Você está na página 1de 80

Micro PABX

Intelbras 1005

Manual del Usuario

Micro PABX
Intelbras 1005
Versin 1.0
April/1997

Manual del Usuario

Linha Direta
ComVoc

08004827 67

Direccin:
BR 101 - Km 212 - rea Industrial
CEP. 88104-800 - So Jos - Grande Florianpolis/SC.
Telfono: (048) 247 2600 - Fax: (048) 247 2041
Internet:http://www.intelbras.com.br
Soporte tcnico en Argentina:
Tecmedia Electrnica
Billinghurst 286 Piso 2 Of 11 Buenos Aires
(011) 4862-2281 info@tecmedia.com.ar

NDICE
Glosario .......................................................................................................................................................i
Resumen de Operacin........................................................................................................................... v
Resumen de Programacin.....................................................................................................................ix

Captulo I - Operacin de Interno


Atencin de Llamadas ................................................................................................................................1
Acceso a Red Pblica.................................................................................................................................1
Acceso a Interno .........................................................................................................................................1
Sea del Interno...........................................................................................................................................2
Captura..........................................................................................................................................................2
Toque General..............................................................................................................................................2
Despertador..................................................................................................................................................2
Escucha de Ambiente.................................................................................................................................3
Reserva de Lnea .........................................................................................................................................4
Rellamada a Nmero Externo .....................................................................................................................4
Candado........................................................................................................................................................5
Transferencia de las Funciones de Atendedor.......................................................................................5
Memoria del ltimo Nmero Externo Marcado.......................................................................................6
Agenda Individual......................................................................................................................................6
Agenda Colectiva........................................................................................................................................6
Acceso a Sistemas Automticos (Teleservicios)...................................................................................7
Transferencia ...............................................................................................................................................7
Consulta........................................................................................................................................................8
Consulta en Llamada Externa con Pendulo .............................................................................................8
Retorno de Consulta...................................................................................................................................8
Conferencia ..................................................................................................................................................8
No Molestar.................................................................................................................................................9
Atencin de Llamada de Portero con Pendulo .......................................................................................9
Acceso al Portero ........................................................................................................................................9
Comando de Apertura del Portero ..........................................................................................................10
Llamada de Emergencia ............................................................................................................................10
Acceso a la Actuacion Externa ...............................................................................................................11
Rellamada a Interno Ausente ..................................................................................................................11
Repeticion de Llamada a Extension Ocupada .......................................................................................11
Sgame .........................................................................................................................................................12
Desvo de Llamadas ..................................................................................................................................12

Hot Line Externa ........................................................................................................................................13


Sin Retardo.............................................................................................................................................13
Con Retardo...........................................................................................................................................13
Hot Line Interna.........................................................................................................................................14
Sin Retardo.............................................................................................................................................14
Con Retardo...........................................................................................................................................14
Acceso a las Facilidades CPA.................................................................................................................14
Transferencia en Otro Pabx......................................................................................................................15
Intercalacion...............................................................................................................................................15
Tiempo para Repeticion de Llamada Automatica a Linea y Interno..................................................15
Tiempo de Flash en el Interno.................................................................................................................16
Llamame ......................................................................................................................................................16
Nocturno.....................................................................................................................................................19
Entrando en Programacin General........................................................................................................19
Calendario...................................................................................................................................................19
Conferencia ................................................................................................................................................20
Retorno de Llamadas Transferidas .........................................................................................................20
Categora de los Internos.........................................................................................................................20
Categora de Acceso Externo ..................................................................................................................22
Categora de Acceso a Facilidad de Intercalacin ...............................................................................22
Categora de Acceso a Actuacion Externa............................................................................................22
Categora de Acceso al Portero...............................................................................................................23
Categora de Acceso a Agenda Colectiva.............................................................................................23
Categora Mnima del Interno Atendedor..............................................................................................24
Configuracin de la Va (Linea urbana)..................................................................................................24
Atendedor de la Lnea ..............................................................................................................................24
Atendedor de Transbordo .......................................................................................................................25
Atendedor de Nocturno ...........................................................................................................................25
Tiempo de Transbordo.............................................................................................................................25
Temporizar Tono de Marcar....................................................................................................................25
Bloqueo DDC Diurno y Nocturno ..........................................................................................................26
Anlisis de Cifras/Nmero de Dgitos Locales .....................................................................................26
Atencin Automtica ...............................................................................................................................26
Alteracin de la Sea General..................................................................................................................27
Portero.........................................................................................................................................................27
Internos Atendedores de Portero.......................................................................................................27
Nmero Externo para Portero ..............................................................................................................27
Llamada de Emergencia ............................................................................................................................28
Tabla de Prefijos........................................................................................................................................28
Liberacin o Anlisis de Prefijos ............................................................................................................29

Cancelaciones ............................................................................................................................................29
Agenda Colectiva......................................................................................................................................30
Temporizaciones........................................................................................................................................30
Actuacin Externa Automatica Programable ........................................................................................31
Prefijo DDN/Cdigo de Area...................................................................................................................31
Comando de Reset Total..........................................................................................................................31
Comando de Reset en los Canales Seriales ...........................................................................................32
Especificaciones Tecnicas .......................................................................................................................35
Seleccin del Local....................................................................................................................................36
Cmo Fijar el Equipo.................................................................................................................................36
Cmo Fijar la Fuente Externa ...................................................................................................................37
Alimentacin..............................................................................................................................................38
Diagrama para Instalacin........................................................................................................................38
Instalacin de los Internos..................................................................................................................40
Conector de Palanca ........................................................................................................................40
Conector de Tornillo ........................................................................................................................41
Instalacin de la Lnea Telefnica......................................................................................................42
Conector de Palanca ........................................................................................................................42
Conector de Tornillo ........................................................................................................................43
Instalacin de la Msica Externa........................................................................................................43
Conector de Palanca ........................................................................................................................43
Conector de Tornillo ........................................................................................................................44
Opcionales..................................................................................................................................................44
Instalacin de los opcionales ..................................................................................................................44
Terminal Inteligente Advanced TI 630..........................................................................................44
Interfaz para Portero Electrnico....................................................................................................45
Interfaz de Actuacin Externa ........................................................................................................46
Dispositivo para Llamada de Emergencia .....................................................................................47
Puesta a Tierra ...........................................................................................................................................48
Instalacin de la Puesta a Tierra ....................................................................................................48

PREFACIO
El Micro PABX Intelbras 1005 es una central de conmutacin telefnica con capacidad para
atender 1 lnea y 5 internos. Es un equipamiento fcil de usar, donde Ud. mismo podr efectuar
la instalacin, operar y programar. Dispone de una gran cantidad de facilidades destinadas
sobre todo al uso domstico y de pequeas empresas. Fue desarrollada para optimizar el uso del
telfono y con tecnologa CPA (control por programa almacenado ), siendo posible su
utilizacin no slo con aparatos decdicos (impulsos) sino tambin cmo multifrecuenciales
(tono). Es un producto desarrollado con alta tecnologa y garanta de la calidad INTELBRAS.

Entre las caractersticas de este equipamiento sobresalen las siguientes:


v
v
v
v
v
v
v
v

Agenda Electrnica
Escucha de Ambiente
Candado
No Perturbe
Captura de Llamadas
Llamada de Emergencia
Portero
Conferencia

v
v
v
v
v
v
v
v

Proteccin para Transmisin de Datos


Despertador
Rellamada a Nmero Externo
Desvo de Llamadas
Rellamada a Interno y Lnea
Hot Line Interna y Externa
Sgame
Reserva de Lnea

Ud. dispone adems de la atencin INTELBRAS: una red completa de Distribuidores siempre
dispuestos a servirle, y al SIAC - Servicio Intelbras de Atencin al Consumidor Brasil: telfono 0800-482767 (llamada gratuita) - Argentina: (01) 953-2165 / 6430 donde se le
pueden aclarar sus dudas, formular crticas, hacer sugerencias o recibir orientacin apropiada
para solucionar sus problemas.

PRESENTACION
Este Manual del Usuario presenta una serie de facilidades y programaciones que tornan el
Micro PABX Intelbras 1005 muy flexible, satisfaciendo las ms variadas aplicaciones y
necesidades en el que respecta al conocimiento del mismo. Aqu se presentan todas las
informaciones necesarias para la operacin, programacin e instalacin. Para que este
conocimiento se produzca de manera ms amplia hay que saber que el mismo tiene 1 lnea y 5
internos que se designan por telfono 2, 3, 4, 5 y 6. Adems, es necesario estar atento a
determinadas nomenclaturas contenidas en el manual que son presentadas en el glosario para
consulta. Entre stas nombramos cmo ejemplo flash (destello o golpe de gancho) que se utiliza
constantemente en los comandos de operacin de los internos.
El contenido presentado est dividido en tres captulos:
El Captulo I describe a la operacin de los internos de modo que Ud. pueda entender y ejecutar
todas las facilidades, siguiendo el siguiente orden de presentacin:
v
v
v
v
v
v

Nombre de la facilidad.
Texto explicativo, conceptuando la facilidad.
Aplicacin: a qu se puede aplicar la facilidad.
Cmo programar: describe el procedimiento para habilitar el uso de la facilidad.
Cmo usar: describe el procedimiento para la utilizacin de la facilidad.
Cmo desprogramar: describe el procedimiento para ejecutar la cancelacin de una
facilidad programada.
Importante: notas importantes que el usuario debe conocer al respecto de la facilidad
descrita.

El Captulo II presenta todas las informaciones necesarias para programacin general del PABX.
Se refiere sta a caractersticas de funcionamiento de la central que estn descritas, intentando
obedecer un orden de importancia:
1 o Servicio Especial, denominamos de esta forma el Servicio Nocturno, por ser la nica
programacin del PABX en que no hace falta la utilizacin de la sea general. Esta
programacin se realiza en el interno del programador igual que todas las dems,
simplemente con el cdigo de acceso directo.

2 o Programaciones con el Uso de la Sea General son todas las configuraciones que para ser
efectuadas requieren que el PABX se ponga en estado de programacin, el que se hace con
el uso de la sea general siguiendo el procedimiento que se describe en el punto Para
Acceder al Estado de Programacin General.
3 o Comandos de Mantenimiento, cuando se refiere a las programaciones de reinicializacin del
PABX, stas son Comando de Puesta Total a Cero y Comando de Puesta a Cero en los
Canales Seriales.
En cuanto a las programaciones, estn las mismas organizadas con miras a una fcil
comprensin y ejecucin, siguiendo el siguiente orden de presentacin:

Nombre de la facilidad.

Texto explicativo, conceptuando la facilidad.

Cmo programar: describe el procedimiento para ejecutar la programacin.


En este punto, en que se orienta para ejecucin del programa, Ud. habr listado varios
comandos de programacin; elija el que sirve para su necesidad y efecte la
programacin. Los comandos de programacin son presentados precedindoles el
smbolo . Tras teclear el comando elegido, espere el tono de programacin correcta; a
esta indicacin la precede el smbolo .

Cmo desprogramar: describe el procedimiento para ejecutar la cancelacin de una


programacin.

Importante: notas importantes que debe conocer cuanto a la programacin descrita.

Programacin de fbrica: podr Ud. consultar dichas programaciones, que se presentan


a lo largo de este captulo y verificar si atiende su necesidad. Sin embargo, si alguna de
estas programaciones no estuvieran de acuerdo a su aplicacin, las mismas podrn ser
modificadas. Algunas alteran el modo de operacin del PABX, otras interrumpen
momentneamente el funcionamiento mientras otras son empleadas para mantenimiento.
Por eso, es importante leer atentamente las instrucciones antes de usar los comandos
que cambian la programacin inicial.

Cuando es efectuada una programacin el PABX contestar por medio de tonos informando
si fue o no efectuada correctamente.

Son tres los tonos que Ud. deber saber identificar:


TPP - Tono de Preparado para Programar
(tono continuado de cortos intervalos, semejante al tono de lnea interna)

TPC - Tono de Programacin Correcta


(es presentado por una secuencia de bips lentos, semejante al tono
que recibe cuando espera la atencin de una llamada)

TPI - Tono de Programacin Incorrecta


(es presentado por una secuencia de bips rpidos)

El Captulo III presenta todas las informaciones necesarias para instalacin correcta del PABX
y al final de este manual tiene Ud. la Expresin de Garanta del Producto.

Importante:
- la lectura cuidadosa de este manual posibilita la utilizacin correcta del equipamiento.
- se podrn hacer eventualmente alteraciones, por el que este material est sujeto a
modificaciones, que podrn ser incorporadas en las publicaciones subsiguientes.

el embalaje y los materiales que acomp aan el producto pueden ser reciclados, as cmo el
producto mismo, a condicin de que sea desmontado por empresa especializada.

Glosario

Agenda
Es el espacio para guardar nmeros telefnicos. Puede ser colectiva cuando almacena hasta 30
nmeros o individual (del interno) guardando hasta 5 nmeros telefnicos.
Atendedor
Se llama atendedor el interno programado para recibir todas las llamadas externas y internas.
Actuacin Externa
Es cualquier dispositivo externo que est conectado al PABX, que tenga una forma de
actuacin, cmo sea portero electrnico, sirena y otros.
Bloqueo de Prefijos
Es la imposibilidad que tiene un interno para efectuar llamadas a determinados prefijos, ya sean
locales, interurbanos o internacionales.
Captura
Ocurre cuando Ud. contesta desde su interno una llamada cuya seal est llamando en otro
interno.
Categora
Se llaman as las variadas opciones de caracterizacin de los internos, es decir, opciones que
definen la forma de actuacin del interno. Por ejemplo: un interno podr tener categora
solamente para acceso local y estar de esta manera impedida para efectuar llamadas
interurbanas y internacionales.
Configuracin
Se refiere a la especificacin de la lnea PABX, determinando su tipo DC - Decdica o MF Multifrecuencial, adems de la posibilidad de bloquearla para no recibir ni efectuar ninguna
llamada.
DC - Decdico
Siglas empleadas para identificar sealizacin de lnea telefnica decdica (pulso).
Cifra
Cada nmero de 0 a 9 que compone el teclado numrico. En determinadas facilidades se podr
tener una cantidad mxima de cifras usadas para la programacin. Por ejemplo: 13 es el nmero
mximo permitido para la programacin de un nmero telefnico en la agenda.
En cadena (encadenada)
Se refiere a llamadas internas realizadas en secuencia, sin necesidad de colgar el telfono para
marcar el nmero siguiente. Por ejemplo: tecle Ud. nmero del interno, la cual est ocupado;

ii

Glossrio

puede teclear el nmero de otro interno sobre el tono de ocupado, sin necesidad de colgar el
telfono para teclear otro nuevo.
Facilidades CPA
Facilidades proporcionadas por la Central Pblica de su estado. Por ejemplo, atencin de dos
llamadas, desvo de llamada si no es atendida o si estuviera ocupada, etc. Para ms informacin
sobre facilidades CPAs, consulte la Central Pblica de su estado.
Flash
Es una pequea interrupcin en la corriente de lneas multifrecuenciales (tono). En algunas
facilidades es solicitada tal interrupcin de lnea. El flash puede ser realizado utilizando una tecla
en el mismo telfono o si ste no tuviera tecla, se podr efectuar a travs de un corto golpe en el
gancho (horquilla) del mismo.
Hot Line
Es el nombre que se da a una facilidad que permite programar un interno para que, tras haber
descolgado el telfono, efecte una llamada externa o interna a nmeros programados
previamente.
Intercalacin
Es la posibilidad de establecer contacto con un interno aunque est ocupado.
MF
Siglas usadas para identificar la sealizacin de lnea telefnica de multifrecuencial (tono).
Nocturno
Es el modo de operacin en que por lo general se pone el PABX para hacerlo funcionar durante
perodos especiales, cuando haya necesidad de alterar el PABX cuanto a la forma de
atencin. Por ejemplo: durante la noche, horarios de comidas, perodo de reuniones.
Pndulo
Es la posibilidad de transitar (ir y venir) entre dos llamadas, sin necesidad de desconectar
ninguna de ellas.
Portero
Se refiere al Portero Electrnico.
Proteccin de Datos
Es una programacin que protege el interno para que no reciba ninguna clase de interferencia,
empleado ampliamente para internos de transmisin de datos como fax, modem, etc.

Glosario

iii

Repeticin de Llamada
Es la palabra que se usa para definir la facilidad que permite programar el PABX para que llame
otra vez automticamente un interno o lnea solicitada que estaba ocupada o ausente.

iv

Glossrio

Puesta a cero (Reset)


Trmino usado para designar reinicializacin. Comando que hace que el PABX vuelva al estado
original de una programacin.
Retenida
Es el trmino usado para una llamada que queda en espera (oyendo msica), mientras efecta
una consulta o durante el perodo en que est en el estacionamiento.
Sea General
Es un cdigo especfico para poner el PABX en un estado de programacin general. La sea
general se compone de tres cifras.
Sea del interno
Es un cdigo especfico para su interno, es decir, un cdigo que Ud. elige con dos cifras a el
sumo. Este cdigo ser necesario para realizar algunas facilidades.
Teleservicios (Sistemas Automticos)
Son los servicios que actualmente se ofrecen por telfono, como ser un acceso bancario para
informarse del saldo de sus cuentas.
Terminal Inteligente - TI
Es un terminal telefnico especfico para atender a las centrales Intelbras. Este aparato dispone
de teclas especficas para acceder a facilidades ofrecidas por el PABX, adems del teclado
numrico convencional.
Tono de Marcar
Es el tono recibido despus de descolgar el telfono, antes de efectuar cualquier operacin.
Tono de Marcar Interno Diferenciado
Es el tono recibido tras descolgar el telfono, avisando que se hizo alguna programacin (tono
seguido de bips).
Seales de Llamadas Recibidas por el Timbre de su Interno
v de llamada interna: dos llamadas medianas.
v de llamada externa recibida y no contestada por el interno atendedor: una seal de llamada
larga.
v de portero: tres seales largas.
v transferencia: una llamada corta seguida de una larga.
v de consulta de llamada externa: llamada corta seguida de una larga.
v llamada general: una llamada larga para cada interno.

Resumen de Operacin

FACILIDADES DESPUES DE DESCOLGAR EL TELFONO


FACILIDAD
Agenda Colectiva
Agenda Individual
Agenda Individual (cancela)
Alteracin de la sea del interno
Actuacin externa
Candado
Candado (cancela)
Captura
Llamada externa
Llamada interna
Despierta Diariamente
Despierta en el horario siguiente
Despierta Peridicamente
Despertador (cancela)
Desvo Si no atiende
Desvo Si no atiende (cancela)
Desvo Si est ocupado
Desvo Si est ocupado (cancela)
Desvo Siempre
Desvo Siempre (cancela)
Hot Line Externo Con Retardo
Hot Line Externo Sin Retardo
Hot Line Interno Con Retardo
Hot Line Interno Sin Retardo
Hot Line Con Retardo (cancela)
Memoria del ltimo No Marcado
Escucha de Ambiente (babyphone)
No Moleste
No Moleste (cancela)
Portero

TELFONO MF (Tono)
TELFONO DC (Pulso)
7 + posicin (60 a 89) + tono 7 + posicin (60 a 89) + tono
+ flash
+1
7 + posicin (1 a 5) + tono +
7 + posicin (1 a 5) + tono +
flash
1
17 + posicin (1 a 5)
17 + posicin (1 a 5)
10 + nueva sea + sea del
10 + nueva sea + sea del
interno
interno
83
83
151
151
151 + sea del interno
151 + sea del interno
9
9
0 + no externo
0 + no externo
n o del interno
n o del interno
1347 + hora actual + hora de
1347 + hora actual + hora de
despertar
despertar
1341 + hora actual + hora de
1341 + hora actual + hora de
despertar
despertar
1349 + hora actual + hora de
1349 + hora actual + hora de
despertar
despertar
1340
1340
145 + n o de seales de llamada 145 + n o de seales de llamada
(3 a 7) + no del interno destino (3 a 7) + no del interno destino
145
145
144 + n o del interno destino
144 + n o del interno destino
144
144
143 + n o del interno destino
143 + n o del interno destino
143
143
14210
14210
14200
14200
1421 + n o del interno
1421 + n o del interno
1420 + n o del interno
1420 + n o del interno
142
142
70 o # + tono + flash
70 + tono + 1
85
85
152 + sea del interno
152 + sea del interno
152
152
81
81

Resumen de Operacin

vi

FACILIDADES DESPUES DE DESCOLGAR EL TELFONO


FACILIDAD
Programa Agenda Individual
Programa Repeticin de llamada a
n o Externo (cancela)
Repeticin de llamada a Lnea
Automtica (programa tiempo)
Repeticin de llamada Lnea
Automtica (cancela)
Repeticin de llamada a Interno
automtica (programa tiempo)
Repeticin de llamada Interno
Automtica (cancela)
Sea del Interno
Sgame
Sgame (cancela)
Teleservicios
Tiempo de Flash del interno
Toque General
Toque General (cancela)
Transfiere Funciones del interno
Atendedor

TELFONO MF (Tono)
17 + posicin no (1 a 5) + 0 +
n o externo
1#

TELFONO DC (Pulso)
-

164 + tiempo (3 a 6 segundos)

1647

163 + tiempo (3 a 6 segundos)

1637

10 + n para sea por dos


vezes
147 + sea y nmero de su
interno
143
88
165 + (2 a 9)
180
181
146 + n o del interno

10 + n para sea por dos


vezes
147 + sea y nmero de su
interno
143
88
146 + n o del interno

FACILIDADES DURANTE LA CONVERSACIN


FACILIDAD
Facilidad CPA
Atencin Llamada Portero con
pndulo
Apertura del Portero
Conferencia Interna (con interno)
Consulta en Llamada Externa con
Pndulo
Consulta para Interno
Consulta/Conferencia (cancela)
Repeticin de llamada a No
Externo

TELFONO MF (Tono)
flash + 8
flash + 9

TELFONO DC (Pulso)
9

flash + 8
flash + 7
flash + 9

8
7
9

flash + no del interno


flash + 0
flash + #

n o del interno
0
-

Resumen de Operacin
Transferencia para otro PABX
Transferencia para Interno

flash + 8
flash + no del interno +
desconecta

8
n o del interno + desconecta

vii

Resumen de Operacin

viii

FACILIDADES DURANTE EL TONO DE LLAMADA


FACILIDAD
Llmame
Llamada Encadenada
Repeticin de llamada a Interno
Ausente
Retorno a Llamada Anterior Al
consultar

TELFONO MF (Tono)
7
n o del interno
9 o # o automtica

TELFONO DC (Pulso)
7
n o del interno
9 o automtica

FACILIDADES DURANTE EL TONO DE OCUPADO


FACILIDAD
Llmame
Llamada Encadenada
Intercalacin en Otra Llamada
Repeticin de llamada a No
Externo
Repeticin de llamada a No
Externo con Lnea Ocupada
Repeticin de llamada a Interno o
Lnea Ocupada
Retorno a Llamada Anterior Al
consultar

TELFONO MF (Tono)
7
n o del interno
8
flash + #

TELFONO DC (Pulso)
7
n o del interno
8
-

9 o # + n o externo

9 + no externo

9 o # o automtica

9 o automtica

flash + 0

Observacin: donde (-) no disponible para telfonos decdicos - pulso

Resumen de Programacin

FACILIDADES
Agenda colectiva
Uso general
Uso restringido
Agenda colectiva
(desprograma)
Alteracin de la sea general
Anlisis de cifras n o de dgitos
locales
Efecta anlisis
No efecta anlisis
Atiende llamadas despus de
temporizar tono de disco
Atendedor de la lnea
Atendedor de desbordamiento
Para interno
Para grupo
Atendedor nocturno
Atencin automtica
Activado
Desactivado
Actuacin externa automtica
programable
Activa actuacin externa
automtica
Desactiva actuacin externa
automtica
Horario de la actuacin
Horario de la actuacin
(desprograma)
Bloqueo DDC diurno y
nocturno
Diurno liberado
Diurno bloqueado
Nocturno liberado
Nocturno bloqueado
Calendario
Fecha
Horario

ix

PROGRAMA

PROG. DE FBRICA

70 + no de la agenda (60 a 89)


+ 0 + no telefnico
71 + no de la agenda (60 a 89)
+ 0 + no telefnico
70 + no de la agenda (60 a 89)

ningn nmero programado

32 + sea general + nueva sea

sea general - 123

419 + 1 + no de cifras locales


7,8 o 9
419 + 0 + no de cifras locales
7,8 o 9
415 + tiempo de tono de disco
(06 a 90 segundos)
411 + n o del interno

41908 - no efecta anlisis


cifras locales igual a 8

41535 - 35 segundos
4112 - interno 2

412 + n o del interno


412 + 7
413 + n o interno

4127 + grupo atendedor


4132 - interno 2

418 + 11
418 + 10

41810 - sin atencin


automtica

811
810
84 + horario

810 - actuacin externa


no programada

87
418
418
418
418

+
+
+
+

20
21
30
31

1 + fecha + da de la semana

41820 - DDC diurno liberado


41830 - DDC nocturno
liberado

10303961 - 03/03/96 domingo

Resumen de Programacin
14 + horario

DDC - marcado directo de cobro revertido.

domingo
14150000 - 15:00:00 horas

Resumen de Programacin

FACILIDADES
Cancelaciones
Sea del interno
Sgame
No perturbe
Candado
Las cuatro funciones anteriores
Interno TI
Hot-line
Categora de acceso a agenda
colectiva (proteccin de datos
para interno)
Diurno
Nocturno
Diurno y nocturno
Categora de acceso al portero
Diurno
Nocturno
Diurno y Nocturno
Categora de acceso a facilidad
de intercalacin
Diurno
Nocturno
Diurno y Nocturno
Categora del acceso actuacin
externa
Diurno
Nocturno
Diurno y Nocturno
Categora del interno
atendedor
Diurno
Nocturno
Diurno y Nocturno
Categoras de acceso externo
Diurno
Nocturno
Diurno y Nocturno

PROGRAMA
61
62
63
64
65
66
67

+
+
+
+
+
+
+

no
no
no
no
no
no
no

PROG. DE FABRICA

del interno
del interno
del interno
del interno
del interno
del interno
del interno
categora 0 para diurno y
nocturno

359 + categora + no interno


369 + categora + no interno
379 + categora + no interno
358 + categora + no interno
368 + categora + no interno
378 + categora + no interno

356 + categora + no interno


366 + categora + no interno
376 + categora + no interno

357 + categora + no interno


367 + categora + no interno
377 + categora + no interno

350 + categora + 2
360 + categora + 2
370 + categora + 2
351 + categora + no interno
361 + categora + no interno
371 + categora + no interno

categora 0 para diurno y


nocturno

categora 0 para diurno y


nocturno

categora 0 para diurno y


nocturno

categora 2 para diurno y


nocturno

categora 2 para diurno y


nocturno

xi

Resumen de Programacin

xii

FACILIDADES
Llamada de emergencia
Dispositivo Interno
Dispositivo Externo
Dispositivo (desprograma)
Ejecuta llamada de emergencia

Llamada de emergencia
(desprograma)
Tipo llamada interna ejecutada
Tipo llamada externa ejecutada
Tipo de llamada (desprograma)
Conferencia
Con conferencia
Sin conferencia
Configuracin de la va
Decdico - pulso
Multifrecuencial - tono
Lnea bloqueada
Corta llamada despus de
temporizar tono de disco
Liberacin o bloqueo de
prefijo
Analiza tabla
No analiza tabla
Nocturno
Nocturno (desprograma)
Portero
- internos atendedores
Para interno
Para grupo
- internos atendedores
(desprograma)
- n o externo para portero
- n o externo (desprograma)
Programacin general
(entrando)
Programacin general

PROGRAMA

PROG. DE FABRICA

521 + 1+ no interno
521 + 2 + no telfono
521
522 + 3 + no interno que
ejecutar llamada de
emergencia
522

521 - ningn dispositivo


externo programado
522 - ninguna llamada de
emergencia programada

522 + 1 + no interno
522 + 2 + no del telfono
externo
522
261
260
311 + 04
311 + 05
311 + 00
416 + tiempo de tono de disco
(06 a 90 segundos)

261 - con conferencia

31104 - decdica
tiempo no programado

418 + 41
418 + 40

prefijos liberados

113
114

servicio
nocturno desactivado

53 + tiempo de espera (15 a


90s) + no de interno
53 + tiempo de espera (15 a
90s) + 7
53
53 + 00 + no externo que
recibir llamada
53
12 + sea general
colgar el telfono del interno
programador

53 - sin atendedor de portero


programado
ningn nmero externo
programado

Resumen de Programacin
(salindo)
Retorno de llamadas
transferidas
Transferencia con retorno
Transferencia sin retorno

programador

271
270

271 - transferencia con


retorno

xiii

Resumen de Programacin

xiv

FACILIDADES
Tabla de prefijos
Toda tabla con mismo valor
Programar
Tiempo de transborde
Temporizaciones
Tiempo generacin de flash

No toques de llamada despertador

No toques de llamada repeticin de


llamada
Tiempo actuacin externa
No tentativas repeticin de
llamada externa
Tiempo entre tentativas

Tiempo comando apertura del


portero

PROGRAMA
55 + categora
5 + categora + prefijo
414 + tiempo de transborde
(00 a 80 segundos)
01 + tiempo de generacin de
flash en la lnea (2 a 9
milisegundos)
02 + no de toques de llamada
del despertador (3 a 7 toques
de llamada)
03 + no de toques de llamada
para repeticin de llamada (3 a
7 toques de llamada)
04 + tiempo de actuacin
externa (00 a 20 segundos)
06 + no de tentativas de
repeticin de llamadas
externas (1 a 9 tentativas)
07 + tiempo entre tentativas
de repeticin de llamadas
externas (1 a 9 minutos.)
08 + tiempo para comando de
abertura del portero (1 a 5
segundos)

PROG. DE FABRICA
DDI - bloqueado
DDN - liberado para internos
categorizados
LOCAL - liberado
41435 - 35 segundos

015 - 500 milisegundos


025 - 5 toques de llamada
033 - 3 toques de llamada
044 - 4 segundos
069 - 9 tentativas
071 - 1 minuto
081 - 1 segundo

Resumen de Programacin

Captulo I - Operacin

15

Captulo I - Operacin

Atencin de Llamadas

(Llamada Interna)

Las llamadas recibidas por el PABX sern


atendidas por el interno que Ud. program
como Interno Atendedor. Pasado el tiempo
programado, si la llamada no fuera atendida
por este interno, la misma transbordar a otro
interno (definido tambin en programacin).

Es la comunicacin entre los internos. Esta


clase de llamada es identificada por el toque
diferenciado del timbre (toque de llamada
interna). Asimismo, esta facilidad posibilita
efectuar llamadas a otros internos sin tener
que colgar el telfono en caso de no haber
sido atendido Ud. en alguna tentativa de
contacto interno.

Vea cmo programar el interno atendedor y el


tiempo de transbordo en las facilidades
Atendedor de la Lnea y Atendedor de
Transbordo.
Prog. de Fbrica: interno 2 como atendedor;
35 segundos para transbordar y toque
general para transborde.

Acceso a Red Pblica


(Llamada Externa)

Es el acceso a lnea externa.


Aplicacin: llamadas externas a travs de su
PABX.
Cmo usar:
teclee 0.
espere el tono de marcar externo;
teclee el nmero del telfono externo.
Importante:
En caso de recibir tono de ocupado, se podr
utilizar la repeticin de llamada.
Podrn efectuar llamada de esta clase
solamente internos con categora para acceso
externo.
Se podr programar Hot Line Externa para
este tipo de acceso. Vea Hot Line Externa en
este captulo.

Acceso a Interno

Aplicacin: para ponerse en contacto


gilmente con otras personas, a travs de los
internos.
Cmo usar:
o
teclee el n del interno deseado
(2 a 6);
al recibir tono de ocupado o al no ser
atendido:
teclee el nmero de otro interno sobre
el tono recibido o tambin, teclee el
cdigo para repetir la llamada.
Para solicitar una repeticin de llamada,
consulte Repeticin de Llamada a Interno
Ausente u Ocupado.
Importante:
Para utilizar la funcion de Repeticion de
llamada sobre el tono de ocupado, hay que
teclear el nmero antes de trascurridos 7
segundos despus de recibir el tono.

2 Captulo I - Operacin

Sea del Interno


La sea del interno es un nmero compuesto
de dos cifras, elegido por Ud.. Es un cdigo
exclusivo de su interno necesario para
efectuar algunas operaciones tales como
candado, sgame y no perturbe.
Aplicacin: en la utilizacin de algunas
facilidades del PABX que requiera usarla.
Cmo programar:
teclee 10 + sea del interno + sea del
interno.
(Teclee dos veces el no referente a la
sea para confirmacin).
espere confirmacin.
Cmo alterar:
teclee 10 + nueva sea + sea actual del
interno.
(teclee la nueva sea seguida del
nmero de la sea actual a ser
sustituida).
espere confirmacin.

Captura
Captura es una facilidad que le posibilita
atender por su interno llamadas dirigidas a
otros internos.
Aplicacin: cuando se quiere atender a una
llamada dirigida a otro interno cuya seal
est llamando en otro ambiente.
Cmo usar:
teclee 9.
Importante:
Con esta facilidad se podrn capturar
llamadas externas, internas y de portero.

No es posible realizar la captura cuando el


interno estuviera recibiendo toque de
rellamada o despertador.

Toque General
Por medio de esta facilidad es posible
habilitar el interno para poder recibir toque
general.
Aplicacin: cuando se desee habilitar uno o
ms internos para pasar a recibir el toque de
llamada general.
Cmo programar:
teclee 181 en el interno que recibir el
toque general.
espere confirmacin.
Cmo desprogramar:
teclee 180 en el interno que no se
quiera ms que reciba toque general.
espere confirmacin.
Importante:
Todos los internos ya salen habilitados de
fbrica.

Despertador
El PABX ofrece la facilidad despertador para
los internos, con distintas aplicaciones.
Cada interno podr disponer solamente de
una programacin para despertar cada vez.
De no ser necesario cambiar la programacin,
se debe cancelar la programacin anterior.
Cada interno podr programar una de las
clases siguientes de despertador:
v despertar en el horario indicado;
v despertar
diariamente
en
horario
determinado;
v despertar en perodos determinados.

Captulo I - Operacin
Aplicacin: disfrutar de los servicios de
despertador a travs del PABX.
Cmo programar:
Para Despertar en el Horario Indicado:
teclee 1341 + horario actual + horario
para despertar
(horario - hora y minuto).
espere confirmacin.
Para Despertar Diariamente En Horario
Determinado:
teclee 1347 + horario actual + horario
para despertar
(horario - hora y minuto).
espere confirmacin.
Para Despertar en Perodos Determinados:
El perodo empieza en el mo mento en que se
efecta la programacin.
teclee 1349 + horario actual + primer
horario en que deber despertar.
espere confirmacin.
Ejemplo: para despertar a cada tres horas.
En el momento de la programacin son las
9:00 horas.
Teclee 1349 + 0900 + 1200.
Despertar a las 12:00, 15:00, 18:00, 21:00 y as
sucesivamente, respetando el intervalo de
tres horas.
Cmo desprogramar:
teclee 1340.
espere confirmacin.
Importante:
Para llenar el campo horario hay que usar
siemp re dos cifras para hora y minuto,
debiendo tener la hora un valor numrico de
00 a 23.

Ejemplo: para seis horas de la maana - 06:00,


para seis de la tarde - 18:00, para siete horas y
cinco minutos de la noche - 19:05.

Escucha de Ambiente
(Babyphone)
Esta facilidad permite el seguimiento de un
ambiente a travs de los internos. Este
seguimiento le permite vigilar el ambiente,
escuchando lo que ocurre dentro de ste. Si
su aparato de telfono tiene la funcin de
manos libres (speaker phone), adems de or
Ud. podr hablar tambin con quien est en
el ambiente de escucha.
Aplicacin: para escuchar la habitacin de
nios, ancianos, enfermos y dems
necesidades especiales que requieran
seguimiento.
Cmo programar:
Para telfono convencional:
descuelgue el telfono del interno que
se encuentra en el ambiente que desea
escuchar;
teclee 85;
deje el telfono descolgado.
Para aparato con funcin de habla:
presione la tecla que activa la funcin
de habla del interno que se encuentra
en el ambiente que desea escuchar;
teclee 85.
Cmo usar:
o
teclee el n del interno que se encuentra
en el ambiente de escucha;
desde este momento Ud. estar en
contacto con el ambiente.

4 Captulo I - Operacin
Cmo desprogramar: ya lo har Ud. con slo
colgar el monofono del interno que se
encuentra en el ambiente en escucha.

Importante:
Desde el momento en que Ud. programa esta
facilidad en un interno, sta se quedar con
una especie de canal abierto para todos los
dems internos. Al efectuar la conexin al
ambiente en escucha, Ud. no recibir tono de
llamada normal sino que acceder
directamente a escucha.

Reserva de Lnea
(Repeticin de llamada a Lnea Ocupada)
Reserva de lnea es una facilidad que el
PABX proporciona para utilizacin cuando
se recibe tono de ocupado tras teclear el
cdigo de acceso a lnea externa. Cuando Ud.
programa una llamada, luego que la lnea est
disponible para uso, su interno ser llamado.
La repeticin de llamada puede ser
identificada por el toque de llamada
diferenciada del timbre.
Esta facilidad se podr utilizar tambin
automticamente, para lo cual basta definir
cunto tiempo el PABX deber esperar antes
de programar la repeticin de llamada
automtica (Consulte Tiempo para Repeticin
de llamada Automtica a Lnea y Interno en
este captulo)
Aplicacin: cuando se intenta el acceso a
lnea externa y recibe tono de ocupado. Como
no hay lnea disponible en este momento, Ud.

podr solicitar la reserva de la lnea para uso


posterior. Esta facilidad impide que se intente
acceder a lnea externa continuamente. El
PABX efectuar esta tarea por Ud.

Cmo usar:
despus de teclear el cdigo de acceso
a lnea externa y recibir tono de
ocupado teclee # o 9.
espere confirmacin.
o espere la repeticin de llamada
automtica (en caso de estar activada
esta programacin).

Rellamada
Externo

Nmero

Rellamada a nmero externo es una facilidad


que el PABX ofrece cuando:
v recibe tono de ocupado al solicitar acceso
a lnea externa, o sea, la lnea del PABX
est ocupado;
v despus de teclear el nmero para la
llamada externa, recibe tono sealizando
que el nmero llamado est ocupado;
En ambos casos se podr programar el PABX
para que este intente nuevamente acceder al
nmero
que
se
desea
llamar,
automticamente.
Aplicacin: tras solicitar lnea externa o
teclear el nmero externo y recibir tono de
ocupado.
Cmo usar:
La lnea del PABX est ocupada:

Captulo I - Operacin
tras buscar el acceso a lnea externa y

recibir tono de ocupado, teclee # o 9,


seguido del nmero externo.
El nmero llamado est ocupado:
tras buscar el acceso a la lnea externa,
teclear el nmero del telfono que se
desea y recibir tono de ocupado, teclee
flash #.
Cmo cancelar:
durante el tono de lnea teclee 1 #.
Tan pronto como se est llamando el nmero
programado,
el
PABX
engendrar
automticamente una llamada para su interno.
Importante:
Para el funcionamiento de esta facilidad el
aparato telefnico debe estar en el modo
multifrecuencial (T-tono);
La cantidad de tentativas y el intervalo entre
stas se pueden programar;
No se puede utilizar esta facilidad para
llamadas de Teleservicios o Sistemas de
Atencin Automtica.
El PABX considerar adecuada la repeticin
de llamada cuando:

transfiere la llamada a el interno y es


atendida;
cuando se realiza la transferencia a el
interno, pero no es atendida la llamada tras
la cantidad de seales de llamada
programadas.

El PABX considerar como realizada la


tentativa cuando:
el nmero externo est ocupado;
el nmero externo estaba siendo llamado,
pero el PABX no pudo realizar la

transferencia a su interno porque continu


ocupado.

Candado
Esta facilidad permite bloquear el interno para
que no pueda generar llamadas externas.
Aplicacin: para que cuando Ud. lo crea
necesario, pueda eliminar la posibilidad de
efectuar llamadas externas a travs de su
interno.
Cmo programar:
teclee 151 (para bloquear el interno).
espere confirmacin.
Cmo desprogramar:
teclee 151 seguido de la sea del
interno (para liberar el interno).
espere confirmacin.
Importante:
El interno con la facilidad candado
programada recibir tono de marcar interno
con advertencia (tono continuado seguido
de bips continuados - a cada segundo).

Transferencia
de
Funciones de Atendedor

las

El interno atendedor es lo que est


programada para recibir todas las llamadas
externas emitidas al PABX. Las funciones del
interno atendedor, es decir, la atencin de las
llamadas podr ser transferida a cualquier
otro interno.

6 Captulo I - Operacin
Aplicacin: cada vez que Ud. quiera
transferir las funciones del interno designado
como atendedor a otro interno.
Cmo programar:
o
teclee 146 + n del interno que deber
recibir las funciones de interno
atendedor.
espere confirmacin.
Cmo desprogramar:
o
teclee 146 + n del interno atendedor
anterior.
espere confirmacin.

Memoria del ltimo Nmero


Externo Marcado
Con esta facilidad Ud. podr rehacer la ltima
llamada externa efectuada por su interno.
Aplicacin: para rehacer la ltima llamada
ejecutada por su interno sin precisar teclear
otra vez todos los nmeros.
Cmo usar:
teclee # o 70.
despus de recibir el tono de lnea
externa:
espere, porque el PABX ejecutar
automticamente la llamada.
telfono DC: teclee 1.
telfono MF: teclee flash.

Agenda Individual
Cada interno del PABX tiene una agenda
para guardar 5 nmeros de telfonos de hasta

13 cifras cada uno, identificados por la


numeracin de 1 a 5.
Aplicacin: para que Ud. pueda tener
disponibles en su interno nmeros de
telfonos de su uso que puedan ser
accedidos de manera simplificada.
Cmo programar:
teclee 17 + (1 a 5) posicin en que el
nmero que se desea llamar ser
guardado en la agenda + 0 + nmero
externo.
espere confirmacin.
Cmo usar:
teclee 7 + (1 a 5) posicin en que el
nmero que se desea llamar fue
guardado en la agenda;
despus de recibir el tono de lnea
externa;
espere, porque el PABX ejecutar
automticamente la llamada.
telfono DC: teclee 1.
telfono MF: teclee flash.
Cmo desprogramar:
teclee 17 + (1 a 5) posicin en que el
nmero que se desea llamar fue
guardado en la agenda.
espere confirmacin.

Agenda Colectiva
El PABX tiene a su disposicin una agenda
de nmeros de telfonos accesibles a todos
los internos. En esta agenda se pueden
guardar 30 nmeros de telfonos de 13 cifras
como mximo cada uno.
Aplicacin: Ud. podr acceder a nmeros de
telfonos comunes a todos los dems

Captulo I - Operacin
internos categorizados, que se encuentran en
la memoria de su PABX.
Cmo usar:
teclee 7 + (60 a 89) posicin en que el
nmero fue guardado en la memoria de
su PABX.
despus de recibir el tono de lnea
externa;
espere, porque el PABX ejecutar
automticamente la llamada.
telfono DC: teclee 1.
telfono MF: teclee flash.

Importante:
La programacin de los nmeros de telfono
en la agenda colectiva se realiza en el interno
programador (interno 2), vea el Captulo II Agenda Colectiva.
La agenda colectiva permite la memorizacin
de nmeros de telfono de:
v acceso general, con tal que el interno
tenga categora de acceso externo igual a
la clase de nmero memorizado (local,
DDN o DDI).
v acceso restringido, para internos con
categora para accesar la agenda colectiva
restringida.

Acceso
a
Sistemas
Automticos (Teleservicios)
El PABX posibilita efectuar llamadas externas
sin lmite de cifras a marcar.

Aplicacin: esta facilidad le permite que Ud.


disfrute los servicios que le son
suministrados por telfono, por ejemplo, el de
su haber que le es suministrado por agencias
bancarias.
Cmo usar:
teclee 88.
espere el tono de marcar externo;
teclee el nmero de acceso
teleservicio que desea utilizar.

al

Importante:
El interno debe tener categora de acceso al
nmero externo (red pblica) para disfrutar
del acceso a Sistemas Automticos. Para
transferir esta clase de llamada, teclee flash
(mismo para telfonos decdicos) antes de
efectuar la transferencia.
Esta facilidad no permite el uso de rellamada
a la lnea.

Transferencia
Durante una llamada interna o externa, Ud.
podr efectuar una transferencia, es decir,
pasar la llamada para otro interno. La llamada
transferida podr ser identificada por el toque
de llamada diferenciada del timbre.
Aplicacin: cuando sea necesario transferir
una llamada para otro interno.
Cmo usar:
o
telfono DC: teclee el n del interno que
se desea llamar, y luego cuelgue el
telfono.
o
telfono MF: teclee flash, el n del
interno deseado, y luego cuelgue el
telfono.
Importante:

8 Captulo I - Operacin
Se puede efectuar tambin una transferencia
tras una consulta a otro interno, para lo cual
es suficiente colgar el telfono despus de la
consulta.

Consulta
Durante una llamada interna o externa, ser
posible hacer una consulta, hablar a otra
persona. Mientras se est haciendo la
consulta, quedar retenida la conexin en la
que se estaba hablando. La consulta de
interno que est con una llamada externa
puede ser identificada por Ud. visto que su
interno recibir toque de llamada externa.
Aplicacin: cuando sea necesario consultar a
otra persona durante una llamada.
Cmo usar:
o
telfono DC: teclee el n del interno.
o
telfono MF: teclee flash y el n del
interno.

Consulta
en
Llamada
Externa con Pendulo
Esta facilidad posibilita que, durante una
llamada externa Ud. pueda hablar ya sea con
la persona que est en la llamada externa, ya
sea con la persona que est en el otro
interno. No ser necesario desconectar
ninguna de las llamadas, puesto que le ser
posible alternar la conversacin entre el
interno consultado y la llamada externa.
Aplicacin: para que Ud. pueda retornar la
llamada externa despus de una consulta, sin
tener que desconectar la llamada interna.
Posibilita alternar entre ambas llamadas sin
tener que cortar una para poder hablar con la
otra.

Cmo usar:
durante la llamada externa con consulta:
para entablar la conversacin con la
parte de la llamada externa, teclee 9, y
as sucesivamente para alternar la
conversacin entre la llamada externa y
interna.

Retorno de Consulta
Esta facilidad posibilita concluir una consulta
realizada, durante una llamada interna o
externa, retornando la llamada que estaba
retenida.
Aplicacin: para terminar la realizacin de
una consulta.
Cmo usar:
telfono DC: teclee 0.
telfono MF: teclee flash 0.

Conferencia
Es la posibilidad de conversacin entre tres
internos o an de dos internos con llamada
externa. Esta facilidad deber ser habilitada;
vea en el captulo II Programacin el tem
Conferencia.
Aplicacin: posibilita la conversacin de tres
personas en la misma llamada.
Situaciones:
Tres internos:
Ud. est en una llamada interna y efecta
una consulta a otro interno.
Dos internos y una externa:
Ud. est en una llamada externa y efecta
consulta a otro interno.

Captulo I - Operacin

Cmo usar:
telfono DC: teclee 7.
telfono MF: teclee flash 7.

con advertencia (tono continuado seguido


de bips a cada segundo).

Para deshacer la conferencia:


telfono DC teclee 0.
telfono MF teclee flash 0.

Atencin de Llamada
Portero con Pendulo

Importante:
Durante la conferencia son transmitidos a
cada 30 segundos bips , para indicacin del
estado de conferencia.

Esta facilidad le permite atender una llamada


de portero, durante una llamada externa en
marcha. En este caso, la llamada externa ser
retenida mientras el interno atiende la llamada
de portero.

No Moleste

Aplicacin: para que un interno pueda


atender una llamada de portero an durante
una llamada externa.

Esta facilidad permite el bloqueo de llamadas


enviadas a su interno. Una vez programada,
su interno ya no recibir llamadas, pudiendo
realizarlas solamente.
Aplicacin: cuando no se quiere ser
interrumpido por llamadas enviadas al interno
propio.

Cmo programar:
teclee 152 + sea del interno (para no
recibir llamadas)
espere confirmacin.
Cmo desprogramar:
teclee 152 (para volver a recibir
llamadas)
espere confirmacin.
Importante:
Las facilidades de despertador y repeticin
de llamada siguen funcionando normalmente.
El interno con la facilidad No Perturbe
programada recibir tono de marcar interno

de

Cmo usar:
Ud. recibe una llamada externa que est
atendiendo y recibe tambin la
sealizacin de una llamada de portero:
telfono DC: teclee 9.
telfono MF: teclee flash 9.
Importante:
La utilizacin de esta facilidad se limita a
aquel interno cuya categora permita acceso
al portero.

Acceso al Portero
Es una facilidad que, a travs de un interno,
permite el acceso al portero electrnico. El
interno debe tener categora que permita el
acceso a este servicio. (requiere interfaz
para portero electrnico - accesorio.)
Aplicacin: cuando se quiere entablar
conversacin con alguien que est cerca del
portero electrnico.
Cmo usar:
teclee 81.

10 Captulo I - Operacin
Importante:
Si despus de entablar conversacin se
desea abrir el portn:
telfono DC: teclee 8.
telfono MF: teclee flash 8.

Comando de Apertura de
Portero
Es una facilidad que permite que el interno
controle la abertura del portero electrnico.
Aplicacin: para abrir el portn despus de
atender la llamada de portero.
Cmo usar:
durante una llamada con el portero
electrnico:
telfono DC: teclee 8.
telfono MF: teclee flash 8.
Importante:
Cualquier interno puede comandar la apertura
del portero una vez que est comprendida en
una de las siguientes condiciones:
ser el interno lo atendedor del portero;
haber atendido el interno a la llamada del
portero con pndulo.
si el interno captur una llamada de
portero;
el interno recibi una transferencia de
llamada del portero;
si el interno tiene categora de acceso al
portero.

Llamada de Emergencia
La Llamada de Emergencia es una facilidad
que
posibilita
la
programacin
de
determinada clase de dispositivo externo
(timbre, alarma, etc.) o tambin de un interno

para efectuar automticamente llamadas


internas o externas. Para programar esta
facilidad vea en el capitulo II - Llamada de
Emergencia.
Aplicacin: cuando sea necesario efectuar
contacto con el nmero de emergencia
previamente definido.
Cmo usar:
Ud. ha programado un interno para
efectuar la llamada de emergencia:
basta descolgar el telfono, que el
PABX realizar automticamente una
llamada al interno o nmero externo
programado
como
nmero
de
emergencia.
Se
entablar
la
conversacin luego que sea atendida la
llamada.
Ud. ha programado un dispositivo
externo para accionar la emergencia:
en el momento mismo que este
dispositivo sea accionado, el PABX
realizar automticamente una llamada
al interno o nmero externo programado
como nmero de emergencia.
Cuando la llamada sea atendida, se emitirn
bips durante un periodo de aproximadamente
60 segundos, que es lo que dura esta clase
de llamada.
Cuando la llamada fuera a un nmero de
telfono externo: si al accionar el nmero
externo de emergencia no fuera posible la
llamada
(nmero
ocupado,
congestionamiento de lnea, etc.), el PABX
har hasta 30 tentativas.
Cuando la llamada fuera a un nmero
interno: si al accionar el nmero interno de
emergencia Ud. recibiera tono de ocupado, el

Captulo I - Operacin
PABX sealizar esta llamada a el otro
interno enviando 10 bips y acto seguido una
pausa de 5 segundos. Esta secuencia se
producir hasta que el interno programado
para recibir la llamada de emergencia sea
desconectado y sea atendida la llamada de
emergencia. Si la llamada de emergencia fuera
generada por un dispositivo externo, el
interno tambin recibir la secuencia de bips
si estuviera ocupado.

Acceso
Externa

la

Actuacion

La actuacin externa es la posibilidad que el


PABX tiene para utilizar cierto tipo de
dispositivo
externo
(timbre,
otro
equipamiento, etc.), y comandarlo a travs
del interno.
(requiere interfaz para actuacin externa accesorio)
Aplicacin: cuando sea necesario accionar la
actuacin externa programada.

Cmo usar:
teclee 83.
Tras la ejecucin de la actuacin externa
el interno recibir tono de ocupado (no
estar apto, hasta que el monofono sea
recolgado).
Importante:

11

El tiempo de comando de la actuacin externa


se puede programar, vea Capitulo II Temporizaciones.

Rellamada a Interno Ausente


Es una facilidad proporcionada por el PABX
cuando se realiza una llamada a otro interno,
y ste est ausente (la llamada no es
atendida). Una vez programada repeticin de
llamada a interno ausente, despus que el
interno solicitado haya descolgado el
telfono para cualquier operacin, el PABX
pasa a hacerle escucha. Luego que el interno
queda libre, el PABX genera una llamada con
toque de llamada diferenciada de timbre a el
interno con que se desea hablar.
Aplicacin: esta facilidad es til cuando se
conecta a un interno y no es atendida,
evitando que Ud. se ponga a llamar
continuamente hasta lograr a contactarse.
Cmo usar:
Ud. gener una llamada interna a un
interno y ste no atiende;
sobre el tono de llamada, teclee # o 9;
espere confirmacin.
Importante:
El PABX realiza solamente una llamada de
cada vez para cada interno.

Repeticion de Llamada a
Extension Ocupada
Repeticin de llamada a interno es una
facilidad que el PABX proporciona cuando
se realiza una llamada a otro interno, y ste

12 Captulo I - Operacin
est ocupado. Una vez que se programa la
repeticin de llamada a interno ocupado,
despus que se haya liberado el interno
solicitado, el PABX genera automticamente
una llamada con toque de llamada
diferenciada de timbre (toque de llamada de
repeticin de llamada) para su interno. Luego
que Ud. atiende, inmediatamente es generada
una llamada al interno con que desea Ud.
hablar.
La utilizacin de esta facilidad podr
efectuarse automticamente, para lo cual
basta definir cunto tiempo el PABX deber
esperar antes de programar la repeticin de
llamada automtica (Consulte Tiempo para
Repeticin de llamada Automtica a Lnea e
Interno - en este captulo).
Aplicacin: esta facilidad es til cuando se
conecta a un interno y no es atendido,
evitando que Ud. se ponga a llamar
continuamente hasta lograr contactarse.
Cmo usar:
Ud. gener una llamada interna a un
interno y ste se encuentra ocupada;
sobre el tono de ocupado, teclee # o 9;
espere confirmacin.
Importante:
El PABX realiza solamente una llamada de
cada vez para cada interno.

otro interno que Ud. elija. Esta programacin


deber ser ejecutada en el interno que deber
recibir las llamadas.
Aplicacin: para evitar que las llamadas
dirigidas a su interno queden sin ser
atendidas.
Cmo programar:
teclee 147 en el interno que deber
recibir las llamadas + sea de su interno
+ n o de su interno.
espere confirmacin.
Cmo desprogramar:
teclee 143 en su interno.
espere confirmacin.
Importante:
Una vez que sea programada la facilidad
Sgame, su interno quedar con tono de
marcar interno con advertencia (tono
continuado seguido de bips a cada segundo)
y no recibir llamadas hasta que el Sgame
sea desprogramado.

Desvo de Llamadas
Esta facilidad permte elegir un determinado
interno para recibir las llamadas dirigidas a su
interno. Ud. podr programar desvo en tres
aplicaciones distintas:

Sgame
Esta facilidad posibilita efectuar todas las
llamadas dirigidas a su interno, para cualquier

1 a Desvo Siempre - cuando no hay nadie


para atender la llamada, desva directamente a
otro interno todas las llamadas.

Captulo I - Operacin
2 a Desvo Si est ocupado - si el interno est
ocupado.
3 a Desvo Si no atiende - si el interno no
atiende
despus
de
una
cantidad
determinada de seales de llamada. En este
caso, Ud. determina en su interno la cantidad
de seales de llamadas aceptables antes del
desvo.
Aplicacin: para que las llamadas dirigidas a
su interno no queden sin ser atendidas.
Cmo programar:
teclee 143 + n o del interno (para Desvo
Siempre).
teclee 144 + no del interno (para Desvo
Si est ocupado).
teclee 145 + n de seales de llamada (3
a 7) + no del interno (para Desvo Si no
atiende).
espere confirmacin.
Cmo desprogramar:
teclee 143 (para Desvo Siempre).
teclee 144 (para Desvo Si est
ocupado).
teclee 145 (para Desvo Si no atiende).
espere confirmacin.
Importante:
Una vez programada la facilidad Desvo
Siempre, el interno quedar con tono de
marcar interno con advertencia.

13

nmero. Esta facilidad podr ser aplicada de


dos maneras: con retardo o sin l.

Sin Retardo
Hot Line Externa Sin Retardo se caracteriza
por lo siguiente: tras descolgar el telfono, el
PABX inmediatamente ejecuta el acceso a la
lnea externa. En este caso, el interno queda
sin posibilidad para realizar llamadas internas.
Importante:
La facilidad hot line sin retardo podr ser
cancelada solamente a travs del interno
programador (Consulte en el Capitulo II Cancelaciones).

Con Retardo
Hot Line Externa Con Retardo se caracteriza
por lo siguiente: tras descolgar el telfono, se
tiene 7 segundos antes que el PABX acceda
automticamente la lnea externa. Eso no le
quita la posibilidad de utilizar normalmente su
interno, ya que cualquier operacin podr ser
iniciada durante los 7 segundos.
Aplicacin: cuando la utilizacin del interno
fuera casi o exclusivamente para efectuar
llamadas externas.
Cmo programar:
teclee 14200 (sin retardo).
teclee 14210 (con retardo).
espere confirmacin.
Cmo usar:

Hot Line Externa


La facilidad hot line externo permite que se
tenga acceso directo a lnea externa (central
pblica) luego despus de descolgar el
telfono, sin necesidad de teclear ningn

es suficiente descolgar el telfono para

que el PABX ejecute la facilidad.


Cmo desprogramar:
teclee 142 (para hot line con retardo).
espere confirmacin.

14 Captulo I - Operacin
es suficiente descolgar el telfono para

que el PABX ejecute la facilidad.

Hot Line Interna


La facilidad hot line interno permite que se
tenga acceso directo a interno al descolgar el
telfono, sin necesidad de teclearle el nmero
a ste. Esta facilidad se puede aplicar de dos
maneras: con retardo o sin retardo.

Sin Retardo
Hot Line Interna Sin Retardo se caracteriza
por lo siguiente: tras descolgar el telfono, el
PABX inmediatamente ejecuta el acceso a el
interno programado. En este caso, el interno
queda sin posibilidad para efectuar otra
clase de llamada.

Con Retardo
Hot Line Interna Con Retardo se caracteriza
por lo siguiente: tras descolgar el telfono, se
tiene 7 segundos antes que el PABX acceda
automticamente el interno programado. Eso
no le quita la posibilidad de utilizar
normalmente su interno, ya que cualquier
operacin podr ser iniciada durante los 7
segundos.
Aplicacin: cuando la utilizacin del interno
sea casi o exclusivamente para llamadas a un
nico interno.
Cmo programar:
o
teclee 1420 + n del interno (sin
retardo).
o
teclee 1421 + n del interno (con
retardo).
espere confirmacin.
Cmo usar:

Cmo desprogramar:
teclee 142 (para hot line con retardo).
espere confirmacin.
Importante:
La facilidad hot line sin retardo una vez que
sea programada podr ser cancelada
solamente a travs del interno programador
(Consulte en el Capitulo II - Cancelaciones).

Acceso a las Facilidades CPA


Cuando el PABX estuviera conectado a una
central publica equipada con facilidades CPA
- Control por Programa Almacenado, Ud.
podr utilizar las facilidades ofrecidas por la
Central Pblica a travs de los internos. Para
esta utilizacin es suficiente que se teclee
primero el cdigo de acceso del PABX y de la
facilidad CPA deseada.
Aplicacin: para que se pueda disfrutar de
las facilidades disponibles en la central
pblica a travs del PABX.
Cmo usar:
si estuviera Ud. en una llamada externa
y quisiera acceder a las facilidades
CPA:
teclee flash 8;
espere el tono de lnea de la Central
Pblica;
teclee el cdigo de la facilidad CPA que
desea acceder.
Importante:
Podrn acceder estas facilidades solamente
internos
con
aparatos
telefnicos
multifrecuenciales (tono), por lo que la lnea

Captulo I - Operacin
del PABX deber tambin ser programada en
multifrecuencial. El procedimiento descrito
anteriormente (flash 8), genera un flash en la
lnea; por lo tanto, al teclear el cdigo de la
facilidad de la otra CPA, hay que dispensar el
flash, por lo que ya fue generado.

Transferencia en Otro Pabx


Cuando el PABX estuviera interconectado
como subsistema de otro PABX, Ud. podr
transferir las llamadas recibidas por ste y
ejecutar todas las funciones que ofrece.
Aplicacin: para utilizacin de facilidades
ofrecidas por un PABX que est
interconectado a su PABX principal.
Cmo usar:
se encuentra Ud. en una llamada
externa;
telfono DC: teclee 8.
telfono MF: teclee flash 8.
o
teclee los cdigos deseados o el n del
interno del PABX principal.

Intercalacion
La facilidad intercalacin permite que un
interno pueda hablar con otro interno que
est ocupado con llamada externa o interna,
es decir, el interno podr ponerse en
conversacin con llamada en marcha.
Aplicacin: cuando desee hablar con otro
interno y no puede esperar hasta que ste
est libre.
Cmo usar:

15

el interno con que desea Ud. hablar

est ocupado;
teclee 8 durante el tono de ocupado;
el interno solicitado recibir tono de

intercalacin (bips), indicando la


revelacin de sigilo en la llamada;
despus de 5 segundos, podr Ud.
hablar;
durante la conversacin, todos los
participantes reciben bips (tono de
intercalacin, indicando la revelacin
de sigilo).
Cmo deshacer la intercalacin:
la intercalacin se deshace
desconectando la llamada.
Importante:
El interno que est con la llamada externa no
podr intercalar otra.
El interno debe tener categora que le permita
utilizar esta facilidad, sin que de lo contrario
pueda realizarla.
Los internos pueden ser protegidos para que
no sean intercalados.

Tiempo para Repeticion de


Llamada Automatica a Linea
e Interno
A travs de esta facilidad Ud. determina el
tiempo en que el interno deber esperar antes
de realizar automticamente una repeticin de
llamada para lnea o interno.
Cmo programar:
teclee 163 + tiempo (3 a 6 segundos para interno).
teclee 164 + tiempo (3 a 6 segundos para lnea).
espere confirmacin.

16 Captulo I - Operacin
Cmo desprogramar:
teclee 1637 (para interno).
teclee 1647 (para lnea).
espere confirmacin.

Tiempo
Interno

de

Flash

Aplicacin: para que la persona con quien


desea hablar se entere de esta necesidad de
contacto por medio del mensaje dejado en el
display del Terminal.

en

el

Con esta programacin Ud. puede indicarle al


Intelbras 1005 el tiempo que dura el flash de
su interno, para aparatos telefnicos con
sealizacion multifrecuencial (tonos). Este
tiempo podr ser de 200 a 900 milisegundos.
Cmo programar:
teclee 165 + tiempo de flash 2 (200
milisegundos) a 9 (900 milisegundos).
Importante:
1) Esta programacion debe realizarse en cada
interno que utilice telfonos miltifrecuentes.
2) Habiendo transcurrido este tiempo, el
interno quedar liberado para nueva llamada,
puesto que el PABX lo entender como
desconexin de llamada.

Llamame
Esta facilidad slo podr ser utilizada en caso
de que el interno a la cual Ud. va a llamar
fuera un Terminal Inteligente. En este caso, si
al efectuar la llamada Ud. recibe tono de
ocupado o de llamada y no es atendido, a
travs de esta facilidad Ud. podr registrar el
nmero de su interno en el display del TI,
comunicndole a su usuario que desea
ponerse en contacto con l.

Cmo usar:
si Ud. llam a un usuario de un
Terminal Inteligente y no fue atendido,
teclee 7.
el nmero de su interno aparecer en el
display del terminal.

Capitulo II - Programacin

Captulo II - Programacin

SERVICIO
ESPECIAL

PROGRAMACIONES CON EL USO


DE LA SEA GENERAL

Nocturno
El modo de operacin nocturno es aquel
donde la atencin de las llamadas recibidas
pasa a realizarse por el interno o grupo
definido como nocturno.
Esta programacin es para aquellos periodos
en que Ud. no quiere que la atencin se haga
por el interno atendedor habitual.

Entrando en Programacin
General
v
v

Cmo programar:
teclee 113 (activa servicio nocturno).
espere la confirmacin
Cmo desprogramar:
teclee
114
(desactiva
nocturno).
espere la confirmacin

servicio

Importante:
Una vez activado el servicio nocturno, los
internos asumen sus categoras de nocturno
definidas.
Cuando
el
modo
nocturno
fuera
desprogramado, las llamadas sern atendidas
otra vez por el interno atendedor normal y los
internos vuelven a asumir sus categoras
normales de operacin.
La denominacin de esta facilidad como
Nocturno se hace por lo que tiene gran
aplicacin para el periodo nocturno; eso no
inhibe a usar la facilidad para cualquier otro
periodo.
Prog. de fbrica:
desactivado.

servicio

19

nocturno

en el interno 2 programador (principal);


teclee 12 + sea general (123 - sea
programada de fbrica).
una vez que est en programacin hay
que
estar
atento
para
teclear
correctamente los cdigos, puesto que de
lo contrario el PABX no aceptar la
programacin.
se podr hacer una nueva programacin,
mientras el interno est recibiendo
cualquier de los tonos descritos
anteriormente (TPP, TPC o TPI).
para salir del estado de programacin
general, Ud. debe colgar el telfono del
interno programador (principal).

ATENCION: todas las programaciones


descriptas a seguir, solo podrn ser
ejecutadas si usted estuviera en el estado de
programacin general, tal como se describi.

Calendario
El PABX dispone de un calendario en que
deben registrarse fecha y horario completos.
Esta programacin favorece a algunas
facilidades que para su ejecucin necesitan
de estas informaciones actualizadas en el
equipamiento, actuacin externa, por ejemplo.
Cmo programar fecha:
teclee 1 + fecha + da de la semana.

20 Captulo II - Programacin
espere confirmacin.
Cmo programar horario:
teclee 14 + horario.
espere confirmacin.
Importante:
Fecha (da, mes, ao), horario (hora, minuto y
segundo) deben ser programados siempre
con 2 (dos) cifras. La hora debe ser un valor
entre 00 y 23. Ej.: para el da 4 de junio de
1996, teclee 040696 y para las siete horas y
quince minutos (siete y cuarto), teclee
071500.
El da de la semana debe ser programado con
apenas 1 (un) cifra, obedeciendo la siguiente
numeracin:
1 domingo - 2 lunes - 3 martes - 4 mircoles 5 jueves - 6 viernes - 7 sbado.
Prog. de fbrica: 03/03/96 - 15:00 horas Domingo

Conferencia
Esta programacin habilita o no los internos
para que puedan tener acceso a la facilidad
conferencia, que es la posibilidad de
conversacin entre tres durante una
consulta.
Cmo programar:
teclee 260 (sin conferencia).
teclee 261 (con conferencia).
espere confirmacin.
Prog. de fbrica: con conferencia.

Retorno
de
Transferidas

Llamadas

Esta programacin habilita o no el PABX,


para que sea posible el retorno de llamadas
transferidas y no atendidas. De esta manera,
tras el retorno la llamada volver a dar el
toque en el interno que ejecut la
transferencia.
Cmo programar:
teclee 270 (transferencia sin retorno).
teclee 271 (transferencia con retorno)
espere confirmacin.
Prog. de fbrica: transferencia con retorno.

Categora de los Internos


Es la definicin del funcionamiento de los
internos, tanto para servicios internos como
para externos. Cada interno debe tener una
categora de funcionamiento, definida de
acuerdo a su necesidad de operacin. Podr
serle posible programar para el mismo
interno, una categora para cuando el PABX
est operando con la atencin normal y otra
para cuando est operando en nocturno, o
tambin una categora nica para ambos
modos de operacin.
En cuanto a la categora de los internos se
podr definir as:
v categora de acceso externo.
v categora de acceso a facilidad de
intercalacin.
v categora de acceso a actuacin externa.
v categora de acceso a portero.
v categora de acceso a agenda colectiva.

Captulo II - Programacin
v

categora de proteccin de datos para el


interno.
categora del interno atendedor.

21

22 Captulo II - Programacin

Categora de Acceso Externo


Esta programacin define el modo de
actuacin del interno en lo que se refiere al
acceso externo.
Cmo programar:
o
teclee 351 + categora + n del interno
(para el periodo diurno).
o
teclee 361 + categora + n del interno
(para el periodo nocturno).
o
teclee 371 + categora + n del interno
(para los periodos diurno y nocturno).
espere confirmacin.
Categoras:
1. interno efecta llamadas internas,
externas locales, DDN, DDI y puede
recibir llamadas externas.
2. interno efecta llamadas internas,
externas locales, DDN y puede recibir
llamadas externas.
3. interno efecta llamadas internas,
externas locales y puede recibir llamadas
externas.
4. interno efecta llamadas internas y puede
recibir llamadas externas.
5. interno efecta solamente llamadas
internas.
6. interno no efecta llamadas internas, pero
puede recibir llamadas externas.
Prog. de fbrica: internos con categora 2
para diurno y nocturno.

Categora de Acceso
Facilidad de Intercalacin

Esta programacin permite que un interno


pueda efectuar o recibir una intercalacin,
an encontrndose el interno ocupado.
Cmo programar:
o
teclee 356 + categora + n del interno
(para el periodo diurno).
o
teclee 366 + categora + n del interno
(para el periodo nocturno).
o
teclee 376 + categora + n del interno
(para los periodos nocturno y diurno).
espere confirmacin.
Categoras
0. interno no intercala y puede ser
intercalado.
1. interno intercala y puede ser intercalada.
2. interno no intercala y no puede ser
intercalado.
3. interno intercala y no puede ser
intercalado.
Prog. de fbrica: internos con categora 0
para diurno y nocturno.

Categora de Acceso
Actuacion Externa

Esta programacin permite que un interno


pueda acceder o no a cualquier dispositivo
externo, que sea conectado al PABX y pueda
ser controlado por ste.
Cmo programar:
o
teclee 357 + categora + n del interno
(para el periodo diurno).
o
teclee 367 + categora + n del interno
(para el periodo nocturno).
o
teclee 377 + categora + n del interno
(para los periodos diurno y nocturno).

Captulo II - Programacin
espere confirmacin.

interno puede estar categorizado para


acceder a un nmero interurbano, va agenda
colectiva.
Vea cmo programar en el tem siguiente.

Categoras
0. interno sin acceso a actuacin externa;
1. interno con acceso a actuacin externa;
Prog. de fbrica: categora 0 para diurno y
nocturno.

Categora
Portero

de

Acceso

al

Esta programacin permite el acceso del


interno al portero electrnico.

Cmo programar:
o
teclee 358 + categora + n del interno
(para el periodo diurno).
o
teclee 368 + categora + n del interno
(para el periodo nocturno).
o
teclee 378 + categora + n del interno
(para los periodos diurno y nocturno).
espere confirmacin.
Categoras
0. el interno no tiene acceso al portero.
1. el interno tiene acceso al portero.
Prog. de fbrica: internos con categora 0
para diurno y nocturno.

Categora de Acceso
Agenda Colectiva

23

Esta programacin objetiva capacita al


interno para tener acceso a la Agenda
Colectiva, de uso restringido, independiente
de la categora de acceso externo que pueda
tener. Por ejemplo, su interno tiene categora
solamente para llamadas locales, pero su

Proteccin de datos para el interno


Hay ciertos internos, que mientras estn en
operacin, no pueden recibir interferencia
(bips de aviso de intercalacin, por ejemplo).
Por lo general son internos que tienen cierto
tipo de transmisor de datos, como fax,
mdem, etc.
Para estos internos existe la proteccin de
datos, una programacin que impide que
reciban seales de aviso.
Cmo programar:
o
teclee 359 + categora + n del interno
(para el periodo diurno).
o
teclee 369 + categora + n del interno
(para el periodo nocturno).
o
teclee 379 + categora + n del interno
(para los periodos diurno y nocturno).
espere confirmacin.
Categora:
0. interno sin acceso a agenda de uso
restringido y no tiene proteccin de
datos.
1. interno no tiene acceso a agenda de uso
restringido y tiene proteccin de datos.
2. interno tiene acceso a agenda de uso
restringido y no tiene proteccin de
datos.
3. interno tiene acceso a agenda de uso
restringido y tiene proteccin de datos.
Prog. de fbrica: internos con categora 0
para diurno y nocturno.

24 Captulo II - Programacin

Categora
Mnima
Interno Atendedor

del

Con esta facilidad Ud. programa la categora


del interno atendedor, es decir, la
caracterstica del interno que deber recibir
las llamadas externas. Independientemente de
la categora programada para los internos, el
interno atendedor asume una categora
mnima segn su funcin.

Cmo programar:
teclee 350 + categora + 2 (para el
periodo diurno).
teclee 360 + categora + 2 (para el
periodo nocturno).
teclee 370 + categora + 2 (para los
periodos diurno y nocturno).
espere confirmacin.
Categoras
1. interno efecta llamadas internas,
externas locales, DDN, DDI y puede
recibir llamadas externas.
2. interno efecta llamadas internas,
externas locales, DDN, y puede recibir
llamadas externas.
3. interno efecta llamadas internas,
externas locales y puede recibir llamadas
externas.
4. interno efecta llamadas internas y puede
recibir llamadas externas.
5. interno no efecta llamadas internas, pero
puede recibir llamadas externas.
Importante:
En el caso de transferencia de las funciones
del interno atendedor, es importante saber
que si la categora del interno atendedor
fuera inferior a la del interno destinado a

recibir su funcin de atendedor, mantendr


su categora original.
Prog. de fbrica: atendedor con categora 2
para diurno y nocturno.

Configuracin de
(Linea urbana)

la

Va

Esta programacin permite la caracterizacin


de la lnea urbana de su PABX, definiendo:
tipo (decdica o multifrecuencial);
bloqueada (no efecta ni recibe llamadas).
Cmo programar:
teclee 311 + 04 (para marcado decdico
- pulso).
teclee 311 + 05 (para marcado
multifreqencial - tono).
teclee 311 + 00 (para lnea bloqueada).
espere confirmacin.
Importante:
Tras bloquear la lnea, para rehabilitarla es
necesario rehacer la programacin utilizando
311 (04 o 05), segn lo que se prefiera.
En el caso de que la lnea acepte marcado
decdico y multifrecuencial, el juntor debe
ser programado como multifrecuencial.
Prog. de fbrica: decdica.

Atendedor de la Lnea
Con esta programacin Ud. determina qu
interno se definir como atendedor de la
lnea.
Cmo programar
o
teclee 411 + n del interno (para interno
determinado).

Captulo II - Programacin
espere confirmacin.
Prog. de fbrica: interno 2.

Atendedor de Transbordo
Con esta programacin Ud. determina un
interno o grupo de internos alternativos que
darn toque de llamada si el interno
atendedor no atiende la llamada externa. La
llamada pasar a dar toque de llamada en los
otros internos o grupo de internos solamente
despus de pasado el tiempo de transbordo
programado.
Cmo programar
o
teclee 412 + n del interno (para interno
de transborde).
teclee 412 + 7 (para grupo de toque
general).
espere confirmacin.
Prog. de fbrica: grupo de toque general.

Atendedor de Nocturno
Ud. podr programar interno o grupo de
internos para atencin de las llamadas
cuando el PABX est operando en el modo
nocturno.
Cmo programar
o
teclee 413 + n del interno (para interno
nocturno).
espere confirmacin.
Prog. de fbrica: interno 2.

Con esta programacin Ud. determina el


tiempo que una llamada dar toque de
llamada atendedor (interno o grupo) antes de
hacer el transbordo (para interno o grupo).
Cmo programar:
teclee 414 + 00 a 80 segundos (tiempo
de transbordo).
espere confirmacin.
Prog. de fbrica: 35 segundos.

Temporizar Tono de Discar


A travs de esta facilidad Ud. programa el
tiempo mximo que el PABX espera para el
comienzo de la marcacin antes de efectuar
una llamada externa (tiempo de tono de
discar). Define adems que despus de
agotado este tiempo, PABX tanto puede
considerar la llamada atendida o cortarla.
El Tiempo de Tono de Discar (TTD) ser
equivalente a 5 veces el valor utilizado en la
programacin. Ejemplo: si Ud. programa 10
como tiempo de tono de discar, eso resultar
en 50 segundos de tiempo de espera.
Cmo programar:
Atiende la llamada despus del TTD
teclee 415 + 06 (30 segundos) a 90 (450
segundos)
En lugares donde TTD tarda a llegar, se debe
medirlo primero y despus programarlo con
valor superior al medido.
Este tiempo empieza a ser contado luego
despus de accedida la lnea externa y
mientras no sea tecleada ninguna cifra.
Prog. de fbrica: 07 (35 segundos).

Tiempo de Transbordo

25

Cmo programar:

26 Captulo II - Programacin
Corta la conexin despus del TTD
teclee 416 + 06 (30 segundos) a 90 (450
segundos)
(corta la llamada despus de TTD)
espere confirmacin.
Si al acceder eventualmente lnea externa Ud.
atiende una llamada, es importante que Ud.
est atento a esta programacin. Si estuviera
activada, Ud. deber transferir la llamada
antes del tiempo programado para que no sea
cortado. Para esta transferencia en telfono
decdico el procedimiento es:
teclee 1;
espere 7 segundos;
teclee el n o del interno.

Prog. de fbrica: DDC diurno y nocturno


liberados.

Anlisis de Cifras/Nmero de
Dgitos Locales
Esta programacin permite que el PABX
analice o no la cantidad de cifras tecleadas
para la realizacin de una llamada externa de
acuerdo a su tipo que puede ser:
DDI - 14 cifras.
DDN - 11 cifras.
de cobro revertido - 12 cifras.

Cmo programar:
o
teclee 419 + 0 + n de cifras locales 7, 8
o 9 (no efecta anlisis)
o
teclee 419 + 1 + n de dgitos locales 7,
8 o 9 (efecta anlisis).
espere confirmacin.

Con esta facilidad se podr bloquear la


recepcin de llamadas a cobro revertido, para
cuando el PABX est operando en el modo
normal o en el modo nocturno.

Importante:
El no limitar cifras es interesante cuando el
PABX est conectado como subsistema de
otro.

Cmo programar bloqueo DDC diurno:


teclee 418 + 20 (DDC diurno liberado).
teclee 418 + 21 (DDC diurno
bloqueado).
espere confirmacin.

Prog. de fbrica: hace anlisis de cifras y


dgitos locales igual a 8.

Cmo programar bloqueo DDC nocturno:


teclee 418 + 30 (DDC nocturno
liberado).
teclee 418 + 31 (DDC nocturno
bloqueado).
espere confirmacin.

Esta facilidad ayuda la operacin de atencin


y proporciona una forma sencilla de acceder
directamente al interno. Tras la atencin, el
PABX enva un toque (3 bips) y espera 5
segundos para recibir el marcado en MF
(tono). La persona que est efectuando la
llamada tendr dos opciones:

Prog. de fbrica: tiempo no programado.

Bloqueo DDC
Nocturno

Diurno

Atencin Automtica

Captulo II - Programacin
1 a en un telfono multifrecuencial podr
teclear el nmero del interno o del grupo o
accionar la actuacin externa. Si no supiera el
nmero que desea llamar, deber esperar ser
atendida por el interno atendedora.
2 a en un telfono decdico tendr que
esperar el atendedor, puesto que no le ser
posible acceder directamente al interno.
Cmo programar:
teclee 418 + 10 (atencin automtica
desactivada).
teclee 418 + 11 (atencin automtica
activada).
espere confirmacin.
Prog. de fbrica: sin atencin automtica.

Alteracin de la Sea
General
Con esta programacin Ud. podr alterar la
sea general del PABX, cuando crea
necesario. Esta nueva sea se podr
constituir de cualquier nmero que Ud. elija,
con tal de que se respete el lmite mximo de
tres cifras.
Cmo programar:
teclee 32 + sea general + nueva sea.
espere confirmacin.
Prog. de fbrica: sea general 123.

Portero

27

El PABX se podr conectar a un portero


electrnico del tipo HDL en los modelos,
F3A, F4A, F5A, F7 y F8, Theaver modelo NR
110 , Amelco modelo CPP2 o sistemas
estandard de 5 o 6 conductores con o sin
fuente de alimentacion externa . (requiere
interfaz para portero electrnico accesorio.)

Internos Atendedores de Portero


Se podr programar un interno o un grupo de
internos para atencin del portero.
Cmo programar:
teclee 53 + tiempo de espera para
interno (15 a 90 segundos) + no del
interno.
teclee 53 + tiempo de espera para
interno (15 a 90 segundos) + 7.
espere confirmacin.
Cmo desprogramar:
teclee 53.
espere confirmacin.
Importante:
Al desprogramar el portero todas las
facilidades que se relacionan a esta facilidad
quedarn inhabilitadas.
Prog. de fbrica: sin atendedor de portero
programado.

Nmero Externo para Portero


Con esta programacin Ud. fija un nmero de
telfono externo para atencin de las
llamadas de portero durante un periodo de
ausencia. Al ser accionado el portero, el
PABX efectuar automticamente una
llamada a este nmero.

28 Captulo II - Programacin
Cmo programar:
o
teclee 53 + 00 + n externo para recibir
la llamada.
espere confirmacin.

teclee 521 + 2 + n del telfono externo

(para realizar una llamada a un nmero


externo).
espere confirmacin.

Cmo desprogramar:
teclee 53
espere confirmacin.

Cmo desprogramar:
teclee 521.
espere confirmacin.

Importante:
Durante el tiempo que permanezca activada
esta programacin, cada vez que se accione
el portero electrnico, el PABX ejecutar
automticamente una llamada al nmero
externo programado.
El tiempo mximo de conversacin entre el
que accion el portero y el nmero externo
que contest es de 90 segundos, siendo que
en este caso no podr abrir el portn.

Cmo programar el interno para ejecutar la


llamada de emergencia:
o
teclee 522 + 3 + n del interno que
ejecutar la llamada de emergencia.
espere confirmacin.

Prog. de fbrica: ningn nmero ext erno


programado.

Cmo programar el tipo de llamada que ser


ejecutada:
o
teclee 522 + 1 + n del interno (para
llamada interna).
o
teclee 522 + 2 + n del telfono externo
(para llamada externa).
espere confirmacin.
Cmo desprogramar:
teclee 522.
espere confirmacin.
Prog. de fbrica: ninguna llamada de
emergencia programada.

Llamada de Emergencia
La llamada de emergencia es una facilidad
que torna posible programar algn tipo de
dispositivo externo (timbre, alarma, etc.) o
tambin
un
interno
para
efectuar
automticamente una conexin interna o
externa.
Cmo programar dispositivo para realizar
una llamada de emergencia:
o
teclee 521 + 1 + n del interno (para
realizar una llamada interna).

Tabla de Prefijos
Con esta programacin Ud. determina la
liberacin o bloqueo total de algunos prefijos
para determinadas categoras de internos. Por
ejemplo: le gustara que el prefijo (0800) fuera
liberado para interno con categora local. En
este caso todos los internos con categora
local pasaran a tener acceso liberado para
este prefijo.

Captulo II - Programacin
Cmo bloquear todos los prefijos solo de una
vez :
teclee 55 + Categora
espere confirmacin.
Cmo programar un prefijo determinado:
teclee 5 + Categora + Prefijo.
espere confirmacin.
Categora:
6. local.
7. DDN.
8. DDI.
9. bloqueo total para todos los internos.

el acceso al prefijo siguiendo el tipo de


conexin: local, DDN o DDI.
Cmo programar:
teclee 418 + 40 (libera prefijo, porque
no analiza la tabla de prefijos).
teclee 418 + 41 (analiza prefijo, pues
analiza la tabla de prefijos).
espere confirmacin.
Prog. de fbrica: prefijos analizados segn
categora de los internos.

Cancelaciones

Prefijo:
1, 2, 3 o 4 cifras.
Importante:
Para que el PABX realice el anlisis de esta
tabla, Ud. deber verificar la programacin
presentada a continuacin:
Prog. de fbrica:
DDI bloqueado;
DDN liberado para internos ms
categorizados;
LOCAL liberado.

Liberacin
Prefijos

29

Anlisis

de

Con esta programacin Ud. determina si el


PABX debe o no debe analizar la tabla de
prefijos, definiendo la categora del interno
para acceder determinado prefijo. De estar
programado para no analizar la tabla de
prefijos, la categora del interno debe permitir

Esta facilidad permite la cancelacin, a travs


del interno programador, de algunas
programaciones hechas por los internos,
como por ejemplo: sea del interno, sgame,
no perturbe, candado, cancela anteriores,
internos TI, hot line.
Cmo programar:
o
teclee 61 + n del interno (cancela sea
del interno)
o
teclee 62 + n
del interno (cancela
sgame)
o
teclee 63 + n del interno (cancela no
perturbe)
o
teclee 64 + n
del interno (cancela
candado)
o
teclee 65 + n del interno (cancela las
cuatro funciones anteriores)
o
teclee 66 + n
del interno (cancela
interno TI)
o
teclee 67 + n del interno (cancela hot
line)
espere confirmacin.
Prog. de fbrica: ninguna cancelacin
programada.

30 Captulo II - Programacin

Agenda Colectiva

Temporizaciones

Esta programacin permite crear una agenda


colectiva para ser usada por los internos. En
esta agenda se podrn guardar hasta 30
nmeros de telfonos, con lmite mximo de
13 cifras cada uno. La agenda deber ser
numerada para que el PABX pueda identificar
el nmero solicitado; la numeracin podr ser
de 60 a 89, lo que equivale a las treinta
posiciones disponibles para memorizacin de
los nmeros.
Los nmeros guardados en la agenda pueden
clasificarse en dos clases:
nmeros de uso general: disponible para
todos los internos del PABX, con tanto
que tengan categora de acceso externo
que les posibilite completar la llamada.
nmero de uso restringido: disponible
solamente para los internos con categora
de acceso a la agenda.

Al PABX le hace falta una serie de


parmetros de funcionamiento capaces de ser
alterados de acuerdo a su necesidad. Son los
siguientes: generacin de flash en la lnea,
nmero de seales de despertador, nmero
de seales de repeticin de llamada, tiempo
de actuacin externa, tiempo de comando de
abertura de portero, nmero de tentativas de
repeticin de llamada externa y tiempo entre
tentativas de repeticin de llamada externa.

Cmo programar:
o
teclee 70 + n de la agenda (60 a 89) + 0
o
+ n de telfono (agenda general).
o
teclee 71 + n de la agenda (60 a 89) + 0
o
+ n de telfono (agenda restringido).
espere confirmacin.
Cmo desprogramar:
o
teclee 70 + n de la agenda (60 a 89).
espere confirmacin.
Importante:
El interno deber ser categorizado,
permitiendo acceso a la agenda colectiva.
Prog.
de
programado.

fbrica:

ningn

nmero

Cmo programar:
teclee 01 + tiempo de generacin de
flash en la lnea (2 a 9 milisegundos)
o
teclee 02 + n
de llamadas del
despertador (3 a 7 llamadas)
o
teclee 03 + n de llamadas para
repeticin de llamada (3 a 7 llamadas).
teclee 04 + tiempo de actuacin externa
(00 a 20 segundos).
o
teclee 06 + n de tentativas de
repeticin de llamada externa (1 a 9
tentativas).
teclee 07 + tiempo entre tentativas de
repeticin de llamada externa (1 a 9
minutos).
teclee 08 + tiempo para comando de
abertura del portero (1 a 5 segundos).
espere confirmacin.
Prog. de fbrica:
flash en la lnea: 5 - 500 mseg.
llamadas de despertador: 5.
llamadas de repeticin de llamada: 3.
actuacin externa: 4 segundos.
cantidad de tentativas: 9.
tiempo entre tentativas: 1 minuto.

Captulo II - Programacin

tiempo de comando para abertura del


portero: 1 segundo.

Prefijo DDN/Cdigo de Area


sta programacin es necessaria para la
utilizacin de la facilidad Identificador de
Llamadas en los Terminales Inteligentes 630.

Actuacin Externa
Automatica Programable
Esta programacin permite el comando
automtico de la actuacin externa a travs
del uso del PABX. Un ejemplo de utilizacin
de la actuacin externa automtica es su uso
para comandar al accionamiento de sirena en
horarios previamente determinados (requiere
placa interfaz para actuacin externa accesorio).
Cmo programar:
teclee 810 (desactiva actuacin externa
automtica).
teclee 811 (activa actuacin externa
automtica).
espere confirmacin.
Cmo programar los horarios
actuacin:
teclee 84 + horario.
espere confirmacin.

31

de

la

Cmo desprogramar:
teclee 87 (desprograma todos los
horarios).
espere confirmacin.
Importante:
Es posible programar hasta ocho horarios,
que debern ser colocados por orden de
actuacin.
El horario (hora, minuto, segundo) debe ser
programado siemp re con dos cifras, y la hora
debe ser un valor entre 00 y 23.
Programacin de fbrica: actuacin externa
no programada.

Cmo programar:
teclee 73 + prefijo DDN;
espere confirmacin.
Cmo desprogramar:
teclee 73;
espere confirmacin.
Importante:
En el momento de la programacin el 0 (cero)
no deber ser tecledo, vea el ejemplo.
Ejemplo: si el prefijo de su localidad fuera
048, ud. Deber teclear solo 73 + 48.
Prog. de fbrica: ningn prefijo programado.

COMANDOS DE
MANUTENCION

Comando de Reset Total


El comando de puesta a cero hace que los
circuitos electrnicos del PABX recomiencen
a funcionar desde el principio como si el
PABX fuera desconectado y conectado
nuevamente.
Adems de retornar a la programacin de
fbrica, este comando reinicializa los bferes
de control y los circuitos del PABX.
Esta programacin podr ser necesaria como
ltimo recurso en la tentativa de solucionar
un problema de solucin desconocida, o
asimismo cuando se desea que el PABX

32 Captulo II - Programacin
retorne a programacin de fbrica, una vez
que haya sido alterada.
Cmo programar:
teclee 1190 + sea general (3 cifras).
espere confirmacin.
en un periodo de hasta 5 minutos,
despus
de
haber
hecho
la
programacin, desconecte el equipo de
energa elctrica.
espere 30 segundos y conecte la
central.
Importante:
El comando de puesta a cero total del PABX
hace desconectar todas las llamadas
(internas y externas) en marcha.
Tras ejecutar el comando de puesta a cero
total, ajuste el calendario del PABX.

Comando de Reset en los


Canales Seriales
Este comando provoca la reprogramacin y
reinicializacin de la interface serial.
Cualquier comunicacin presente en el canal
en
el momento en que se ejecuta el comando,
ser abortada inmediatamente.
Cmo programar:
teclee 1194 + sea general (3 cifras).
espere confirmacin.

Captulo III
Orientacin para Instalacin

Captulo III - Orientacin para Instalacin

Especificaciones Tecnicas
Capacidad:

Internos: 5 internos
Troncos: 1 Tronco
Enlaces Internos:

1 Enlace Interno
Numeracin de los Internos: de 2 a 6

El interno 2 es el interno principal, puesto que asume las funciones de atendedor y


interno programador.
Sealizacin:

Decdica y Multifrecuencial
Alcance de las Lneas (loop):

Tronco (Linea urbana): 2000 Ohms


Internos: 500 Ohms incluso el telfono
Proteccin Elctrica:

Tiene proteccin electrnica contra transitorios en las entradas de tronco (linea),


internos y alimentacin AC.
Alimentacin AC:

110/127 o 220 Volts


50 o 60 Hz
Proteccin de Programacin:

Se realiza a travs de una pila recargable de Ni/Cd de 3,6V .


Potencia Mxima:
8W
En la Falta de Energa:

Cuando ocurre falta de energa, la lnea es acoplada a el interno 2.

35

36 Captulo III - Orientacin para Instalacin

Seleccin del Local


El local deber ser central en cuanto a la distribucin de los internos y de preferencia con
enchufe elctrico cerca.
No instale:
v en lugares sin ventilacin, que tengan humedad, cercanos a fuentes de calor,
vibraciones.
v en pared donde la incidencia de sol sea intensa, atrs de puertas, debajo de
ventanas, lugares de circulacin como corredores, etc.
v cerca de televisores u otros equipos sujetos a la interferencia de radiofrecuencia.
Trate de saber siempre si la instalacin obedece las normas de la Concesionaria
Telefnica Local.

Cmo Fijar el Equipo


Una vez elegido el local, seale el lugar para perforacin (orificio 1) a 1,45 m del piso y

con espacio mnimo de 50 cm en los lados.

Agujeree y luego ponga el tornillo en el orificio 1, encjelo en el manguito hasta cm

de la cabeza del tornillo.


Encaje la central en el tornillo 1.

Captulo III - Orientacin para Instalacin

37

Calce la central hasta el final del recorrido del tornillo 1


Alinee la central y seale el lugar del tornillo 2.
Quite la central.
Agujeree y ponga el tarugo del tornillo 2.
Encaje la central otra vez en el tornillo 1 y alinee.
Ponga el tornillo 2 y ajuste.

Cmo Fijar la Fuente Externa


Elija el lugar para fijar la fuente de suministro externa cerca de la central.
Antes de fijar, certifquese si la llave selectora de voltaje est en posicin correcta

(110/127 o 220 volts) de acuerdo a la tensin local usada.


Posicione la fuente horizontalmente 20 cm abajo de la central y marque la posicin de

los puntos para los fijadores laterales de la fuente.


Perfore y fije la fuente.

38 Captulo III - Orientacin para Instalacin

Alimentacin
Conecte el cable de alimentacin de la fuente de suministro en la central en el conector

CN7.
Conecte la fuente a red elctrica (110/127 o 220 Volts).
Verifique si los internos tienen tono interno de marcado.

Diagrama para Instalacin


1. CN7 - Conector de entrada de alimentacin de la fuente externa.
2. JP3 - Jumper de Seleccin de Msica Interna o Externa.
3. CN5 - Conexin para comando del Interfaz de Actuacin Externa (ATEX) y Conexin
para comando de Alarma (SALM).
4. CN6 - Conexin para comando del Interfaz de Portero.
5. CN4 - Conexin de la Lnea Pblica (LA0 y LB0)
Conexin de los Terminales Hbridos (TXTI, GNDTI)
Entrada de Msica Externa (MUSA y MUSB)
6. CN3 - Puesta a Tierra Externa.
7. CN2 - Conexin de los internos (RA0...RB4).

Captulo III - Orientacin para Instalacin


8. JP2 - Jumper de Watch-Dog (mantenga cerrado).
9. Tornillo 1 de fijacin de la central.
10. Tornillo 2 de fijacin de la central.
11. LED power on, indica que la tensin de alimentacin de la central est correcta.
12. JP3 Jumper de ajuste de la sensibilidad del circuito de ring.

39

40 Captulo III - Orientacin para Instalacin

Instalacin de los Internos


IMPORTANTE: Para la instalacin del cableado de los internos no use cable
multipar ni pase varios internos por una misma tubera. El cableado no dever
pasar prximo a cable de televisores.
Proceda a la instalacin de los internos segn el tipo de conector de su central (conector
de Palanca o de Tornillo).

Para Instalacin de los Internos:


Conector de Palanca
Abra la central

Pele los cables correspondientes a el interno 2 (RA0 y RB0)


Presione la palanca del conector CN1 para bajo - Fig. A
Inserte los cables en RA0 y RB0 y suelte la palanca - Fig. B.

Captulo III - Orientacin para Instalacin

41

Conector de Tornillo
Abra la central
Quite el conector CN1.
Gire los tornillos correspondientes a el interno 2 (RA0 y RB0) de manera que se

puedan insertar los cables y vuelva a apretarlos.

Tras apretar los cables de todos los internos, vuelva a encajar CN1 en la central.

42 Captulo III - Orientacin para Instalacin


Instalacin de la Lnea Telefnica
Importante:
Antes de instalar la lnea telefnica en el PABX vea si esta es decdica (impulso) o
multifrecuencial (tono). Para eso ponga el aparato telefnico en el modo multifrecuencial
directamente en la lnea telefnica y efectue una llamada. Si la llamada es realizada con
exito, quere decir que su lnea acepta discado por sealizacin multifrecuencial (tonos).
En eso caso programe el PABX para discado multifrecuencial, de acuerdo con la
programacin Configuracin de la via (linea urbana) , en captulo II.
Prosiga con la instalacin de la lnea telefnica segn el tipo de conector de su central
(conector de Palanca o de Tornillo).
Observacin: JP3 altera la sensibilidad del circuito que monitora la presencia de ring en
la lnea (toque de llamada). Para dejar este circuito ms o menos sensible
de acuerdo con las condiciones de su lnea, configure JP3 de la siguiente
forma:
Nvel 1 - alta sensibilidad - sin jumper (lneas con seal de ring
bajo);
Nvel 2 - media sensibilidad - Posicin 1-2 (lneas con seal de ring
medio)
Nvel 3 - baja sensibilidad - Posicin 2-3 (lneas con seal de ring
alto)

Conector de Palanca

Abra la central (vea figura de la central de la pgina 36)


Pele los cables correspondientes a la Lnea Telefnica
Presione la palanca del conector CN3 para bajo - Fig. A
Inserte los cables en el local destinado a la lnea y suelte la palanca.

Captulo III - Orientacin para Instalacin

43

Conector de Tornillo
Abra la central
Quite el conector CN3.
Gire los tornillos correspondientes a LA0 y LB0 de manera que se puedan insertar los

cables, y vuelva a apretarlos.


Tras apretar los cables de la Lnea Telefnica, vuelva a encajar CN3 en la central.

Instalacin de la Msica Externa


Proceda a la instalacin de la Msica Externa de acuerdo al tipo de conector de su
central (conector de Palanca o de Tornillo).

Conector de Palanca

Abra la central
Pele los cables de la fuente de msica externa (radio o grabador)
Presione la palanca del conector CN3 para bajo - Fig. A
Inserte los cables en MUSA y MUSB y suelte la palanca
Cambie la posicin de JP5, el Jumper de seleccin de msica.

44 Captulo III - Orientacin para Instalacin


Conector de Tornillo
Abra la central
Quite el conector CN3.
Gire los tornillos correspondientes a MUSA y MUSB de manera que se puedan

insertar los cables y vuelva a apretarlos.


Tras apretar los cables de la fuente de Msica Externa, vuelva a encajar CN3 en la

central.
Cambie la posicin de JP5, el Jumper de seleccin de msica.

Opcionales
Terminal Inteligente TI 630, con un mximo de 3 (tres) Terminales por equipamiento
Portero: va Interfaz de Portero Electronico;
Interfaz de Actuacin Externa;
Dispositivo para Llamada de Emergencia.

Instalacin de los opcionales


Terminal Inteligente Advanced TI 630
Los Terminales Inteligentes fueron desarrollados para adicionar facilidades a los
internos y hacer ms amigable para el usuario la operacin del PABX.
Para instalar:
Para la instalacin de los terminales no es necesaria ninguna interfaz o programacin

en el PABX y cualquier interno puede recibir un Terminal;


La conexin del Terminal a la central es realizada por cuatro (4) cables, dos para audio

(RA/RB) y dos para la transmisin de informaciones (TXTI/GNDTI);


El cableado de transmisin de informaciones es conectado al CN3 de la placa base,
debe ser montado de forma radial y separado del cableado del audio;

Captulo III - Orientacin para Instalacin

45

Fijar una toma (hembra) en la pared donde ser instalado el terminal;


Hacer la conexin de las salidas RA/RB del interno elegido y TXTI/GNDTI en los

puntos indicados de la toma del diagrama a continuacin;


antes de conectar el terminal debe verificar si no existe cortocircuito o baja aislacin

entre los cables.

Vea las instrucciones de instalacin en el manual del Terminal Inteligente Advanced TI


630.

Interfaz para Portero Electrnico


Con la interfaz del Portero Electrnico usted puede conectar el PABX con el sistema de
portero electrnico..
Para instalar:
Instalar la interfaz de Portero en el conector CN5 de la placa base, de acuerdo a lo
indicado en la figura que sigue;

46 Captulo III - Orientacin para Instalacin


Para el correcto funcionamiento de la Interfaz de Portero ejecutar las programaciones del
tem Portero en el captulo de programacin de este Manual.
Importante:
En caso de que usted programe el Atendedor de Portero como un nmero externo, es
necesario utilizar los comandos de Actuacin Externa para esta funcin en el CN4 (ver
Item Nmero Externo para Portero en el captulo de programacin en este manual).
La Actuacin Externa utilizada para el portero no podr comandar otros dispositivos
externos al PABX.

Interfaz de Actuacin Externa


Con la Interfaz de Actuacin Externa usted podr comandar un dispositivoexterno al
PABX (campanilla, portn, etc.) de cualquier interno o automaticamente en horarios
previamente programados.
Para instalar:
Instalar la Interfaz para Actuacion Externa en el conector CN4 de la placa base, de
acuerdo a como se indica en la figura que sigue.

Para el correcto funcionamiento de la Interfaz de Actuacin Externa ejecute las


programaciones del item Actuacin Externa Automtica Programable en el Captulo de
programacin, en este manual.

Captulo III - Orientacin para Instalacin

47

Dispositivo para Llamada de Emergencia


El PABX ofrece la facilidad Llamada de Emergencia que puede ser generada por un
interno o dispositivo externo com llave de contacto normalmente abierto. Esta llamada
ser encaminada a un interno o a un nmero externo previamente programado.
Si la llamada fuera generada por un interno ser establecida la conversacin normal. Si
fuera generada por el dispositivo externo el interno o el nmero interno programado
recebern una secuencia de bips o un mensaje hablado (requiere placa de Atencin
digital - accesorio).
Para instalar:
Para que la Llamada de Emergencia sea accionada por un dispositivo externo con llave
de contato normalmente abierto, conecte los terminales de la llave en los pinos 2 y 3 de
CN4.

Para que el comando de la Llamada de Emergencia funcione correctamente ejecute las


programaciones del item Llamada de Emergencia en el captulo de programacin, en este
manual.
Importante:
En el caso que Ud. Instale el opcional Actuacin Externa no ser posible utilizar el
comando del Llamada de Emergencia por dispositivo externo.

48 Captulo III - Orientacin para Instalacin

Puesta a Tierra
La forma ideal para conectar a tierra el PABX es creando una barra ecualizadora de
potencial de tierra. A esta barra debe estar conectado el neutro de la energa elctrica, la
conexin de proteccin de la fuente externa y de la central (vea instalacin de puesta a
tierra) y cualquier otro equipamiento conectado al PABX. La barra ecualizadora de
potencial de tierra crea el mismo potencial para diversas conexiones tierra evitando la
circulacin de corriente entre ellas (vea figura). En el caso de no ser posible instalar la
barra de ecualizacin, las puestas a tierra deben estar interconectadas para crear el
mismo potencial entre s.

Importante: resistencia mxima para las puestas a tierra = 5 .

Instalacin de la Puesta a Tierra


Conecte el cable de proteccin de la fuente externa al conector CN2 (vea figura). Esta

conexin debe hacerse habiendo o no conexin tierra externa.


Conecte el cable de tierra externo al conector CN2 junto con el cable de proteccin de

la fuente externa, segn figura.

Captulo III - Orientacin para Instalacin

49

INDICE REMISIVO
A

Acceso
a interno, 1
a la actuacin externa, 10
a las facilidades CPA, 14
a red pblica, 1
a sistemas automticos, 7
al portero, 9
Actuacin externa automtica programable, 29
Agenda
colectiva, 6; 28
individual, 6
Alimentacin, 36
Alteracin de la sea general, 26
Anlisis de cifras/nmero de dgitos locales, 25
Atencin
automtica, 25
de llamada de portero con pendulo, 9
de llamadas, 1
Atendedor
de la lnea, 23
de nocturno, 24
de transborde, 23

Bloqueo DDC diurno y nocturno, 25

C
Calendario, 19
Cancelaciones, 28
Candado, 5
Captura, 2
Categora
de acceso a actuacin externa, 21
de acceso a agenda colectiva, 22
de acceso a facilidad de intercalacin, 21
de acceso al portero, 22
de acceso externo, 21
de los internos, 20
mnima del interno atendedor, 22
Cdigo de rea, 30
Comando
de abertura de portero, 9
de reset en los canales seriales, 30
de reset total, 30
Cmo cancelar
rellamada a nmero externo, 4
Cmo desprogramar
actuacin externa automtica programable, 29

agenda colectiva, 28
agenda individual, 6
candado, 5
cdigo de rea, 30
despertador, 3
desvo de llamada, 12
escucha de ambiente, 3
hot line externa, 13
hot line interna, 13
internos atendedores de portero, 26
llamada de emergencia, 27
no moleste, 9
nocturno, 19
nmero externo para portero, 26
prefijo DDN, 30
sgame, 12
tiempo para repeticin de llamada automtica
a lnea y interno, 15
toque general, 2
transferencia de las funciones de atendedor, 5
Cmo fijar
el equipo, 34
la fuente externa, 35
Cmo programar
actuacin externa automtica programable, 29
agenda colectiva, 28
agenda individual, 6
alteracin de la sea general, 26
anlisis de cifras/nmero de dgitos locales,
25
atencin automtica, 25
atendedor de la lnea, 23; 24
atendedor de nocturno, 24
bloqueo DDC diurno y nocturno, 25
cancelaciones, 28
candado, 5
categora de acceso a actuacin externa, 21
categora de acceso a agenda colectiva, 22
categora de acceso a facilidad de
intercalacin, 21

categora de acceso al portero, 22


categora de acceso externo, 21
categora mnima del interno atendedor, 23
cdigo de rea, 30
comando de reset en los canales seriales, 30
comando de reset total, 30
conferencia, 20
configuracin de la va, 23
despertador, 3
desvo de llamadas, 12
escucha de ambiente, 3
fecha, 19
horario, 20
hot line externa, 13
hot line interna, 13
internos atendedores de portero, 26
liberacin o anlisis de prefijos, 28
llamada de emergencia, 27
no moleste, 9
nocturno, 19
nmero externo para portero, 26
prefijo DDN, 30
retorno de llamadas transferidas, 20
sea del interno, 2
sgame, 12
tabla de prefijos, 27
temporizaciones, 29
temporizar tono de disco, 24
tiempo de flash en el interno, 15
tiempo de transborde, 24
tiempo para repeticin de llamada automtica
a lnea y interno, 15
toque general, 2
transferencia de las funciones de atendedor, 5
Cmo usar
acceso a interno, 1
acceso a la actuacin externa, 11
acceso a las facilidades CPA, 14
acceso a red pblica, 1
acceso a sistemas automticos, 7

acceso al portero, 9
agenda colectiva, 6
agenda individual, 6
atencin de llamada de portero con pendulo,
9
captura, 2
comando de abertura de portero, 9
conferencia, 8
consulta, 7
consulta en llamada externa con pendulo, 8
escucha de ambiente, 3
hot line externa, 13
hot line interna, 13
intercalacin, 14
llamada de emergencia, 10
llamame, 15
memoria del ltimo nmero externo marcado,
6
rellamada a interno ausente, 11
rellamada a nmero externo, 4
repeticin de llamada a interno ocupado, 11
reserva de lnea, 4
retorno de consulta, 8
transferencia, 7
transferencia otro PABX, 14
Conferencia, 8; 20
para deshacer, 8
Configuracin de la va, 23
Consulta, 7
en llamada externa con pendulo, 8
retorno, 8

Desvo de llamadas, 12
si est ocupado, 12
si no atiende, 12
siempre, 12
Diagrama para instalacin, 36
Dispositivo para llamada de emergencia, 45

Instalacin
de la lnea telefnica, 40
de la msica externa, 41
de la puesta a tierra, 46
de los internos, 38
de los opcionales, 42
diagrama, 36

Despertador, 2
para despertar diariammente en horrio
determinado, 3
para despertar en el horrio indicado, 3
para despertar en perodos determinados, 3

E
Entrando en programacin general, 19
Escucha de ambiente, 3
Especificaciones tecnicas, 33

G
Glosario, i

H
Hot line
externa, 12
externa com retardo, 13
externa sin retardo, 13
interna, 13
interna com retardo, 13
interna sin retardo, 13

Intercalacin, 14
deshacer intercalacin, 15
Interfaz
de actuacin externa, 44
para portero electrnico, 43
Internos atendedores de portero, 26

L
Liberacin o anlisis de prefijos, 28
Llamada de emergencia, 10; 27
cuando fuera a un nmero interno, 10
cuando fuera a un telfono externo, 10
Llamame, 15

R
Rellamada
a interno ausente, 11
a nmero externo, 4
Repeticin de llamada a interno ocupado, 11
Reserva de lnea, 4
Resumen
de operacin, v
de programacin, ix
Retorno de llamadas transferidas, 20

S
Seleccin del local, 34
Sea del interno, 2
Sgame, 12

Memoria del ltimo nmero externo marcado, 6

T
N
No moleste, 8
Nocturno, 19
Nmero externo para portero, 26

O
Opcionales, 42

P
Portero, 26
Prefijo DDN, 30
Puesta a tierra, 46

Tabla de prefijos
bloquear, 27
Teleservicios, 7
Temporizaciones, 29
Temporizar tono de disco, 24
Terminal inteligente advanced TI 630, 42
Tiempo
de flash en el interno, 15
de transborde, 24
para repeticin de llamada automtica a lnea
y interno, 15
Toque general, 2
Transferencia, 7
de las funciones de atendedor, 5
en otro PABX, 14