SEGURANA CONTRA INCNDIO EM EDIFCIOS

NOTA TCNICA N. 07
HIDRANTES EXTERIORES

NOTA TCNICA N. 07
HIDRANTES EXTERIORES
OBJETIVO
Definir quais os tipos e especificaes tcnicas dos modelos de hidrantes exteriores, de modo a
cumprirem com a Regulamentao Nacional e Comunitria.
Enunciar as formas de proteo e sinalizao adequadas aos diversos tipos de marcos e bocas de
incndio.

APLICAO
Apoiar o projeto, instalao e inspeo de hidrantes exteriores de modo a cumprir as especificaes
do RT-SCIE e normas aplicveis.

NDICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9

INTRODUO .................................................................................................................................. 2
TIPOS DE HIDRANTES EXTERIORES E SUA UTILIZAO ............................................... 2
ESPECIFICAES DOS MARCOS DE INCNDIO ................................................................... 2
ESPECIFICAES DE BOCAS DE INCNDIO DE FACHADA OU ENTERRADAS .......... 4
PROTECO E SINALIZAO DOS HIDRANTES .................................................................. 5
ALIMENTAO DOS HIDRANTES ............................................................................................. 6
REQUISITOS DE INSTALAO DOS MARCOS DE INCNDIO .......................................... 6
DADOS ADICIONAIS DOS MARCOS DE INCNDIO ............................................................. 6
MANUTENO ................................................................................................................................. 7

REFERNCIAS

Regulamento Tcnico de SCIE (Portaria 1532/2008: Ttulo II, Captulo III, Artigo 12.).

Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem de

guas Residuais Decreto Regulamentar n. 23/95, de 23 de agosto.

NP EN 14384 Marcos de incndio (hidrantes de incndio de coluna).

ANPC - Autoridade Nacional de Proteco Civil (DNPE/UPRA/NCF-Ncleo de Certificao e Fiscalizao) // Verso 01-12-2013 // Pgina 1/7

SEGURANA CONTRA INCNDIO EM EDIFCIOS

NOTA TCNICA N. 07
HIDRANTES EXTERIORES

INTRODUO
Nos termos regulamentares o fornecimento de gua para abastecimento dos veculos dos bombeiros
deve ser assegurado por hidrantes exteriores, alimentados pela rede de distribuio pblica ou,
excecionalmente, por rede privada na falta de condies daquela.

TIPOS DE HIDRANTES EXTERIORES E SUA UTILIZAO

Na presente nota tcnica consideram-se os seguintes tipos de hidrantes exteriores:

Marcos de incndio (hidrantes de incndio de coluna) para colocao acima do solo;

Bocas de incndio de fachada (ou de parede), para embutimento mural;

Bocas de incndio enterradas (ou de passeio), para colocao sob os passeios ou outros
pavimentos.

As bocas de incndio existentes devem ser progressivamente substitudas por marcos de incndio e a
sua utilizao futura, para alm do previsto no RT-SCIE, deve ser antecedida de autorizao daquela
Autoridade e restringir-se aos casos em que a utilizao da rede de distribuio de gua local no
permita outra soluo.
As bocas de incndio devem ser instaladas em nicho prprio, dotadas de vlvula de seccionamento,
sendo o nicho protegido por portinhola com chave para acesso restrito dos bombeiros.

ESPECIFICAES DOS MARCOS DE INCNDIO

Os marcos de incndio (hidrantes de incndio de coluna) devem ser certificados em conformidade
com as normas portuguesas aplicveis.
Os marcos de incndio so constitudos essencialmente por:

Cabea e corpo da coluna divididos pelo sistema de fusvel conduzido atravs de obturador;

Bocas de sada com inclinao situadas no corpo da coluna com unies/flanges (do tipo storz)
para acoplamento de mangueiras;

Mecanismo de operao, acionado por chave ou volante.

A carcaa dos marcos de incndio deve ser fabricada com os seguintes materiais:

Ferro fundido de grafite lamelar (EN 1503-3);

Ferro fundido de grafite esferoidal (EN 1503-3);

Ao (EN 1503-1).

Todos os vedantes devem estar conformes com a EN 681-1. Devem ser do tipo WA no caso de
utilizao com gua fria potvel, ou do adequado ao lquido com o qual entraro em contacto.

ANPC Autoridade Nacional de Proteco Civil (DNPE/UPRA/NCF Ncleo de Certificao e Fiscalizao) // Verso 01-12-2013 // Pgina 2/7

SEGURANA CONTRA INCNDIO EM EDIFCIOS

NOTA TCNICA N. 07
HIDRANTES EXTERIORES
As sadas dos marcos de incndio devem ser em nmero de trs, do tipo Storz para aperto rpido,
com os dimetros exteriores das junes de 52mm, 75mm e 110mm.

As flanges de entrada dos marcos de incndio (hidrantes de incndio de coluna) devem ser
adequadas para ligao a flanges de acordo com a norma EN 1092-1 ou EN 1092-2, dependendo
do material da carcaa.

O nmero total de voltas de abertura (N, com uma tolerncia de 1), bem como as marcas da direo
de abertura devem ser claramente marcadas na parte superior do hidrante de incndio, devendo
estas marcaes estar prximas de cada dispositivo de operao.
O fabricante deve declarar o nmero de voltas do dispositivo de operao desde o comeo de caudal
at posio de todo aberto (nmero de voltas efetivas), o nmero de voltas do dispositivo de
operao at ao comeo de caudal (voltas mortas) e a soma dos dois (voltas totais).
Existindo sistema de drenagem, o seu desempenho deve satisfazer os requisitos da seco 5.6 da EN
1074-6:2004, devendo o fabricante declarar o volume de gua retida e o respetivo tempo de
drenagem.
A drenagem da gua acumulada acima do obturador da vlvula principal deve ser possvel sem
necessidade de retirar o marco de incndio do pavimento.
Todos os marcos de incndio (hidrantes de incndio de coluna) devem possuir, na sua parte superior,
uma marcao durvel indicando o sentido de abertura e o nmero total de voltas de abertura.
Adicionalmente, os marcos de incndio devem comportar ainda:

Referncia norma EN 14384;

Dimetro Nominal (DN);

Presso Nominal (PN);

Marca do fabricante;

Data de fabrico;

Letra de designao;

Adequao para a conduo do fluido (fazer referncia EN 1074-6, no caso da gua potvel);

Marcao CE.

A aposio da marcao CE nos marcos de incndio, da responsabilidade do fabricante ou do seu

representante autorizado estabelecido na Comunidade Europeia. A marcao CE deve ser conforme a
Diretiva 93/68/CE e deve aparecer sobre o marco de incndio com as informaes acima
especificadas.
A marcao CE deve ser aposta tambm na embalagem e/ou nos documentos comerciais e deve
incluir as seguintes informaes:

Nmero de identificao do organismo de certificao;

ANPC Autoridade Nacional de Proteco Civil (DNPE/UPRA/NCF Ncleo de Certificao e Fiscalizao) // Verso 01-12-2013 // Pgina 3/7

SEGURANA CONTRA INCNDIO EM EDIFCIOS

NOTA TCNICA N. 07
HIDRANTES EXTERIORES

Nome ou marca do fabricante/fornecedor;

Os dois ltimos nmeros do ano de aposio da marcao;

Nmero do certificado CE de conformidade;

Referncia norma EN 14384;

Tipo de produto (isto , marco de incndio).

Na Figura 1 apresenta-se um exemplo da marcao CE de um marco de incndio.

Figura 1 Exemplo de marcao CE. Fonte NP EN 14384:2007

ESPECIFICAES DE BOCAS DE INCNDIO DE FACHADA OU ENTERRADAS

O corpo das bocas dever ser fabricado em material resistente a solicitaes mecnicas e ambientes
corrosivos.
As bocas devem ser equipadas com vlvula de seccionamento do tipo globo, com abertura por
volante.
A ligao das bocas s mangueiras deve ser feita por sistema de aperto rpido (STORZ) com dimetro
nominal de juno 52.
O dimetro do ramal de alimentao deve ser, no mnimo DN 45.

ANPC Autoridade Nacional de Proteco Civil (DNPE/UPRA/NCF Ncleo de Certificao e Fiscalizao) // Verso 01-12-2013 // Pgina 4/7

SEGURANA CONTRA INCNDIO EM EDIFCIOS

NOTA TCNICA N. 07
HIDRANTES EXTERIORES
A sada das bocas deve ser tamponada e o seu tamponamento, com as bocas submetidas a uma
presso de teste de 2500 kPa, deve garantir uma estanqueidade total.
Os tampes devem estar ligados s bocas por corrente.
O volante deve indicar de forma indelvel o sentido de abertura e fecho da vlvula.

PROTECO E SINALIZAO DOS HIDRANTES

Os marcos de incndio, quando necessrio, devero ser protegidos contra choques de viaturas por
trs tubos com dimetro igual ou superior a 40 mm, dobrados em U invertido com as pernas fixas ao
solo, formando o conjunto dos trs tubos um tringulo na periferia do marco e a 0,60 m do mesmo.
Os tubos devem ser pintados a vermelho fogo (RAL 3000).
Fora dos limites urbanos, sugere-se que exista sinalizao na via, obtida atravs de um refletor de
pavimento perpendicular a esta. O referido refletor deve emitir a cor azul, quando iluminado pelos
faris dos veculos que circulem nessa via.
As bocas de incndio de fachada, instaladas nas paredes exteriores dos edifcios ou nos muros
exteriores delimitadores dos lotes, devem ser instaladas, no mnimo a 0,50 m acima da cota do
passeio ou do pavimento e o nicho onde esto instaladas, deve possuir portinhola de acesso,
fabricada em material resistente ao choque e humidade, dotada de chave prpria e claramente
sinalizada com as iniciais SI.
Este nicho deve ter as dimenses mnimas de 290 x 235 mm e a sua portinhola, quando fechada,
deve estar afastada da parte mais saliente da unio STORZ de, no mnimo, 75 mm. O nicho da vlvula
respetiva deve ter seco circular com um raio mnimo de 100 mm e estar protegido por portinhola
com caractersticas semelhantes de construo, sinalizao e fecho s indicadas para a boca.
Quando se trate de bocas de incndio enterradas, estas devero ser instaladas em caixa prpria, com
tampas de acesso com dimenses mnimas de 300 x 400 mm, e em condies em tudo semelhantes
s referidas no pargrafo anterior para as bocas de fachada, com exceo das vlvulas de
seccionamento, as quais se admite poderem partilhar a mesma caixa.
Neste ltimo caso a zona limtrofe dever ser protegida por sistema inibidor do estacionamento de
veculos a menos de 1,0 m do acesso boca instalada.
Dever ser salvaguardada a acessibilidade e a manobra a todos os hidrantes exteriores (marcos e
bocas de incndio).

ANPC Autoridade Nacional de Proteco Civil (DNPE/UPRA/NCF Ncleo de Certificao e Fiscalizao) // Verso 01-12-2013 // Pgina 5/7

SEGURANA CONTRA INCNDIO EM EDIFCIOS

NOTA TCNICA N. 07
HIDRANTES EXTERIORES

ALIMENTAO DOS HIDRANTES

As condutas de alimentao dos hidrantes devem ter os seguintes dimetros nominais mnimos:

DN 100, para marcos de incndio implantados para abastecimento dos veculos de socorro em
edifcios e recintos onde as utilizaes-tipo sejam exclusivamente das 1 e 2 categorias de risco;

DN 125, idem para a 3 categoria de risco;

DN 150, idem para a 4 categoria de risco;

DN 80 para alimentao de bocas de incndio em edifcios e recintos onde as utilizaes-tipo

sejam exclusivamente da 1 categoria de risco.

REQUISITOS DE INSTALAO DOS MARCOS DE INCNDIO

A instalao dos marcos de incndio (hidrantes de incndio de coluna) deve cumprir a dimenso
(distncia entre a linha de solo e o centro da boca de sada de menor cota) representada na fig. 1.

h 300 mm

Figura 1 Marco de Incndio (hidrante de incndio de coluna). Fonte: NP EN 14384

DADOS ADICIONAIS DOS MARCOS DE INCNDIO

A documentao comercial de acompanhamento do fabricante (por exemplo catlogo) deve fornecer
a informao mencionada no ponto 3 Marcao, assim como os dados seguintes:

Dimenses;

Material da carcaa;

Detalhes do obturador;

Aprovao dos materiais para contacto com a gua destinada a consumo humano (se aplicvel):

Resistncia s foras de operao:

Detalhes da conformidade com os requisitos nacionais no pas de utilizao;

Gama (MOT - binrio mximo de operao, mST - binrio de resistncia mnimo);

Flanges de entrada:

EN 1092-1 ou EN 1092-2;

ANPC Autoridade Nacional de Proteco Civil (DNPE/UPRA/NCF Ncleo de Certificao e Fiscalizao) // Verso 01-12-2013 // Pgina 6/7

SEGURANA CONTRA INCNDIO EM EDIFCIOS

NOTA TCNICA N. 07
HIDRANTES EXTERIORES

Guia de instalao e manuteno;

Ligaes de sada:

Detalhes de acordo com os requisitos nacionais no pas de utilizao;

Vlvula de drenagem (se aplicvel):

Volume de gua retida;

Tempo de drenagem;

Caractersticas hidrulicas: coeficiente KV;

Resistncia corroso interna e externa;

Revestimentos (se aplicvel):

Detalhes relativos ao tipo, cor e espessura do revestimento;

Resistncia corroso de outras partes construtivas;

Resistncia aos produtos de desinfeo (se aplicvel);

Compatibilidade com o lquido transportado (se aplicvel):

Hidrantes para sistemas de gua no potvel;

Hidrante para sistemas de gua potvel, EN 1074-6.

A documentao que deve ser fornecida aps a instalao de um marco de incndio (hidrantes de
incndio de coluna) a seguinte:

Declarao de conformidade CE emitida pelo fabricante conforme o Anexo ZA da NP EN

14384:2007;

Certificado de conformidade CE conforme Anexo ZA da NP EN 14384:2007;

Declarao de conformidade do instalador garantindo que o marco de incndio foi instalado

conforme especificado no projeto e que cumpre as disposies do RT-SCIE.

MANUTENO

Para assegurar o funcionamento correto e continuado dos hidrantes, estes devem ser regularmente
inspecionados e assistidos. As providncias adequadas para o efeito devem ser tomadas imediatamente
aps a concluso da instalao quer as instalaes estejam ocupadas ou no.
Geralmente deve ser feito um acordo entre o dono de obra ou utilizador e o fabricante, fornecedor ou
outra entidade competente para inspeo, assistncia tcnica e reparao.
As operaes de manuteno dos hidrantes devem ser efetuadas em conformidade com a Norma
Portuguesa aplicvel, ou na ausncia desta, pelo menos uma vez por ano.

ANPC Autoridade Nacional de Proteco Civil (DNPE/UPRA/NCF Ncleo de Certificao e Fiscalizao) // Verso 01-12-2013 // Pgina 7/7