Curso Formación Miniwarn DMX

MiniWarn: Curso de Formación
Curso de formación Usuarios

Instrucciones básicas

Descripción y Uso
 El monitor MiniWarn es un  El MiniWarn puede usarse
detector de 1 a 4 gases con y sin bomba de
con dispositivo de alarma aspiración para muestreos
 Pensado para ser usado remotos
en la detección y aviso de  Tiene 4 conectores
zonas con riesgo de gases capaces de albergar más
tóxicos, oxígeno y gases de 20 sensores diferentes
combustibles en el aire para la medida de una
ambiente amplia gama de gases
 Este entrenamiento es
aplicable para versiones
de software 2.0 o superior

Componentes: Frontal
Alarma Visual
LCD Pantalla Gráfica
Teclado: 3-Botones

Componentes: Reverso
Alarma Visual
Contactos para carga y bomba
Clip sujección
Batería

Componentes: Lateral
Alarma Visual
Clip sujección
Batería

Componentes: Superior
Tornillos ajuste
Sensores
Electroquímicos
Sensor catalítico
Alarma acústica Alarma Visual

Componentes: Inferior
Unidad de
medida
Botón para separar la

batería
Batería

3 Botones de Operación
 MiniWarn funciona
con un teclado de 3-
botones
 On / Enter “ ”
 Flecha arriba “”
 Flecha abajo “”

Encender el MiniWarn “ON”
 Pulsar el botón grande
“ ” para poner el
MiniWarn “ON”
 La luz de alarma se
ilumina y la alarma
acústica emite un
“beep”
 El instrumento empieza
la secuencia de inicio

Inicio / Auto-Chequeo
 Durante la secuencia
de inicio el MiniWarn
realiza un chequeo
automático
 La primera secuencia Versión Software
muestra en pantalla la
Instrumento ID
siguiente información: Número de
 Versión de Software serie
 Instrumento ID
 Número de Serie

MiniWarn: Secuencia de Inicio
 Durante el auto-chequeo, el display muestra las
siguientes pantallas:
1) A1 Niveles de Alarma
2) A2 Niveles de Alarma
3) Rangos de Medida

Apagar el MiniWarn “OFF”
 Para apagar el
MiniWarn “OFF”,
pulsar los dos botones
pequeños “” y “” al
mismo tiempo durante
3 segundos
 La alarma visual se
ilumina y la alarma
acústica emite un
“beep” indicando el
final de la secuencia
LA PANTALLA

La pantalla del MiniWarn
 El display del MiniWarn
está dividido en 4
secciones
1) Símbolos especiales
2) Concentración de Gas
3) Unidades de medida
4) Tipo de Gas (F.M.)

Pantalla: Símbolos Especiales
 Los símbolos
especiales nos
proporcionan un
rápido mensaje
acerca de las
condiciones del
equipo

Pantalla: Símbolos Especiales

Pantalla: Concentración del Gas
 Concen.: 0.0, 20.9, etc.
 : cuando el valor
medido excede el rango
de medida
 : cuado el valor
medido es inferior al
rango de medida
(condiciones de fallo)

Pantalla: Unidades de medida
 Los valores se
muestran en ppm,
% LEL o % Vol
 Cuando entramos en
alarma, la unidad de
medida correpondiente
al gas alterna con:
- “A1” o “A2” durante la
alarma de concentración
-“STEL” o “TWA” durante
una exposición si la
alarma está activada
Pantalla: Tipo de Gas
 En la parte derecha de
la pantalla se muestra
el símbolo químico o
una abreviatura del
nombre del gas
medido

Modo Pantalla aumentada
 Cuando el MiniWarn
está equipado con
menos de 3 sensores,
en la pantalla los datos
se muestran con
caracteres más grandes
 Todos los símbolos
especiales e
indicadores de alarma
estarán también
activados
Pantalla: Iluminación de fondo
 El MiniWarn está
equipado con una
pantalla de iluminación
automática
 La iluminación de
fondo se activa
automáticamente
cuando tenemos una
alarma o presionamos
algún botón

Información de los Símbolos
 El símbolo “i” nos

indica que hay algo
acerca de lo que el
usuario debería
estar al corriente:
 El instrumento está
ya listo para el uso
 Comprobar el
equipo al final del
turno

Información de los Símbolos
 El símbolo “i” muy
frecuentemente
aparece cuando:
 Sensor está
calentandose (siempre
se muestra durante la
secuencia de inicio)
 Es conveniente calibrar
el sensor
 Datos de fecha y hora
no son correctos
Alarmas

MiniWarn, Sistemas de Alarma
 El MiniWarn tiene 3 indicadores de Alarma

1) Alarma visual
2) Alarma de caracteres en la pantalla
3) Alarma acústica

A1 Alarmas
 La alarma acústica
emite un sonido
simple y repetitivo
ilumina con un flash
simple y repetitivo
 En pantalla se nos
muestra el carácter
“A1”

A1 Alarmas
 El usuario debe tener en
cuenta las siguientes
prescripciones de
seguridad:
 La alarma acústica puede
se silenciada pulsando el
botón Enter “ ”
 La alarma visual y,
alternativamente, en
pantalla, el caráter “A1”
continuará apareciendo

A2 Alarmas
emite un doble sonido
repetitivo
ilumina con un doble
flash repetitivo
 El carácter “A2” se
muestra en pantalla

A2 Alarma
 Procedimentos de
seguridad:
 Tanto la alarma
acústica como la
visual NO se pueden
anular (silenciar)
cuando se entra en
alarma “A2” o en el
caso del O2 cuando
se entra en alarma
“A1”
Alarma de Fallo
 La alarma acústica es
un sonido constante
 La alarma visual es
una iluminación
constante
 El símbolo de fallo
permanece en la
pantalla hasta que el
problema se haya
corregido

Alarma de Fallo
 Una alarma de fallo significa que el equipo
no funciona correctamente y requiere una
inmediata revisión o acción correctiva
 Estas alarmas pueden ser silenciadas
 Observemos los siguientes ejemplos:

Alarma de Fallo
 Un sensor defectuoso
puede causar una
alarma de fallo
 El canal afectado
indica “----”
 Sacar el MiniWarn de
servicio
inmediatamente

Alarma de Fallo
 Defectos electrónicos
pueden causar una
alarma de fallo
 Problemas electrónicos
afectarán a todos los
canales, y todos
estarán fuera de
servicio “----”
 Sacar el MiniWarn de
servicio imediatamente

Alarma de Fallo
 Un bloqueo de la entrada
de muestra puede
causar alarma de fallo
 Este bloqueo afecta a
todos los canales, y
ningún sensor dará
señal “----”
 Chequear la sonda y los
filtros de bloqueos
 Si estas condiciones
persisten, sacar el
MiniWarn de servicio
inmediatemente
Preparación para el Uso

Antes de cada uso
 Realizar una inspección visual
del Miniwarn y de todos los
accesorios que vamos a usar
 Comprobar en la secuencia de
calentamiento (inicio) los
sensores y límites de alarmas
seleccionados

Calibración Aire Fresco
 Cambios en las
condiciones
ambientales pueden
causar leves derivas en
los sensores
 El punto cero de los
sensores puede sufrir
leves derivas con el
tiempo

 El ajuste de aire
fresco ajustará el
sensor de O2 a 20.9 y
los tóxicos y el
catalítico LEL a cero
 Es preciso que el
lugar donde se realice
el ajuste de Aire
Fresco presente aire
limpio / gas exento de
contaminantes
 Pulsar y mantener el
botón Enter “ ” (con
el que encendemos el
equipo “ON”)
 Si hemos activado la
función Cal Aire
Fresco, en el menú
nos indica ------------->

 Bajar la flecha “” a
“Cal Aire Fresco”
 Pulsar la tecla “ ” para
activar
 El ajuste Aire Fresco
tarda alrededor 30 sec.
 Si el ajuste es OK,
“continuar” pulsando la
tecla “ ”

 Para volver a la
operación normal, se
pulsará la flecha
arriba“” hasta
“Medida” y a
continuación
presionaremos el
botón Enter “ ”

 La Cal Aire Fresco no
es posible si:
 Concentración del gas
de muestra es muy
alta
 Aparece una “ i “ en la
pantalla
 Algún sensor no ha
terminado su proceso
de calentamiento

Conectar la Bomba
 Hacer una previa
inspección visual
de los contactos
eléctricos del
equipo y la bomba
y asegurarnos
que están limpios

Conectar la Bomba
 Asegurarnos de la
limpieza de las
conexiones
 La parte superior
del MiniWarn y la
inferior del módulo
de la bomba deben
estar libres de
partículas y agua

Conectar la Bomba
 Situar el conector
rápido (pestillo) de la
bomba en posición
“OFF”

Conectar la Bomba
 Insertar la bomba en el
equipo MiniWarn
 Nota: sujetar el
MiniWarn firmemente
mientras insertamos la
bomba

Conectar la Bomba
 Colocar el conector
rápido en la posición
“ON”
 La bomba queda
sujeta al MiniWarn

Conectar la Bomba
 Si el equipo está
enchufado “ON”, la
bomba se conecta
automáticamente
transcurridos 10
segundos

Activación de la Bomba
 Si la conexión entre el
equipo y la bomba es
correcta, y la sonda y el
filtro no están
bloqueados, nos
aparecerá el símbolo de
la bomba en la pantalla

Sondas de Muestreo
 Hacer un muestreo con la
bomba y la sonda de
extensión antes de entrar
a un espacio confinado es
una práctica habitual
 Deben usarse sólo
sondas recomendadas de
fábrica, ya que algunos
gases pueden resultar
absorbidos según el tipo
de material de la sonda

Sondas de Muestreo
 Máxima longitud de la
sonda 30 pies (10 m)
 Dejar funcionando la
bomba durante 1
minuto por cada 3
metros de sonda,
antes de tomar la 
medida, para purgar el
aire limpio que
contiene

Filtro de agua y polvo
 Para muchas
aplicaciones es
recomendable utilizar
un filtro de agua y
polvo para proteger el
sensor y el equipo.
 No debemos permitir
que partículas de polvo
o agua entren al
interior del sensor o
del equipo
Alarma de Fallo
 Un bloqueo de la sonda
de muestreo causa una
alarma de fallo
 Un bloqueo de la línea de
muestreo afecta a todos
los canales, ningún
sensor dará medida “----”
 Comprobar la sonda de
muestreo y el flitro
 Si estas condiciones
persisten, retirar el
MiniWarn del servicio
Comprobar bloqueos en la línea de muestreo
 Atasco del filtro

 Excesiva suciedad o
líquidos bloquearán
el filtro
 Visualmente habrá
que inspeccionar la
carga del filtro
 El filtro de línea
requiere un cambio
periódico

 Pellizcar la sonda
 Chequear la sonda
para observar
posibles enroscados
u otras causas que
bloquearán el paso
del aire a lo largo de
la sonda

 Atascos de la bomba
 Si el filtro no está en
buen estado,
partículas de polvo o
líquidas pueden
dañar el mecanismo
de la bomba,
debiendo ser
revisada

Comprobar posibles fugas
 Antes de hacer muestreos remotos,
comprobar el correcto estado de la sonda
con el fin de detectar fugas
 Bloquear la entrada de
aire a la sonda; si la
sonda no tiene fugas y
no pierde aire, veremos
en la pantalla la señal de
alarma de fallo y el
símbolo ------------------>

Funcionamiento de la Bomba
 El sistema remoto de muestreo
consume mucha batería
 Todo ello reduce el tiempo de
uso de la batería
 Es recomendable quitar la
bomba cuando no se use
 Con un funcionamiento en
contínuo de la bomba se
calcula una independencia de
entre 5-8 horas de operación,
dependiendo del tipo de
batería
Baterías y Carga

Comprobar el nivel de la batería
 Presione y mantenga apretado el
botón Flecha hacia arriba “”
 Esto activa la pantalla de
información tanto si el equipo
está encendido on o apagado off
 El nivel de batería restante
aparece en la parte de arriba de la
pantalla
 Los sensores activados así como
sus rangos de medida aparecen
en la mitad de la pantalla
 Fecha y hora se muestran en la
parte baja de la pantalla

Vida de la batería
 Tiempo de operación en modo difusión,
máximo
 Baterías NiCd ~ 10 hrs
 Baterías Alcalinas ~ 12 hrs
 Baterías NiMH ~ 13 hrs
 Los tiempos de operación se reducen por:
 Funcionamiento de la bomba
 Funcionamiento excesivo de las alarma
 Temperaturas frias (por debajo de 50 ºF / 15 ºC)

Batería Baja: Alarma A1
 Se activa cuando a la
batería le quedan menos
de 30 minutos de
funcionamiento
emitirá un beep mientras
la alarma visual se
iluminara con un flash
 Esta alarma puede
silenciarse presionando
el botón Enter “ “
Batería Baja: Alarma A2
 Se activa cuando la
vida de la batería está
proxima a su final
 El equipo se apagará
automáticamente en
aproximadamente 2
minutos para prevenir
posible daño de la
batería

Colocación del clip de carga
 El procedimiento de colocación
del clip de carga cuando se usan
baterías recargables(NiCd o NiMH)
es el siguiente:
 Enchufar el cargador en un
enchufe/salida 220 V
 Colocar el clip de carga en el
MiniWarn
 Conectar el cargador y el clip
 El período de carga normalmente
requerido es de 4 horas

 Hay que cerciorarse
de que el clip de carga
y la cubierta superior
que recubre los
sensores están
alineados

 Para asegurar la
correcta colocación,
apriete con un golpe
firme el clip dentro de
las juntas laterales del
MiniWarn

Soporte de carga
 Si se usa el soporte
de carga simplemente
debe colocarse el
equipo como se
muestra en la
fotografía

Soporte de carga inteligente
 Cuando se deja
cargando el pack de
baterías hay que colocar
el pack en la clavija 9-pin
del soporte como se
muestra en la fotografía
 Las luces roja y
amarilla del pack
parpadearán durante la
carga
 Cuando el pack esté
completamente
cargado, la luz roja
permanecerá
iluminada
continuamente
Cargador para vehículo
 Los soportes de carga del
MiniWarn pueden usarse
en vehículos (12-32V DC
input)
 La fuente de suministro
puede ser la salida del
encendedor (usando el
cable apropiado) ola
conexión directa al
sistema eléctrico del
automovil
 El clip de carga no
funcionará cuando el
vehículo está arrancando
Cargador para vehículo
 El MiniWarn puede
transportarse alojado en
el soporte de carga, ver
dibujo, simplemente con
añadir unas tiras de
goma
 Esto mantiene la
conexión mientras el
vehículo está en
movimiento

Carga de la batería
 Mientras la batería se
carga (equipo off)
permanecerá brillando
la luz de alarma
 Se indicará, en horas,
el tiempo de carga
necesario
 Cuando la carga se
complete la alarma
visual se apagará

Cambio de la batería
 De la vuelta al equipo
 Sujetando el equipo
como se muestra en en
la fotografía, presione
suavemente el botón
naranja de apertura con
un objeto romo y fino
(una moneda p.ej.)
 NO USAR objetos
metálicos afilados tales
como un destornillador

 Mientras presiona la
lengüeta, suavemente
deslice el pack de
baterías hasta sacarlo
totalmente del equipo
de medida

 El pack de baterías se
separa del equipo
MiniWarn

Colocar de nuevo la batería
 Alinee las conexiones 9-pin macho y hembra

Colocar de nuevo la batería
 Una vez alineadas las
conexiones, deslice
la batería hacia su
colocación natural
 Cerciórese de que la
pequeña lengüeta
plática roja ha
quedado colocada en
su lugar

Cambio de las pilas alcalinas
 Extraiga el set de
baterías del equipo
 Use un destornillador
con cabeza Philips;
hágalo girar un ¼ de
vuelta en el sentido de
la agujas del reloj a fin
de extraer la cubierta
del set de baterías

Cambio de las pilas alcalinas
 Extraiga la cubierta
del set de baterías
tirando suavemente
de la parte superior
de la lengüeta

Cambio de las baterías alcalinas
 Extraiga las baterías antiguas
 Inserte las nuevas
 Nunca mezcle nuevas y antiguas ya
que el tiempo de funcionamiento se
verá reducido!
 Tenga en cuenta la polaridad de las
baterías
 Inserte la carcasa de la batería y
roscar de nuevo los tornillos (1/4 de
vuelta solo)

Después de un cambio de baterías
 Cada vez que se extrae el set de
baterías el sensor deberá pasar por
un breve calentamiento previo
 La pantalla alternará como se
muestra
 El calentamiento previo del sensor
aparece indicado en la pantalla
 El aparato puede ser usado tan
pronto como los valores aparezcan
incluso con la “i” presente
 La fecha y hora del equipo no se
ven afectados por el cambio de la
batería

Condiciones ambientales

 Temperatura
 El MiniWarn está diseñado para operar en el siguiente rango
de temperatura: -5 a 120 °F (-20 a 40 °C)
 No obstante sigue siendo posible usar el equipo más allá de
estos parámetros; consulte las especificaciones del
MiniWarn y los Sensores para una más amplía información
 Los cambios rápidos o drásticos de temperatura pueden
causar ligeras fluctuaciones en los sensores
 Una vez estabilizada la lectura, use la calibración con aire
fresco para el ajuste a las nuevas condiciones ambientales
 Con temperaturas por debajo de los 32 °F (0 °C), los sensores
pueden ver ralentizada su respuesta; la vida de la batería
también se verá reducida

 Humedad
 Diseñado para operar entre 5 to 95 % hum. relativa
 No obstante sigue siendo posible usar el equipo más allá de
estos parámetros; consulte las especificaciones del
MiniWarn y los Sensores para una más amplía información
 Los cambios rápidos o drásticos de humedad pueden causar
ligeras fluctuaciones en los sensores
 Una vez estabilizada la lectura, use la calibración con aire
fresco para el ajuste a las nuevas condiciones ambientales
 La condensación de agua, acumulada en el sensor o en el
filtro, puede inhibir la entrada del gas en los sensores

 Presión
 Diseñado para operar entre 20.7 y 38.4 mm de H2O
(700 a 1300 mbar)
 Cambios rápidos o drásticos en la presión (entrada en
buques presurizados o grandes cambios en la altitud)
pueden causar fluctuaciones en los sensores
 Una vez estabilizada la lectura, use la calibración con
aire fresco para el ajuste a las nuevas condiciones
ambientales

 Polvo y neblinas
 Si se permite la acumulación de polvo en los
sensores (incluyendo el agua rociada) puede llegar a
impedirse la entrada de gas al sensor
 En condiciones de suciedad es mejor llevar el
MiniWarn al revés
 La posición del sensor no afecta la capacidad del
mismo para detectar gases
 Si el MiniWarn está contaminado con polvo o líquido,
limpie y seque el instrumento, reemplace el filtro,
revise el aparato o calíbrelo antes de volver al trabajo

Antes de cada uso
 Realizar una inspección visual
del MiniWarn así como de los
accesorios que se han de utilizar
 Observe la secuencia de
calentamiento a fin de
asegurarse de que los sensores
son los correctos y los niveles de
alarma los elegidos
 Asegurarnos de que el equipo
está revisado y tiene la
calibración adecuada para el
puesto de medida
Revisión de los puntos básicos

Un vistazo rápido
 Para poner en funcionamiento el
MiniWarn “ON” presione el boton
grande “ ”
 Para apagarlo “OFF”, presione al
mismo tiempo los dos botones
pequeños “” y “” y manténgalos
apretados durante 3 segundos
 Si salta alguna alarma, lea los iconos
con información de la pantalla y los
valores medidos de los gases
 Tome las medidas de seguridad
apropiadas

Funciones opcionales
Operadas a través del botón “” o

“Función Directa”

Función Directa
 El botón Función Directa se

corresponde con la flecha hacia
abajo
 Presonando este botón se activará
la función especial si ésta ha sido
previamente establecida
 Si el botón vuelve a ser presionado
la función quedará desactivada
 La presencia de una función
especial se indica por un símbolo
(de cuatro)colocado en la esquina
inferior izquierda de la pantalla

Función Directa
 Modo Pico
 Modo mantener Medida
 Modo Alarma Silenciosa
 Modo Cambio Rápido Ex

Modo Pico
 Esta función mantiene la lectura
correspondiente a los niveles más
altos de gases tóxicos y
combustibles y el más bajo de
oxígeno desde la activación
 Este modo puede usarse para la
entrada en espacios confinados
 Todos las alarmas fijadas y las
funciones permanecen activas
incluso cuando este modo está
activado
 Los valores máximos
permanecerán activados hasta la
desactivación de este modo
(presionando el botón “flecha
hacia abajo”)
Modo Cambio Rápido
 Esta función permite al usuario cambiar
entre los diferentes rangos de medida o las
calibraciones referenciadas para los gases
combustibles (Sensor Cat Ex) sin necesidad
de reconfigurar el instrumento

Modo Alarma Silenciosa
 El modo Alarma Silenciosa
suprime la función de alarma
audible del MiniWarn durante un
período aproximado de 5 minutos
 La unidad avisa al usuario con 4
bips antes de reactivar la alarma
audible, permitiendo la selección
de tiempo adicional
 Si el usuario lo olvida, la alarma
audible se reactivará
automáticamente
 Esta prestación es especialmente
útil para evitar “espectadores”
molestos durante las emergencias

Modo mantener Medida
 Este modo mantiene los valores
en curso en pantalla
 Esta opción puede ser muy útil
para guardar valores de medida
hasta tener la oportunidad de
poder grabarlos o anotarlos
 Todas las alarmas y
salvaguardas permanecen
activas incluso cuando este
modo está activado

Gracias !

Curso Formación Miniwarn DMX

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Curso Formación Miniwarn DMX

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MiniWarn: Curso de Formación

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

LCD Pantalla Gráfica

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Alarma acústica Alarma Visual

Curso de formación Usuarios

Botón para separar la

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

 El símbolo “i” nos

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

 El MiniWarn tiene 3 indicadores de Alarma

2) Alarma de caracteres en la pantalla

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

 Observemos los siguientes ejemplos:

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

 Atasco del filtro

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios

Curso de formación Usuarios