d direitos legais especficos ao Cliente. O Cliente
pode possuir outros direitos que variam de estado para estado nos Estados Unidos, de
provncia para provncia no Canad e de pas ou regio para pas ou regio no restante
do mundo.
No caso desta Declarao de garantia limitada no ser consistente com a legislao
local, esta declarao ser considerada alterada para se submeter legislao local. Sob
tal legislao local, determinadas renncias e limitaes desta Declarao podem no ser
aplicveis ao Cliente. Por exemplo, alguns estados dos Estados Unidos, assim como
alguns governos fora dos E.U.A. (incluindo provncias canadenses), podero:
Excluir as renncias e limitaes desta Declarao que limitem os direitos estatutrios de
um consumidor (por exemplo, o Reino Unido);
Ou restringir a capacidade de um fabricante para impor tais renncias ou limitaes; ou
Outorgar ao Cliente direitos adicionais de garantia, especificar a durao de garantias
implcitas s quais o fabricante no pode renunciar ou no permitir limitaes na durao
das garantias implcitas.
PARA TRANSAES DE CONSUMIDORES NA AUSTRLIA E NOVA ZELNDIA, OS
TERMOS NESTA DECLARAO DE GARANTIA LIMITADA, EXCETO AT ONDE
LEGALMENTE PERMITIDO, NO EXCLUEM, RESTRINGEM NEM MODIFICAM E SO
ADICIONAIS AOS DIREITOS ESTATUTRIOS OBRIGATRIOS APLICVEIS VENDA
DOS PRODUTOS DA HP COBERTOS A TAIS CLIENTES.
guia de referncia
121
A garantia limitada da HP para cada Produto vlida em qualquer pas/regio ou

localidade em que a HP oferea suporte ao Produto e que tenha comercializado o
Produto. O nvel do servio de garantia poder variar conforme os padres locais. A HP
no ter obrigao de alterar a forma, as caractersticas ou a funo do Produto para
fazer com que ele opere em um pas/regio ou uma localidade em que o Produto no foi
projetado para operar.
captulo 12
informaes sobre garantia limitada para pases da Unio Europia

Esto listados a seguir os nomes e endereos das entidades da HP que podem conceder
Garantia limitada HP (garantia do fabricante) nos pases da Unio Europia.
Voc tambm pode ter direitos estatutrios em relao ao vendedor em razo do contrato
de compra, alm da garantia do fabricante, direitos que no esto restringidos pela
garantia do fabricante.
122
Alemanha
Hewlett-Packard GmbH
Herrenberger Strae 110-140
D-71034 Bblingen
Irlanda
Hewlett-Packard Ireland Ltd.
30 Herbert Street
IRL-Dublin 2
Blgica/Luxemburgo
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
Woluwedal 100
Boulevard de la Woluwe
B-1200 Bruxelas
Itlia
Hewlett-Packard Italiana S.p.A
Via G. Di Vittorio 9
20063 Cernusco sul Naviglio
I-Milano
Dinamarca
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25
DK-3460 Birkeroed
Portugal
Hewlett-Packard Portugal - Sistemas de
Informtica e de Medida S.A.
Edificio D. Sancho I
Quinta da Fonte
Porto Salvo
2780-730 Paco de Arcos
P-Oeiras
Espanha
Hewlett-Packard Espaola S.A.
Carretera Nacional VI
km 16.500
28230 Las Rozas
E-Madrid
Reino Unido
Hewlett-Packard Ltd
Cain Road
Bracknell
GB-Berks RG12 1HN
Frana
Hewlett-Packard France
1 Avenue du Canada
Zone dActivite de Courtaboeuf
F-91947 Les Ulis Cedex
Sucia
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9
S-164 97 Kista
Grcia
Hewlett-Packard Hellas
265, Mesogion Avenue
15451 N. Psychiko Athens
Suomi
Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie 17
FIN-02200 Espoo
Holanda
Hewlett-Packard Nederland BV
Startbaan 16
1187 XR Amstelveen NL
sterreich
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Lieblgasse 1
A-1222 Wien
hp psc 2500 series
informaes tcnicas
13
As especificaes tcnicas e informaes sobre regulamentaes internacionais para seu

HP PSC so fornecidas nesta seo.
requisitos do sistema na pgina 123
especificaes de papel na pgina 124
especificaes de impresso na pgina 126
especificaes de margem de impresso na pgina 126
especificaes de cpia na pgina 127
especificaes de fax na pgina 128
especificaes do carto de memria de foto na pgina 128
especificaes de digitalizao na pgina 129
especificaes fsicas na pgina 129
especificaes de alimentao na pgina 129
especificaes ambientais na pgina 129

especificaes adicionais na pgina 129
programa de superviso de produtos ambientais na pgina 130
notificaes de regulamentaes na pgina 131
informaes tcnicas
requisitos do sistema
As especificaes a seguir esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso.
Exigncias para PC com Windows

item
mnimo
recomendado
Processador
Consulte o arquivo Leiame

para obter detalhes
Sistema operacional
Windows 98
Windows 98SE
Windows ME
RAM
128 MB
RAM
256 MB
Windows 2000
Windows XP
RAM
128 MB
RAM
256 MB ou mais
Espao em disco necessrio para a

instalao

para obter detalhes
Espao em disco adicional necessrio

para imagens digitalizadas
50 MB

para o Disco de recordaes
700 MB
Monitor
SVGA 800 por 600

cor de 16 bits
Software adicional
Unidade de CD-ROM
E/S
Porta USB disponvel

123
captulo 13
Exigncias para PC com Windows

item
mnimo
recomendado
Acesso Internet
Recomendado
Placa de som
Recomendado
Outra
Microsoft Internet Explorer

5.01 ou superior
informaes tcnicas
Requisitos para Macintosh

item
mnimo
recomendado
Processador

para obter detalhes
Sistema operacional
Macintosh OS 9
Macintosh OS X
RAM
64 MB
128 MB
Espao em disco necessrio para a

instalao
Macintosh OS 9
Macintosh OS X

para obter detalhes

para imagens digitalizadas
50 MB

para o Disco de recordaes
700 MB
Monitor
SVGA 800 por 600
Software adicional
Unidade de CD-ROM
E/S
Porta USB disponvel
RAM
128 MB
256 MB
Acesso Internet
Recomendado
Placa de som
Recomendado
Outra
Microsoft Internet Explorer

5.01 ou superior
especificaes de papel
capacidades da bandeja de papel na pgina 124
tamanhos de papel na pgina 125
capacidades da bandeja de papel
124
tipo
gramatura do papel
bandeja de entrada1 bandeja de sada2
Papel comum
de 16 a 24 lb
(60 a 90 gsm)
150 (papel de 20 lb)
50 (papel de 20 lb)
Papel Ofcio
20 a 24 lb
(75 a 90 gsm)
150 (papel de 20 lb)
50 (papel de 20 lb)
Cartes
110 lb ndice mximo 60

(200 gsm)
10
hp psc 2500 series
informaes tcnicas
tipo
gramatura do papel
bandeja de entrada1 bandeja de sada2
Envelopes
20 a 24 lb
(75 a 90 gsm)
22
10
Faixas
de 16 a 24 lb
(60 a 90 gsm)
20
20 ou menos
Transparncia
N/D
25
25 ou menos
Etiquetas
N/D
20 folhas
20 folhas
4 por 6
polegadas
(10 por 15 cm)
papel
fotogrfico
145 lb
(236 gsm)
30
30
20
20
N/D
papel
fotogrfico de
8,5 por 11
polegada (216
por 279 mm)
1 Capacidade mxima.
2 A capacidade da bandeja de sada afetada pelo tipo de papel e pela
quantidade de tinta que est sendo utilizada. A HP recomenda esvaziar a
bandeja de sada com freqncia.
guia de referncia
tipo
tamanho
Papel
Carta: 216 por 279 mm (8,5 por 11 polegadas)

Ofcio: 216 por 356 mm (8,5 por 14 polegadas)
A4: 210 por 297 mm
Foto: 101 por 152 mm (4 por 6 polegadas), 127 por 178 mm
(5 por 7 polegadas), 216 por 279 mm (8,5 por 11
polegadas), L (somente Japo) 89 por 127 mm (3,5 por 5
polegadas)
Faixa
Papel para faixas HP, A4

Formulrio contnuo com dobra em "Z": (sem as perfuraes
para tracionador)
Envelopes
E.U.A. #10: 105 por 241 mm (4,12 por 9,5 polegadas)

A2: 111 por 146 mm (4,37 por 5,75 polegadas)
DL: 110 por 220 mm (4,33 por 8,66 polegadas)
C6: 114 por 162 mm (4,49 por 6,38 polegadas)
Transparncia

A4: 210 por 297 mm
Cartes
76 por 127 mm (3 por 5 polegadas)

Carto-postal Hagaki: 100 por 148 mm
Etiquetas

A4: 210 por 297 mm
Personalizar
76 por 127 mm at 216 por 356 mm (3 por 5 polegadas at

8,5 por 14 polegadas)
125
informaes tcnicas
tamanhos de papel
captulo 13
especificaes de impresso
600 por 600 dpi em preto
1.200 por 1.200 dpi em cores com HP PhotoREt III
Mtodo: jato de tinta trmico drop-on-demand
Linguagem: HP PCL Nvel 3, PCL3 GUI ou PCL 10
A velocidade de impresso varia conforme a complexidade do documento.
Ciclo de vida: 500 pginas impressas por ms (mdia)
Ciclo de vida: 5.000 pginas impressas por ms (mximo)
modo
Otimizada
Normal
informaes tcnicas
Rpida
resoluo (dpi)
velocidade
(ppm)
Preto
1.200 por 1.200
Colorido
1.200 por 1.200

(at 4.800 dpi otimizado1)
0.5
Preto
600 por 600
Colorido
600 por 600
Preto
300 por 300
21
Colorido
300 por 300
15
1 At 4.800 por 1.200 dpi otimizado de impresso colorida em papis

fotogrfico premium, 1.200 por 1.200 dpi de entrada.
especificaes de margem de impresso
superior
inferior
(borda anterior) (borda
posterior)1
esquerda
direita
E.U.A. carta
0,07 polegadas
(1,8 mm)
0,46 polegadas
(11,7 mm)
0,25 polegadas
(6,4 mm)
0,25 polegadas
(6,4 mm)
E.U.A. ofcio
0,07 polegadas
(1,8 mm)
0,46 polegadas
(11,7 mm)
0,25 polegadas
(6,4 mm)
0,25 polegadas
(6,4 mm)
ISO A4
0,07 polegadas
(1,8 mm)
0,46 polegadas
(11,7 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
E.U.A. No.10
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,46 polegadas
(11,7 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
A2 (5,5 baronial)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,46 polegadas
(11,7 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
DL
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,46 polegadas
(11,7 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
C6
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,46 polegadas
(11,7 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
papel
envelopes
126
hp psc 2500 series
informaes tcnicas
superior
inferior
(borda anterior) (borda
posterior)1
esquerda
direita
E.U.A. 3 por 5
polegadas
0,07 polegadas
(1,8 mm)
0,46 polegadas
(11,7 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
E.U.A. 4 por 6
polegadas
0,07 polegadas
(1,8 mm)
0,46 polegadas
(11,7 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
E.U.A. 5 por 8
polegadas
0,07 polegadas
(1,8 mm)
0,46 polegadas
(11,7 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
ISO e JIS A6
0,07 polegadas
(1,8 mm)
0,46 polegadas
(11,7 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
Hagaki (100 por

148 mm)
0,07 polegadas
(1,8 mm)
0,46 polegadas
(11,7 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
0,13 polegadas
(3,4 mm)
Foto sem bordas

(4 por 6
polegadas)
Carto A6 sem
0
bordas
(105 por 148 mm)
Hagaki sem
0
bordas
(100 por 148 mm)
cartes
informaes tcnicas
1 Esta margem no compatvel com jato de tinta, no entanto, a rea de escrita total
compatvel. A rea de escrita est deslocada do centro em 5,4 mm
(0,21 polegadas), o que causa margens assimtricas no topo e na base.
especificaes de cpia
Processamento digital de imagem
At 99 cpias do original (varia conforme modelo)
Zoom digital de 25 a 400% (varia conforme modelo)
Ajustar pgina, Pster, Vrias em uma pgina
At 21 cpias por minuto em preto; 14 cpias por minuto em cores (varia por
modelo)
A velocidade de cpia varia conforme a complexidade do documento
modo
velocidade resoluo de
(ppm)
impresso (dpi)
Otimizada Preto
at 0,8
1.200 por 1.2002
1.200 por 2.400
Colorido
at 0,8
1.200 por 1.200
1.200 por 2.400
Preto
at 7
600 por 1.200
600 por 1.200
Colorido
at 4
600 por 600
600 por 1.200
Preto
at 21
300 por 1.200
600 por 1.200
Colorido
at 14
600 por 300
600 por 1.200
Normal
Rpida
resoluo de
digitalizao (dpi)1
1 Mxima em 400% de ampliao.

2 Em papel fotogrfico ou papel premium.
guia de referncia
127
captulo 13
especificaes de fax
Fax colorido Walk-up
At 60 discagens rpidas (varia modelo)
Memria para at 60 pginas (varia por modelo, com base na ITU-T Test Image #1
em resoluo padro). Pginas mais complexas ou de maior resoluo iro
demorar mais e usar mais memria.
Fax manual de vrias pginas
Rediscagem automtica (at cinco vezes)
Relatrios de confirmao e atividade
Fax CCITT/ITU Grupo 3 com Modo de correo de erro
Transmisso de 36,6 Kbps
Velocidade de 6 segundos por pgina a 33,6 Kbps (baseada na ITU-T Test Image
#1 em resoluo padro). Pginas mais complexas ou de maior resoluo iro
demorar mais e usar mais memria.
Reconhecimento de toque, alternando automaticamente fax/secretria eletrnica
informaes tcnicas
foto (dpi)
fina (dpi)
padro (dpi)
Preto
200 por 200

200 por 200
(escala de tons de 8 bits)
200 por 100
Colorido
200 por 200
200 por 200
200 por 200
especificaes do carto de memria de foto
Nmero mximo recomendado de arquivos em um carto de memria: 1.000
Tamanho de arquivo individual mximo recomendado: mximo de 12 megapixel,

mximo de 8 MB
Mximo tamanho de carto de memria recomendado: 1 GB (somente estado

slido)
Nota: A aproximao de qualquer mximo recomendado em um carto de
memria pode fazer com que o HP PSC funcione mais lentamente do que o
esperado.
tipos de cartes de memria

suportados
CompactFlash
SmartMedia
Memory Stick
Memory Stick Duo
Memory Stick Pro
Secure Digital
MultiMediaCard (MMC)
xD-Picture Card
128
hp psc 2500 series
informaes tcnicas
especificaes de digitalizao
Editor de imagem includo
O software de OCR converte automaticamente texto digitalizado em texto editvel
A velocidade de digitalizao varia conforme a complexidade do documento
item
descrio
Resoluo
ptica de 1.200 por 2.400 dpi, at

19.200 dpi aprimorada
Colorido
Cores de 48 bits
Escala de cinza de 8 bits
(256 nveis de cinza)
Interface
Compatvel com TWAIN
rea de
digitalizao
Carta, A4
especificaes fsicas
Altura: 22 cm (8,7 polegadas) (visor grfico colorido na posio abaixada)
Largura: 46 cm (18,2 polegadas)
Profundidade: 37 cm (14,6 polegadas)
Peso: 9,0 kg (20 libras)
informaes tcnicas
especificaes de alimentao
Consumo de energia: mximo de 80 W
Voltagem de entrada: CA de 100 a 240 V ~ 1 A 50-60 Hz, aterrado
Voltagem de sada: CC de 32 V===940 mA, 16 V===625 mA
especificaes ambientais
Faixa de temperatura de operao recomendada: 15 a 32 C (59 a 90 F)
Faixa de temperatura de operao permitida: 5 a 40 C (41 a 104 F)
Umidade: 15 a 85% de umidade relativa sem condensao
Faixa de temperatura no operacional (armazenamento): -4 a 60 C (-40 a 140 F)
Na presena de altos campos eletromagnticos, possvel que a sada do HP PSC

seja levemente distorcida
A HP recomenda a utilizao de um cabo USB menor do que 3 m (10 ps) de

comprimento para minimizar o rudo injetado devido aos campos eletromagnticos
de alto potencial
especificaes adicionais
Memria: ROM de 8 MB, RAM de 32 MB
Se voc acessar a Internet, possvel obter informaes acsticas a partir do site da HP

na Web. V para:
www.hp.com/support
guia de referncia
129
captulo 13
programa de superviso de produtos ambientais

proteo do meio-ambiente na pgina 130
produo de oznio na pgina 130
energy use na pgina 130
utilizao de papel na pgina 130
plsticos na pgina 130
folhas de dados de segurana de material na pgina 131
programa de reciclagem na pgina 131
programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta hp na pgina 131
proteo do meio-ambiente
A Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade com conscincia
ambiental. Este produto foi projetado com diversos atributos para minimizar os impactos
em nosso meio ambiente.
Para obter mais informaes, visite o site da HP Comprometimento com o ambiente no
seguinte endereo:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
produo de oznio
informaes tcnicas
Este produto gera uma quantidade irrisria de gs oznio (O3).
energy use
Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR mode, which saves natural
resources, and saves money without affecting the high performance of this product. This
product qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program established to
encourage the development of energy-efficient office products.
ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR
partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy
efficiency.
For more information on ENERGY STAR guidelines, see the following website:
www.energystar.gov
utilizao de papel
Este produto est adequado para a utilizao de papel reciclado conforme a DIN 19309.
plsticos
As peas de plstico de mais de 25 gramas esto marcadas conforme os padres
internacionais que facilitam a identificao de plsticos para a reciclagem no final da vida
til do produto.
130
hp psc 2500 series
informaes tcnicas
folhas de dados de segurana de material

As folhas de dados de segurana de material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP
na Web em: V para:
www.hp.com/go/msds
Clientes sem acesso Internet devem entrar em contato com seu Centro de Atendimento
ao Cliente HP.
programa de reciclagem
A HP oferece um crescente nmero de programas de devoluo e reciclagem de produtos
em diversos pases/regies, assim como uma parceria com alguns dos maiores centros de
reciclagem de produtos eletrnicos em todo o mundo. A HP tambm conserva recursos ao
renovar e revender alguns de seus produtos mais populares.
Este produto HP contm os materiais indicados a seguir que podem exigir tratamento
especial no final da vida til:
O mercrio das lmpadas fluorescentes do scanner (< 2 mg)
Chumbo na solda
programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta hp

A HP est comprometida em proteger o ambiente. O Programa de reciclagem de
suprimentos para jato de tinta HP est disponvel em vrios pases e vrias regies, e lhe
permite reciclar cartuchos de impresso usados de forma gratuita. Para obter mais
informaes, v para o seguinte site na Web:
notificaes de regulamentaes
O HP PSC foi desenvolvido para atender aos requisitos de regulamentao para o seu
pas ou sua regio.
guia de referncia
nmero de identificao de modelo de regulamentao na pgina 132
notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements na pgina 132
FCC statement na pgina 133
note lattention des utilisateurs du rseau tlphonique Canadien/notice to users

of the Canadian telephone network na pgina 133
dclaration de conformit (Canada)/declaration of conformity (Canada) na

pgina 134
aviso aos usurios na rea Econmica Europia na pgina 134
aviso aos usurios na Unio Europia na pgina 135
notice to users of the German telephone network na pgina 135
declaration of conformity (European Union) na pgina 135
geruschemission na pgina 135
notice to users in Japan (VCCI-2) na pgina 136
ARIB STD-1066 (Japan) na pgina 136
notice to users in Korea na pgina 136
131
informaes tcnicas
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
captulo 13
nmero de identificao de modelo de regulamentao

Para fins de identificao de regulamentao, um Nmero de modelo de regulamentao
est atribudo ao seu produto. O Nmero de modelo de regulamentao para o seu
produto SDGOB-0301-03. Esse nmero de regulamentao no dever ser confundido
com o nome de marketing (HP PSC 2500 Photosmart Series) ou com o nmero do produto
(Q3091A, Q3093A).
notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that
contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent
Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone
company.
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This
equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using
a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the
telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C.
The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone
line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices
on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not
all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of
the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should
call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.
informaes tcnicas
If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may
discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance
notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of
your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes
in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation
of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the
opportunity to maintain uninterrupted service.
If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look
elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company may
ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected
or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.
Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your states public utility
commission, public service commission, or corporation commission for more information.
This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making
test calls to emergency numbers:
Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.
Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.
Note: The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to
this equipment.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use
a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless
such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page
or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the
business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number
of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number
provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local
or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax
machine, you should complete the steps described in the software.
132
hp psc 2500 series
informaes tcnicas
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.
Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For more information, contact the Product Regulations Manager, Hewlett-Packard

Company, San Diego, (858) 655-4100.
Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or

modifications to this equipment not expressly approved by the HewlettPackard Company may cause harmful interference and void the FCC
authorization to operate this equipment.
exposure to radio frequency radiation

Caution! The radiated output power of this device is far below the FCC
radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in
such a manner that the potential for human contact during normal
operation is minimized. This product and any attached external antenna,
if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential
for human contact during normal operation. In order to avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human
proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during
normal operation.
note lattention des utilisateurs du rseau tlphonique Canadien/notice to

users of the Canadian telephone network
Cet appareil est conforme aux spcifications techniques des quipements terminaux
dIndustrie Canada. Le numro denregistrement atteste de la conformit de lappareil.
Labrviation IC qui prcde le numro denregistrement indique que lenregistrement a t
effectu dans le cadre dune Dclaration de conformit stipulant que les spcifications
techniques dIndustrie Canada ont t respectes. Nanmoins, cette abrviation ne
signifie en aucun cas que lappareil a t valid par Industrie Canada.
Pour leur propre scurit, les utilisateurs doivent sassurer que les prises lectriques relies
la terre de la source dalimentation, des lignes tlphoniques et du circuit mtallique
dalimentation en eau sont, le cas chant, branches les unes aux autres. Cette prcaution
est particulirement importante dans les zones rurales.
guia de referncia
133
informaes tcnicas
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications
Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This
booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402.
Stock No. 004-000-00345-4.
captulo 13
Le numro REN (Ringer Equivalence Number) attribu chaque appareil terminal fournit
une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre connects une
interface tlphonique. La terminaison dune interface peut se composer de nimporte
quelle combinaison dappareils, condition que le total des numros REN ne dpasse
pas 5.
Bas sur les rsultats de tests FCC Partie 68, le numro REN de ce produit est 0.2B.
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical
Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the
registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of
Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not
imply that Industry Canada approved the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the
power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are
connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.
Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device
provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected
to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any
combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer
Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.
The REN for this product is 0.2B, based on FCC Part 68 test results.
dclaration de conformit (Canada)/declaration of conformity (Canada)

informaes tcnicas
Le prsent appareil numrique nmet pas de bruit radiolectrique dpassant les limites
applicables aux appareils numriques de la classe B prescrites dans le Rglement sur le
brouillage radiolectrique dict par le ministre des Communications du Canada. Le
composant RF interne est conforme a la norme CDN-210 dIndustrie Canada.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department
of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada.
aviso aos usurios na rea Econmica Europia
Este produto foi projetado para trabalhar junto com as redes telefnicas analgicas nos
seguintes pases/regies:
Alemanha
Frana
Noruega
ustria
Grcia
Portugal
Blgica
Holanda
Reino Unido
Dinamarca
Irlanda
Sucia
Espanha
Itlia
Sua
Finlndia
Luxemburgo
A compatibilidade com as redes depende da configurao selecionada pelo cliente, que

deve ser redefinida para utilizar o equipamento em uma rede telefnica de um outro pas/
regio, diferente de onde o produto foi comprado. Entre em contato com o vendedor ou
com a Hewlett-Packard Company se um suporte adicional ao produto for necessrio.
134
hp psc 2500 series
informaes tcnicas
Este equipamento foi certificado pelo fabricante em conformidade com a Directive 1999/
5/EC (anexo II) para a Conexo Pan-Europia de terminal simples rede telefnica
pblica comutada (PSTN). No entanto, devido a diferenas entre as PSTNs individuais,
fornecidas em diversos pases/regies, a aprovao no oferece, por si mesma, uma
garantia incondicional de operao com xito em cada ponto de terminao de rede
PSTN.
Se ocorrerem problemas, entre em contato com o fornecedor do equipamento assim que
necessitar.
Este equipamento foi desenvolvido para tom DTMF e discagem por desconexo de loop.
Na eventualidade de problemas com a discagem por desconexo de loop,
recomendado o uso deste equipamento somente com a configurao de discagem por
tom DTMF.
aviso aos usurios na Unio Europia

Os produtos de rdio com a marcao de alerta CE 0682 ou CE esto de acordo com a
R&TTE Directive (1999/5/EC) emitida pela Commission of the European Community.
Nota: Produto de rede de rdio de baixa potncia operando na banda de 2,4 GHz,
para ambientes domstico e de escritrio. Em alguns pases/regies, o uso do
produto pode estar sujeito a restries especficas listadas para os pases/regies
especficos.
www.art-telecom.fr
notice to users of the German telephone network

This HP fax product is designed to connect only to the analogue public-switched telephone
network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the
HP PSC 2500 Series into the wall socket (TAE 6) code N. This HP fax product can be used
as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved
terminal equipment.
declaration of conformity (European Union)

The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and
EN 45014. It identifies the product, manufacturers name and address, and applicable
specifications recognized in the European community.
geruschemission
LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T.19
guia de referncia
135
informaes tcnicas
Este produto pode ser utilizado nos seguintes pases/regies da Comunidade Europia e
EFTA: ustria, Blgica, Dinamarca, Finlndia, Alemanha, Grcia, Islndia, Irlanda, Itlia,
Liechtenstein, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Portugal, Sucia, Sua e Reino Unido.
Para operao em rede normal deste produto, somente uma banda limitada est
disponvel na Frana (canais 10, 11, 12 e 13). LAutorit de rgulation des
tlcommunications (ART) possui regulamentaes especiais para hotspots permitindo
canais adicionais. Para obter mais informaes, incluindo regras locais e autorizao,
consulte o site da ART na Web:
captulo 13
notice to users in Japan (VCCI-2)
informaes tcnicas
ARIB STD-1066 (Japan)
notice to users in Korea
136
hp psc 2500 series
informaes tcnicas
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
______________________________________________________________________
Manufacturers Name:
Hewlett-Packard Company
Manufacturers Address:
16399 West Bernardo Drive
Regulatory Model Number:
SDGOB-0301-03
San Diego CA 92127, USA

declares, that the product
Product Name:
PSC 2500 Photosmart Series Q3093A, (Q3091A Japan only)
Model Number(s): 2510 (Q3094A), 2510xi (Q3095A), 2550 (Q3092A - Japan only)
Radio Module Model No: 5092-0115
Power Adapter(s): HP Part # 0950-4466
conforms to the following Product Specifications:
Safety:
IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 /
EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
UL1950/CSA22.2 No.950, 3rd Edition:1995
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B
CISPR 24:1997 / EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995
VCCI-2
FCC Part15-Class B/ICES-003, Issue 2
Telecom:
TBR 21:1998
Radio:
EN 301-489-1,17:2000
informaes tcnicas
EMC:
EN 300-328-2:2000
Notified Body Number 06 82
Cetecom ICT Services GmBH Untertuerkheimer Str. 6 10, D - 66 177 Saarbruecken
Health:
EU:1999/519/EC
Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the
R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex IV), and the EMC Directive 89/366/EEC and carries the CEmarking accordingly.
z The product was tested in a typical configuration.
21 April 2003
Date
Steve Smith, Hardware Test & Regs MGR.
European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140,
D-71034 B blingen Germany (FAX +49-7031-14-3143)
guia de referncia
137
informaes tcnicas
captulo 13
138
hp psc 2500 series
14
O HP PSC 2500 Series possui um componente de rede interno que fornece

conectividade com fio e sem fio.
fundamentos de rede com fio na pgina 139
configurar seu hp psc para uso de rede com fio na pgina 143
glossrio de termos na pgina 181
fundamentos de rede com fio

Uma rede permite que um computador envie informaes para um outro
computador e receba informaes de um outro computador. Uma rede com fio
(Ethernet) o tipo mais comum de rede local (LAN). Ela simplesmente um
conjunto de dois ou mais computadores, impressoras e outros dispositivos
ligados por cabos Ethernet.
Para conectar o seu computador e o HP PSC a uma rede com um cabo Ethernet,
ambos devem possuir um adaptador Ethernet (tambm chamado de placa de
interface de rede ou NIC). O usa HP PSC 2500 Series um adaptador Ethernet
interno que suporta redes Ethernet de 10 Mbps e 100 Mbps. Se voc estiver
comprando, ou tiver comprado, uma placa de interface de rede (NIC),
certifique-se de que ela possa operar numa dessas velocidades.
O grfico a seguir mostra um exemplo de uma rede Ethernet com diversos
computadores e um HP PSC conectados a um hub, switch ou roteador.
hubs, switches e roteadores na pgina 140
cabos na pgina 140
conexes de Internet na pgina 141
configuraes de rede recomendadas na pgina 141
139
configurao de rede com

fio
configurao de rede com fio

fio
captulo 14
hubs, switches e roteadores

Uma rede com fio, ou Ethernet, conectada utilizando-se um cabo CAT-5
(Ethernet). Voc conecta uma extremidade de um cabo a um computador com
uma placa de interface de rede e conecta a outra extremidade do cabo a um
hub, switch ou roteador.
hubs
Um hub pega o sinal de cada computador e o envia para todos os outros
computadores conectados ao hub. Os hubs, todavia, so passivos outros
dispositivos na rede conectam-se ao hub para se comunicarem uns com os
outros. Um hub no gerencia a rede.
switches
Um switch, por outro lado, possibilita que diversos usurios enviem informaes
sobre uma rede ao mesmo tempo sem tornar a comunicao lenta para os
outros usurios. Os switches permitem que ns diferente (um ponto de conexo
de rede, tipicamente um computador) de uma rede comuniquem-se diretamente
uns com os outros.
A maioria das redes, porm, no composta completamente de switches devido
ao custo de substituio de todos os hubs por switches. Em vez disso, uma
combinao de switches e hubs usada para criar uma rede eficiente e
econmica.
roteadores
Os roteadores permitem que redes distintas comuniquem-se umas com as outras.
Um roteador pode ligar uma rede Internet, ligar duas rede e conectar ambas
Internet, e ajudar na segurana de redes atravs do uso de firewalls e da
atribuio de endereos dinmicos. Um roteador tambm pode atuar como um
gateway, enquanto um hub ou switch no pode.
Um gateway pode ser um roteador ou um computador com Windows
executando o compartilhamento de conexo Internet (ICS). Para obter mais
informaes sobre o ICS, consulte a documentao que acompanha seu
computador com Windows.
Nota: Para obter informaes especficas sobre o hardware na sua rede,
consulte a documentao impressa e on-line do fabricante.
cabos
Use um cabo Ethernet no blindado CAT-5 para conectar o seu HP PSC a uma
rede Ethernet. O cabo Ethernet CAT-5 tambm conhecido como um cabo
direto. Seus computadores, o modem de banda larga e o HP PSC devem ser
conectados a um roteador ou hub com um cabo direto. O cabo direto usa uma
tomada RJ-45.
Tomada RJ-45
140
hp psc 2500 series
Cuidado! Para evitar danos em seu HP PSC, no use um cabo

telefnico para conectar o dispositivo rede Ethernet e no
conecte a porta Ethernet do HP PSC a uma tomada de telefone.
conexes de Internet
As redes Ethernet podem ou no ser conectadas Internet. Se voc colocar o
seu HP PSC em uma rede Ethernet conectada Internet, recomendado que
voc use um gateway para que o endereo IP do HP PSC seja atribudo
dinamicamente atravs de DHCP. Um gateway pode ser um roteador ou um
computador com Windows executando o compartilhamento de conexo Internet
(ICS).
configuraes de rede recomendadas

As seguintes configuraes de rede Ethernet so recomendadas para suportar
seu HP PSC:
Rede Ethernet sem uma conexo com a Internet
Neste exemplo, os dispositivos de rede so conectados a um hub e no h
conexo com a Internet. Os dispositivos usam AutoIP para obter endereos IP.
Se tiver esta configurao, conecte o seu HP PSC ao hub com um cabo Ethernet
e prossiga para configurar seu hp psc para uso de rede com fio na pgina 143.
Nota: Seu HP PSC 2500 Series um dispositivo pronto para Internet. Ele
possui uma funcionalidade especfica (permite que voc envie imagens
para um determinado destino) que est disponvel somente com uma
conexo de Internet de banda larga.
Rede Ethernet com acesso Internet fornecido por modem
No exemplo a seguir, os dispositivos de rede esto conectados a um hub, e um
modem usado para fornecer acesso Internet a um nico computador. O
modem est conectado ao computador utilizando o cabo telefnico e a tomada.
Nem o HP PSC e nem qualquer um dos outros computadores na rede possuem
acesso Internet. Consulte a Nota acima.
guia de referncia
141

fio
Apesar dos cabos padro Ethernet parecerem similares aos cabos telefnicos,
eles no so equivalentes. Os conectores para os cabos Ethernet so mais
largos e altos na extremidade, e possuem oito fios em vez se quatro.

fio
captulo 14
Conexo DSL ou via cabo com a Internet com um roteador atuando como
gateway
No exemplo a seguir, um roteador gerencia as conexes de rede e atua como
um gateway entre a rede e a Internet. Se tiver esta configurao, conecte o seu
HP PSC ao roteador com um cabo Ethernet e prossiga para configurar seu hp
psc para uso de rede com fio na pgina 143.
Com esta configurao, voc est apto a acessar toda a funcionalidade de seu
HP PSC, incluindo o compartilhamento de imagens atravs da Internet com o
HP Instant Share.
Conexo DSL ou via cabo com a Internet com um computador atuando como
gateway
Neste exemplo, os dispositivos de rede so conectados a um hub. Um
computador na rede atua como o gateway entre a rede e a Internet. O
computador gateway usa o compartilhamento de conexo Internet (ICS) do
Windows, ou um software similar, para gerenciar as conexes de rede e
fornecer acesso Internet outros dispositivos.
142
hp psc 2500 series
configurar seu hp psc para uso de rede com fio

Sua rede Ethernet deve estar funcionando antes de prosseguir com as instrues
a seguir. O acesso Internet de banda larga recomendado para que se possa
tirar todas as vantagens do conjunto de recursos do seu HP PSC.
Nota: Se voc configurou seu HP PSC anteriormente para conexo direta
(usando um cabo USB) e no deseja mais usar este tipo de conexo,
desinstale o software do HP PSC 2500 Series antes de prosseguir.
Desconecte o cabo USB do seu computador e do .HP PSC Use as instrues
a seguir para conectar o HP PSC rede e reinstalar o software. O
HP PSC 2500 Series suportar ambas as conexes USB e de rede
simultaneamente.
conectar seu hp psc rede na pgina 143
instalar o software do seu hp psc em um computador com Windows na

pgina 144
instalar o software do hp psc em um Macintosh na pgina 146
conectar seu hp psc rede

Para conectar o seu HP PSC a uma rede com fio, voc precisar do seguinte:
Uma rede com fio em funcionamento.
Cabo Ethernet CAT-5.

Nota: Voc pode precisar comprar um cabo Ethernet CAT-5 se o cabo
fornecido com o HP PSC for muito curto para a sua utilizao.
Acesso Internet de banda larga (somente se voc desejar acessar o HP

Instant Share diretamente do dispositivo para obter mais informaes,
consulte configurao e uso da rede do hp instant share na pgina 217).
para conectar o hp psc rede
guia de referncia
Conecte o cabo Ethernet CAT-5 a uma porta disponvel em seu hub ou

roteador Ethernet.
Remova a tampa da porta Ethernet na traseira do seu HP PSC.
143

fio
Nota: Se o computador que atua como um gateway for desligado, os

outros computadores na rede iro perder suas conexes com a Internet. O
HP PSC no ir suportar funes relacionadas com a Internet.

fio
captulo 14
Conecte o cabo Ethernet porta Ethernet na traseira do seu HP PSC.
Aguarde at que o indicador de rede azul na tampa do HP PSC acenda.

O LED acender na cor azul quando houver uma conexo de rede ativa.
Para apagar o indicador de rede, desconecte o cabo da traseira da
tampa.
Nota: Pode levar alguns instantes para que as configuraes de rede do
HP PSC tornem-se ativas e disponveis para uso.

Para obter mais informaes, consulte imprimir uma pgina de
configurao de rede na pgina 82.
instalar o software do seu hp psc em um computador com Windows

Consulte conectar seu hp psc rede na pgina 143 antes de instalar o
software HP. As instrues a seguir so apenas para computadores com
Windows.
Nota: O tempo de instalao pode variar de 20 minutos a 1 hora,
dependendo do seu sistema operacional, da quantidade de espao
disponvel e da velocidade do processador.
para instalar o software do seu hp psc
144
Saia de todos os aplicativos.
Insira o CD de instalao do software do HP PSC na unidade de CD-ROM

do seu computador.
A tela de Boas-vindas exibida.
Clique em Avanar e siga as instrues fornecidas pelo Instalador para

verificar e preparar o sistema, e instale os drivers, plug-ins e o software.
Isso levar alguns minutos.
hp psc 2500 series

fio
Tipo de conexo
Escolha como voc ir conectar o seu dispositivo a este computador.
Diretamente a este computador (por exemplo, usando um cabo USB).
Atravs da rede.
Clique em Avanar para continuar.
tela de tipo de conexo
Na tela Tipo de conexo, selecione Atravs da rede e, ento, clique em

Avanar.
A tela Procurando aparece conforme o programa de Configurao
procura por seu HP PSC na rede.
Depois do HP PSC ser localizado, a tela Impressora localizada aparece.
Verifique se a descrio da impressora est correta. Use a pgina de

configurao para verificar o nome da impressora e o endereo MAC.
Se a descrio da impressora estiver correta, selecione Sim, instalar esta

impressora e clique em Avanar.
Nota: Se mais de uma impressora for localizada na rede, a tela
Impressoras localizadas exibida. Selecione o dispositivo para configurar
e instalar e, ento, clique em Avanar.
Tipo de conexo
Selecione como a impressora ser conectada ao PC ou rede.
Como a impressora ser conectada aps ela ser instalada?

Sem fio
Conectar usando comunicao sem fio.
Rede com fio

Conectar usando um cabo de rede.
segunda tela de tipo de conexo
Na tela Tipo de conexo, selecione Rede com fio e, ento, clique em

Avanar.
A tela Confirmar configuraes exibida.
Verifique as configuraes de rede do HP PSC e clique em Avanar.

Nota: Se a tela Opes de configurao de rede for exibida, selecione
Configurar as definies de rede para mim e clique em Avanar.
Quando a Configurao estiver pronta para se comunicar com o HP PSC,
a tela de status do Instalador ser exibida quando o software for
instalado. Isso pode levar alguns minutos.
guia de referncia
145

fio
captulo 14
Quando solicitado, reinicie o computador para concluir o processo de

instalao.
10 Depois do seu computador reiniciar, conclua o Assistente de configurao

de fax e o registro do produto.
A configurao de fax descrita em instalao do fax na pgina 189.
instalar o software do hp psc em um Macintosh

Consulte conectar seu hp psc rede na pgina 143 antes de instalar o
software HP. As instrues a seguir so apenas para computadores Macintosh.
1

do seu computador.
A pasta de instalao aberta na sua rea de trabalho, exibindo dois
cones.
instalador do hp all-in-one
NCT
cones do instalador
Clique duas vezes no cone do instalador do hp all-in-one.

A tela Autenticar exibida.
Digite o Nome e a Senha ou frase usados para acessar o seu computador

ou rede.
Clique em OK.
A tela do instalador do software exibida.
Selecionar idioma
Ingls
Selecionar dispositivo
hp psc 2500 series
Opo de rede
Continuar
tela do instalador do software
146
Selecione o Idioma e o Dispositivo.
Clique em Opo de rede.

hp psc 2500 series
Clique em OK.
A tela Bem-vindo ao assistente de instalao exibida.
Voc notificado de que o Instalador ir executar um utilitrio para
descobrir e configurar o seu dispositivo na rede. Este processo pode levar
alguns minutos.
Clique em Avanar.
A tela Procurando exibida enquanto a Configurao procura por
impressoras na rede.
Quando a procura concluda, a tela Impressora localizada exibida.
10 Verifique se a descrio da impressora est correta. Use a pgina de

configurao para verificar o nome da impressora e o endereo MAC.
11 Se a descrio da impressora estiver correta, selecione Sim, instalar esta
Impressoras localizadas
Selecionar a impressora a ser instalada e configurada.
Nome
Endereo IP
Para encontrar uma impressora que no esteja listada,

clique em Localizar outra impressora.
Endereo Mac
Localizar outra impressora
tela de impressoras localizadas
Nota: Se uma impressora no for localizada, a tela Impressora no

localizada exibida. Siga as etapas nas telas subseqentes. Se o
dispositivo continuar no sendo localizado, consulte informaes sobre
soluo de problemas na pgina 225 para obter mais informaes.
12 Verifique se a descrio da impressora para o seu HP PSC est correta
utilizando a pgina de configurao de rede.
13 Selecione a descrio da impressora e, ento, clique em Avanar.
A Configurao verifica se o dispositivo selecionado suporta as
configuraes sem fio.
Se o dispositivo possuir capacidades sem fio (HP PSC 2500 Series) mas
estiver em modo com fio (cabo Ethernet CAT-5 conectado), a tela Tipo de
conexo ser exibida.
guia de referncia
147

fio
A tela do Instalador de rede exibida.

fio
captulo 14
Tipo de conexo
Selecione como a sua impressora ser conectada sua mquina ou rede.
Como a impressora ser conectada depois que ela estiver configurada?
Sem fio
Rede com fio
14 Selecione Rede com fio e, ento, clique em Avanar.

A Configurao verifica se o HP PSC est configurado. Se esta for uma
nova instalao, o dispositivo no estar configurado.
Um endereo IP atribudo dinamicamente ao HP PSC e as configuraes
do dispositivo so mostradas na tela Confirmar configuraes.
Confirmar configuraes
A Configurao recomenda as configuraes a seguir para a impressora.
Confirme as configuraes a seguir e, ento, clique em Avanar para aceitar essas

configuraes.
Nome da impressora:
Configuraes TCP/IP:
Endereo IP:
Para modificar as configuraes deste computador,

clique em Alterar configuraes de TCP/IP.
Obtido automtico
Alterar configuraes de TCP/IP
tela confirmar configuraes
15 Verifique se as configuraes esto corretas e, ento, clique em Avanar.

Nota: Se as configuraes no estiverem corretas, clique em Alterar as
configuraes de TCP/IP. Siga as instrues nas telas apresentadas.
A tela Verificao das configuraes da impressora exibida enquanto a
Configurao tenta se comunicar com o HP PSC utilizando as novas
configuraes. Isso pode levar alguns minutos.
Se a Configurao puder se comunicar com o HP PSC, a tela de
Parabns! ser exibida.
16 Clique em Sair.
O Instalador reativado e a tela do instalador do software exibida.
17 Clique em Continuar.
18 Siga as instrues fornecidas pelo instalador do hp all-in-one para verificar
e preparar o sistema, e instale os drivers, plug-ins e o software.
19 Na tela de Parabns!, clique em Continuar.
148
hp psc 2500 series
21 Clique em Avanar.
22 Na tela Selecionar recursos, selecione TCP/IP.
23 Selecione o seu HP PSC na lista de dispositivos mostrada e clique em
Avanar.
A Configurao de fax iniciada.
24 Siga as instrues fornecidas pelo Assistente de instalao do HP All-inOne e conclua a Configurao de fax.
25 Conclua a Configurao da fila de impressora.
26 Na tela de Parabns!, clique em Concludo.
O Diretivo de foto e imagem HP iniciado na sua rea de trabalho.
guia de referncia
149

fio
20 Selecione um tamanho de papel padro para o seu dispositivo e clique

Continuar.
A Pgina 1 do Assistente de instalao do HP All-in-One exibida.

fio
captulo 14
150
hp psc 2500 series
configurao de rede sem fio
15
Nota: O HP PSC 2500 Series compatvel com dispositivos compatveis

com 802.11g.
fundamentos de rede sem fio na pgina 151
configurar seu hp psc para uso de rede sem fio na pgina 157
usar o servidor de Web incorporado na pgina 178
glossrio de termos na pgina 181
fundamentos de rede sem fio

Uma rede local sem fio (WLAN) simplesmente um conjunto de dois ou mais
computadores, impressoras e outros dispositivos conectados por ondas de
rdio. Ela usa ondas de alta freqncia (rdio) para comunicar informaes de
um ponto ao outro.
Para conectar um computador ou dispositivo a uma rede sem fio, o computador
ou dispositivo deve ter um adaptador de rede sem fio. O HP PSC usa um
componente de rede interno que contm um adaptador de rede sem fio e um
rdio. Nenhum cabeamento necessrio entre os dispositivos em rede que
usam a tecnologia sem fio, apesar de um cabo se necessrio para a
configurao de seu HP PSC.
modos de comunicao na pgina 151
segurana na pgina 153
conexes de Internet na pgina 154
configuraes de rede sem fio na pgina 155
otimizar sua rede sem fio na pgina 157
modos de comunicao
O modo de comunicao define como os dispositivos, como os computadores
e as impressoras, se comunicam em uma rede sem fio. H dois tipos bsicos de
modos de comunicao sem fio:
Infra-estrutura (ponto de acesso): o HP PSC comunica-se com os

computadores da rede atravs de um ponto de acesso ou estao base. O
ponto de acesso atua como um hub central ou gateway conectando
dispositivos sem fio e, opcionalmente, com fio. A maioria dos pontos de
acesso possui um controlador Ethernet para conexo a uma rede Ethernet
com fio existente.
151
configurao de rede sem

fio
O HP PSC 2500 Series (HP PSC) possui um componente de rede interno que
fornece conectividade com fio e sem fio. Este componente usa um protocolo sem
fio chamado IEEE 802.11b que comunica os dados por meio de transmisso de
rdio. Os cabos, assim, no so necessrios para conectar os computadores ou
os dispositivos que fazem parte da rede.
captulo 15

fio
No modo de Infra-estrutura, toda a comunicao sem fio entre os

dispositivos de rede passa atravs de um ponto de acesso. Cada
dispositivo de rede sem fio deve possuir um adaptador sem fio que o
conecta a um ponto de acesso.
Nota: Se o seu HP PSC conecta-se atravs de um gateway residencial sem

fio que oferea funes de ponto de acesso, escolha o modo de infraestrutura.
Ad-hoc (ponto-a-ponto) (padro de fbrica): o HP PSC comunica-se

diretamente com o seu computador, independentemente se isso feito
atravs de um ponto de acesso ou uma estao base. Cada dispositivo
sem fio em uma rede ad-hoc deve possuir um adaptador de rede sem fio.
O adaptador ativa cada dispositivo para se comunicar com os outros
dispositivos na rede. Para obter mais informaes, consulte glossrio de
termos na pgina 181.
O modo ad-hoc limitado normalmente a redes simples e pequenas por
cause da queda significativa de desempenho aps a conexo de seis
dispositivos de rede.
Esta opo recomendada quando voc no est tentando compartilhar

uma conexo de Internet ou quando voc est conectando somente dois
dispositivos de rede. Voc pode acessar a Internet em uma rede ad-hoc
conectando-se a um computador com Windows que possua o
compartilhamento de conexo Internet (ICS) ativado.
Se voc for um proprietrio de PC e estiver configurando uma rede sem fio, voc
precisar uma placa de PC compatvel com 802.11b/Wi-Fi (fidelidade sem fio)
que opere em modo ad-hoc. Se a sua rede estiver configurada para o modo de
infra-estrutura, voc precisar de um transceptor sem fio 802.11b. Adaptadores
de rede sem fio com transceptores esto disponveis na forma de cartes
PCMCIA. Mas alguns fabricantes oferecem placas em formato PCI ou ISA, no
apenas adaptadores.
152
hp psc 2500 series
Se voc for um proprietrio de Macintosh, a configurao de uma rede

compatvel com 802.11b/Wi-Fi simples. A Apple vende um ponto de acesso
de fcil configurao chamado de AirPort. O AirPort deve ser conectado a um
Macintosh, mas ele aceita sinais de qualquer placa de rede sem fio compatvel
com 802.11b, seja baseada em PC ou Macintosh.
Nota: Para obter mais informaes sobre adaptadores de rede Wi-Fi e sem
fio, consulte glossrio de termos na pgina 181.
segurana
Nveis mais avanados de segurana (como WPA, chave pr-compartilhada e

assim por diante) esto disponveis atravs do servidor de Web incorporado
(EWS) do HP PSC. Para obter mais informaes sobre o EWS, consulte usar o
servidor de Web incorporado na pgina 178.
Nota: altamente recomendado que voc implemente um esquema de
segurana sem fio (WEP ou WPA) antes da instalao. Alm disso, use um
programa de antivrus para proteger contra vrus de computador, e siga as
regras bsicas de segurana como definir senhas eficazes e no abrir
anexos desconhecidos. Outros componentes de rede, incluindo firewalls,
sistemas de deteco de intruso e redes segmentadas, tambm devem ser
consideradas como parte do seu projeto de rede.
A autenticao e a criptografia so duas abordagens diferentes para a
segurana de rede. A autenticao verifica a identidade de um usurio ou de
um dispositivo antes de conceder acesso rede, tornando mais difcil a
obteno de recursos de rede por usurios no autorizados. A criptografia
codifica os dados que esto sendo enviados atravs da rede, tornando os dados
ilegvel aos bisbilhoteiros. Ambos esses mtodos de segurana so comuns em
redes sem fio.
autenticao
A instalao do software HP suporta autenticao de sistema aberto. Formas de
autenticao mais avanadas so discutidas no glossrio de termos na
pgina 181 e esto disponveis no servidor de Web incorporado.
Um rede com autenticao de sistema aberto no faz a triagem de usurios de
rede com base em suas identidades e, normalmente, envolve o fornecimento do
SSID correto. Uma rede pode usar a criptografia WEP (Wired Equivalent
Privacy) para fornecer um primeiro nvel de segurana contra bisbilhoteiros
casuais.
Nota: Os protocolos de autenticao de chave compartilhada e com base
em servidor so implementados atravs do servidor de Web incorporado
do HP PSC e so discutidos no glossrio de termos na pgina 181.
guia de referncia
153

fio
Como em outras redes, a segurana para WLANs focada no controle de

acesso e privacidade. A segurana WLAN tradicional inclui o uso dos SSIDS
(Service Set Identifiers), autenticao de chave aberta ou compartilhada, chaves
WEP estticas e autenticao MAC opcional. Essa combinao oferece um nvel
bsico de controle de acesso e privacidade.
captulo 15
criptografia
Para reduzir a sua exposio aos bisbilhoteiros, estabelea uma chave de
segurana para a sua rede. O software de instalao do seu HP PSC suporta
um esquema de segurana sem fio chamado de Wired Equivalent Privacy (WEP)
para dificultar que usurios no autorizados acessem dados transmitidos por
ondas de rdio. Ele baseado no uso de uma chave WEP nica, onde cada
computador ou dispositivo configurado com a mesma chave para
comunicao nessa rede. Para obter mais informaes sobre WEP, consulte
glossrio de termos na pgina 181.
fio
Nota: At quatro chaves WEP podem ser usadas em uma rede sem fio para
a transmisso de dados. Se tiver trs computadores e um ponto de acesso,
por exemplo, cada um pode ter uma chave distinta atribuda para
transmisso de dados. Porm, as chaves restantes tambm devem ser
inseridas em cada dispositivo para que eles possam se comunicar uns com
os outros.
As quatro chaves devem ser inseridas no servidor de Web incorporado do
HP PSC antes da instalao do software do HP PSC.
Cuidado! Seu HP PSC permite que computadores em sua rede
acessem os contedos de cartes de memria flash. Os contedos
dos cartes aparecem como uma unidade separada em seu
computador para que voc possa convenientemente ver, editar,
imprimir e enviar e-mail de suas fotos a partir do dispositivo ou do
computador. Quando um carto usado em uma rede sem fio
que no tenha o WEP ativado, qualquer um dentro da faixa sem
fio que conhea seu nome de rede e o ID da rede HP PSC pode
acessar o contedo do seu carto de memria flash enquanto ele
estiver inserido no HP PSC. Voc pode aumentar a privacidade
dos dados em seus cartes de memria flash utilizando WEP ou
WPA em sua rede sem fio, e removendo o carto do seu HP PSC
quando no estiver em uso.
autenticao de endereo de controle de acesso mdia (MAC)
Alguns fabricantes de WLAN suportam autenticao baseada no endereo
fsico, ou endereo de controle de acesso mdia (MAC - Media Access
Control), da placa de interface de rede (NIC - Network Interface Card). Neste
cenrio, um ponto de acesso permite a associao por um cliente somente se o
endereo MAC desse cliente corresponder a um endereo em uma tabela de
autenticao usada pelo ponto de acesso. Isso no configurvel atravs do
HP PSC.
conexes de Internet
As redes sem fio podem ou no ser conectadas Internet. Se voc colocar seu
HP PSC em uma rede sem fio conectada Internet, recomendado que voc
utilize um roteador sem fio (ponto de acesso ou estao base) com um servidor
DHCP para que o endereo IP do HP PSC seja atribudo atravs de DHCP.
Nota: Para usar o boto e-mail e outros recursos do HP Instant Share em
seu HP PSC, voc precisar de acesso Internet de banda larga.
154
hp psc 2500 series
configuraes de rede sem fio

As seguintes configuraes de LAN sem fio so recomendadas para suportar
seu HP PSC:
ad-hoc
Neste modo, o seu computador e o HP PSC comunicam-se diretamente um com
o outro. Por exemplo o seu computador possui um adaptador de rede sem fio
que est configurado para o modo ad-hoc. Um SSID atribudo rede. O
HP PSC tambm possui um adaptador sem fio configurado para o modo ad-hoc
e usa o mesmo SSID.
infra-estrutura
Neste modo, toda a comunicao sem fio entre os seus dispositivos de rede
feita atravs de um ponto de acesso (ou estao base). O ponto de acesso atua
como um hub central ou gateway que conecta os dispositivos sem fio. Cada
dispositivo sem fio deve ter um adaptador que conecta-o ao ponto de acesso.
Nesse cenrio, voc pode rotear a conexo de Internet diretamente atravs do

ponto de acesso usando um cabo Ethernet.
802.3 (Ethernet) para infra-estrutura
Neste exemplo, o seu ponto de acesso conecta uma rede sem fio ao uma rede
com fio. Neste modelo, o seu computador est configurado para rede com fio
e est conectado com um cabo Ethernet ao ponto de acesso. Seu HP PSC est
configurado para o modo de infra-estrutura e seu adaptador sem fio est
transferindo e recebendo dados atravs do ponto de acesso.
guia de referncia
155

fio
Para se conectar Internet utilizando um modem DSL ou de cabo, o computador

deve ter uma NIC (placa de interface de rede) e um adaptador de rede sem fio.
A NIC necessria para oferecer uma conexo com o modem por meio de um
cabo Ethernet.
captulo 15
Nota: Para se conectar ao ponto de acesso, seu computador dever ter uma
placa de interface de rede (NIC) Ethernet que fornea uma porta externa
para um cabo Ethernet.
fio
Nota: Nesta configurao, recomendamos que voc roteie a conexo de

Internet diretamente atravs do ponto de acesso usando um cabo Ethernet.
infra-estrutura para 802.3 (Ethernet)
Neste exemplo, seu ponto de acesso conecta uma rede sem fio a uma rede com
fio. Neste modelo, o seu computador configurado para rede sem fio utilizando
um adaptador de rede sem fio e est transferindo e recebendo dados atravs
do ponto de acesso. Seu HP PSC est configurado para rede com fio e est
conectado com um cabo Ethernet ao ponto de acesso.
Nota: Para configurar seu HP PSC em uma rede com fio, consulte
configurao de rede com fio na pgina 139. O ponto de acesso atua
como um roteador para dispositivo com fio.
Nota: Nesta configurao, recomendamos que voc roteie a conexo de

Internet diretamente atravs do ponto de acesso usando um cabo Ethernet.
156
hp psc 2500 series
otimizar sua rede sem fio

Para obter a melhor cobertura sem fio, considere onde voc coloca o ponto de
acesso, onde voc coloca os adaptadores e como voc ajusta as antenas.
Algumas recomendaes so:
Posicione o ponto de acesso na linha de viso dos adaptadores de rede e
em uma localizao central dentro da rea a ser usada para as
comunicaes sem fio. Tente posicionar o ponto de acesso em um local
que seja mais alto do que os computadores de equipamentos em rede.
Posicione o ponto de acesso longe de outros equipamentos de rdio que

operem em uma freqncia de 2,4 gigahertz (GHz), como fornos de
microondas e telefones sem fio.
Mantenha o seu equipamento sem fio longe de grandes objetos metlicos,

como gabinetes de computador, monitores de vdeo e eletrodomsticos,
assim como outros dispositivos eletromagnticos, como televisores, rdios,
telefones sem fio e fornos de microondas que podem interferir em
transmisses sem fio.
Posicione seu equipamento sem fio para que grandes estruturas de

alvenaria, como lareiras, no obstruam o caminho do rdio. Estruturas de
edifcios como esquadrias de metal, filme de janela resistentes a raios
ultravioletas, pintura metlica, paredes de concreto ou alvenaria ou vrios
pisos e paredes reduzem a fora do sinal de rdio.
configurar seu hp psc para uso de rede sem fio

As instrues a seguir sob esse cabealho tratam de uma instalao sem fio pela
primeira vez.
Nota: Se voc configurou seu HP PSC anteriormente para conexo direta
(usando um cabo USB) e no deseja mais usar este tipo de conexo,
desinstale o software do HP PSC 2500 Series antes de prosseguir.
Desconecte o cabo USB do seu computador e do HP PSC. Use as instrues
includas nesta seo para conectar o seu HP PSC rede e reinstalar o
software. O HP PSC 2500 Series suportar ambas as conexes USB e de
rede simultaneamente.
Todos os dispositivos em uma rede sem fio devem ter configuraes sem fio
similares. Isso permite que eles se comuniquem. Quando voc adicionar o seu
HP PSC pela primeira vez a uma rede sem fio, ele no poder se comunicar com
os dispositivos na rede. O adaptador de rede sem fio do HP PSC deve se
configurado com o mesmo nome de rede (SSID), canal sem fio e chave de
segurana (WEP ou WPA) de rede (se for usada) que o restante dos dispositivos
na rede.
guia de referncia
157

fio
captulo 15

fio
conectar seu hp psc a uma rede ou um computador sem fio na

pgina 158
instalar seu software do hp psc em um computador Windows (modo de

infra-estrutura) na pgina 160
instalar o software do seu hp psc em um computador com Windows (modo

ad-hoc) na pgina 163
instalar o software do seu hp psc em um Macintosh (modo de infraestrutura) na pgina 165
instalar o software do seu hp psc em um Macintosh (modo ad-hoc) na

pgina 170
conectar seu hp psc a uma rede ou um computador sem fio

Para conectar o seu HP PSC a uma rede sem fio, voc precisar do seguinte:
Cabo Ethernet CAT-5 (modo de infra-estrutura).

Nota: Voc ser instrudo a configurar o HP PSC atravs de uma conexo
com fio usando um cabo Ethernet CAT-5. Depois da instalao e da
Configurao estarem finalizadas, voc ser solicitado a remover o cabo
para alternar para uma conexo sem fio. Voc pode precisar comprar um
cabo Ethernet se o cabo fornecido com o HP PSC for muito curto para a sua
utilizao.
Uma rede sem fio que operacional.
Um computador desktop ou laptop com suporte de rede sem fio (modo

ad-hoc).
Nota: Se voc acabou de adquirir um computador laptop ou desktop com
capacidade sem fio, configure as configuraes sem fio do seu computador
antes de configurar o seu HP PSC.
Configuraes sem fio atuais: o SSID (nome de rede) da rede existente,

canal sem fio (somente no modo ad-hoc) usado pelo computador, modo
de comunicao e chave WEP usado pela rede sem fio.
Acesso Internet de banda larga (somente se voc desejar acessar o

HP Instant Share diretamente do dispositivo para obter mais
informaes, consulte configurao e uso da rede do hp instant share na
pgina 217).
para conectar seu hp psc a uma rede sem fio (modo de infra-estrutura):
158
Remova a tampa da porta Ethernet na traseira do seu HP PSC.
Conecte o cabo Ethernet porta Ethernet na traseira do seu HP PSC.
hp psc 2500 series
Conecte o cabo Ethernet CAT-5 a uma porta disponvel no seu ponto de

acesso sem fio.
Aguarde at que o indicador de rede na tampa do HP PSC acenda na cor

azul. Isso indica que h uma conexo de rede ativa. Para apagar o
indicador de rede, desconecte o cabo da traseira da tampa.
Se o indicador de rede no ficar azul, desligue o seu HP PSC e ligue-o
novamente. Pressione o boto Ligar no painel frontal para desligar o
HP PSC, e pressione-o novamente para ligar o dispositivo.
Nota: Pode levar at 60 segundos para as configuraes de rede do seu
HP PSC tornarem-se ativas e disponveis para uso.
Imprima uma pgina de configurao de rede. Para obter instrues

detalhadas sobre como imprimir uma pgina de configurao de rede,
consulte imprimir uma pgina de configurao de rede na pgina 82.
Inicialmente, o SSID, o modo de comunicao, a chave de criptografia e o
canal sem fio na pgina de configurao de rede no iro corresponder
s configuraes de rede com as quais voc est tentando associar. As
configuraes padro sero exibidas. Se voc executar uma pgina de
configurao de rede depois da instalao e configurao, o SSID, o
modo de comunicao, a chave de criptografia e o canal sem fio iro
corresponder s configuraes da rede. Se quaisquer dos valores forem
diferentes da instalao a seguir, voc poder no estar apto a conectarse rede sem fio.
Nota: Se estiver utilizando vrias chaves WEP ou protocolos de
autenticao avanados (EAP/802.1x ou EAP-PSK), e mtodos de
criptografia (WPA), use o servidor de Web incorporado para configurar
suas configuraes sem fio antes da instalao do software. Para obter
mais informaes, consulte usar o servidor de Web incorporado na
pgina 178.
guia de referncia
159

fio
captulo 15
instalar seu software do hp psc em um computador Windows (modo de

infra-estrutura)
O mtodo recomendado de conexo com o seu HP PSC no modo de infraestrutura instalar e configurar o HP PSC atravs de uma conexo com fio.
Conecte o seu HP PSC ao ponto de acesso com um cabo Ethernet e, depois da
Configurao estar concluda, remova o cabo e alterne para uma conexo sem
fio. O seu computador pode ser conectado ao ponto de acesso com ou sem fio.

fio

para instalar o seu software do hp psc
1

do seu computador.
Clique em Avanar e siga as instrues fornecidas pelo Instalador para

Tipo de conexo
Atravs da rede.
Na tela Tipo de conexo, selecione Atravs da rede e, ento, clique em

Avanar.
A tela Procurando aparece conforme o programa de Configurao
procura por seu HP PSC na rede.
Impressora localizada
A Configurao encontrou a seguinte impressora.
A Configurao localizou a seguinte impressora:

Hp psc 2500 (endereo IP, endereo MAC)
Configurar e instalar esta impressora?

Sim, instalar esta impressora.
No, instalar um impressora a diferente.
tela de impressora localizada

160
hp psc 2500 series
Depois do HP PSC ser localizado, a tela Impressora localizada aparece.

5
Verifique se a descrio da impressora est correta. Use a pgina de

configurao de rede para verificar o nome da impressora e o endereo
MAC.
Se a descrio da impressora estiver correta, selecione Sim, instalar esta

fio
Tipo de conexo
Selecione como a impressora ser conectada ao PC ou rede.
Como a impressora ser conectada aps ela ser instalada?

Sem fio
Rede com fio

segunda tela de tipo de conexo
Na segunda tela Tipo de conexo, selecione Sem fio e, ento, clique em

Avanar.
Se a tela Selecionar um nome de rede aparecer, v para a etapa 8. Caso
contrrio, v para a etapa 9.
Selecione o nome da rede sem fio (SSID) que corresponde sua rede a
partir dos listados na lista suspensa e, ento, clique em Avanar.
Uma das duas telas Criptografia sem fio - WEP aparece. Execute uma das
seguintes aes:
se
ento
For impossvel
determinar o WEP
necessrio a partir do
SSID
Selecione Ativar criptografia de dados, insira a

chave de transmisso WEP usada na sua rede e
clique em Avanar.
OU
Clique em Avanar se a criptografia WEP no for
usada em sua rede.
For determinado que

o SSID necessrio
exigir uma chave
WEP
Insira a chave WEP usada na sua rede para

transmisso de dados e, ento, clique em
Avanar.
Todos os dispositivos na rede devem ter as mesmas configuraes de

criptografia.
guia de referncia
161
captulo 15
Criptografia sem fio - WEP
Digite as chaves de criptografia WEP da rede
A rede sem fio selecionada usa a criptografia WEP. Todos os dispositivos na rede devem
ter a mesma chave WEP.
Insira a chave WEP usada na rede.
Chaves WEP:

fio
Para obter mais informaes sobre as configuraes de criptografia e a utilizao de

vrias chaves WEP, clique em Ajuda.
exemplo de criptografia sem fio - tela WEP
Nota: Os padres do instalador para Chave 1 como a chave de

transmisso. Se estiver utilizando mais de uma chave WEP na sua rede,
insira a chave que voc identificou como a chave de transmisso no
servidor de Web incorporado (EWS) do HP PSC antes da instalao.
Consulte digitar vrias chaves WEP na pgina 179.
10 Na prxima tela (confirmar configuraes da impressora), verifique as
configuraes da impressora sem fio e, ento, clique em Avanar.
A configurao verifica as configuraes sem fio do HP PSC com base na
configurao do componente de rede interno.
Verificao das configuraes da impressora
A configurao est verificando as configuraes sem fio na impressora.
A Configurao est tentando se comunicar com a impressora utilizando as novas

tela de verificao das configuraes da impressora
A tela Verificao das configuraes da impressora exibida quando a

Configurao liga o rdio sem fio e verifica se o HP PSC pode se
comunicar com a rede utilizando as novas configuraes sem fio.
Quando a Configurao estiver pronta para se comunicar com o HP PSC,
a tela Desconectar o cabo de rede exibida.
162
hp psc 2500 series

Desconecte o cabo de rede
Desconecte o cabo de rede que est conectado ao seu dispositivo.
Desconecte o cabo de rede para usar os recursos sem fio da impressora.

O cabo de rede que conecta a impressora rede deve ser
desconectado para se concluir a instalao.
Depois do cabo de rede ser desconectado, clique em Avanar para continuar.
11 Desconecte o cabo Ethernet do seu HP PSC e do computador ou ponto de

acesso sem fio.
A tela de Status do Instalador exibida conforme a Configurao instala
o software. Isso pode levar alguns minutos.
13 Quando solicitado, reinicie o computador para concluir o processo de
instalao.
instalar o software do seu hp psc em um computador com Windows (modo

ad-hoc)
Para instalar o software do seu HP PSC e configurar o dispositivo na sua rede
sem fio ad-hoc, voc deve possuir um adaptador de rede sem fio.
No conecte o HP PSC ao seu computador.
Nota: antes de instalar o software do seu HP PSC, consulte conectar seu hp
psc a uma rede ou um computador sem fio na pgina 158.
1
Se o seu computador estiver conectado Internet, desative a conexo com

o seu computador removendo o cabo Ethernet que conecta o modem
(cabo, DSL ou discado) ao seu computador.
Desative a placa de interface de rede (NIC) Ethernet.
Pressione Configurao no painel frontal.

Pressione 6.
Pressione 2.
colorido.
guia de referncia
163

fio
tela desconectar o cabo de rede
captulo 15
Use os botes
Pressione OK.
Abra o utilitrio de configurao para o seu adaptador de rede sem fio.
para selecionar Ativado.
10 Anote as configuraes do perfil existente.

fio
11 Crie um novo perfil sem fio existente com os seguintes valores:

Modo de comunicao: Ad Hoc
Nome de rede (SSID): hpsetup
Criptografia: desativada
Esta a configurao padro para o componente de rede interno do seu
HP PSC.
12 Ative o perfil.
Quando a alterao de configurao estiver concluda, o computador
est pronto para se comunicar na rede do HP PSC. O computador no
mais parte de sua rede original.
Nota: A menos que voc altere as configuraes do seu computador, ele
continuar a se comunicar com sua rede sem fio existente. Mas o
dispositivo sem fio que voc precisa configurar a sua prpria rede
(chamada hpsetup). Para configurar esse dispositivo, altere seu
computador para a rede do HP PSC, temporariamente.
13 Imprima uma pgina de configurao da rede e obtenha o endereo IP
do HP PSC.
14 Abra o seu navegador da Web em seu computador.
15 Digite o URL ou o endereo IP do dispositivo a partir da pgina de
configurao de rede no campo Endereo no seu navegador.
A pgina Home do EWS exibida.
16 Selecione a guia Rede.
17 Na pgina Configuraes de rede, clique na guia Sem fio.
18 Role para a seo adequada e digite os valores do perfil que voc anotou
na etapa 9.
19 Clique em Aplicar.
20 Saia do EWS fechando o seu navegador.
21 Abra o utilitrio de configurao para o seu adaptador de rede sem fio.
22 Restaure as configuraes de perfil sem fio antigas.
23 Aguarde 60 segundos e, ento, imprima uma pgina de configurao da
rede.
O indicador de rede azul na tampa do seu HP PSC deve acender.
Se a pgina Home do EWS aparecer, seu HP PSC est adequadamente
configurado.
164
hp psc 2500 series

27 Insira o CD de instalao do software do HP PSC na unidade de CD-ROM
do seu computador.
Tipo de conexo
Atravs da rede.
29 Na tela Tipo de conexo, selecione Atravs da rede e, ento, clique em

Avanar.
A tela Procurando exibida enquanto a Configurao procura por seu
HP PSC configurado na rede.
Quando a procura estiver finalizada, a tela Confirmar configuraes
exibida.
30 Verifique as configuraes da impressora sem fio e, ento, clique em
Avanar.
A tela de Status do Instalador exibida conforme a Configurao instala
o software. Isso pode levar alguns minutos.
31 Quando solicitado, reinicie o computador para concluir o processo de
instalao.
33 Ative a sua placa de interface de rede (NIC) e reconecte seu acesso
Internet.
instalar o software do seu hp psc em um Macintosh (modo de infra-estrutura)

O mtodo recomendado de conexo de um Macintosh ao seu HP PSC em modo
de infra-estrutura instalar e configurar o HP PSC atravs de uma conexo com
fio.
guia de referncia
165

fio
28 Clique em Avanar e siga as instrues fornecidas pelo Instalador para

captulo 15
Conecte o seu HP PSC ao ponto de acesso com um cabo Ethernet e, depois da

Configurao estar concluda, remova o cabo e alterne para uma conexo sem
fio. O seu computador pode ser conectado ao ponto de acesso com ou sem fio.
fio

1

Para obter mais informaes, consulte usar as ferramentas de

do seu computador.
cones.
NCT
cones do instalador
Clique duas vezes no cone do instalador do hp all-in-one.

Digite o Nome e a Senha ou frase usados para acessar o seu computador

ou rede.
Clique em OK.
Selecionar idioma
Ingls
hp psc 2500 series
Opo de rede
Continuar
166
Selecione o Idioma e o Dispositivo.
Clique no boto Opo de rede.

hp psc 2500 series
Clique em OK.
alguns minutos.

Nome
Endereo IP

Endereo Mac

13 Verifique se a descrio da impressora para o seu HP PSC est correta
utilizando a pgina de configurao de rede.
14 Selecione a descrio da impressora e, ento, clique em Avanar.
Se o dispositivo possuir capacidades sem fio (HP PSC 2500 Series) mas
estiver em modo com fio (cabo Ethernet CAT-5 conectado), a tela Tipo de
conexo ser exibida.
guia de referncia
167

fio

MAC.
captulo 15
Tipo de conexo
Selecione como a sua impressora ser conectada sua mquina ou rede.

fio
Como a impressora ser conectada depois que ela estiver configurada?
Sem fio
Rede com fio
15 Selecione Sem fio e, ento, clique em Avanar.

A Configurao verifica se o HP PSC est configurado. Se esta for uma
nova instalao, o dispositivo no estar configurado.
Se o HP PSC no estiver configurado, a Configurao obtm uma lista de
redes sem fio disponveis a partir do componente de rede interno do
HP PSC.
A tela Selecionar um nome de rede exibida.
16 Selecione um Nome de rede (SSID) sem fio existente na lista e, ento,
clique em Avanar.
OU
Se o Nome de rede no aparecer na lista, selecione Digitar um nome de
rede e, ento, clique em Avanar. Na tela Configuraes sem fio, digite o
Nome da rede (SSID) sem fio, selecione um Modo de comunicao e,
ento, clique em Avanar.
Se for determinado que a rede sem fio selecionada utiliza criptografia
WEP, a tela Criptografia sem fio WEP exibida.
17 Digite a chave WEP primria usada para criptografar as transmisses na
caixa de texto chaves WEP e, ento, clique em Avanar.
OU
Se a Configurao estiver impossibilitada de determinar se a criptografia
est sendo utilizada, voc pode escolher Ativar criptografia de dados e
digitar uma chave WEP.
168
hp psc 2500 series

A impressora foi configurada. Clique em Avanar para aceitar essas configuraes.
Nome da impressora:
Configuraes sem fio:
Modo:
Nome de rede (SSID):
Criptografia:
Infra-estrutura
hpsetup
Desativada
Configuraes TCP/IP:
Endereo IP:
Obtido automtico
Alterar configuraes

Se a Configurao puder se comunicar com o HP PSC, a tela Verificao
bem-sucedida ser exibida.
Verificao bem-sucedida
As configuraes sem fio foram verificadas com sucesso.
Desconecte o cabo de rede para usar os recursos sem fio da impressora.

O cabo de rede que est conectando a impressora rede deve ser desconectado para
concluso da instalao.
Depois do cabo de rede ser desconectado, clique em Avanar para continuar.
tela de verificao bem-sucedida
19 Desconecte o cabo Ethernet CAT-5 do seu dispositivo e do ponto de

acesso ou computador.
A tela de Parabns! exibida.
21 Clique em Sair.
Continuar.
guia de referncia
169

fio

clique em Alterar configuraes.
captulo 15

Avanar.
29 Siga as instrues fornecidas pelo Assistente de instalao do HP All-in-One
e conclua a Configurao de fax.

fio

instalar o software do seu hp psc em um Macintosh (modo ad-hoc)

H duas formas de se executar uma instalao sem fio em modo ad-hoc:
use o servidor de Web incorporado (EWS) para configurar manualmente

o seu HP PSC (para obter mais informaes, consulte para instalar o
software do seu hp psc (instalao sem fio usando o EWS) na
pgina 170).
use o software de instalao para configurar seu HP PSC na rede (para

obter mais informaes, consulte para instalar o software do seu hp psc
(instalao sem fio usando software) na pgina 173).
Nota: Para instalar o software do seu HP PSC e configurar o dispositivo na
sua rede sem fio ad-hoc, voc deve possuir um adaptador AirPort.
para instalar o software do seu hp psc (instalao sem fio usando o EWS)
1

Pressione Configurar no painel frontal.

Pressione 6.
Pressione 2.
colorido.
Use os botes
Pressione OK.
Abra o utilitrio de configurao para o seu adaptador de rede sem fio.
10 Anote as configuraes do perfil existente.
170
hp psc 2500 series
11 Crie um novo perfil sem fio existente com os seguintes valores:

Esta a configurao padro para o componente de rede interno do seu
HP PSC.

13 Imprima uma pgina de configurao da rede e obtenha o endereo IP
do HP PSC.
16 Selecione a guia Rede.
17 Na pgina Configuraes de rede, clique na guia Sem fio.
18 Role para a seo adequada e digite os valores do perfil que voc anotou
na etapa 9.
21 Abra o utilitrio de configurao para o seu adaptador de rede sem fio.
22 Restaure as configuraes de perfil sem fio antigas.
23 Aguarde 60 segundos e, ento, imprima uma pgina de configurao da
rede.
Se a pgina Home do EWS aparecer, seu HP PSC est adequadamente
configurado.
27 Insira o CD de instalao do software do HP PSC na unidade de CD-ROM
do seu computador.
cones.
guia de referncia
171

fio
12 Ative o perfil.
captulo 15
NCT
cones do instalador

fio

28 Clique duas vezes no cone do instalador do hp all-in-one.
29 Digite o Nome e a Senha ou frase usados para acessar o seu computador
ou rede.
30 Clique em OK.
Selecionar idioma
Ingls
hp psc 2500 series
Opo de rede
Continuar
31 Selecione o Idioma e o Dispositivo.

32 Clique no boto Opo de rede.
33 Clique em OK.
descobrir seu dispositivo na rede. Este processo pode levar alguns
minutos.
A tela Procurando exibida enquanto a Configurao procura por seu
HP PSC configurado na rede.
Quando a procura estiver finalizada, a tela Confirmar configuraes
exibida.
172
hp psc 2500 series

Nome da impressora:
Modo:
Criptografia:
Ad Hoc
8GS97TW
Ativada
Configuraes TCP/IP:
Endereo IP:
Obtido automtico
Alterar configuraes

36 Clique em Sair.
Internet.
Continuar.
Avanar.
45 Siga as instrues fornecidas pelo Assistente de instalao do HP All-inOne e conclua a Configurao de fax.
para instalar o software do seu hp psc (instalao sem fio usando software)
guia de referncia


173

fio

captulo 15
Pressione Configurar no painel frontal.

Pressione 6.
Pressione 2.
colorido.

fio

7
Use os botes
Pressione OK.

do seu computador.
cones.
NCT
cones do instalador

10 Clique duas vezes no cone do instalador do hp all-in-one.
11 Digite o Nome e a Senha ou frase usados para acessar o seu computador
ou rede.
12 Clique em OK.
Selecionar idioma
Ingls
hp psc 2500 series
Opo de rede
Continuar
13 Selecione o Idioma e o Dispositivo.

14 Clique no boto Opo de rede.
174
hp psc 2500 series
15 Clique em OK.
alguns minutos.
A Configurao procura para ver se um adaptador AirPort est sendo
usado. Se for determinado que uma placa AirPort est instalada no
computador, voc poder optar por conectar um cabo Ethernet ou usar a
localizao sem fio.
Placa AirPort detectada.
Voc pode tentar configurar uma conexo Ad Hoc (ponto-a-ponto) com a Impressora.
O AirPort est ativo em sua mquina.

Voc pode prosseguir com a comunicao com a impressora configurando uma rede Ad Hoc com ela.
Isso exige uma alterao temporria de suas configuraes de rede para adhoc/hpsetup/sem wep.
Escolha o tipo de conexo para continuar:
Ad Hoc
Com fio
18 Selecione Ad Hoc e clique em Avanar.

Voc ir temporariamente desligar a sua rede sem fio enquanto a
instalao do software estabelece uma conexo direta sem fio ad-hoc com
o seu HP PSC.
MAC.
guia de referncia
175

fio
Quando a procura estiver finalizada, a tela Impressora no localizada
exibida.
captulo 15
Nome
Endereo IP

fio

Endereo Mac

Se o dispositivo tiver capacidades sem fio (HP PSC 2500 Series) e estiver
em modo sem fio, a Configurao verifica se o HP PSC est configurado.
Se esta for uma nova instalao, o dispositivo no estar configurado.
Se o HP PSC no estiver configurado (configurado para alguma coisa
diferente das configuraes padro), a Configurao obtm uma lista de
redes sem fio disponveis a partir do componente de rede interno do
HP PSC.
A tela Selecionar um nome de rede exibida.
21 Selecione um Nome de rede (SSID) sem fio existente na lista e, ento,
clique em Avanar.
OU
Se o Nome de rede no aparecer na lista, selecione Digitar um nome de
rede e, ento, clique em Avanar. Na tela Configuraes sem fio, digite o
Nome da rede (SSID) sem fio, selecione um Modo de comunicao e,
Se for determinado que a rede sem fio selecionada utiliza criptografia
WEP, a tela Criptografia sem fio WEP exibida.
22 Digite a chave WEP usada para criptografar as transmisses na caixa de
texto chaves WEP e, ento, clique em Avanar.
OU
Se a Configurao estiver impossibilitada de determinar se a criptografia
est sendo utilizada, voc pode escolher Ativar criptografia de dados e
digitar uma chave WEP.
176
hp psc 2500 series

Nome da impressora:
Modo:
Criptografia:
Ad Hoc
8GS97TW
Ativada
Configuraes TCP/IP:
Endereo IP:
Obtido automtico
Alterar configuraes

O software de instalao tenta encontrar seu dispositivo na rede sem fio e
verifica se a comunicao adequada. A instalao retorna suas
configuraes sem fio para as configuraes originais.
24 Clique em Sair.
Internet.
Continuar.
Avanar.
33 Siga as instrues fornecidas pelo Assistente de instalao do HP All-in-One
e conclua a Configurao de fax.
guia de referncia
177

fio

captulo 15
usar o servidor de Web incorporado

O servidor de Web incorporado fornece uma forma simples de gerenciar seu
dispositivo de rede (com o seu HP PSC). A utilizao do seu navegador Web
permite monitorar o status, configurar os parmetros de rede ou acessar os
recursos do dispositivo de acesso.

fio
Se estiver utilizando protocolos de autenticao avanada e mtodos de

criptografia, ou vrias chaves WEP, voc precisar executar uma ou mais das
seguintes etapas antes da instalao do software:
digitar vrias chaves WEP na pgina 179
digitar os dados de criptografia WPA na pgina 179
digitar dados de autenticao avanada na pgina 180
acessar o servidor de Web incorporado

1
Imprima uma pgina de configurao de rede (consulte usar as

ferramentas de configurao de rede na pgina 81 para obter
informaes adicionais).
Insira o URL ou o endereo IP do dispositivo no campo Endereo em seu

navegador.
dispositivo do hp psc 2500 series.
A partir do menu de navegao da pgina Home, clique Selecionar o

idioma.
Use a caixa suspensa para selecionar um idioma para a interface da

Web.
Clique na guia Rede para acessar as informaes pelas quais voc est
procurando.
Voc pode utilizar a pgina da Web interna do HP PSC para:
Verifique o status da impressora
Exibir estatsticas da rede
Ajustar a configurao da rede
Digitalizar pginas sobre a rede
Consulte o site da HP na Web para obter suporte e para adquirir

suprimentos.
Cuidado! Tome cuidado ao alterar as configuraes da rede sem
fio do servidor de impresso pois voc pode perder a sua
conexo. Se voc perder sua conexo, pode ser preciso utilizar
as novas definies para se conectar novamente. Se o servidor de
impresso perder sua conexo de rede, pode ser preciso redefinilo para o padro de fbrica e reinstalar o software.
Nota: O TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) no pode
ser desativado. necessria a comunicao com o servidor de Web
incorporado.
178
hp psc 2500 series
digitar vrias chaves WEP

Se voc estiver utilizando vrias chaves WEP em sua rede, digite as informaes
no servidor de Web incorporado do HP PSC antes da instalao do software.
Nota: Voc deve ter uma conexo com fio para acessar e configurar suas
configuraes de rede antes da instalao. Para obter mais informaes,
consulte conectar seu hp psc a uma rede ou um computador sem fio na
pgina 158.
para digitar vrias chaves WEP no servidor de Web incorporado
Digite o URL ou o endereo IP obtido a partir da pgina de configurao
de rede no campo Endereo no seu navegador.
dispositivo do hp psc 2500 series.
A partir do menu de navegao da pgina Home, clique Selecionar o

idioma.
Use a caixa suspensa para selecionar um idioma para a interface da

Web.

Clique na guia Sem fio.
Role para a seo Criptografia onde voc pode adicionar parmetros de

criptografia Esttica (WEP)
Selecione Ativada.
Em Esttica (WEP), digite as chaves WEP usadas pela sua rede
Selecione se as chaves digitadas so uma cadeia Alfanumrica ou

Hexadecimal.
10 Escolha a chave a ser usada para criptografar os dados transmitidos.

Nota: Se tiver esquecido sua(s) chave(s) WEP, tente v-las atravs de seu
ponto de acesso. Se o seu ponto de acesso no exibi-las, reconfigure sua
rede e atribua novas chaves.
digitar os dados de criptografia WPA

A criptografia WPA (Wi-Fi Protected Access) oferece segurana interopervel
baseada em padres para aumentar consideravelmente o nvel de proteo de
dados e o controle de acesso para uma rede sem fio. Para melhorar a
criptografia de dados, o WPA usa o TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). Para
fortalecer a autenticao do usurio, o WPA implementa o 802.1x e o EAP
(Extensible Authentication Protocol).
Se a criptografia WPA estiver em uso em sua rede, voc estar utilizando
autenticao 802.1x (baseada em servidor) ou PSK (chave pr-compartilhada).
Digite as informaes de autenticao e criptografia no servidor de Web
incorporado do HP PSC antes da instalao do software.
guia de referncia
179

fio
captulo 15
pgina 158.

fio
para inserir os dados de criptografia WPA no servidor da Web incorporado

1
Digite o URL ou o endereo IP obtido a partir da pgina de configurao

de rede no campo Endereo no seu navegador.
Na pgina Configuraes de rede, selecione a guia Sem fio.
Role para a seo Autenticao e clique em Configurao avanada.

A pgina Modo de comunicao sem fio exibida.
Selecione a Infra-estrutura e clique em Avanar.

A pgina Nome da rede sem fio exibida.
Selecione um nome de rede (SSID) a partir da lista de redes detectadas ou

digite o nome de uma nova rede sem fio.
Clique em Avanar.
A pgina Autenticao sem fio exibida.
Selecione EAP/802.1x ou EAP/PSK.
Se voc escolher EAP/802.1x, selecione o mtodo de autenticao que o

seu dispositivo utilizar na rede sem fio, digite as informaes do servidor
de autenticao, valide a impressora com o servidor de autenticao,
configure o certificado necessrio e digite as configuraes do servidor.
OU
Se voc escolher EAP/PSK, digite uma Frase de senha (de 8 a 63
caracteres de comprimento, incluindo espaos) que ser utilizada pelo
software para gerar uma chave pr-compartilhada.
Nota: Todos os dispositivos na rede devem usar a mesma frase de senha.
10 Sigas as instrues na tela para configurar o HP PSC para a autenticao

e tipo de criptografia selecionado.
11 Quando concludo, clique em Avanar.
A pgina Rever configurao exibida.
12 Verifique se as informaes est corretas e, ento, clique em Concluir.
digitar dados de autenticao avanada

Se estiver utilizando mtodos de autenticao avanada como EAP/802.1x
(EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-TTLS, LEAP, PEAP) ou EAP/PSK (chave pr-compartilhada),
digite as informaes no servidor de Web incorporado do HP PSC antes da
instalao do software. Digite as informaes de criptografia ao mesmo tempo.
pgina 158.
180
hp psc 2500 series
Para obter mais informaes sobre a digitao dos dados de autenticao

avanada no servidor de Web incorporado do HP PSC, consulte digitar os
dados de criptografia WPA na pgina 179.
glossrio de termos
definio
802.3 (Ethernet)
Ethernet uma arquitetura de rede local (LAN) que suporta

taxas de transferncia de dados de 10 Mbps. A
especificao Ethernet que serve como base para o padro
IEEE 802.3. Uma verso mais nova de Ethernet, chamada de
100Base-T (ou Fast Ethernet), suporta taxas de transferncia
de 100 Mbps. E a verso mais nova, Gigabit Ethernet,
suporta taxas de dados de 1 gigabit (1.000 megabits) por
segundo.
802.11b
Um protocolo de rede sem fio que se aplica a redes sem fio

e fornece transmisso de 11 Mbps na banda de 2,4 GHz
sempre que possvel. Se a fora do sinal ou interferncia
estiver corrompendo dados, a taxa de transmisso cai para
5,5 Mbps, para 2 Mbps e, finalmente, para 1 Mbps. Como
a taxa de transmisso pode ocasionalmente diminuir, isso
mantm sua rede sem fio estvel e confivel.802.11b
permite uma funcionalidade sem fio comparvel
funcionalidade da Ethernet.
802.11g
802.11g amplia a taxa de dados do 802.11b para 54

Mbps dentro da banda de 2,4 GHz. Uma placa de rdio
802.11b, todavia, pode se comunicar diretamente com um
ponto de acesso 802.11g (e vice-versa) em 11 Mbps ou
menor velocidade, dependendo da faixa.
A faixa em 54 Mbps menor do que em pontos de acesso
de 802.11b existentes operando a 11 Mbps. Para permitir
uma taxa de dados mais alta, mova os pontos de acesso
802.11g para o mais prximo possvel uns dos outros e
inclua alguns adicionais onde for necessrio.

fio
termo
Nota: Se estiver conectando o seu HP PSC a uma rede

802.11g e quiser maximizar a velocidade, use uma
conexo Ethernet (com fio). Caso contrrio, faa a
conexo sem fio, mas espere uma queda na velocidade.
Modo ad-hoc
guia de referncia
Uma estrutura de rede 802.11 na qual os dispositivos ou

estaes se comunicam diretamente umas com as outras sem
a utilizao de um ponto de acesso (ou seja, um roteador ou
gateway). O modo ad-hoc tambm referenciado como
modo ponto-a-ponto, onde cada cliente se comunica
diretamente com o destino sem passar por uma localizao
central (como um ponto de acesso). Em uma rede Macintosh,
ad-hoc referenciado como um modo de computador a
computador.
181

fio
captulo 15
AiO
HP All-in-One ou unidade multifuno. Uma unidade AiO

consiste em uma impressora, um scanner, um fax, uma
copiadora e um dispositivo fotogrfico, tudo dentro de um
nico dispositivo.
Apple Open
Transport
Um conjunto de protocolos de rede do Macintosh usado

para configurar servios de rede. O Apple Open Transport
suporta o protocolo legado AppleTalk e os protocolos TCP/IP.
Um Macintosh executando Apple Open Transport em modo
TCP/IP pode ser um cliente DHCP para um servidor Microsoft
Windows.
Autenticao
A autenticao verifica a identidade de um usurio ou de um

dispositivo antes de conceder acesso rede, tornando mais
difcil a obteno de recursos de rede por usurios no
autorizados. O padro 802.11 suporta diversas formas de
autenticao de cliente:
Uma rede Sem autenticao (Open System) no faz a
triagem dos usurios de rede com base nas suas
identidades e, normalmente, envolve um pouco mais do
que o fornecimento do SSID correto.
Uma rede que utiliza a autenticao de chave

compartilhada fornece maior segurana, exigindo que
os usurios ou dispositivos se identifiquem com uma
chave esttica (uma cadeia hexadecimal ou
alfanumrica).
A autenticao baseada em servidor (EAP/802.1x)

fornece uma maior segurana e comumente utilizada
em redes de nvel corporativo. Um servidor dedicado
verifica a identidade de um usurio ou dispositivo
solicitando acesso rede antes de permitir o acesso.
Diversos protocolos de autenticao sem fio diferentes
esto disponveis para uso em servidores de
autenticao (EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-TTLS, LEAP e
PEAP), e uma rede pode ter mais de um protocolo em
uso. O EAP-MD5 usa a criptografia WEP e todos os
outros mecanismos EAP usam a criptografia dinmica.
Nota: Os protocolos de autenticao baseados em
servidor devem ser implementados atravs do servidor
de Web incorporado do HP PSC.
182
hp psc 2500 series
Endereamento IP privativo automtico (Automatic Private IP

Addressing). Com o APIPA, os clientes DHCP podem
autoconfigurar um endereo IP e uma mscara de sub-rede
quando um servidor de DHCP no est disponvel.
Quando um cliente DHCP inicializa, ele primeiro procura por
um servidor de DHCP para obter um endereo IP e uma
mscara de sub-rede. Se o cliente no puder encontrar as
informaes, ele utiliza o APIPA para se configurar
automaticamente com um endereo IP a partir de uma faixa
reservada especialmente para a Microsoft. A faixa de
endereo IP vai de 169.254.0.1 at 169.254.255.254. O
cliente tambm se configura com uma mscara de sub-rede
padro de classe B de 255.255.0.0. Um cliente utiliza o
endereo IP autoconfigurado at um servidor de DHCP se
tornar disponvel.
CIFS
Sistema de arquivos de Internet comuns (Common Internet

File System). Isso oferece acesso letra da unidade de disco
para o carto de memria de fotos no dispositivo AiO. O
usurio pode ler/escrever arquivos na rede a partir do
carto de memria de fotos do dispositivo AiO.
Servidor de DHCP
Protocolo de configurao de host dinmico (Dynamic Host

Configuration Protocol). Este um servidor que gerencia
dinamicamente um pool de endereos IP para uso em uma
rede ou na Internet. Quando um usurio registra-se na rede,
um endereo IP associado a ele pelo perodo de tempo em
que ele estiver conectado rede. Quando um usurio
cancela o registro, o endereo IP retornado ao pool para
uso por um outro dispositivo.
Certificado digital
Uma forma eletrnica de fornecer a identidade de um

usurio ou dispositivo de rede. Os certificados contm
informaes detalhadas sobre o dispositivo do usurio em
um formato padro. Eles so tipicamente emitidos por uma
Autoridade de certificao (CA - Certicate Authority). Os
certificados administrados localmente ou auto-assinados
so vlidos em algumas situaes.
Conexo direta
(Local)
Esta no uma conexo de rede do computador host com o

dispositivo AiO. A conexo normalmente USB.
EAP
Protocolo de autenticao extensvel (Extensible

Authentication Protocol).
EAP-MD5
EAP utilizando o algoritmo 5 do Message Digest. Um

protocolo de autenticao unidirecional que autentica o
cliente utilizando uma proteo com senha pelo algoritmo
MD5.
EAP-TLS
EAP utilizando a Segurana de nvel de transporte. Um

protocolo de autenticao mtuo baseado em certificados
digitais.
guia de referncia

fio
AutoIP (APIPA)
183

fio
captulo 15
EAP-TTLS
EAP utilizando a Segurana de nvel de transporte com tnel.

Um protocolo de autenticao mtuo que usa certificados
digitais para autenticao do servidor e senhas para
autenticao dos clientes. Para obter segurana adicional, as
trocas de autenticao so encapsuladas dentro da TLS
(Segurana de nvel de transporte).
Criptografia
A criptografia codifica os dados que esto sendo enviados

atravs da rede, tornando os dados ilegvel aos
bisbilhoteiros. H duas formas bsicas de criptografia:
Criptografia esttica (como WEP): a mesma chave
usada para todos os dispositivos na rede e a chave
permanece a mesma por longos perodos de tempo.
Criptografia dinmica (como WPA): cada dispositivo
possui uma chave diferente e todas as chaves so
freqentemente alteradas.
Nota: Todos os dispositivos na rede deve usar a mesma
forma de criptografia.
EWS
Servidor de Web incorporado.
Gateway
Um roteador ou computador que conecta duas redes no

semelhantes. Quando as redes so divididas em sub-redes,
gateways so freqentemente usados para isolar uma subrede de outra para controlar o trfego da rede.
Infra-estrutura
Uma estrutura de rede 802.11 na qual os dispositivos se

comunicam uns com os outros passando primeiro por um
Ponto de acesso (AP - Access Point) como, por exemplo, uma
roteador ou gateway. Essa forma de rede sem fio permite que
os clientes sem fio se comuniquem com clientes Ethernet com
fio enviando todos os pacotes atravs de um roteador
comum.
Componente de rede Um produto de rede usado no HP PSC 2500 Series que foca
interno
em usurios domsticos e facilita a conectividade Ethernet
com fio e sem fio.
Endereo IP
Cada computador que se conecta a uma rede ou Internet,

deve ter um endereo exclusivo. Uma conexo Internet
fornecida por um Provedor de servios de Internet (ISP) utiliza
um protocolo padro chamado Protocolo Internet (IP). Esse
protocolo tambm usado em redes internas. Os nmeros de
endereo IP esto na forma x.x.x.x (por exemplo,
169.254.100.2). A maioria das redes utiliza DHCP ou
AutoIP para atribuir endereos IP dinamicamente.
LAN
Rede local. Um grupo de computadores que so conectado

atravs de um cabo de rede, linhas telefnicas e ondas de
rdio para compartilhar recursos como impressoras e dados.
184
hp psc 2500 series
Protocolo de autenticao extensvel leve (Lightweight

Extensible Authentication Protocol). Um protocolo de
propriedade da Cisco Systems que usa senhas para
autenticao mtua (ou seja, o cliente e o servidor se
autenticam um ao outro).
mDNS
Servidor de nome de domnio multicast (Multicast Domain

Name Server). O Apple Rendezvous usado com redes
locais e ad-hoc que no usam servidores centrais de DNS.
Para executar servios de nome, o Rendezvous usa um DNS
alternativo chamado mDNS. Com o mDNS, o computador
pode encontrar e utilizar qualquer impressora conectada a
sua rede local. Ele tambm pode trabalhar com qualquer
outro dispositivo disponvel para Ethernet que aparecer na
rede.
NDIS5
Um driver API de rede que fornece deteco automtica e

comutao de placas de rede sem fio em um PC. Isso
funciona de forma mais confivel no Windows XP. O
Macintosh OS X possui uma API similar que usada em sua
soluo de software de AiO.
Um ponto de conexo de rede, tipicamente um computador.
PEAP
Protocolo de autenticao extensvel protegido (Protected

Extensible Authentication Protocol). Um protocolo de
autenticao mtuo que usa certificados digitais para
autenticao do servidor e senhas para autenticao dos
clientes. Para obter segurana adicional, as trocas de
autenticao so encapsuladas dentro da TLS (Segurana de
nvel de transporte).
Protocolo
Um protocolo um conjunto predefinido de regras e

converses para manipulao de comunicaes de dados.
Os protocolos so para os computadores o que a linguagem
para os humanos. Assim, para que dois dispositivos em
uma rede se comuniquem com sucesso, ambos devem
entender os mesmos protocolos.
Servidor de proxy
Um servidor de proxy atua como um portal de segurana

(como um proxy de Web) que restringem o trfego que
passa por uma rede. O proxy intercepta solicitaes para a
rede para ver ser elas podem preencher as prprias
solicitaes. Se no, ele encaminha a solicitao para um
outro servidor. Servidores de proxy possuem dois propsitos
principais: aumentar o desempenho e filtrar as solicitaes.

fio
LEAP
Nota: Obtenha um endereo IP do servidor de proxy a

partir do seu ISP. O endereo de IP do servidor de proxy
necessrio para o registro no HP Instant Share. Se o
seu ISP no usar um servidor de proxy, deixe o campo
em branco.
guia de referncia
185

fio
captulo 15
Servidor
Um computador em uma rede que gerencia recursos de rede.

Uma rede pode ter um nmero de tipos de servidores
diferentes. Por exemplo, um servidor de impresso gerencia
uma ou mais impressoras, um servidor de arquivos armazena
e gerencia arquivos, e um servidor de rede gerencia o
trfego de rede.
SSID
Identificador do conjunto de servios (Service Set Identifier).

Um identificador exclusivo (de at 32 caracteres) anexado
ao cabealho de pacotes em uma rede sem fio. Um SSID
fornece controle de acesso bsico a uma rede sem fio. Ele
tambm pode ser usado para segmentar logicamente um
subgrupo sem fio de usurios e dispositivos. Um SSID evita o
acesso de qualquer dispositivo cliente que no possua o
SSID. Por padro, um ponto de acesso transmite seus SSID
em seu identificador (beacon).
Um SSID tambm referido como um Nome de rede pois ele
o nome que identifica uma rede sem fio.
TCP/IP
Protocolo de controle transmisso/Protocolo Internet

(Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Este um
protocolo de comunicao que define a forma como os
dados so passados para os dispositivos de rede.
Virtualmente, todos os sistemas operacionais modernos
oferecem suporte ao TCP/IP, e a maioria das grandes redes
confiam no TCP/IP para todo o trfego de suas redes.
USB
Barramento serial universal (Universal Serial Bus). Um

barramento externo padro que suporta taxas de
transferncia de dados de 12 Mbps. Uma nica porta USB
que pode ser usada para conectar at 127 dispositivos
perifricos, como mouses, modems e teclados. O padro
USB tambm suporta instalao Plug-and-Play e conexo
com o equipamento ligado.
Criptografia WEP
WEP (Wired Equivalent Privacy) um esquema de

criptografia esttico IEEE 802.11 que oferece controle de
acesso bsico e privacidade de dados em sua rede sem fio.
Uma chave WEP (ou chave de rede) como uma senha
compartilhada que usada para criptografar e
descriptografar as comunicaes de dados sem fio para que
elas possam ser lidas somente por outros computadores que
possuam a mesma chave. A chave WEP armazenada em
cada computador em rede para que os dados sejam
criptografados e descriptografados conforme eles so
transmitidos atravs de ondas de rdio na rede sem fio. Os
tipos a seguir de criptografia WEP podem ser usados na
rede:
64 bits: uma chave WEP de 5 caracteres ou 10 dgitos
hexadecimais est sendo usada.
186
128 bits: uma chave WEP de 13 caracteres ou 26

dgitos hexadecimais est sendo usada.
hp psc 2500 series
Fidelidade sem fio (Wireless Fidelity). Um termos que usado

para se referir genericamente a um tipo de rede 802.11, seja
802.11b, 802.11a, banda dupla ou outra. Todos os
produtos testados e aprovados como Certificado para WiFi so certificados como interoperveis uns com os outros,
mesmo se eles forem de fabricantes diferentes. Tipicamente,
todavia, qualquer produto Wi-Fi usando a mesma freqncia
de rdio (2,4 GHz para 802.11b ou 11g, 5 GHz para
802.11a) funcionar com qualquer outro produto Wi-Fi,
mesmo se no for Certificado para Wi-Fi.
Adaptador de rede
sem fio
Cada n (computador ou dispositivo) na WLAN usa um

adaptador de rede sem fio no qual um transceptor sem fio,
com uma pequena antena integrada, est incorporado.
Adaptadores de rede sem fio pode ser internos (inseridos em
um computador ou dispositivo), externos (em um gabinete
separado) ou incorporados (como o adaptador no HP PSC).
Os adaptadores comuns incluem o seguinte:
Adaptador USB: um dispositivo externo que conecta a
uma porta USB no computador (tipicamente possui um
carto PCMCIA acoplado a uma extremidade).

fio
Wi-Fi
Adaptador para notebook: um carto PCMCIA que

conecta-se diretamente em um dos slots PCMCIA em seu
laptop ou em outro computador porttil.
Adaptador de computador desktop: uma placa ISA ou
PCI ou um carto PCMCIA com um adaptador especial,
que conectado em seu computador desktop.
Adaptador AirPort: uma placa sem fio que conecta-se
diretamente ao slot AirPort em seu laptop ou computador
desktop Macintosh. Os adaptadores AirPort eliminam a
necessidade de conexes com o computador atravs de
cabo.
guia de referncia
187
captulo 15

fio
WPA (TKIP)
Acesso protegido Wi-Fi (Wi-Fi Protected Access). Fornece

segurana interopervel baseada em padres para
aumentar consideravelmente o nvel de proteo de dados e
o controle de acesso para uma rede sem fio. Para melhorar
a criptografia de dados, o WPA usa o TKIP (Temporal Key
Integrity Protocol). Para fortalecer a autenticao do usurio,
o WPA implementa o 802.1x e o EAP (Extensible
Authentication Protocol).
O WPA suporta duas solues bsicas: Enterprise e Home/
SOHO. Em um ambiente corporativo com recursos de IT, o
Wi-Fi Protected Access utilizado em conjunto com um
servidor de autenticao como o RADIUS para fornecer
controle de acesso e gerenciamento centralizado. Em um
ambiente home/SOHO, o WPA executado em um modo
home especial chamado de PSK (Pre-Shared Key), que utiliza
as chaves ou senhas inseridas manualmente para fornecer
segurana. O PSK foi criado para ser facilmente configurado
para o usurio de ambiente ou de um pequeno escritrio.
Nota: Os parmetros WPA/802.1x e WPA/PSK
podem somente ser inseridos por meio do EWS.
WPA/PSK
Acesso protegido Wi-Fi/Chave pr-compartilhada (Wi-Fi

Protected Access/Pre-Shared Key). Na autenticao WPA/
PSK, os clientes so autenticados utilizando-se uma chave
secreta principal compartilhada. Consulte WPA (TKIP).
Nota: Todos os dispositivos na rede devem usar a
mesma chave pr-compartilhada. A chave prcompartilhada deve ser implementada atravs do
servidor de Web incorporado do HP PSC.
188
hp psc 2500 series
instalao do fax
16
Depois de completar todas as etapas no Pster de instalao, use as instrues

nesta seo para completar a instalao do seu fax. Guarde o Pster de
instalao para uso no futuro.
Nesta seo, voc aprender como instalar o HP PSC para que o envio e o
recebimento de fax funcione com sucesso com qualquer equipamento e servios
que voc j possa ter na mesma linha telefnica de seu HP PSC.
como saber se as instrues nestes captulo lhe dizem respeito na
pgina 189
como escolher a instalao de fax correta para o seu escritrio na

pgina 190
selecione o caso de instalao de fax a partir desta tabela na pgina 192
caso A: linha de fax separada (no recebe chamadas de voz) na

pgina 193
caso B: enviar e receber fax com um servio de toque diferenciado na

mesma linha na pgina 194
configurao do fax
caso C: linha de voz/fax compartilhada na pgina 196
caso D: linha de fax compartilhada com modem para PC (no recebe

chamadas de voz) na pgina 197
caso E: linha de voz/fax com modem para PC na pgina 198
caso F: linha de voz/fax compartilhada com secretria eletrnica na

pgina 200
caso G: linha de voz/fax compartilhada com modem para PC e secretria

eletrnica na pgina 201
caso H: linha de voz/fax compartilhada com correio de voz na

pgina 203
caso I: linha de voz/fax compartilhada com modem para PC e correio de

voz na pgina 204
enviar e receber fax a partir de uma linha DSL na pgina 206
como saber se as instrues nestes captulo lhe dizem

respeito
As instrues de configurao do fax neste captulo so dirigidas aos sistemas
telefnicos do tipo paralelo, que so mais comuns nos pases e nas regies
listados na tabela a seguir.
189
captulo 16
Verifique a tabela na prxima pgina para ver se voc encontra-se localizado

em um dos pases/regies listadas.
Se o seu pas ou sua regio estiver listada, use as instrues neste captulo
para completar a configurao do fax.
Se o seu pas ou sua regio no aparecer na lista, voc provavelmente

tem um sistema telefnico do tipo serial e no dever usar as instrues de
conexo neste captulo. Em um sistema do tipo serial, conecte todos os
outros equipamentos telefnicos (modems, fones e secretrias eletrnicas)
diretamente sua tomada de telefone. Se no estiver certo sobre qual o
tipo do seu sistema telefnica (paralelo ou serial), verifique com a sua
empresa de telefonia.
configurao do fax
use este captulo se estiver localizado em um desses pases ou

uma dessas regies
Amrica Latina
Arbia Saudita
Argentina
Austrlia
Brasil
Canad
Chile
China
Cingapura
Colmbia
Coria
E.U.A.
Espanha
Filipinas
Grcia
ndia
Indonsia
Irlanda
Japo
Malsia
Mxico
Polnia
Portugal
Rssia
Tailndia
Taiwan
Venezuela
Vietn
como escolher a instalao de fax correta para o seu

escritrio
Para enviar ou receber um fax com sucesso, voc precisa conhecer quais tipos
de equipamentos e servios (se houver) compartilhar a mesma linha telefnica
com seu HP PSC. Isto importante pois voc pode precisar conectar algum
equipamento existente em seu escritrio diretamente ao seu HP PSC, e tambm
poder ter que alterar algumas configuraes de fax antes de enviar ou receber
um fax com sucesso.
Para determinar a melhor forma de instalar o HP PSC em seu escritrio, primeiro
leia as questes nesta seo e anote as respostas. Em seguida, consulte a tabela
na seo a seguir e escolha o caso de instalao recomendado com base em
suas respostas.
Certifique-se de ler e responder as questes a seguir na ordem em que elas so
apresentadas.
190
hp psc 2500 series
instalao do fax
Voc assina um servio de toque diferenciado oferecido pela empresa

telefnica que oferea vrios nmeros de telefone com diferentes padres
de toque?
Sim, eu possuo o servio de toque diferenciado.
No.
Se a sua resposta foi Sim, prossiga diretamente para caso B: enviar e
receber fax com um servio de toque diferenciado na mesma linha na
pgina 194. No necessrio continuar a responder s questes.
Se a sua resposta foi No, continue respondendo s perguntas.
No tem certeza de possuir o servio de toque diferenciado? Muitas
empresas telefnicas oferecem um recurso de toque diferenciado que
permite ter vrios nmeros de telefone em uma linha telefnica.
Quando voc assina esse servio, cada nmero ter um padro de toque
diferente como, por exemplo, toque simples, duplo e triplo. Voc pode
atribuir um nmero de telefone com um toque simples para suas chamadas
de voz, e um outro nmero de telefone com toque duplos para suas
chamadas de fax. Isso lhe permite e ao seu HP PSC identificar a
diferena entre chamadas de voz e de fax quando o telefone tocar.
2
Voc recebe chamadas de voz no mesmo nmero de telefone que ser

utilizado para chamadas de fax em seu HP PSC?
Sim, eu recebo chamadas de voz.
No.
Continue respondendo s perguntas.
3
Voc possui um modem para PC na mesma linha telefnico do seu

HP PSC?
Sim, eu possuo um modem para PC.
No.
Aqui voc pode determinar se possui um modem para PC. Se a sua
resposta for sim para qualquer das perguntas a seguir, voc est usando
um modem para PC:
Voc envia e recebe fazes diretamente para e a partir dos seus
programas de computador atravs de conexo discada?
Voc usa e-mail em seu computador atravs de conexo discada?
Voc acessa a Internet a partir de seu computador atravs de conexo
discada?
4
Voc possui uma secretria eletrnica que atende suas chamadas de voz
no mesmo nmero de telefone que ser utilizado para chamadas de fax
em seu HP PSC?
Sim, eu possuo uma secretria eletrnica.
No.
guia de referncia
191
configurao do fax
captulo 16
Voc assina um servio de correio de voz de sua empresa telefnica no

mesmo nmero de telefone que ser utilizado para chamadas de fax em
seu HP PSC?
Sim, eu tenho um servio de correio de voz.
No.
6
Voc possui uma linha de assinante digital (DSL) fornecida pela sua
empresa telefnica?
Sim, eu possuo uma linha DSL.
No.
Se a sua resposta foi Sim, voc precisa conectar um filtro DSL entre a sua
tomada de telefone na parede e o seu HP PSC.
Primeiro, selecione e conecte um caso de instalao de fax de acordo com
suas respostas para as perguntas anteriores e, ento, consulte enviar e
receber fax a partir de uma linha DSL na pgina 206 para obter
instrues sobre como conectar o filtro DSL.
configurao do fax
Cuidado! Se tiver uma linha DSL e no conectar um filtro DSL,

voc no poder enviar e receber faxes com o seu HP PSC.
selecione o caso de instalao de fax a partir desta tabela

Agora que respondeu a todas as perguntas sobre o equipamento e servios que
compartilham a linha telefnica com o seu HP PSC, voc est pronto para
escolher o melhor caso de instalao de fax para o seu escritrio.
A partir da primeira coluna na tabela a seguir, escolha a cominao de
equipamento e servios que aplica-se a sua configurao de escritrio. Em
seguida, procure pelo caso de instalao adequado na segunda coluna. As
instrues passo a passo esto includas, mais adiante no captulo, para cada
caso.
Se tiver respondido a todas as perguntas na seo anterior e no tiver nenhum
dos equipamentos ou servios descritos, escolha Nenhuma na primeira coluna
da tabela.
outro equipamento/servios compartilhando sua

linha de fax
instalao de fax recomendada
Nenhum
(voc respondeu No a todas as perguntas).
Caso A: linha de fax separada

(no recebe chamadas de voz)
Servio de toque diferenciado

(voc respondeu Sim somente pergunta 1).
Caso B: enviar e receber fax com um

servio de toque diferenciado na
mesma linha
Chamadas de voz
Caso C: linha de voz/fax

compartilhada
Modem para PC
Caso D: linha de fax compartilhada

com modem para PC (no recebe
chamadas de voz)
192
hp psc 2500 series
instalao do fax
instalao de fax recomendada
Chamadas de voz e modem para PC

(voc respondeu Sim somente s perguntas
2 e 3).
Caso E: linha de voz/fax

compartilhada com o modem para PC
Chamadas de voz e secretria eletrnica

2 e 4).
Caso F:linha de voz/fax

compartilhada com secretria
eletrnica
Chamadas de voz, modem para PC modem e

secretria eletrnica
(voc respondeu Sim somente s perguntas 2,
3 e 4).
Caso G: linha de voz/fax

compartilhada com modem para PC e
secretria eletrnica
Chamadas de voz e servio de correio de voz

2 e 5).
Caso H: linha de voz/fax

compartilhada com correio de voz
Chamadas de voz, modem para PC e servio de

correio de voz
(voc respondeu Sim somente s perguntas 2,
3 e 5).
Caso I: linha de voz/fax

compartilhada com modem para PC e
correio de voz
Linha de assinante digital (DSL) mais outro

equipamento ou servio qualquer listado nesta tabela
(voc respondeu Sim pergunta 6 e a qualquer
outra).
Conecte qualquer outro equipamento

como descrito no caso de instalao
selecionado e, ento, conectar um
filtro DSL como descrito em enviar e
receber fax a partir de uma linha DSL
na pgina 206.
caso A: linha de fax separada (no recebe chamadas de voz)

Se tiver uma linha de fax separada na qual voc no recebe chamadas de voz,
e no tiver nenhum outro equipamento conectado a esta linha telefnica,
conecte o seu HP PSC conforme descrito nesta seo.
Telefone
tomada na parede
Vista traseira do HP PSC

Use o cabo telefnico
fornecido na caixa com o
seu HP PSC
guia de referncia
193
configurao do fax
outro equipamento/servios compartilhando sua

linha de fax
captulo 16
Usando o cabo telefnico fornecido na caixa do seu HP PSC, conecte uma

extremidade a sua tomada de telefone na parede e, ento, conecte a
outra extremidade porta etiquetada como 1-LINHA na parte traseira
do HP PSC.
Cuidado! Se no utilizar o cabo fornecido para conectar a
tomada na parede ao seu HP PSC, voc poder no conseguir
enviar e receber fax. Este cabo especial de 2 fios diferente dos
cabos telefnicos mais comuns de 4 fios, que voc j pode ter em
seu escritrio. Para obter mais informaes sobre a diferena entre
os cabos, consulte Eu tenho dificuldades quando envio faxes e
quando recebo faxes na pgina 242.
(Opcional) Altere a configurao Toque para atender para 1 toque ou 2

toques.
Para obter mais informaes sobre como alterar esta configurao,
consulte definir o nmero de toques antes de atender na pgina 68.
como seu hp psc atender chamadas de fax
configurao do fax
Quando o telefone toca, o HP PSC atender automaticamente depois do

nmero de toques definido na configurao Toques para atender. Ento, ele
iniciar a emisso dos tons de recepo para a mquina de fax remetente e
recebe o fax.
caso B: enviar e receber fax com um servio de toque

diferenciado na mesma linha
Se voc assina um servio de toque diferenciado de sua empresa telefnica que
lhe permita ter vrios nmeros de telefone em uma linha telefnica, cada uma
com um padro de toque diferente, conecte seu HP PSC como descrito nesta
seo.
Telefone
tomada na parede

seu HP PSC
194
hp psc 2500 series
instalao do fax

do HP PSC.
Altere a configurao Padro do toque de atendimento para o padro

que foi atribudo pela empresa telefnica ao seu nmero de fax como, por
exemplo, toques duplos ou toques triplos.
consulte alterar padro de toque de atendimento (toque diferenciado) na
pgina 78.

toques.

Seu HP PSC automaticamente atender chamadas recebidas que tiverem o
padro de toques selecionado (configurao Padro do toque de atendimento)
e depois do nmero de toques selecionado (configurao Toque para atender).
Ento, ele iniciar a emisso dos tons de recepo para a mquina de fax
remetente e recebe o fax.
guia de referncia
195
configurao do fax
Nota: Seu HP PSC configurado na fbrica para atender a todos os

padres de toque. Se no for configurado o padro de toque correto
atribudo pela empresa telefnica ao seu nmero de fax, seu HP PSC
poder atender tanto s chamadas de voz quanto s de fax, ou poder
no atender nenhuma.
captulo 16
caso C: linha de voz/fax compartilhada

Se as chamadas de voz e de fax forem recebidas no mesmo nmero de telefone
e no houver nenhum outro equipamento de escritrio nesta linha telefnica,
conecte seu HP PSC conforme descrito nesta seo.
Telefone
tomada na parede
Telefone

seu HP PSC
configurao do fax

do HP PSC.
Remova o plugue branco da porta etiquetada como 2-EXT na parte

traseira do seu HP PSC e, ento, conecte um telefone nesta porta.
Agora, voc precisa decidir como deseja atender chamadas de fax: automtica
ou manualmente.
como atender chamadas de fax automaticamente

O HP PSC configurado na fbrica para atender todas as chamadas
automaticamente aps 5 toques, assim, se desejar receber faxes
automaticamente, voc no precisa alterar nenhuma configurao. Seu HP PSC
no estar apto a distinguir entre chamadas de fax e voz neste caso, porm, se
suspeitar que uma chamada de voz est sendo recebida, voc ter de atendla antes do quinto toque ou o HP PSC responder primeiro.
Nota: Se retirar o fone do gancho antes do quinto toque e ouvir os tons de
fax a partir da mquina de fax remetente, voc precisar atender
chamada de fax manualmente. Para obter informaes sobre como receber
chamadas de fax manualmente a partir de seu telefone acoplado e a partir
de uma extenso de telefone, consulte receber um fax manualmente na
pgina 69.
196
hp psc 2500 series
instalao do fax
como atender chamadas de fax manualmente

Para receber faxes manualmente, voc deve estar disponvel para atender
pessoalmente s chamadas de faxes recebidas ou seu HP PSC no poder
receber faxes.
Antes de poder atender s chamadas de fax manualmente, voc deve alterar a
configurao Toques para atender para Sem resposta, como descrito em definir
o nmero de toques antes de atender na pgina 68. Para obter informaes
sobre como receber chamadas de fax manualmente a partir de seu telefone
acoplado e a partir de uma extenso de telefone, consulte receber um fax
manualmente na pgina 69.
caso D: linha de fax compartilhada com modem para PC (no

recebe chamadas de voz)
Se tiver uma linha de fax na qual voc no recebe chamadas de voz, e tiver
tambm um modem para PC conectado a esta linha telefnica, conecte o seu
HP PSC conforme descrito nesta seo.
Telefone
tomada na parede

seu HP PSC
guia de referncia
Modem para
PC

traseira do HP PSC.
Localize o cabo telefnico que conecta a parte traseira do seu computador

(seu modem para PC) a uma tomada de telefone na parede. Desconecte o
cabo da tomada de telefone na parede e encaixe-o na porta etiquetada
como 2-EXT na parte traseira do HP PSC.

do HP PSC.
197
configurao do fax
Nota: Como o seu modem para PC compartilha o HP PSC, voc no

poder usar o modem para PC e o seu HP PSC simultaneamente. Por
exemplo, enquanto estiver enviando e recebendo faxes, voc no poder
enviar/receber e-mail ou acessar a Internet.
captulo 16

4
Se o software do seu modem para PC estiver configurado para receber

fazes automaticamente em seu computador, desative essa configurao.
Cuidado! Se no desativar a configurao de recepo de fax
em seu software do modem para PC, seu HP PSC no poder
receber faxes.

toques.
configurao do fax

Quando o telefone toca, o HP PSC atender automaticamente depois do
nmero de toques definido na configurao Toques para atender. Ento, ele
iniciar a emisso dos tons de recepo para a mquina de fax remetente e
recebe o fax.
caso E: linha de voz/fax com modem para PC

e no houver um modem para PC conectado a esta linha telefnica, conecte seu
HP PSC conforme descrito nesta seo.
198
hp psc 2500 series
instalao do fax
IN (entrada)
OUT (sada)
Telefone
tomada na parede
Modem para
PC
Telefone

fornecido na caixa do
seu HP PSC

traseira do HP PSC.


receber faxes.
Conecte um telefone porta sada na parte traseira do seu modem para

PC.

do HP PSC.
Agora, voc precisa decidir como deseja atender chamadas de fax: automtica
ou manualmente.
guia de referncia
199
configurao do fax
captulo 16
como atender chamadas de fax automaticamente

O HP PSC configurado na fbrica para atender todas as chamadas
automaticamente aps 5 toques, assim, se desejar receber faxes
automaticamente, voc no precisa alterar nenhuma configurao. Seu HP PSC
no estar apto a distinguir entre chamadas de fax e voz neste caso, porm, se
suspeitar que uma chamada de voz est sendo recebida, voc ter de atendla antes do quinto toque ou o HP PSC responder primeiro.
Nota: Se retirar o fone do gancho antes do quinto toque e ouvir os tons de
fax a partir da mquina de fax remetente, voc precisar atender
chamada de fax manualmente. Para obter informaes sobre como receber
chamadas de fax manualmente a partir de seu telefone acoplado e a partir
de uma extenso de telefone, consulte receber um fax manualmente na
pgina 69.
configurao do fax
Para receber faxes manualmente, voc deve estar disponvel para atender
pessoalmente s chamadas de faxes recebidas ou seu HP PSC no poder
receber faxes.
Antes de poder atender s chamadas de fax manualmente, voc deve alterar a
configurao Toques para atender para Sem resposta, como descrito em definir
o nmero de toques antes de atender na pgina 68. Para obter informaes
caso F: linha de voz/fax compartilhada com secretria

eletrnica
Se voc receber ambas as chamadas de voz e de fax no mesmo nmero de
telefone e tambm tiver uma secretria eletrnica que atenda chamadas de voz
neste mesmo nmero, conecte o seu HP PSC como descrito nesta seo.
IN (entrada)
OUT (sada)
Telefone
tomada na parede
Secretria
eletrnica
Telefone
(opcional)

seu HP PSC
200
hp psc 2500 series
instalao do fax

traseira do HP PSC.
Desconecte sua secretria eletrnica da tomada de telefone na parede e

conecte-a porta etiquetada como 2-EXT na parte traseira do seu
HP PSC.
Cuidado! Se voc no conectar sua secretria eletrnica
diretamente ao seu HP PSC, os tons de fax a partir da mquina
de fax remetente podem ser gravados na sua secretria eletrnica
e pode no ser possvel receber faxes com o seu HP PSC.
Configure sua secretria eletrnica para atender aps 4 toques ou menos.
Altere a configurao Toques para atender em seu HP PSC para 6 toques.


do HP PSC.
(Opcional) Se a sua secretria eletrnica no possuir um fone embutido,

para sua convenincia, conecte um fone parte traseira da sua secretria
eletrnica porta sada.

Voc configura o HP PSC para atender aps 6 toques e a sua secretria
eletrnica para atender aps 4 toques ou menos. Isso garante que sua
secretria eletrnica sempre atender antes do HP PSC.
Quando o telefone toca, sua secretria eletrnica atender aps o nmero
de toques configurado e, ento, reproduzir sua mensagem. O HP PSC
monitora a chamada durante este perodo, ouvindo os tons de fax. Se os
tons de fax recebidos forem detectados, o HP PSC emitir tons de
recepo de fax e receber o fax; se no houver tons de fax, o HP PSC
pra de monitorar a linha e sua secretria eletrnica pode gravar uma
mensagem de voz.
caso G: linha de voz/fax compartilhada com modem para PC

e secretria eletrnica
e no houver um modem para PC e uma secretria eletrnica conectados a esta
linha telefnica, conecte seu HP PSC conforme descrito nesta seo.
guia de referncia
201
configurao do fax

captulo 16

IN (entrada)
OUT (sada)
Telefone
tomada na
parede
Modem para
PC
Secretria
eletrnica
Telefone
(opcional)
configurao do fax

seu HP PSC

traseira do HP PSC.


receber faxes.
Desconecte sua secretria eletrnica da tomada de telefone na parede e

conecte-a porta sada na parte traseira do seu modem para PC.
Isso permite uma conexo direta entre o HP PSC e sua secretria
eletrnica, mesmo se o modem para PC estiver conectado primeiro na
linha.
Cuidado! Se voc no conectar sua secretria eletrnica dessa
forma, os tons de fax a partir da mquina de fax remetente
podem ser gravados na sua secretria eletrnica e pode no ser
possvel receber faxes com o seu HP PSC.
202
Configure sua secretria eletrnica para atender aps 4 toques ou menos.
Altere a configurao Toques para atender em seu HP PSC para 6 toques.

hp psc 2500 series
instalao do fax

do HP PSC.
(Opcional) Se a sua secretria eletrnica no possuir um fone embutido,

para sua convenincia, conecte um fone parte traseira da sua secretria
eletrnica porta sada.
caso H: linha de voz/fax compartilhada com correio de voz

Se voc recebe as chamadas de voz e de fax no mesmo nmero de telefone e
tambm assina um servio de correio de voz da sua empresa telefnica, conecte
o seu HP PSC como descrito nesta seo.
Nota: O HP PSC no pode receber faxes automaticamente se houver um
servio de correio de voz, assim, voc deve estar disponvel para responder
pessoal e manualmente s chamadas de fax recebidas. Se, em vez disso,
quiser receber faxes automaticamente, entre em contato com a empresa
telefnica para assinar um servio de toque diferenciado ou obtenha uma
linha telefnica separada para envio e recebimento de fax.
guia de referncia
203
configurao do fax
Voc configura o HP PSC para atender aps 6 toques e a sua secretria

eletrnica para atender aps 4 toques ou menos. Isso garante que sua
secretria eletrnica sempre atender antes do HP PSC.
Quando o telefone toca, sua secretria eletrnica atender aps o nmero
de toques configurado e, ento, reproduzir sua mensagem. O HP PSC
monitora a chamada durante este perodo, ouvindo os tons de fax. Se os
tons de fax recebidos forem detectados, o HP PSC emitir tons de
recepo de fax e receber o fax; se no houver tons de fax, o HP PSC
pra de monitorar a linha e sua secretria eletrnica pode gravar uma
mensagem de voz.
captulo 16
Telefone
tomada na parede
Telefone

seu HP PSC

do HP PSC.
configurao do fax

2

traseira do seu HP PSC e, ento, conecte um telefone nesta porta.
Altere a configurao Toques para atender para Sem resposta usando as

instrues em configurar seu hp psc para atender a chamadas de fax

Voc deve estar disponvel para atender pessoalmente s chamadas de faxes
recebidas ou seu HP PSC no poder receber faxes. Para obter informaes
caso I: linha de voz/fax compartilhada com modem para PC

e correio de voz
Se voc recebe chamadas de voz e de fax no mesmo nmero de telefone, use
um modem para PC na mesma linha telefnica e tambm assina um servio de
correio de voz de sua empresa telefnica, conecte seu HP PSC como descrito
nesta seo.
204
hp psc 2500 series
instalao do fax
Nota: O HP PSC no pode receber faxes automaticamente se houver um

servio de correio de voz, assim, voc deve estar disponvel para responder
pessoal e manualmente s chamadas de fax recebidas. Se, em vez disso,
quiser receber faxes automaticamente, entre em contato com a empresa
telefnica para assinar um servio de toque diferenciado ou obtenha uma
linha telefnica separada para envio e recebimento de fax.
IN (entrada)
OUT (sada)
Telefone
tomada na parede
Modem para
PC
configurao do fax
Telefone

seu HP PSC

traseira do HP PSC.


em seu software do modem, seu HP PSC no poder receber
faxes.
guia de referncia
Conecte um telefone porta sada na parte traseira do seu modem para

PC.

do HP PSC.
205
captulo 16

6
Altere a configurao Toques para atender para Sem resposta usando as

instrues em configurar seu hp psc para atender a chamadas de fax

Voc deve estar disponvel para atender pessoalmente s chamadas de faxes
recebidas ou seu HP PSC no poder receber faxes. Para obter informaes
enviar e receber fax a partir de uma linha DSL

configurao do fax
Se tiver um servio de linha de assinante digital (DSL) da sua empresa telefnica,

use as instrues nesta seo para conectar um filtro DSL entre a tomada de
telefone na parede e o seu HP PSC. Este filtro remove o sinal digital que poderia
bloquear a comunicao adequada do seu HP PSC com a linha telefnica.
Cuidado! Se tiver uma linha DSL e no conectar o filtro DSL, voc
no poder enviar e receber faxes com o seu HP PSC.
Telefone
tomada na parede

Filtro DSL fornecido
pelo seu provedor
de DSL
206

seu HP PSC
Primeiro, conecte seu HP PSC de acordo com o caso de instalao

adequado para o seu escritrio. Para obter informaes, consulte como
escolher a instalao de fax correta para o seu escritrio na pgina 190.
Obtenha um filtro DSL com o seu provedor de DSL.
Utilizando o cabo telefnico fornecido com o seu HP PSC, conecte uma

extremidade porta aberta no filtro DSL e, ento, conecte a outra
extremidade porta etiquetada como 1-LINHA na parte traseira do seu
HP PSC.
hp psc 2500 series
instalao do fax
Nota: Enquanto segue as instrues para o seu caso de instalao, voc

poderia j ter conectado o seu HP PSC tomada de telefone na parede
utilizando o cabo fornecido pela HP. Se j tiver feito isso, remova este cabo
da tomada de telefone na parede e conecte-o porta aberta no filtro DSL.
Cuidado! Se no utilizar o cabo fornecido para conectar o filtro
DSL ao seu HP PSC, voc poder no conseguir enviar e receber
fax. Este cabo especial de 2 fios diferente dos cabos telefnicos
mais comuns de 4 fios, que voc j pode ter em seu escritrio.
Para obter mais informaes sobre a diferena entre os cabos,
consulte Eu tenho dificuldades quando envio faxes e quando
recebo faxes na pgina 242.
4
Conecte o cabo do filtro DSL tomada de telefone na parede.
configurao do fax
guia de referncia
207
configurao do fax
captulo 16
208
hp psc 2500 series
configurao e uso da conexo

direta do hp instant share
17
A utilizao de um HP PSC 2500 Series conectado diretamente e do HP Instant

Share facilita o envio de fotos para que a famlia e os amigos possam v-las.
Tire uma foto ou digitalize uma imagem, selecione a fotografia ou a imagem e
use o software em seu computador para encaminhar a mdia para um destino
de e-mail. Voc pode carregar suas fotos (dependendo do seu pas ou sua
regio) em um lbum de fotos on-line ou em um servio de acabamento de fotos
on-line.
Com HP Instant Share, a famlia e os amigos sempre pegam as fotos que eles
podem ver sem mais downloads grandes ou imagens que so muito grandes
para se abrir. Um e-mail com imagens miniatura de suas fotos enviado para
uma pgina da Web segura onde sua famlia e seus amigos podem facilmente
ver, compartilhar, imprimir e salvar suas imagens.
Nota: Alguns sistemas operacionais no suportam o HP Instant Share, mas
voc pode usar o software Diretivo de foto e imagem HP (Diretivo HP) para
enviar uma foto para a famlia e os amigos como um anexo de e-mail (para
obter mais informaes, consulte enviar uma foto ou imagem usando sem
hp psc (Macintosh) na pgina 213).
usar o hp instant share em cinco etapas simples (Windows) na

pgina 209
enviar uma foto ou imagem usando sem hp psc (Macintosh) na

pgina 213
por qual motivo eu devo me registrar no hp instant share (Windows) na

pgina 215
O HP Instant Share fcil de usar com o seu HP PSC 2500 Series (HP PSC)
simplesmente:
1
Insira um carto de memria de foto em seu HP PSC e selecione uma

imagem que deseja enviar.
Pressione o boto E-mail no painel frontal de sua HP PSC.

A guia HP Instant Share no software Galeria de foto e imagem HP
(Galeria HP) abre em seu computador.
A partir da guia HP Instant Share, cliquem em Iniciar HP Instant Share.
Crie um destino de e-mail dentro do HP Instant Share.

Nota: Voc tambm pode configurar uma Agenda de endereos para
manter seus endereos de e-mail.
Envie sua mensagem de e-mail.
209
hp instant share (direto)
usar o hp instant share em cinco etapas simples (Windows)
captulo 17
Para obter informaes especficas sobre como usar o HP Instant Share, consulte
os procedimentos a seguir:
usar o boto e-mail na pgina 210
usar a opo de menu de foto do hp instant share na pgina 211
usar uma imagem digitalizada na pgina 211
acessar o hp instant share a partir do diretivo hp na pgina 212

Nota: Seu computador deve estar conectado Internet para usar o
HP Instant Share. Se voc for um usurio da AOL ou CompuServe, conecte
ao seu provedor de servio Internet antes de tentar usar o HP Instant Share.
usar o boto e-mail

O boto e-mail em seu HP PSC permite que voc envie facilmente uma foto
selecionada a qualquer pessoa que possua uma conta de e-mail. Para obter
mais informaes, consulte usar um carto de memria de foto na pgina 23.
1
Navegue at uma foto que deseja enviar e pressione OK para selecion-la.
Pressione E-mail.
A guia HP Instant Share dentro do Galeria HP exibida.
Seu HP PSC transfere a foto selecionada para o Galeria HP. O caminho e
o nome do arquivo da imagem digital so mostrados na Bandeja de
seleo na parte inferior da janela.
Nota: Certifique-se de que a foto selecionada aparece no visor grfico

colorido. A foto que aparece no visor enviada para o software
Galeria HP, mesmo se ela for diferente da que voc selecionou.
3
Na rea Controle, clique em Iniciar HP Instant Share.

A tela Conecte-se aparece na rea Trabalho.
Clique em Avanar.
A tela Configurao nica Regio e condies de uso exibida.
Selecione seu pas ou sua regio na lista.
Leia as Condies de servio, marque a caixa Eu concordo e clique em

Avanar.
A tela Criar e-mail do HP Instant Share exibida.
Preencha os campos Para, De, Assunto e Mensagem.

Nota: Para abrir e manter uma agenda de endereos de e-mail, clique em
Agenda de endereos, registre-se no HP Instant Share e obtenha um
HP Passport.
Nota: Para enviar seu e-mail para vrios endereos, clique no link Como
enviar e-mail para vrias pessoas.
210
Clique em Avanar.
A tela Adicionar legendas exibida.
Digite uma legenda para a sua foto e, ento, clique em Avanar.

Sua foto carregada no site de servios HP Instant Share na Web.
Depois da foto ser carregada, a tela Fotos enviadas por e-mail exibida.
Seu e-mail enviado com um link para uma pgina da Web segura que
armazena sua foto por 60 dias.
hp psc 2500 series
configurao e uso da conexo direta do hp instant share
10 Clique em Concluir.
O site do HP Instant Share na Web aberto em seu navegador.
A partir do site na Web, voc pode selecionar uma imagem ou foto e
escolher a partir de vrias opes de processamento.
usar a opo de menu de foto do hp instant share

Para obter mais informaes sobre a utilizao de um carto de memria de
foto, consulte usar um carto de memria de foto na pgina 23.
1
Selecione uma foto a partir do seu carto de memria de foto.
A partir do painel frontal, pressione Foto e, ento, pressione 9.

A guia HP Instant Share dentro do Galeria HP exibida no seu PC.
Seu HP PSC transfere a foto selecionada para o Galeria HP. O caminho e
o nome do arquivo da imagem digital so mostrados na Bandeja de
seleo na parte inferior da janela.

Para obter mais informaes sobre E-mail do HP Instant Share, v para o passo
6 em acessar o hp instant share a partir do diretivo hp na pgina 212.
usar uma imagem digitalizada

Para obter informaes sobre digitalizao de uma imagem, consulte utilizar os
recursos de digitalizao na pgina 57.
direito do vidro.
Pressione Digitalizar.
Faa qualquer edio necessria na imagem de visualizao na janela

O HP PSC envia a digitalizao para o Galeria HP, que automaticamente
abre e exibe a imagem.
Depois de editar a imagem digitalizada, selecione-a.

Nota: O Galeria HP possui diversas ferramentas de edio que voc pode
usar para editar suas imagens e atingir os resultados desejados. Para obter
software.
guia de referncia
Clique na guia HP Instant Share.

Para usar o HP Instant Share, v para a etapa 6 em acessar o hp instant

share a partir do diretivo hp, a seguir.
211
captulo 17
acessar o hp instant share a partir do diretivo hp

Esta seo trata de como usar o servio de e-mail do HP Instant Share. Os
termos foto e imagem referem-se ambos referenciados como imagem nesta
seo. Para obter mais informaes sobre a utilizao do software Diretivo HP,
consulte a ajuda foto e imagem hp na tela, que acompanha o seu software.
1
Abra o Diretivo HP.
A partir do Diretivo HP, clique em Galeria HP.

O Galeria de foto e imagem HP exibido.
Selecione uma imagem a partir da pasta na qual ela est armazenada.

Nota: Para obter mais informaes, consulte a ajuda foto e imagem hp que
Clique na guia HP Instant Share.

Clique em Avanar.
Selecione seu pas ou sua regio na lista.
Leia as Condies de servio, marque a caixa Eu concordo e clique em

Avanar.
A tela Selecione um servio do HP Instant Share exibida.
Para enviar fotos por e-mail, selecione E-mail do HP Instant Share.
11 Na tela Criar e-mail do HP Instant Share, preencha os campos Para, De,
Assunto e Mensagem.
Nota: Para abrir e manter uma agenda de endereos de e-mail, clique em
Agenda de endereos, registre-se no HP Instant Share e obtenha um
HP Passport.
Nota: Para enviar seu e-mail para vrios endereos, clique no link Como
enviar e-mail para vrias pessoas.
A tela Adicionar legendas exibida.
13 Digite uma legenda para a sua imagem digital e, ento, clique em
Avanar.
Sua imagem carregada no site de servios HP Instant Share na Web.
Depois da imagem ser carregada, a tela Fotos enviadas por e-mail
exibida.
Seu e-mail enviado com um link para uma pgina da Web segura que
armazena sua imagem por 60 dias.
14 Clique em Concluir.
O site do HP Instant Share na Web aberto em seu navegador.
A partir do site na Web, voc pode selecionar sua imagem e escolher a
partir de vrias opes de processamento.
212
hp psc 2500 series
enviar uma foto ou imagem usando sem hp psc (Macintosh)

Se o seu HP PSC estiver conectado a um Macintosh, voc pode enviar uma foto
para qualquer um com uma conta de e-mail. Voc inicia sua mensagem de
e-mail a partir de um aplicativo de e-mail instalado em seu computador
pressionando E-mail no software Galeria HP. Voc abre o software Galeria HP
a partir do Diretivo HP. Para obter mais informaes, consulte a seo galeria
de imagem hp na ajuda foto e imagem hp na tela.
usar uma imagem digitalizada na pgina 214
acessar a opo de e-mail a partir do diretivo hp na pgina 214
usar o boto e-mail

1
Navegue at uma foto que deseja enviar e pressione OK para selecionla.
Pressione E-mail.
Seu HP PSC transfere a foto selecionada para um programa de e-mail em
seu Macintosh. Voc pode ento envi-la como um anexo de e-mail
seguindo as mensagens na tela do seu computador. Para obter mais
informaes, consulte a seo galeria de imagem hp na ajuda foto e
imagem hp na tela.
Voc pode compartilhar fotos com a famlia e os amigos enviando uma foto
selecionada para qualquer um que possua uma conta de e-mail.
1
Selecione uma foto a partir do seu carto de memria de foto.

Para obter mais informaes, consulte usar um carto de memria de foto
na pgina 23.
A partir do painel frontal, pressione Foto e, ento, pressione 9.

A foto aparece no Galeria HP em seu computador.
guia de referncia
Clique em E-mail.
O programa de e-mail em seu Macintosh abre.
Voc pode ento enviar a foto como um anexo de e-mail seguindo as
mensagens na tela do seu computador.
213
captulo 17
usar uma imagem digitalizada

1
direito do vidro.
Pressione Digitalizar.
Faa qualquer edio necessria na imagem de visualizao na janela

O HP PSC envia a digitalizao para o Galeria HP, que automaticamente
abre e exibe a imagem.
Depois de editar a imagem digitalizada, selecione-a.

Nota: O Galeria HP possui diversas ferramentas de edio que voc pode
usar para editar suas imagens e atingir os resultados desejados. Para obter
software.
Clique em E-mail.
Voc agora pode enviar as imagens como um anexo de e-mail seguindo
as mensagens na tela do seu computador.
acessar a opo de e-mail a partir do diretivo hp
214
Abra o Diretivo HP e clique em Galeria HP (OS 9).

OU
Clique em Diretivo HP no Encaixe e selecione Galeria HP a partir da
seo Gerenciar e compartilhar do menu Diretivo HP (OS X).
O software Galeria de foto e imagem HP abre.
Selecione uma imagem.

Clique em E-mail.
Voc agora pode enviar as imagens como um anexo de e-mail seguindo
as mensagens na tela do seu computador.
hp psc 2500 series
por qual motivo eu devo me registrar no hp instant share

(Windows)
Com um HP PSC 2500 Series conectado diretamente, o registro de usurio no
HP Instant Share exigido apenas se voc optar por usar a Agenda de
endereos. O registro de usurio um processo de registro separado do registro
de produto HP e executado utilizando-se a infra-estrutura do HP Passport.
Se optar por salvar seus endereos de e-mail e criar listas de distribuio em
uma Agenda de endereos do HP Instant Share, voc ser solicitado a se
registrar. O registro necessrio antes da configurao da Agenda de
endereos e antes de acessar a Agenda de endereos para enderear um
e-mail do HP Instant Share.
guia de referncia
215
captulo 17
216
hp psc 2500 series
configurao e uso da rede do

hp instant share
18
A utilizao de um HP PSC 2500 Series em rede e do HP Instant Share facilita

o envio de fotos para que a famlia e os amigos possam ver. Apenas tire uma
foto ou digitalize uma imagem, selecione a fotografia ou a imagem e use um
menu simples no visor grfico colorido do dispositivo para marcar suas fotos
com Destinos, que incluem seus endereos de e-mail favoritos ou listas de
distribuio de e-mail. Voc pode carregar suas fotos (dependendo do seu pas
ou sua regio) em um lbum de fotos on-line ou em um servio de acabamento
de fotos on-line.
Com HP Instant Share, a famlia e os amigos sempre pegam as fotos que eles
podem ver sem mais downloads grandes ou imagens que so muito grandes
para se abrir. Um e-mail com imagens miniatura de suas fotos enviado para
uma pgina da Web segura onde sua famlia e seus amigos podem facilmente
ver, compartilhar, imprimir e salvar suas imagens.
Voc tambm pode enviar imagens armazenadas em um computador (somente
Windows). Apenas acesse o HP Instant Share a partir do software Diretivo de
foto e imagem HP (Diretivo HP) que acompanha o HP PSC 2500 Series
(HP PSC).
antes de iniciar na pgina 217
usar o hp instant share em cinco etapas simples na pgina 218
imprimir uma pgina de configurao da rede na pgina 224
por qual motivo eu devo me registrar no hp instant share? na pgina 224
antes de iniciar
Voc deve ter o seguinte para usar o HP Instant Share com o HP PSC:
Acesso Internet atravs do provedor de acesso Internet (ISP).
Uma rede local em funcionamento.
Um HP PSC conectado rede.
Alm disso, seu HP PSC exige as seguintes configuraes de rede para poder
conectar-se ao servidor do HP Instant Share:
O endereo IP do DNS.
O nome completo do proxy ou endereo IP se um proxy for usado para

acessar a Internet.
O nome do usurio e a senha para o servidor de proxy se o proxy exigir

autenticao.
217
hp instant share (rede)
captulo 18
usar o hp instant share em cinco etapas simples

O HP Instant Share fcil de usar com o seu HP PSC simplesmente:
1
Registre-se no HP Instant Share.
Insira um carto de memria de foto em seu HP PSC e selecione uma ou

mais fotos que deseja enviar.
Pressione o boto E-mail no painel frontal de sua HP PSC.
Selecione um Destino de e-mail a partir da Lista de e-mails.
Envie a sua mensagem.
Para obter informaes especficas sobre como usar o HP Instant Share, consulte
os procedimentos a seguir:
registrar-se no hp instant share (Windows) na pgina 218
registrar-se no hp instant share (Macintosh) na pgina 220
usar a opo de menu de digitalizao do hp instant share na pgina 222
editar ou adicionar destinos ao hp instant share na pgina 223
acessar o hp instant share a partir do diretivo hp na pgina 223

Nota: Seu computador deve estar conectado Internet para usar o
HP Instant Share. Se voc for um usurio da AOL ou CompuServe, conecte
ao seu provedor de servio Internet antes de tentar usar o HP Instant Share.
registrar-se no hp instant share (Windows)
Voc pode registrar-se no HP Instant Share quando a opo oferecida no final

do software de instalao ou a partir do Diretivo HP no seu computador. Esta
seo concentra-se no registro para o servio de e-mail do HP Instant Share
atravs do Diretivo HP.
1
Clique na opo de registro do HP Instant Share a partir do software de

instalao.
OU
Abra o Diretivo HP e, ento, selecione Configurao do HP Instant Share a
partir do menu suspenso Configuraes.
A tela Bem-vindo configurao do HP Instant Share exibida no seu
navegador.
Se mais de um HP PSC estiver instalado em seu computador, selecione o

dispositivo que deseja registrar no HP Instant Share a partir da lista
suspensa.
Clique em Iniciar para iniciar o programa de Configurao do HP Instant

Share.
O programa de Configurao registra seu dispositivo no servidor do
HP Instant Share enquanto voc est registrando-se no HP Instant Share.
A tela Conecte-se exibida.
Nota: Voc deve ter uma conexo de Internet para usar o HP Instant Share.
4
218
Selecione No mostrar novamente... e, ento, clique em Avanar.

hp psc 2500 series
configurao e uso da rede do hp instant share

5
Selecione uma regio a partir da lista suspensa.
Leia as Condies de uso, selecione a caixa de seleo Eu concordo e,

A tela Assinar com HP Passport exibida.
Clique em Se no tiver uma conta, clique aqui.
Configure a conta de autenticao do HP Passport e, ento, clique em

Avanar.
A tela Agora voc tem um HP Passport! exibida.
Clique em Fechar.
Voc retornado tela Assinar com HP Passport.
10 Digite sua identificao de usurio do HP Passport e sua senha.

11 Selecione a caixa de seleo Lembrar minha identificao de usurio e
minha senha para armazenar a senha da sua identificao de usurio no
sistema.
A tela Configurar o destino do HP Instant Share exibida.
Se o seu dispositivo foi enviado com Destinos j instalados, eles sero
exibidos na lista Destinos atuais no seu menu Compartilhar na parte
esquerda da tela.
13 Clique em Criar para adicionar um Destino lista.
14 Selecione E-mail do HP Instant Share: permite enviar imagens e anexos de
e-mail diretamente a partir de um dispositivo HP Instant Share. A origem
das imagens pode ser o carto de fotos, o scanner ou o dispositivo de
captura (o carto de fotos na cmera).
16 Pr-configure os Destinos para o servio de e-mail do HP Instant Share,
completando os campos exigidos em cada tela.
17 Conclua o processo de registro, seguindo as instrues fornecidas em
cada tela.
O aplicativo de Configurao grava o ID do dispositivo HP Instant Share e
o cdigo de senha para o dispositivo.
Nota: Se no tiver completado a configurao do HP Instant Share, uma
mensagem aparecer informando que a configurao no foi concluda e
que o HP Instant Share no est ativado no dispositivo.
O aplicativo de Configurao fecha e sai.
19 Verifique se o endereo IP do DNS est registrado.

Se um servidor de Proxy for utilizado, certifique-se de que o endereo IP e
o nmero da porta do servidor estejam registrados.
guia de referncia
219
18 Imprima uma pgina de configurao de rede.

configurao da rede na pgina 224.
captulo 18
Se as informaes no estiverem registradas:

Obtenha os endereos IP do servidor de DNS e de Proxy, assim como
o nmero da porta do servidor de Proxy, a partir do seu provedor de
servios de Internet (ISP). Obtenha os endereos IP e o nmero de
porta a partir dos servidores se eles residirem em sua rede.
Digite as informaes no servidor de Web incorporado. Para obter
mais informaes, consulte configurao de rede sem fio na
pgina 151.
registrar-se no hp instant share (Macintosh)
Voc pode registrar-se no HP Instant Share quando a opo oferecida no final

do software de instalao ou a partir do Diretivo HP no seu computador. Esta
seo concentra-se no registro para o servio de e-mail do HP Instant Share a
partir do Diretivo HP.
220
Na tela Registro do HP Instant Share, selecione o registro com a opo

HP Instant Share e, ento, clique em Avanar.
A tela Introduo ao assistente de configurao do HP Instant Share
exibida.
Leia as instrues e clique em Avanar.

A Configurao procura na rede por dispositivos compatveis com
HP Instant Share e os exibe na tela Seleo de dispositivo.
Selecione o dispositivos que voc deseja registrar no HP Instant Share a

partir da lista e, ento, clique em Selecionar.
A Configurao obtm o nome do modelo e o nmero de srie do HP PSC
para que o dispositivo possa ser registrado no site do HP Instant Share na
Web.
A tela Use o seu navegador da Web para se registrar exibida.
Seu navegador abra na tela Assistente de configurao do HP Instant
Share.
A tela Bem-vindo configurao do HP Instant Share exibida no
navegador.
Clique em Iniciar para iniciar o programa de Configurao do HP Instant

Share.
O programa de Configurao registra seu dispositivo no servidor do
HP Instant Share enquanto voc est registrando-se no HP Instant Share.
A tela Conecte-se exibida.
Selecione No mostrar novamente... e, ento, clique em Avanar.

Selecione uma regio a partir da lista suspensa.
Leia as Condies de uso, selecione a caixa de seleo Eu concordo e,

Clique em Se no tiver uma conta, clique aqui.
Configure a conta de autenticao do HP Passport e, ento, clique em

Avanar.
A tela Agora voc tem um HP Passport! exibida.
hp psc 2500 series
10 Clique em Fechar.
Voc retornado tela Assinar com HP Passport.
11 Digite sua identificao de usurio do HP Passport e sua senha.
12 Selecione a caixa de seleo Lembrar minha identificao de usurio e
minha senha para armazenar a senha da sua identificao de usurio no
sistema.
Se o seu dispositivo foi enviado com Destinos j instalados, eles sero
exibidos na lista Destinos atuais no seu menu Compartilhar na parte
esquerda da tela.
14 Clique em Criar para adicionar um Destino lista.
15 Selecione E-mail do HP Instant Share: permite enviar imagens e anexos de
e-mail diretamente a partir de um dispositivo HP Instant Share. A origem
das imagens pode ser o carto de fotos, o scanner ou o dispositivo de
captura (o carto de fotos na cmera).
17 Pr-configure os Destinos para o servio de e-mail do HP Instant Share,
completando os campos exigidos em cada tela.
Depois de concluir a criao dos Destinos, a tela Configurar o destino do
seu HP Instant Share exibida.
O(s) Destino(s) criado(s) (so) exibido(s) na lista Destinos atuais em seu
menu Compartilhar.
18 Clique em Concludo.
O aplicativo de Configurao grava o ID do dispositivo HP Instant Share e
o cdigo de senha para o dispositivo.
A tela Concluso do assistente de configurao do HP Instant Share
exibida.
Nota: Se no tiver completado a configurao do HP Instant Share, uma
mensagem aparecer informando que a configurao no foi concluda e
que o HP Instant Share no est ativado no dispositivo.
19 Clique em Sair.
O aplicativo de Configurao fecha e sai.
20 Imprima uma pgina de configurao de rede.
configurao da rede na pgina 224.
guia de referncia
221
21 Verifique se o endereo IP do DNS est registrado.

Se um servidor de Proxy for utilizado, certifique-se de que o endereo IP e
o nmero da porta do servidor estejam registrados.
captulo 18
Se as informaes no estiverem registradas:

Obtenha os endereos IP do servidor de DNS e de Proxy, assim como
o nmero da porta do servidor de Proxy, a partir do seu provedor de
servios de Internet (ISP). Obtenha os endereos IP e o nmero de
porta a partir dos servidores se eles residirem em sua rede.
Digite as informaes no servidor de Web incorporado. Para obter
mais informaes, consulte configurao de rede sem fio na
pgina 151.
usar o boto e-mail

1
Selecione uma ou mais fotos a partir do carto de memria de fotos.
Pressione E-mail.
A Lista de e-mails exibida no visor grfico colorido do HP PSC.
A Lista de e-mails uma verso abreviada do seu menu Compartilhar, que
consiste somente em Destinos de e-mail.
Pressione o nmero no painel frontal que corresponda ao Destino para o

qual voc deseja enviar as fotos.
Seu HP PSC envia as fotos para o servidor do HP Instant Share e envia
uma mensagem de e-mail para o destinatrio com os links para as fotos.
Nota: Se desejar alterar a mensagem de e-mail antes de envi-la ou
adicionar mais Destinos, abra o Diretivo HP a partir do seu computador. A
partir de Configuraes, selecione Configurao do HP Instant Share.
Registre-se no HP Instant Share com o seu nome de usurio e senha do
HP Passport e, ento, edite ou adicione Destinos.
Para obter informaes sobre a utilizao de um carto de memria de foto,

consulte usar um carto de memria de foto na pgina 23.
1

do seu HP PSC.
Pressione Foto e, ento, pressione 9.

Isso exibe o menu Foto e, ento, seleciona o HP Instant Share.
O menu Compartilhar exibido. Todos os e-mails pr-atribudos, lbuns
de fotos on-line ou Destinos de acabamento de fotos definidos no
HP Instant Share aparecem no menu.
Pressione o nmero no painel frontal que corresponda ao nmero do

Destino HP Instant Share para o qual voc deseja enviar suas fotos.
O HP PSC envia as fotos selecionadas para esse Destino.
usar a opo de menu de digitalizao do hp instant share

222
hp psc 2500 series
direito do vidro.

Um menu Digitalizao exibido, listando as suas opes.
Pressione 2 para selecionar HP Instant Share.

O menu Compartilhar exibido. Todos os e-mails pr-atribudos, lbuns
de fotos on-line ou Destinos de acabamento de fotos definidos no
HP Instant Share aparecem no menu.
Pressione o nmero no painel frontal que corresponda ao nmero do

Destino HP Instant Share para o qual voc deseja enviar sua imagem.
O HP PSC envia a imagem selecionada para esse Destino.
editar ou adicionar destinos ao hp instant share

As instrues a seguir so para editar ou adicionar Destinos ao HP Instant
Share.
para editar um destino
1
Abra o Diretivo HP.
A partir de Configuraes, selecione Configurao do HP Instant Share.

Registre-se no HP Instant Share com sua identificao de usurio e senha

do Passport.
Clique em Avanar.
Selecione um Destino a partir da lista Destinos atuais no seu menu

Compartilhar.
Clique em Modificar e, ento, edite o Destino selecionado.
para criar um destino de e-mail

Abra o Diretivo HP.
A partir de Configuraes, selecione Configurao do HP Instant Share.

Registre-se no HP Instant Share com sua identificao de usurio e senha

do Passport.
Clique em Avanar.
Clique em Criar.
Siga os avisos na tela a seguir.
Clique em Salvar para o meu produto quando estiver concludo.
acessar o hp instant share a partir do diretivo hp

Para obter informaes sobre a utilizao do Diretivo HP para acessar o
servidor do HP Instant Share, consulte configurao e uso da conexo direta do
hp instant share na pgina 209.
guia de referncia
223
captulo 18
imprimir uma pgina de configurao da rede

Voc pode imprimir uma pgina de configurao de rede a partir do HP PSC.
A pgina de configurao de rede fornece informaes teis,
independentemente da configurao do servidor de impresso, estatsticas de
rede e outras informaes de configurao da rede.
Consulte usar as ferramentas de configurao de rede na pgina 81 para obter
instrues detalhadas sobre como imprimir uma pgina de configurao de
rede.
Nota: Se planejar a utilizao do HP Instant Share, obtenha o endereo IP
do DNS e o endereo IP e o nmero da porta do servidor de proxy junto
do seu ISP.
por qual motivo eu devo me registrar no hp instant share?

Com o HP PSC 2500 Series, o registro de usurio no HP Instant Share exigido
para usar a Agenda de endereos, criar e salvar Destinos ou executar Destinos
pr-configurados. O registro de usurio um processo de registro separado do
registro de produto HP e executado utilizando-se o programa de configurao
HP Passport.
Se optar por salvar seus endereos de e-mail e criar listas de distribuio em
uma Agenda de endereos do HP Instant Share, voc ser solicitado a se
registrar. O registro necessrio antes da configurao da Agenda de
endereos e antes de acessar a Agenda de endereos para enderear um
e-mail do HP Instant Share.
Os Destinos so definidos por qualquer servio do HP Instant Share (incluindo

E-mail do HP Instant Share, carregamento de um lbum de fotos on-line e
acabamento de foto on-line) para o qual voc aplicou preferncias e salvou,
assim, o servio pode ser aplicado a uma imagem diretamente no HP PSC.
Quando voc escolhe criar um Destino, voc primeiro conclui o processo de
registro.
224
hp psc 2500 series
19
Esta seo contm informaes sobre soluo de problemas para o

HP PSC 2500 Series (HP PSC). Informaes especficas so fornecidas sobre
problemas de instalao e configurao. Referncias para a ajuda sobre
soluo de problemas on-line so fornecidas para tpicos operacionais.
soluo de problemas de instalao na pgina 225
soluo de problemas operacionais na pgina 247
soluo de problemas de instalao

Dicas sobre soluo de problemas de instalao e configurao esto includas
nesta seo para alguns dos problemas mais comuns associados
configurao de rede, configurao do fax, instalao do software e do
hardware, e configurao do HP Instant Share do HP PSC.
soluo de problemas na configurao de rede com fio na pgina 225
soluo de problemas de configurao de rede sem fio na pgina 227
soluo de problemas do modo de infra-estrutura sem fio na pgina 233
soluo de problemas do modo ad-hoc sem fio na pgina 234
soluo de problemas de instalao do software na pgina 234
soluo de problemas de instalao de hardware na pgina 239
ajuda adicional para soluo de problemas de instalao na pgina 241
soluo de problemas de configurao do fax na pgina 242
soluo de problemas de configurao do hp instant share na pgina 246
soluo de problemas na configurao de rede com fio

computador no pode descobrir o dispositivo (hp psc)
Verifique seus cabos para garantir que eles estejam conectados
adequadamente.
Certifique-se de que a sua placa de rede (NIC) esteja configurada

adequadamente (somente Windows).
Clique com o boto direito do mouse em Meu computador.

Na caixa de dilogo Propriedades do sistema, selecione a
guia Hardware.
Clique em Gerenciar dispositivo.
Certifique-se de que a sua placa esteja sendo exibida em Adaptadores
de rede.
Consulte a documentao que acompanha a sua placa.
225
soluo de problemas
informaes sobre soluo de

problemas
soluo de problemas
captulo 19
Verifique se voc possui uma conexo de rede ativa.
Verifique o indicador de rede na tampa do HP PSC.

Se o indicador acender na cor azul, o HP PSC est conectado rede.
Se o indicador de rede estiver apagado, verifique as conexes dos
cabos entre o HP PSC e o gateway, roteador ou hub para garantir que
as conexes estejam seguras.
Se as conexes estiverem seguras, desligue a alimentao do HP PSC
e ligue-a novamente. Pressione o boto Ligar no painel frontal para
desligar o HP PSC, e pressione-o novamente para ligar o dispositivo.
Verifique todas as conexes a seguir: cabos de energia, cabos entre o
HP PSC e o hub ou o roteador, assim como os cabos entre o hub ou o
roteador e o computador, e (se aplicvel) os cabos para/do modem ou a
conexo com a Internet.
Voc recebeu um erro de requisito do sistema: Sem TCP/IP

Certifique-se de que a sua placa de rede esteja instalada adequadamente e
configurada para TCP/IP (somente Windows).
Consulte as instrues em computador no pode descobrir o dispositivo (hp psc)
na pgina 225.
Quando voc conecta o seu HP PSC pela primeira vez rede, o HP PSC
dinamicamente atribudo a um endereo IP que est dentro da mesma faixa que
aquele atribudo ao seu computador e a outros dispositivos na rede. Se durante
a Configurao voc configurar manualmente suas configuraes de rede e
atribuir um endereo IP esttico que no esteja dentro da faixa do que foi
atribudo ao computador, ela no poder encontrar o dispositivo.
Atribua um endereo IP esttico dentro da faixa usada por sua rede, ou use
DHCP ou AutoIP para atribuir o endereo.
O uso de endereos de IP estticos no recomendado.
a tela Impresso no localizada aparece durante a instalao
Certifique-se de que o HP PSC esteja ligado.
226
Verifique o indicador de rede na tampa do HP PSC.

Certifique-se de que o HP PSC esteja conectado rede atravs de um
cabo Ethernet CAT-5.
Verifique todas as conexes a seguir: cabos de energia, cabos entre o
roteador e o computador, e (se aplicvel) os cabos para/do modem ou a
conexo com a Internet.
hp psc 2500 series
informaes sobre soluo de problemas
Se voc tiver um PC com um modem de cabo, uma rede separada para os outros
computadores e nenhum DHCP ou roteador, use AutoIP para atribuir seus
endereos IP. No atribua um endereo IP esttico.
O PC com o modem de cabo recebe a atribuio de um endereo IP

esttico ou dinmico pelo provedor de servios de Internet (ISP).
Use o AutoIP para atribuir endereos IP para os computadores restantes e

o HP PSC.
soluo de problemas de configurao de rede sem fio

a. Verifique seus cabos para garantir que eles estejam conectados
adequadamente.
b. Verifique se voc possui uma conexo de rede ativa.
Verifique o indicadorHP PSC de rede na tampa do .
c. Verifique todas as conexes a seguir: cabos de energia, cabos entre o
roteador e o computador, e (se aplicvel) os cabos para/do modem
ou a conexo com a Internet.
dispositivo no pode se conectar rede depois da remoo do cabo ethernet
aps a instalao (somente para infra-estrutura)
Se o ponto de acesso/gateway tiver a filtragem MAC ativada, digite o endereo
MAC do HP PSC no ponto de acesso. O HP PSC dever ento conectar-se
rede sem fio.
Voc recebeu um erro de requisito do sistema: Sem TCP/IP
Certifique-se de que a sua placa de rede esteja instalada adequadamente e
configurada para TCP/IP (somente Windows).
Consulte as instrues em computador no pode descobrir o dispositivo (hp psc)
na pgina 225.
a tela Impresso no localizada aparece durante a instalao
Certifique-se de que o HP PSC esteja ligado.
guia de referncia
Verifique o indicadorHP PSC de rede na tampa do .
227
soluo de problemas
voc est usando um modem de cabo sem um roteador
soluo de problemas
captulo 19

Certifique-se de que o HP PSC esteja conectado rede atravs de um
cabo Ethernet CAT-5.
Verifique se o componente de rede interno do HP PSC est configurado
com suas definies padro de fbrica. Se o servidor de impresso tiver
sido configurado anteriormente, pode ser necessrio reinicializar para as
definies padro de fbrica.
Modo de comunicao: ad-hoc (ponto-a-ponto)

Voc pode verificar a configurao do servidor de impresso imprimindo
uma pgina de configurao de rede. Para obter mais informaes sobre
a impresso de uma pgina de configurao de rede, consulte usar as
ferramentas de configurao de rede na pgina 81.
Nota: Para obter informaes sobre como restaurar as configuraes
padro de fbrica, consulte usar as ferramentas de configurao de rede
na pgina 81.
Aproxime o HP PSC do computador. Se a distncia entre o computador e

a impressora for significativa, tente reduzir a distncia. Se possvel,
fornea um caminho limpo entre o computador e a impressora e minimize
as fontes de interferncia de rdio.
Impossvel determinar ou verificar nome de rede durante a instalao

A Configurao detectou vrias redes, ou no pde ler ou verificar o nome da
rede a partir do ponto de acesso.
Na tela Selecionar nome de rede, execute umas das seguintes aes:
Digite uma nova entrada SSID. Se voc escolher digitar o Nome da

rede (SSID) sem fio, tambm selecione o Modo de comunicao
(Ad-Hoc ou Infra-estrutura).
Selecione um nome de rede existente a partir da lista. At 12 SSIDs,
detectados no momento da inicializao do componente de rede
interno, podem ser listados.
Nota: A entrada SSID sensvel maisculas e minsculas e pode ter

32 caracteres alfanumricos de comprimento, incluindo espaos. Voc no
pode deixar o campo de nome de rede em branco.
verificao falha no final da instalao
228
Voc est usando formas avanadas de criptografia, como criptografia

dinmica, WPA ou EAP-PSK.
Os mtodos de criptografia mencionados anteriormente devem ser
inseridos atravs do servidor de Web incorporado. Para obter mais
informaes, consulte configurao de rede sem fio na pgina 151.
hp psc 2500 series
Sua SSID ou chave WEP pode estar incorretamente definida.

a. Com o cabo Ethernet conectado, imprima uma pgina de
configurao de rede.
b. Para obter mais informaes sobre a impresso de uma pgina de
configurao de rede, consulte usar as ferramentas de configurao
de rede na pgina 81.
c. Certifique-se de que a SSID da rede e a chave WEP mostrada na
pgina de configurao correspondem quelas usadas na sua rede
sem fio.
d. Se uma ou ambas estiverem incorretas, digite o URL ou o endereo IP
do dispositivo a partir da pgina de configurao no campo Endereo
no seu navegador da Web.
e. A pgina Home do EWS do HP PSC exibida.
f. Selecione a guia Rede.
g. Na pgina Configuraes de rede, selecione a guia Sem fio.
h. Digite os valores corretos nas sees apropriadas (Nome de rede e
Criptografia).
i. Clique em Aplicar.
Sua rede usa vrias chaves WEP e voc escolheu a chave errada para
transmisso.
a. Imprima uma pgina de configurao de rede.
Nota: Para obter mais informaes sobre a impresso de uma pgina de
configurao de rede, consulte usar as ferramentas de configurao de
rede na pgina 81.
b. Digite o URL ou o endereo IP do dispositivo a partir da pgina de
configurao de rede no campo Endereo no seu navegador da Web.
dispositivo do HP PSC 2500 Series.
c. A partir do menu de navegao da pgina Home, clique Selecionar o
idioma.
d. Use a caixa suspensa para selecionar um idioma para a interface da
Web.
e. Clique na guia Rede.
f. Clique na guia Sem fio.
g. Role para a seo Criptografia onde voc pode adicionar parmetros
de criptografia Esttica (WEP)
h. Selecione Ativada.
i. Em Esttica (WEP), digite as chaves WEP usadas pela sua rede.
Na criptografia esttica, a mesma chave usada para todos os
dispositivos na rede e a chave permanece a mesma por longos
perodos de tempo.
j. Escolha a chave a ser usada para criptografar os dados transmitidos.
O instalador escolhe o padro Chave 1.
guia de referncia
229
soluo de problemas
Na criptografia dinmica, cada dispositivo possui uma chave diferente e

todas as chaves so freqentemente alteradas. A criptografia dinmica
muito mais difcil de um invasor observar, pois as chaves alteram antes do
invasor poder fazer a sua engenharia reversa.
soluo de problemas
captulo 19
k. Clique em Aplicar.
l. Se a instalao for terminada, reinicie o CD-ROM do software do
HP PSC.
Voc est utilizando protocolos de autenticao avanados que no so

suportados pelo software de instalao, como LEAP, PEAP, EAP-MD5,
EAP-TLS ou EAP-TTLS.
a. Imprima uma pgina de configurao de rede.
Nota: Para obter mais informaes sobre a impresso de uma pgina de
configurao de rede, consulte usar as ferramentas de configurao de
rede na pgina 81.
b. Digite o URL ou o endereo IP do dispositivo a partir da pgina de
configurao de rede no campo Endereo no seu navegador da Web.
dispositivo do HP PSC 2500 Series.
c. Clique na guia Rede.
d. Clique na guia Sem fio.
e. Role para a seo Autenticao e clique em Configurao avanada.
A pgina Modo de comunicao sem fio exibida.
f. Selecione a Infra-estrutura e clique em Avanar.
A pgina Nome da rede sem fio exibida.
g. Selecione um nome de rede (SSID) a partir da lista de redes
detectadas ou digite o nome de uma nova rede sem fio.
h. Clique em Avanar.
A pgina Autenticao sem fio exibida.
i. Selecione EAP/802.1x ou EAP/PSK.
j. Execute uma das seguintes aes:
Se voc escolher EAP/802.1x, selecione o mtodo de autenticao
que o seu dispositivo utilizar na rede sem fio, digite as informaes
do servidor de autenticao, valide o HP PSC com o servidor de
autenticao, configure o certificado necessrio e digite as
configuraes do servidor.
Se voc escolher EAP/PSK, digite uma Frase de senha (de 8 a 63
caracteres de comprimento, incluindo espaos) que ser utilizada pelo
software para gerar uma chave pr-compartilhada.
Nota: Todos os dispositivos na rede devem usar a mesma frase de senha.
k. Sigas as instrues na tela para configurar o HP PSC para a
autenticao e tipo de criptografia selecionado.
l. Quando concludo, clique em Avanar.
A pgina Rever configurao exibida.
m. Verifique se as informaes est corretas e, ento, clique em Concluir.
230
hp psc 2500 series
Nenhum sinal est sendo recebido pelo dispositivo por causa dele no
estar na faixa do ponto de acesso (infra-estrutura) ou do computador
(ad-hoc).
Aproxime o HP PSC do computador. Se a distncia entre o computador e
a impressora for significativa, tente reduzir a distncia. Se possvel,
fornea um caminho limpo entre o computador e a impressora e minimize
as fontes de interferncia de rdio.
Voc configurou para USB e agora deseja conectar-se a uma rede.

a. Se voc configurou o HP PSC anteriormente para uso local, desinstale
o software antes de continuar.
b. Desconecte o cabo USB do seu computador e do HP PSC.
c. Conecte o HP PSC rede atravs de um cabo Ethernet CAT-5 e instale
o software.
O programa de Configurao tentou alterar a configurao sem fio do

computador para que ele possa se comunicar com o HP PSC, mas no foi
possvel reprogramar as configuraes na placa de acesso sem fio do
computador.
a. Saia de todos os aplicativos.
b. Se o seu computador estiver conectado Internet, desative a conexo
com o seu computador removendo o cabo Ethernet que conecta o
modem (cabo, DSL ou discado) ao seu computador.
c. Pressione Configurar no painel frontal.
d. Pressione 6.
e. Pressione 2.
As opes de configurao do rdio sem fio aparecem no visor
grfico colorido.
f. Use os botes e para selecionar Ativado.
g. Pressione OK.
h. Abra o utilitrio de configurao para o seu adaptador de rede sem
fio.
i. Anote as configuraes do perfil existente.
j. Crie um novo perfil sem fio existente com os seguintes valores:
Esta a configurao padro para o componente de rede interno do
seu HP PSC.
k. Ative o perfil.
guia de referncia
231
soluo de problemas
configurao falhou
soluo de problemas
captulo 19

l.
Imprima uma pgina de configurao da rede e obtenha o endereo

IP do HP PSC.
m. Abra o seu navegador da Web em seu computador.
n. Digite o URL ou o endereo IP do dispositivo a partir da pgina de
o. Selecione a guia Rede.
p. Na pgina Configuraes de rede, clique na guia Sem fio.
q. Role para a seo adequada e digite os valores do perfil que voc
anotou na etapa "i".
r. Clique em Aplicar.
s. Saia do EWS fechando o seu navegador.
t. Abra o utilitrio de configurao para o seu adaptador de rede sem
fio.
u. Restaure as configuraes de perfil sem fio antigas.
v. Aguarde 60 segundos e, ento, imprima uma pgina de configurao
da rede.
w. Abra o seu navegador da Web em seu computador.
x. Digite o URL ou o endereo IP do dispositivo a partir da pgina de
Se a pgina Home do EWS aparecer, seu HP PSC est
adequadamente configurado.
y. Saia do EWS fechando o seu navegador.
z. Insira o CD de instalao do software do HP PSC na unidade de CDROM do seu computador.
aa. Execute o software de instalao da HP novamente.
232
hp psc 2500 series
o hp psc no pode encontrar a WLAN

Verifique se o ponto de acesso est transmitindo seu nome de rede (SSID).
Consulte o Guia do usurio do ponto de acesso e verifique as

configuraes do ponto de acesso.
Ative opes como transmitir nome de rede e desative transmisso
silenciosa.
Desligue a alimentao do ponto de acesso e ligue-a novamente. Ento,
execute o programa de Configurao do software do HP PSC 2500 Series
novamente.
Coloque o ponto de acesso e o HP PSC mais prximos. Ento, execute o

programa de Configurao do software do HP PSC 2500 Series
novamente.
Verifique se h atualizaes de firmware para o seu ponto de acesso no

site do fabricante na Web.
Atualize o firmware no ponto de acesso.

Execute o programa de Configurao do software do
HP PSC 2500 Series novamente.
o hp psc no pode encontrar o seu computador

Verifique se voc possui uma rede sem fio em funcionamento utilizando um
outro dispositivo sem fio.
Verifique se o HP PSC est funcionando (para obter mais informaes,

consulte soluo de problemas de configurao de rede sem fio na
pgina 227).
Verifique se o endereo IP e mscara de sub-rede do seu HP PSC e do

computador so similares (na mesma rede).
Verifique as configuraes de criptografia no seu ponto de acesso. A

mesma chave de criptografia e as mesmas configuraes devem ser
usadas no ponto de acesso e no HP PSC. Para obter mais informaes,
consulte configurao de rede sem fio na pgina 151.
computador no pode descobrir dispositivos

Se tiver um firewall, conceda permisso de acesso ao HP PSC.
guia de referncia
Tente desativar temporariamente o firewall para determinar se o firewall

est evitando que o HP PSC acesse o seu computador.
233
soluo de problemas
soluo de problemas do modo de infra-estrutura sem fio
soluo de problemas
captulo 19
soluo de problemas do modo ad-hoc sem fio

o hp psc no pode encontrar o seu computador
Verifique se voc possui uma rede ad-hoc sem fio em funcionamento
utilizando um outro dispositivo sem fio.
Verifique se o HP PSC est funcionando (para obter mais informaes,

consulte soluo de problemas de configurao de rede sem fio na
pgina 227).
Verifique se o endereo IP e mscara de sub-rede do seu HP PSC e do

computador so similares (na mesma rede).
Verifique se o adaptador sem fio do computador est transmitindo seu

nome de rede (SSID).
Imprima uma pgina de configurao de rede a partir de seu HP PSC

e verifique o SSID (para obter mais informaes, consulte usar as
ferramentas de configurao de rede na pgina 81).
Verifique as configuraes de criptografia no seu ponto de acesso. A
mesma chave de criptografia e as mesmas configuraes devem ser
usadas no ponto de acesso e no HP PSC. Para obter mais informaes,
consulte configurao de rede sem fio na pgina 151.
Verifique se h atualizaes de firmware para o seu adaptador sem fio no
site do fabricante na Web.
Atualize o firmware.
Execute o programa de Configurao do software do
soluo de problemas de instalao do software

Se voc encontrar um problema de software durante a instalao, consulte os
tpicos abaixo para obter uma soluo possvel. Se voc encontrar um
problema de hardware durante a instalao, consulte soluo de problemas de
instalao de hardware na pgina 239.
Durante uma instalao normal do software HP PSC, ocorre o seguinte:
234
O CD-ROM do HP PSC executa automaticamente
O software se instala
Os arquivos so copiados para o seu disco rgido
Voc solicitado a se conectar ao HP PSC
Um OK e uma marca de seleo em verde aparecem em uma tela do

assistente de instalao
Voc foi solicitado a reinicializar o computador
O Assistente de configurao de fax executado
O processo de registro executado
hp psc 2500 series
Inicie o Diretivo HP e certifique-se de que os cones a seguir apaream:

digitalizar figura, digitalizar documento e galeria hp. Para obter
informaes sobre a inicializao do Diretivo HP, consulte usar o software
diretivo hp para fazer mais com o seu hp psc na pgina 6. Se os cones
no aparecerem imediatamente, voc pode precisar HP PSCaguardar
alguns minutos para que o conecte-se ao seu computador. Caso contrrio,
consulte alguns dos cones esto faltado no diretivo hp na pgina 237.
Abra a caixa de dilogo Impressoras e verifique se o HP PSC est listado.
Procure na Bandeja de tarefas pelo cone HP PSC. Isso indica que o

HP PSC est pronto.
Bandeja de tarefas
HP PSC cone
quando insiro o CD-ROM na unidade de CD-ROM do meu computador, nada

acontece
Faa o seguinte:
1
A partir do menu Iniciar do Windows, escolha Executar.
Na caixa de dilogo Executar, digite d:\setup.exe (se a sua unidade de

CD-ROM no estiver designada para a letra d, digite a letra de unidade
apropriada) e, ento, clique no boto OK.
a tela de verificao de requisitos mnimos do sistema aparece

Seu sistema no atende aos requisitos mnimos para a instalao do software.
Clique em Detalhes para ver os problemas especficos. Ento, corrija o
problema antes de tentar instalar o software.
guia de referncia
235
soluo de problemas
Se alguma desses itens no ocorrer,poder existir um problema com a

instalao. Para verificar a instalao em um PC, verifique o seguinte:
soluo de problemas
captulo 19
um X vermelho aparece no aviso de conexo USB
Normalmente, uma marca verde aparece indicando que a operao de plug

and play foi bem-sucedida. Um X vermelho indica que a operao plug and
play falhou.
Faa o seguinte:
236
Verifique se a tampa do painel frontal est firmemente encaixada e, ento,

desconecte o HP PSC e conecte-o novamente.
Examine se os cabos USB e de alimentao esto conectados.
Verifique se o cabo USB est configurado adequadamente da seguinte

forma:
Desconecte o cabo USB e conecte-o novamente.
No conecte o cabo USB a um teclado ou a um hub no energizado.
Examine se o cabo USB tem 3 metros ou menos de comprimento
Se possuir diversas portas USB conectadas ao seu computador, voc
poder querer desconectar os outros dispositivos durante a instalao.
Continue com a instalao e reinicialize o computador quando solicitado.

Ento, abra Diretivo HP e verifique se os cones essenciais esto presentes
(digitalizar figura, digitalizar documento e galeria hp)
Se os cones essenciais no aparecerem, remova o software e reinstale-o

como descrito em alguns dos cones esto faltado no diretivo hp na
pgina 237.
hp psc 2500 series
Tente continuar com a instalao. Se isso no funcionar, pare e reinicialize a

instalao, e siga as instrues na tela. Se ocorrer um erro, voc pode precisar
desinstalar e, ento, reinstalar o software. Para obter informaes sobre este
procedimento, consulte alguns dos cones esto faltado no diretivo hp na
pgina 237.
alguns dos cones esto faltado no diretivo hp
Se os cones essenciais (digitalizar figura, digitalizar documento, enviar fax e
Galeria HP) no aparecerem, sua instalao poder no estar concluda.
Se a sua instalao estiver incompleta, voc pode precisar desinstalar e
reinstalar o software. No basta excluir os arquivos de programa do HP PSC da
unidade de disco rgido. Os arquivos devem ser removidos de forma adequada
usando o utilitrio de desinstalao fornecido no grupo de programas do
HP PSC.
Uma reinstalao pode levar de 20 a 40 minutos. H trs mtodos para
desinstalar o software em um computador com Windows e um mtodo para
desinstalar em um Macintosh.
para desinstalar a partir de um computador com Windows, mtodo 1

a. Desconecte o HP PSC do seu computador.
b. Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, Programas Todos
os programas (XP), Hewlett-Packard, hp psc 2500 series, desinstalar
software.
c. Siga as orientaes apresentadas na tela.
d. Caso seja perguntado se deseja remover os arquivos compartilhados,
clique em No.
e. Se os arquivos forem apagados, outros programas que utilizam esses
arquivos podero no funcionar adequadamente.
f. Reinicie o computador.
Nota: importante que voc desconecte o HP PSC antes de reiniciar o seu
computador.
g. Para reinstalar o software, insira o CD-ROM do HP PSC 2500 Series
na unidade de CD-ROM do computador e siga as instrues exibidas
na tela.
h. Depois de instalar o software, conecte o HP PSC ao seu computador.
Ligue o HP PSC usando o boto Ligar. Para continuar com a
instalao, siga as instrues na tela e as instrues fornecidas no
Pster de instalao que acompanha o seu HP PSC.
Depois de conectar e ligar o HP PSC, pode ser necessrio esperar
diversos minutos at que todos os eventos Plug and Play estejam
concludos.
Quando a instalao do software estiver concluda, voc ver um
cone Monitor de status na Bandeja do sistema.
i. Para verificar se o software foi instalado de maneira apropriada,
clique duas vezes no cone Diretivo HP na rea de trabalho. Se o
Diretivo HP mostrar os cones principais (digitalizar figura, digitalizar
documento, enviar fax e Galeria HP), o software foi instalado
adequadamente.
guia de referncia
237
soluo de problemas
Eu recebi uma mensagem de que um erro desconhecido ocorreu
soluo de problemas
captulo 19

Use este mtodo se desinstalar software no estiver disponvel no menu Iniciar.
a. Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, Configuraes,
Painel de controle.
b. Clique duas vezes em Adicionar ou remover programas.
c. Selecione HP PSC e Officejet e OfficeJet 3.0 e, ento, clique em
Adicionar ou remover.
d. Siga as instrues na tela.
e. Reinicialize o seu computador.
f. Inicie a instalao e siga as instrues para reinstalao.

Este um mtodo alternativo se desinstalar software no estiver disponvel
no menu Iniciar.
a. Execute o programa de Configurao do software do
HP PSC 2500 Series.
b. Selecione Desinstalar e siga as instrues na tela.
c. Reinicialize o seu computador.
d. Execute o programa de Configurao do software do
e. Inicie a Reinstalao e siga as instrues na tela.
para desinstalar de um computador Macintosh

a. Desconecte o HP PSC do seu Macintosh.
b. Clique duas vezes na pasta Aplicaes:Software HP All-in-One.
c. Clique duas vezes no Desinstalador HP.
d. Siga as instrues na tela.
e. Depois de desinstalar o software, desconecte seu HP PSC e reinicialize
o seu computador.
f. Para reinstalar o software, insira o CD-ROM do HP PSC 2500 Series
na unidade de CD-ROM do seu computador.
Nota: Quando reinstalar o software, siga as instrues do Pster de
instalao. No conecte o HP PSC ao computador at que a instalao do
software tenha sido concluda.
g. Na rea de trabalho, abra o CD-ROM, clique duas vezes no hp all-in-one
installer e siga as instrues que surgirem.
o assistente de fax no inicia

Inicie o assistente de fax da seguinte maneira:
238
Inicie o Diretivo HP. Para obter mais informaes, consulte usar o software
diretivo hp para fazer mais com o seu hp psc na pgina 6.
Clique no menu Configuraes, selecione Configuraes e instalao do

fax e, ento, selecione Assistente de configurao de fax.
hp psc 2500 series
Inicie o programa de Registro do produto na pasta HP no menu Iniciar do

Windows. Clique em Iniciar, Iniciar programas ou Todos os programas
(XP), Hewlett-Packard, HP PSC 2500 Series, registro de produto.
o Monitor de imagem digital no aparece na bandeja de tarefas

Se o Monitor de imagem digital no aparecer na Bandeja de tarefas, inicie o
Diretivo HP para verificar se os cones essenciais esto l ou no. Para obter
mais informaes, consulte alguns dos cones esto faltado no diretivo hp na
pgina 237.
A Bandeja de tarefas normalmente aparece no canto inferior direito da rea de
trabalho.
Bandeja de tarefas
cone do Monitor de imagem digital HP
soluo de problemas de instalao de hardware

Use esta seo para solucionar quaisquer problemas que voc possa encontrar
ao instalar o hardware do HP PSC.
Eu recebi uma mensagem no visor do painel frontal para encaixar a tampa do
painel frontal
Isso pode significar que a tampa do painel frontal no est encaixada ou est
encaixada incorretamente. Certifique-se de alinhar a tampa sobre os botes na
parte superior do HP PSC e encaixe-a firmemente no lugar.
o painel frontal exibe o idioma errado

Geralmente, voc define o idioma, o pas e a regio da primeira vez que
configura o HP PSC. Porm, voc pode alterar essas configuraes a qualquer
momento utilizando os seguintes procedimentos:
guia de referncia

Isso seleciona Preferncias e, ento, seleciona Definir idioma e pas/
regio.
239
soluo de problemas
a tela de registro no aparece
soluo de problemas
captulo 19
A lista de idiomas apresentada para sua escolha. Voc pode rolar

atravs das setas para cima e para baixo.
3
Pressione OK no idioma adequado.
Quando solicitado, pressione 1 para Sim ou 2 para No.

Todos os pases/regies so apresentados para o idioma selecionado.
Voc pode rolar atravs das setas para cima e para baixo.
Utilizando o teclado numrico, digite o nmero de dois dgitos para o

pas/regio adequada.
Quando solicitado, pressione 1 para Sim ou 2 para No.
Voc pode confirmar o idioma e o pas/regio imprimindo um Relatrio

de autoteste, como mostrado a seguir:
a. Pressione Configurar.
b. Pressione 1, e, em seguida, pressione 4.
Selecione Imprimir relatrio e, ento, selecione Relatrio de autoteste.
Eu recebi uma mensagem no visor do painel frontal para alinhar os cartuchos

de impresso
O HP PSC solicita que voc alinhe os cartuchos todas as vezes que instalar um
novo cartuchos de impresso. Para obter mais informaes, consulte alinhar
cartuchos de impresso na pgina 107.
Nota: Se voc executar um alinhamento com um cartucho em particular e,
ento, remover e reinstalar esse cartucho, voc no ser solicitado a
realinh-lo novamente.
meu hp psc no liga
Certifique-se de que cada um dos cabos de alimentao esteja firmemente
conectado e aguarde alguns segundos para que HP PSC ligue. Tambm, se o
HP PSC estiver conectado em uma rgua de tomadas, certifique-se de que a
rgua esteja ligada.
o hp psc no imprime
Primeiro, verifique o cartucho de impresso para certificar-se de ter removido
adequadamente sua embalagem. Sendo cuidadoso para no tocar os contatos
de cobre ou os bicos de tinta, certifique-se de ter puxado gentilmente a aba cor
de rosa para remover a fita plstica.
240
hp psc 2500 series
soluo de problemas
Em seguida, verifique para ver se o cartucho de impresso est sem tinta. Para
fazer isso, consulte imprimir um relatrio de autoteste na pgina 101.
Se voc determinar que precisa substituir o cartucho de impresso, consulte
substituir cartuchos de impresso na pgina 103.
Eu recebi uma mensagem no visor do painel frontal sobre um atolamento de
papel ou um carro bloqueado
Se aparecer uma mensagem de erro de papel atolado ou carro bloqueado no
visor do painel frontal, pode haver algum material de embalagem dentro do
HP PSC. Levante a tampa da porta de acesso do carro de impresso para expor
os cartuchos de impresso e remova qualquer material de embalagem ou outros
itens estranhos.
meu cabo USB no est conectado
A conexo do seu computador ao seu HP PSC com um cabo USB direta. Basta
conectar uma das extremidades do cabo USB na parte de trs do computador
e a outra na parte de trs do HP PSC. Voc pode conectar a qualquer porta
USB na parte traseira do seu computador.
Nota: AppleTalk no suportado.
ajuda adicional para soluo de problemas de instalao

Voc pode consultar o arquivo Leiame para obter mais informaes sobre
possveis problemas de instalao. No Windows, possvel acessar o arquivo
Leiame a partir do boto Iniciar na barra de tarefas. Selecione Programas,
Hewlett-Packard, hp psc 2400 series e Exibir o arquivo Leiame. No Macintosh
OS 9 ou OS X, voc pode acessar o arquivo leiame clicando duas vezes no
cone localizado na pasta de nvel superior do CD-ROM do software HP PSC.
guia de referncia
241
soluo de problemas
captulo 19
O arquivo leia-me fornece mais informaes, incluindo:
A utilizao do utilitrio de reinstalao aps uma instalao com falhas

para fazer seu computador voltar a um estado que permita que o HP PSC
seja reinstalado.
Usando o utilitrio de reinstalao do Windows 98 para recuperar um

erro de falta de Driver de sistema USB composto.
Esse erro pode ocorrer se o hardware precisar ser instalado antes da
instalao do software. Depois da execuo do utilitrio de reinstalao,
reinicie o seu PC e instale o software do HP PSC antes de conectar a
HP PSC ao seu computador.
Voc tambm pode encontrar mais informaes no site da HP na Website em:

www.hp.com/support
soluo de problemas de configurao do fax

Use esta seo para solucionar todos os problemas que voc pode encontrar ao
configurar seu HP PSC para envio e recebimento de fax.
Para obter informaes sobre como configurar seu HP PSC para envio e
recebimento de fax, consulte instalao do fax na pgina 189.
Para obter informaes adicionais sobre a soluo de problemas que voc pode
encontrar ao enviar e receber fax com o seu HP PSC, consulte a seo de
soluo de problemas do hp psc 2400/2500 series na ajuda foto e imagem hp
do seu software.
Eu tenho dificuldades quando envio faxes e quando recebo faxes
Certifique-se de estar conectado ao HP PSC a partir da porta etiquetada
como 1-LINHA a sua tomada de telefone na parede usando o cabo
telefnico fornecido com seu HP PSC.* Esse cabo especial de 2 fios
diferente dos cabos mais comuns de 4 fios que voc pode j ter em seu
escritrio. Verifique a extremidade do cabo e compare-o com os dois tipos
de cabos mostrados a seguir:
Cabo de 2 fios
Vista final do cabo telefnico
de 2 fios fornecido na caixa
com o seu HP PSC.
242
Cabo de 4 fios
Vista final de um cabo telefnico
de 4 fios que poder causar
problemas no envio ou
recebimento de fax se for
conectado diretamente ao seu
HP PSC.
hp psc 2500 series
Nota: Se o cabo de 2 fios no for longo o suficiente e precisar estend-lo,

voc pode desejar comprar um conector de extenso de cabo telefnico.
Acople o cabo de 2 fios a partir do HP PSC a uma extremidade do
conector de extenso e, ento, acople um cabo de 4 fios da outra
extremidade do conector tomada de telefone na parede.
* Esta causa/soluo possvel aplica-se somente nos pases/regies que recebem um
cabo telefnico de 2 fios na caixa com o HP PSC, incluindo: Argentina, Austrlia,
Brasil, Canad, Chile, China, Colmbia, Grcia, ndia, Indonsia, Irlanda, Japo,
Coria, Amrica Latina, Malsia, Mxico, Filipinas, Polnia, Portugal, Rssia, Arbia
Saudita, Cingapura, Espanha, Taiwan, Tailndia, E.U.A., Venezuela e Vietn.
guia de referncia
Certifique-se de conectar corretamente o HP PSC tomada de telefone na

parede e a qualquer equipamento adicional e servios que compartilhem
a linha telefnica com o seu HP PSC.
Use a porta 1-LINHA na parte traseira do HP PSC para conect-lo
tomada na parede, e use a porta 2-EXT para conectar qualquer outro
equipamento, como um modem para PC ou uma secretria eletrnica.
Para obter mais informaes e diagramas de conexo, consulte instalao
do fax na pgina 189.
A utilizao de um divisor de linha telefnica pode causar problemas de
envio ou recebimento de fax. Tente remover o divisor e conectar o HP PSC
diretamente tomada de telefone na parede.
Verifique se a tomada de telefone na parede possui uma linha telefnica

que esteja funcionando conectando um telefone e verificando se h tom de
discagem.
As linhas telefnicas com qualidade de som ruim (rudo) pode provocar

problemas de envio e recebimento de fax. Verifique a qualidade do som
da linha telefnica conectando um telefone na tomada da parede e
ouvindo se h esttica ou outro rudo. Se ouvir um rudo, desligue o
recurso Modo de correo de erros (ECM) no seu HP PSC e tente enviar ou
receber o fax novamente. Para obter mais informaes, consulte utilizar
modo de correo de erros (ECM) na pgina 77. Tambm entre em
contato com sua empresa telefnica para relatar o problema de rudo em
sua linha.
Outro equipamento que utiliza a mesma linha telefnica que o HP PSC

pode estar em uso. Por exemplo, voc no pode usar o seu HP PSC para
enviar ou receber fax se uma extenso telefnica estiver fora do gancho
ou se voc estiver utilizando seu modem para PC para enviar e-mail ou
acessar a Internet.
Se estiver utilizando uma linha de assinante digital (DSL), certifique de ter

um filtro DSL conectado ou no poder utilizar o fax com sucesso.
Obtenha um filtro DSL com o seu provedor de DSL. O filtro DSL remove o
sinal digital que bloqueia a comunicao adequada do seu HP PSC com
a linha telefnica. Para obter informaes sobre como conectar o filtro
DSL, consulte enviar e receber fax a partir de uma linha DSL na
pgina 206.
243
soluo de problemas
Se voc tiver usado um cabo de 4 fios, desconecte-o, localize o cabo de 2

fios fornecido e, ento, conecte o cabo de 2 fios ao HP PSC (na porta
etiquetada como 1-LINHA). Para obter mais informaes sobre como
conectar este cabo, consulte instalao do fax na pgina 189.
soluo de problemas
captulo 19
Verifique se h mensagens de erro no display grfico colorido do seu

HP PSC. At uma condio de erro do produto estar solucionada, voc
no poder enviar ou receber faxes. Para obter informaes sobre a
soluo de condies de erro, consulte Mensagens de erro na seo de
soluo de problemas do hp psc 2400/2500 series na ajuda foto e
imagem hp que acompanha o seu software.
Se estiver utilizando um PBX ou um conversor ISDN, certifique-se de que o

HP PSC esteja conectado porta que esteja designada para uso de fax e
telefone.
Observe que alguns sistemas ISDN permitem que voc configure as portas
para um equipamento telefnico especfico. Por exemplo, voc pode
atribuir uma porta para telefone e fax de Grupo 3 e uma outra para
propsitos gerais. Se voc continuar a ter problemas ao conectar porta
de fax/telefone, tente usar a porta designada para propsitos gerais (ela
pode esta etiquetada como multi-combi ou alguma coisa semelhante).
Eu no posso receber faxes, mas posso enviar faxes

O recurso Toques para atender pode no estar definido para atender no
nmero apropriado de toques para a sua configurao de escritrio. Para
obter mais informaes, consulte como escolher a instalao de fax
correta para o seu escritrio na pgina 190.
Se tiver um servio de correio de voz no mesmo nmero de telefone que

voc utiliza para chamadas de fax, receba os faxes manualmente, no de
forma automtica. Para obter informaes sobre a configurao para
envio e recebimento de fax quando tiver um servio de correio de voz,
consulte instalao do fax na pgina 189. Para obter informaes sobre
como receber faxes manualmente, consulte configurar seu hp psc para
atender a chamadas de fax manualmente na pgina 68.
Se tiver um modem para PC na mesma linha telefnica que o seu HP PSC,

certifique-se de que o software do modem no esteja configurado para
receber faxes automaticamente. Modems com este recurso de recebimento
automtico de fax ativado iro pegar a linha telefnica para receber
todos os faxes, o que evitar que o HP PSC receba chamadas de fax.
Se possuir uma secretria eletrnica na mesma linha telefnica que o seu

HP PSC, voc pode ter um dos seguintes problemas:
Sua mensagem de apresentao pode ser longa demais ou alta

demais para permitir que o HP PSC detecte tons de fax. Nesse caso, a
mquina de fax que est enviando poder eventualmente parar de
enviar tons de fax e voc poder no receber o fax.
Sua secretria eletrnica pode no ter tempo suficiente depois da sua
mensagem de apresentao para permitir que o HP PSC detecte os
tons de fax. Este problema mais comum com secretrias eletrnicas
digitais.
As aes a seguir podem ajudar a solucionar esses problemas:
a. Desconecte a secretria eletrnica e tente receber um fax. Se o fax for
recebido com sucesso sem ela, a secretria eletrnica poder estar
causando o problema.
244
hp psc 2500 series
Observe que alguns padres de toque no podem ser reconhecidos pelo

HP PSC, como aqueles com padres alternados com toques curtos e
longos. Se tiver problemas com um padro de toque desse tipo, pea
para a sua empresa telefnica atribua um padro de toque no alternado.
Se no estiver utilizando um servio de toque diferenciado, certifique-se de
que o recurso Padro do toque de atendimento em seu HP PSC esteja
definido como Todos os toques. Para obter informaes, consulte alterar
padro de toque de atendimento (toque diferenciado) na pgina 78.
Se o seu HP PSC compartilhar a mesma linha telefnica com outros tipos
de equipamentos telefnicos como uma secretria eletrnica ou um
modem para PC o nvel do sinal de fax poder ser reduzido, causando
problemas na recepo de fax.
Para descobrir se outros equipamentos esto causando um problema,
desconecte tudo da linha telefnica, exceto o HP PSC, e tente receber um
fax. Se a recepo de fax for bem-sucedida sem o equipamento, ento
uma ou mais partes do equipamento esto causando problemas; tente
adicion-los de volta, um a um, e tente enviar ou receber um fax, at
identificar qual equipamento est provocando o problema.
Eu no posso enviar faxes, mas posso receber faxes

Se estiver utilizando discagem rpida para discar o nmero de fax, o
HP PSC pode estar discando muito rpida ou muito lentamente. Tente criar
novamente a entrada de discagem rpida e inserir algumas pausas. Para
obter informaes, consulte criar entradas de discagem rpida na
pgina 73.
guia de referncia
Se a sua linha telefnica tiver um sistema de PBX, certifique-se de estar

discando o nmero para uma linha externa antes de discar o nmero do
fax.
A mquina de fax destinatria pode estar com problemas. Para verificar

isto, tente ligar para o nmero de fax a partir de um telefone e escute os
tons de fax. Se no puder ouvir os tons de fax, o fax destinatrio pode
estar desligado ou conectado, ou um servio de correio de voz pode estar
interferindo na linha telefnica do destinatrio.
245
soluo de problemas
b. Reconecte a secretria eletrnica e grave novamente sua mensagem

de apresentao. Certifique-se de que a mensagem seja a mais curta
possvel (no mais de 10 segundos de comprimento) e de falar suave
e lentamente ao grav-la. Tente novamente para receber um fax.
Se tiver um padro de toque especial para o seu nmero de telefone de
fax (usando um servio de toque diferenciado de sua empresa telefnica),
certifique-se de que o recurso Padro do toque de atendimento em seu
HP PSC esteja definido para corresponder. Por exemplo, se a empresa
telefnica tiver atribudo um padro de toque duplo ao seu nmero de fax,
certifique-se de que Toques duplos esteja selecionado com a configurao
Padro do toque de atendimento. Para obter informaes sobre a
alterao dessa configurao, consulte alterar padro de toque de
atendimento (toque diferenciado) na pgina 78.
soluo de problemas
captulo 19
os tons de fax so gravados em minha secretria eletrnica

Quando h uma secretria eletrnica na mesma linha telefnica que voc usa
para chamadas de fax, conecte a secretria eletrnica diretamente ao HP PSC
(ou atravs de um modem para PC conectado diretamente, se aplicvel) como
descrito em instalao do fax na pgina 189. Se voc no conect-la conforme
recomendado, os tons de fax podem ser gravados em sua secretria eletrnica.
Eu ouo esttica em minha linha telefnica depois de conectar o HP PSC
Se voc no conectou o HP PSC a partir da porta rotulada como
1-LINHA a sua tomada de telefone na parede usando o cabo telefnico
fornecido na caixa com o seu HP PSC, voc poder ouvir esttica em sua
linha telefnica e provavelmente poder no conseguir enviar ou receber
um fax com sucesso.* Este cabo telefnico especial de 2 fios diferente
dos cabos mais comuns de 4 fios que voc pode ter em seu escritrio. Para
obter mais informaes, consulte Eu tenho dificuldades quando envio
faxes e quando recebo faxes na pgina 242.
* Esta causa/soluo possvel aplica-se somente nos pases/regies que recebem um
cabo telefnico de 2 fios na caixa com o HP PSC, incluindo: Argentina, Austrlia,
Brasil, Canad, Chile, China, Colmbia, Grcia, ndia, Indonsia, Irlanda, Japo,
Coria, Amrica Latina, Malsia, Mxico, Filipinas, Polnia, Portugal, Rssia, Arbia
Saudita, Cingapura, Espanha, Taiwan, Tailndia, E.U.A., Venezuela e Vietn.
A utilizao de um divisor de linha telefnica pode afetar a qualidade do

som de sua linha telefnica, causando esttica. Tente remover o divisor e
conectar o HP PSC diretamente tomada de telefone na parede.
soluo de problemas de configurao do hp instant share

Os erros de configurao do HP Instant Share (como os que podem envolver a
configurao da conta do HP Passport ou a Agenda de endereos) so
abordados na tela de ajuda especfica do HP Instant Share. As informaes
para soluo de problemas operacionais especficos fornecida em soluo de
problemas operacionais na pgina 247.
Depois do seu dispositivo estar configurado para o HP Instant Share e voc tiver
se registrado e definido os destinos, voc poder ver uma das seguintes
mensagens de erro ao tentar usar seu dispositivo para acessar um servio do
HP Instant Share (como e-mail, lbuns de foto on-line ou acabamento de foto
on-line).
servio hp instant share temporariamente indisponvel
O servidor HP Instant Share est atualmente indisponvel para manuteno.
Tente novamente mais tarde.
246
hp psc 2500 series
A conexo de rede do dispositivo no foi configurada corretamente. O

endereo IP do DNS no foi inserido ou detectado.
Imprima uma pgina de configurao de rede para ver se o endereo IP

do DNS foi inserido.
Se o endereo IP no for exibido na pgina de configurao, acesse o

servidor de Web incorporado do HP PSC para inserir o endereo.
Para obter mais informaes sobre como acessar o servidor de Web

incorporado, consulte usar as ferramentas de configurao de rede na
pgina 81.
hp instant share: conexo no estabelecida

O dispositivo no pode se conectar ao servio HP Instant Share. As razes
possveis incluem: o dispositivo no pode acessar o servidor de DNS, falha no
servidor de DNS, servidor proxy exigido, perda ou falha de conexo, o servidor
do HP Instant Share est inoperante.
Certifique-se de que todas as conexes fsicas estejam adequadamente

conectadas.
Verifique se voc pode conectar-se ao servidor de Web incorporado do

HP PSC com o seu navegador. Imprima uma pgina de configurao de
rede para obter o endereo IP do HP PSC.
Se estiver por detrs de um firewall, verifique com o seu provedor de

servios de Internet para ver se voc precisa adicionar configuraes do
servidor de proxy ao seu dispositivo para que ele possa conectar-se
Internet. Para entrar com configuraes do servidor de proxy, acesse o
servidor de Web incorporado do HP PSC.
hp instant share: conexo perdida

Isso poder ser causado por erro num servio do HP Instant Share, cabo
desconectado ou falha no servidor de DNS.

conectadas.
Tente a tarefa novamente.
soluo de problemas operacionais

A seo de soluo de problemas do hp psc 2400/2500 series na ajuda foto e
imagem hp contm dicas de soluo de problemas para alguns problemas
comuns associados ao seu HP PSC. Para acessar as informaes de soluo de
problemas a partir do computador com Windows, v para o Diretivo de foto e
imagem HP, clique em Ajuda e, ento, escolha Soluo de problemas e suporte.
Esse tpico tambm est disponvel no boto Ajuda que aparece em algumas
mensagens de erro.
Para acessar as informaes de soluo de problemas a partir do Macintosh
(OS X), clique no cone do Diretivo HP (All-in-One) no Encaixe, selecione
Ajuda HP a partir do menu Diretivo HP, selecione Ajuda foto e imagem HP e,
ento, clique em soluo de problemas do hp psc 2400/2500 series no
Visualizador da ajuda.
guia de referncia
247
soluo de problemas
hp instant share: configuraes de rede incorretas
soluo de problemas
captulo 19
Tendo acesso Internet, voc pode obter ajuda a partir do site da HP na Web
pelo endereo:
www.hp.com/support
Esse site da Web tambm oferece respostas s perguntas mais freqentes.
soluo de problemas do hp instant share na pgina 248
soluo de problemas do carto de memria de foto na pgina 250
soluo de problemas de rede na pgina 250
soluo de problemas do hp instant share

Os tpicos bsicos de soluo de problemas do HP Instant Share so
abordados na tabela a seguir. Quando voc acessar o site do HP Instant Share
na Web, uma ajuda on-line ser fornecida para todas as mensagens de erro
encontradas.
servio hp instant share temporariamente indisponvel
O servidor HP Instant Share est atualmente indisponvel para manuteno.
Tente conectar novamente mais tarde.
hp instant share: conexo perdida
Isso poder ser causado por erro num servio do HP Instant Share, cabo
desconectado ou falha no servidor de DNS.

conectadas.
Tente a tarefa novamente.
impossvel ler o arquivo de destino

O dispositivo no pode ler a lista de Destinos do HP Instant Share a partir do
servidor.
Execute novamente o utilitrio de configurao do HP Instant Share em seu
computador para verificar se os Destinos esto atribudos ao dispositivo. Para
executar o utilitrio de configurao do HP Instant Share: abra o Diretivo HP e,
a partir do menu Configuraes, selecione Configurao do HP Instant.
muitos destinos especificados
Muitos Destinos do HP Instant Share foram atribudos ao dispositivo.
computador para verificar se no mais do que 12 destinos esto atribudos ao
dispositivo. Para executar o utilitrio de configurao do HP Instant Share:
abara o Diretivo HP e, a partir do menu Configuraes, selecione Configurao
do HP Instant.
nenhum destino criado
Nenhum Destino do HP Instant Share foi atribudo ao dispositivo.
computador para verificar se os Destinos esto atribudos ao dispositivo. Para
executar o utilitrio de configurao do HP Instant Share: abara o Diretivo HP
e, a partir do menu Configuraes, selecione Configurao do HP Instant.
248
hp psc 2500 series
Ocorreu um erro do HP Instant Share. Tente a tarefa novamente.

limite de armazenamento do hp instant share excedido
Voc pode carregar o mximo de arquivos permitidos no servio HP Instant
Share.
Arquivos mais antigos so automaticamente excludos de sua conta. Este erro
desaparecer em poucos dias ou semanas.
sem autorizao para enviar aos destinos
Um ou mais Destinos do HP Instant Share atribudos ao dispositivo no
pertencem ao proprietrio do dispositivo.
Execute novamente o utilitrio de configurao do HP Instant Share no seu
computador para verificar se voc atribuiu os Destinos corretos ao dispositivo.
Para executar o utilitrio de configurao do HP Instant Share: abra o
Diretivo HP e, a partir do menu Configuraes, selecione Configurao do
HP Instant.
Se voc encontrar um problema ao enviar imagens para um Destino, um
Relatrio de erros do HP Instant Share impresso em seu HP PSC. O relatrio
lista as seguintes informaes:
O servio selecionado (e-mail, lbum de foto on-line ou acabamento de

foto on-line)
O(s) nome(s) do(s) destino(s)
O nmero de arquivos enviados com sucesso
O nmero de arquivos no enviados
Os nomes dos arquivos no enviados e a causa das falhas dos envios
Os tpicos a seguir so uma lista parcial de problemas e solues possveis com

arquivos mostrados no relatrio.
problema
causa e solues possveis
Formato de arquivo
no suportado
Um dos arquivos que est sendo transferido para o servidor do

HP Instant Share no um tipo de arquivo suportado (JPEG, GIF, BMP,
PNG e TIFF).
`
Arquivo corrompido
O arquivo enviado est corrompido.

`
Tamanho de arquivo
suportado excedido
Substitua o arquivo e tente novamente. Por exemplo, tire

novamente a foto digital ou gere novamente a imagem.
Um dos arquivos que est sendo enviado para o HP Instant Share

excede o limite de 5 MB do servidor.
`
guia de referncia
Converta o arquivo para um formato de arquivo suportado e tente

novamente.
Redimensione o arquivo para um tamanho menor e tente

novamente.
249
soluo de problemas
erro do hp instant share
soluo de problemas
captulo 19
soluo de problemas do carto de memria de foto

As dicas de soluo de problemas a seguir esto relacionadas somente aos
usurios do iPhoto para Macintosh.
Voc inseriu um carto de memria em um HP PSC em rede, mas o iPhoto no
o v
Um carto de memria deve aparecer na rea de trabalho para o iPhoto poder
encontr-lo, mas um carto de memria inserido em um HP PSC em rede no
montado automaticamente na rea de trabalho. Se voc simplesmente iniciar o
iPhoto a partir de sua pasta ou clicando duas vezes em um alias, o aplicativo
no poder ver o carto de memria inserido mas no montado. Em vez disso,
inicie o Diretivo HP e escolha iPhoto a partir de Mais aplicativos. Quando voc
inicia o iPhoto de dentro do Diretivo HP dessa forma, o aplicativo v e monta o
carto de memria automaticamente.
Voc possui clipes de vdeo em um carto de memria, mas eles no aparecem
no iPhoto depois de voc importar o contedo do carto de memria
O iPhoto somente manipula fotos sem movimento. Para gerencia clipes de vdeo
e imagens sem movimento, em vez disso use Descarregar imagens a partir do
Diretivo HP.
soluo de problemas de rede

O servidor CIFS, o sistema de arquivos de Internet comuns, fornece acesso
atravs de uma letra de unidade de rede ao carto de memria de fotos no
HP PSC. Isso permite que voc leia/grave arquivos na rede a partir do carto
de memria de fotos no HP PSC.
O servidor CIFS exibido no seu computador como uma unidade de rede. Alm
disso, para ler/gravar arquivos a partir de seu carto de memria de fotos, voc
tambm pode criar pastas e armazenar outras informaes.
As sees a seguir descrevem as limitaes do servidor CIFS.
quando eu digito um nome de arquivo, eu obtenho uma mensagem de erro
O servidor CIFS no suporta nomes de arquivos extensos. Todos os nomes de
arquivos so mostrados no formato 8.3. Crie novos nomes de arquivos, ou
renomeie os arquivos, no formato 8.3.
250
Se voc tentar copiar um nome de arquivo extenso para o carto de

memria de fotos, voc obter uma mensagem de erro: Impossvel copiar
nome do arquivo: a sintaxe do nome do arquivo, nome do diretrio ou da
etiqueta de volume est incorreta.
Se voc tentar atribuir um nome de arquivo extenso a uma nova pasta,

voc obter uma mensagem de erro: Impossvel criar a pasta _______. A
sintaxe do nome do arquivo, nome do diretrio ou da etiqueta de volume
est incorreta.
Se voc tentar renomear um arquivo com um nome de arquivo extenso,

voc obter uma mensagem de erro: Impossvel renomear o nome do
arquivo: a sintaxe do nome do arquivo, nome do diretrio ou da etiqueta
de volume est incorreta.
hp psc 2500 series
Se o arquivo original tiver sido criado em um dispositivo que suporte nomes de

arquivos extensos, o carto de memria de fotos os armazenar. Todavia,
quando o servidor CIFS exibir o nome do arquivo, ele ir truncar o nome com
um ~ para adequar ao formato 8.3.
o nome do arquivo est em maisculas
Todos os nomes de arquivos so convertidos para letras maisculas. O sistema
de arquivos independente de maisculas e minsculas. Ele no faz distino
entre caracteres em letras maisculas e minsculas.
o nome do arquivo exibido como irreconhecvel
O HP PSC no suporta Unicode. Se um nome de arquivo tiver sido criado com
Unicode por um outro aplicativo, ele ser exibido como caracteres arbitrrios
no formato 8.3.
outros usurios na rede podem acessar meu carto de memria de fotos
O servidor CIFS no suporta autenticao. Todo usurio na rede pode acessar
o carto de memria de fotos.
Eu recebi a seguinte mensagem de erro: Impossvel encontrar o arquivo ou item.
Certifique-se de que o caminho e o nome do arquivo estejam corretos.
O servidor CIFS no est funcionando. Tente sua tarefa novamente mais tarde.
guia de referncia
251
soluo de problemas
o nome do arquivo est truncado
soluo de problemas
captulo 19
252
hp psc 2500 series
ndice
Numricos
10 x 15 cm (4 por 6
polegadas) fotos sem
borda
cpia, 42
802.11b, 181
802.11g, 181
802.3 (Ethernet), 181
cabo Ethernet CAT-5, 140

cabos ethernet, rede com
fio, 140
cabos, rede com fio, 140
cancelar
cpia, 55
digitalizar, 62
fax, 80
imprimir, 96
carregar
cartes de felicitaes, 19
cartes Hagaki, 18
cartes-postais, 18
decalques para
camiseta, 19
envelopes, 17
etiquetas, 19
papel fotogrfico, 17
papel na bandeja de
entrada, 15
papel no vidro, 13
papel para faixa, 20
transparncias, 19
carto de memria
CompactFlash, 23
carto de memria Memory
Stick, 23
carto de memria
MicroDrive, 23
carto de memria
MultiMediaCard
(MMC), 23
carto de memria Secure
Digital, 23
carto de memria
SmartMedia, 23
carto de memria xD, 23
cartes de felicitaes,
carregar, 19
cartes de memria
compartilhar fotos
de, 211, 222
enviar fotos por e-mail com
o Galeria HP para
Macintosh, 213
imprimir arquivo DPOF, 35
imprimir fotos, 33
A
acesso Internet
modem, 141
adaptador de rede sem
fio, 187
AiO, 182
ajuda na utilizao do HP
PSC, ix
ajustar pgina, 45
alinhar cartuchos de
impresso, 107
ambiente
folhas de dados de
segurana de
material, 131
plsticos, 130
produo de oznio, 130
programa de
reciclagem, 131
programa de superviso de
produtos ambientais, 130
proteo, 130
reciclagem de suprimentos
para jato de tinta, 131
uso da energia, 130
uso do papel, 130
Apple Open Transport, 182
apresentao de slides, 36
arquivo DPOF, 35
AutoIP, 183
B
boto Apresentao de
slides, 5
boto E-mail, 5, 210, 222
botes
viso geral, 3
inserir um carto, 24
salvar arquivos no
computador, 24
uma folha de prova, 26
viso geral, 23
cartes de memria flash, 154
cartes Hagaki, carregar, 18
cartes-postais, carregar, 18
cartuchos, 100
alinhar, 107
armazenar, 106
cartucho de impresso de
foto, 106
limpar, 108
limpar contatos, 108
manipular, 103
pedir, 97
substituir, 103
verificar nvel de tinta, 101
cartuchos de impresso, 100
alinhar, 107
armazenar, 106
fotos, 106
limpar, 108
limpar contatos, 108
manipular, 103
pedir, 97
substituir, 103
cartuchos de tinta, 100
Centro de distribuio HP, 118
certificado digital, 183
CIFS, 183, 250
clarear
cpias, 50
faxes, 75
cdigo de reviso do
firmware, 83
colorido
faxes, 65
componente de rede
interno, 184
conexo Internet
DSL ou cabo com
computador como
gateway, 142
253
ndice
DSL ou cabo com roteador

como gateway, 142
conexo direta, 183
conexes de Internet
rede sem fio, 154
conexes Internet
rede com fio, 141
configurao de idioma, 239
configurao de pas/
regio, 239
configurao, fax, 189
configuraes
pas/regio e idioma, 239
configuraes padro,
restaurar, 109
contraste, fax, 75
cpia
ampliar para pster, 53
aprimorar reas claras, 52
cancelar, 55
configuraes padro, 40
decalques para
camiseta, 54
documentos em preto-ebranco, 41
fotos em papel tamanho
carta, 45
fotos sem borda, 42
fotos, aprimorar, 51
intensidade de cor, 50
nmero de cpias, 44
papel tamanho ofcio para
tamanho carta, 49
qualidade, 40
tamanho de papel, 21
texto, aprimorar, 51
tipo de papel, 20
vrias em uma pgina, 48
velocidade, 40
copiar
originais de tamanho muito
grande, 14
cor
cpias, 52
imprimir combinaes de
cartucho para melhor, 26
intensidade, 50
correio de voz
configurar com linha de
voz/fax, 203
voz/fax/modem para
PC, 204
criptografia, 184
254
D
data, definir, 78
decalques para camiseta, 54
carregar, 19
cpia, 54
declarao de conformidade
(Unio Europia), 135
definir
idioma e pas/regio, 239
opes de impresso, 95
digitalizar
a partir de dispositivo
conectado
diretamente, 58
a partir de dispositivo em
rede, 59
a partir do painel frontal, 57
compartilhar fotos, 214
compartilhar imagens, 211
folha de prova, 28
interromper, 62
originais de tamanho muito
grande, 14
Diretivo HP
acesso ao HP Instant Share
(Windows), 212
enviar fotos por e-mail,
Macintosh, 214
faa mais, 6
viso geral, 6
E
EAP, 183
EAP-MD5, 183
EAP-TLS, 183
EAP-TTLS, 184
e-mail
fotos com o boto E-mail,
Windows, 209
HP Instant Share
(direto), 209
HP Instant Share (rede), 217
listas de distribuio, 215
endereo IP, 83, 184
adicionar, 84
do DNS, 84
entradas de discagem rpida
adicionar, 73
enviar fax com, 66
excluir, 73
envelopes
carregar, 17
enviar uma foto
Galeria HP para Macintosh,
e-mail a partir de, 213
Macintosh, 213
usar o boto E-mail, 213
use uma imagem
digitalizada, 214
envie seu HP PSC, 116
escurecer
cpias, 50
faxes, 75
etiquetas, carregar, 19
EWS, 184
F
faixas, carregar, 20
fax
cabealho, 69
cancelar, 80
clarear, 75
colorido, 65
configurao, 189
voz/fax/correio de
voz, 203
voz/fax/modem para
PC, 198
voz/fax/modem para
PC/correio de voz, 204
voz/fax/modem para
PC/secretria
eletrnica, 201
voz/fax/secretria
eletrnica, 200
configurar equipamento de
escritrio, 190
configurar linha com fax/
modem para PC, 197
configurar linha com toque
diferenciado, 194
configurar linha de fax
separada, 193
configurar linha de voz/fax
compartilhada, 196
configurar linha DSL, 206
confirmao, 64
contraste, 74
data e horrio, 78
discagem rpida, 66
entradas de discagem
rpida, adicionar, 73
entradas de discagem
rpida, excluir, 73
escurecer, 75
hp psc 2500 series
ndice
fotos, 65
linha de assinante digital
(DSL), 192
Modo de correo de
erros, 77
nmero de toques, 68
padro do toque de
resposta, 78
padres, 75
preto-e-branco, 65
receber
automaticamente, 68
recebimento
manual, 68, 69
rediscagem, 76
reduzir para ajustar
pgina, 77
reimprimir, 80
relatrios, 71
resoluo, 74
salvar na memria, 79
sons, ajustar, 77
folha de prova
digitalizar, 28
imprimir, 26
preencher, 27
fotos
apresentao de slides, 36
aprimorar cpias, 52
cartes de memria,
compartilhar a partir
de, 211
foto, 106
compartilhar com o Galeria
HP para Macintosh, 213
desmarcar, 35
digitalizar e
compartilhar, 211, 214
e-mail, 210
e-mail com HP Instant Share
(direto), 209
e-mail com HP Instant Share
(rede), 217
fax, 65
Impresso rpida, 35
imprimir do arquivo
DPOF, 35
imprimir do carto de
memria, 33
sem borda, 34
tipo de papel, 20
fotos sem borda
guia de referncia
cpia, 42
imprimir do carto de
memria, 34
G
garantia
atualizaes, 119
declarao, 120
servio, 119
gateway, 184
glossrio de termos, 181
H
horrio, definir, 78
HP Instant Share, 37
acessar a partir do Diretivo
HP, 223
acesso a partir do Diretivo
HP, 212
lbuns on-line, 37
boto E-mail, 213, 222
carto de memria,
compartilhar a partir
de, 211, 222
configurao, 218
digitalizar e
compartilhar, 211
editar ou adicionar
destinos, 223
e-mail, 37, 210
impresses de
qualidade, 37
incio rpido, 209
opo do menu de
digitalizao, 222
registro no Macintosh, 220
registro no Windows, 218
requisitos, 217
viso geral, 209, 217
hp instant share
relatrio de erros, 249
HP PSC
ajuda, ix
configurao de
escritrio, 190
endereo IP, 83
menus, 5
pgina de Web interna, 91
painel frontal, 3
status de rede, 82
viso geral, 2
hubs, rede com fio, 140
I
Impresso rpida, 35
Imprimir
a partir de um
computador, 93
imprimir
a partir de software, 93
cancelar, 96
envelopes, 17
faxes na memria, 80
folha de prova, 26
fotos do arquivo DPOF, 35
fotos do carto de
memria, 33
Impresso rpida, 35
opes de impresso, 95
relatrio de autoteste, 101
relatrios de fax, 71
indicador de rede
(azul), 144, 159, 164, 1
71, 226, 232
indicador de rede azul
veja indicador de rede
(azul), 159
informaes tcnicas
especificaes
adicionais, 129
especificaes
ambientais, 129
especificaes de
alimentao, 129
especificaes de
cpia, 127
especificaes de
digitalizao, 129
especificaes de fax, 128
especificaes de
impresso, 126
especificaes de
papel, 124
especificaes do carto de
memria de foto, 128
especificaes fsicas, 129
exigncias do sistema, 123
tamanhos de papel, 125
instalao do cabo USB, 241
interromper
digitalizar, 62
fax, 80
imprimir, 96
L
LAN, 184
LEAP, 185
limpar
cartuchos de
impresso, 108
255
ndice
contatos de cartuchos de
impresso, 108
exterior, 100
parte posterior da
tampa, 100
vidro, 99
linha de assinante digital
(DSL), 192
linha telefnica com vrios
nmeros, 78
M
manuteno
alinhar cartuchos de
impresso, 107
limpar a parte posterior da
tampa, 100
limpar cartuchos de
impresso, 108
limpar o exterior, 100
limpar vidro, 99
modo de economia de
energia, 110
restaurar padres de
fbrica, 109
substituir cartuchos de
impresso, 103
mDNS, 185
menu de rede
acesso, 81
alterar a velocidade do
link, 90
ativar ou desativar o rdio
sem fio, 89
imprimir uma pgina de
configurao de rede, 82
opes, 82
restaurar padres sem
fio, 89
modem para PC
fax, 197
voz/fax, 198
voz/fax/secretria
eletrnica, 201
modem. Consulte modem para
PC
modo ad-hoc, 181
Modo de correo de erros, 77
modo de economia de
energia, 110
256
modo de infra-estrutura, 184

modos de comunicao
ad-hoc, 152
infra-estrutura, 151
N
NDIS5, 185
n, 185
nome TCP/IP, 83
notificaes sobre
regulamentao, 131
ARIB STD-1066
(Japo), 136
aviso para a Unio
Europia, 135
declarao alem, 135
declarao
canadense, 133
declarao coreana, 136
declarao da rea
Econmica Europia, 134
declarao da FCC, 133
geruschemission, 135
nmero de identificao do
modelo de
regulamentao, 132
requisitos da FCC, 132
VCCI-2 (Japo), 136
nmero de cpias
cpia, 44
nmeros de telefone, suporte
ao cliente, 113
P
padro do toque de
resposta, 78
padres de fbrica
restaurar, 109
pgina de configurao de
rede, 82, 224
canal usado para
comunicao sem fio, 86
criptografia, 88
endereo IP do
dispositivo, 83
endereo MAC, 83
endereo MAC do ponto de
acesso, 86
fora do sinal, 86
gateway padro, 83
mscara de sub-rede, 83
modo de comunicao, 86
nome de servio mDNS, 84
nome do host, 83
origem da configurao, 84
pacotes ruins recebidos, 88

pacotes totais recebidos, 88
pacotes totais
transmitidos, 88
servidor de DNS, 84
servidor de Web
incorporado admin
password, 84
SSID, 86
status da rede sem fio, 85
status de rede, 82
tipo de autenticao, 87
tipo de conexo de rede, 82
URL do dispositivo, 83
velocidade do link, 85
verso do firmware, 83
WPA, 88
pgina de configurao,
rede, 224
painel frontal
digitar texto, 70
viso geral, 3
papel
carregar fotogrfico, 17
tamanho, definir, 21
tipo, definir, 20
tipos recomendados, 19
parar
cpia, 55
parte posterior da tampa,
limpar, 100
PEAP, 185
pedir
cartuchos de impresso, 97
mdia, 97
plugue RJ-45, 140
psteres
cpia, 53
protetor do cartucho de
impresso, 106
protocolo, 185
Q
qualidade
cpia, 40
fax, 74
qualidade de cpia normal, 40
qualidade de cpia
otimizada, 40
qualidade de cpia rpida, 40
R
rdio sem fio, 89
receber faxes, 67
recepo de fax de backup, 79
hp psc 2500 series
ndice
rede com fio

cabos, 140
conectar hp psc, 143
conexes Internet, 141
configurao, 143
configuraes
recomendadas, 141
gerenciar com EWS, 91
hubs, 140
instalar software do hp psc,
Windows, 144
instalar software,
Macintosh, 146
roteadores, 140
switches, 140
viso geral, 139
rede sem fio
autenticao, 153
autenticao de endereo
MAC, 154
conexo do hp psc, 158
conexo perdida, 91
conexes de Internet, 154
configurao do hp
psc, 157
configuraes
recomendadas, 155
criptografia, 154
gerenciar com EWS, 91
gerenciar com o EWS, 178
glossrio, 181
instalar software (modo adhoc), Macintosh, 170
instalar software (modo adhoc), Windows, 163
instalar software (modo de
infra-estrutura),
Macintosh, 165
instalar software (modo de
infra-estrutura),
Windows, 160
modos de
comunicao, 151
otimizao, 157
restaurar padres, 89
segurana, 91, 153
status, 85
viso geral, 151
rede. Consulte rede com fio ou
rede sem fio
reduzir/ampliar cpias
ajustar vrias em uma
pgina, 48
pster, 53
guia de referncia
redimensionar para ajustar

ao tamanho carta, 49
reduzir/ampliar cpias para
ajustar pgina, 45
relatrios
autoteste, 101
fax, automtico, 71
fax, manual, 72
resoluo
fax, 74
restaurar configuraes de
fbrica, 109
retornar seu HP PSC, 120
retorne seu HP PSC, 116
roteadores, rede com fio, 140
S
salvar
faxes na memria, 79
fotos no computador, 24
secretria eletrnica
voz/fax, 200
voz/fax/modem para
PC, 201
segurana
Acesso protegido Wi-Fi, 88
adicionar WLAN, 91
criptografia, 88
rede sem fio, 153
tipo de autenticao, 87
senha para o servidor de Web
incorporado, 84
servios de suporte, 113
documentao, ix
servidor, 186
servidor de nome de domnio
(DNS)
endereo IP, 84
nome do servio
multicast, 84
servidor de proxy, 185
servidor de Web incorporado
adicionar segurana
rede, 91
como acessar, 178
como usar, 178
gerenciar dispositivo de
rede, 91
inserir dados de
autenticao
avanados, 180
inserir dados de criptografia

WPA, 179
inserir vrias chaves
WEP, 179
senha do administrador, 84
servidor DHCP, 183
software
imprimir a partir de, 93
instalar no Macintosh, 146
instalar no Windows, 144
instalar sem fio no
Macintosh, modo adhoc, 170
instalar sem fio no
Macintosh, modo de infraestrutura, 165
instalar sem fio no
Windows, modo adhoc, 163
instalar sem fio no
Windows, modo de infraestrutura, 160
soluo de problemas
acesso ao carto de
memria de fotos
(CIFS), 251
carto de memria de
fotos, 250
computador impossvel de
encontrar dispositivo
(infra-estrutura sem
fio), 233
conexo no estabelecida
(hp instant share), 247
conexo perdida (hp instant
share), 247, 248
configurao da rede sem
fio, 227
configurao de fax, 242
fio, 225
configurao do HP Instant
Share, 246
configurao falhou (sem
fio), 231
configuraes de rede
incorretas (hp instant
share), 247
configurado para USB mas
deseja configurar para
sem fio (sem fio), 231
criptografia dinmica, WPA
ou EAP-PSK (sem fio), 228
257
ndice
dispositivo impossvel para

conectar rede (sem
fio), 227
endereo IP esttico
incorreto atribudo (com
fio), 226
erro do hp instant
share, 249
falhas de verificao (sem
fio), 228
hp psc impossvel de
encontrar computador
(ad-hoc sem fio), 234
hp psc no pode encontrar
computador (infraestrutura sem fio), 233
hp psc no pode encontrar
WLAN (infra-estrutura sem
fio), 233
impossvel alterar
configuraes na placa
de acesso sem fio (sem
fio), 231
impossvel descobrir
dispositivo (com fio), 225
impossvel descobrir o
dispositivo (sem fio), 227
impossvel determinar nome
de rede (sem fio), 228
impossvel encontrar arquivo
ou item (CIFS), 251
impossvel ler arquivo de
destino (hp instant
share), 248
Impressora no localizada
(com fio), 226
Impressora no localizada
(sem fio), 227
indicador de rede
(azul), 159, 226
instalao, 225
instalao de
hardware, 239
instalao de hardware e
software, 234
258
limite de armazenamento
excedido (hp instant
share), 249
modo ad-hoc sem fio, 234
modo de infra-estrutura sem
fio, 233
muitos destinos
especificados (hp instant
share), 248
no autorizado a enviar
para os destinos (hp
instant share), 249
nenhum destino criado (hp
instant share), 248
nome de arquivo est em
letras maisculas
(CIFS), 251
nome de arquivo est
truncado (CIFS), 251
nome do arquivo exibido
como ilegvel (CIFS), 251
nomes de arquivo extensos
(CIFS), 250
operaes, 247
protocolos de autenticao
no suportados pelo
software de instalao
(sem fio), 230
Sem TCP/IP (com fio), 226
Sem TCP/IP (sem fio), 227
servio temporariamente
indisponvel (hp instant
share), 246, 248
sinal no recebido pelo
dispositivo (sem fio), 231
SSID ou chave WEP definida
incorretamente (sem
fio), 229
usando um modem de cabo
sem um roteador (com
fio), 227
uso do HP Instant
Share, 248
vrias chaves WEP (sem
fio), 229
sons, ajustar fax, 77
SSID, 186
substituir cartuchos de
impresso, 103
suporte ao cliente, 113
Amrica do Norte, 114
Austrlia, 116
contato, 113
fora dos E.U.A., 114
retorne seu HP PSC, 116
site na Web, 113
suporte ao cliente HP, 113
switches, rede com fio, 140
T
TCP/IP, 186
teclado, digitar texto, 70
tempo de atraso do
prompt, 111
texto
aprimorar em cpias, 51
digitar no teclado, 70
TKIP, 188
toque, fax diferenciado, 78
transparncias, carregar, 19
U
USB, 186
V
velocidade
cpia, 40
transferncia de
rede, 85, 90
velocidade do link, 85, 90
vidro, limpar, 99
viso geral do menu, 5
visor do painel frontal
definir idioma, 239
volume, ajustar fax, 77
W
WEP, 186
vrias chaves, 179
WEP (wired equivalent
privacy), 154
Wi-Fi, 187
WPA, 188
dados de criptografia, 179
WPA/PSK, 188
hp psc 2500 series
Visite o centro de informaes do hp psc

tudo o que voc precisa para tirar o mximo proveito do HP PSC.
Suporte tcnico
Informaes sobre pedidos e entregas
Dicas do projeto
Modos de aprimorar o seu produto
www.hp.com/support
2003 Hewlett-Packard Company
Impresso em papel reciclado.

Impresso na Alemanha ou no Mxico.
*Q3093-90188*
*Q3093-90188*
Q3093-90188

Impressora HP 2500

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Impressora HP 2500

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

hp psc 2500

Copyright 1999-2003 Apple

Primeira edio: julho de 2003

Informaes sobre segurana

As informaes contidas neste

Intel e Pentium so marcas

Cheques ou letras de cmbio de

Aviso! Para evitar risco

Aviso! Risco de choque

Leia e compreenda todas as

Use apenas uma tomada eltrica

Obedea a todos os avisos e a

Desconecte este produto da

No instale, nem use este

Instale o produto com segurana

Instale o produto em local

No existem peas a serem

Use o produto em uma rea bem

hp psc viso geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

usar um carto de memria de foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

carregar originais e papis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

usar os recursos de cpia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

preparar um decalque para camiseta colorido . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

utilizar os recursos de digitalizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

usar os recursos de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

usar as ferramentas de configurao de rede . . . . . . . . . . . . . . .81

imprimir a partir do seu computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

10 mantenha seu hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

11 obter hp psc suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

12 informaes sobre garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

hp psc 2500 series

enviar seu hp psc para manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

13 informaes tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

14 configurao de rede com fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

15 configurao de rede sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

16 instalao do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

17 configurao e uso da conexo direta do hp instant share . . . . 209

18 configurao e uso da rede do hp instant share. . . . . . . . . . . . .217

19 informaes sobre soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

hp psc 2500 series

Este Guia de referncia contm informaes sobre a utilizao do HP PSC e

O Pster de configurao apresenta instrues para a instalao e a

O tour apresenta uma breve introduo ao HP PSC e aos seus recursos,

Para acessar as informaes de soluo de problemas, v ao Diretivo HP

Tendo acesso Internet, voc pode obter ajuda a partir do site da HP na

Aps a instalao do software, voc pode acessar o arquivo Leiame (se

Ajuda das caixas de

Para Windows: use uma das formas a seguir para encontrar as

Selecione o recurso e pressione F1

Selecione a ? no canto superior direito e clique no recurso

hp psc 2500 series

hp psc viso geral

o hp psc 2500 series viso geral na pgina 2

viso geral do painel frontal na pgina 3

viso geral do menu na pgina 5

hp psc viso geral

hp psc viso geral

o hp psc 2500 series viso geral

Visor grfico colorido

Slots de carto de memria

Porta de acesso ao carro de impresso

Guia de comprimento do papel

Guia de largura do papel