ASTROLOGIA RACIONAL

Dr. ADOLFO WEISS

ASTROLOGIA
RACIONAL
Edicin completa y revisada,
segn los manuscritos originales, a cargo de

A. E. STIRO

E D I T O R I A L K I E R S. A.
Av. Santa Fe 1260 -

Buenos Aires

----------------------

--

PRESENTACIN
Transcurridos cuarenta aos de la piiblicacin, en Alemania, de "Die
Bausteine der Astrologie" y veinte del primer tomo de "Astrologa Racional"
-la misma obra vertida al espaol por su autor, el Dr. Adolfo W eiss, con
el sello de Editorial Kier- este tratado perdura como trabajo nico y valioso en la disciplina astrolgica contempornea.
La iniciativa de la Editorial Kier, al disponer la actual edicin completa y revisada de "Astrologa Racional", no puede ser ms oportuna y
justiciera, a nueve aos de la desaparicin fsica del autor. Oportuna, porque
la edicin alemana se encuentra hoy completamente agotada, en tanto que los
tres tomos aparecidos en Buenos Aires ("Los elementos", 15 de marzo de
1945; "La sntesis", 10 de julio de 1946, y "Tectnica", 17 de enero de 1951)
se hallan tambin agotados y su parte final viene siendo insistentemente
reclamada por astrlogos y estudiantes de Argentina y Amrica; justiciera,
porque con su impresin se salva del inmerecido olvido a un libro de eficiencia seria y fundamental en la enseanza de la astrologa. Por otra
parte, merece ser destacado el generoso esfuerzo de la Editorial Kier, que
habla bien alto de su permanente afn de brindm- las mejores ediciones, en
calidad y presentacin, de la literatura astrolgica y esotrica universal.
El doctor Adolfo W eiss naci en Austria hacia fines del siglo pasado,
en el ao 1889. En 1924-1925 public en Munich la obra que habra de
consagrarlo como uno de los ms ilustrados maestros europeos del arte astrolgico, "Die Bausteine der Astrologie", en cinco volmenes y en dos ediciones de las que se tiraron ms de 20.000 ejemplares. Mdico famoso, su
brillante carrera se vio interrumpida por los acontecimientos de aquella con-'
vulsionada poca y en 1938 debi cerrar su clnica de Viena y emigrar
rumbo a tierras de Amrica del Sur, radicndose ese mismo ao en la
Repblica Argentina. Falleci en Buenos Aires en el ao 1956, meses despus de haber entregado a la Editorial Kier los originales de las dos ltimas
partes de "Astrologa Racional", tradUc:cin espaola de "Die Bausteine der
Astrologie".
Los directivos de la mencionada casa editora, tras el xito de los tres
tomos librados al pblico y ya agotados, concibieron el propsito de editar
toda la obra de W eiss en un solo volumen y requirieron del suscripto la
colaboracin para concretar tal proyecto. Revisados los originales y subsanados diversos defectos que oscurecan algunos pasajes de la versin caste' llana del doctor W eiss, la tarea dio por resultado el presente volumen.

*
\

ADOLFO

WEISS

Aparte de su vasta erudicin y de su eficaz pedagoga, el mrito primordial de la obra del doctor 1Veiss reside en la reivindicacin del mtodo
de uno de los ms ilustres astrlogos de todos los tiempos: J. B. Morin de
Villefranche, nacido el 22 de febrero de 1583 y muerto el 6 de noviembre
de 1656, doctor en medicina y profesor de ciencias mdicas, matemticas,
astronmicas y astrolgicas del Collge de France, astrlogo de los reyes
de Francia y del cardenal Richelieu. Morin es creador del mtodo analtico
que se conoce universalmente como "teora de las determinaciones astrolgicas de Morin de Villefranche", que muy pocos astrlogos contemporneos
utilizan y que ha sido expuesto por su autor en el Libro XXI de su monumental obra "L'Astrologia Gallica", en 26 tomos, volumen que lleva por
ttulo "De la Determination Active des Corps Celestes et Passive des Sublunaires".
En dicha obra delinea as su mtodo, Morin:
A) El "Primer Cielo" --modernamente, "esfera celeste"- est determinado activamente a obrar como causa fsica primera. Esta determinacin es, por una parte, esencial o formal y halla su expresin
en las propiedades fundamentales del influjo de los signos, de los
planetas y de las estrellas fijas. Esta determinacin es, por otra
parte, accidental a causa de las posiciones continuamente variables
de los planetas en el Primer Cielo.
B) El "Mundo" --modernamente, "esfera local"- es representativo del
individuo y est determinado pasivamente a sufrir el influjo que
emana del Primer Cielo y a canalizar los efectos hacia tal o cual
modalidad. Esta determinacin encuentra su expresin esencial en
la divisin del "Mundo" en doce casas terrestres.
C) Como consecuencia de la rotacin continua de la esfera celeste
(origen de los influjos) en torno de la esfera local particular a cada .
individuo, los signos, planetas y estrellas fijas ya determinadas en
forma general como cualidad por la distribucin de los planetas
en el Primer Cielo, son en todo momento determinados de manera
particular hacia tal categora de efectos relativos a tal personalidad
por el hecho de su distribucin en las casas de la esfera local referidas a esta personalidad.
D) La figura que representa la superposicin de las dos esferas en el
instante de un nacimiento constituye la Figura Genetliaca del ind'ividuo. Todos los acontecimientos de su existencia estn prefigurados y las Direcciones de sta permiten prever las pocas en que
tendrn lugar. Pero todo acontecimiento anunciado por la Direccin no puede producirse ms que si las revoluciones solares y lunares de la poca lo confirman; y, viceversa, nada insigne puede ser
predicho por el examen de una revolucin si no es igualmente
deducido del tema radical y de sus direcciones.
La teora de Morin de Villefranche ha sido magistralmente aplicada
por el doctor W eiss e ilustrada con profusin de ejemplos.

A. E. STIRO.

PREFACIO
al primer tomo de la edicin argentina
En su versin original alemana, intitulada "Die Bausteine der Astrologie" (Los sillares de la Astrologa, 5 tomos; Editorial O. W. Barth S. A.;
Munich, 1924/'25; segunda edicin: 1935), esta, mi obra, ha obtenido el
elogio sin reserva de la prensa mundial y, de parte de la crtica alemana
del ramo, la designacin honorfica de "la Biblia de los astrlogos".
"A causa de su claridad, objetividad y plenitud", el "Centro Astrolgico" con sede en Dsseldorf, una academia especial reconocida por el
Estado como colegio de peritos y autorizada por ste para examinar a los
aspirantes a estos estudios y certificarles oficialmente su aptitud, la ha dado
por texto principal a cuyo lado solo estn admitidos algunos tratados menores sobre ciertas cuestiones astrolgicas especiales.
"En el ocano de impresos confusos y supersticioso que se llama "literatura astrolgica" y que por cierto ya han llevado a la desesperacin a
quien haya intentado ocuparse en el tan discutido tema, esta obra -juntamente con poqusimos trabajos de lengua inglesa y francesa- constituye
una isla de salvacin por su razn y rigor cientfico. Muchos autores han
recurrido a ella sacando copia en mayor o menor proporcin para uso de
sus propias publicaciones -demasiadas veces sin mencionar siquiera su
fuente!- pero ninguno de ellos ha alcanzado ni mucho menos superado
el original" (Rev. Astr. "Zenit", Dsseldorf, mayo de 1935).
El pblico alemn astrolgicamente interesado numifest su reconocimiento y aprecio de los "Sillares" por el hecho de comprar ms de 20.000
ejemplares en el escaso lapso de unos 1O aos -cifra asombrosamente alta
para obra tan escabrosa y tan apartada de lo corriente.
Huelga destacar la profunda satisfaccin que me produce el poder
presentar hoy mi trabajo, tambin, al mundo de habla castellana.
En cuanto a la traduccin, me he esforzado por dar con la fonna
textual ms fiel posible. Comprende la obra ntegra, aunque en compensacin he ampliado los ejemplos, sobre todo los presentados en la tercera
parte ("Tectnica"), agregando en la oportunidad las natividades de personajes que, a mi parecer, han de provocar el inters general (Hitler, Roosevelt, Mussolini, Gandhi, etc.).
Adems, llamo la atencin, muy especialmente, sobre el extenso material de tablas aadido en su debido lugar, que ahorra la compra indispensable de obras auxiliares muy costosas.

10

ADOLFO

WEISS

Finalmente, penntaseme dar las gracias ms calurosas a la

EDITORIAL

.KIER; porque, pese a las enormes dificultades que se oponen a la publi-

cacin de una obra tal, no se ha recatado ni de costos ni de labor para

brindar una versin castellana ejemplar.
Que a esta "Astro"loga Racional", en recompensa de los esfuerzos
editoriales que ha implicado, le quepa en beneficio de los estudiosos un
xito no menos grande que el correspondido al original alemn. Con este
deseo de comprensible elevacin, entindase que no persigo juicios de
"captatio benevolentiae" de parte de la crtica especializada, ante la cual
me presento atento para enfrentar toda clase de opinin o censura, siempre
que stas tengan por mvil la justicia.
DR. AooLFo WE1ss
Buenos Aires, setiembre de 1944.

INTRODUCCION
La astrologa es la ciencia de la influencia de l'as estrellas en el acaecer terrestre. Abarca importantes fenmenos fsicos de nuestro planeta
-tales como los meteorolgicos y las mareas, entre otros- y tambin las
reacciones de sus criaturas en su conjunto de vida y destino. En este
concepto, los fenmenos fsico-psicolgicos de la criatura humana ocuparn
nuestra preferente atencin en la presente obra. Es ms, desarrollando
los elementos de la ciencia astrolgica, slo nos referiremos a ellos.
El hombre es la ms noble criatura terrestre, pues es la nica que
posee no solo la facultad de percibir el ambiente mediante sus sentidos,
sino tambin el don de representarlo en sntesis puramente espiritual. Tal
"visin del mundo" constituye el ms precioso caudal de su sabidura, tanto
ms valioso para l dado que sustenta la creencia de haberlo producido en
virtud de un acto volitivo y libre de creacin. Sin embargo, y aunque dicha
creencia sea propia de la naturaleza humana, es en realidad errnea, o,
por lo menos, parcialmente exacta; porque est probado que el alcance de
los conocimientos depende en s de la facultad perceptiva humana, es decir
de los sentidos y, en consecuencia, es de ndole subjetiva. As lo ha comprendido Protgoras, al resumirlo en su lapidaria frase de: "El hombre
es la medida de l'as cosas". Por otra parte, existen en el mundo influencias quizs ms efectivas que la impresin de nu'2stros sentidos, pero que
escapan a su percepcin, y que con harta frecuencia no se incorporan a
su visin del mundo.
Participan de estas influencias las relativas a las fuerzas que estudia
la astrologa, que revisten suma importancia en la funcin de los procesos
vitales y en la concrecin del xito; pero que los pocos practicantes de
dicha ciencia han l'imitado a un slo aspecto, si bien de importancia particular. De ninguna manera debe olvidarse que las fuerzas consideradas
por la astrologa son de carcter universal, vale decir que influyen en la
totalidad de los sucesos terrestres. En la produccin de los fenmenos terrestres, tal ingerencia se combinar siempre con condiciones puramente
terrestres. Existir por doquiera, aunque no participar en la misma proporcin. As, por ejemplo, el factor astral de la combinacin se har valer
en el hombre como excitacin y el terrestre como amplitud de reaccin.
Dentro de una observacin cientfica del mundo, fundada en la ley
de causa y efecto, es natural que todo acontecimiento en el' ilimitado
universo, por ms exiguo y sencillo que sea, debe provocar a su vez una
serie de acontecimientos. Y ese mismo acontecimiento no es otra cosa que

12

ADOLFO

WEISS

una consecuencia de otros. Cuando debido a la brisa primaveral cae al

suelo un ptalo de rosa, el hecho ocasiona una alteracin en todo el Cosmos,
imperceptible para nuestros sentidos e inimaginable para nuestra fantasa;
pero que puede ser exactamente averiguada mediante clculos matemticos. Por nuestra parte, hemos constatado que la astrologa es susceptible
de desentraar las relaciones del Todo con el acaecer terrestre. Que es la
ciencia del determinismo csmico y que, en su especial aplicacin al hombre, investiga los nexos existentes entre los factores astronmicamente determinables de un cuadro natal celeste ("horscopo") y los acontecimientos de la vida del sujeto de aquel horscopo, ya se trate de individuos o
de colectividades (pueblos, estados).
Si bien me resulta difcil admitir que despus de lo expuesto siga
reinando la duda respecto al sentido esencial de la astrologa, me permitir
someter a la reflexin de los estudiosos una nueva consideracin, tal vez
algo ms concreta. Para su mejor comprensin debemos deshacemos, ante
todo, de la estrecha costumbre de tener por "animadas" o "vivientes"
nicamente aquellas formas terrestres que comnmente llamamos "orgnicas" u "organismos". Ya en s es poco lgica esta restriccin, puesto que
cmo producira la tierra criaturas vivientes, sin ser viviente ella misma?
Por contundente que sea esta conclusin, no deja de resultar muy inslita
para nuestro actual modo de pensar. No obstante, si profundizamos en
ella, desaparece rpidamente lo extrao de la primera impresin y toda
dificultad de captar tan natural concepcin. Segn definicin de las
ciencias biolgicas modernas, la "vida" est basada en la existencia de movimiento, alimentacin (metabolismo) y propagacin espontneos. La tierra
dispone de todas estas caractersticas. Su movimiento no solamente es el
resultado forzoso de la gravitacin del sol, sino tambin el efecto de su
propia gravitacin; toma su alimentacin a travs de la irradiacin solar;
su metabolismo se pone de manifiesto en las modificaciones continuas,
aunque muy lentas, a que estn sometidos los tres reinos -mineral, vegetal y animal- y de su propagacin es expresin su satlite, la luna, en el
constante girar en tomo de su madre, que la acompaa en su marcha por
el espacio.
Puesto que sabemos que la tierra es un astro semejante a los dems,
si le hemos adjudicado la vida debemos concederle igual condicin a estos
ltimos. De este modo consignamos la universalidad de la vida, como ms
arriba lo hemos hecho con la trabazn universal, llegando ahora a concebir
sin interpretacin forzada las influencias astrales como manifestaciones de
la vida de los astros. Con esto, la astrologa corresponde a la fisiologa
de los cuerpos celestes, como la astronoma corresponde a su anatoma.
Segn sus objetivos, las influencias astrales dan lugar a dos ciencias:
a la astrometeorologa, en cuanto se expresan a travs de los procesos fsicos
de la tierra, y a la astrologa propiamente dicha, en cuanto actan en el
dominio orgnico.
Si esta astrologa se ocupa del individuo humano, se llama "horoscopa", a cuya enseanza primaria se dedica la presente parte de nuestra
obra.

INTRODUCCIN

13

Si la astrologa tiene por tf~ma al hombre en sentido colectivo (pueblos, estados), entonces se trata de "astrologa mundana", que procede en
substancia de los mismos principios que la horoscopa.
El "horscopo" constituye el fundamento de los diagnsticos y pronsticos astrolgicos y es una representacin esquemtica del cuadro celeste, basada en clculos puramente astronmicos y vlida para el lugar
y el momento del "acontecimiento" en cuestin. Luego de haber asegurado
las bases necesarias a la plena comprensin, indicar en el transcurso de
esta parte, con detalles suficientes, el sector celeste representado y los mtodos usuales a ese fin.
El "acontecimiento" sometido a la consideracin de la horoscopa es
el nacimiento de una criatura humana. Por esta razn el horscopo se
llama tambin figura natal o natividad, denominacin muy acertada que
previene, adems, contra una confusin muy posible para quienes se dediquen al estudio de obras de la Edad Media, donde la palabra "horscopo"
es empleada en un sentido distinto a la terminologa actual. En los autores medievales Ia palabra "horscopo" designa la parte de la eclptica que
en un momento natal surge en el horizonte este, o sea lo que hoy da
llamamos Ascendente.
Todo trabajo astrolgico consta, por tanto, de dos tareas estrictamente
separadas una de otra: del clculo y la representacin grfica, pertenecientes af dominio de la astronoma pura, y del juicio, fundado en este trabajo
preparatorio y puramente astronmico perteneciente a la astronoma pura.
Antes de hacerse astrlogo, uno debe hacerse astrnomo, aunque sea
en grado modesto, pues determinados conceptos astronmicos elementales
son indispensables para la plena comprensin de los conceptos astrolgicos
fundamentales. Esto tiene su causa en la esencia de la astrologa como
fisiologa de los astros, del mismo modo que no es posible dedicarse con
xito a los estudios fisiolgicos sin la adquisicin de una base regularmente
suficiente de conocimientos anat6micos.
La horoscopa cuyos elementos ha de suministrar esta obra se distingue -quiero creer que ventajosamente- de las llamadas ciencias divinatorias, por el hecho de que la interpretacin de una figura natal no presupone "dones trascendentales" y de que puede ser practicada por todos
aquellos que se hayan provisto de los conocimientos indispensables a tal
objeto.
La mera interpretacin de una figura natal no requiere, tampoco, ningn conocimiento de lo que se entiende pr "ocultismo'', ni necesita la
ayuda de la teosofa moderna. Como lo demuestran numerosas experiencias, es posible ser ptimo astrlogo y psimo tesofo moderno, o tambin
ptimo tesofo moderno y psimo astrlogo. No se precisa saber ni lo ms
mnimo de "Karma" o de la doctrina de la reencarnacin para comprender
a fondo la horoscopa e interpretar posiciones planetarias, aspectos, direcciones y trnsitos. En su Trait Thorique et Practique d'Astrologie
Gnethliaque, Selva, uno de los ms clebres ocultistas de Francia, dice
textualmente a este respecto: "Como toda ciencia y todo arte, la astrologa
exige para su prctica provechosa ciertas disposiciones naturales, comn-

14

ADOLFO

WEISS

mente llamadas talento. Las propiedades necesarias, en primer lugar, a un

buen astrlogo son la sagacidad y el sano juicio". Quien disponga de ambos dones, lograr con seguridad ms de un xito en astrologa. Quien
aspire a maestra, deber contar con un tercer y, a mi parecer, ms importante don: la intuicin, que aunque es de carcter trascendental, en compaa y contralor de las dos virtudes destacadas por Selva, se emancipa
en mucho de lo que vulgarmente se entiende por la palabra "trascendental".
En atencin a las tres condiciones precitadas, tan naturales, las instrucciones de este libro carecen -y ojal que no redunden en su desventaja!- de todo aporte oculto y teosfico, en aras de su brevedad y claridad.
porque, como ya he insinuado, mi objetivo pedaggico abarca un dominio
mucho ms modesto que el de la astrosofa.
Con esto, he llegado a exponer ante el lector estudioso cuanto es
necesario para introducirlo en el conocimiento de la materia de mi trabajo.
Sin embargo, existe un problema que no he considerado aqu y que, de
acuerdo con el plan de mi tarea, requiere algunas sucintas palabras. Es
la cuestin de cmo el hombre pudo lograr saber algo de las influencias
astrales y el destino que este conocimiento ha sufrido en el correr de los
tiempos. En una frase: la historia de la astrologa. El estudio verdadero
de este problema demandara un voluminoso tomo in folio. En cuanto
al origen de los conocimientos astrolgicos, slo puedo asegurar que difcilmente ser posible averiguarlo con plena exactitud. Si la tradicin lo busca
en una manifestacin divina, esto es razonablemente comprensible en el
sentido de que la intuicin humana -verdadero ojo divino situado en
nuestro interior- ha sido la que ha descubierto los primeros hechos de la
ciencia astrolgica y que la astrosofa -filosofa "esotrica" y profunda de
estos conocimientos- ha coordinado el nuevo saber con la visin del mundo
resultante de los conocimientos objetivos de la poca. La astrologa as
concebida fue realmente una integrante de la "ciencia sagrada", cuya luz,
partiendo de los santuarios, extenda su brillo en el florecimiento de la
cultura sumero-akkdica, hasta India, Tibet y Egipto. Para los iniciados
en los Misterios, la astrologa -con su base material astronmica y su
reduccin esotrica a la causa de todo acaecer en el universo, a Dios-,
unida a la astronoma, constituan un conjunto indivisible. Tanto los conocimientos reales como el esoterismo de la astrologa fueron ampliados en
vasta escala por los caldeos, pueblo eminentemente talentoso para las observaciones sistemticas. Sin embargo, de las teoras astrolgicas de los caldeos
no se nos han transmitido sino tradiciones desfiguradas por la vulgarizacin, defectuosas y carentes de razonamiento astrosfico y esotrico. Lo
que se presenta hoy da bajo el ttul'o de "esoterismo de la astrologa" no
es igual a la desaparecida ciencia sagrada, sino que ha sido reproducido en
tiempos recientes por analoga con las doctrinas esotricas de ciencias tan
antiguas como la alquimia y la magia. Esto, de ninguna manera implica
que sea falso; con tal que no se lo amalgame indisolublemente con doctrinas recin importadas de Oriente, muy mal entendidas por los europeos,
es muy probable que en sus rasgos esenciales est conforme con aquel primitivo esoterismo. Esto es lo que garantiza la analoga, ese excelente mtodo casi totalmente perdido para el pensamiento moderno.

INTRODUCCIN

15

El primero que reumo los fragmentos de astrologa provenientes de

los caldeos y los arregl de un modo sistemtico, fue el astrnomo y astrlogo Ptolomeo. Pertenece al siglo III D. de C. y es conocido por el sistema geocntrico del mundo que lleva su nombre y fue refutado ms tarde
por Coprnico.
Selva recalca que desde Ptolomeo hasta Morin de Vill'efranche -hombre del siglo XVII que actu en el College de France (Colegio de Francia)
como profesor en ciencias mdicas, astronmicas y astrolgicas--, la astrologa de Occidente viva del Centiloquium y el Quadripartitum, las dos
obras principales de Ptolomeo, que constantemente eran copiadas, comentadas, citadas y reinterpretadas. Este estado de cosas se mantena inalterable, con la sola inclusin de la obra "standard" de Morin, la Astrologia
Gallica, veintisis tomos en los que fueron expuestos por primera vez de
modo verdaderamente sistemtico los fundamentos de la astrologa. An
en nuestros das, casi todos los astrlogos se adhieren sin crtica a los dogmas ptolomeicos, como lo confirma un discurso pronunciado en el
verano de 1921 por el presidente de la Sociedad Astrolgica Britnica y
publicado en el "British Joumal of Astrology".
En cambio, pese a su profundidad y claridad, pese a su juicio sagaz
y a su mtodo sin igual, Morin ha permanecido desconocido o pasado por
alto, y la influencia de sus teoras no aparece sino en algunos escritos de
astrlogos franceses, por lo que entiendo que es mi deber contribuir a la
comprensin general de la sobresaliente labor de dicho maestro.
Lamento que dentro de los lmites impuestos por este trabajo, no
pueda analizar mayores detalles histricos ni pasar lista de los nombres
de tantos grandes espritus que en diversos pases y pocas se han ocupado de
la astrologa. Sin embargo, quizs resulte preferible prescindir de tal
menester prolijo y erudito, en atencin, precisamente, a la siguiente manifestacin de Morin, que es vlida ms all de su poca:
"En el orden natural de las cosas las afirmaciones no han de juzgarse
segn el peso de la autoridad de un nombre, sino nicamente segn sus
argumentos inherentes".
Ms que los argumentos tericos valen en astrologa los resultados
prcticos. Por esta razn, el presente libro tiende a facilitar en lo posible
la prctica de la horoscopa.

Parte Primer?t
LOS
CAPTULO

ELEMENTOS

I:

CONCEPTOS PREPARATORIOS ASTRONOMICOS. Los

puntos y lneas cardinales de las esferas terrquea y celeste.
C6mo determinar la posicin de un astro por sus coordenadas
esfricas. El horizonte. Las casas. Definicin de las distintas
acepciones de la hora.
CAPTULO

II:

EL ALFABETO DE LA ASTROLOGIA. Nombres y smbolos

de los planetas y signos zodiacales. Divisin de los planetas y
smbolos. Cuadro sinptico de la naturaleza esencial de los planetas. Datos fundamentales relativos al simbolismo de los planetas. Divisin de los signos zodiacales. Los aspectos de los
planetas. El orbe y la esfera de accin de los aspectos. La
divisin de los aspectos. Aspectos aplicativos y separativos, respectivamente. Cmo el novicio puede averiguar mejor los aspectos.
CAPTULO

III:

LA ARITMETICA DE LA ASTROLOGIA. La efemrides y

su contenido. Las tablas de casas y su empleo. La natividad.
El clculo de las posiciones necesarias para un horscopo. Las
cspides de casas para latitudes meridionales.
CAPTULO

IV:

OTROS ELEMENTOS. Las casas de la natividad. El orbe de

las cspides de las casas. Dignidades y debilidades planetarias.
Influencia general de los planetas en las casas. Significadores.
Analogas generales de los planetas.

CAPTULO I

CONCEPTOS PREPARA TORIOS ASTRONOMICOS

Los puntos y lneas cardinales de las esferas terrquea y celeste. - Determinar
la posicin de un astro por sus coordenadas esfricas. - El horizonte. - Las
casas. - Definicin de las distintas acepciones de la hora.

A. - Los puntos y lneas principales de las esferas

terrquea y celeste
Como ya lo saban los antiguos egipcios, nuestra tierra es una esfera
libremente suspendida en el espacio y envuelta en otra, inmensamente
mayor: la esfera celeste. Esta envoltura ornnilateral es una simple deduccin. A primera vista, las cosas se presentan al observador terrestre de un
modo distinto. Mirando hacia el cielo, la bveda celeste se parece a
un gigantesco hemisferio apoyado en la tierra y los astros que giran en el
ilimitado espacio nos producen la impresin de que nos encontramos en
el interior de este hemisferio. Si uno intenta acercarse a la lnea de contacto de cielo y tierra, sta parece retirarse constantemente; se puede andar
en torno de toda la tierra, pero siempre se ver el cielo abovedado encima
de ella, envolvindola esfricamente.
Una lnea recta trazada por M, el centro de la tierra, toca la superficie en dos puntos, el polo norte (pn) y el polo sud (ps). La as determinada lnea pn -ps constituye el eje de la tierra. De idear esta lnea
alargada hasta sus puntos de interseccin con el globo celeste resulta el
eje del mundo, demarcado por el polo norte (Pn), situado cerca de la
estrella polar, y el polo sud (Ps) de la esfera celeste. Con que, el eje
terrestre no es ms que el segmento del eje celeste comprendido entre
el centro de la tierra, M, y dos puntos opuestos equidistantes del mismo.
Uno de l'os teoremas ms sencillos de la matemtica esfrica es aquel
que sostiene que en la superficie de una esfera todos los puntos se hallan
a igual distancia del centro de la esfera. Esta distancia es el radio de la
esfera. Pudese describir alrededor del centro de la esfera cualquier nmero de crculos de igual extensin entre s por tener todos el mismo radio,
y cada uno de los cuales corta la esfera en dos mitades completamente iguales. Tales crculos se denominan "crculos mximos" o "crculos principales". Lo que es exacto para toda esfera, tiene que serlo, desde luego,
tambin para la tierra. Uno de estos crcul'os mximos, vertical al eje

20

ADOLFO

WEISS

en el centro de la tierra, divide al globo terrqueo en un hemisferio boreal

y otro austral, se llama ecuador. Su dimetro asciende a dos radios terrestres y corta la superficie en dos puntos, a y q, opuestos uno al otro.
Si imaginamos alargado en todas direcciones el plano ecuatorial hasta la
lnea de interseccin con la esfera celeste resulta un crculo concntrico,
el ecuador celeste, cuyo dimetro A-Q es la prolongacin del dimetro del
ecuador terrestre, a-q, en ambas direcciones hasta la interseccin con el
globo celeste. Con que, a-q no es ms que el segmento de A-Q comprendido entre el centro de la tierra, M, y dos puntos opuestos equidistantes
del mismo. La figura 1 ilustrar claramente estas cosas en s muy sencillas.
Para un observador desde la tierra, la esfera celeste con todas sus
estrellas parece girar en tomo del eje del mundo Pn-Ps, en el lapso de
24 horas. Desde Copmico sabemos que esto no es ms que aparente,
debido a que la tierra gira en torno de su eje polar pn-ps. Como se dijo,
el eje terrestre slo es un segmento central' del eje celeste y la rotacin
de la tierra se realiza de modo imperceptible para nosotros, produciendo
la ilusin ptica de que la tierra se mantiene inmvil y que es el globo
celeste el que gira.
La astrologa estudia las influencias ejercidas sobre la tierra por el
sol, la luna y los planetas tales como parecen llevarse a cabo para un
observador desde la tierra. Por consiguiente, las teoras astrolgicas son
independientes de la cuestin de si esta tierra es el centro aparente o
verdadero de nuestro sistema solar, y si los procesos en la bveda celeste
observados desde ella son aparentes o reales. Sea dicho esto una vez por
todas, a fin de evitar repetir en cada ocasin que el movimiento de los
planetas es el que se percibe desde la tierra. En astrologa el sol y la
luna son considerados como planetas y denominados a veces tambin ''luminarias". Para la astronoma esto ser inexacto; para la astrologa es un
mero asunto de denominacin.
Entre los movimientos de los planetas (en sentido astrolgico) el ms
importante para nosotros es el del sol. En su movimiento anual en torno
de la tierra el astro describe en el cielo un crculo mximo, llamado "eclptica" rbita solar), cuyo plano corta el del ecuador celeste bajo un ngulo de
inclinacin denominado l'a "oblicuidad de la eclptica". Este ngulo
de inclinacin no es invariable. Actualmente asciende a unos 23 27'.
Como crculos mximos, la eclptica y el ecuador celeste se cortan en
dos puntos distantes 180 uno del otro. El sol llega en su rbita a uno
de estos puntos a comienzos de la primavera, al otro a comienzos del
otoo, por lo cual el primero de estos puntos se llama "punto equinoccial
vernal" (abreviado: "punto vernal"), y el otro, "punto equinoccial otoal" (abreviado: "punto otoal"). En la astrologa mundana estos dos
puntos desempean un papel importante.
Como se ha dicho, el sol se mueve regularmente en la eclptica,
mientras que todos los otros planetas se presentan ora at norte, ora al sud
<le la rbita solar, aunque nunca en una distancia vertical superior a 8.
Si suponemos a cada lado de la eclptica un crculo paralelo a ella, trazado en tal distancia, veremos que el cinturn as formado origina un
espacio dentro del cual se mueven los planetas. Esta zona, que debe ima-

ASTROLOGA RACIONAL -

21

LOS ELEMENTOS

pn

p s

Ps.

FIG. l
pn polo norte de la tierra
ps polo sur de la tierra
a - q dimetro del ecuador terrestre

Pn polo norte del cielo

Ps polo sur del cielo
A - Q dimetro del ecuador celeste

22

ADOLFO

WEISS

ginarse como cinta o cinturn de la esfera celeste, es lo que los astrlogos

entienden por zodaco. El zodaco usual en la astrologa europea empieza
en el punto vernal, y en un principio coincida con el zodaco propiamente
dicho de las constelaciones, pero desde hace muchos siglos esto no sucede
ya, aunque los nombres y smbolos permanecieron iguales. Esta discordancia result de la llamada precesin de los equinoccios, que tiene su
origen en un desplazamiento del eje terrestre (y con ello del eje del
mundo) alrededor del eje de la eclptica. En el espacio de unos 26.000
aos el eje del mundo cumple una rotacin alrededor del eje de la eclptica, y debido a que este lapso se relaciona con ciertas doctrinas de Platn,
se lo denomina ao platnico. En consecuencia, no se debe confundir en
manera alguna el zodaco de los astrlogos con el zodaco de las constelaciones. Este ltimo, que se emplea an hoy en la astrologa de los hindes, tambin es designado a menudo "zodaco natural", mientras que el
zodaco que parte del' punto vernal se llama "zodaco intelectual".
Como lo indica el astrlogo Allan Leo, el zodaco natural est en
relacin con la evolucin macrocsmica, en tanto que el intelectual lo
est con la microcsmica; de ah que exista entre ambos cierta "correspondencia" (analoga o simpata) cuya explicacin ms detallada no corresponde aqu. En todo caso, para la enseanza y prctica astrolgicas
de los europeos se considera nicamente el zodaco intelectual.
Espero que estos datos astronmicos hayan sido fcilmente asimilados.
Sin embargo, no vacilar en incurrir en repeticiones para la mayor claridad y provecho de la enseanza. Tratar, inclusive, de definir un mismo
concepto de diversos modos.
B. - Cmo fijar la posicin de los cuerpos celestes
mediante las coordenadas esfricas
Ms arriba he definido astronmicamente al horscopo como la representacin esquemtica de la bveda celeste para el lugar y el momento de
un acontecimiento sometido a apreciacin. En otras palabras: habremos
de hallar la posicin que tuvieron los cuerpos celestes en el instante de
un determinado nacimiento. Empero, cmo podremos arreglarnos para
fijar en el espacio infinito un punto determinado de modo inequvoco?
Trataremos, por de pronto, de resolver este problema en una esfera
de magnitud fcilmente imaginable para un cerebro humano. Tomemos de
los innumerables crculos mximos posibles uno que desde ahora nos servir de crculo fundamental, y levantemos en el centro de este crculo
fundamental la vertical cuyas intersecciones con la superficie esfrica por
encima y debajo del plano de ese crculo consideraremos como polos de la
esfera. Tracemos luego alrededor del centro de la esfera un crculo mximo
a travs de los palos, llamando su interseccin con el crculo fundamental
punto cero. Finalmente, y partiendo de este punto cero, dividiremos el
crculo fundamental en 360 segmentos iguales o grados. As hemos obtenido puntos de referencia suficientemente seguros, con los cuales podemos
relacionar ahora cualquier punto de la superficie de la esfera. Supongamos,

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

23

por ejemplo, un punto S y tracemos un crculo mximo determinado por

aqul y los polos, el cual cortar al crculo fundamental en el punto K,
formando un ngulo recto, lo mismo que cualquier otro crculo conteniendo los dos polos. As el punto S queda inequvocamente determinado
en la superficie esfrica. Slo nos resta expresar en medidas numricas el
arco comprendido entre el punto cero y K, llamado "abscisa'', y despus,
sobre el crculo trazado por S y los polos, el arco K-S, llamado "ordenada".
Abscisa y ordenada del punto S constituyen sus coordenadas. Las abscisas
se cuentan en la periferia del crculo fundamental, comenzando en el
punto cero, de O hasta 360. Las ordenadas corren de 0 a 90 y se
proveen de
o de -, norte o sud, para dejar fuera de duda si el punto
en cuestin --en nuestro ejemplo: S- se encuentra por encima o debajo
del crculo fundamental. La figura 2 dar una idea grfica de la determinacin de un punto en una superficie esfrica por medio de sus coordenadas esfricas.
Pasemos ahora de lo general a lo particular, tratando de determinar
un punto en la superficie terrestre mediante el sistema de las coordenadas
esfricas. Como crculo fundamental nos servir el ecuador. Otros puntos
fijos nos son dados por los polos terrestres. Slo nos falta un punto determinado en el ecuador que nos sirva de punto cero y as de punto de
partida para la divisin de aquel crculo fundamental en 360. Este punto
puede ser suministrado por la interseccin de cualquier crculo mximo
que abarque los polos y que se llama, como es sabido, meridiano. Esta
su interseccin con el ecuador sera el punto de partida buscado, necesario
para la divisin en grados. Pero como con tal procedimiento no se garantizara ninguna uniformidad, se ha aspirado varias veces a un acuerdo
acerca de cul meridiano debe ser adoptado como primero. Desde Luis XIII
se le confi esta tarea al punto este de la Isla de Ferro. Hasta hace poco,
en Francia se contaba a partir del meridiano correspondiente al observatorio de Pars. Hoy da, casi todos los pueblos han convenido en adoptar
como primero el meridiano de Greenwich. La numeracin que parte de
l es ahora universalmente usada, sobre todo en clculos astrolgicos.
La ordenada, o sea la distancia del ecuador de un punto cualquiera,
expresada en medidas de arco, se llama la "latitud geogrfica" de este
punto. Ella recibe la designacin especial de "latitud norte" ( +) o "sud"
( -), segn que el punto se encuentre al norte o al sur del ecuador terrestre.
La abscisa, o sea el segmento de arco ecuatorial entre los meridianos
de Greenwich y del punto en cuestin, se llama la "longitud geogrfica" de
este punto. Tambin ella es expresada en medidas de arco y recibe la
designacin de "oriental" u "occidental'', segn que el punto est situado
al este u oeste de Greenwich.
No creo necesario un grfico especial para este tema, ya que todos
tendrn presente como reminiscencia de su poca escolar el globo terrqueo con su ecuador, sus paralelos y meridianos.
Pasemos ahora de la esfera terrestre a la celeste y apliquemos all,
para la determinacin de un punto, el sistema de las coordenadas esfricas.
Hasta ahora conocemos dos crculos mximos que podramos considerar

24

ADOLFO

WEISS

como crculo fundamental: el ecuador celeste y la eclptica. Si tomamos como base de nuestros trabajos al ecuador celeste, obtenemos un
estado de cosas igual al de la tierra, aunque en medida infinitamente mayor. A pesar de esta congruencia se emplean para la esfera celeste distintas designaciones que para la tierra. Unicamente los nombres de "ecuador" y "plos" coinciden. Los meridianos de la tierra se llaman en la
esfera celeste "crculos de declinaci6n" o "crculos horarios", y de ra misma
manera, la ordenada del lugar en cuesti6n no lleva el nombre de latitud
celeste, sino "declinaci6n", mientras que la abscisa del mismo lugar tampoco se llama longitud celeste, sino "ascensi6n recta". El punto de partida
en el ecuador celeste para medir la ascensi6n recta (abscisa) es el punto
vernal. Desde l la ascensi6n recta se cuenta en sentido inverso al movimiento aparente de la b6veda celeste y se expresa en medida de tiempo
(h, m, s) o en medida de arco (, ', "). La declinaci6n (ordenada) se
cuenta en medida de arco y se considera positiva
si se halla al norte,
y negativa
si al sud.
Las estrellas de una misma declinaci6n, naturalmente, se hallan sobre
el mismo crculo paralelo al ecuador celeste. En terminologa astrol6gica
se dice, hablando de estrellas de una misma declinaci6n: estn en paralela.
Para puntos sobre el ecuador la declinaci6n es l6gicamente O, para
90, para el plo sud, - 90.
el polo norte,
Si adoptamos la eclptica como crculo fundamental hacia el que referiremos el sistema de las coordenadas esfricas, el estado de cosas es
esencialmente el mismo, y s6lo las denominaciones varan nuevamente. La
abscisa se llama entonces "longitud eclptica o zodiacal" y tambin "longitud", simplemente. En las efemrides inglesas --anuario de las posiciones
planetarias del medioda de cada da- se la cita como ''longitude" o abreviado "long". La ordenada se llama "latitud eclptica o zodiacal" y tambin "latitud" sin ms ni ms. En las efemrides inglesas figura como
"latitude" con la abreviaci6n de "lat". Esta latitud es considerada positiva
en caso de ser boreal, y negativa
en caso de ser austral.
El punto de partida para medir la longitud es -lo mismo que para
la ascensi6n recta en el sistema ecuatorial- el punto vernal: 0 'Y'
Latitud y longitud se expresan en medidas de arco, pero para la
longitud, en astrologa se usa no s6lo la indicaci6n segn grados, minutos
y segundos, sino tambin segn signos. De las efemrides se desprende
nicamente en qu parte de cada signo se encuentra un planeta, prescindiendo del grado de la longitud eclptica. Este ltimo se puede calcular
con toda facilidad, teniendo en cuenta que un signo de la eclptica abarca
30. Si encontramos en una efemrides, por ejemplo, la siguiente inscripci6n:

e+),

e- ),

e+)

e-)

lOVJ 33' 29"

y queremos deducir de ella la longitud eclptica en grados, s6lo necesitamos averiguar en cul signo zodiacal se halla este sol. Siendo el dcimo,
tendremos que atravesar nueve signos enteros de 30 cada uno, o sean
270, tomando del dcimo signo 10 33' 29". La longitud eclptica asciende, pues, a 270
10 33' 29'' = 280 33' 29''. A la inversa, desde

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

pn.

-- --

AB$C15A

Pvr;10

CERO

F1c. 2

25

26

ADOLFO

WEISS

luego, es fcil transformar la pura grafa por grados de la longitud eclptica en grafa por signos. Slo ser menester dividir el nmero de grados
por 30. El cociente nos arroja la cantidad de signos enteros a partir de
O 'r, el resto, el nmero de grados que la estrella ya ha atravesado en
el signo subsiguiente. Con alguna prctica el estudiante estar al tanto
de la forma astrolgica de medir la longitud.
Repitamos aqu, en sntesis, las distintas denominaciones de las coordenadas:
La ordenada se llama:
1) en el globo terrqueo: latitud geogrfica; medida: medida de arco
en grafa por grados, agregndose la orientacin (boreal o austral);
2) en la esfera celeste:
a) sistema ecuatorial: declinacin; medida: medida de arco en
grafa por grados provista del signo de
o de -;
b) sistema eclptico: latitud eclptica o "latitud'', simplemente; medida: medida de arco provista del signo de
o de

La abscisa se llama:
1) en el globo terrqueo: longitud geogrfica; medida: medida de
arco. agregndose la orientacin (oriental' u occidental);
2) en la esfera celeste:
a) sistema ecuatorial: ascensin recta; medida: tanto medida de
tiempo (horas, minutos, segundos) como medida de arco en
grafa por grados;
b) sistema eclptico: longitud eclptica o "longitud", simplemente;
medida: medida de arco en grafa por grados o por signos.
Para evitar una fastidiosa escritura se han adoptado trminos tcnicos,
cuyas abreviaciones damos a fin de que el estudiante se compenetre, ya que
de ahora en adelante las emplearemos frecuentemente.
Estas abreviaciones son:
para
para
para
para
para
para
para

la
la
la
la
la
la
la

longitud geogrfica ...... : ........... .

latitud geogrfica .................... .
ascensin recta ...................... .
declinacin ......................... .
latitud eclptica ..................... .
longitud eclptica .................... .
medida de tiempo ................... .

;\

"'AR

"lat"
"long"
h, m, s
(hora, minuto, segundo)

para la medida de arco

'

'

,,

'
(grado,
minuto, segundo)

Deseo advertir la conveniencia de que no sean cambiadas las abreviaciones indicadas. Est muy en boga expresar el' minuto o el segundo
<le la medida de tiempo por los smbolos de la medida de arco. Es un
abuso que slo ocasiona confusiones de interpretacin.

ASTROLOGA RACIONAL -

Ps
Fm. 3

LOS ELEMENTOS

27

28

ADOLFO

WEISS

El explicado sistema de las coordenadas esfricas en la tierra y en la

bveda celeste se ilustra claramente en la figura 3. Ahorro explicaciones
de este grfico, pues prefiero que el' estudiante capte los conceptos de la
determinacin de lugares de los sistemas geogrfico y celestes por la figura en s.
C. -

El horizonte

Aparte de los ya expuestos sistemas de las coordenadas esfricas en los

globos celeste, ecuatorial y eclptico, existe un tercero, que desempea en
astrologa un papel esencial, y tal vez el ms esencial. Es el del horizonte.
Si estuviramos en una regin absolutamente llana, en alta mar, por
ejemplo, la bveda celeste se nos aparecera como un hemisferio enorme
en cuyo centro nos encontramos. Imaginmosnos nuestra posicin atravesada por un plano completamente horizontal y que se ensancha a todos
lados hacia la bveda celeste. Este plano cortara la bveda celeste en un
crculo, llamado el' "horizonte aparente" de la posicin (lugar de observacin, lugar natal, etc.). En otras palabras, el horizonte aparente de un
punto de la tierra es un plano tangencial construido en este punto y correspondientemente ensanchado. Para el' observador presente en una posicin cualquiera, este plano tangencial parece separar la parte del globo
celeste abarcada por su vista, de otra que le es invisible; de ah su designacin de horizonte aparente. El plano trazado por el centro de la tierra y
paralelo al' horizonte aparente de una posicin es el ''horizonte verdadero"
del lugar respectivo. En la figura 4, cuya observacin mostrar a primera
vista tanto estos datos como los que siguen, Hs-Hs' es el horizonte aparente, Hw-Hw' el horizonte verdadero del lugar S.
Si se habla de "horizonte'', siempre es el horizonte verdadero el que
est en cuestin (desde luego, en astronoma y astrologa, y no en el lenguaje de la vida comn).
En cuanto a las dimensiones ordinarias en el universo, la distancia
entre el horizonte aparente y el verdadero, un radio terrestre, puede admitirse astronmica y astrolgicamente como punto y, por tanto, los horizontes aparente y verdadero como un mismo plano.
Ahora bien, si deseamos considerar el horizonte como crculo fundamental hacia el que el' sistema de las coordenadas esfricas debe referirse,
cbenos proceder de la misma manera que en los casos anteriores: tenemos
que determinar los polos correspondientes al plano de este crculo fundamental y trazar por ellos un crculo principal cuya interseccin con el crculo fundamental nos servir de punto de partida para la divisin en grados,
o sea de punto cero. La condicin de fijar los polos aqu necesarios se
cumple con levantar la vertical en el centro del plano de horizonte, es
decir, en la posicin (lugar de observacin, lugar natal) S. Sin embargo,
es de notar que esta vertical ya no se llama eje celeste, sino "lnea cenital"
o "lnea vertical" (fig. 4: S-Z), y sus puntos de interseccin con la esfera
celeste por encima y debajo del horizonte ya no se llaman polos celestes,
sino punto cenital para la interseccin superior, y punto de nadir para la

ASTROLOGA RACIONAL -

'

''

LOS ELEMENTOS

''

''

<
/

'

Fw. 4

,,

29

30

ADOLFO

WEISS

inferior, o tambin "cenit" y "nadir", respectivamente. Por supuesto, estn

en oposicin exacta en la esfera celeste, pues distan 180 uno del otro.
Tambin aqu hay un sinnmero de crculos mximos que atraviesan los
polos, y que, en consecuencia, cortan el horizonte en ngulos rectos. Se
llaman en este sistema "crculos verticales". Para finalizar, slo nos resta
adoptar uno de estos crculos cuya interseccin con el horizonte (crculo
fundamental) nos suministre el punto cero. De estos innumerables crculos
verticales uno se adapta automticamente, por cierta particularidad.
Como se ha dicho, los crculos mximos trazados por los polos del
mundo, verticales al ecuador, llevan el nombre de crculos de declinacin
o crculos horarios. Tambin de ellos hay una cantidad infinita. Uno de
estos atravesar el cenit de la posicin terrestre S. Este crculo de declinacin se llama meridiano del lugar S. Por consiguiente, los meridianos
inscriptos en un mapa o en un globo celeste coinciden con los crculos
de declinacin, o en otra versin: ef crculo de declinacin del punto cenital es el meridiano terrestre respectivo, imaginado extendido hasta la esfera
celeste.
De ah se sigue:
El meridiano de un lugar como crculo mximo que atraviesa los polos
del mundo o sea como crculo de declinacin) se halla vertical al ecuador;
pero dado que es a la vez un crculo principal (crculo vertical) que pasa
por el punto cenital, es vertical tambin al horizonte. El meridiano -que,
desde luego, tiene su orientacin en el plano extendido de norte a sud,
hecho de que se deriva su denominacin ("meridies" = medioda, "crculo de medioda")- divide la esfera celeste en dos hemisferios, uno oriental
y otro occidental. Corta al horizonte en dos puntos, el punto norte y el
punto sud, siendo este ltimo el punto de partida de la divisin en grados.
Aqu, pues, comienza la abscisa que en este caso se llama "azimut". Aunque en astrologa carece de importancia, la menciono en honor a la claridad de conceptos. El cometido astrolgico lo desempea la ordenada que
resulta de trazar un crculo vertical con el astro. El segmento de arco del
crculo vertical comprendido entre el astro y el punto de interseccin con
el horizonte es la ordenada, que se llama en este sistema "altura del
astro".
La altura del polo del mundo sobre el horizonte de un lugar se llama
altura polar, abreviado: Hp; equivale al ngulo de la latitud geogrfica.
Con <f> = 45 tambin Hp asciende a 459.
El crculo vertical imaginario perpendicular al meridiano se llama primer crculo vertical, abreviado: "el primer vertical". Corriendo en direccin este-oeste, divide la esfera celeste en un hemisferio boreal y otro
austral.
Antes he sealado que la vuelta de la tierra alrededor de su eje de
rotacin despierta la apariencia de una rotacin diaria de la esfera cel'este
en sentido inverso. Dado que la rotacin real de la tierra se efecta en
direccin de oeste a este, la esfera celeste parece girar de este a oeste, es
decir, en el sentido del movimiento de una aguja de reloj.
Por esta rotacin de la tierra en torno de su eje las estrellas se hacen

AS'.IBOLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

31

visibles en la parte oriental del horizonte: "salen" o "nacen". Cuando

llegan al meridiano, decimos que "culminan", momento que se llama tambin "culminacin" o "pasaje por el meridiano". Cuando llegan al horizonte occidental, "se ponen". Siguiendo este movimiento aparente, las estrellas llegan al punto ms bajo de su rbita, el "punto de culminacin
inferior", que, igual al antes mencionado "punto de culminacin superior",
se encuentra en el meridiano, constituyendo a su vez un pasaje por el
meridiano. De este punto ms bajo de su rbita las estrellas vuelven al
horizonte este: nacen.
Segn las precedentes exposiciones es claro que este movimiento se
realiza en crculos perpendiculares al eje del mundo y, por lo tanto, paralelos al ecuador. Si el astro no tiene declinacin, se mueve en el crculo
mximo, en el ecuador celeste mismo. Si tiene declinacin, se mueve en
un paralelo que dista del ecuador celeste la medida de la 8 del astro.
El segmento de dicho crculo que se encuentra por encima del horizonte se llama "arco diurno'', mientras que la parte que se encuentra por
debajo del horizonte se denomina "arco nocturno" del astro. En otras
palabras: arco diurno es el movimiento diario del astro desde la salida
hasta la puesta, y arco nocturno desde la puesta hasta la salida.
Si un astro se encuentra en el ecuador y, en consecuencia, carece
de declinacin, tanto su arco diurno como su arco nocturno ascienden a
180 cada uno. En un astro con
8 para
cf> el arco diurno es mayor
que 180; en un astro con - 8 para
cf> el arco diurno es menor que
180. Como es natural, lo contrario vale para el' arco nocturno.
El movimiento del sol desde la salida hasta la puesta, o sea su arco
diurno, expresado en medida de tiempo, da por resultado la duracin del
da; el' arco nocturno expresado en medida de tiempo, la duracin de la
noche.
Cuando el' sol se encuentra o en el punto vernal o en el otoal, es
decir en el ecuador y, por ende, en una posicin carente de 8, tanto su
arco diurno como el nocturno ascienden a 180 cada uno, por lo cual la
duracin del da y la de la noche son iguales, elevndose a 12 horas cada
una. Desde el comienzo de la primavera hasta el del otoo las declinaciones del sol son boreales, y de ah que en el hemisferio boreal los arcos diurnos del sol son mayores que los arcos nocturnos; en otras palabras: los das
son ms largos que las noches. Lo contrario vale para 8 y los arcos diurno
y nocturno desde el comienzo del otoo hasta el de la primavera.
Tanto el arco diurno como el nocturno son divididos por el meridiano.
Semiarco diurno es el segmento del crculo sideral comprendido entre el
punto de salida y el pasaje por el meridiano superior, o tambin entre ste
y el punto de puesta. Semiarco nocturno es el segmento del crculo sideral
comprendido entre el punto de puesta y el pasaje por el meridiano inferior, o tambin entre ste y el punto de salida. Como en las exposiciones
subsiguientes volver a los semiarcos diurnos y nocturnos, adoptaremos para
ellos las siguientes abreviaciones empleadas en muchas obras astrolgicas:

para el semiarco diurno

para el semiarco nocturno

SDA (Semi-diurnal-arc)
SNA (Semi-nocturnal-are)

32

ADOLFO

WEISS

TABLA I
PARA LA TRANSFORMACION DE VALORES DE ARCO
EN TIEMPO Y A LA INVERSA
Aneo

TIEMPO EN ARCO

EN TIEMPO

4
8
12
16
20
24
28
32
36

2
3
4
5
6
7
8
9

40

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

1
1
1
1

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

24
28
32
36
40
44
48
52
56

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

4
8
12
16
20
24
28
32
36
40

41
42
43
44
45
46
47
48"
49
50

2
2
2
2

44
48
52
56

44
48
52
56

1.

4
8
12
16
20

3
3
3
3
3

4
8
12
16
20

100
101
102
103
104
105
106
107
108
109

6
6
6
6
6

3
3
3
3
3

20
24
28
32
36
40
44
48
52
56

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

o
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40

110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160

7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10

71
72
73
74
75
76

4
4
4

44
48
52
56

5
5

o
4

77

165
170
175
180
185
190
195
200
205
210

11
11
11
12
12
12
13
13
13
14

215
220
225
230
235
240
245
250
255
260

14
14
15
15
15
16
16
16
17
17

270
280
290
300
310
320
330
340
350

18
18
19
20
20
21
22
22
23
24

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

3
3
3
3
3

78
79
80

5
5
5

12
16
20

81
82

5
5

83

24
28
32
36
40

44

5
5
5
6

48
52
56

84
85
S-6
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

6
6
6

8
12
16
20

1111

~n
6

40

360

40
44
48"
52
56

7
7

8
7 12
7 16
20
40

20
40

20
40

20
40

o
20
40

20
40

20
40

20
40

20
40

20
40

20

o
40
20

40
20

40
20

o
1
2
3
4
5
6
7
8

1~

30
45
60
75
90
105
120
135

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

315
330
345
360
375
390
405
420
435
450

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

465
480
495
510
525
540
555
570
585
600

41
42
43
44
45

615
630
645
660
675

46

690

47
48
49
50

705
720
735
750

o
1

2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22

1'

15
30
45

23
24
25
26
27
28
29
30

1 15
1 30
1 45

2 o
2 15

2 30
2 45

3 o
3 15

3 30
3 45

4 15
4 30
4 45
5

5
5
5
6
6
6
6
7
7
7

15
30
45

15
30
45

15
30

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

9 o
9 15
9 30
9 45
10 o

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

10
10
10
11
11
11
11
12
12
12

7 45
8

8 15
8 30
8 45

15
30
45

15
30
45

15
30

50
51
52
53
54
55
56
57
5.8
59

12
12
13
13
13
13
14
14
14
14

30
45

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

15
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17

71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

17
18
18
18
18'
19
19
19
19
20

81
82
83
84
85
8"6
87
88
89
90

20
20
20
21
21
21
21
22
22
22

15
30
45

91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

22
23
23
23
23
24
24
24
24
25

45

15
30
45

15
30
45

o
15
30
45

15
30
45

15
30
45

15
30
45

15
30
45

15
30
45

15
30

15
30
45

15
30
45

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

33

El arriba descripto movimiento diario de la tierra es la causa de que

para un determinado lugar la distancia de un astro del horizonte de este
lugar, o sea la altura, es diferente en cada instante; pues, como quien dice,
la distancia cambia por momentos. Desde luego, para dos distintos lugares terrestres, y con esto para dos distintos horizontes, un mismo astro tiene
simultneamente diferente distancia del horizonte A que del horizonte B.
En otras palabras: para cada lugar terrestre, el mismo astro sale y culmina
en distintos momentos. Tambin ste es tema al que volver ms adelante.
El crculo de declinacin trazado por un astro, es decir el crculo mximo vertical al ecuador celeste que atraviesa los polos celestes y el astro,
forma con el meridiano de un determinado lugar en el polo celeste un
ngulo esfrico que, igual al astro, est sujeto al movimiento diario, ya
que el astro y su crculo de declinacin deben imaginarse como inseparablemente ligados. Este ngulo se Hama ngulo horario del astro. La culminacin ya mencionada, que en cada rotacin completa de la tierra se
realiza dos veces por da -una vez por encima del horizonte y otra por
debajo de l- no es otra cosa que una coincidencia del crculo de declinacin y el meridiano.
Cuando en lo que sigue se hable de "culminacin", a secas, debe ser
entendida como culminacin superior. Durante el tiempo que va desde
la culminacin (superior) de un astro hasta la prxima siguiente culminacin (superior), o sea en el lapso de 24 horas, la extensin del ngulo
horario cambia, por supuesto, de 0 a 360. El ngulo horario es contado
en et sentido del movimiento diario, de O a 360.
Angulo horario y declinacin constituyen otro sistema de coordenadas
esfricas en que los crculos de declinacin son denominados tambin
crculos horarios.
Dado que por los ngulos horarios puede medirse el transcurso del
tiempo, se ha introducido para ellos no slo la valoracin expresada en
medida de arco, sino tambin en medida de tiempo. La transformacin
mutua es muy fcil'. Dado que en la rotacin uniforme, en 24 horas son
recorridos 360 grados de arco, una hora abarca 360:24
15, o sea que
una hora equivale a 15. De ello se deriva la relacin:

1 h = 15
15'
1m
1 s = 15"

l
l'

= 4m

4s

Deseo recalcar aqu lo inconveniente de emplear para la medida de

tiempo las abreviaciones de la medida de arco.
De lo expuesto resulta claro que por el meridiano y el horizonte
de un punto situado en la superficie terrestre se determinan las relaciones de
este punto y de ninguna manera con la esfera celeste. Dos puntos, por
encontrarse en la misma latitud geogrfica, como Santos y Antofagasta,
por ejemplo, pueden tener el mismo horizonte, pero dado que su longitud
geogrfica es distinta, tienen a su vez distintos meridianos y, con esto, distintas relaciones con la esfera celeste. Por otra parte, dos puntos de la
misma longitud geogrfica, como por ejemplo Montevideo y Georgetown,

34

ADOLFO

WEISS

tienen el mismo meridiano, pero latitudes geogrficas distintas; horizontes

distintos y, en consecuencia, relaciones distintas con la esfera celeste. El
estudiante no debe extraarse de la designacin de extensas ciudades como
puntos. Tengamos presente lo gigantesco de las dimensiones existentes en
el universo. De acuerdo con ellas nos es lcito considerar en nuestros
clculos astronmicos como punto la distancia entre el horizonte aparente y el verdadero, haciendo coincidir los dos horizontes. Con mayor
razn podemos aplicar la reduccin de ciudades a un punto, por ms
grandes que sean en el concepto humano.
Como fue expuesto, horizonte y meridiano siempre se hallan verticales uno al otro. En consecuencia, es lgico que si en la representacin
grfica de una figura natal el plano del horizonte aparece como lnea,
sta sea inscripta como horizontal, y que la proyeccin del plano de meridiano se presente como lnea vertical a ella. El esquema en que horizonte
y meridiano no estn perpendiculares uno al otro, atenta contra esta lgica y
ha de rechazarse como no natural.
Los datos hasta aqu suministrados para el sistema del horizonte se
encuentran ilustrados en las figuras 4 y 5. Omito adrede agregarles anotaciones explicativas, para que el estudiante pueda adquirir sus nociones por
el examen de las figuras mismas.
U. - Las casas
Sabemos que los dos puntos de interseccin de dos crculos max1mos
siempre distan 180 uno del otro. Dado que el horizonte (verdadero) de
un lugar S y la eclptica son crculos mximos, se cortarn en dos puntos
exactamente opuestos uno al otro. Aunque al observador presente en S
el horizonte le parece inmvil y que la esfera celeste gira, la eclptica en
movimiento tocar siempre al horizonte firme con dos puntos eclpticos, y
de esta manera todos los puntos de la eclptica pasarn er horizonte una
vez durante 24 horas. Correspondientemente a la esfera celeste cada uno
de los puntos eclpticos describir un crculo paralelo al ecuador celeste y
recorrer en este paralelo un arco diurno y otro nocturno. Desde luego,
esto no vale tan slo para puntos eclpticos, sino tambin para segmentos enteros, representados por los doce signos de la eclptica. De ah que en el
horizonte del lugar S, cada dos horas saldr uno de los doce signos, cada
punto de este signo describir un crculo paralelo al ecuador celeste y recorrer sus arcos diurno y nocturno en una culminacin superior y otra
inferior.
La interseccin del horizonte y la eclptica constituye el "punto naciente", comnmente llamado "Ascendente". La interseccin del horizonte
oeste con la eclptica, opuesta a la primera, lleva lgicamente el nombre
de "Descendente". La interseccin del meridiano superior con la eclptica
se llama "medio cielo superior" o "Medimn ced", abreviado: MC; la interseccin opuesta del meridiano inferior con la eclptica se llama "medio
cielo inferior" o "Imum cceli", abreviado: IC. La figura 6 ilustrar estas
relaciones en perspectiva esfrica.

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

/
/

,
/

Ps
Fm. 5

35

36

ADOLFO

WEISS

Como Fomalhaut lo anota acertadamente en su Manuel d'Astrologie

sphrique et judiciaire, atenindose a este procedimiento lgico en fa construccin de una figura natal se evitan los mtodos -ms o menos ingeniosos, pero astronmicamente inexactos-, que pretenden llevar al horizonte o al meridiano otros puntos eclpticos distintos de aquellos que han
aparecido realmente.
Mediante la cruz axial formada por el horizonte y el meridiano se
divide el crculo de la eclptica en cuatro cuadrantes, cada uno de los cuales
se subdivide en tres partes segn un mtodo que estudiaremos ms adelante, basado en el movimiento diario de la bveda celeste. Con esto, pues,
se ha realizado una divisin de la eclptica en doce partes.
Estos doce segmentos de la eclptica, vinculados con el movimiento
diario de la bveda celeste, se llaman en astrologa "casas" o, a veces, "lugares". Entre tales casas y los "signos" (signos zodiacales), que resultan
de otra divisin en doce, existe cierta analoga, exagerada por los partidarios de una escuela inglesa bastante difundida. Cudese el estudiante de
confundir "signos" y "casas", reteniendo la explicacin siguiente:
Los "signos" sirven para averiguar la "longitud eclptica" que los planetas ocupan en un momento dado, en virtud de su movimiento propio
en su rbita eclptica. Estos signos, cuya extensin y posicin mutua nunca
vara, se desplazan, como acabo de exponerlo, a cada instante a causa del
movimiento diario de la bveda celeste, de modo que ellos y cada uno de
sus puntos parecen salir en el este, culminar en el sud y ponerse en el
oeste, como fue explicado respecto a los astros.
En cambio, las "casas" han de imaginarse como sistema absolutamente
firme, basado en horizonte y meridiano, o sea en los dos planos que para
un determinado lugar terrestre jams experimentan cambio alguno. Como
ya dije, cada lugar de la superficie terrestre tiene sus propios horizontes
y meridianos, tales planos son permanentes y determinan sus relaciones con '
la esfera celeste.
En el orden astronmico el sistema de las casas sirve para averiguar
el lugar ocupado por los signos y planetas a causa del movimiento de la
bveda celeste en el momento de un acontecimiento, o sea para determinar
su posicin relativa a horizonte y meridiano del lugar natal en el momento
natal.
En el orden astrolgico las casas sirven para averiguar la influencia
que los planetas y signos zodiacales ejercen sobre la esencia, las manifestaciones vitales y los destinos de quien naci en un lugar y un momento
determinados. En la terminologa usual este individuo se llama a secas
"el (la) nacido (a)" o tambin "el (la) nativo (a)".
Ya que el crculo principal del movimiento diario es el ecuador y
que el meridiano perpendicular a l se halla perpendicular tambin al
horizonte, resulta matemticamente: los cuatro segmentos del ecuador, los
cuadrantes, que se forman por su interseccin con el horizonte y el meridiano, son iguales entre s, y cada uno de estos cuadrantes abarca un ngulo
de 90 grados ecuatoriales; y de ah que cada tercio de un cuadrante corresponde a un valor de 30 grados ecuatoriales. En otras palabras: el arco
diurno, igual que el nocturno, de un punto situado en el ecuador asciende

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

;-~-

'

1
1

1
1

1
1

1
1
1l __

FIG. 6

'

............... _)

37

38

ADOLFO

WEISS

siempre a 180; el semiarco diurno, igual que el nocturno, o sea el segmento situado entre horizonte y meridiano, se eleva siempre a 90, y
puesto que tal semiarco constituye la medida de tres casas, cada una de
ellas contiene 30 grados ecuatoriales.
En cambio, la eclptica corta af ecuador bajo un ngulo de unos
23 27' (oblicuidad de la eclptica). Por lo tanto, los distintos puntos
de la eclptica, excepcin hecha de los dos puntos equinocciales (O 'r
y O :::::), situados directamente en el ecuador, tienen arcos diurnos y nocturnos cuyas extensiones difieren entre s segn el punto eclptico a que
corresponden, y segn la 8 de este punto. Por taf razn las casas contienen
segmentos eclpticos desiguales entre s, es decir que cada una de las
casas situadas encima del horizonte abarca un tercio del semiarco nocturno,
y cada una de las situadas debajo del horizonte, un tercio del semiarco
incongruente al diurno. En consecuencia, algunas de estas casas contendrn ms y otras menos de 30 grados eclpticos.
El punto de la eclptica en que empieza una casa, se llama "cspide
de la casa". La cspide o el comienzo de la casa 1 es el punto eclptico
presente en el Ascendente (Ase), y su semiarco diurno es la medida de
su distancia del MC.
En sentido opuesto al movimiento diario de la bveda celeste, o sea
en sentido opuesto al movimiento de una aguja de reloj, siguen en tumo
numrico las restantes casas. Para determinar las cspides de las casas, algunos astrlogos han propuesto sistemas diferentes entre s; pero es evidente
que slo uno de ellos puede corresponder integralmente a la lgica y exactitud. En todos los sistemas dignos de seria consideracin la cspide de la
casa IV es el punto eclptico situado en el meridiano inferior, la cspide
de la casa X el situado en el superior, mientras que la cspide de la
casa VII dista, desde luego, 180 grados eclpticos de la de la casa I (ver
figura 6).
Parceme que estos datos deberan bastar para formarse una idea clara
del espacio. S por experiencia que la comprensin del origen de las casas
no tropieza con mayores dificultades, pero que se entiende menos fcilmente por qu una posee una extensin mayor y otra una menor de 30
grados eclpticos. Por esta razn quiero volver a este punto con explicaciones ms amplias. Fjese, pues, en lo que sigue.
Al salir la interseccin de ecuador y eclptica, O 'Y', se pondr el
punto opuesto, O :::::, y culminarn 0 Y.5' en el meridiano superior y
O en el inferior. Si -por estar vertical uno al otro horizonte y meridiano- el sol naciente se encontrara en 0 'r y al mismo tiempo la luna
en O 16' o en O , o sea en el meridiano superior o en el inferior, la
distancia angular de sol y luna ascendera a 90. Si el sol nace en 0 cr,
el da y la noche y los caminos recorridos de da y de noche -el arco
diurno y el nocturno- son iguales entre s, y comprenden 12 horas cada
uno. Llega el' sol, que sale a las 6 h, a medioda al meridiano superior
despus de haber llevado a cabo su primer SDA, a las 6h pm al punto
de puesta despus de haber llevado a cabo su segundo SDA, a medianoche
al meridiano inferior despus de haber llevado a cabo su primer SNA, v
de all vuelve al punto de salida despus de haber recorrido su segundo

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

39

SNA. Si dividimos cada uno de estos arcos comprendidos entre horizonte

y meridiano en tres partes iguales, da por resultado la extensin de las

casas. El camino recorrido por el sol dos horas despus de su salida comprende una casa, la XIIa; el camino superado por l despus de dos horas
ms, indica otra casa, la Xla; el camino recorrido despus de otras dos
horas seala otra casa ms, la Xa, y as sucesivamente para las 24 horas
del movimiento diario.
Cada una de estas casas es un tercio del SDA; lo mismo vale para
las casas IX, VIII y VII, cuando el sol desciende del MC al punto de
puesta. Desde aqu hasta el meridiano inferior recorre su primer SNA,
de all al punto de salida, su segundo SNA. La divisin en tres del primer
semiarco nocturno arroja las casas VI, V y IV, la del segundo, las casas
III, II y I.
Si el sol no se encuentra en el ecuador, sino en algn lugar de la
eclptica, claro est que los arcos diurno y nocturno no sern congruentes,
porque la eclptica corta al ecuador bajo un ngulo de 23 27', y, por
consiguiente, tampoco las subdivisiones de los semiarcos en cuestin sern
iguales entre s. En todo caso, sin embargo, una casa medir el arco que
el sol recorra en un tercio del lapso necesario para vencer la distancia entre
horizonte y meridiano o entre ste y el primero en el cuadrante respectivo. Por esta razn el' astrlogo Fomalhaut indica para la extensin de
las casas las demarcaciones que siguen:
La cspide de la casa I es el punto eclptico situado en el horizonte este.
Dista del MC su semiarco diurno y del IC su semiarco nocturno. La casa
I contiene todos los lugares celestes (y planetas) que distan del IC ms
que ?3 de su SNA y menos que su SNA entero.
La cspide de la casa II es el punto eclptico situado entre horizonte
este e IC que dista V3 de su SNA del IC. La casa II contiene todos los
lugares celestes (y planetas) que distan del IC ms de V3 y menos de Y3
de su SNA.
La cspide de la casa III es aquel punto eclptico situado entre horizonte este e IC que dista del IC V3 de su SNA. La casa III contiene
todos los lugares celestes (y planetas) que distan del IC menos de V3 de
su SNA.
Ser fcil derivar anlogamente las cspides y los lmites de las dems
casas segn este mtodo juzgado como el nico exacto por Fomalhaut y
muchos otros autores.
Espero que despus de estas explicaciones cada cual comprender que
las casas son iguales en rel'acin con el ecuador, pero que no lo son en
relacin con la eclptica, abarcando, por ende, 30 grados ecuatoriales, pero
con mayor o menor cantidad de grados eclpticos.
E. - Diversas determinaciones de la hora
Imaginmosnos firme el meridiano de un lugar terrestre y, por el
contrario, en virtud de la rotacin de la tierra, todos los planetas, estrellas
fijas y dems puntos realizando el movimiento de salida, culminacin su-

40

ADOLFO WEISS

perior, puesta y culminacin inferior hasta salir nuevamente; entonces es

para un lugar determinado en un momento determinado:
1) el ngulo horario del punto vernal: el tiempo sideral (la hora sideral),
2) el ngulo horario del sol verdadero: el tiempo verdadero (la hora
verdadera),
3) el ngulo horario del sol medio: el tiempo medio (la hora media)
de ese momento.
Entremos primero en la explicacin detallada del primer punto, la
hora sideral.
Cada observatorio posee un "reloj astronmico" cuyo horario est dividido no en doce, sino en 24 partes, y cuya aguja de horas recorre estas
24 partes una sola vez durante una rotacin de la tierra. Admitamos encontrarnos exactamente en el' momento del comienzo de la primavera,
cuando el sol alcanza 0 O' O'' del signo de Aries, pues entra en el punto
del equinoccio vernal. Supongamos, adems, en aras de la sencillez, que
en este momento el sol culmine en un meridiano determinado, o sea en el
crculo de medioda del lugar en cuestin, y que el reloj astronmico d
las 24 h o, lo que es lo mismo, Oh. Segn este reloj perfectamente sincronizado con e1 movimiento de la esfera celeste coincidirn 6 h ms tarde
el 90, 12h ms tarde el 180, 18h ms tarde el 270 meridiano, etc.,
con el crculo de medioda, es decir con el meridiano del observatorio.
Pasarn por el crculo de medioda en cada hora 360:24
15 meridianos1
o sea uno despus de cada 4 m.
Sin embargo, con la prxima culminacin del sol dicho reloj no indicar 24h Om Os (= Oh Om Os), porque en el lapso durante el cual
la tierra ha girado una vez en torno de su eje, el sol en virtud de su
movimiento propio ha avanzado aproximadamente 1 en la eclptica. Por
tal razn Ja tierra ha de llevar a cabo una vuelta de unos 361 antes
de que el sol vuelva a culminar. En consecuencia, con esta siguiente culminacin del sol el reloj astronmico indicar tanto como Oh 4 m, y esta
medida de tiempo es la hora sideral al medioda del da y el lugar en
cuestin.
Despus de otro da el reloj astronmico indicar como hora sideral
unos Oh 8 m, un mes ms tarde unas 2 h, etc., y que dentro de un ao
indicar las horas siderales de Oh a 24 h, ganando un da. Todas las
efemrides astronmicas y astrolgicas dan la hora sideral correspondiente
al medioda de cada da del ao. Basta una breve reflexin para comprender que esta hora sideral es idntica a la ascensin recta del meridiano al medioda. Esta AR se expresa comnmente en medida de tiempo
(h, m, s), pero puede ser indicada tambin en medida de arco (, ', ").
De acuerdo con lo precedente se evidencia que el reloj astronmico,
indicador de la hora sideral, da las 24 h cuando la tierra ha rotado 360<?,
mientras que segn el reloj comn 24 h han pasado slo despus de haber
girado nuestro planeta 361.

ASTROLOGA RACIONAL -

41

LOS ELEMENTOS

TABLA II
CORRECCION ENTRE LA HORA LOCAL MEDIA
Y LA HORA SIDERAL
La correccin ha de sumarse a la hora local media, para transformarla en
hora sideral. Si se quiere hallar la hora local media por medio de la hora sideral,
fa correccin ha de restarse de esta ltima.
hora sideral; b.l.m.
hora local media; c.
correccin.
Abreviaciones: h.s.

MINUTOS

HORAS
h.1.

m.
h

c. a h. s.
1

IU

o o
1
2
3
4
5
6
7
8
9

h.l.

h.l.

m.
m

SEGUNDOS

"a h.

11

m.

e. a h. s.

h.!.

m.

0.00
9.86
19.71
29.57
39.43

o
1
2
3
4

0.00
O.i6
0.33
0.49
0.66

30
31
32
33
34

4.93
5.09
5.26
5.42
5.59

1
2
3
4

49.28
59.14
1
9.00
1 18.85
1 28.71

5
6
7
8
9

0.82
0.99
1.15
1.31
1.48

35
36
37
38
39

5.75
5.91
6.08
6.24
6.41

6
7
8
9

o
o
o
o
o

11

e. a h. s.
s

h.!.

m.

1 c. a h.

0.00
.00
.01
.01
.01

30
31
32
33
34

0.08
.08
,09
,09
.09

.01
.02
.02
.02
.02

35
36
37
38
39

.10
.10
.10
.10

.11

10
11
12
I3
14

1 38.37
1 48.42
1 58.28
2
8.13
2 17.99

10
11
12
13
14

1.64
1.81
1.97
2.14
2.30

40
41
42
43
44

6.57
6.74
690
7.06
7.23

10
11
12
13
14

.03
.03
.03
.04
.04

40
41
42
43
44

.11

15
16
17
18
19

2
2
2
2
3

27.85
37.70
47.56
57.42
7.27

15
16
17
18
19

2.46
2.63
2.79
2.96
3.12

45
46
47
48
49

7.39
7.56
7.72
7.88
8.05

15
16
17
18
19

.04
.04
.05
.05
.05

45
46
47
48
49

.12
.13
.13
.13
.13

20
21
22
23
24

3 17.13
3 26.99
3 36.84
3 46.70
3 56.56

20
21
22
23
24

3.29
3.45
3.61
3.78
3.94

so
51
52
53
54

8.21
8.38
8.54
8.71
8.87

20
21
22
23
24

.05
.06
.06
.06
.07

50
51
52
53
54

.14
.14
.14
.15
.15

25
26
27
28
29
30

4
4
4
4
4
4

25
26
27
28
29
30

4.11
4.27
4.44
4.60
4.76
4.93

55
56
57
58
59
60

9.03
9.20
9.36
9.53
9.69
9.86

25
26
27
28
29
30

.07
.07
.07
.08
.08
.08

55
56
57
58
59
60

.15
.15
.16
.16
.16
.16

6.40
16.26
26.13
36.00
45.86
55.71

.11
.11
.12
.12

42

ADOLFO

WEISS

Pasemos ahora a los puntos 2 y 3, las horas verdadera y media, respectivamente.

El intervalo entre dos sucesivas culminaciones superiores del sol en
el mismo meridiano es el "da solar verdadero" el que, como vimos, siempre es mayor que el da sideral (
24 h de tiempo sideral). Pero mientras que el da sideral siempre abarca exactamente 24 h, el da solar verdadero es de duracin variable, ya que la revolucin de la tierra alrededor
del sol no se realiza en movimiento uniforme, y que el plano fundamental
de la medicin del tiempo no es la rbita aparente del sol (eclptica), sino
el ecuador.
La desigualdad de la duracin del da solar verdadero ha ocasionado
la introduccin de un da solar medio de duracin uniforme. En vez del
sol verdadero que marcha en la eclptica con velocidad variable, se admite
un sol que avanza en el ecuador con velocidad uniforme. Este sol imaginario se llama "sol medio". En el movimiento de este ideado sol medio se
posee la base para la determinacin del' tiempo medio (hora media). En
consecuencia lgica, un da solar medio es el intervalo entre dos sucesivas
culminaciones superiores del sol medio en el mismo meridiano.
El momento de la culminacin superior del sol para un lugar determinado es designado medioda del mismo, de manera que habr que distinguir un "medioda verdadero" y otro, "medio".
El sol medio algunas veces se adelanta al verdadero, otras, se retrasa
con respecto a aqul. La diferencia entre tiempo verdadero y medio constituye la "ecuacin del tiempo".
La relacin entre hora media y hora sideral se averigua de la siguiente
manera:
Sabemos que el ao trpico, es decir el lapso comprendido entre dos
pasajes subsiguientes del sol por el punto vernal, abarca un da sideral ms
que das solares medios; por lo tanto, 365,2401 das solares medios equi1 da medio - 3 m
valen a 366,2401 das siderales; 1 da sideral
55,909 s de hora media; 1 da medio = 1 da sideral
3 m 50,555 s de
hora sideral.
De entre las mediciones del tiempo hasta ahora mencionadas para la
astrologa slo interesan las horas sideral y media, para cuya mejor comprensin, sin embargo, no pude dejar de hablar de la hora verdadera.
Despus de lo dicho cae de su peso que para cada indicacin de
tiempo es menester hacer la del meridiano para el cual ha de regir. La
mayora de las efemrides astronmicas y astrolgicas vale para el meridiano de Greenwich, o sea los datos astronmicos all contenidos rigen
para el meridiano medio de Greenwich. Los datos para otro meridiano
exigen ciertos clculos de adaptacin de las indicaciones contenidas en las
efemrides para el meridiano de Greenwich. En estos clculos, basados
en la diferencia de meridianos, es decir en la diferencia de longitudes,
se pasa primero de la hora media del lugar a la correspondiente de Greenwich, y se interpola despus la ltima. Explicar ms adelante, al tratar
del clculo del horscopo, cmo ha de procederse. Por ahora, fijemos lo
siguiente en la memoria:

ASTilOLOGA RACIONAL -

43

LOS ELEMENTOS

Si son "To" un dato en hora local media, ">.." la diferencia longitudinal expresada en tiempo entre el lugar y Greenwich, y "Tg" la correspondiente hora de Greenwich, entonces tenernos para longitud este
Tg =To -

A.

y para longitud oeste

Tg =To+ A.

Aclrese esto con dos ejemplos:

La longitud de Viena asciende a 16 22' 7" E, pues A
1 h 5 m 31 s.
Cul es la hora de Greenwich de un acontecimiento sucedido en Viena
a las 5 h 10 rn pm de hora local media?

5h IOm (To) -

lh 5m 3Is (A.)= 4h 4m 29s (Tg)

Nueva York tiene una longitud O de 73 58' 4'', pues, A

4h
55 m 54 s. Si en Nueva York un acontecimiento se hubiera realizado a
las 5 h 10 m pm, la hora de Greenwich correspondiente a este momento
sera
5h IOm (To) + 4h 55m 54s (X) =

IOh 5m 54s pm (Tg)

En suma, cada lugar de la tierra tiene su hora local media particular,

dependiente de su diferencia longitudinal, hora que en adelante, en amor
a la brevedad, llamaremos "hora local". Es precisamente la hora que ha
de tomarse en consideracin para los clculos astrolgicos, cualquiera sea
la hora que rija para los relojes del lugar en cuestin.
Hoy da, especialmente para uniformar el servicio ferroviario, todos
los lugares de la tierra tienen dentro de zonas determinadas la llamada
"hora de la zona" ("Standard-Time'', "hora normal", "hora oficial") que
para la Argentina vale 60 O, retrasndose en 4 horas con respecto a la
hora de Greenwich. En tabla III encuntranse todos los pases de la tierra
y la hora oficial que rige en cada uno de ellos.
La hora oficial difiere de la de Greenwich en diferencias de horas enteras, y de la hora local en la diferencia longitudinal entre el meridiano
de la zona y el del lugar. La hora local se averigua de la oficial, sencil'lamente, de la siguiente manera:
Se transforma la hora oficial en hora de Greenwich y a esta ltima
en hora local (hl). Cul es, por ejemplo, la hora local e'n Roma, si all
los relojes dan las 3 h pm?
Roma tiene por hora oficial la de Europa Central (HEC) la que se
adelanta 1 h a la hora de Greenwich (HG). Por ende
3 h pm HEC -

1 h = 2 h HG

La longitud de Roma se eleva a 49 m 55 s E. En consecuencia

2h

+ 49 m

55 s = 2 h 49 m 55 s pm hl

en Roma, valor que corresponde all a 3 h pm HEC.

44

ADOLFO

WEISS

TABLA III
LA HORA OFICIAL
En los pases ms importantes de la tierra

Finlandia
Grecia
Letonia
Mozambique
Repblica Sirio-Libanesa
Rumana
Rusia (al E. de 40)
Sud-Oeste Africano
Sudn
Turqua

Hora de Greenwich:
Argel
Blgica
Costa de Marfil
Costa de Oro
Dahomey
Espaa
Francia
Gran Bretaa
Luxemburgo
Maroco
Portugal

2 horas:
Africa Occidental portuguesa
Bulgaria
Cipria
Creta
Egipto
Estonia

3 horas:
Eritrea
lrak
Rusia (de 40 a S2 30')
Somala
Tanganyica

1 hora:
Africa Oriental portuguesa
Africa Ecuatorial francesa
Albania
Alemania
Angola
Austria
Camern
Congo belga Occidental
Checoslovaquia
Dinamarca
Hungra
Italia
Suecia
Suiza
Yugoslavia

4 horas:
Afganistn
Isla La Reunin
Isla Mauricia
Islas Seychellas
Rusia (de 52 a 67 SO')

5 horas:
Siberia, de 67 a 82 30' (de aqu,
una hora ms para cada 15 ms al
Este, hasta 12 horas para lugares
al Este de l 72 30')

Sh 30m:
India, con excepcin de Calcuta (S h
S3m 20s) y de Chittagong (6h 7m)

6h 30m:
Sumatra, Norte

ASTROLOGA RACIONAL -

7 horas:
Indochina
Hainn (China)
Pakhoi (China)
Siam
Sumatra, Sud

11 h 30m:
Nueva Zelandia

7h 30m:

12 horas:
Islas Fidji

8 horas:
China Occidental
Australia Occidental
Islas Filipinas
Macao
Miyako (Japn)
Port Arthur
Timor
Yayayema (Japn)

11 horas:
Kamtchatka
Nueva Caledonia
Nuevas Hbridas

Java
Borneo holands

LOS ELEMENTOS

1 hora:
Gambia
Guinea francesa
Guinea portuguesa
Islas Canarias
Madera
Senegal

9 horas:
-

2 horas:

Corea
Azores
Cabo Verde
Groenlandia Sud

Japn
Nueva Guinea holandesa

9h 30m:

Australia, N. y Sud, New South Wales

3 horas:
Brasil Oriental
Groenlandia Oeste

10 horas:
-

Australia, Este
Islas Carolinas, de 148 a 154 (al
Oeste de 148:
9 h; al Este de
154:
11 h)
Nueva Gales del Sud
Nueva Guinea britnica

Queensla~ia
Tasmania
Victoria

3h 30m:
Uruguay

4 horas:
Argentina
Brasil Central
Barbados
Bermudas

45

46

ADOLFO WEISS

Canad (al Este de 68)

Guadelupe
Guayana francesa
Islas Falkland
Labrador

- 6 horas:
a) Amrica Central:
Costa Rica
Guatemala
Honduras
Mxico
Salvador

4 h 30m:

b) Amrica del Norte:

Canad (Manitoba, Ontario y el
Oeste de 90, Saskatchewan,
parte SE., y de 85 a 102)

Venezuela

- 5 horas:

Estados Unidos:
Alabama
Arkansas
Dakota
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Luisiana
Michigan
Minnesota
Mississipi
Missouri
Nebraska
Ohio
Oklohama
Tennesee
Texas
\Visconsin

a) Amrica Central:
Cuba
Repblica Dominicana
Hait
Jamaica
Canal de Panam
b) Amrica del Norte

Canad ( Ontario, al Este de 90)

Canad (Quebec, de 68 a 90)
Estados Unidos:
Connecticut
Delaware
Florida
Georgia
Maine
Maryland
Massachussets
New Hampshire
New Jersey
New York
North-Carolina
Pensilvania
Rhode-Island
South Carolina
Vermont
Virginia
Virginia Occidental
\Vashington Occidental
c) Amrica del Sur:
Brasil Oeste
Chile
Colombia
Per

7 horas:
Canad (Alberta, de 102 a 120)
Estados Unidos:
Arizona
Colorado
Idaho
Montana
Nueva Mxico
Utah
Wyoming

ASTROLOGA RACIONAL -

8 horas:
Alaska (Ketchican, Wrangel, Petersburgo)
Canad (}lombia britnica, estados al
Oeste de 120)
Estados Unidos:
California
Nevada

47

10 horas:
Alaska (Anchorage, Islas Fairbanks)
Oceana

lOh 30m:
Islas Hawai

Oregn
\Vashington
-

LOS ELEMENTOS

9 horas:

11 horas:
Alaska, costa occidental (Nome)

Alaska (Juneau, Sitka, Cordova, Valdez, Seward)

Canad (Yukn)

11 h 30m:
Samoa

Pases que no adoptaron el convenio internacional:

Bolivia
Ecuador
Georgia del Sur
Holanda
Guayaquil
Etiopa
Liberia
Labrador
Paraguay
Irn
Terranova

- 4h
- 6h
- 2s
+Oh
- 5h
+ 2h
- Oh
- 3h
- 3h
+ 3h
- 3h

33m
14m
7m
19m
19m
35 m
44m
31 m
27m
26m
31 m

6s
32s
24s

12 s

Hora de verano: Fue introducida en Alemania y Austria por primera vez el

1/V/1916 como medida de guerra, ejemplo que en lo sucesivo fue imitado no slo
por los pases beligerantes, sino tambin por otras naciones de la tierra, y por la
Argentina: l/Xl/1930-28/Il/1931, hora vlida en los aos siguientes para el mismo
intervalo; a causa de la segunda guerra mundial, la Argentina extendi la hora de
verano que empez el l/XJ/1940, hasta el 15/VIII/1941, da en que volvi a la
hora oficial ( 4 h antes de Greenwich). La hora de verano entr nuevamente en vigor
el l/X/1946, siendo continuada sin interrupcin hasta el lQ de octubre de 1963, a
las O hora, en que los relojes fueron atrasados 60 minutos. La hora de verano volvi
a implantarse el 15 de diciembre de 1963, hasta el 29 de febrero de 1964 y el 15
de octubre de 1964 hasta el 28 de febrero de 1965. Es tcnicamente imposible dar
aqu detalles sobre la hora de verano en otros pases. Pues, dado un nacimiento
despus de 1915 y una fecha perteneciente al verano de la patria del nacido, ha
de tomarse en cuenta la posibilidad de la hora de verano y averiguar a ese respecto,
antes de calcular la natividad.

48

ADLF WEISS

Cul es la hora local en Buenos Aires, si la hora oficial indica 8 h

45m am?
X de Buenos Aires: 3 h 53 m 29 s O

A la hora oficial de 8 h 45 m am corresponde una HG de 12 h 45 m;

por lo tanto, 8 h 51 m 31 s es la hl en Buenos Aires, si all los relojes indican 8 h 45 m am; porque
12 h 45 m -

3 h 53 m 29 s

= 8h

51 m 31 s

La ,\ de los lugares ms importantes puede tomarse de tablas especiales. Quien no las tenga a su alcance, puede servirse de cualquier atlas
detallado; averiguar all las diferencias longitudinales, despus ya no necesita sino transformar la medida de arco en medida de tiempo. Ya he
indicado la relacin existente entre las dos medidas. La operacin es ms
que fcil. Pues, si encontramos en el atlas una diferencia longitudinal de
47 18' 24", slo se precisa dividir por 15 esta medida de arco, de lo que
nos resulta la medida de tiempo, o sean en nuestro caso 3 h 9 m 13,6 s.
Por simple que sea calcular de la hora oficial las horas local y de
Greenwich segn las intrucciones precedentes, por desgracia no puede negarse el hecho, tan perjudicial para la prctica astrolgica, de ql!e en muchos lugares de la tierra la poblacin sigui empleando la hora local acostumbrada durante aos despus de la introduccin de l'a hora oficial. Pues,
si al astrlogo se le indicaba sin especificacin una hora natal perteneciente a aquel perodo de transicin, jams poda saber si se trataba de
hora oficial o de hora local.
Agrgase que en el transcurso de la primera guerra mundial fue introducido otro factor perturbador del problema de la hora para el astrlogo.
Es ste el de la hora de verano, que se adelanta 1 h a la hora oficial. Por
lo tanto, en un nacimiento indicado en hora de verano no ha de olvidarse ,
restar este lapso de 1 h. El resultado es la hora de la zona (hora oficial),
punto de partida para calcular la hora local de la manera expuesta.
Todos los clculos explicados se refieren al tiempo astronmico, segn
el cual a medioda son las 24 h = Oh, y las horas se cuentan en orden
interrumpido hasta 24. Segn el tiempo astronmico una hora despus
de medioda el reloj indica l h; dos horas despus de medioda: 2 h; dos
horas despus de medianoche: 14 h; a las l Oh de la maana: 22 h, etc.
Por lo tanto, el 25 de VIII, 9 h am, fecha civil', se expresa en fecha astronmica como 24 de VIII, 21 h pm, mientras que el 25 de VIII, 6 h pm,
fecha civil, coincide con el mismo dato de fecha astronmica.
Despus de la primera guerra mundial se ha introducido la numeracin continua de las horas hasta 24 en el servicio ferroviario y en la vida
civil, adhiriendo a este procedimiento todos los Estados civilizados. Con
esto se ha dado otra posibilidad de confusin, pues hay que cuidarse bien
de no confundir la nueva hora de ferrocarril con la astronmica. La hora de
ferrocarril comienza a medianoche con O h, o sea con el inicio del da
civil, y cuenta desde ese momento 24 horas hasta la medianoche subsiguiente. La hora astronmica comienza al medioda con Oh y cuenta desde
este momento 24 horas hasta el medioda siguiente. Si son las 3 h segn

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

49

hora astronmica, son las 15 h segn hora de ferrocarril, y si son las 18 h

segn hora astronmica, son las 6 h del prximo da segn hora de ferrocarril. Entre ambos siempre existe una diferencia de 12 horas.
Las efemrides ms usuales, las de Raphael, se refieren a la hora
astronmica; indican, pues, las posiciones planetarias vlidas para el medioda de Greenwich. Pero a partir de 1930 existen tambin efemrides redactadas por otros autores y vlidas para la medianoche de Greenwich. No
creo que esta innovacin haya sido verdaderamente necesaria. Elimina ciertamente aquella diferencia de 12 horas entre la hora de ferrocarril y la
astronmica, pero crea otra probabilidad de error, por estar en contradiccin con el arreglo acostumbrado de todas las efemrides publicadas antes
de 1930. Quien use una efemride cualquiera, vlida, por ejemplo, para
el ao 1944, deber cerciorarse primero de la hora bsica para la cual est
calculada esta efemride. La anotacin respectiva se halla comnmente
en la pgina de ttulo. Si no la toma en cuenta arriesga incurrir en fallas
de clculo que anularan por completo su trabajo.

*
Hast.a aqu los conceptos preparatorios astronmicos. Fueron ms extensos de lo compatible con mi intencin de iniciar de la manera ms directa y sencilla al inexperimentado en el ckulo y la interpretacin de un
horscopo. Pero he credo inconveniente la economa de datos capaces de
facilitar la verdadera comprensin de las tareas astrolgicas. Quien no
disponga de bastante imaginacin y perseverancia como para penetrar mentalmente estas exposiciones, se ver capacitado para calcular un horscopo
con exactitud suficiente para la interpretacin; pero durante toda su vida
seguir siendo en la parte astronmica de la astrologa un mero rutinario
que no emplea las reglas inculcadas sino incomprensiva y mecnicamente.
Por esta razn no siempre llegar a la certeza de que sus clculos son
exactos, y a veces fracasar a raz de dificultades que no existen para quien
se haya familiarizado con los elementos astronmicos.
Quien acepte la labor de penetrar en las cosas astronmicas, a veces
difciles, se somete desde un principio a un entrenamiento mental, lo que
no puede menos que beneficiarlo respecto de la continuacin de sus estudios.

CAPTULO II

EL ALFABETO DE LA ASTROLOGIA
Existen tres series de smbolos que constituyen el alfabeto de la astrologa: los de los planetas, los de los signos zodiacales y los de los aspectos.
A. -

Nombres y smbolos de los planetas

Debido al hecho de que en el sistema astrolgico la Tierra pasa a ser

el centro, todos los cuerpos celestes de importancia astrolgica se llaman

planetas, particularidad que ya mencion. En terminologa astrolgica Sol

y Luna se designan a veces como "luminarias celestes" o como "luminarias", simplemente.
De acuerdo con la tradicin astrolgica hay siete planetas. He aqu
sus nombres y smbolos:

0
Luna

Sol

Mercurio

Venus

Jpiter

Mart<i

Saturno

En la astrologa moderna se agregan, adems, tres planetas recientemente descubiertos, a saber:

Urano

Neptuno

Plutn

En cuanto a Urano, los ingleses lo llaman preferentemente tambin

"Herschel" en honor de su descubridor.
B. - Nombres y smbolos de los signos zodiacales
Segn lo ya expuesto, la eclptica se divide en doce partes iguales,
que en terminologa astrolgica se denominan "signos zodiacales" o comnmente "signos". En su orden natural los nombres y smbolos de fos signos
son (fig. 7) los siguientes:
Aries
Aries

Tauro
Taurus

Gminis
Gemini

Cncer
Cancer

Leo

Leo

Virgo
Virgo

ASTROLOGA RACIONAL -

F1G.

LOS ELEMENTOS

51

52

ADOLFO

WEISS

=!:

1Tl

;?'-

1J

,!;:::'

Libra
Libra

Escorpio
Scorpio

Sagitario
Sal!:ittarius

Capricornio
Capricornus

Acuario
Aquarius

Piscis
Pisces

Fuera de este orden natural, el estudiante debe compenetrarse de la

siguiente importante agrupacin de los signos:
Signos de fuego o fogosos

'r
Aries
Aries

Signos de agua o acuosos

1

6l,

;?'-

Leo
Leo

SaE?itario
Sagittarius

ii
'

Libra
Libra

11JZ
Virgo
Virgo

1J
Capricorni~-;;:-...,
Capricornus

/
' Signos de tierra o terrosos ./

Signos de aire o areos

_,._
)(
,!;:::'
Gminis
Gemini

('.)

Tauro
Taurus

...Cncer

Acuario
Aquarius

Cancer

1Tl
Escorpio
Scorpio

Piscis
Pisces

En astrologa importa menos "saber de memoria" que "aprender a

ver", y el estudiante debe aspirar ante todo a formarse una idea plstica
de la situacin mutua de los signos pertenecientes a cada uno de los cuatro elementos. Facilitarase esta tarea por la figura 8, en que los tres signos
de un mismo elemento estn agrupados entre s, de modo que resulta un
tringulo equiltero para cada uno de los elementos. Agrganse, adems,
los recortes de estos tringulos, dibujados en la situacin que ocupan en
dicha figura.
Otra agrupacin de signos no menos importante, y en que ha de
fijarse bien el estudiante, es la basada en las llamadas "Cualidades", que
se denominan tambin "Constituciones". Estas cualidades son tres: cardinal, fija y comn.
Signos cardinales
_,._

Aries
Aries
0-30

Cncer
Caneer
90-120

Libra
Libra
180-210

1/.:5'
Capricornio
Capricornus
270-300

Signos fijos

To.uro
Taurus
30-60

JJeO

Leo
120-150

F.scorpio
Scorpio
210-240

Acuario
Aqua.rius
300-330

Signos comunes
)(
Gminis
Gemini
60-90

11JZ
Virgo
Virg0
150-180

;?'Sagitario
Sagittarius
240-270

Piscis
Pisces
330-360

En honor del "aprender a ver" representamos grficamente tambin esta

agrupacin. En la figura 9, cada dos signos, opuestos uno al otro, de la
misma cualidad se comunican por lneas, de modo que cada una de las
cualidades forma una cruz axial'. Asimismo, agrego en un dibujo especial

ASTROLOGA RACIONAL -

53

LOS ELEMENTOS

.. . .\
\

--~--,..-

.,.,..
\

.. .../

.r. .
'(
.'
..'

.\' .
\

i
----:-...;.-,:,..__

. .i

,,
I

,I

\
\

TIERRA

'\

't$

..

'------------~ 1:!p
I

3( , . - -----: "ffl.i1
I

A6UA

AIRE

./
I

..

', /
/

..

8
FIG. 8

54

ADOLFO

WEISS

estas cruces axiales separadas una de otra, en la misma situacin que tienen en dicha figura. As se asimilarn fcilmente al acervo de ideas plsticas las cruces cardinal, fija y comn.

C. -

Clasificacin de los planetas y signos

1

CLASIFICACION DE LOS PLANETAS

a) Segn su distancia del centro del sistema (Tierra):

1) Mayores; son, en el orden de su distancia de la tierra: t' 2!' 1? '

w, w, e.

2) Menores; son, en el orden de su distancia de la tierra:

t;1,

o.

D' 'i?'

b) Segn el predominio de las irradiaciones positivas y activas, o de las

negativas y pasivas, respectivamente:
1) Planetas masculinos: 0, t , 2! , 1? , W,
2) Planetas femeninos: D, 'i?, W.

e.

En cuanto a ~ , para Ptolomeo es de sexo variable, segn el planeta

con que en la hora natal est en el aspecto ms poderoso. Para Morin,
es masculino. Para Sepharial y Bailey, es masculino (opinin a que me
adhiero). Ms adelante sern expuestos los signos masculinos y los femeninos.
Los planetas masculinos son designados, adems, "planetas positivos"
y, por algunos astrlogos actuales (Sepharial), tambin "elctricos", mientras que los femeninos lo son como "negativos" y, segn expresin moderna, como "magnticos".
Los planetas elctricos producen calor y expansin tanto en el cuerpo
de la tierra como en el hombre y desarrollan su correspondiente influencia en los tres planos de la existencia humana, es decir, en lo mental, lo
psquico y lo fsico, mientras que los planetas magnticos influyen en el
sentido de la pasividad y susceptibilidad.
Mientras los modernos caracterizan as la irradiacin planetaria, en
modo muy general, los antiguos han precisado mejor la influencia con lo
que llamaron el "temperamento del planeta".
Segn estas disposiciones son:

2!
<j?

D
?,!

caliente y seco
caliente y seco
caliente y seco
caliente y hmeda
fra y hmeda
fro y hmedo
fro y seco

ASTROLOGA RACIONAL -

55

LOS ELEMENTOS

CARDINAL

'f- --~--- ::!..!:::

1

* . ._

,t
I
II

...._

',

... ..!
I
I

)I:

:o. 9

I '

'\!-.._
'-,

/
COMN

56

ADOLFO

WEISS

Este esquema fue completado por los modernos con:

:W variable
W caliente y hmedo

caliente y seco

e) Divisin en benficos y malficos:

Segn la tradicin, 2! y 'i' son considerados unnimente como benficos, y t , ? , :w, W y
como malficos. Segn Sepharial, :w es tanto de naturaleza elctrica como magntica, por lo cual puede producir
efectos repentinos y catastrficos. Ptolomeo incluye a Jl como benfica
y a 0 como indiferente. Para Cardano el Sol pasa por particularmente
propicio, y para Crigeno por lo contrario.
Tambin en astrologa las expresiones de "bueno" y "malo", de "benfico" y "malfico", tienen significacin relativa. No es que ? sea siempre malo y 2! siempre bueno; su influencia efectiva depende de su posicin y aspectos en el horscopo respectivo. Todo planeta puede ser
considerado como un principio cuyos efectos cualitativos pueden recorrer
todos los grados entre bueno y malo.
Existen otras clasificaciones de los planetas que son de menor importancia para la prctica astrolgica, por lo que pueden pasarse por alto.

II

CUADRO GENERAL DE LA NATURALEZA PARTICULAR DE

LOS PLANETAS

0
J)

\;1
e>

J
2!

?
:W

elctrico, poderoso, vital, fogoso, constructivo;

magntica, tornadiza, plstica, linftica, emocional, fecunda;
convertible, activo, nervioso, excitable, fecundo en modesta proporcin;
magntica, templada, pasiva, afable, fecunda;
elctrico, expansivo, destructivo, vigoroso, estril;
elctrico, templado, vital, singuneo, fecundo;
magntico, nervioso, exigente, consolidativo, estril;
variable, excntrico, original, repentino, convulsivo, estril;
magntico, catico, esttico, neurtico, falaz, estril;
elctrico, excesivo, abrumador, destructivo, estril.

m
ANOTACIONES FUNDAMENTALES RELATIVAS AL SIMBOLISMO
DE LOS PLANETAS

Quien posea talento y medite ,~n el' simbolismo planetario, llegar a

conocimientos muy profundos de la' naturaleza de los planetas.
Tres figuras sirven a la representacin simblica de los planetas: el
crculo, el semicrculo y la cruz.

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

57

El crculo es el smbolo del espritu.

El semicrculo es el smbolo del alma.
La cruz es el smbolo del cuerpo, de la materia.
Este sistema bsico ofrece tres combinaciones: crculo y cruz; semicrculo y cruz y, finalmente, crculo, semicrculo y cruz.
La combinacin de crculo y cruz est dada en los smbolos de Sol,
Marte y Venus.
El smbolo del Sol, O, el crculo con su centro, expresa el principio
de la vida espiritual y su desarrollo hasta la perfeccin terrestre ms elevada.
El smbolo de Marte, hoy , present primitivamente la cruz sobre
el crculo, pues expresa el dominio de los instintos, impulsos y anhelos
materiales sobre el espritu.
En cambio, el smbolo de Venus, ~, presenta la cruz debajo del
crculo, manifestando de esta manera que fuerzas superiores han vencido
la materia.
La combinacin de semicrculo y cruz se realiza en los smbolos de
Luna, Jpiter y Saturno.
El semicrculo solo representa a la Luna, )) , el alma y su facultad
perceptiva.
Jpiter mantiene al semicrculo sobre la cruz, 2!, indicando que el
alma, con sus fuerzas y percepciones, se ha elevado por sobre el cuerpo,
la materia.
Por el contrario, Saturno tiene la cruz sobre el semicrculo, ? , y seala que el cuerpo, la materia, con sus entorpecimientos y trabas triunfa
sobre el alma.
La combinacin de los tres elementos se manifiesta en los smbolos
de Mercurio, Urano y Neptuno.
En estos casos, los tres planetas presentan el semicrculo en dibujo
horizontal: ~
Mercurio: l;1, lo muestra arriba. Se unen los tres principios formativos del ser humano; espritu, alma y cuerpo. Se halla representada la
imperfeccin humana, pues el alma se encuentra sobre el espritu, principio director del mundo que no debe confundirse con el mero intelecto.
Neptuno: W, lleva el semicrculo, smbolo del alma, en el exacto
lugar: en el medio, pero dominado por la cruz, relegando al crculo a la
parte inferior. Representa de esta manera el cuadro de la inversin completa: la materia que subyuga al alma y al espritu.
Solo Urano, ~, indica al hombre perfecto. Crculo, semicrculo y cruz
siguen uno al otro en el orden natural. El espritu, enviado de la perfeccin divina, halla su lecho en el alma lista para la recepcin; a la unin
armnica de ambos sirve a su vez el cuerpo como soporte y expresin
terrestre.
Plutn, descubierto en el' ao 1932, carece todava de consideracin esotrica. No existe acuerdo respecto de su simbolismo astronmico
ni astrosfico. Tampoco se usan en astrologa los smbolos esotricos de
Urano y Neptuno, sino que son reemplazados por las abreviaciones astronmicas de I\I y W. Slo en Alemania, por lo menos para Urano, se ha

58

ADOLFO

WEISS

ensayado una escritura simblica, correspondiente a los conceptos astrolgicos. Mas, el jeroglfico que all se hizo usual: <!, es de absoluta insuficiencia. No caracteriza de ninguna manera la naturaleza del planeta,
ocasionando, adems, confusiones desagradables, puesto que en el horscopo no se distingue con bastante claridad del smbolo de Marte. Otra
de las nuevas invenciones intiles en astrologa! ...
Tales son los datos elementales de los planetas. Explicaciones ms
exactas sobre la constitucin de los planetas, sus cualidades primitivas, sus
relaciones mutuas, sus divisiones y su naturaleza particular sern descriptas
en la segunda parte de esta obra: la "Sntesis Astrolgica".

IV
LA CLASIFICACION DE LOS SIGNOS ZODIACALES

Fuera de la clasificacin, ya mencionada, de los signos segn elementos y cualidades, se estableci, adems, la siguiente, aunque menos importante en la prctica de la interpretacin astrolgica:
a) Divisin en signos positivos o masculinos y en negativos o femeninos.
Todos los signos fogosos y todos los areos son positivos (
todos
los signos acuosos y todos los terrosos son negativos ( -).

+);

En general se acostumbra caracterizar los signos fogosos como calientes

y secos, los terrosos como fros y secos, los areos como calientes y hmedos, y los acuosos como fros y hmedos, cosa, sin embargo, de importancia
secundaria.
Observando el zodaco se encontrar que en el orden natural de los
signos comienza con el signo + de 'Y' , al que sigue el signo - de t ,
agregndose otro signo
y tras ste un signo - : s;, y as sucesivamente a travs de todo el zodaco. Revisando los opuestos se observar que siempre se trata de signos del mismo sexo, pero de elementos
diferentes, como, por ejemplo, 'Y' - ~ (fuego
aire
t - 11l
tierra -; agua - ) ' etc.
En los tringulos de los cuatro elementos slo se hallan signos del
mismo sexo y elemento.

+ : )(,

+;

+),

b) Divisin en signos humanos, animales y dobles (bicorporales).

Signos humanos son Gminis, Virgo, la parte humana de Sagitario

representado por un centauro, y Acuario.
Signos animales son Aries, Tauro, Cncer, Leo, Escorpio, la parte
animal de Sagitario, Capricornio y Piscis.
Signos dobles son: Gminis, Sagitario, Piscis.
c) Divisin en signos fecundos y estriles, respectivamente.

Signos fecundos son: t, s;, TQ, JE.

Signos estriles son: 'Y', )(, Sl,, TIJZ.

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

59

Esta denominacin se basa en que, segn la tradicin, la presencia

de uno de estos signos en un determinado lugar del horscopo -lugar
que por de pronto no ha de considerarse- indicara fecundidad o esterilidad en cuando a la descendencia.
d) Divisin segn los puntos cardinales de la eclptica, en
signos equinocciales: 'T' y ~.
signos solsticiarios: y 1/5'.
e) Divisin en signos mudos y son01os.

Signos mudos son: , Tll,

Signos sonoros son: ):(, ~, :::.
Esta denominacin se apoya en que, segn la tradicin, la presencia
de uno de estos signos en un determinado lugar del horscopo -lugar
que por de pronto no ha de considerarse- tendra influencia sobre la
posesin de una voz sonora o dbil.
Informacin ms amplia sobre esto la hallar el lector desarrollada
en la citada segunda parte de esta obra.
D. - Los aspectos de los planetas
En el libro XVIII de su Astrologia Gallica, Morin da las siguientes
explicaciones: "Cuando se expresa que dos planetas forman un aspecto,
esto quiere decir que sus irradiaciones dirigidas al centro de la tierra describen all un ngulo determinado. La razn de los aspectos, es decir, de
sus efectos, surge de los planetas mismos. Los aspectos no representan sino
una multiplicacin y diferenciacin de la fuerza de los pl'anetas".
Los aspectos se distinguen entre s cuantitativa y cualitativamente.
Nunca es dable valorarlos de modo general, como lo hacen no pocos libros
de texto redactados en forma de recetas, sino slo de modo individual y de
acuerdo con cada caso.
Para medir los aspectos, Morin indica un mtodo exactsimo, pero no
muy sencillo; su conocimiento, aunque muy interesante desde el punto
de vista terico, no es necesario para la prctica de la horoscopa, razn
por la cual aqu desisto de discutirlo.
Los aspectos resultan de las diferentes velocidades con que los planetas se mueven en el zodaco. Los cuerpos celestes llegan a formar entre
s ngulos cambiantes cuyas aberturas se miden en grados y minutos y,
donde se exige una precisin especial, tambin en segundos de la eclptica. Por lo tanto, el aspecto puede definirse tambin como determinada
diferencia de longitud eclptica de dos planetas.
1) Los nombres de los aspectos.
En la prctica de la horoscopa se toman en consideracin los aspectos
que siguen:

60

ADOLFO

WEISS

a) La conjunc10n o reunin, smbolo: . La distancia angular de

ambos planetas es O, de modo que emiten a la tierra, por decirlo
as, una sola irradiacin.
b) El semisextil, llamado tambin dodecatilio, smbolo: 'l.. La distancia de ambos planetas asciende a 1 / 12 de la eclptica = 1
signo = 30.
c) El sextil, smbolo:
La distancia de ambos planetas asciende a
1
/ 6 de la eclptica = 2 signos = 60.
d) El trgono o trino, smbolo: 6. La distancia de ambos planetas
asciende a % de la eclptica = 4 signos = 120.
e) El cuadrado o la cuadratura, smbolo: o. La distancia de ambos
planetas asciende a 1,4 de la eclptica = 3 signos = 90.
f) El semicuadrado o la semicuadratura, smbolo: L. La distancia
de ambos planetas asciende a Y8 de la eclptica = un signo y
medio = 45.
g) El sesquicuadrado o la sesquicuadratura, smbolo: Q. La distancia de ambos planetas asciende a % de la eclptica = cuatro signos y medio = 135.
h) El quncunx, smbolo: 7\ o Qx. La distancia de ambos planetas
asciende a 5 / 12 de la eclptica = 5 signos = 150.
i) El quintilio, smbolo: Q. La distancia de ambos planetas asciende
a 1 / 5 de la eclptica= dos signos y dos quintos= 72.
j) El biquintilio, smbolo: -+-. La distancia de ambos planetas asciende a 2 / 5 de la eclptica = cuatro signos y cuatro quintos = 144.
k) La oposicin, smbolo: 8 La distancia de ambos planetas abarca
media eclptica = 6 signos = 180.
1) La paralela de la declinacin, o "paralela" sin ms ni ms, smbolo: 11 Ambos planeta5 tienen la misma declinacin, siendo indiferente si se hallan en el mismo lado del ecuador o uno est al
norte y el otro al sur de dicho crculo.

Llamo expresamente la atencin sobre el por m indicado smbolo

de la paralela: 11. En lugar de ste se usa a menudo tambin la abreviacin de "P" (muy inepta en mi entendimiento). Recomiendo ms bien
el smbolo mencionado para distinguirlo mejor de "Pr", abreviacin usual
para posiciones progresivas en las "direcciones" (tema de las partes IV
y V de esta obra).
Ocurre a veces que un planeta que con otro est en paralela, lo irradia, adems, por aspecto. En este caso vale el aspecto, pero es reforzado
por la paralela. Si, por ejemplo, Luna estuviera en paralela y cuadratura
con Marte, se escribe: )) 11 O ~ .
En rigor, y 11 no son aspectos, sino posiciones, aunque en general
son citados como aspectos. Q, -+- y 7\ son aspectos menos importantes
que cito nicamente porque se encuentran en las efemrides (tablas astronmicas) ms difundidas: las de Raphael. En su prctica astrolgica inicial, el novicio puede descuidar estos aspectos de efecto muy dbil.

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

61

Admitiremos en adelante como efectivo el conocimiento de los smbolos de los planetas, signos y aspectos y se los emplear desde ya en el
texto.
2) El orbe ("orbis") o la esfera de accin de los planetas.

El aspecto no es eficaz slo en el momento en que los dos planetas

ocupan los respectivos puntos eclpticos exactos correspondientes al mismo,
sino que su radio de accin comprende algunos grados ms a ambos lados
de dichos puntos. La cantidad de grados depende de la clase de los aspectos y, de acuerdo con diversas teoras, tambin de la naturaleza de los
planetas. Para fijar los lmites exteriores del orbe, no hay reglas uniformes e invariables; existen a este respecto algunas teoras de que voy a
citar las ms importantes.
Aproximndose a las opiniones de Morin, Julevno da la siguiente
tabla por medio de la cual puede calcularse el orbe para cada planeta
y aspecto como sigue :
Plc:neta

(9, tr, Jt!' 1?

2!

'i'
~

*
3
4
2
2
2
4
5

20'
30'
40'
20'
40'

5
6
3
3
3
6
8

45'
45'
30'
30'

6
8
5
5
4
8
11 o

40'
1

20'
40'
20'

10
12
7 30'
8
7
12
17

2
3
l 50'
l 30'
l 30'
3
4

Segn J ulevno, el orbe de la paralela se elevara a 3 para todos los

planetas (valor que creo exagerado). Atribuyo no ms de 1 a esa vinculacin.
Para averiguar el orbe de algn aspecto de dos planetas con ayuda
de esta tabla, smense los valores indicados en la tabla para el aspecto y
los planetas en cuestin, y promdiese la suma. El resultado corresponde
al orbe admisible en el caso respectivo. Para que un determinado aspecto
sea eficaz, no deber diferir del ngulo vlido ms que lo que indica el orbe
as calculado. Aclrese esto por los siguientes ejemplos.
Se hallaran c;i en 18 t O y 2! en 24 T1JZ 30, de lo cual resulta una
distancia angular de 126 30', mientras que para un 6. exacto vale un
ngulo de 120. En la tabla se indican para el 6.: 'i' 5 20'; 2!
8; pues
5 20'

- - - - - = 6 40'
2

La distancia entre Venus y Jpiter asciende a 6 30' ms que un 6.

exacto, mientras que el orbe admisible abarca 6 40'; por consiguiente,
los planetas se hallan an dentro de la esfera de eficacia del 6..

62

ADOLFO

WEISS

Otro ejemplo: O 10 )l'. O - l;i 15 )l'. O. Aqu la nica vinculac1on posible sera la . En cuanto a sta, la tabla indica para O 17,
para l;i 7; pues
l

+
2

12

Por lo tanto, los planetas se bailan dentro del orbe de la .

Los aspectos exactos se llaman "partiles"; los que se forman dentro
del orbe, se llaman "plticas". Tanto para los aspectos partiles como para
los plticos, Morin indica lmites ms exactos, de cuyo conocimiento, sin
embargo, el novicio puede dispensarse.
El aspecto pltico es tanto ms eficaz cuanto ms se acerque al partil.
Algunos astrlogos ingleses modernos rechazan estos orbes como exagerados y proponen la hiptesis de que para todo aspecto, sin consideracin a la naturaleza del planeta, el orbe ha de fijarse del modo siguiente:
y 8
/':;. y

D 6

L y Q

'l.' 7\ y Q

La 11 slo ha de considerarse eficaz hasta una diferencia de 1 de 8.

Acerca de esto Bailey dice en sus lecciones particulares: "Con otros
astrlogos, admito como correcto que el orbe de un aspecto slo debe
depender de la potencia del aspecto mismo".
Los orbes arriba citados corresponden a los aspectos de los planetas
propiamente dichos. En aspectos en que participen O y )) , y sobre
todo entre estos ltimos, puede admitirse un orbe mayor. Entiendo que
esto debe de regir tambin para los aspectos provenientes de signos cardinales o de las casas I, IV, VII y X, respectivamente. Es imposible suministrar reglas exactas. La prctica es la mejor maestra.
De acuerdo con los lmites de los modernos astrlogos ingleses, los
planetas ~ y 2.+ del ejemplo arriba citado se hallaran 30' ms all del
lmite admisible para un /':;., y no estaran en relacin aspectiva.
:Mis experiencias aconsejan al novicio conformarse, durante los primeros aos de su prctica astrolgica, con los orbes de los modernos astrlogos
ingleses.
3) La divisin de los aspectos en favorables y desfavorables.
Los aspectos que estriban en la divisin en tres de la eclptica considranse en todos los textos astrolgicos como armnicos y de efecto favorable.
El ms importante de estos aspectos favorables es el /':;.; resulta aqu
la armona del hecho de que planetas unidos por trgono partil deben
hallarse en signos del mismo elemento (signos distantes uno de otro, como
es sabido, Y3 de la eclptica).

ASTROLOGA RACIONAL -

63

LOS ELEMENTOS

*'

Le sigue el
cuya distancia es Vz del !:::,..
El ms dbil de los aspectos favorables es el Y. , en que la distancia
y 1A del !:::,.
es Vz del
Los aspectos basados en la divisin en cuatro de la eclptica se califican en todos los textos corno desfavorables.
El ms poderoso de estos aspectos desfavorables es la 8 , cuya dis1
tancia entre planetas se eleva a 2 / 4
/z
180 de la eclptica.
Sigue a ella la D en que la distancia entre planetas asciende a
1A
90 de la eclptica. Luego

la L en que la distancia entre planetas asciende a 1A : 2 = ..g = 45

de la eclptica. Despus de sta sigue
la [J en que la distancia entre planetas es de
de la eclptica.

/4

/ 8

/ 8

= 135

Cabe destacar, adems, que en general el '!\ se considera como dbilmente desfavorable, y de efectos dbilmente favorables al Q y el +.
Las conjunciones y las paralelas entre planetas de efecto favorable,
o sea entre los benficos -2!, 0, c;i - han de considerarse como favorables, y entre planetas de efectos desfavorables, es decir, entre los malW, JtI, ? , - como desfavorables. En cuanto a Mercurio,
ficos
es variable a este respecto, adoptando siempre la naturaleza del planeta
con que est en aspecto ms fuerte. Por lo tanto, obra favorablemente
en con los benficos y desfavorablemente en con los malficos.
Lo mismo vale para su JJ.
En sus lecciones privadas, inditas, Bailey dice de y 11 lo que
sigue:

-e,

Favorable
Desfavorable
Dual

y ])

con

C;,

])

con

, ?

con

con

2! ' JtI'
]) ' .

])

con

C;

con

JtI'
'

ci

con

' ?, JtI' t;J

2!
?

con

"f;>, :r;i:, tJ

con

J,5!,

J;I

con

t;J

ci,

2!

w
"f;>,

JtI'

~~

"f;>,

JtI'

,.,
*'

1'' ..

'--r=:

Bailey aconseja no comprender esto sino en sentido general, ya que

en todos los casos deben considerarse tambin el signo de posicin y dems
aspectos de los planetas. Una favorable puede ser debilitada por un
mal aspecto y mejorada una desfavorable por otro bueno. En cuanto a
las conjunciones duales, todo depende del signo. c;i ser mucho
mejor en =::: que en T1l_ y 2! ? mejor en ;'! que en V:S'.
Otros pormenores de aspectos favorables y desfavorables no corres-

64

ADOLFO

WEISS

ponden aqu. Slo sea subrayado que bajo ciertas condiciones el buen
efecto de aspectos favorables puede ser pervertido, y debilitado y hasta
casi anulado el de aspectos desfavorables.

4) Planetas lentos, rpidos, directos )' retrgrados, respectivamente.

La progresin de un planeta en la eclptica no sigue un movimiento
uniforme. Vistos desde la tierra, los planetas -con excepcin de 0 y
}) - parecen estacionarse de cuando en cuando en la eclptica y moverse
en sentido opuesto, es decir, hacia atrs. Un planeta aparentemente parado se llama "estacionario", por abreviacin "St.", uno que parece retroceder, "retrgrado'', por abreviacin "R". El da en que un planeta vuelve
del movimiento retrgrado al normal, directo, en las efemrides, entre los
grados y minutos de su longitud eclptica, hallamos una "D", mientras que
en los das en que es retrgrado, entre los grados y minutos de su longitud eclptica, vemos una "R".
El trmin medio de lo:; movimiento diarios de los planetas en sentido normal, es el siguiente:

0
\i
<>

t
2!

' "
59 8
19
1 15
38
4 50

?
}!{

tr

e
))

"
3 49
3
1 40
45
13 58

De acuerdo con tal promedio y empezando con el ms rpido resulta

el siguiente orden de planetas: }) ' ~ ' <>' 0, ~ ' u:' ? ' }!{' tr' e.
Segn la tradicin, influye en el horscopo si en el momento natal
un planeta progresa ms lenta o ms rpidamente que el trmino medio
de su movimiento en la eclptica. El planeta de progresin ms rpida
acelera y el de progresin ms lenta retarda la entrada de los estados
y acontecimientos que tiende a provocar.
La retrogradacin de un planeta causa un efecto interrumpido e
incompleto. Un planeta estacionari0, en cambio, tiende a la formacin
lenta y a la durabilidad de los estados e influencias.

5) Aspectos "aplicativos" )' "separativos", respectivamente.

Como acabo de mencionar, los planetas se mueven en la eclptica
con velocidades diferentes. Por lo tanto, un planeta rpido se acercar
a otro, lento, que le precede, lo alcanzar, y finalmente se adelantar, es
decir, se separar de l.
Los aspectos que se forman al acercarse el planeta ms rpido, dentro
del orbe expuesto, al aspecto partil, se llaman "aspectos de acercamiento",
"aspectos por aplicacin" o "aspectos aplicativos". Si el planeta ms rpido
ha traspasado el lmite fijado para un aspecto partil, sin haber abando-

ASTROLOGA RACIONAL -

p nfo

de

pa rt<da.

Fm. 10

LOS ELEMENTOS

65

66

ADOLFO

WEISS

nado por completo el orbe del aspecto, forma un "aspecto en separacin"

o "aspecto separativo".
Esto se aclarar por los ejemplos que siguen:
Encuntrense en una natividad )) en 18 ~ O y ? en 22 11)2 O; la
distancia de ambos planetas asciende a 4 ms que la fijada para un 6
exacto de 120. )) alcanzara el punto partil slo ms tarde, despus
de la hora natal. En este caso )) se encuentra en un aspecto aplicativo
6 apl) con ? (ya que est dentro del orbe establecido para un 6 ).
En cambio, si )) estuviese en 26 ~ O, ciertamente ya habra traspasado
el lmite de un trgono exacto, 120 eclpticos, pero se hallara an dentro de la esfera de accin de un aspecto separativo (6 sep).
0 en 15 O est en D sep con Iii en 10 'Y' O. Si 0 estuviera en
1O O, estara en D partil, y si estuviera en 7 O, estara en D apl
con Iii.
Si estuvieran ~ en 20 'Y' O y WR en 24 ~ O, ambos planetas se
acercaran a la 8 exacta, por lo cual observaramos una "aplicacin
doble".
Si estuvieran l;1 en 20 ~ O y Iii R en 26 11)2 O, ambos se acercaran a la exacta, lo que dara por resultado otro caso de aplicacin
mutua.

6) Cmo el novicio puede averiguar niejor los aspectos en la figura natal

y el adelantado, deducirlos de ella ms rpidamente.
Para averiguar si dos planetas estn en aspecto uno con otro, se puede
restar sus longitudes eclpticas y controlar si, al considerar el orbe, la diferencia arroja una distancia que corresponde a un aspecto. A ese fin, las
posiciones planetarias sealadas en las efemrides por signos y grados han
de transformarse en grados de longitud eclptica, operacin sencilla antes
explicada y exenta de dificultades despus de alguna prctica.
He aqu unos ejemplos:
Bsquense los aspectos de un horscopo, dadas las siguientes posiciones planetarias:
)) 17

II;

2! 24 &t, 42;

i;

s ::: 19;

!i? 2s

rm

46;

nt

JiI 21

nt

O;

? 14

18;

0
W

rm

41;

10 )( 7;

20 )( 13;

4 &t, 29.

10

Aqu, lo mismo que arriba, he empleado adrede la escritura en smbolos, en bien del adiestramiento del estudiante, pero tambin en razn
de que as figura en las efemrides. Por ejemplo, "Luna en 7 14' de
Cncer, est notado en la efemride como )) 7 14. El nmero que
precede al smbolo del signo expresa los grados, y el nmero posterior, los
minutos.
Como se ve, los planetas estn enfilados uno tras otro segn el orden
de su automovimiento diario, empezndose con el ms grande. Aconsejo
al novicio colocarlos siempre en este orden.

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

67

Ahora debemos transformar las posiciones indicadas por signos y grados, en longitudes eclpticas. Para evitar errores, le ser til al novicio
inscribir las posiciones planetarias en un crculo provisto de la graduacin
eclptica. Puede recontar las longitudes de los planetas en este crculo,
averiguar por substraccin las diferencias de longitud y comparar los resultados as logrados con aquellos que ha calculado segn el mtodo de la
transformacin de signos en grados. Sin embargo, podr prescindir totalmente de tal procedimiento, despus de alguna prctica del mtodo que
expondr ms adelante.
En el presente ejemplo, resultan las siguientes longitudes eclpticas:
7
5
ci 25
0 10
10
2j: 24
? 14
w 21
w 20
4
))

?;5

Tl:Q
Tl:Q
)(
SI.,

TTL
TTL
)(
SI.,

=
=
=
=
=
=
o=
=
=

14
3 signos
19
6
"
46 = 5
41
5
"
7
2
42
4
18
7
"
7
13
2
29
4

+ 7
+ 5
+ 25
+ 10
+ 10
+ 24
+ 14
+ 21
+ 20
+ 4

14'
19'
46'
41'
7'
42'
18'
0'
13'
29'

= 97 14'
= 185 19'
= 175 46'
= 160 41'
= 70 7'
= 144 42'
= 224 18'
= 231 '
= 80 13'
= 124 29'

Al averiguar en primer trmino todos los aspectos formados por )) ,

el ms rpido de los planetas, resultan por substraccin de las longitudes
eclpticas, las diferencias que siguen:
?;5

185 19' -

)) 97 14' = 88 5'

Este resultado cabe dentro del orbe de 6 (84-96) establecido para

la D por los astrlogos ingleses y, por lo tanto, representa una D que
habra sido partil con )) situada en 5 19, pero de la que ya se ha
separado la )) , situada en 7 14. Estamos, pues, ante una D separativa que escribimos por abreviacin como )) D ?;5 sep.
ci

175 46' -

)) 97 14' = 78 32'

El aspecto ms aproximado sera el Q de 72 con un orbe de 2;

por lo tanto, aqu no hay aspecto.

0 160 41' -

*'

)) 97 14'

= 63

27'

Aqu resulta un
tomando en cuenta el orbe de 5 vlido para
este aspecto. Pero ya que la vinculacin se hace exacta slo despus de
haber recorrido )) , la ms rpida de ambos, el camino que la separa del
punto partil del aspecto, se trata de un sextil aplicativo que notamos por
abreviacin como ))
0 apl.

68

ADOLFO

WEISS

Al proseguir para }) este clculo, encontramos un solo aspecto con W,

a saber: I;\l 231 O' }) 97 14' = 133 46', lo que equivale a
una Q, ascendiendo a 3 el orbe de este aspecto, que abarca 135. Si
se hallara en 6 O, o sea en la longitud eclptica de 96 , estaramos
ante una Q exacta; sin embargo, dado que }) ya rebas esta longitud
por haberse alejado 1 14' de la posicin de la Q exacta, se presenta
una sesquicuadratura separativa, Q I;\l sep.
Despus de averiguar de este modo todos los aspectos de , se procede de la misma manera y en el mismo orden con respecto a <;, <;?, 0,
, etc., y los restantes planetas, por ejemplo:
<;?

175 46' -

w 80

13'

= 85 33'

de lo que deducimos que <;?, la ms rpida, se aleja 5 33' de la O

partil, lo que da una cuadratura separativa: <;? O W sep.
Indagando los aspectos de todos los planetas del ejemplo, se encontrarn los siguientes aspectos:
<;

6. apl

<;
<;?

I;\l

apl

I;\l

apl

* u
0 0 sep
apl
* ?
sep

<;?

u o ? apl
u * w sep
I;\l

7i

w sep

Para clculos de esta dase el estediante debera tener en cuenta, adems, el siguiente caso:
Supongamos presentes }) en 20::: O y O en 20 'Y" O. Si aqu se
practicara irreflexivamente la substraccin de 320 - 20 = 300, la diferencia no arrojara la distancia de un aspecto, puesto que ningn aspecto
puede ascender jams a ms de 180. En este caso hay que atenerse al
arco eclptico ms corto que separe }) de O y efectuar el siguiente
clculo:
de

20

::; O a

de

* O

de

')"

suma

*'1

= 10

30

a 'Y" 20

= 20
60

lo que corresponde a un* partil.

Esta regla debe ser tenida en cuenta para los casos en que l'a subs
traccin mecnica de la longitud de un planeta situado antes de O 'Y" O
de la de otro situado despus de O ')" O, arroje un resultado superior a
180; por ejemplo, <; 10 *O y <;? 10 el O. <; dista 20 de O ')" O; de
aqu hasta ~ faltan 40, en suma 60; por lo tanto, <; * ~.
Aunque aconsejo a todo novicio practicar este mtodo de determinar
los aspectos, reconozco que es relativamente circunstanciado, por lo que
voy a describir un procedimiento que al estudiante algo ms adelantado le

ASTROLOGA RACIONAL -

69

LOS ELEMENTOS

revelar a primera vista los aspectos gue se presentan. Tal procedimiento

permitir prescindir de todos los mtodos puramente grficos de determinacin de los aspectos.
A esta altura formulo, asimismo, una seria advertencia contra el uso
de aparatos mecnicos. Su nico efecto es impedir aprender a ver, cosa
absolutamente indispensable.
Tngase presente lo siguiente:

a) Los tringulos de los 4 elementos y el aspecto de !::,.

Observando los tringulos de los cuatro elementos (fuego, tierra, aire,
agua) se encontrar gue cada uno de ellos divide la eclptica en tres segmentos iguales, correspondientes al ;ispecto de !::, de 120. Por consiguiente, planetas presentes en dos signos del mismo elemento, si es gue
estn en aspecto uno con otro, no pueden vincularse sino por aspecto de !::, .
Este ser efectivo si los grados de longitud de uno de los planetas no pasa
del orbe, es decir, hasta 6, de los del otro, cosa que se notar a primera
vista despus de alguna prctica. Dado gue el estudiante sabr cul de
ambos planetas progresa ms rpidamente, podr juzgar tambin sin ms
prdida de tiempo si en el caso en Cllestin se trata de un aspecto de aplicacin o de separacin.
Supongamos por ejemplo, uno de los planetas presentes en 1011)2 O y
el otro en 21 V5' O. Se ve inmediatamente que distan 120
11
121
y gue no se hallan en !::, , ya gue el orbe de ste no abarca ms de 6 . En
cambio, si estuvieran el planeta ms rpido, por ejemplo, :D, en 18 ='.= O
v el ms lento, Jt!, en 14::::: O, resultara un !::, efectivo, porque la distancia de ambos planetas del !::, exacto slo excede 4, o sea menos que
el orbe, existiendo en este caso el aspecto :D !::, Jt! sep.
Revsense de esta manera detenidamente los tringulos elementales en
la representacin de la eclptica del horscopo y ntense los aspectos de !::, ,

b) Las cruces de las 3 cualidades y los aspectos de O y 8, respectiramente.

Al observar las cruces de las tres cualidades se ver que los signos de
la misma cualidad slo pueden relacionarse entre s por 8 o O. Cul
de los dos aspectos rige, se pondr de manifiesto con toda evidencia.
Hallndose, pues, planetas en signos de igual cualidad (cardinal, fija
o comn), slo pueden formar 8 o O, si es que producen aspectos entre
s. Tambin aqu ser fcil considerar el orbe de la O (69) y el de la
B (79),
'~1'
Estando un planeta en 15 o O y el otro en 19 1Tl O, los dos distan
de la 8 no ms que 19 - 15 = 4. Hay, por lo tanto, un aspecto
de 8, porque 4 son menos que el orbe fijado para este aspecto. O
estando un planeta en 10 ):(O y el otro en 4 en 16 de 7f, ambos se
hallarn en el lmite admisible para una O. Cul de estos aspectos sea

70

ADOLFO

WEISS

aplicativo y cul separativo, podr ser determinado hasta por el nov1c10

de acuerdo con lo precedente. Por ta! razn no he considerado aqu con
ms detalles la cuestin. Prescindir de ello, tambin, en lo sucesivo.
c) El aspecto de

*.

Observando el zodaco se ve que, segn los elementos, los signos se

suceden en el orden siguiente: fuego, tierra, aire, agua, fuego, tierra,
aire, agua, y as sucesivamente. Fuego y aire, as como tierra y agua, son
elementos del mismo sexo. Fuego y aire, como es sabido, son elementos
tierra y agua, elementos femeninos ( -). En consecuenmasculinos (
cia, si para un planeta ha de determinarse qu aspectos de
tendr,
slo se tomarn en cuenta los planetas situados en el signo del mismo
sexo ms cercano -distantes, pues, dos signos-- y slo restar controlar
si estos planetas se hallan dentro del orbe establecido para el
es decir, si
su distancia angular se encuentra dentro de los lmites de 55 a 65.
En el caso de estacionarse un planeta en 'Y'. Para descubrir sus aspectos de
habra que revisar los signos areos armnicos ms cercanos,
es decir, los signos de ~ y )( que distan 2 signos = 60. Si hay planetas en estos signos y dentro del orbe de 5 con respecto al planeta
situado en 'Y', estamos frente a un
La consideracin del planeta ms
rpido har conocer -aqu como en cualquier otro caso-- si se trata de
un aspecto de aplicacin o de separacin.
Supongamos presentes )) en 10 ~ 5, (:) en 12 20, W: en 18 17,
tJ en 6
O y ? en 20 O. Slo existen los aspectos ))
apl y
tJ sep, puesto que los dems planetas, aunque situados en los signos
posibles para el
se hallan fuera del orbe vigente para ese aspecto.

+),

)*

* (:)

*'

d) El aspecto de

')1_

Este aspecto tiene lugar entre dos planetas situados en los signos ms
cercanos, es decir vecinos, as que puede ser conocido a primera vista.
Slo queda por determinar si la distancia angular se acomoda al orbe de
2 fijado para el ')1_
Encontrndose un planeta en 20 ~ O, otro en 24 )( 10, el tercero
en 18 )( 15, el cuarto en 19 ') 5 y el quinto en 23 'Y' O, el planeta situado en 20 ~ O slo estara en ')1_ con el tercero y el cuarto planetas.
e) La conjuncin.

Muchos astrl'ogos consideran esta vinculacin no como aspecto, sino

como posicin. Esta puede determinarse ms fcilmente que el ')1_ , resultando claramente a primera vista si dos planetas distan entre s hasta
7, o sea el orbe fijado para la . Se ve rpidamente que un planeta
situado en 10 V5' O est en con otro, situado en 3 1/:5' O o en 171/:5' O,
pero no con el que est ubicado en 1 1/:5' O o en 25 1/:5' O.

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

71

f) El aspecto de 7\

Es una distancia angular de 150, o sea menor en 30 = 1 signo,

que la 8 . Para determinar a primera vista si entre dos planetas tiene
lugar un 7\, han de tomarse los signos inmediatamente precedentes o
subsiguientes a la 8 .
Veamos, por ejemplo, un planeta en 'r. El signo de 8: ~. Inmediatamente delante de ~ se halla el signo de 11)2, inmediatamente despus,
el de lll Por lo tanto, un planeta situado en 'r est en 7\ con otro,
situado en 11)2 o en lll, si la distancia angular no sobrepasa el orbe de 2,
fijado para ese aspecto. As, J) 2 'r O; 0 1 11)2 4; ~ 3 1ll 10; - J) 7\

7\

~.

g) La L y la Q.
Para el menos hbil, estos aspectos son los ms difciles de descubrir,
puesto que aqu los el'ementos de ayuda hasta ahora indicados (elementos,
cualidades, sexos, etc.) fracasan por completo. Ciertamente, existen tablas
hechas por astrlogos a fin de facilitar la determinacin de estos aspectos.
Sin embargo, no recomiendo su uso, acentuando una vez ms que para
el astrlogo lo principal consiste en "saber ver", cosa que no se logra
jams por medio de las tablas. Puedo afirmar, basndome en la experiencia, que la dificultad aparente desaparece despus de algn entrenamiento. El mejor mtodo para encontrar los puntos de L y Q, respectivamente, en una sola operacin, es el siguiente:
Como es sabido, la distancia angular de una L asciende a 45 = 1
signo
15. Supongamos un planeta situado en 5 'r O. Agreguemos a
esta posicin 1 signo (= 30), llegando as a 5 b O. Al sumar 15 ms
resulta el punto de L : 20 b O. Los dems puntos se hallan sin dificultad.
En efecto, el punto de O de 20 b 8 en el sentido retrgrado es
20 ~O y corresponde al otro punto de L , calculado desde 5 'r O en el
mismo sentido retrgrado; y los puntos opuestos de 20 b O y de 20 ~O,
o sea 201ll O y 20 S"L O, respectivamente, resultan como los puntos de Q,
calculados partiendo de 5 'Y' O.
Otro ejemplo ms: descubrir los puntos de L y los de Q para la
posicin 28 ):( 15.

28 ):( 15
28

15

+
+

13 6L 15 -

1 signo

28

15

13 6L 15

primer punto de L ,
partiendo de 28 ):( 15

13 t5

segundo punto de L ,
partiendo de 28 ):( 15

15

15

punto de 8 de 13 &L 15

= 13 ~

punto de 8 de 13 b 15

= 13

15

primer punto de Q,
partiendo de 28 ):( 15

1ll 15

segundo punto de Q,
partiendo de 28 ):( 15

./

72

ADOLFO

WEISS

El planeta situado cerca de los puntos crticos calculados formar el

aspecto de L o el de [J si no dista ms que 3 de aquellos puntos.
La explicacin de esta operacin es la siguiente: 2 semicuadraturas
1 O. Calculado el primer
suman 90, o lo que es lo mismo: 3 signos
punto de L, el otro tiene que hallarse en una distancia de 1 O del' primero, de tal modo que el punto de partida al cual estamos considerando,
se halle a igual distancia de los dos extremos de la cuadratura. El nico
punto que cumple estas condiciones resulta de la O medida en sentido
retrgrado desde el primer punto de L .
Por otra parte, la [J equivale a 4 signos y medio (135). El punto
opuesto al punto de L dista del punto de partida 180 - 1 L = 180
- 45 = 135. Este punto es, pues, el de la [J buscada. Como se ve,
cada punto del crculo tiene 2 puntos de L y 2 de [J. Grficamente
podemos representar lo dicho como lo muestra la fig. 10.

(1,'\

Aspectos no plenivalentes.

'

Aunque hasta ahora este trmino no lo he presentado, lo empleo,

no obstante, para los aspectos que de acuerdo a la distancia angular se
hallan dentro del orbe sin formarse, empero, en el marco de los signos
obligatorios para estos aspectos.
En sus lecciones privadas Bailey los llama "Aspects formed out of
Signs", es decir, aspectos formados fuera de los signos correspondientes.
Considera sus efectos como muy dudosos o, en todo caso, como muy
dbiles.
Como lo he expuesto, el 6 se forma desde signos del mismo eledesde
mento, la O y la 8 , desde signos de la misma cualidad, y el
los signos ms cercanos del mismo sexo.
Admitamos ahora un planeta situado en 29 C:5 O y otro situado en
4::::: O. Su distancia angular de 125 caera dentro del orbe fijado para
6), pero el aspecto de trgono no se producira desde signos
el 6 (120
del mismo elemento.
Un planeta situado en 2 s; O dista 177 de otro, situado en 29 ;r. O,
pues ambos se hallan dentro del orbe vigente para la 8 ; pero esta
8 no se efecta desde signos opuestos de la misma cualidad.
Supongamos alojados un planeta en 28 st O y el otro en 2 111. O. Ambos
se vincularan correctamente dentro de la esfera de accin de un
pero
este aspecto no se formara desde signos del mismo sexo.
Si un planeta se alberga en 29 7t O y el otro en 4 s; O, ambos estn
por cierto en cuadratura correcta segn el orbe, pero este aspecto no se
realizar desde signos de la misma cualidad.
Algunos astrlogos pasan por alto estos aspectos. Sin embargo, dado
que las distancias angulares efectivas corresponden a un verdadero aspecto,
no pueden ser totalmente descuidados, si bien no ser lcito atribuir a
tales combinaciones el mismo valor que a los aspectos formados desde
signos correctos. Por otra parte, dichos aspectos se marcan en las efemrides de Raphael.

*'

*'

ASTROJ~OGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

73

En sus lecciones privadas Bailey seala el caso especial en que los

planetas encontrados fuera del orbe vlido para un aspecto se uniran en
aspecto por obra de )) , siendo influenciada, adems, la cualidad del' aspecto por las condiciones particulares de esta vinculacin. Aclaremos mediante el siguiente ejemplo:
O en 10 'l O, en 22 'Y' O. Ambos planetas no estn en por (
exceder su distancia de 12 el orbe vlido para la . La D de )) , - f
alojada en 16 s; O coincidira con 16 'Y' O, y este punto estara dentro del
orbe de una tanto con O como con , transformando as la distancia
O - en una eficaz. En este caso, la de O y , activada
por una O de )) , producira efectos desfavorables.

Admitamos presentes )) en 16 [\_ O y O y en las posiciones indicadas. El /':,, de )) coincidira a su vez con 16 'Y' O y sensibilizara acti,arnente la distancia de O , pero esta vez lo hara de modo favorable, de acuerdo con el carcter favorable del /':,,.
En cambio, si se hallaran O en 1 'Y' O y en 21 'l O, ningn aspecto lunar podra activar aquella distancia, porque el punto de aspecto
nunca podra estar a la vez con O y dentro del orbe vlido para
la .
El novicio considerar cuidadosamente estas importantes reflexiones
de Bailey. Llegar entonces a la justa comprensin de uniones anlogas.

?,)

*
Tales son las enseanzas elementales relativas a los aspectos. Exposiciones ms amplias y mayores pormenores sobre este tema se encontrarn
en la segunda parte de esta obra.

CAPTULO

III

LA ARITMTICA DE LA ASTROLOGA
Antes de pasar a los clculos indispensables para la creacin de un horscopo, no me resta sino explicar ms detalladamente los enseres en uso
para tal fin. Estos son las efemrides, la tabla de casas y el horscopo.
Qu significan estos tres conceptos?

l. - La efemride (Ephemeris) y su contenido

La efemride es una tabla que se publica anualmente con los datos

astronmicos indispensables para el uso astrolgico y vlidos para cada
medioda de un ao determinado. Contienen las longitudes, latitudes y
declinaciones del Sol, la Luna y los planetas, as como datos de mayor o
menor importancia segn concepto del editor. La mayora de los astrlogos
emplea la "Ephemeris" del astrlogo ingls Raphael (Mr. Cross), fallecido
en 1923, tabla que desde su deceso la editorial W. Foulsham y Co., Londres, sigue publicando bajo su nombre y en el arreglo por l indicado.
Las efemrides de Raphael, p1.iblicadas antes de 1900, contienen menor
cantidad de datos que los aos posteriores, razn por la cual voy a referirme a un ejemplar del ao 1925.
La primera pgina lleva el ttulo: "Efemride astronmica de Raphael,
de los lugares planetarios vigentes para 1925 y calculados para el medioda
medio de Greenwich".
Siguen luego, bajo el ttulo de "Prefacio", algunas menciones importantes para los clculos astrolgicos, y al final de la pgina, los datos
de la hora de verano de Gran Bretaa.
Volviendo la primera pgina hallamos en las 2 y 3 los datos relativos
al mes de Enero, en 4 y 5 al de Febrero, en 6 y 7 al de Marzo, etc.,
dos pginas para cada mes.
La parte superior de estas pginas, divididas en columnas, indican la
latitud de los planetas, as como las declinaciones de W a ~. "Neptuno",
"Herschel" ( ~ ), "Satum' y "Jpiter". Estn calculados, cada dos das,
para el medioda de Greenwich. Para ~ , g y ~ se indican Tas declinaciones da por da.

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

75

Sigue a la columna de la declinacin de l;i otra titulada " - Node",

que especifica cada dos das el punto eclptico cruzado por en su
rbita de Sur a Norte, la llamada "cabeza de dragn" - Q - que en la
prctica astrolgica moderna, y particularmente en Inglaterra, ha vuelto
a ser respetada. A la derecha de esta columna sigue una divisin titulada
"l\1utual aspects" (aspectos mutuos) que contiene los das en que -con
excepcin de - el Sol y los planetas forman aspectos entre s.
La parte inferior de las dos pginas dedicadas a cada mes lleva los
datos siguientr.~: La primera columna, titulada "D. M." (das del mes),
contiene los nmeros correspondientes a los das del mes respectivo. Las
indicaciones de las columnas que siguen, con excepcin de la ocupada por
"Midnight" (medianoche) y la de lo~ aspectos de ("Lunar Aspects"),
corresponden al medioda de Greenwich del da sealado en la primera
columna. La columna intitulada "Siderial Time" (hora sideral) contiene
la hora sideral (que en aquel ao empez con Oh entre el 22 y 23 de
Marzo y aument cada da durante el lapso ya explicado en los conceptos
preparatorios astronmicos). Las columnas "0 Long" y "0 Dec", llevan las longitudes y declinaciones eclpticas del 0. Siguen luego tres
columnas, " Long'', " Lat" y " Dec", en las que estn inscriptas
las longitudes, latitudes y declinaciones diarias de para el medioda
de Greenwich.
Sigue despus una columna titulada "Midnight", dividida a su vez
en dos columnas. La primera de stas, " Long", contiene la longitud,
y la segunda, " Dec", la declinacin diaria de a medianoche de
Greenwich. Las longitudes del Sol y la Luna se indican en grados, minutos y segundos del signo zodiacal correspandiente, y las declinaciones,
en grados y minutos. A la columna de medianoche se agregan las destinadas a las longitudes eclpticas de los planetas propiamente dichos (con
excepcin de Plutn), expresadas en grados y minutos del signo zodiacal
respectivo y -<:orno ya se dijo- vlidas para el medioda medio de
Greenwich.
El novicio no debe ocuparse por ahora de las latitudes planetarias
colocadas en la parte superior de las pginas, que son impartantes para el
clculo de las direcciones primarias. Ms adelante se explicar cmo han
de ser utilizadas para calcular las posiciones planetarias de un momento
dado y la hora sideral para determinar las posiciones de las cspides de
casas.
Tras las hojas 24 y 25, dedicadas al mes de Diciembre, siguen tres
hojas intituladas "Daily Motion of the Planets" (movimiento diario de
los planetas). Encontramos aqu mensualmente y para cada da del ao
el movimiento diario de 0, , , e> y l;i , as como la alteracin diaria
de la declinacin lunar, ahorrndose as clculos aburridos en la creacin del horscopo. Para quien deba calcular numerosos horscopos, stas
indicaciones le evitarn prdidas de tiempo.
Aparte del material astronmico expuesto, las efemrides de Raphael
contienen datos que para el novicio y la prctica astrolgica comn resultan de menor importancia. Los ms esenciales de ellos llevan el nombre de "A complet Aspectarian" (un aspectario completo) que indica, en

76

ADOLFO

WEISS

horas y minwos, para todos los das del ao, el momento en que los mltiples aspectos son exactos (partiles).
Las anteriores explicaciones servirn para orientarse no slo en las
efemrides de Raphael, sino tambin en las de otros editores, que son
menos detallados, pero esencialmente iguales.
II. - Las tablas de casas y su uso
Las tablas de casas son arreglos sinpticos que para las distintas latitudes geogficas indican a qu hora sideral cada grado de la eclptica
culmina y qu longitudes eclpticas se encuentran al mismo tiempo en las
cspides de las casas X, XI, XII, I, 11 y III, respectivamente.
Una tabb de casas correctamente arreglada contiene 7 columnas, como
se puede ver en la reproduccin incluida al final de las efemrides de
Raphael. La primera, intitulada "Si<lerial Time", presenta la hora sideral
en que los grados de todos los signos eclpticos a partir de O 'f O aparecen en la cspide de la casa X, es decir en el meridiano superior. Las
columnas sealadas por "11" y "12", respectivamente, indican los grados
eclpticos que al mismo tiempo estn en la cspide de las casas XI y XII.
La quinta columna, intitulada "Ase", indica en signos, grados y minutos el punto eclptico que al mismo tiempo sale en el horizonte Este.
Las "2" y "3" suministran los grados de los distintos signos zodiacales que
al mismo tiempo se encuentran en la cspide de la segunda y la tercera
casa. No se especifican las seis casas restantes. Estas resultan automticamente, ya qne los puntos eclpticos situados en las respectivas cspides de
dichas casas constituyen la oposicin exacta de las seis cspides ya discutidas, ocupando el mismo grado del signo opuesto. Las cspides de las
casas IV, V, VI, VII, VIII y IX tienen grados idnticos a los indicados
b2jo "10", "11", "12", "Ase", "2" y "3'', aunque situados en los signos
opuestos.
El uso de la tabla de casas se

e~plicar

ms adelante.

De las diversas tablas de casas en venta en libreras puedo recomendar para la prctica astrolgica:
Tablas de casas de Raphael para latitudes boreales desde el ecuador
hasta 50 Norte, as como para Leningrado, 59 56' Norte (Raphacls
Tables of Houses for Northern Latitudes from the Equator to 50 n. O',
also far Petrograd 59 n. 56').
Contienen Jas siguientes tablas de casas: Para los grados, 2, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 (Madras), 14, 15, 16, 17, 18, 19 (Bombay), 20,
21; para 21 59' (Mandalay ), 22 33' (Calcuta), 23 12' (Cantn),
24 27' (Amoy), 25 19' (Benares), 26 51' (Lucknow); 27 10' (Agra),
28 40' (Delhi), 30 2' (El Cairo), 31 12' (Alejandra), 31 46' (Jerusaln) . 32 45' (Nagasaki), 33 20' (Bagdad), 34 30' (Cabul), 35
39' (Tokio), 36 48' (Argel), 37 58' (Atenas), 38 48' (Lisboa),
39 54' (Pekn), 40 43' (Nueva York), 41 54' (Roma), 42 42'

ASTROJ~OGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

77

(Sofa), 43 40' (Toronto), 44 48' (Belgrado), 45 30' (Montreal), 46

12' (Ginebra), 47 29' (Budapest), 48 14' (Viena), 48 50' (Pars),
50 5' (Praga) y 59 56' (Leningrado). Todas las localidades son de
latitud boreal.
Las tablas de casas de los lugare~ de Gran Bretaa situados entre las
latitudes de 50 5' y 59 56' se hallan en Raphaels Tables of Home far
Great Britain (Tablas de casas de Raphael para Gran Bretaa).
Las tablas de casas de Brandler-Pracht contienen en las 7 columnas
mencionadas los correspondientes arreglos sinpticos para cada grado entero
de las latitudes boreales de 40 a 56 . Estas tablas, mucho ms baratas, bastan para el uso normal, aun cuando no se avengue por interpolacin los puntos geogrficos situados entre grados enteros en estas latitudes. Las tablas de casas de Raphael, empero, posibilitan indagar
directamente y sin interpolacin los datos correspondientes a la latitud geogrfica exacta de toda una serie de ciudades, y en cuanto a la latitud
geogrfica precisa de gran nmero de otras ciudades, permiten una gran
aproximacin.
Tablas de casas muy exactas, pero tambin muy caras, fueron editadas por Dalton. Abarcan las latitudes boreales desde el ecuador hasta 60.
El Dr. Walter Kock public unas tablas de casas segn la manera
racional (Regiomontano) (Hausertafeln nach rationales Manier, Regiomantanus), vlidas para las latitudes de
46 a
56. Son tambin
de exactitud insuperable.

III. - El horscopo
(LA NATIVIDAD, LA FIGURA NATAL)
El horscopo es una representacirn esquemtica del momento del nacimiento y del lugar natal. De esta representacin pueden deducirse
los puntos eclpticos situados en las cspides de casas, las longitudes de los
planetas y su posicin en las distintas casas. En tiempos pasados se entenda por "horscopo" el "Ascendente", y lo que ahora comprendemos por
"horscopo", se llamaba "natividad'', denominacin empleada tambin hoy
da, juntamente con las de "figura natal" y "cuadro celeste natal".
Hay muchas maneras de representacin esquemtica del cuadro celeste. La figura 11 muestra la ms corriente, que permite al prctico en
astrologa la mejor orientacin y se aplica casi sin excepcin en Inglaterra
y Amrica.
Aconsejo al novicio familiarizarse totalmente con esta representacin.
El grfico muestra tres crculos concntricos; el cntrico representa
la tierra, y el punto de interseccin del meridiano superior con el crculo
cntrico ha de imaginarse como lugar natal.
Parten del crculo cntrico al crculo intermedio las lneas de delimitacin de las doce casas, cuvos nmeros se inscriben en los sectores sobre
la periferia del crculo cntrico. Con la prctica, ya no necesitar esta
numeracin.

78

ADOLFO

WEISS

En los puntos de interseccin de las lneas demarcatorias de las casas

con el crculo intermedio se anotan fas longitudes eclpticas de las cspides respectivas. El crculo externo, r:o incondicionalmente necesario, slo
sirve para encuadrar armnicamente el conjunto.
La lnea vertical, ms gruesa en el dibujo, representa al meridiano
del lugar natal. Sobre su punto de interseccin con el crculo medio, o
sea sobre la cspide de la casa X, se encuentra la denominacin de "MC",
y debajo de la cspide de la casa IV, opuesta a la anterior, la denominacin de "IC".
La lnea horizontal, tambin ms gruesa en el dibujo, representa al
horizonte del lugar natal cuyo punt0 Este se llama "Ase" (Ascendente)
y el Oeste, "Dese" (Descendente).
Dentro de las casas, los planetas respectivos se inscriben con sus smbolos y longitudes eclpticas.
Pasemos ahora a la determinacin de las posiciones de las cspides
y al clculo e inscripcin de los lugares planetarios.
EL CALCULO DE LAS INSCRIPCIONES NECESARIAS
PARA UN HOROSCOPO

Estos clculos se dividen en:

a) determinacin de las longitudes eclpticas de las cspides de las
casas;
b) clculo de las longitudes eclpticas de los planetas.
Ambas cosas son ms que sencillas y comprensibles para quien est
familiarizado con el teorema de las proporciones. Conazco numerosos casos
de personas que no conocen la regla de tres y que, sin embargo, estudian
astrologa. Ahora bien, aun cuando este estudio requiere clculos, mediante las siguientes exposiciones tales personas podrn realizar eficazmente sus estudios. Con solo que sepan sumar y restar, mis indicaciones las
capacitarn para llevar a cabo mecnicamente, y con exactitud suficiente,
todos los clculos que exige la creaci.n del horscopo.
a) La determinacin de las cspides de las casas.

La mayora de las usuales efemrides inglesas y muchas que se editan

en otros pases, indican diariamente la hora sideral del medioda medio de
Greenwich. En sentido riguroso, esta hora sideral habra de transformarse
en la hora sideral para el medioda medio del lugar natal, sumando a la
hora sideral de Greenwich 10 s cada 15 de longitud occidental, restndose
estos 10 s de la hora sideral de Greenwich por cada 15 de longitud
oriental. Generalmente, en la prctica astrolgica corriente, no se tiene en
cuenta esta correccin, para fracciones que no sean mayores de 1 m.
Si la hora del momento natal no es conocida con exactitud, pero si
dentro del lapso de una hora las longitudes eclpticas de las cspides de casas

ASTROLOGA RACIONAL -

F1c. 11

J.OS ELEMENTOS

79

80

ADOLFO

WEISS

pueden ser calculadas con una precisin de 15', dado que -con excepcin
de MC y Ase- son indicadas en grados enteros. Pues -Allan Leo destaca con razn- es posible calcular una figura natal con la mayor exactitud; pero ser una labor totalmente intil si ese momento -la hora natal- no es conocido por lo menos aproximadamente.
Puesto que en la interpretacin astrolgica de la figura natal slo
se consideran grados enteros de la eclptica y jams secciones menores,
tal grfico, si bien no absolutamente exacto, es perfectamente til en la
prctica astrolgica comn. Cuando se requiera la mayor exactitud posible, como en las direcciones primarias, por ejemplo, ser indispensable
rectificar la hora natal, por ms precisa que sea su indicacin, procedimiento que no pertenece a la astrologa primaria. De todos modos, el novicio debe tener una clara idea de los lmites de la precisin que son
admisibles y dentro de los cuales es lcito trabajar. Esto vale tambin para
la transformacin de la hora sideral de Greenwich en la del lugar natal
del medioda anterior al nacimiento. Pues, con tal que la correccin respectiva -unos 10 s por cada 1 h- no sea mayor de 1 m, esta operacin
puede pasarse por alto, y con mayor razn en el caso de una hora natal
aproximadamente conocida.
Antes de seguir adelante, le convendr al novicio releer en los conceptos preparatorios, atenta y detenidamente, lo que con toda extensin he
expuesto acerca de los distintos tiempos. Si los ha entendido -cosa que
creo no le haya presentado dificultades notables- estoy seguro de que
comprender fcilmente los siguientes ejemplos prcticos.
Atngase siempre a la regla principal: En el clculo necesario para
determinar las posiciones de las cspides de casas siempre ha de emplearse
la hora local media y nunca la hora normal (hora oficial, hora de zona).
Los siguientes ejemplos aclararn el modo de proceder:
Nacimiento: l/VIII/1925, 10 h 30 m pm, hora local media

Bsquese en las efemrides la hora sideral al medioda que. P.recedi

al nacimiento; smese a ella el tiempo transcurrido entre el naCim1ento y
el medioda anterior y transformado en tiempo sideral, valor que en lo
sucesivo se abreviar "Za". El resultado es la hora sideral del nacimiento,
es decir, la ascensin recta del punto culminante (= .MC = cspide de
X), la que en amor a la brevedad queremos denominar AR.MC. De ah
que para el caso presente resulta el siguiente clculo, muy sencillo:
1/VIIl/1925, 10 h 30 m pm h.l.m.
hs. al medioda del l/VIII/1925 . . . . . .
Za

...............................

correccin para Za (ver tabla 2) . . . . . .

hora sideral del nacimiento o ARMC

8 h 38 m 18 s
lOh 30m
1 m 43 s 1
19 h 10 m

1s

La razn de esta correccin resulta claramente de lo ya expresado. Se des-

ASTROLOGA RACIONAL -

81

LOS ELEMENTOS

Este e5 todo el clculo. Luego, con ayuda de la hora sideral del nacimiento han de sacarse de la tabla de casas las posiciones de las cspides
para la latitud geogrfica respectiva.
Otro ejemplo de clculo de la hora sideral del nacimiento:
Viena, 2/Vlll/1925, 9 h 11 m am h.l.m. cp = 48 14'

Aqu, el tiempo transcurrido desde el medioda precedente (Za) asciende a 21 h 11 m, por lo que la fecha astronmica sera:
Viena, l/VIII/1925, 21 h 11 m h.l.m.

Calculamos:
hs. al medioda del l/VIII/1925 . . . .
Za ...............................

8 h 38 m 18 s
2lh llm

correccin para Za (ver tabla 2) . . . . . .

3 m 29 s

hs. del nacimiento o ARMC . . . . . . . . . .

29 h 52 m 4 7 s
24h

hs. del nacimiento o ARMC . . . . . . . . . .

5 h 52 m 4 7 s 2

Para esta hora sideral de 5 h 52 m 47 s encontramos en la tabla de

.
casas vigente para Viena los datos que siguen:
XI
6t

XII

Ase.

)(

1112

1112

Hora sideral
1

11

111

_,.,_

11l

5h5lml7s

. I

28

28 24'

23

23

5h 55m 38s

. I

29

29 12'

24

24

El valor ms aproximado a la hora sideral calculada es el de 5 h

51 m 17 s. Pues, sacamos de la tabla de casas los datos pertenecientes a
ese valor, de exactitud suficiente en la prctica, y calculamos como sigue:
En la misma lnea horizontal de las columnas verticales de X, XI,
prende de las efemrides que la hora sideral aumenta diariamente en 3 m 56,56 s.
Por esto, Za ha de aumentar proporcionalmente, lo que se lleva a cabo ms fcilmente con ayuda de la tabla 2. He 2qu el procedimiento:
para 10 h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 m 38,37 s
para 30 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4,93 s
Suma

.............................

1 m 43,30 s o red. 1 m 43 s

2 No existe ningn reloj que indique ms de 24 h. Por lo tanto, sumas

mayores han de reducirse par substraccin.

82

ADOLFO

WEISS

XII, Ase, 11 y III encontramos los signos y grados -y para el Ase con
los minutos- de las cspides de casas en cuestin, o sea
para la cspide de la casa X

,, XI

"

"
,,,. "
,,.~

" "

,,

XII

):( 28
&
11)(

3
4o

,, I (Ase) 11)( 28 24'

,,

"

II

:J:=

III

T1l 23

23

Estos valores se inscriben en la figura natal (fig. 11) sobre las cspides respectivas. Las cspides de las casas opuestas coinciden con los signos
opuestos, con las mismas medidas. Presntase as:
en la cspide de la casa IV

;r.

28 o

"
" "
" "
" "

VI
VII

" "

VIII
IX

"""'

* 28 24'
*'Y' 23
~

23

Por las razones sealadas en los conceptos preparatorios astronmicos,

en la eclptica las casas son de tamao desigual. En nuestro ejemplo, la
casa X se extiende de ):( 28 a & 3, por lo que contiene "encerrado"
el signo de , y lo mismo ocurre con la casa IV, la que con una extensin
de ;r. 28 a ::;: 3 contiene encerrado el signo de "\'. Estos encierros se
marcan inscribiendo los smbolos de los signos encerrados en la periferia
del crculo intermedio y en el espacio de la casa respectiva. Es lo que
ilustra la figura 12.
Si por falta de la exacta tabla de casas de Viena se hubiera usado
la tabla correspondiente al paralelo ms aproximado
48), no habra
resultado ninguna diferencia de importancia prctica.
Este clculo sencillsimo constituye toda la labor necesaria para averiguar las cspides de las casas con una exactitud satisfactoria. Por supuesto, quien -a fines de adiestramiento- desee llegar a una precisin
mayor, puede proceder segn el mtodo trigonomtrico ecuya exposicin
es tarea de textos matemticos); pero basndose en el precedente ejemplo
puede calcular tambin de modo siguiente:
La hora sideral del nacimiento, 5 h 52 m 47 s, cae entre las horas
siderales de 5 h 51 m 17 s y 5 h 55 m 38 s, indicadas en las tablas de casas.
Rstese de la hora sideral del nacimiento la hora sideral menor:

e+

h.s. de nacimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 h 52m 47 s

h.s. menor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 h 51 m 17 s

diferencia ("d")

...................

l m 30 s

= 90 s

ASTROLOGA RACIONAL -

FIG. 12

LOS ELEMENTOS

83

84

ADOLFO

WEISS

Adems, se restar la hora sideral menor de la mayor en la efemride; por lo tanto

h.s. mayor en la efemride
h.s. menor en la efemride

5 h 55 m 38 s
5h5lml7s
4 m 21 s

diferencia ("D") .................. .

= 261

Ya que
d. 60

90. 60

261

para la. cspide de la casa X resulta una correccin de unos 21', alojndose
as esta cspide en 28 )( 21.
Para las dems casas, excepto la primera, esta correccin es intil.
Para la casa I se proceder de la siguiente manera:
A la h.s. de 5 h 51 m 17 s se halla en el Ase
A la h.s. de 5 h 55 m 38 s se halla en el Ase

28 11):( 24
29 11):( 12

Llamando D' la diferencia entre 29 12' y 28 24' = 0 48', tenemos la proporcin

d: D = correccin: D',

o sea:
d. D'

correccin

Poniendo en la ecuac10n los ya antes determinados valores de d y

D y asimismo el valor de D', desprendemos de un nuevo clculo:
4320
261

90. 48

261

16,55'

o unos 17', lo que, sumado como correccin al Ase de 2811)( 24, da por
resultado un Ase de 2811)( 41.
Como ya se dijo, el novicio no familiarizado con el teorema de las
proporciones -y segn ensea la experiencia, hay muchsimos- puede
renunciar sin inconvenientes a las correcciones que acabo de exponer.
COMO SE AVERIGUAN LAS CUSPIDES DE CASAS PARA LATITUDES
GEOGRAFICAS AUSTRALES, CON AYUDA DE TABLAS DE CASAS
PARA LATITUDES BOREALES?

1) Se determinar la hora sideral del nacimiento v se sumar a sta

12 horas.
2) Con esta hora sideral se determinarn las posiciones de las cspi-

ASTROLOGA RACIONAL -

85

LOS ELEMENTOS

des de casas de la manera indicada para latitudes boreales; pero tomando

los signos opuestos.
Esto se aclara mediante el siguiente ejemplo:
Fecha natal: Melbourne, l/IV /1925, 11 h 59 m pm h.l.m. t/> = X=l44 58' 5" E=9h 39m 54s.

37 49',

h.s. al mediod. d. Gr. del l/IV/1925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oh 37 m 19 s

correccin para X = 9 h 39 m 54 s (10 s por cada 15 E) . . .
1 m 36 s
h.s. en Melbourne, mediod. d. l/IV/1925 ................ Oh 35 m 43 s
tiempo transe. del mediod. al mom. nat. (Za) .............. 11 h 59 m
corr. para la transf. de Za en h.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 m 58 s

ARMC ............................ 12 h 36 m 41 s
h.s. del nacimiento
sumando para la lat. austral ............................. 12 h

------

h.s. que se busca en las tablas de casas de latitudes boreales Oh 36 m 41 s

En las tablas de casas de Raphael la latitud ms aproximada a la de

Melboume es 37 58'; segn las mismas tablas, la hora sideral ms aproximada a la de Oh 36 m 41 s es Oh 36 m 45 s. De acuerdo con estos
datos lese en la tabla de casas para las cspides sealadas por cifras latinas los siguientes valores:
X

XI

XII

'Y' 10

16

)( 23

Ase

24

51

II

III

St 15

TIJ2 10

Pero dado que han de emplearse los signos opuestos, tenemos que
inscribir en la figura natal:
X
::=

10

XI

XII

Ase

II

11l 16

_; 23

24 Vj 51

:;:;:' 15

III

7E

10

valores que directamente ledos en la tabla de casas corresponden a las

casas de IV a X 3
EL CALCULO DE LAS LONGITUDES DE LOS PLANETAS

Regla principal: Si se emplean las efemrides ms usuales, es decir

las calculadas para hora de Greenwich, las posiciones planetarias han de
determinarse para esa hora de Greenwich.
3 El novicio tenga cuidado con copiar mecnicamente los signos indicados en
la lnea horizontal ms alta; revise ms bien toda la columna vertical para averiguar
si no ha seguido ya otro signo al arriba indicado. As, en este e1emplo, en la
columna II no ha de tomarse , sino St; en III no St, sino 11]2; en X no TI)2, sino
::=; en XI no ::=, sino 11l

1.3454
.3388
.3323
.3258
.3195

2.4594
.3802
.3133
.2553
.2041

2.1584
.1170
.0792
.0444
.0122

1.9823
.9542
.9279
.9031
.8796

1.8573
.8361
.8159
.7966
.7781

1.7604
.7434
.7270
.7112
.6960

5
6
7
8
9

10
11
12

15
16
17
18
19

20
21
22
23
24

25
26
27
28
29

14

13

2
3
4

1.2289
.2239
.2188
.2139
.2090

1.2553
.2499
.2445
.2393
.2341

1.2833
.2775
.2719
.2663
.2607

1.3133
.3071
.3010
.2950
.2891

1.3802
.3730
.3660
.3590
.3522

3.1584
3.1584
2.8573
.6812
.5563

3 1

5 1 6 1 7 1 8 1 9

HORAS O GRADOS

1
10 1 11

12
113 114

HORAS O GRADOS

1
15 1 16 1 17 1 18 119

HORAS O GRADOS

1
20

l 21

1 22 123

HORAS O GRADOS

1.0280 8683 7518 6600 5843 5199 4638 4141 3695 3291 2921 2580 2264 1969 1694 1434 1189 095 8 0738 0529 0329
65 89 30 85 54
34 25 26
.0248 61 01 6587 32 89 29 33
88 84 15 75 59
60 85 26 82 5o
31 22 22
.0216 39 7484
73 20 79 20 25
81 78 09 69 54
55 80 22 78 47
27 18 19
59 09 69 11 17
.0185 17 67
74 71 03 64 49
50 76 17 74 4 3
24 15 16
46 5797 59 03 09
.0153 8595 51
67 65 2897 58 44
9
0720
0511 0313
1671
2239
1946
1.0122 8573 7434 6532 5786 5149 4594 4102 3660 3258 2891 2553
1413 1170 093
17 08 09
.0091
41 67 09 66 35
52 17
19 74 39 85 4094
53 52 85 47 34
13 05 06
05 63 29 77 86
46 46 80 42 29
36 63 05 62 32
.0061 30 01
09 01 03
.0030 09 7384 6492 52 20 68 79
39 39 74 36 23
32 58 01 58 28
06 0498 00
1.0000 8487 68
78 40 10 59 71
32 33 68 31 18
27 54 1397 54 24
0.99'70 8466 7351 6465 5729 5100 4551 4063 3625 3227 2862 2526 2213 1922 1649 1393 1150 092o 0702 0495 0296
18 20 56 20 08
17 45 88 46 l 7 0699 91 93
.9940 45 35
51 18 5090 42 55
95 88 90
11 14 50 15 03
13 40 84 42 13
.9910 24 18
38 06 81 34 48
92 85 87
08 36 80 38 o9
04 08 45 09 2198
25 5695 71 25 40
.9881 03 02
881 81 83
03 32 761 34 05
16 32 3597 01
.9852 8382 7286
12 84 61
39 04 93

0107
04
01
0098
94

0122
19
16
13
10

0138
35
32
29
25

1.0444 8796 7604 6670 5902 5249 4682 4180 3730 3323 2950 2607 2289 1993 1716 1455 1209 097 7 0756 0546 0345 0153
89 11 51 05 73
52 42 42 50
56 5890 39 73 72
.0411 73 7587
23 16 45 02 84
84 07 47 01 69
49
39 39 47
42 78 29 64 64
.0378 51 70
16 10 38 2596 79
79 02 43 1197 65
45
35 35 44
28 66 19 55 56
.0345 28 52
09 03 33 91 74
74 1698 38 93 62
42 32 32 41
14 55 09 46 49
.0313 06
35
02 3297 27 85 69

1.0792 9031 7781 6812 6021 5351 4771 4260 3802 3388 3010 2663 2341 2041 1761 1498 1249 101 5 0792 0580 0378 0185
88 77 75 82
36 56 93 45 11
.0756 07 63 6798 09 41 62 52 3795 82 04 57 36
85 73 71
79
32 52 89 41 o7
88 75 2998 52 30
84 5997 30 53 44
.0720 8983 45
81 70 68 75
27 47 85 37 o3
80 68 92 46 25
.0685 59 28
69 85 20 44 36
77 66 64 72
22 43 81 33 099 9
73 62 86 41 20
10
.0649 35
55 73 10 35 28
1.0614 8912 7692 6741 5961 5300 4726 4220 3766 3355 2980 2635 2315 2017 1738 1476 1229 099 6 0774 0563 0361 0169
12 34 72 25 92
70 59 58 66
26 49 5289 17 12
.0580 8888 74
59 49 74 29 10
66 56 55 63
88
08 29 68 21
12 37 79 08 04
.0546 65 57
51 42 68 24 05
63 52 52 60
03 25 64 17 84
.0511 42 39 6698 25 69 4699 4196
45 36 62 18 00
59 49 48 57
84 13 59 90 88
.0478 19 22
38 29 56 13 2295 1998 20 60 13 8o

HORAS O GRADOS

TABLA IV
TABLA DE LOS LOGARITMOS PROPORCIONALES DIURNALES

1.1584
.1540
.1498
.1455
.1413

1.1372
.1331
.1290
.1249
.1209

1.1170
.1130
.1091
.1053
.1015

l.0977
.0939
.0902
.0865
.0828

1.5563
.5456
.5351
.5249
.5149

1.5051
.4956
.4863
.4771
.4682

1.4594
.4508
.4424
.4341
.4260

1.4180
.4102
.4025
.3949
.3875

1.3802 1.0792 0.9031 7781 6812 6021 5351 4771 4260 3802 3388 3010 2663 2341 2041 1761 1498 1249 1015 0792 0580 0378 0185 DOOO

40
41
42
43
44

45
46
47
48
49

50
51
::;2
53
54

55
56
57
58
59

60

0.9153 7873 6885 6081 5403 4817 4300 3838 3421 3041 2691 2367 2065 1784 1519 1270 1034 0810 0597 0394 0201 0015
69 5393 08 4292 31
15 35 85 62 61
94 91 0197 12
.9128 54 71
79 15 66 30 06
08 28 79 56 56
90 88 94 09
57 82 4799 84 24
.9104 36 56
74 10 61 26 03
45 72 89 76
17
87 84 91 06
.9079 18 41
01 22 74 51 51
70 06 57 22 0799
33 61 80 68 09 3395 16 68 46 46
83 81 88 03
65 02 53 18 95
.9055 00 27

0.9542 8159 7112 6269 5563 4956 4424 3949 3522 3133 2775 2445 2139 1852 1584 1331 1092 0865 0649 0444 0248 0061
46 41 45 58
56 52 47 15
15 26 70 40 34
42
.9515 40 7097
48 79 27 88 61
42 37 42 55
08 20 64 35 29
43 41 37 07
.9488 20 81
34
43 75 22 83 57
01 14 58 30 24
39 34 39 52
31 31 28 4399
18 so 54
.9462 01
66
27
38 71
18 20 18 90 19 3495 08 53 24 19
35 31 35 48
.9435 8081
50
34 66 14 76 50
0.9409 8062 7035 6205 5509 4909 4382 3912 3488 3102 2747 2419 2114 1829 1562 1310 1072 0846 0632 0428 0232 0045
29 24 29 42
.9383 43 20 6193 5498 00 74 05
81 3096 41 14 09
25 58 06 68 43
25 21 26 39
.9356 23
80 88 4890 65 3897
75 89 36 09 04
05
20 52 02 64 39
21 18 23 36
68 77 81 57 90
.9330 04 6990
68 83 30 03 2099
35
16 49 1298 61
18 14 20 33
.9305 7985
61 77 24 2398 95
55 66 72 49 82
75
11 45 94 57 32
0.9279 7966 6960 6143 5456 4863 4341 3875 3455 3071 2719 2393 2090 1806 1540 1290 1053 0828 0614 0411 0216 0030
11
31 45 53 33 68
48 65 13 88 85
.9254 47 45
02 36 86 49 24
08 13 27
08 04 10 24
18 35 44 24 60
41
.9228 29 30
59 07 82 80 1797 32 82 45 21
06 24 35 16 53
04 01 07 21
35 53 02 77 75
.9203 10 15
93 28 78 41 17
01 0398 04 18
28 47 2696 72 70
.9178 7891
00 6094 14 26 08 46
88 23 74 37 14

1.1806
.1761
.1716
.1671
.1627

1.6143
.6021
.5902
.5786
.5673

35
36
37
38
39

0.9823 8361 7270 6398 5673 5051 4508 4025 3590 3195 2833 2499 2188 1899 1627 1372 113010902 0685 0478 0280 0091
81 74 77 88
17
83 89 27 93 83
94 23 68 26 0898
.9794 41
54
85 62 42 4499
78 71 74 85
10
77 83 21 88 78
.9765 27
38
90 19 63 23 94
72 51 32 91
74 68 71 82
70 76 16 83 73
85 14 59 19 91
.9737 00 22
59 40 23 82 02
70 64 67 79
63 70 10 77 68
80 10 55 16 87
.9708 8279 06
46 29 13 74 3995
0.9680 8259 7190 6333 5618 5003 4466 3987 3556 3164 2804 2472 2164 1875 1605 1351 1111 0883 0667 0461 0264 0076
64 58 61 73
49 57 2798 67 59
20 07 4994 57 79
.9652 39 74
71 01 47 07 80
42 51 93 61 54
60 54 58 70
07 5596 84 49 72
.9625 19
59
66 1597 43 03 76
56 51 55 67
35 45 87 56 49
.9597 8199
43 6294 85 75 40 64
62 92 39 1099 72
53 48 51 64
29 39 81 51 44
82 74 65 32 57
.9570 79
28
57 88 35 95 68

1.2041
.1993
.1946
.1899
.1852

1.6812
.6670
.6532
.6398
.6269

30
31
32
33
34

88

ADOLFO

TG
TG

WEISS

= hora local - i\, con longitudes E

= hora local + i\, con longitudes Oe

Para el clculo de las posiciones planetarias la latitud geogrfica queda

fuera de consideracin.
En las efemrides, las longitudes de los planetas se indican para todos
los mediodas del ao. Es muy sencillo indagarlas para un momento natal
situado entre dos mediodas.
Se determinar por substraccin la diferencia de longitud de cada
planeta entre el medioda que precedi al nacimiento y el que le sigue.
En caso de usar las nuevas efemrides de Raphael 4, se puede ahorrar esta
substraccin, porque aquella diferencia de longitud -el movimiento diario- est indicada para cada da del ao en el captulo intitulado "Daily
motion of the planets" (movimiento diario de los planetas). Si denominamos "dm" esta diferencia de longitud, "x" el valor a determinar y sumar
a la posicin planetaria del medioda pasado, y finalmente "Za" el tiempo
transcurrido desde el medioda hasta el momento natal y expresado en hora
de Greenwich, tenemos que establecer la siguiente proporcin:
24 h : dm

Za : x;

x=

dm. Za
24

El clculo de esta proporcin se llevar a cabo ms sencillamente con

ayuda de los logaritmos proporcionales diumales (tabla IV). Las columnas
verticales de esta tabla estn encabezadas por cifras de impresin gruesa y
son vlidas tanto para horas como para grados. En cada fila horizontal,
en el extremo izquierdo se encuentran cifras vlidas tanto para minutos de
tiempo como para minutos de arco. En otras palabras y de acuerdo con
esta tabla, el logaritmo tanto para 5 h 30 m como para 5 30' sera 6398,
y se encontrar este nmero bajando por la columna encabezada por "5"
hasta llegar a la fila horizontal marcada con 30.
Por medio de esta tabla se determinar el logaritmo proporcional diurna! de x cuyo valor en grados y minutos se obtendr en la misma tabla.
Si el valor de x no se encuentra con exactitud, utilcese el valor ms aproximado.
Se sumar x a la posicin planetaria del medioda precedente al nacimiento, y de esta suma resultar la longitud eclptica del planeta respectivo
en el momento natal.
Un solo ejemplo aclarar la sencillez de esta determinacin. Averiguar, por ejemplo, la longitud de para el 10/V/1925, 22 h 35 m
HEC = 2lh 35m h. Gr.= Za 5
4 Elijo todos mis ejemplos de clculo de modo que basta la efemride de
1925 para controlarlos.
,5 Esta correccin ya mencionada ha sido tomada en cuenta por ascender a
ms de l m a causa de la gran longitud geogrfica E.

ASTROLOGA RACIONAL -

89

LOS ELEMfu'!TOS

Segn las efemrides de Raphael, el 10/V/1925 dm de )) asciende

a unos 14 41' 6 Za = 21 h 35 m. De ah se sigue este clculo:
log. prop. diurn. dm (14 41') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2134

log. prop. diurn. Za (21 h 35 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0461

suma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2595

el log. ms aprox. en la tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2596

Corresponde a ste un valor de x

Za, de 13 12'.

= movimiento diario de

long. de )) al mediod. d. 10/V/1925 . . . . . . . . . . . . .

movim. de
long. de

))

durante Za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)) durante

;rr 36' 47"

15

13 12'

)) en el mom. nat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

long. redond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

;rr 48' 47"

;rr 49'

Lgicamente, de modo anlogo se calculan tambin las declinaciones

de los planetas en el momento natal con ayuda de los logaritmos proporcionales diurnales. Para el novicio bastar calcular las de e inscribir
las dems aproximadamente o emplear los datos de medioda indicados
en las efemrides. Este procedimiento valdr tambin para las longitudes de
los dos nodos lunares b6 y '(3 ).
Desde luego, en bien de su adiestramiento, el novicio puede calcular
tambin las declinaciones de ?.i y !i? , es decir, de los planetas ms rpidos.
Siempre ha de sumarse el log. prop. dium. de Za al log. prop. diurn. del
valor que corresponde a dm, es decir al cambio de la declinacin durante
24 h, y determinarse por la tabla el valor de este nuevo logaritmo. Para )) ,
estos cambios de o durante 24 h se indican igualmente en las efemrides
ms recientes de Raphael. En ediciones ms antiguas deben ser averiguados por substraccin de las declinaciones a los mediodas entre los cuales
tuvo lugar el nacimiento.
Para determinar, por ejemplo, o de )) a las 21 h 35 m h.Gr. del
10/V/1925. Segn las efemrides, el cambio de oen el curso del 10/V/1925
asciende a 1 39' 1.

Si dm no se hallara indicada, habra de averiguarse del modo siguiente:

O 1' 18' 12"
long. )) al mediod. d. l lN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,, 10/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 ;rr 36' 47"

diferencia

dm

14

Quien no tenga prctica en tal substraccin, reemplace O

7

o al

41' 25"
11)'

mediod. del 11/V

10/V

diferencia

......................................... .

por 30
20 22'
18 43'
1 o 39'

;rr.

90

ADOLFO

WEISS

lag. prop. diurn. Za ............ ............ .......... .

lag. prop. diurn. 1 39' ............ ............ ...... .

0461
1.1627

suma ............ ............ ............ .......... .

lag. ms aprox. . ............ ............ ............ .
al que corresponde un valor de x = camb. de en Za ... .
del mediad. . ............ ............ ............ .. .

1. 2088
1.2090
lo 29'
18 43'

del mom. nat. . ............ ............ ............ .

20 12'

Para calcular 8 de

para el 2/V /1894, 5 h pm h.Gr.

al mediad. d. l/V/1894 ............ .......... .

,, 3/V/1894 ............ .......... .

0 12'

diferencia de durante 2 das ............ ............ . .

1 da ............ ............ ..
,,
1 hora . . . . . . . . . . unos ......... .

1 o 26'
43'
2'

aumento de desde el mediad. de l/V hasta 5 h pm del

2/V (43' + 5.2') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
al mediod. de l/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53'
6 12'

a las 5 h pm de 2/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unos

de

7 38'

5' 8

Si de l/V a 3/V 8 hubiera disminuido, lgicamente la disminucin

debe restarse de la 8 del medioda del l/V. Asegrese el novicio, adems,
y la otra, austral
si una de las declinaciones en cuestin es boreal
As el 21/IV/1894 8 de ~ es -0 6', mientras que el 23/IV vemos
1 l', por lo cual la diferencia de 8, o sea 6' (hasta O S)
8 =
+ 1 l' N, asciende a 1 7'. El 4/Xl/1892, 8 de ~ = +O 50', el 7/
1 18'.
28'
50'
O 28'; con que, diferencia de 8
XI, 8
Aunque por las exposiciones anteriores, quizs juzgadas por muchos
como demasiado simples, difcilmente podr existir duda respecto de los
clculos necesarios para establecer una figura natal, los repetir aplicndolos a otra natividad. A ese fin voy a establecer un esquema cuyo uso
eliminar por completo toda equivocacin. Los datos natales sean los
siguientes:

e- ).

e+)

=-

Munich, 15/Vll/ 1925, 8 h 24 m pm HEC (hora de Europa central)

H. Gr. = 8 h 24 m pm - 1 h . . . . 7 h 24 m pm
46 m 20 s
X de Munich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Gr.+ X= hora local .......... 8h lOm 20s o red. 8h lOm
h.s. al mediod. d. 15/Vll . . . . . . . . . 7 h 31 m 17 s
Za de mediod. a la h.l. .. .. . .. .. .. 8 h 10 m
1 m 20 s
corr. para Za . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h.s. del mom. nat. o ARMC ....... 15 h 42 m 37 s
8 En efemrides ms antiguas, dm ha de determinarse de la manera ya expuesta. Es sta la diferencia de las longitudes vlidas en los dos mediodas entre
los que se encuentra el nacimiento; aqu, pues, entre el 15/VII y el 16/VII.

ASl'ROLOGA RACIONAL -

o ";
G
1> ~
~

ll

11

'!'

/j.

110

11

,KC

el

fue

/j.

\j_ \j_

v.

o
~

el

ll
11

~ lff Q Ate A), p,

11 21' 35'
11 \j_ 11
14 37'
~ JID ~ 11

16'48
_
175Y
v_15 19'
11

11

w \j_

e? 1t 5

el lid "!\
el 116
A l\

2
e!
1.

91

LOS ELEMENTOS

/j.

11
11

Fw. 13

11
11

11

11

1147'
2 33'
1446'
2056'

11 1943
ll)f 2020
el /J ltl v 57
11* /J. 20"47
11

11

l 22%'

11

92

ADOLFO

WEISS

En las tablas de casas para Viena, las que de acuerdo con la latitud
geogrfica ms se aproximan a la de Munich, el valor ms correspondiente
a esta ARMC es 15 h 42 m 57 s, valor que arroja las siguientes posiciones
de las cspides de casas:
X

XI

XII

Ase

1TL 28

ii'- 17

16' 6

29 16' 2

II

III

* 23

(:) 3

Estas y las cspides opuestas han de inscribirse en la figura 13. Luego

se establece el siguiente esquema:
})

'i'

1;i

o de

})

57' 15"

12 o 14'

38'

l 14'

1 o 28'

l'

1.4044

2927

1.5786

1.2891

i.2139

9007

5110

5100

5100

5110

5100

5100

log. Za ......

1.9154

8037

2.0896

1.8001

1.7249

1.4117

aumento de long. desde el

mediod. de 15 /VII

17' 30"

3 46'

12'

23'

27'

56'

0
dm al 15/VII seg. ef.

...

log. prop. diurn. de dm

log. Za (h. Gr. 7 h 24 m)
log. dm

(:)

long. al mediod. de 15/VII 22 27'

7" 23
(:)

long. en el mom. nat. . ... 22 44' 37"

Respecto de (?), W, W, T ,
2(: y Q, basta inscribir
las longitudes del medioda ms aproximado; pues,
aqu las del medioda de
15/VII

..............

w
WR
T

4R
Q,

13

21
25
7
16
5

61,,
61,,
L
2' 12 4' 14 o 31' 16 l'
61,,

61,,

13 41'

61,,

26 48' 12 16' 14 54' 16 28' 14 37' 10

22

20 56'

61,, 12

23

1TL 38
16' 58
61,, 17

Inscrbanse primero las longitudes de las respectivas cspides de casas,

de X a III; pnganse luego en las cspides de las casas opuestas los mismos
valores numricos en los signos opuestos. Despus antense los signos encerrados en las casas correspondientes, ::: en I, 61,, en VII, "' en II y
9 Dado que para calcular direcciones (tarea aqu intil), la long. 0 se necesita con exactitud de segundos, ha de averiguarse por interpolaci6n. Sin embargo,
como para con los dems planetas, el novicio puede limitarse a una long. redondeada
l
a minutos.
10 Si o }) disminuye del medioda anterior al proximo, en el clculo de
Za la disminuci6n tiene que restarse. Desde luego, lo mismo vale para planetas
retr6grados cuya disminuci6n de longitud se desee calcular con exactitud.

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

93

:::: en VIII. Luego se inscribirn los planetas en las casas a que pertenecen
segn su long, aadindose a cada uno de ellos su posicin eclptica.
ARMC se anotar de modo mejor en el crculo cntrico. Las declinaciones
sern anotadas en el aspectario, como lo ilustra la figura 13, siendo empleadas para :D la calculada y para los dems planetas las del medioda ms
prximo.
Las declinaciones del Ase y el MC pueden obtenerse tanto directamente de tablas especiales como de las efemrides, siendo utilizada a ese
fin la S de 0 indicada en la long del MC -en este caso la de 11l 28
19 43'- y la indicada en la del Ase -en este caso la de 29 lf.5' 2
20 20'. Los aspectos se inscriben en el aspectario de acuerdo a las
explicaciones anteriores, y asimismo la paralela de aquellos planetas cuya
S no difiere ms de 1. Una !I coexistente con un aspecto refuerza este
ltimo, por lo cual ambos se inscriben; en nuestro caso: :D 11 O t!.
Ya no nos queda por calcular sino el punto de la fortuna (punto de
dicha, rueda de la fortuna, smbolo EB ). A ese fin se suman las longitudes
de Ase y :D expresadas en signos, grados y minutos, y se resta de la suma
la long de ('.).

=
=

suma

..........
..........
.......................
rectificada ..............

long.

0 22

long.

))

26

()

long. Ase. 29 lf.5'

suma

diferencia

48

45

..........

1 signo

9 signos
10 signos
11 signos

3 signos

long. EB 8 signos 3 5'

=3

+
+

26 48'
29 2'
55 50' (o por 30
25 50'
22 45'

1 signo)

;?'- 5

El punto de la fortuna dista del Ase tanto como 0 de :D; aqu,

pues, 55 57'.
Con esto han llegado a su fin todos los clculos necesarios para establecer la figura natal. Quien haya controlado los ejemplos aqu usados
con ayuda de las efemrides de 1925, percibir que en el fondo todas las
operaciones son muy sencillas. Si despus de las explicaciones anteriores
quedara alguien que ignore cmo calcular correctamente un horscopo,
debo confesar que est fuera de mi alcance suministrarle un mtodo ms
sencillo. Si, no obstante, insiste en practicar astrologa, a lo sumo podra
yo aconsejarle que haga efectuar por otra persona los clculos necesarios.
Sin embargo, me reservo el derecho de opinar que, dado un talento tan
deficiente, muy difcilmente podr arrostrar la tarea mucho ms difcil de
la interpretacin astrolgica.

CAPTULO

IV

OTROS ELEMENTOS
Las casas de la figura natal
En los conceptos preparatorios astronmicos he explicado qu ha de
comprenderse por "casa" en el sentido astronmico, cmo, de acuerdo con
su numeracin de I a XII, las casas se colocan con respecto a horizonte y
meridiano, y de qu consideraciones astronmicas resultan los lmites de
las casas.
En astrologa se atribuye a cada una de las casas un significado determinado; cada casa est en relacin con determinados estados, asuntos v
acontecimientos en la vida del nacido. Igualmente se adjudica a cada un~
de las casas cierta analoga con el signo que le corresponde segn la numeracin. La casa I, por ejemplo, posee analoga con 'Y', el primero de
los signos; la casa II, con ~ , el segundo; la casa III, con ):(, el tercero, etc. Finalmente, cada casa es puesta en analoga con un miembro
determinado, o como se dice sucintamente en terminologa astrolgica:
domina a este miembro.
A continuacin voy a traducir, junto con mis propios complementos,
la substancia de lo que Bailey en sus recientes lecciones privadas, expresa
de los significados y analogas atribuidos a las casas.
La casa I es significadora de la vida, la disposicin, la mentalidad, la
voluntad y las maneras del nativo; de las experiencias fsicas adquiridas
por las percepciones; domina la cabeza y la cara y corresponde al signo
de 'Y'.
La casa II es significadora de las perspectivas financieras, los asuntos
de dinero y todos los objetos inanimados de valor eoro, plata, bienes domsticos, etc.); domina el cuello y la garganta y corresponde al signo
de ~.
La casa III es significadora de los consanguneos, sobre todo hermanos
y hermanas; de los viajes menores, estudios y educacin y del intelecto;
domina los hombros y brazos y corresponde al signo de ):(.
La casa IV es significadora de los padres, el ambiente del nativo y
sus condiciones en el ltimo perodo de la vida; permite, adems, interpre-

ASTROLOGA RACIONAL -

95

LOS ELEMENTOS

taciones relativas a las tendencias transmitidas (masa hereditaria); domina

pecho y estmago y corresponde al signo de .
La casa V es significadora de los hijos, la fuerza generativa, sensaciones y emociones provenientes de los sentidos, y de empresas terrenales;
domina el corazn y la espalda y corresponde al signo de SL,.
La casa VI es significadora de las enfermedades, la propia servidumbre
y tambin de todos los objetos animados pertenecientes al propio "confort",
como ser el personal, animales domsticos, etc.; domina las entraas y el
plexo solar y corresponde al signo de 11)2.
La casa VII es significadora del matrimonio, participaciones, asuntos
pblicos, luchas y enemigos abiertos; domina las caderas y riones y corresponde al signo de ~.
La casa VIII es significadora de todas las transiciones de conciencia,
en primer trmino, de la muerte y asuntos con ella vinculados, como testamentos, legados, etc.; domina los sistemas urinario y generativo y corresponde al signo de

m..

La casa IX es significadora de religin, filosofa, metafsica, en suma

de la espiritualidad y, adems, de las relaciones con pases extranjeros;
domina los muslos y corresponde al signo de ;?'-.
La casa X es significadora de la profesin, honores y dignidades mundanas, prestigio y renombre, actividad terrenal y responsabilidad moral; domina las rodillas y corresponde al signo de VJ.
La casa XI es significadora de los amigos, conocidos, deseos y esperanzas; de las ganancias provenientes de la profesin; domina las piernas
y las articulaciones talocalcneas y corresponde al signo de t::'.
La casa XII es significadora de los enemigos secretos, pesares, privaciones, tendencias ocultas, la herencia psquica de la vida pasada; domina
los pies y corresponde al signo de

*.

LA DIVISION DE LAS CASAS

Las casas se dividen en tres clases. Son stas:

Casas angulares

.........................
........................
..........................

Casas suceden tes

Casas cadentes

1
11
III

X
XI
XII

VII
VIII
IX

IV
V

VI

Los planetas situados en casas angulares son de mayor eficacia que los
situados en otras casas.

96

ADOLFO

WEISS

Aparte de ello, las 12 casas se dividen en 4 tringulos de tres casas

cada uno, y segn Bailey, adems, en 3 cuadrilteros de cuatro casas cada
uno.
Los tringulos:
I

l. El tringulo de la vida .................. .

IX

2. El tringulo de la actividad (o de las acciones)

11

VI

3. El tringulo de las relaciones ............. .

VII

XI

III

4. El tringulo del fin ..................... .

IV

VIII

XII

1) El tringulo de la vida, llamado tambin el tringulo vital: I,

V, IX.
La casa I muestra el principio vital en la personalidad, el material
fsico en la lucha por la vida. La casa V muestra el principio vital invertido en las obras -inclusive los hijos. La casa IX muestra la elevacin
del principio vital a los ms altos ideales de la espiritualidad.
Pues, I informa sobre la vida en s; V, sobre la vida en las obras; IX,
sobre la vida en el espritu, en Dios.
2) El tringulo de la actividad, llamado tambin el tringulo temporal: X, II, VI.
La casa X manifiesta la actividad tendiente a honores y dignidades y
la posicin mundana. La casa II seala la posesin de dinero y valores
lograda por la actividad vinculada con los asuntos de esta casa. La casa VI
indica servidumbre y comodidades logradas por la actividad dirigida a los
asuntos de esta casa.
3) El tringulo de las relaciones, llamado tambin el tringulo relativo: VII, XI, III.
Comprende las relaciones del nacido con sus prjimos, los lazos del
matrimonio y de otras uniones indicadas por VII; los lazos de la consanguinidad indicada por III; y los lazos de la amistad y proteccin indicadas
por XI.
4) El tringulo del fin, llamado tambin el tringulo final: IV, VIII,
XII.
IV muestra las condiciones y los estados al fin de la vida; VIII, la
muerte que pone fin a la vida del cuerpo; XII, las pruebas y penas y el
fin de la vida psquica; es por ello que esta casa XII se llama tambin la
casa del desprendimiento propio, de la abnegacin.
Los cuadrilteros:

............
de la posesin terrenal . ..
del trabajo . .............

l. El cuadriltero del progreso

2. El cuadriltero

3. El cuadriltero

IV

VII

II

VIII

XI

III

VI

IX

XII

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

97

1) El primer cuadriltero se refiere al desarrollo de la vida y a todo

cuanto tiende a la exteriorizacin.
I muestra las perspectivas existentes para emprender la lucha por
la vida, o para expresarlo en metfora turfstica: el "start". X muestra la
actividad dirigida a conquistas mundanas, pero tambin las correspondientes
responsabilidades morales. VII indica la lucha en las aspiraciones terrenales, y IV, el fin de toda la carrera.
2) El segundo cuadriltero abarca las casas cuyo significado principal
est relacionado con el dinero y las posesiones terrenales.
II indica la posesin de dinero del nacido y sus perspectivas de ganar
tal posesin; V, la actividad relacionada con las especulaciones y, adems,
el dinero de los padres; VIII, el dinero del cnyuge y el logrado por colaboradores; XI, el dinero ganado por actividades profesionales.
3) El tercer cuadriltero informa sobre las facultades y asuntos que,
desde el punto de vista de la vida exterior, se hallan ms bien ocultos,
"latentes". De cualquier manera, todas las casas estn en relacin con el
trabajo.
VI indica el trabajo fsico puesto al servicio de los dems; III, el
trabajo del intelecto comn; IX, el trabajo del intelecto superior (espiritualidad); XII, los "trabajos forzosos" a los que el nacido est condenado
por el destino, es decir los pesares, pruebas y privaciones.
EL ORBE DE LAS CUSPIDES DE CASAS

Como los aspectos, tambin las cspides de casas tienen un orbe

dentro del cual un planeta hace sentir su efecto en la prxima casa. En
general, para ese orbe se admite un valor de 5. Supongamos presentes,
por ejemplo, la cspide de IX en 20 d O, y un planeta en VIII en
16 d O. Para este ltimo ha de admitirse que extiende su eficacia al interior de la casa IX por distar menos de 5 de la cspide de esta casa. O si
un planeta se hallara en I en 17 T1l O a distancia de 3 de la cspide
de II (20 T1l O), tal efecto habr de admitirse extendido a este planeta. Atngase el novicio a esta regla, generalmente vlida en la escuela ortodoxa,
aunque recientemente se han establecido diversas teoras.
DIGNIDADES Y DEBILIDADES PLANETARIAS

De acuerdo con la tradicin y la experiencia, cada planeta dispone

de un efecto fuerte y favorable en determinados signos, dbil y desfavcr
rabie en otros, y de una intensidad ms o menos aproximada al trmino
medio, entre fuerte y dbil, si no se encuentra en stos ni en aqullos.
De un planeta de efecto fuerte y favorable se dice que est en su
dignidad; que el de efecto dbil y desfavorable est en su debilidad; y
que el que no est ni en dignidad ni en debilidad, es peregrino.

98

ADOLFO

WEISS

DIGNIDADES DE LOS PLANETAS

Las dignidades ms importantes de los planetas son: el domicilio, la

exaltacin y, en tercer lugar, el decanato.
Si un planeta se halla en el signo de su domicilio, se dice tambin
que domina este signo, o que es el seor (dueo, regente) de este signo.
O y )) son dueos de un signo cada uno; los dems -con excepcin de
:w' w y
de dos signos cada uno, en los que se hallan en dignidad
de domicilio, Tal aclara la tabla que sigue:

e-

signo

'Y' y

11l

(5

:::!:=:

"

domicilio de

t
~

):(

" TIJ2

l;l

;?<

" 7E

2.(.

VJ " ::::

.Q

))

Diversos innovadores afirman que :W domina el signo de ::::, W el

de 7E, y <9 los de cr o de 111- Sin embargo, ni la lgica ni la experiencia
apoyan esta afirmacin.
Las exaltaciones se indican en la tabla que sigue:
En el signo de

goza de exaltacin

'Y'

(5

))

::;_:;

7_:

TIJ2

-"-

1d

t
?

7E

:W, \V y <9 no tienen exaltacin; tiene en TI)2 dos dignidades: la

del domicilio y la de la exaltacin.

Como lo anota Bailey en sus lecciones privadas, parece que para la

adjudicacin de los domicilios la tradicin habra partido de las siguientes
consideraciones:
? , el malfico mayor, es seor de ::::' y de v.J, los signos opuestos a
los domicilios de O y )) (.Q y ::;;).

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

99

6 , el malfico menor, domina 111. y 1', es decir, los signos que se

hallan en cuadratura con los respectivos domicilios de O y J)
2.(:, el benfico mayor, es seor de ;?'- y 7E, signos que estn en trgono con los domicilios de las luminarias celestes.
<,? , la benfica menor, domina ~ y
con los domicilios de dichas luminarias.

de O y

~,

signos que estn en sextil

domina )( y Tl}l, signos que estn en semisextil con los domicilios

Las exaltaciones se fundan en las siguientes consideraciones:

Al O, luminaria celeste ms poderosa, se le adjudica 1', el primero
de los signos (signo cardinal fogoso). Los tres planetas superiores, es
decir 2.,C, T;> y 6, recibieron los restantes signos cardinales, a saber ,
_,.._ y l!J, respectivamente.
Por adjudicacin, y <,?, dos planetas inferiores, recibieron su exaltacin en los signos colindantes con el signo cardinal de 1', es decir
en ~ y <,? en
El tercer planeta inferior, el variable ':! , recibi su exaltacin en Tl}l,
signo colindante con el cardinal de ~.

LOS DECANATOS

Los pl:metas que se hallan en sus decanatos actan en forma vigorosa,

aunque no tan poderosamente como en sus domicilios.
Cada si2no se divide en 3 decanatos de 10 cada uno. Segn divisin de uso -comn, la llamada "divisin occidental de los decanatos", el
primer decanato tiene la misma naturaleza que el signo respectivo y su
seor; el segundo decanato tiene, adems, un aporte de la naturaleza tanto
del signo ms cercano perteneciente al tringulo elemental como de su
seor, el que podra llamarse tambin sub-seor; el tercer decanato tiene,
adems, -fuera de la naturaleza del signo entero-- un aporte de la naturaleza tanto del tercer signo perteneciente al tringulo elemental como
de su seor. el que a su vez podra llamarse sub-seor. Es lo que aclarar
la tabla que sigue.
Por otra parte, el novicio no debe atribuir demasiado valor a esta divisin en decanatos. En todo caso, el domicilio y la exaltacin son mucho
ms importantes.

100

Signo

ADOLFO

ler.
dec.

29

39

dec.

dec.

WEISS

Anotacin

De lo que resulta que, en cuanto a 'Y' ,

el primer decanato es dominado por
6 , el segundo por 8, el tercero por 21 .
es : primer decanato: <:;? ; segundo: i;! ;
tercero: T , etc.
El primer decanato corresponde al seor
del signo entero; los otros dos planetas
slo tienen derechos ele sub-seores. Pero
si tal sub-seor se halla fsicamente en su
respectivo' decanato, est all en fuerza y
tendr que ser valorado as en la interpretacin de la figura natal.

):(

):(

):(

DEBILIDADES DE LOS PLANETAS

Las debilidades ms importantes de los planetas son el destierro (exilio, detrimento) y la cada.
Si un planeta se halla en el signo opuesto al de su domicilio, est
en su "destierro" (exilio) o "detrimento". Por ejemplo, 6 en ::.: ( 8 de
'r ) V en es ( 8 de 111,); <:;? en 111, ( 8 de es ) V en 'Y' ( 8 de =:.:); etc.
Si un planeta se presenta en el signo opue~to al de su exaltacin,
est en su cada. Por ejemplo, en ( 8 de 'v'.5'); S2 en TIJ2 ( 8 de
7f ); etctera.
La influencia de los planetas en debilidad, est debilitada y es desfavorable. Esto vale sobre todo para y ? .
LAS DIGNIDADES ACCIDENTALES

Las dignidades anteriores, basadas en la posicin de los planetas en

un si~no determinado, se llaman tambin "dignidades esenciales", porque
son independientes de la posicin planetaria relativa a horizonte y meri-

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

101

diano. Pero, fuera de ello, hay tambin dignidades llamadas "accidentales"

y que se deben a la posicin de los planetas en determinadas casas: en las
angulares, con lo que disponen de la mayor fuerza al encontrarse en X
e 1, y de la ms dbil si se encuentran en VII y IV.
Bailey considera, adems, dignidad accidental si el planeta se aloja
en la casa que numricamente corresponde al signo de su domicilio. As,
por ejemplo, ; tiene su domicilio en 'Y' y en 111, el primero y el octavo
de los signos; por lo tanto, estara en fuerza en I y en VIII, y segn la
misma reflexin, 'i' estara en dignidad accidental en las casas II y VII.
Fuera de esto, O y ; estaran en fuerza en X, )) y 'i' en IV, l;1 y U
en I, y ? en VII. Menciono estos datos a ttulo informativo; sin embargo,
de acuerdo con mis experiencias, sera ilcito atribuirles demasiado valor
a tales relaciones entre signos y casas.
Accidentalmente, planetas presentes en VI, VIII o XII se hallan en
situacin particularmente desfavorable.
Segn Raphael, uno de los astrlogos ms experimentados de Inglaterra, la siguiente regla es digna de consideracin:
Por hallarse en una figura natal la mayora de los planetas en la mitad
oriental, o sea entre las casas IV y X al contarlas pasando por el Ase, pero
muy en especial por encontrarse en la casa 1, se indica comnmente que
el nacido ocupar en su esfera de accin el rango de dueo con los dems
a su servicio. La mayora de los planetas en la mitad occidental del grfico, sobre todo entre las casas V y VIII, permite, en general, la conclusin
ele que el nacido estar al servicio de los dems.
De esta manera, quien tenga el O en la casa VI de su natividad,
si no es rico y poderoso en virtud de su nacimiento, no lograr por sus
esfuerzos sino por excepcin la independencia, y casi nunca superar las
condiciones ele su esfera natal.
LA EXPRESION DE "ELEVACION"

En la mitad superior ele la figura natal se encuentran en elevacin

los planetas ms cercanos al MC. Es as que un planeta situado en X
est en elevacin sobre todos los que se encuentren en XI y XII, y otro
en IX goza de elevacin sobre los situados en VIII y VIL
En la mitad inferior ele la figura natal, el planeta ms distante del
IC se halla elevado sobre los planetas ms cercanos al IC. As, un planeta
que se encuentra en II, estar en elevacin sobre otro, situado en III, y
un tercero alojado en V, sobre otro, presente en IV.
Raphael tiene razn en tomar la elevacin como muy poderosa; porque
si los malficos estuvieran elevados, y si ello tuviera lugar en casas angu
lares o sucedentes, se sealara por tal hecho una lucha por la vida mucho
ms ardua que si los benficos se hallaran en tal posicin.
Esta ltima regla se refiere tambin a los aspectos. El hecho de que
los malficos elevados hieren a otros con sus malos aspectos, sera mucho

102

ADOLFO

WEISS

ms desfavorable que si con tal aspecto el planeta herido, y no el malfico, estuviera en elevacin. As, por ejemplo, iS O ~ es de efecto mucho
ms desfavorable con elevacin de iS que con elevacin de ~ .

INFLUENCIA GENERAL DE LOS PLANETAS EN LAS CASAS

Si en una figura natal un planeta se halla en una casa determinada,

influye en todos los asuntos de esta casa de acuerdo con su naturaleza.
Que esto suceda en sentido favorable o desfavorable o mediocre, depender
de sus dignidades o debilidades y de sus aspectos, requiriendo, pues, en
cada caso particular una consideracin sinttica de todos los factores respectivos. Cada sntesis, sin embargo, requiere los conocimientos previos de
estos factores. Por esta razn voy a dar seguidamente un breve resumen
de la forma en que un planeta acta en los asuntos de la casa respectiva, de
acuerdo con su naturaleza y sin consideracin a su signo de posicin y los
aspectos que lo alcancen.
El arreglo ms corto, compendiado y apto para el estudio inicial, lo
suministra Bailey en sus lecciones privadas, por lo cual me parece oportuno
hacer conocer sus datos sin alterarlos con aportes propios o ajenos. Aqu
deseo acentuar que mis opiniones difieren muchsimo de las de Bailey y
que no me atengo fielmente al contenido de su exposicin sino precisamente a causa de su enseanza para el novicio.

EL SOL EN LAS 12 CASAS

I. La facultad de desempear papeles de responsabilidad; en general: xito.
II. Exitos pecuniarios debidos a empresas; ayuda de parte de superiores.
III. Influencia de parientes sobre la vida del nacido; ganancias por asuntos
intelectuales y viajes.
IV. Ganancias por herencia. La ltima parte de la vida es la ms importante.
V. Exito en especulaciones. Ambicin de mejorar las condiciones vitales.
VI. Ganancias por gente que est al servicio del nativo. La salud.
VII. La vida es muy influenciada por otros. Reconocimiento y prominencia en
algn perodo de la existencia.
VIII. Beneficios por colaboradores; ganancias por testamentos y legados. Tendencias msticas.
IX. Ganancias por viajes. Exito en filosofa y religin. Profundidad de conceptos.
X. Elevacin de rango y posicin social. Facultad de dirigir, organizar y controlar.
XI. Influencia de conocidos en la vida. Beneficios por amigos y protectores.
XII. Facultad de elevarse venciendo todos los obstculos. A pesar de ello, tendencia mayor a permanecer desconocido que a ganar fama.

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

103

LA LUNA EN LAS 12 CASAS

I.
11.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.

Muchos cambios. Reconocimiento pblico. Aspiracin a papeles directores.

Fluctuaciones en la situacin monetaria. Ganancias por asuntos pblicos.
Influencia de parientes en la vida. Muchos viajes menores.
Exieriencias en la vida hogarea. Muchos cambios en el ltimo perodo
de la vida.
Afecto a placeres y diversiones. Muchas experiencias en la vida sentimental.
Frecuentes cambios en las ocupaciones del nacido quien, a su vez, sera ms
apto para servir que para dirigir. Salud dbil.
Popularidad (en sentido bueno o malo). Muchos cambios y contrariedades
en la vida. Existencia muy influenciada por uniones y asociaciones.
La vida del nacido es muy influenciada por la muerte. La propia muerte
es ms o menos pblica (en calle, viaje, etc., etc.).
Muchos viajes en gran escala. Intelecto caprichoso y que siempre est buscando algo nuevo en dominios superiores.
Popularidad; reconocimiento. Muchos cambios en las condiciones. Sucede
muchas veces que influencias femeninas se hacen valer.
Acentuadamente se hacen valer amistades, familiaridades e influencias femeninas de poca duracin y de carcter muy cambiante.
Falta de reconocimiento. Peligro de involuntario aislamiento o retiro. Enemistades femeninas secretas. Mltiples dificultades.

MERCURIO EN LAS 12 CASAS

1. Ascensin por facultades y rendimientos intelectuales; vida activa, llena de
vicisitudes.
11. Ganancias financieras y xitos que se deben a la propia capacidad y habilidad.
III. Experiencias por hermanos. Muchos viajes y cambios. Ganancias por actividad intelectual.
IV. La vida es notablemente afectada por asuntos familiares en el sentido de
muchos cambios. Sobre todo en el perodo final de la vida, que ser muy
activo.
V. Muchas experiencias por mnos y diversiones. Numerosas pequeas dificultades en asuntos de especulacin.
VI. Muchos obstculos y dificultades en los propios trabajos; adems, falta de
reconocimiento.
VII. Numerosas, aunque poco importantes oposiciones; pequeas luchas y dificultades en la vida pblica; mltiples cambios en las uniones con el otro sexo.
VIII. Dificultades menores en cuestiones financieras vinculadas con matrimonio y
participaciones societarias.
IX. Ganancias por viajes y asuntos extranjeros. Mucha actividad en el dominio
de la espiritualidad.
X. Muchos cambios de posicin social y ocupacin. Exitos en la vida de negocios.
XI. Muchos amigos. Ganancias por relaciones con intelectuales.
XII. Numerosas enemistades secretas; pesares y desengaos en conexin con la
propia actividad intelectual, a la que se niega el reconocimiento.

104

ADOLFO

WEISS

VENUS EN LAS 12 CASAS

I. Exitos sociales. Diversiones. Una vida cmoda.
II. Ganancias por arte o por actividad vinculada con diversiones. Satisfactorios
asuntos financieros.
III. Muchos viajes de recreo. Agradables relaciones con parientes.
IV. Mucha alegra y felicidad en la vida hogarea. Mltiples xitos en la vejez.
V. Ganancias y xitos relacionados con actividades artsticas. Experiencias en la
vida sentimental y con nios.
VI. Servidumbre fiel; muchas comodidades. Mala salud por excesos.
VII. Feliz vida conyugal. Popularidad. Exitos en asuntos jurdicos y participaciones.
\iIII. Ganancias financieras por matrimonio y participaciones; legados; fin agradable.
IX. Favorable para viajes y asuntos extranjeros. Amor a la belleza y a la espiritualidad.
X. Reconocimiento pblico y popularidad. Ganancias por actividades artsticas.
XI. Gran nmero de buenos amigos. Nobles deseos y esperanzas.
XII. Asuntos amorosos secretos que provocan celos y enemistad femenina. Afecto
a los animales. Aislamiento de carcter apacible y segn el propio deseo.

MARTE EN LAS 12 CASAS

I. Exitos por energa e iniciativa. Peligros por desconsideracin e impulsividad.
II. Capacidad para lograr buenos ingresos, pero inclinacin al despilfarro. Peligro de prdidas.
III. Energa intelectual. Luchas y prdidas por actividad literaria. Peligros en
viajes menores. Muchas disputas con parientes.
IV. Disputas en el hogar. Tendencia a la violencia y grandes luchas en el
ltimo perodo de la vida.
V. Impulsividad en los sentimientos v la actividad especuladora. Muchas expe
riencias en la vida sensual.
VI. Disputas en el propio servicio, y malas experiencias con la servidumbre. Predisposicin para enfermedades agudas de naturaleza febril e inflamatoria.
VII. Matrimonio infeliz; luchas y pleitos; enemistades abiertas. Obstculos de toda
clase en la vida pblica.
VIII. Peligro de una muerte violenta. Dificultades en herencia y dote.
IX. Disposicin para las polmicas filosficas y religiosas. Peligro en los viajes
y discrepancias en tierras extranjeras.
X. Exitos en asuntos militares; profesin llena de luchas; peligro de escndalos,
hostilizaciones y calumnias.
XI. Relaciones sociales insatisfactorias. Disputas con amigos y conocidos.
XII. Muchas inquietudes, decepciones y enemistades. Peligro de un aislamiento
forzoso.

ASTROI~OGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

105

JUPITER EN LAS 12 CASAS

1. Mucha suerte; progreso y ascensi6n.

II. Bueno para prosperidad y xitos financieros.
III. Exitos en viajes cortos y la actividad intelectual. Relaciones agradables con
parientes.
IV. Ganancia por herencia. Vida feliz en el hogar. Muchos xitos en la vejez.
v. Extos en especulaciones; agradables experiencias con nios.
VI. Mucho confort y buena servidumbre. Buena salud, pero peligro de sufrir
por excesos y desenfreno.
VII. Matrimonio feliz. Reconocimiento en la actividad pblica. Ganancias por
participaciones y asuntos jurdicos.
VIII. Ganancias financieras por legados y matrimonio. Muerte apacible.
IX. Exitos en viajes grandes y durante la estada en el extranjero; xitos en asuntos f:ilos6ficos, religiosos o jurdicos.
X. Elevaci6n en la posici6n social; honores y reconocimiento.
XI. Muchos buenos amigos y relaciones con personas de la alta sociedad.
XII.

Superaci6n de enemigos secretos, los que muchas veces se convierten en

amigos.

SATURNO EN LAS 12 CASAS

l. Muchos obstculos y dificultades en la vida. No hay posibilidades de ascensin sino nicamente basadas en gran perseverancia y paciencia.
11. Dificultades financieras. Pobreza. Posibilidades de xito slo en caso de
extrema economa.
III. Dificultades con parientes; obstculos en la vida intelectual.
IV. Muchas dificultades en el propio hogar. Peligro de pobreza y soledad en la
vejez.
V. Pesares y desengaos en asuntos sentimentales; prdidas por especulaciones.
VI. Pocas comodidades en la vida. Mala salud. Mala servidumbre y prdidas
causadas por ella.
VII. Muchos enemigos, obstculos y luchas. Desengaos en el matrimonio.
VIII.
IX.
X.

XI.
XII.

Dificultades en legados y dotes. Muerte despus de prolongada enfermedad

crnica.
Dificultades y peligros en viajes grandes y asuntos extranjeros. lnclinaci6n
a la filosofa y la religin, pero dificultades tambin aqu.
Posibilidades de elevacin por extrema constancia y perseverancia, seguida por
la prdida final de la posicin lograda. Falta de reconocimiento en la profesin. Impopularidad.
Amistades desfavorables y perjudiciales, en la mayora de las veces, con gente
de edad provecta.
Muchas enemistades secretas; inquietudes y pruebas; aislamiento y separaci6n.

106

ADOLFO

WEISS

URANO EN LAS 12 CASAS

1. Acontecimientos inesperados.
11.
III.
IV.
V.
VI.
VII.

VIII.
IX.

Evoluciones bruscas. Notables sorprendentes

experiencias.
Reveses financieros. Repentinas ganancias y prdidas.
Separaci6n de parientes. Actividad intelectual excntrica y consecuentes dificultades. Peligros en viaje.
Inestabilidad y revoluciones en la vida hogarea. Enajenaci6n de hogar y
familia.
Inconstancia en asuntos sentimentales. Afectos romnticos, impulsivos, excntricos.
Enfermedades difciles de curar y, la mayora de las veces, de naturaleza
nerviosa.
Uniones impulsivas. Casamiento precipitado, al que siguen separaci6n y divorcio y, muchas veces, tambin la prdida del c6nyuge.
Prdidas repentinas e inesperadas en conexi6n con herencias, dote o dinero
de pupilo.
lnclinaci6n a estudios ocultos; xitos en filosofa y metafsica. Dificultades
en asuntos jurdicos. Peligros en viajes al exterior y molestias en asuntos
extranjeros.

X. Cambios inesperados en la posici6n social y la profesi6n. Carrera llena de

acontecimientos y reveses inesperados.
XI. Amistades excntricas, poco fidedignas. Afectos impulsivos y que terminan
mal.
XII. Enemistades extraas, inesperadas. Separaci6n de patria y familia. Aislamiento en un pas extranjero.

NEPTUNO EN LAS 12 CASAS

1. Inconstancia. Hipersensibilidad. Susceptibilidad que muchas veces aumenta
hasta el mediumnismo. Mentalidad visionaria. Experiencias psquicas extraordinarias.
11. Prdidas por fraude y estafa. Estado ca6ticamente embrollado de las fi_
nanzas.
III. lmaginaci6n fecunda. Facultades psquicas desarrolladas. Espritu ingenioso.
Prdidas o fraude de parte de parientes.
IV. Peligro de complots y desengaos en el hogar. Disposiciones hereditarias
patol6gicas. Fin de la vida en aislamiento. Prdidas de bienes races por
fraude y estafa.
V. Debilidades morales. Sensualidad. Perversidades. Relaciones amorosas extraordinarias. Predominio de sed de placeres y afn de sensaciones. Desilusiones en la vida amorosa.
VI. Enfermedades consuntivas, latentes, debidas a estados m6rbidos. Servidumbre
traicionera y prfida. Intrigas y prdidas causadas por ella.
VII. Extraas experiencias en la vida matrimonial. Celos, escndalos y adulterio,
o, al contrario, tambin plat6nicas.
VIII. Prdidas financieras en conexin con legados y dineros entregados en custodia. Extrao languidecer. Peligro de ser enterrado en estado de muerte aparente,

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

107

IX. Extraas experiencias en viajes y pases extranjeros; raros sueos, visiones y

presentimientos. Peligro de enajenacin mental y prdidas por asuntos religiosos o jurdicos. A menudo, alucinaciones religiosas.
X. Carrera extraa, llena de acontecimientos. En muchos casos una posicin
social lograda y mantenida por estafa. Muchas veces, tambin, algn secreto
vinculado con el propio origen.
XI. Extraos amigos y conocidos, en la mayora de las veces, verstiles e indignos
de confianza; prdidas causadas por ellos.
XII. Muchos enemigos secretos que ocasionan traicin, intentos de engao, complots y emboscadas. Miedo exagerado por peligros desconocidos. Peligro de
algn encierro realizado contra la propia voluntad.

Respecto del planeta Plutn todava no hay mayores datos. Por analoga, se le atribuyen ms o menos los mismos efectos que a f; , pero mucho
ms intensos y violentos.
Finalmente, cabe destacar que a raz de opiniones y experiencias recientes de astrlogos ingleses los nudos lunares - Q - cabeza de dragn,
caput draconis, nudo lunar inferior y -ZJ- cola de dragn, cauda draconis, nudo lunar inferior, han sido rehabilitados como importantes segn
su posicin local. El Q mejora los asuntos de la casa en que se presenta,
y si se halla en buenos aspectos con MC o Ase acta notablemente sobre
estos puntos. Es particularmente poderoso en buen sentido si se encuentra
en la proximidad inmediata del Ase. El Z5 es malfico, empeora los
asuntos de la casa en que se encuentra, y trae dificultades y desgracias.
El punto de la fortuna (pars fortunre, rueda de fortuna) E9, muchas
veces pasado por alto, pero recientemente tomado en mayor consideracin,
mejora o empeora -segn Bailey- los asuntos de la casa en que se
sita, y esto en correspondencia con sus propios aspectos y con las condiciones del planeta que domina su signo (su "dispositor"), su posicin
segn signo y sus aspectos.
Si estuviese en ~ , signo dominado por ~ , y ~ , dispositor de EB,
en X en Til,, para la valoracin de EB esta dispositora de ~ habra de
tomarse en cuenta segn el signo, la casa y los aspectos de ~ .
En cuanto a los llamados "puntos sensitivos", segn mi experiencia
no merecen consideracin real ni de parte del novicio ni del estudiante
adelantado. Conocidas las propiedades y los destinos del nacido, por el
gran nmero de tales puntos, un astrlogo que lo sepa investigar por otras
indicaciones fcilmente podr decir lo que se le ocurra. En cambio, para
juzgar individuos y destinos desconocidos, la abundancia de los puntos
sensitivos desconcertar y obstaculizar la sntesis intuitiva del intrprete,
que lograr mucho mejor xito con datos escasos, pero probados. Frecuentemente el pregn de los puntos sensitivos no es ms que un disfraz de la
falta de conocimientos astrolgicos positivos.
Segn lo expuesto, los planetas situados en las distintas casas fueron
considerados de acuerdo con su naturaleza, sin suministrar al novicio informes completos sobre todos sus efectos posibles, los que no pueden ser
averiguados acertadamente sino en base de las posiciones en los signos
y los aspectos. Tales datos no interesan al novicio. Le sern tiles slo

108

ADOLFO

WEISS

despus de ms adelantados estudios. Me he limitado a referencias generales. El estudiante encontrar en la segunda parte de esta obra las enseanzas profundizadas para llegar a una sntesis apropiada.

SIGNIFICADORES
ANALOGIAS GENERALES DE LOS PLANETAS

En la terminologa astrolgica, ('.), J), Ase y MC se designan comnmente como significadores; la misma cualidad se aplica a veces tambin
a EJ1, que Wilson rechaza y Sepharial desea conservar. Ptolomeo y Plcido
llaman a los mencionados significadores tambin "moderadores".
De en qu circunstancia de una natividad determinada, puede un planeta ser significador de un asunto determinado, depende exclusivamente de
las relaciones con las distintas casas y de su influencia por presencia o dominio. Esto no siempre ser fcil de decidir para el novicio, por lo cual me
extender precisamente sobre este tema en la segunda parte de esta obra,
Sntesis Astrolgica. Aqu, sin embargo, me referir al asunto con algunos conceptos fundamentales.
El planeta que domina el signo del Ase -eventualmente tambin el
presente en I y dotado de fuerza especial, cuestin sta que, sin embargo,
a su vez ser soluble slo para el estudiante ms adelantado- es significador de los asuntos de la casa I. En general, el regente del signo situado
en el Ase se convierte en "regente natal" o "significador de la vida" ("seor
natal', "dueo natal"), por ejemplo, t; , si 'Y' estuviera naciendo, o 2..!,
si lo fuese ;?!
Comnmente se atribuyen a los planetas ciertas analogas generales
con determinados estados v acontecimientos en la vida del nacido. Cul
de estas analogas general~s atribuidas a un planeta influye en una natividad particular, lo dir el estudio de su posicin en signos y casas y
en sus aspectos.
En este sentido, y slo en ste, han de comprenderse las siguientes
analogas establecidas por Sepharial, que deseo traducir a ttulo informativo, pues pese a las grandes experiencias del famoso astrlogo ingls, no
me identifico por completo con ellas.
tJ : Analoga con sucesos secretos, fraude, emboscada, vida nmada, muerte extraa,
no natural; destierro, asociaciones secretas.

Ji! : Analoga con catstrofes, sucesos y cambios repentinos, prdidas, suicidios, tragedias, asuntos romnticos.
T : Analoga con el padre, con enfermedad, afecciones crnicas, entorpecimientos,

cadas, pobreza, oscuridad, decadencia, ruina, costumbres inveteradas, relaciones

de larga duracin.

2..! : Analoga con sabidura, religin, deber, asuntos jurdicos, el clero, piedad, abundancia, aumento, riqueza y buena suerte.

ASTHOLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

109

J : Analoga con fuego, fiebre, demencia, luchas, ambicin, anhelos, fuerza, energa, aventuras, veneno, lesiones por violencia, pasiones, muerte violenta.

O:

Analoga con honores, gloria, alta posicin social, individualidad inmortal, voluntad imperativa, elevacin, el padre, la fuerza vital del nativo.

~ : Analoga con dinero, aderezo, joyas, matrimonio y amor, diversiones, artes y

relaciones con el otro sexo.

~ : Analoga con el intelecto y su actividad; con la memoria.

J) : Analoga con la madre, el hogar, viajes,

cambios, personalidades femeninas,

asuntos matrimoniales, salud, popularidad y el populacho.

Ahora bien, al sealar, de acuerdo con Sepharial, lo que cada uno

de estos pla!1etas podr indicar esencialmente como significador de la vida,
repito que ha de considerarse que en cada caso particular depender de
su posicin segn casa y signo y de sus aspectos. Con esta reserva el
novicio pu~de tomar nota de los siguientes datos generales sobre cada uno
de los planetas, en calidad de significador de la vida.
tr : Muchos cambios en la vida. Buena suerte y elevacin. Ascensin o cada por
influencias femeninas. Disposicin artstica. Secretos en la vida. Intrigas y
uniones secretas. Quien naci bajo la influencia de Neptuno, es esttico, artstico, intuitivo, inconstante, sensitivo, mstico, muy emocional, entusiasta, sujeto
a la ilusin y la imitacin.
~:

Presta facultades constructivas y mecamcas, cambios repentinos, enajenaciones,

inquietudes, destierro, enemistades, ascensin incierta e impulsividad rebelde.
A quien naci bajo su influencia lo hace inestable, incalculable, excntrico, impulsivo, inventivo, original, ingenioso y crtico; rgido en sus opiniones, egocntrico, romntico, imperioso y extrao desde ms de un punto de vista.

1? : Provoca atrasos, obstculos, defectos, secretos, fatalidad, cada de posicin, mala

suerte, humor melanclico, enfermedades y males de carcter crnico, inquietudes, pesares y pruebas.
Al que nace bajo su influencia lo hace amante de la independencia, infeliz,
reservado, desconfiado, celoso, avaro y dominado por costumbres.
4 : Confiere buena suerte, riqueza, abundancia, xitos, honores, amigos, protecciones, superioridad y fertilidad de la actuacin.
Quien nace bajo la influencia de Jpiter es jovial, magnnimo, prudente, corts,
ambicioso, simptico, humano.

J : Trae enemistades, luchas, heridas por fuego y acero, traicin, calumnia, robo,
muerte repentina y, la mayora de las veces, violencia, gloria en luchas, entusiasmo, locura, enfermedades agudas y dolores.
A su nativo Marte lo hace intrpido, valiente, fcilmente irrita ble, impulsivo,
demostrativo, chistoso, cnico, independiente y adicto a acciones reformatorias
o destructivas.

O : Otorga honores, gloria, elevacin, alta proteccin, alta posicin en el servicio

del Estado, salud y poder.

110

ADOLFO

WEISS

Al nacido bajo su influencia lo hace liberal, noble, ambicioso, hbil en artes,

veraz, sabio en el consejo, y dotado de buen juicio.
<? :

Favorece los asuntos amorosos, afectos,

de mujeres, xito, prosperidad.
Hace a quien nace bajo su influencia
nado, de maneras agradables; carioso,
sensible corno a la superior, espiritual,

matrimonios, amigos, diversiones, favor

suave, culto, opt!rn1sta, bien proporcioprctico, adicto a la belleza, tanto a la
y a las bellas artes.

: Propicia relaciones con el comercio y la industria, viajes, cartas, mensajes, actividad intelectual.
Quien nace bajo su influencia se inclina a la actividad literaria o bien a la
mera ocupacin de escribir y, adems, es idneo en actividades cientficas y
conquistas intelectuales. Es astuto, expansivo, atareado y agitado.

J) : Propende a los cambios, los viajes, las aventuras misteriosas o romnticas, e

ilusiones, popularidad, vida pblica.

Quien nace bajo su influencia es verstil, caprichoso, imaginativo, inestable,
capaz de conquistar reconocimiento pblico, pero expuesto al peligro de reveses.

En substancia, y con algunas omisiones, seran stas las significaciones

de los planetas en su calidad de significadores de la vida, como Sepharial
las indica. La mayora de los autores concuerdan ms o menos con estas
significaciones, amplindolas, a lo ms, en algn sentido.
No slo depender del signo de posicin, sino tambin del aspectario
del significador, cules de estos efectos indicados para cada uno de los
significadores prevalecer, cules se manifestarn con fuerza y sin alteraciones, y cules otros lo harn pervertida y debilitadamente. Por consiguiente, para cada horscopa debe efectuarse una sntesis de los distintos
factores, la que no puede ser reemplazada por ninguna clase de recetas.
El estudiante encontrar las instrucciones detalladas de la obra de sntesis
en la segunda parte de esta obra.
Para la mayora de los estudiantes, los textos en forma de receta, muy
difundidos y destinados a facilitar la interpretacin de una figura natal,
son sumamente perjudiciales, porque fomentan el vicio de descomponer
el horscopo en factores que no deben ser separados enteramente uno de
otro, copiar palabra por palabra las indicaciones, y agruparlas irreflexivamente segn un esquema mecnico, sin consideracin a las contradicciones
que resultan. Quien realmente quiera estudiar astrologa, debe tratar primero de adquirir un amplio conocimiento de la naturaleza de los planetas,
as como de los signos y las casas en que se manifiestan. Luego deber
de considerar la influencia de las distintas vinculaciones por aspecto, tarea de
valoracin sumamente difcil que ser considerada en la segunda parte
de esta obra, dedicada a la Sntesis Astrolgica, de acuerdo con los principios de Morin, tarea que implica la posesin de un slido conocimiento
de los elementos astrolgicos.
No obotante ello, quiero ensear al estudiante, con los conocimientos

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

111

adquiridos hasta ahora, la manera en que determinados aspectos pueden

influir y producir variaciones, concretndome al significador de la vida.
En su:; lecciones privadas, Bailey recomienda considerar a cada planeta como cierto principio (cuya naturaleza debe ser concebida de acuerdo
con sus propiedades de "significadores"). Si dos planetas estn en aspecto
uno con otro, esto puede tener un significado triple, segn que se hallen
en , en aspecto bHeno o malo. En el caso de la los dos principios
colaborarn, v su colaboracin se realizar de modo favorable si son armnicos, y de ~n modo desfavorable y originador de disonancia y disensin,
si son inarmnicos.
A esta altura no puedo pasar por alto una exposicin de Bailey relativa a las conjunciones de O, no citada por otros autores, pero muy notable. Dice as: "Es muy dudoso si una cualquiera de O con otros
planetas tiene efectos enteramente buenos o enteramente malos; probablemente sean ms malos que buenos. En la astrologa de los hindes el O
es malfico, y por ello no es lcito juzgar sus conjunciones en sentido
demasiado favorable".
Si ambos planetas son malficos o se encuentran en mala situacin
zodiacal, las vibraciones que emanan de su influirn desfavorablemente
y molestamente sobre la vida del nacido. Si tales planetas son de naturaleza opuesta, esto puede significar un conflicto de dos principios -uno de
los cuales se demostrar como ms fuerte- lo que habr de juzgarse a
raz de las dignidades o debilidades de los planetas respectivos.
En caso de buenos aspectos, los principios en cuestin colaborarn armnicamente, estimulndose entre s y provocando vibraciones armnicas
y, por medio de stas, talentos, cualidades, apoyos y ocasiones de xito.
En caso de aspectos desfavorables, estos principios se contrarrestarn
uno al otro, por lo cual producirn vibraciones inarmnicas, defectos en el
carcter y en las disposiciones, dificultades y entorpecimientos de los xitos.
Los malos aspectos de los malficos son en extremo desfavorables.
Estas explicaciones tericas se harn ms concretas en algunos ejemplos.
Segn las analogas establecidas, el O significa, entre otras cosas, la
individualidad inmortal, la voluntad, y ~ , la ambicin. De ah que la
de ambos --emplendose cada uno de los significados para cada uno de los
planetas- significara un conflicto entre voluntad y ambicin y resultar
que o ambos principios llegarn finalmente a la unin, a la componenda,
o uno dominar al otro, la voluntad a la ambicin o viceversa.
Vinculados por mal aspecto, provocarn efectos inarmnicos, destructores y perjudiciales para las cualidades y las posibilidades de xito. Fuera
de ello, el carcter de estos efectos habr de considerarse distintamente,
segn que en el horscopo el significador de la vida sea O o ~ .
Sin embargo, si ninguno de estos planetas fuese significador de la
vida, sino de otros asuntos, por ejemplo, de los de la casa II o de la casa VI,
los efectos inarmnicos producidos por los aspectos ya no tocarn a cualidades sino a asuntos pecuniarios o a enfermedades.

112

ADOLFO

WEISS

Anlogamente, por los buenos aspectos se darn efectos opuestos a los

que acabo de exponer.
En suma, se ve lo superficial que es el mtodo generalmente usual
de querer copiar simplemente como caracterizacin del nacido las exposiciones dadas en los textos y que son vlidas por la armona o inarmona
de dos prinripios en su efecto general sobre la casa I.
A mayor abundamiento, citar algunos ejemplos ms, adaptndolos a
iguales consideraciones.
\;! y , intelecto y ambicin. En la el intelecto es dinamizado por
la ambicin y o se hace instrumento de la misma, lo que creara inclinacin a exageraciones, mentiras y quizs an al hurto; o el intelecto vencer la ambicin, lo que dar por resultado fuerza, penetracin, actividad
y vivacidad intelectuales.
\;! y 2!, intelecto y sabidura. La ser buena casi sin excepc1on
y favorecer una de las ms altas manifestaciones del intelecto. Los malos
aspectos revelarn que el intelecto se encuentra en conflicto con la sabidura, de lo que resultar escepticismo e incapacidad de valorar las cosas
en sus relaciones verdaderas.
\;! y ? , el ltimo en su ms alta octava, que significa justicia. Buenos aspectos concedern una intelectualidad concienzuda, diligente y de
juicio acertado; por exageracin, un sentido de justicia demasiado fuerte
puede hacer riguroso, meticuloso e intransigente.

~ y , sentimiento superior y ambicin. La significar victoria

de uno sobre otro segn cul de los dos planetas sea el ms fuerte y cul
el significador de la vida. En aspectos desfavorables habr una lucha incesante entre ambos. Los buenos aspectos calmarn y ennoblecern la ambicin y pondrn la energa inherente al servicio del sentimiento superior.

Quien considere demasiado extensas y difciles de retener las analogas generales de los significadores de la vida quizs prefiera atenerse
a las siguientes de Julevno:
tJ : Intuicin.
J!;l : Originalidad.

? : Paciencia, perseverancia, firmeza.

2! : Profundo respeto, benvola justicia, sentido religioso.

: Valor, osada, energa.

0:
~

Magnanimidad, generosidad, ambicin, nobleza.

: Ternura, amor, diversin, bellas artes.

\;! : Talento, ciencia, elocuencia, intrigas.

}) : Tendencia a la vida nmada, sensitividad.

ASTROLOGA RACIONAL -

LOS ELEMENTOS

113

Cuando estos planetas se hallan en relacin con el significador de la

vida, otorgan sus mejores propiedades si estn dignificados y en armnicas
condiciones en la figura natal.
Si el planeta aspectante se halla en una casa angular sin disponer de
fuerza ni de dignidad, no dar la realidad, sino slo la apariencia de las
cualidades a l atribuidas. Sin dignidades en casas angulares, los malficos
crean malos caracteres y hombres malvolos en el sentido de su naturaleza.
En cambio, si el planeta aspectante se halla fortificado de acuerdo
con el signo, pero ocupa una mala casa en el horscopo, como ser VI,
VIII o XII, le conceder al significador de la vida sus buenas cualidades,
pero sin que traigan xito ni encuentren reconocimiento general.
Si el planeta aspectante est en debilidad y en malas condiciones segn
la casa, otorgar comnmente los efectos opuestos a sus cualidades, tales
como falta de nimo y de energa en caso de f!J, lujuria en el de <;i,
injusticia, conducta hipcrita, etc., en el de 2!.
Esta simplificacin llevada al extremo indica lo mucho que el estudiante ha de aprender a sintetizar, y lo poco que le sirven las recetas en
boga, que no pueden llevarle sino a errores y a falsos diagnsticos, si son
copiadas al pie de la letra y consideradas irreflexivamente.
Una de las sntesis ms sencillas es la valoracin de los aspectos segn
los signos en que los dos planetas se hallan fsicamente, sobre todo segn el
signo del planeta que forma el aspecto por aplicacin.
2! en , formando una 8 apl con f!) en V5' no ha de valorarse
de ninguna manera en mal sentido, ya que ambos planetas estn en exaltacin y el benfico crea el aspecto aplicativo. En cambio, la 8 entre f!J
en y 2! en V5', sobre todo si f!J crea el aspecto aplicativo, tendr un efecto
marcadamente desfavorable. Este ejemplo sencillo revela cunto se equivoca el estudiante que se limita a copiar lo que sobre 2! 8 6 est escrito
en los textos. La reflexin es indispensable hasta en los casos ms simples,
puesto que no hay texto capaz de dar todas las posibilidades. Pero agrgase otro factor que dificulta la sntesis y multiplica las posibilidades de
combinacin. Es el que sigue:
En la valoracin de los aspectos, sobre todo en los de 0, }) y 'O ,
se precisa tomar en cuenta tambin al dispositor de los planetas a considerar, es decir, al regente del signo que ocupan fsicamente. Si el dispositor est en dignidad, influye muy favorablemente y, en cambio, gravita
desfavorablemente, si est en debilidad.

*
Con lo que antecede, he proporcionado los datos y teoremas que en
mi entender pertenecen al dominio de la astrologa elemental, terminando
esta primera parte de la obra. Explicaciones ms amplias no caben en ese
dominio, estando el novicio en condiciones de penetrar con xito en el
contenido de la segunda parte, Sntesis Astrolgica.

Parte Segunda
LA SINTESIS
CAPTULO

I:

LAS CUALIDADES PRIMITIVAS. Plano de la materia. Plano

de los procesos vitales. Plano del alma.
II:
LOS PLANETAS. El Zodaco. La triplicidad de fuego. La
triplicidad de aire. La triplicidad de agua. La triplicidad de
tierra. Las constituciones. Los signos de fuego. Los signos
de tierra. Los signos de aire. Los signos de agua.

CAPTULO

III:
ESTADO COSMICO Y DETERMINACION LOCAL. El estado c6smico de los planetas. La determinacin local de los
planetas. La determinacin accidental de los planetas.

CAPTULO

IV:
LA DETERMINACION ACCIDENTAL DE LOS PLANETAS POR SU POSICION Y DOMINACION EN LAS
CASAS. Consideraciones generales. Un solo planeta en una
Casa. V arios planetas en una misma Casa.

CAPTULO

V:
(Continuacin)
LA DETERMINACION ACCIDENTAL DE LOS PLANETAS. V arios planetas que dominan en una Casa o un planeta
que domina en varias Casas. De la determinacin accidental de
los planetas por su exaltacin y su trigonocracia. Tienen los
planetas una determinacin eficaz hacia una Casa en que se
encuentra el signo de una de sus debilidades esenciales (exilio o cada)?

CAPTULO

VI:
(Continuacin y fin)
LA DETERMINACION ACCIDENTAL DE LOS PLANETAS. Los aspectos. Alcance del efecto favorable o desfavoble de los aspectos. Estudio comparado de los distintos aspectos.

CAPTULO

VII:
APLICACIONES PRACTICAS. Observaciones relativas a los
efectos de Plutn. La "astrologa cientfica", basada en la estadstica.

CAPTULO

APNDICE -

Horscopos de estudio.

CAPITULO 1

LAS CUALIDADES PRIMITIVAS

Por desconcertante que sea el efecto de la variedad de cosas con que
el mundo sensible asalta los sentidos del ser humano, el espritu objetivo
hallar fcilmente el hilo colorado que le gue a travs del laberinto. Tomemos un ejemplo cualquiera, una casa por ejemplo. Para construirla se necesitaron la idea de un arquitecto, los obreros que deban transformar esta
idea en materia, y los materiales de transformacin. Mientras la casa viva
como idea en el cerebro del arquitecto, no fue perceptible para nuestros
sentidos, aunque ya exista "en principio". Los materiales, por su parte, no
hubieran podido por s mismos transformarla en el fenmeno que impresiona nuestra vista y nuestro tacto. A tal fin hizo falta la accin de los
obreros, los que de esta manera desempearon el papel de un mediador
plstico, ejecutivo y formador de la materia en base de la idea. Ellos son
invisibles en el producto final, en el fenmeno "casa", que es la representacin material de la idea del arquitecto y del trabajo de los obreros impresa
a nuestros sentidos, sin que ello implique duda sobre la existencia de los
ltimos dos factores.
En resumen, la idea es el principio, la causa primaria; los obreros son
el mediador plstico, el modelador, la causa secundaria, y la materia modelada "casa" es lo materialmente perceptible de esta trinidad.
Tal trinidad puede ser comprobada. Cualquiera sea el objeto de la
investigacin, siempre resultar la trada de idea, mediador plstico y fenmeno fsico. En el ser humano, las partes constitutivas de la trinidad se
manifiestan a travs del "cuerpo", del "intermediario plstico doblemente
polarizado" o "alma" y del "espritu'', conceptos cuyo desarrollo ms amplio
no incumbe a este resumen filosfico de carcter general. A quien desee
informes ms profundos al respecto recomiendo el Trait lmentaire de
Science occulte de Papus, moderna obra "standard" del ocultismo.
La mentalidad de nuestros das tendr dificultades desde un principio
ante tan distinta forma de razonar. La costumbre de reconocer la va experimental como la nica vlida para aclarar cientficamente los misterios del
Universo nos ha llevado a un conocimiento profundizado del mundo material y de las leyes que lo rigen, pero, por otra parte, ha tenido por efecto
provocar dudas demasiado speras con respecto a lo espiritual, cosa que
escapa al experimento y que se considera de antemano como "ensueo
metafsico".
No ha sido siempre as. La antigedad -de cuya sabidura slo

118

ADOLFO

WEISS

puede sonrerse quien deba sus conocimientos a historiadores rutinarios o

a compilaciones alfabticamente ordenadas a manera de diccionarios enciclopdicos 1 - atribua esta teora de la trinidad del Universo a sus cerebros
ms selectos y como bien supremo de escuelas sacerdotales. Denominaba
partes constitutivas "los tres mundos" y los representaba grficamente con
un tringulo dividido en tres secciones por dos lneas paralelas a la de la
base. La primera seccin, situada sobre esta ltima, representa en esta
figura el "mundo de los hechos" o "plano fsico". La seccin media representa el "mundo de las leyes o causas secundarias". La seccin superior simboliza el "mundo de los principios o causas primarias", el "plano divino".
Debo recalcar que este trtono es general y nos ilumina tambin acerca
de la "cosa en s". Esta "cosa en s", llamada comnmente "Dios'', debe
concebirse como puramente espiritual, pero que al mismo tiempo se expresa
a travs del concierto de las energas y de lo fsicamente perceptible. Resulta difcil idear un resumen ms exacto de las doctrinas teolgicas sobre
la esencia de lo divino, que esta definicin de la ciencia antigua. Sin
embargo, como todo intento de delimitar lo infinito, ella tambin tiene
su punto dbil; ante todo el de que, si bien posibilita un anlisis sencillo
de la constitucin de lo divino, no hace justicia, sin embargo, a su modo de
actuar. Para ello se precisa otra visin del mundo, enfocndolo desde otro
ngulo visual. Tratar de explicarlo por medio de un ejemplo.
Tomemos al azar cualquier fenmeno que se nos presente, por ejemplo,
la luz. Sabemos por experiencia que esta fuerza aparentemente tan poderosa
y deslumbrante, tiene una adversaria que tiende a anularla: la oscuridad.
El antagonismo entre ambas parece invencible; y, no obstante, la fsica nos
ensea que entre las dos existe un estado intermedio, la penumbra o el
claroscuro, que no es ni luz ni oscuridad, pero que participa de ambas.
Luz y oscuridad se compensan en la penumbra; sta constituye el equilibrio
entre ambas; si aumenta la luz, disminuye la oscuridad, y viceversa. Luz
y oscuridad, que en un principio se presentaban como fenmenos "sui
generis", se reducen as a funciones de su punto de balanceo.
Tal experiencia se reproduce en todo fenmeno, cualquiera sea el
plano a que pertenezca. Para que se origine una accin, un proceso, debe
abandonarse el equilibrio y producirse el tambaleo de los polos, la posicin
antagnica. La ciencia moderna, que prefiere expresar reglas universalmente vlidas en forma absolutamente abstracta, ha introducido al respecto
el empleo de los trminos tcnicos de "activo", "pasivo" y "neutro", para
caracterizar el comportamiento de los polos y del intermediario igualador, y
"positivo'', "negativo" e "infinito", para referirse a la extensin y la direccin. Contemplando la "cosa en s", la deidad, bajo este aspecto, se llega
a una definicin dinmica -Dios como ente creador- en lugar de la
esttica arriba mencionada, o sea Dios como ente existente.
No se le podr reprochar a la antigedad haber ignorado este conocimiento. Cierto es que quienes busquen los trminos abstractos de la ciencia
1 Con esto, no pretendemos desconocer ni menguar el valor verdadero de
tales obras, sino dejar sentado que creemos que no son suficientes para un profundizado conocimiento especfico.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

119

contempornea en el vocabulario de los antiguos, se esforzarn en vano.

La ciencia de aquellos das se empeaba cuidadosamente en no revelar sus
teoras verdaderamente profundas ms que a los cerebros dignos de ellas.
Por eso las ocultaba bajo leyendas al vulgo y a los no iniciados. Presentaba
ejemplos, en vez de reglas, lo concreto en lugar de lo abstracto. Fiel a
este mtodo proceda tambin con la ley de las oposiciones, es decir, de
los polos opuestos entre s y de cuya prdida de equilibrio surge la creacin.
Para la ilustracin concreta se serva de los pares antagnicos que actuan
en eso tan importante para el hombre que es el devenir y el perecer de lo
orgnico. El iniciado comprenda que las cualidades observadas eran meros
ejemplos de las cualidades primitivas; ejemplos que en lo esencial se aproximaban en alto grado a sus modelos originales; pero, con todo, nada ms
que ejemplos de los que tenan que deducir lo puramente abstracto. El
no iniciado las tomaba literalmente, equivocando as el significado verdadero. Cuando la cultura de la antigedad se hundi ms tarde en los
remolinos de la evolucin histrica y la corriente de los siglos volvi a
levantar del fondo tan slo sus restos mutilados, el tardo historiador cay
vctima del error de los antiguos no iniciados, y as ocurri que durante
largo tiempo se recibieron como infantiles las teoras antiguas de las cualidades primitivas de "Caliente-Hmedo-Fro-Seco" y las de ellas deducidas
teoras de los "elementos" y los "temperamentos", hasta que en nuestros
das una comprensin mejor de la ciencia antigua nos llev a formular un
juicio ms equitativo. Concuerdan en forma sorprendente con las experiencias de nuestra observacin moderna, como el lector podr ver en el
transcurso de este captulo.
Para prevenir malentendidos posteriores, quiero advertir desde ya contra el error que podra originarse del ejemplo de luz-oscuridad-penumbra.
Como valores puramente abstractos, las dos primeras representan nada ms
que polaridades de un estado intermedio; en el mundo de los hechos, sin
embargo, constituyen fuerzas muy diferentes. Es sta una contradiccin
tan slo aparente, que se aclarar mediante un ejemplo sacado de la nueva
ciencia qumica de los coloides. Disolviendo cierta cantidad de oro coloidal
en agua, se observa que la solucin adopta un color determinado. Si se
sigue saturando la solucin con dicha sustancia, se presenta, segn ta concentracin alcanzada, un cambio de color que recorre todos los matices del
espectro. A pesar de su homogeneidad y nicamente a base de la diferencia
de concentracin, esta solucin presenta propiedades diferentes. Volviendo
a nuestro ejemplo bsico, desde tal punto de vista no podremos considerar
la luz como una simple ausencia de oscuridad. A cada uno de los pal'os
se le deben facultades o "cualidades" nuevas, propias slo de l, por las
cuales se determina su actividad, su modo de accin y efecto. Por esta
razn la ciencia de la antigedad admita los conceptos de Caliente y de
Fro (de Hmedo y de Seco) nicamente en su deduccin terica de expresiones relativas a una misma cosa. Para el mundo del devenir y el perecer,
sin embargo, estas denominaciones de las cualidades primitivas pasaban
por valores absolutos. Cada uno de los antagonistas constitua algo real,
positivo y estrictamente distinto del otro.

120

ADOLFO

WEISS

Pero, antes de desarrollar ms ampliamente la teora de las cuatro

cualidades primitivas y de sus deducciones, debe llamarse la atencin del
lector sobre una conclusin que desde ya puede sacarse sin esfuerzo y que
proyectar claridad sobre ideas otrora envueltas en el velo del misterio y
calificadas an hoy de misteriosas. No se trata de cbala ni de aritmologa, sino de una invitacin serena a sumar las integrantes del concepto
esttico de Dios, en nmero de tres, y las del' dinmico, en nmero de
cuatro. La suma da por resultado siete, o sea el nmero misterioso y sagrado para todos los pueblos de la Tierra que desempearon un papel importante en la historia universal. Ms detalles a este respecto escapan al
marco de mi trabajo.
Para el astrlogo, el nmero sagrado tiene su correspondencia csmica en la hptada de los planetas, incluyndose como tales el Sol y la
Luna. Esta correspondencia permanece intacta en el estado eventual de
nuestro saber astronmico. Los planetas Urano y Neptuno, descubiertos
mucho despus de la poca antigua, se han revelado como octavas de
los "Logoi" (planetas) ya conocidos, y lo mismo ocurrir con otros nuevos
miembros de nuestro sistema solar, incluido Plutn, que es el ltimo descubrimiento de nuestros astrnomos.
Despus de esta digresin, volvamos a la teora antigua de las cuatro
cualidades primitivas. Fue perfeccionada por Aristteles y su escuela, pero
la encontramos tambin en las ideas de Platn, Empdocles y otros, y
podemos demostrarla, si bien en la mayora de las veces muy diluida y
malentendida, en las obras de los hermetistas hasta el siglo xvm.
En contraste con los datos en boga, no puedo asegurar que estos filsofos no sean de alguna manera los creadores de aquella teora. Al contrario, esta ltima formaba desde tiempos inmemorables una parte integrante de la sabidura sagrada de los templos, sabidura guardada bajo el
ms severo secreto, comunicada tan slo al iniciado y de la cual de vez
en cuando, en tiempos de emergencia y con el fin. de salvarla de la amenaza de una prdida total, se permita publicar alguna que otra cosa en
forma apropiada. Tal estado de emergencia exista, segn juicio de los
sabios, especialmente en pocas de turbulencias polticas y sus peligrosas
reacciones sobre la cultura. Coincide con tales pocas agitadas la actuacin
de los filsofos mundanos, que fueron todos iniciados en los templos.
La teora antigua que nos ocupa parte de la idea de que en el primer
principio infinito, an absolutamente exento de predicados, se crean dos
pares de antagonistas, o sean cuatro adversarios, cuyas propiedades se expresan con los trminos de Caliente, Fro, Hmedo y Seco. Dos de estos
antagonistas se unen en una combinacin, formando as un elemento. Los
cuatro elementos, creados de esta manera -el fuego, el aire, el agua y
la tierra-, se combinan por su parte y se transforman entre s, actividad
de la que resultan los distintos cuerpos. La causa determinante de estas
composiciones y transformaciones se basa, de acuerdo con el concepto de
los antiguos, en las leyes universales de atraccin y de repulsin.
Llamo aqu otra vez la atencin en el' hecho de que la antigedad
prefiere esconder sus conceptos puramente abstractos detrs de ejemplos

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

121

sensibles. Encontramos otra aplicaci6n de tal costumbre en los cuatro ele

mentos. El no iniciado se contenta con las representaciones pertenecientes
al plano del mundo fenomenal; el iniciado sabe que son la expresin especial de condiciones generales de la materia, "estados de la materia", como
los llamamos ahora. Para el iniciado, el fuego representa el "estado ra
<liante", el' aire el "estado gaseoso", el agua el "estado lquido" y la tierra
el "estado s6lido" de la materia. La teora de los cuatro elementos consiste, pues, en una definicin general de las fuerzas naturales y apunta,
en ltimo anlisis, el proceso evolutivo de las formas vivientes. Para toda
generacin se necesita un participante dinmico-masculino y otro plstico
femenino, una fuerza impulsiva y otra formativa. Cada una constituye el
complemento natural de la otra, ambas actan una sobre otra y tienden
en su acto generativo a la compensacin mutua. El principio activo era
llamado Caliente, y el pasivo, Hmedo. Como toda creacin presupone
la alteracin o la destruccin de un estado anterior y dado que esta creaci6n slo puede ser provocada por el efecto de principios que como anta
gonistas de los dos primeros tratan de perturbar su tendencia al equilibrio,
se usaban los adversarios sensiblemente ms fuertes como par de antagonistas perturbantes, lo que tena por consecuencia la introduccin de Fro
como enemigo de lo dinmico y de Seco conio adversario de lo plstico.
En las oposiciones as obtenidas se consideraban Caliente y Fro como
los ms enrgicos y, por tanto, como masculinos-activos con respecto a
Hmedo y Seco, a los que se daba en esta relain ms bien un carcter
femenino-pasivo. En cambio, al pesar los constituyentes de los grupos uno
contra otro, Caliente se demostraba como ms enrgico que Fro, siendo,
en consecuencia, activo con respecto al ltimo, y Seco, como ms fuerte
que Hmedo, siendo, por tanto, a su vez activo con respecto a ste. De
lo expuesto resulta que Caliente siempre era activo; Fro, activo con un
aporte pasivo; Seco, pasivo con un aporte activo, y Hmedo, enteramente
pasivo, o, escrito en frmula:
Caliente
Hmedo

++

Fro +
Seco -

Ahora bien, en el dominio de las manifestaciones sensibles, en el

mundo de los fenmenos, tales cualidades jams se presentarn en forma
pura. Dado que aqu nos encontramos en et dominio de las creaciones,
que, como vimos, slo pueden surgir de antagonismos, una existencia in
condicional o aislada de los cuatro factores es imposible. Cada uno debe
colocarse en oposicin con otro del orden complementario. El resultado
de estas combinaciones es la manifestacin de cuatro oposiciones de se
gundo orden: los elementos. Este resultado no corresponde al matemtica
mente posible, por la razn de que la combinacin de dos cualidades absoluta y esencialmente distintas no lograran la creacin de un nuevo producto
con caractersticas distintas, sino s6lo la anulacin de una por la otra.
Contrariamente al concepto que relacionamos con esta expresi6n, para
el sabio antiguo los elementos constituyen ya en s sntesis. Con su ayuda,
la naturaleza lleva a cabo su obra creadora, que se realizar en forma tanto
ms obstaculizada, cuanto ms difcilmente se combinen los elementos

122

ADOLFO

WEISS

entre s, y tanto ms fcil y ampliamente, cuanto menos obstculos se opangan a esta combinacin. Pues, es de suma importancia para el proceso
generativo que, a causa de la existencia simultnea de dos cualidades
en un elemento, cada uno de ellos tenga con los dems una cualidad en
comn y, en consecuencia, un punto de apoyo que, lgicamente, facilitar
la combinacin. De esto se excluyen tan slo aquellos elementos diametralmente opuestos entre s. Por lo dems, de la multiplicidad de las variaciones y de la abundancia de las generaciones que se perciben por
doquiera en la naturaleza, puede deducirse la gran movilidad e iniciativa
de los elementos. Sin embargo, sta slo es posible si en cada elemento
una de las cualidades constitutivas predomina sobre la otra. Porque, si en
su combinacin todas las cualidades estuvieran dotadas de la misma fuerza,
en la composicin de dos elementos de una cualidad comn, el antagonismo
de las cualidades no comunes producira una anulacin mutua completa,
persistiendo como nico activo la cualidad comn de los dos elementos.
A fin de evitar enumeraciones aburridas, se dar una explicacin por
medio de una representacin grfica de los elementos, figura sencilla y
clara, reproducida segn Selva, subrayndose la cualidad predominante en
cada elemento.
Por fa claridad del grfico, toda descripcin resulta innecesaria. Todo
intelecto regularmente gil reconocer lo sorprendentemente ingenioso del
arreglo y las deducciones a derivar. (Fig. 14.)
Exige aclaracin el hecho de que el elemento hmedo haya sido
designado "aire" y no "agua". Se basa en una diferencia de interpretacin entre hoy y entonces. Mientras que nosotros destacamos lo mojado
en el concepto de hmedo, este pas para los antiguos por algo que no
puede delimitarse por s slo, y que, por ende, es sin forma, aunque fcilmente delimitable desde afuera, o sea formable. A esta definicin correspondera ms exactamente an nuestro trmino actual de "fluido". Ahora
bien, si se consideran las propiedades caractersticas del aire en su expansibilidad, esta manifestacin del contenido de Caliente, y especialmente en
su fluidez, se comprende cunta razn asista a los antiguos en su interpretacin de "hmedo" al elegir este elemento como ms hmedo.
No obstante el inters que pueda despertar este tema, no es ste
lugar para discutir el valor o la inutilidad de la teora antigua segn la
medida del estado actual de los conocimientos. Pues aqu no se trata de
la revisin crtica de los conocimientos antiguos y modernos, sino de su
fundamento til para la sntesis astrolgica. Fijmonos, par lo tanto, nada
ms que en las cuatro oposiciones que acabo de exponer detenidamente.
Recordemos que de la composicin y la transformacin de los elementos surgen los movimientos elementales, y que de ellos nacen a su
vez los cuerpos. Examinando ahora la actividad de la energa astral en
su totalidad -y este dominio es tan importante como el de nuestro temapodremos consignar cuatro formas de movimiento parecidas a las de los
elementos considerados. Llegamos as a una especificacin de la energa
astral, aunque muy general, que por ahora nos proporciona ms conocimiento sobre lo que se denomina la "mezcla" o "temperamento" de las

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

i;,e.CcO

\
Fw. 14

123

124

ADOLFO

WEISS

distintas radiaciones astrales. Este temperamento puede compararse en

algo con el modo musical. Si se desarrolla el modo, llegamos a la "modulaci6n", y al desarrollar el temperamento llegamos a la "idiosincrasia", es
decir, una suma de propiedades muy especiales y propias de cada una
de las radiaciones astrales, tema en que entrar ms adelante.
Estas consideraciones te6ricas se aclararn con un ejemplo. Las radiaciones de Sol, de Marte y de Sagitario, respectivamente, poseen la naturaleza del fuego, caracterizndose, pues, por las cualidades de Caliente y
Seco. A pesar de ello, a cada una de estas radiaciones corresponde un
efecto muy particular que no puede ser explicado por la sola diferencia de
la proporci6n en que se han encontrado Caliente y Seco en el caso respectivo, y que no se explica satisfactoriamente ni siquiera con tomar en
consideraci6n la diferencia del grado de intensidad que se atribuya a cada
una de las cualidades de las tres radiaciones. Nos hallamos aqu ante el
fen6meno de la "idiosincrasia", cuya expresi6n se manifiesta principalmente a travs de las propiedades de las influencias astrales.
Si por consignar las cuatro formas de movimiento en la actividad astral
slo hemos llegado a especificaciones muy generales, esto no deja de tener
gran importancia prctica. Ahora estamos en condiciones de damos cuenta
de c6mo se combinan las actividades de dos o ms planetas y de un signo
zodiacal y cules sern los efectos de esta actividad. A esto se agrega que,
por conservar los cuatro elementos como base de especificaci6n, permanecemos dentro del terreno de una tradici6n tan venerable como comprobada
por la experiencia, ventaja que nos ser de efectivo provecho en la eventual lectura de obras antiguas.
Sin embargo, y con el fin de evitar malentendidos, se ha recalcado expresamente que conservar las cuatro opasiciones elementales en absoluto
no significa limitarlas al plano del mundo de los fen6menos, sino que,
par el contrario, ampliando estos antagonismos hasta formar principios que
van mucho ms all de las ideas de Arist6teles, el concepto primitivo tendr
que expandirse sobre los tres planos, simultneamente, y abarcar la actividad de las radiaciones astrales tambin en los movimientos vitales y psquicos por ellas provocados. Seguiremos usando, en bien de la sencillez,
las denominaciones de esta teora antigua en los otros dos planos, aunque
en su sentido literal correspandan tan s6lo al elemental. En lo sucesivo
emplearemos, por tanto, la definici6n de las cuatro formas del movimiento
admitido como expresi6n de la actividad de los cuatro principios mencionados, determinado por la energa astral en los tres planos de la materia,
de los procesos vitales y del alma.
Plano de la materia
(Plano elemental)

En primer lugar, fijemos en un cuadro las cualidades generales de la

actividad que corresponde a los cuatro principios admitidos.
Caliente:
Fro:
Hmedo:
Seco:

Calor, movilidad, expansin.

Fro, adhesin, retraccin.
Fluidez, elasticidad.
Tensin, rigidez.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

125

De ello resultan los siguientes efectos:

Caliente:

Fro:
Hmedo:
Seco:

Calentamiento, expansin, dispersin, dilucin, conglomeracin de lo

homogneo y disminucin de lo heterogneo.
Enfriamiento, condensacin, retraccin y conglomeracin de lo homogneo y lo heterogneo.
Licuacin, ductilidad, aflojamiento, ablandamiento.
Desecamiento, endurecimiento, tensin, atezamiento.

Plano de los procesos vitales

(Plano animico-fisiolgico)

La influencia de los movimientos elementales en la evoluci6n orgnica se deduce de la simple observacin superficial. El impulso impartido
a estas funciones por el calor halla su expresin sensible en la naturaleza,
donde encontramos una variedad biolgica exuberante precisamente en las
zonas clidas. Lo diametralmente opuesto, causado por el fro, se manifiesta en el desierto de las zonas polares. La humedad y la sequa influyen, por su parte, en la prosperidad y la ruina de los seres vivientes, como
se desprende de la observacin de los cambios del tiempo, ya sean peridicos o accidentales. A estos procesos se suma el experimento en forma
concluyente. Todos conocen la influencia de la atmsfera de invernculo
artificialmente obtenida, as como tambin las alteraciones provocadas por
la administracin de remedios antipirticos durante ocasionales estados febriles. Como hecho no exento de inters, aunque menos conocido, cabe
mencionar que la teraputica moderna se sirve tambin del aumento artificial de la temperatura con el fin de destruir ciertos agentes patgenos
o sus toxinas.
Por ms inequvoca que sea la influencia de los dos pares de antagonistas en la actividad vital, no deja de ser un grave error suponerla
como la esencia de los fenmenos biolgicos. Debe admitirse que este
error sera posible sin observacin profunda, ya que en las formas de
vida ms bajas calor y vitalidad parecen fundirse directamente en uno.
En efecto, se halla calor, por insignificante que sea su suma, dondequiera que exista vida terrestre. Adems, debe reconocerse que es imposible
reducir la temperatura a un punto bajo, distinto segn la especie, sin
provocar la muerte del individuo. En suma, "vida" y "calor" parecen
inseparablemente unidos.
Pero no son una misma cosa, en absoluto! De ser as, la humanidad
dispondra del medio de obtener la inmortalidad fsica, y su enemigo ms
temido, la muerte, no sera motivo de horror. Bastara calentar al cadver para revivificado!
Lgicamente, esta impotencia de la energa fsica "calor" era cosa
conocida para los antiguos, que distinguan el calor "elemental" del "etreo", que era el P.ico a que atribuan la capacidad de dar vida a lo orgnico. La reciente denominacin dada al polo fsico del principio intermedio del hombre 2 , "cuerpo etreo", podra provocar el error de que
2

Ver ms arriba las exposiciones sobre la trinidad.

126

ADOLFO

WEISS

el "calor etreo" de los antiguos y nuestro "calor orgnico" sean una misma cosa. Por supuesto, sta sera una conclusin equvoca, ya que el
ltimo no es causa, sino efecto de la actividad vital: el calor orgnico se
produce slo como consecuencia del trabajo de los rganos y de la actividad de procesos qumicos. Facilita, desde luego, las funciones vitales
por favorecer el metabolismo.
Despus de estas aclaraciones, no se me interpretar mal si defino
el calor, principio dinmico por excelencia, en el sentido de que en el
dominio de los procesos vitales posee como tarea principal y ms importante la de dar al organismo el impulso necesario para los procesos vitales. Si adaptamos esta definicin al dominio de las radiaciones astrales,
nos veremos en la necesidad de ampliar considerablemente su significado.
El calor astral, es decir, la energa fisiolgica de procedencia astral especificada como "caliente'', constituye tan slo un prstamo tomado de ese
capital llamado "fuerza vital (u orgnica)". Este capital es un bien
general existente por doquiera en el Universo; es libre, ilimitado y sin
lugar fijo. Despus de la muerte del individuo, la parte dada en prstamo al ser viviente refluye al Universo, y de ste vuelve a utilizarse para
animar a otro organismo. Este concepto de la existencia ilimitada de la
energa vital, lo que los antiguos llamaban "calor etreo", no slo es comn
en todas las doctrinas de los distintos sistemas ocultos, sino que tambin
es sostenida vigorosamente por hombres de ciencia modernos. De nombres internacionales conocidos slo cito el de Arrhenius.
Con respecto a los procesos vitales, la funcin del cal'or astral consiste en la solicitud, dirigida a la energa vital universal, de entregar una
suma limitada de esa cantidad ilimitada, fijarla y procurar a esa parte
separada la afluencia de impulsos de excitacin, incitacin, conservacin
y regeneracin. Por consiguiente, l'a as fijada suma de energa vital estar en proporcin directa con la energa de radiacin que sirve de apoyo
a lo caliente.
La vida del individuo no consiste en una mera carga energtica. Se
traduce tambin como renovacin y cambio continuo, fenmenos cuya
realizacin incumbe en el hombre ante todo al aparato circulatorio. Aqu
no puede ser explicado el proceso fisiolgico. Los datos respectivos se
encuentran en cualquier texto de procesos vitales y tambin en tratados
populares. El principio representado por la sangre, como por todos los
lquidos orgnicos es, Hmedo. Hmedo y Caliente, unidos, producen
en su manifestacin el movimiento vital.
En consecuencia, de la combinacin exclusiva de sus antagonistas,
Fro y Seco, resultar la accin opuesta, la suspensin del movimiento
vital, la muerte.
Ordenemos en un cuadro sinptico el material obtenido:

Caliente:
Animacin, manifestacin (como calor) de la energa vital encerrada
en las clulas; expansin del movimiento orgnico (movimiento centrfugo, o sea desde el centro hacia la periferia, hacia lo vasto e ilimitado);
principio vigorizante.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

127

Hmedo:
Materializacin; acumulacin y reparto de la energa vital mediante
los lquidos orgnicos; partcipe de Caliente en la generacin; afl'ojamiento; ablandamiento; relajamiento; principio plstico-transformador.
Seco:
Condensacin y tensin de las energas orgamcas; causa de irritacin; la irritacin es de naturaleza inflamatoria en la combinacin de Seco
con Caliente, y de nerviosa con Fro; tendencia a dificultar los procesos
metablicos por medio de la condensacin de los lquidos orgnicos.
Fro:

Retraccin y concentracin (movimiento centrpeto, o sea tendencia

desde la periferia, la lejana, lo ilimitado, hacia el centro o interior); acumulaciones y aglomeraciones de toda clase; demora de los fenmenos de
combustin, y, en consecuencia, disminucin del calor orgnico y de la
vivacidad; paralizacin general ("atona").
Caliente y Hmedo:
Movimiento, nutricin, renovacin y reproduccin: vida.
Fro y Seco:
Fijacin y retencin de los productos del metabolismo; petrificacin
por contraccin: muerte.
Ampliaremos estos datos, agregando un cuadro de las combinaciones
esenciales:
Caliente y Seco:
Actividad exagerada de la vitalizacin; temperatura orgnica excesiva; vehemencia extrema del metabolismo.
Hmedo y Fro:
Hipertendencia a los elementos acuosos y albuminosos; "constitucin
netamente linftica" 3 ; hipersecrecin de todas las glndulas; formacin
excesiva de flema y suero sanguneo; demora de los procesos metablicos.
Caliente y Fro:
~ Paralizacin y anulacin recprocas.
Hmedo y Seco:
Paralizacin y anulacin recprocas.

Debe comprenderse, adems, que en la combinacin de Caliente y

Seco el' ltimo acta en forma de atraccin y freno sobre el primero. Caliente, por su parte, tiende a imponerse a Hmedo, disminuirlo y provocar
3 Desarrollar los detalles de las distintas constituciones fsicas en la "Tect..
nica", tercera parte de esta obra.

128

ADOLFO

WEISS

Seco en su lugar. Si los creadores primitivos de la vida, o sean Caliente

y Hmedo, entran en combinacin con las dos cualidades restantes, se

debilita su fuerza de accin, y bajo determinadas condiciones puede llegar
a entorpecer la vida.
No es necesario subrayar lo que automticamente resulta de lo dicho,
que para el' funcionamiento normal de organismos vivientes se precisa la
actuacin de los cuatro principios; variable e inestable es el grado de intensidad de cada uno de ellos en cada caso particular. Pero tiene sus lmites.
Sea cual fuere la "complexin" y el temperamento fisiolgico, estas cualidades deben mantenerse dentro de un estado de relativo equilibrio. Si una
de ellas prevalece en detrimento de este equilibrio, se presentar una aberracin de lo normal, un estado patolgico.
Para terminar, completo estos cuadros con otro relativo a los rasgos
generales de las formas fsicas del hombre, vinculados con l'a accin especfica de los cuatro principios.

Caliente:
Repleto, musculoso, caliente al tacto, cutis bien coloreado, luciente.
Hmedo:
Redondeado, contornos vagos, hmedo-caliente al tacto, fibra floja,
cutis plido.

Fro:
Delgado, fresco al tacto, cutis de tinte mate, ebrneo.

Seco:
Formas muv marcadas, fibra tensa, gruesa al tacto, cutis tostado, como
quemado por e( sol.
Plano del alma
(Plano psquico)

Las cuatro especificaciones fundamentales de la energa astral que, de

acuerdo con el mtodo de los antiguos -pero con ampliacin del sentido
literal-, hemos denominado Caliente-Hmedo-Fro-Seco, no se limitan, sin
embargo, a determinar el carcter fisiolgico. Imprimen el sello de su caracterstica naturaleza tambin en la actitud psquica del nativo. Ms an,
para el astrlogo su accin en este plano constituir la ms importante, dado
que la actitud psquica del individuo ha de ser decisiva para sus actos y
su capacidad de reaccionar ante las influencias csmicas que lo alcancen
en el transcurso de su paso por la tierra. Aqu radica la razn de frases
tales como: "En tu pecho estn las estrellas de tu destino", o "Carcter es
destino'', y otras por el estilo. Se reduce casi a nada la significacin de los
impulsos astrales ejercidos sobre lo puramente material-elemental', por lo
cual estos impulsos son de menor inters para el astrlogo, si bien ocasionalmente ellos tambin pueden llegar a tener importancia, como, por ejemplo, en casos de enfermedad, donde la cualidad de la materia del cuerpo,

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

129

la constitucin fsica, no ser indiferente. No menos importante que el

caso de enfermedad puede ser el de una deformacin que, sin alterar
sensiblemente la salud del aquejado, despierta en l sentimientos de inferioridad con respecto al individuo ntegramente sano, y que por llevar a
la terca exageracin, o a la renuncia prematura, acta de manera formativa sobre el destino. El efecto de la radiacin csmica sobre lo fisiolgicoorgnico pierde importancia si se lo compara con el ejercido sobre lo puramente psquico, aunque nunca en la misma escala que en el caso de lo
puramente material-elemental. Selva denomina "influjo" el impulso ejercido sobre el plano bajo, e "influencia" el ejercido sobre los dos superiores, diferenciacin a que me adhiero y que mantendr en lo sucesivo.
Para establecer los efectos de las cuatro influencias principales en
lo psquico, deben recordarse las caractersticas generales atribuidas a las
cuatro oposiciones. Caliente y Fro pasaban, en suma, por masculinosactivos; Hmedo y Seco, por femeninos-pasivos. Los primeros tendern
a crear movimiento, y los ltimos, estatismo.
Pero dado que Fro parece menos activo que Caliente, y Seco menos
pasivo que Hmedo, y que, en esta relacin Fro recibe valor accesorio
de negativo y Seco de positivo, el movimiento de Caliente se demostrar
ms enrgico que el de Fro, y en la misma reflexin Hmedo tendr
por efecto un aspecto pasivo, y Seco otro de pasividad relativa. De esto
se desprende que el movimiento de Fro ser refrenado, dirigido hacia
s mismo; tender hacia el interior, y terminar en la inmovilidad. En
cambio, el de Caliente, movimiento de carcter agresivo, presin hacia
afuera, impulso "kat exochen", tiende hacia adelante, hacia el exterior.
Hmedo modera todo movimiento; Seco le presta tensin y acento. De
ello resultan las deducciones que siguen:

Caliente:
Es el principio expresamente activo. Se manifiesta como fuerza que
tiende a lo vasto. Provoca el movimiento centrfugo y va acompaado de
voluntad apasionada, creando as la movilidad en el sentido ms activo
de la palabra. Se distingue como excitante, estimulante e impulsivo.
Fro:

Posee como facultad principal la concentracin. Es el factor determinante de toda concentracin, condensacin y defensa, provocando as
un movimiento centrpeto de reflejo. Tiende a la inactividad, la resistencia y la indiferencia, presentando un sello de pesadez, lentitud y profundidad. Tiene carcter absorbente.

Hmedo:
Principio enteramente femenino-pasivo. Sensible, blando y plstico,
posibilita flexibilidad y movilidad en el sentido pasivo de esta palabra.
Por carecer de forma propia, favorece la variedad. Sus manifestaciones
son reflejos de estmulos externos, impresiones en la ms vasta escala.
Acta como mitigante y reconciliante. Tiene carcter moderador.

130

ADOLFO

WEISS

Seco:
Determina un vehemente esfuerzo de energa y, en consecuencia,
exageracin. Bajo su influencia el retrato psquico presenta los rasgos
de la decisin, la precisin, el rigor, la obstinacin y la vehemencia. Tiene
carcter tenso. Sin embargo, debido a que toda distensin es seguida inevitablemente de relajamiento, Seco imprime en el individuo el sello de
lo incoherente y lo repentino.
En trminos generales, favorecen:
Caliente:
Fro:
Hmedo:
Seco:

El
Id.
Id.
Id.

desarrollo de la naturaleza instintiva e intuitiva.

de la naturaleza reflexiva y meditativa.
de la naturaleza sensitiva.
de la naturaleza apasionada.

En las relaciones con el prjimo resultan las siguientes inclinaciones:

Caliente:
Fro:
Hmedo:
Seco:

Tiende a la influencia activa sobre los dems por el propio yo.

A la absorcin de los dems por el propio yo.
A la unin con los dems por la rendicin pasiva y fusin.
Al dominio de los dems por el propio yo.

Caliente y Hmedo producen la atraccin mutua de los caracteres;

Fro y Seco, su repulsin.
Los tipos correspondientes a los cuatro principios pueden definirse
ahora sin dificultad. Selva, el gran astrlogo francs, los describi en su
obra genial, y, dado que sus exposiciones pueden tomarse por clsicas,
las transcribir literalmente:
"Se reconocer la influencia de Caliente, donde quiera existan energa, vuelo, vivacidad; donde la naturaleza es inmediata; donde el carcter
sigue sus impulsos; donde se encuentran decisin, valor, iniciativa y espritu emprendedor; donde el corazn se impone al intelecto; donde la
naturaleza moral es brillante y se revela con altrusmo, nobleza y disposicin para ayudar y proteger; donde existen vivos deseos; donde hay
alegra, optimismo y entusiasmo.
"La manifestacin de Fro consiste en lentitud, vacilacin que llega
al temor, predisposicin al desaliento, la tristeza y el pesimismo. Provoca
inclinacin a la contemplacin y la comodidad. Confiere reserva y frialdad general. El individuo trata siempre de aislar su personalidad de las
dems, de desarrollar su individualidad a costa de su prjimo y de absorberlo en s. Aqu el cerebro domina al corazn.
"Hmedo produce una naturaleza muy suave, de sentimientos delicados, soadora, inestable, contraria a la agresin, sumisa y caprichosa,
lJUe por falta de fuerza propia siente la permanente necesidad de apoyarse en alguien y de conformarse al modelo del prjimo. Es impresionable, posee una fantasa muy viva y, en alto grado, la facultad de adaptarse v asimilarse. Sus inclinaciones son verstiles. Na tu raleza moral:
devoci6n, bondad espontnea, ingenua e inconsciente. Descuido y fusin
del yo con la personalidad del prjimo.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

131

"Seco concede una tendencia general al afn de reinar, al vehemente

ataque y a la exageracin. Seco es voluntad, pasionisrno, perseverancia,
inflexibilidad, disciplina y comando. El espritu es absoluto y rechaza la
comunidad. El apetito aumenta hasta la voracidad: todo para el propio
estmago!"
Enterrnosnos finalmente de lo que Selva sabe decir sobre las formas
psquicas que pueden resultar de las primeras combinaciones principales
de los cuatro principios, o sea de los "elementos". Pero acordrnosnos
siempre de que no debernos confundir estos elementos con los conceptos
usuales del lenguaje comn actual ni con los de la qumica.
"Fuego (Caliente y Seco) significa prisa, impaciencia, despreocupacin, esperanza, extrema confianza en s mismo, opulencia, atropello, vehemencia, clera, desconsideracin, ardientes pasiones, arrebatos, orgullo, naturaleza dominadora, combatividad e imperio desptico. Lema del instinto
y del espritu: Adelante! Frmula intelectual: creer, afirmar. Mvil principal: la ambicin.
"Tierra (Seco y Fro) significa aplicacin, esfuerzo, paciencia, obstinacin, prudencia, rigidez de las visiones, espritu conservador; pereza e
inactividad, si prevalece Fro. Abstraccin del ambiente. Concentracin
mental, reflexin, razn y capacidad para examinar. Espritu agitado. Su
frmula: dudar, negar. El individuo ve, ante todo, lo divisorio, lo separador, en una palabra l'as diferencias (anlisis). Le agradan las combinaciones, lo mecnico, lo exacto. Cerebro terico con un sistema de principios. Reglas fijas y tirana espiritual: rigor, fanatismo, perdurable sed
de venganza. Egosmo (actitud egocntrica en todos los asuntos). Anhelo
predominante: el saber (abarcando todo, desde la curiosidad para las cosas
ms insignificantes de la vida cotidiana hasta las investigaciones cientficas ms profundas).
"Aire (Hmedo y Caliente) indica movilidad (en todos los rdenes,
en los deseos, ideas, sentimientos, etc.), elasticidad del espritu y del carcter. Vivos impulsos, impresionabilidad, sensitividad, ambicin noble,
intuicin y don inventivo. Sutileza, intriga, discordias y "esprit". Reaccin viva frente a excitaciones exteriores, emociones fcilmente excitables,
aunque superficiales. Concepcin y sentimientos artsticos. Habilidad. Magnanimidad; espritu libre y liberal. Aire facilita el contacto, pero con preferencia tambin los cambios de objetivos (tanto en el plano sentimental
corno en el espiritual, el individuo tiende a la "distraccin"). Pasin pri..<"':
mordial: el' amor.
"Agua (Fro y Hmedo) da lugar a una naturaleza tornadiza, blanda,
indolente, incapaz de enrgicos esfuerzos volitivos que "se deja llevar";
que slo busca la inactividad fsica, la tranquilidad, el silencio y la paz,
arna su comodidad y teme la obligacin; que concede gran importancia
al sentimiento, se abre con predileccin a todo lo romntico y se entrega
tanto a los ensueos melanclicos como a la fantasa. Pasin predominante: la prosperidad material. (En tales individuos, el sentimiento de
alegra exige como condicin previa la pasividad fsica.)"

132

ADOLFO

WEISS

Con esto he llegado al fin de la tarea que me he propuesto para el

primer captulo. Hemos visto cmo una sola causa, que sea astral o sublunar, perteneciente al Todo de las estrellas o slo a nuestra pequea
Tierra, determina movimientos en los tres planos, y cmo estos movimientos se relacionan entre s. El conocimiento de estas relaciones nos da la
clave de las manifestaciones que una radiacin astral de un temperamento
determinado -es decir, de una determinada mezcla de las cuatro cualidades
primitivas- provoca en lo material, en los procesos vitales y en lo psquico; pero tambin la clave de los fenmenos que provienen de la influencia de ciertas substancias irritantes en el desarrollo fisiolgico, y de
cmo esta influencia reacciona en las ndoles moral y psquica.
En lo sucesivo nos dedicaremos al estudio de cmo las especializaciones fundamentales de la energa astral, precisamente las cuatro cualidades primitivas, se renen para formar esos campos energticos cuyos indicadores y transmisores son los planetas.

CAPITULO II

LOS PLANETAS
A
Paso ahora a aclarar la naturaleza de los distintos planetas en base
de su constitucin debida a las cualidades primitivas, que el aspecto filosfico de estas ltimas no debe engaamos si en sentido esotrico constituyen especializaciones primordiales de una energa universal, uniforme,
lo mismo que ocurre en la fsica moderna con las distintas energas conocidas (luz, calor, electromagnetismo, radioactividad, etc.), las que slo
se conciben como formas de manifestacin de dicha energa universal.
Pero antes de abordar mi terna, quisiera sealar brevemente que
ningn planeta acta sino a travs de su signo de posicin y que, adems,
su efecto es influenciado por los aspectos mediante los cuales se relaciona
con los dems planetas en el horscopo. Pues, el valor de un planeta determinado, por ejemplo de Marte. x en el horscopo determinado X, no
es idntico al valor de Marte en s, del planeta aislado de cualquier otra
influencia y considerado exclusivamente como resultado de las cualidades
primitivas que fo forman. El valor "Marte. x" es el rendimiento de una
cooperacin de varias circunstancias, como las que he apuntado ms arriba. Es este resultado lo que Morin llama "el estado csmico o celeste"
del planeta en cuestin. Ms adelante volver a este tan importante tema.
Ahora tratar en detalle el valor absoluto de los distintos planetas, su
"naturaleza esencial" o esencia verdadera, que constituye factor decisivo
del "estado csmico".
Los textos astrolgicos hasta ahora publicados apelan a una buena
memoria para el conocimiento de la naturaleza esencial de los distintos
pl'anetas. Comnmente enumeran una serie de propiedades que deben
aprenderse de memoria. Este procedimiento deja de ser inobjetable por
4 Autores ms recientes tratan de remediar este inconveniente, adelantando,
por decirlo as, en impresin gruesa, al primer lugar ciertas propiedades particularmente marcadas de un planeta; partiendo de esta base, desarrollan las dems propiedades por medio de deduccin lgica. Se acercan en esta forma al camino por m
emprendido, pero sin embargo, es falaz tal proceder. Aun suponiendo que sus conclusiones lgicas sean verdaderamente acertadas, caso que no siempre se produce,
ellas constituyen tan slo la argamasa del edificio, y esta integrante es la nica
slida. En cambio, los ladrillos que sirven de puntos de partida para el razonamiento

134

ADOLFO

WEISS

despertar la impresin de que los planetas son elementos en el sentido

qumico de la palabra; resulta nefasto por rehusar, justamente en los comienzos, en las sntesis primarias, la capacidad combinatoria, reemplazndola por un mero ejercicio memorstico.
Sin embargo, este escollo es fcil de esquivar; nccestanse conocer
nada ms que las propiedades en que las cualidades primitivas se unen
en los planetas respectivos. Quien est enterado de la naturaleza de estas
cualidades primitivas -y abrigo la esperanza de que despus del captulo 1 de esta parte ya no existir oscuridad alguna a este respecto---- estar
ahora en condiciones de definir por sus propios medios la naturaleza esencial de los planetas.
Una vez ms, es al gran Morin a quien debemos el conocimiento de
estas proporciones. En parte es patrimonio de la tradicin que el maestro
medieval encontr existente, en parte es el precioso resultado de su intuicin y su observacin de los hechos, observacin tan profunda como aguda; y la exactitud de sus datos est fuera de duda por la razn de que las
naturalezas esenciales que resultan de las proporciones han sido compr(}badas y ratificadas por la experiencia de una estadstica de millones de
casos.
He aqu ante todo la tabla original de la "Astrologa Gallica" de
Morin, referente a la composicin de las energas planetarias segn las
cualidades primitivas:
Planeta

Sol

Fro

Caliente

Hmedo

Seco
2

5,5

Luna .............. .

Saturno

3,5

Jpiter

1,5

Marte

2,5

Venus

0,5

1,5

Mercurio ........... .

SOL

Pasemos ahora a la deduccin de la naturaleza esencial a raz de estas

proporciones, y empecemos con el cuerpo celeste ms importante, o sea
el Sol, al que, segn Morin, corresponde la proporcin de 5,5 de Caliente;
2 de Seco.
son, siouen
siendo, afirmaciones sin control; aun concediendo que sean afirmaciones
0
(le una tradicin venerable, son, con todo, nada ms que afirmaciones. El trabajo de
esos autores se desarrolla en el terreno de la lgica formal, y de la filosofa puramente especulativa. Esta, sin embargo, nunca podr servir de fundamento a una
ciencia positiva como la astrologa. Puesto que sta versa sobre los efectos de fuerzas
csmicas, sus afirmaciones no pueden ser razonadas sino por va de las ciencias
naurales. Las fuerzas csmicas se sustraen al conocimiento de la lgica formal.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

135

Despus de las exposiciones anteriores resultar comprensible que de

acuerdo con el muy preponderante factor de Caliente esta composicin
ejercer un marcado efecto vitalizador en el dominio orgnico-fisiolgico,
mientras que Seco, representado en menor escala, causar cierta tensin
del organismo, pero en una forma moderada y favorable.
En el dominio psquico, Caliente, activo-masculino como es, se har
sentir como disposicin de actuar por impulso interno, como anhelo, etc.;
Seco dar un leve aporte de pasin o al menos de inclinacin a lograr el
predominio del propio yo sobre los dems.
Conforme con esto, la tradicin considera al Sol -igual a las ciencias naturales modernas!- como la condicin fundamental y ms importante de la vida, como centro energtico radiante y vitalizador. Quienes,
en virtud de posiciones determinadas del Sol en la figura natal, se encuentran bajo su "signatura'', reciben del astro entusiasmo, ambicin, confianza en s mismos, audacia y afn de gobierno. Si en una natividad
determinada el estado csmico del Sol es bueno, de manera que su naturaleza llega al efecto ntegro, el astro dota al individuo de nobleza, distincin, eminencia, tranquilidad, magnanimidad, superioridad, decisin, fidelidad, dignidad, talento organizador, autoridad y don de direccin. Los
factores constitutivos del "estado csmico" del Sol en una figura natal determinada -factores a tratarse ampliamente ms adelante- darn a conocer cules de las propiedades y cualidades contenidas en la naturaleza
esencial del astro llegarn a realizarse en el caso particular del individuo
en cuestin.
En cambio, segn el carcter y la intensidad de la debilitacin, la
reduccin o de la perversin, un Sol de mal estado csmico puede marcar
al individuo de su signatura con algunas de las propiedades que siguen:
arbitrariedad, dogmatismo, presuncin, pretensin, altanera y afn de gobernar basado menos en la superioridad efectiva que en la aplicacin de
los medios coercitivos disponibles.
Ms tarde se discutirn las propiedades concedidas por el Sol debidt
a su posicin en los distintos signos. La posicin de un cuerpo celeste en
un signo no deja de ser muy importante para el estado csmico, pero
constituye tan solo uno de los factores de este ltimo. Para apreciar completa y exactamente la influencia ejercida por el Sol o cualquier otro
astro en el nativo, debe calcularse, hablando en trminos de fsica, la
resultante de todos los componentes del estado csmico, y, adems, ser
considerada la posicin planetaria relativa al meridiano de la figura natal.
Este trabajo de combinacin ser imposible sin un conocimiento profundo
de la llamada "teora de las determinaciones". Oportunamente, conceder
amplio espacio a la teora establecida por Morin. Por el momento, debido
a razones pedaggicas, me limitar a la explicacin de la naturaleza esencial de los planetas, pero subrayo de una vez por todas que en la realidad
esta naturaleza llega escasas veces o nunca a la identidad con el estado
csmico. El lector tenga siempre presente tal hecho, dado que, para evitar repeticiones, en lo sucesivo ya no llamar la atencin sobre esta diferencia.

136

ADOLFO WEISS

Resumamos todo cuanto he dicho hasta ahora sobre el Sol, y amplimoslo con una serie de datos parcialmente basados en la tradicin y que
sern desarrollados con ms detalles en el transcurso de esta parte.
Sol, smbolo 0; compuesto de las cualidades primitivas de 5,5 de
Caliente: 2 de Seco, perteneciente, pues, al elemento de fuego; domicilio: l; destierro: ,::;;v; exaltacin: 'Y'; cada: ~; sexo: masculino-activo.
El Sol' constituye el centro energtico radiante y vtalizador, expresado en la vida normal como anhelo de significancia y de las energas
movilizadas a ese fin. Con buen estado csmico, es decir, con una naturaleza esencial no corrupta, concede confianza en s mismo que puede
llegar hasta la audacia, entusiasmo, ambicin de alto vuelo y, adems de
ello, sentimientos sumamente nobles y decentes, y el comportamiento correspondiente. En estado csmico malo, con una naturaleza esencial depravada, estas propiedades pueden pervertirse en tirnico afn de gobernar, arbitrariedad, dogmatismo, altivez, vanidad y presuncin.
Se atribuyen al astro:
En analogas generales:
El espritu organizador del Universo; la luz; el smbolo de lo infinito, lo
creador, lo divino; la esencia verdadera; la "chispa divina" en el hombre, parte de su energa primitiva; el centro energtico y el corazn
del mundo; la energa vital en el Todo y en el individuo; lo sublime,
en contraste con lo trivial e); la libertad, en contraste con el destino ( 1? ). Todo cuanto acenta el poder y el brillo, como tronos,
honores, dignidades, reconocimiento pblico, condecoraciones y bienes de fortuna. Palacios, edificios pblicos y propiedades del fisco.
El padre.
En profesiones:
Todas las elevadas; regentes, alta aristocracia y altos funcionarios pbl'icos; jefes de grandes empresas; jefes militares de jerarqua; profesiones que manejan el oro o sus valores; todas las de carcter heroico.
En rganos:
Cerebro, nervios, corazn, arterias, ojos, el lado derecho del cuerpo
y las enfermedades de estas partes.
En funciones vitales:
La vista y la ceguera.
En minerales:
Crisolito, diamante, jacinto, rub, oro.
En plantas:
Cereza, olivo, palma, romero, sauce y cereales.
En animales:
Len, guila, halcn y gallo.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

137

En colores:
Amarillo, dorado y purpreo.
En nmeros:

1 y 4.
En das:
El domingo.
En horas:
Los domingos, la 1<;l y la 8<;1 horas despus de la salida del sol y
la 3<;1 y la lQ<;l de la noche siguiente.
En pases:
Todo el Oriente.

MARTE
El planeta Marte, constitucionalmente afn al Sol, debe sus energas
a las mismas cualidades primitivas que, sin embargo, se encuentran en
distinta proporcin. Seco, en tres partes, predomina en Caliente slo
con dos partes y media. Esta composicin, fcil de comprender segn las
exposiciones anteriores, corresponde enteramente a la tradicin, que concibe a nuestro hermano csmico ms cercano como energa dinmica, pasin, anhelo, smbolo de la lucha y, en la mayora de las veces, tambin
de la destruccin.
No puedo resistir a la tentacin de efectuar una breve excursin al
terreno astronmico. El planeta Marte centraliz el inters de los sabios
especialistas, cuando el astrnomo Sciaparelli descubri una red de lneas
en su superficie, las que, debido a su regularidad, daban la impresin de
ser obras artificiales, siendo interpretadas en un principio como grandes
canales para el agua que habran sido construidos por los supuestos habitantes del astro. Sin embargo, despus de una persistencia relativamente
prolongada, esta hiptesis tuvo que ser abandonada, pues una reflexin
ms exacta demostr que una zanja de agua para ser visible -incluso
tomando en cuenta la fuerza de aumento de nuestros telescopios- a la
distancia entre Marte y la Tierra (50 millones de kilmetros promedio)
en forma de lnea, tendra que tener un mnimum de 500 km de ancho
y una profundidad de ms de 6.000 m, medidas difciles de atribuir a
obra de hombres o ele seres antropoides. Por esta razn se lleg a admitir
que dichas lneas constituyen las vallas de inmensos altiplanos, como en
la Tierra el desierto de Gobi o el altiplano de Tibet, comprendiendo actualmente a Marte como ejemplo clsico de planetas de desiertos. Investigaciones ms recientes sobre la composicin de la atmsfera de Marte
corroboraron este punto de vista y demostraron que la envoltura gaseosa
del planeta es extremadamente pobre en agua y oxgeno, de modo que,
al igual que a nuestros desiertos, slo le corresponde una vida organizada
de categora muy inferior.

138

ADOLFO

WEISS

Esta comprobacin de la ciencia actual proyecta claridad sobre los

asombrosos conocimientos de 1os antiguos, que han penetrado en la esencia de este planeta, en su prevalencia de Seco y en el efecto de su energa
de radiacin sobre los seres vivientes. Es ocioso discurrir sobre si aquellos
conocimientos han sido el fruto de la intuicin, o -como lo afirman los
iniciados- el resultado de investigaciones sumamente desarrolladas. Su
existencia, probaba Por la tradicin, suministra otro claro indicio de que
la teora de las cualidades primitivas, era en realidad una frmula universal de ciencias naturales. En lo que al efecto de las energas de radiacin del planeta Marte sobre los seres vivientes se refiere, basta observar
las particularidades y costumbres de los habitantes de nuestros desiertos
terrestres, para comprender cmo el ambiente de Seco acta en sus formas
de vida. Son naturalezas apasionadas, combativas, enteramente dinmicas, salvajes e indomables y adversas a toda obligacin, y presentan los
rasgos atribuidos por la tradicin al efecto de la radiacin de Marte, ese
planeta de desiertos. "Sapientibus sat.".
Despus de esta digresin, que justifica la conclusin de que las
ciencias exactas de nuestros das y del futuro confirmarn poco a poco
los resultados de la intuicin o de la investigacin expresadas a travs de
las afirmaciones astrolgicas, volvamos a las indicaciones astrales del planeta Marte.
Un Marte provisto de buen estado csmico marca al individuo de
su signatura como fuerte, temerario, combativo, confiado, generoso, rpido en la accin, desafecto a la servidumbre y a la injusticia. En mal
estado csmico, hace vehemente, violento, iracundo, pendenciero, obstinado, precipitado, cruel, brutal, tirnico, desenfrenado y dispuesto a destruir, sin cuidarse de que los bienes que se destruyen sean ajenos o propios.
Marte, llamado tambin "Infortunio menor"; smbolo: & ; planeta mayor, compuesto de las cualidades primitivas de Caliente y Seco en la proporcin de 2,5 : 3, perteneciente, por fo tanto, al elemento de fuego;
domicilios: 'Y', TIL; destierros: ::=, (); exaltacin: 1/5'; cada: ; sexo: masculino-activo. El predominio de las fuerzas de tensin, determinado por
Seco en esta combinacin, se traduce en los tres planos como vehemente
tirantez y apasionada disposicin agresiva. De ah que Marte es, en efecto,
la energa pujante, la pasin, el afn, el smbolo de la lucha y muchas
veces tambin de la destruccin. En buen estado csmico concede al individuo de su signatura la naturaleza de un luchador magnnimo, de
rpida accin y dotado de todas las calidades pertinentes. En mal estado
csmico fomenta la violencia hasta la brutalidad, la mana de destruccin,
los excesos de toda ndole y el despilfarro.
Se atribuyen al astro:
En analogas generales:

La fuerza arrolladora representada por et fuego, tanto en su carcter

purificador, separador y creador del yo, como violentamente destructor. Marte es responsable de toda muerte debida a la fuerza bruta
(desde la guerra hasta el asesinato). El ciego instinto; lo animal;

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

139

la entrega a merced de los sentidos y el derroche sensual; la sangre

hirviente; el hombre inferior (desenfreno, concupiscencia, pasin, violacin, adulterio). Los escenarios de violencia y los lugares de fabricacin de armas (arsenales, fbricas de la industria blica, herreras, fundiciones de metal, etc.).
En profesiones:
Todos los oficios en que intervienen el fuego y el acero; la aristocracia de la espada y los hroes de la pualada. Las profesiones que
cortan y separan (cirujanos, carniceros, verdugos) y tambin las
tcnicas (ingenieros, mecnicos, obreros metalrgicos, herreros, soldadores, maquinistas, etc.) as como todos los oficios relacionados con
la fabricacin de armas y la construccin de motores. Generalmente,
todas las actividades que exigen una gran energa.
En rganos:
Cabeza, cerebro, ojos, msculos, las integrantes rojas de la sangre, la
bilis, los genitales masculinos y el odo izquierdo; las enfermedades
de estas partes, especialmente las provocadas por excesos, y los procesos inflamatorios agudos; todas las dolencias que se presentan con
repentina violencia, tales como sncopes, prdida de la vista, heridas,
quemaduras, lesiones causadas por objetos cortantes (incluidas las operaciones) o par mordeduras venenosas, y las consecuencias de las heridas (prdidas de sangre).
En minerales:
Diamante, jaspe, piedra-imn, rub, arsnico, hierro.
En plantas:
Todos los condimentos picantes y las resinas.
En animales:
Jabal, mula, caballo, tigre, lobo y las aves del grupo de los buitres.
En colores:
Rojo.
En nmeros:

9.
En das:
El martes.
En horas:
Los martes, la 1;. y la 8' hora despus de la salida del sol y la 3;.
y la 10' de la noche siguiente.
En pases:
Los pases nrdicos, Holanda y la ciudad de Ferrara.

140

ADOLFO

WEISS

JUPITER

Jpiter es otra combinacin de Caliente y Seco, predominando en

grado moderado el primer factor (1,5 de Caliente: 1 de Seco). De esta
mezcla especialmente armnica derivan los siguientes efectos, conforme
a las propiedades tradicionalmente atribuidas a la naturaleza esencial del
planeta:
Idealismo, benevolencia, magnanimidad, liberalidad, honradez y filantropa.
Jpiter es smbolo de autoridad, pero manifestada en sentido leal,
noble y patriarcal. El Sol y este astro tienen ciertas cualidades en comn,
y la astronoma nos ensea que, en efecto, existe una analoga notable
entre ambos, ya que en ninguno de los dos existen seales de solidificacin. La formacin de nubes que se observa en la atmsfera de Jpiter,
aunque de acuerdo con investigaciones recientes es interpretada como congelacin de inmensas masas de amonaco, no permite deducir el enfriamiento del propio Jpiter.
En buen estado csmico, Jpiter predispone al individuo de su signatura a ser filsofo, digno sabio, sincero sacerdote, fiel consejero de los
poderosos. Concede grandeza de alma, ambicin noble, lealtad, respeto
a la ley, razonable amor al prjimo, comprensin magnnima y amplia
de los asuntos y actividades humanas. En mal estado csmico equipa al
hombre con las mismas caractersticas, pero en grado disminuido segn
sus relaciones con los dems planetas, que puede llegar hasta la perversin de las mismas en caso de aspectos negativos. Entonces se presentan
la supersticin y la santurronera en lugar de Ja verdadera religiosidad y
la arbitrariedad en lugar del carcter justiciero; la benevolencia no se origina en un altmsmo profundamente arraigado, sino la vanidad y el deseo
de "reclame"; donde debe prevalecer una liberalidad razonable, se pavonea un carcter despilfarrador y fanfarrn; la verdadera dignidad es reemplazada por hueca pompa y vaco ceremonial, y la franqueza y la magnanimidad ceden su lugar a la simulacin y la hipocresa.
Resumido y ampliado:
Jpiter, llamado tambin "Fortuna mayor"; smbolo 2!; planeta mayor; compuesto de las cualidades primitivas de 1,5 de Caliente : 1 de
Seco, perteneciente, por tanto, al elemento de fuego; domicilios: 71", 1f;
destierros: :U:, 1112; exaltacin: ; cada: V:5'; sexo: masculino-activo. Segn su efecto, es el mayor benfico. La combinacin de su estmctura se
manifiesta en lo fsico-fisiolgico como pltora tensa y en lo psquico-mental como carcter autoritario. Segn su naturaleza esencial, Jpiter confiere, pues, grandeza de alma, ambicin noble, lealtad, respeto a la lev,
a las costumbres y tradiciones, razonable amor al prjimo y vasta comprensin de las cosas y actividades humanas. En mal estado csmico convierte sus dones en supersticin, santurronera, arbitrariedad, vanidad, despilfarro, ostentacin, disipacin y disimulo hipcrita.
Se atribuyen al astro:

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

141

En analogas generales:
Fortuna y toda suerte de bienes, abundancia hasta la exuberancia,
materialmente, tales corno riqueza, xito, gloria, honores, salud, longevidad, etc., e idealmente, sabidura e inteligencia en la ley universal; esta ley misma; la religin en sus manifestaciones culturales; la
cultura; la justicia. Todos los lugares destinados al culto y al derecho, corno tambin los que ostentan la fortuna del propietario (la
"gran casa" de los poderosos).
En rganos:
Pulmones, costillas, cartlagos, hgado, pncreas, tejido graso, arterias,
pulso y semen; las enfermedades de estas partes, especialmente los
trastornos metablicos causados por la alimentacin excesiva y sus
escorias, las hiperfunciones y las hiperofias, tanto benignas corno
malignas.
En profesiones:
Sabios, filsofos, jueces, altos funcionarios pblicos, dignatarios edesisticos, posiciones en la alta finanza y en el comercio mayorista, representantes de la ley y profesiones relacionadas con una buena vida
fsica (jefes de cocina, hoteleros, etc.).
En minerales:
Amatista, zafiro, esmeralda, estao.
En plantas:
Ambar, alcanfor, azafrn, laurel, almizcle, rosal, sndalo, caa de
azcar; la madera en concepto general, pues el planeta es tambin
el smbolo de la vida vegetativa, representada por el reino vegetal.
En animales:
Elefante, ciervo, toro, guila, urraca, halcn, cuervo, paloma.
En nmeros:

3.
En colores:
Azul, amarillo, purpreo.
En das:
El jueves.
En horas:
Los jueves, la l <.L y la 8<.L hora despus de la salida del sol y la
y I'a 10<.L de la noche siguiente.
En pases:
Babilonia, Irn, Espaa, Hungra, la ciudad de Colonia.

3~

142

ADOLFO

WEISS

VENUS

Pasemos al ltimo de los cuatro cuerpos celestes en que la cualidad

primitiva de Caliente encuentra su representacin, el planeta Venus. Este
astro combina en s la cualidad primitiva vivificadora con la plstica, o
sea Hmedo, que contribuye con cuatro partes contra media aportada
por Caliente. La notable prevalencia del principio femenino, plstico y
suavizante, sobre el masculino, motor de vida y de fuerza activa, favorece en lo orgnico-fisiolgico la reproduccin y la conservacin de la vida.
En fo psquico fomenta plasticidad, flexibilidad, entrega pasiva, carcter
reconciliador, capaz de ablandar y calmar amigablemente cualquier rigidez. Conforme a estos efectos, la tradicin atribuye al individuo marcado
por Venus las siguientes propiedades: unin por afinidad electiva, armona, ritmo, amabilidad, alegra, ternura, natural conciliable. De ah que
en buen estado csmico Venus confiere a sus hijos gracia, sentido artstico y esttico, intuicin elevada y compasin, adems de suerte en la
vida sentimental. En mal estado csmico hace perezoso, sensual, irreflexivo, torpe y desmaado en asuntos sentimentales, afecto a un ambiente
inferior y a diversiones vulgares, falto de aprecio hacia s mismo y de
buen gusto, incapaz de sentir el amor verdadero, entregado a los sentidos
y, por tanto, libertino y voluptuoso, perverso, desordenado y negligente.
Seala, en consecuencia, al tipo de prostituta, que por cierto es independiente de! sexo.
Resumido y ampliado:
Venus, llamada tambin "Fortuna menor". Smbolo: 'i?; planeta menor, compuesto de las cualidades primitivas de 0,5 de Caliente : 4 de
Hmedo, perteneciente al elemento de aire; sexo: femenino-pasivo; domicada: l1)2. Esta combicilios: ('), ===; destierros: Tll, 'Y'; exaltacin:
nacin da por resultado en lo fsico-fisiolgico cierta redondez y corpulencia, preservadas de deformacin por el aporte de Caliente, y en lo
psquico una gran abundancia de variaciones debida a la impresionabilidad y manifestada en el ambiente de modo blando y flexible, no obstante,
cargado de cierto impulso. Segn su efecto, este planeta es un benfico.
En buen estado csmico Venus hace personas llenas de gracia, talento
artstico, intuicin y de una vida sentimental feliz y abundante, mientras
que en mal estado csmico crea holgazanes sensuales hasta la perversin,
que, sin embargo, conservan un dejo de encanto.
Se atribuyen al astro:

*;

En analogas generales:
La belleza y su expresin en las distintas artes (incluso en el arte
de vivir); la armona en todos los dominios; el amor en todas sus
variantes desde la profunda unin psquica hasta la sensualidad excesiva; la sexualidad femenina, la mujer en el sentido del "eterno femenino", desde la divina Afrodita, pasando por la Eva cndida, hasta
la ramera y la medianera. Todo cuanto constituye un adorno en la
vida cotidiana (flores, alhajas, cosmticos, reuniones y diversiones,

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

143

dulces, etc.). Todos los lugares destinados al goce y la diversin,

desde la sala de baile al prostbulo.
En profesiones:
Todas las vinculadas con el arte, el lujo y el placer (artistas de toda
clase, pero ms bien los reproductivos); jardineros, cocineros, joyeros, perfumistas, peluqueros, los diversos oficios relacionados con la
moda; bailarines y todas las profesiones destinadas al placer (inclusive la prostitucin); muy en general: madres; la gente joven de
ambos sexos, pero sobre todo muchachas y esposas.
En funciones vitales:
El olfato y su ausencia.
En rganos:
Los genitales internos y externos, especialmente los femeninos; nalgas, senos, riones, caderas, hgado, garganta y nariz, y las enfermedades de estas partes, sobre todo las venreas, la diabetes y el histerismo.
En minerales:
Carbnculo, perla, zafiro, cobre.
En plantas:
Datilera, azufre, flor de lis, rosal y plantas fumigatorias aromticas
(mbar, blsamo, almizcle, incienso, etc.); muy en general, la sustancia verde de las hojas (clorofila) y el reino vegetal (junto con
Jpiter), pues el reino animal est subordinado a Marte.
En animales:
Faisn, pavo, perdiz, paloma, cerdo, cabra.
En colores:
Verde, castao y todos los colores delicados.
En nmeros:

6.
En das:
El viernes.
En horas:
Los viernes, la 1:;t v la 8:;t hora despus de la salida del sol y la 3:;t
y la l():L de la noche siguiente.
En pases:
Chipre, Asia Menor.

Con Venus termina la serie de los cuerpos celestes que contienen la

cualidad activa de Caliente en combinacin con otros representantes de
los pares de oposiciones. Llegamos ahora a las combinaciones de Fro,

144

ADOLFO

WEISS

la cualidad pnmit1va menos activa. Los representantes de la primera serie

pertenecen a los elementos de fuego y de aire, mientras que los de la
segunda corresponden a elementos de agua y de tierra.
SATURNO

Saturno, el primer representante de la serie, resulta de una combinacin de Fro y Seco, predominando levemente el primero (3,5 de Fro
: 3 de Seco). En lo orgnico-fisiolgico, esta combinacin acta en el
sentido de concentracin, de la disminucin del calor y la vivacidad, del
retardo en los fenmenos de combustin y del entorpecimiento de las
funciones orgnicas. En lo psquico, Fro aporta lentitud, reflexin, pesadez, seriedad, profundidad, frialdad, taciturnidad, concentracin, meditacin, temperamento bsico triste, pesimismo, acentuacin del yo y orientacin egocntrica, mientras que Seco inclina al esfuerzo vehemente, a
la dureza, inflexibilidad, intolerancia y afn de mando. A estos efectos
corresponde la influencia atribuida a Saturno por la tradicin, que tambin segn dicha fuente acusa una oposicin a la vida y la vivacidad y
una inclinacin a la soledad, la concentracin, la reflexin, la precaucin,
la paciencia, la lgica, la economa, la temperancia e incluso la aversin
a toda expansin en el dominio de los placeres sociales y de la felicidad
mundana.
En buen estado csmico Saturno concede al individuo de su signatura sentido justiciero, espritu de investigacin filosfica, metafsica y
oculta, profundidad en los pensamientos, inclinaciones ascticas, don de
concentracin y ascensin lenta, pero sostenida. En mal estado csmico
lo hace fro, calculador, mezquino, dogmtico, egosta, temeroso, pesimista, totalmente escptico, incrdulo, vengativo, codicioso, falaz, hipcrita e
inclinado a una violencia que ultima a sus vctimas con reflexin fra
e inexorable.
Resumido y ampliado:
Saturno, llamado tambin "Infortunio mayor"; smbolo: T;>; planeta
mayor, compuesto de las cualidades primitivas de 3,5 de Fro : 3 de Seco,
perteneciente pues al elemento de tierra; sexo: masculino-activo; domicilios: VJ, ~; exilios: , &L.; exaltacin: ===; cada: 'l". Su constitucin
intrnseca se manifestar en los tres planos como condensacin y contencin cargados de tensin interna. Segn su efecto, es un marcado malfico. En buen estado csmico concede a su sujeto sentido justiciero; espritu de investigacin penetrante, fuerza mental, inclinaciones ascticas,
don de concentracin: lo hace tenaz y perseverante y le da una ascensin
lenta, pero continua. En mal estado csmico produce al tacao infiel y
a la vez cobarde, framente cruel y que no desdea medio, por ms bajo
que sea, para lograr sus fines.
Se atribuyen al astro:
En analogas generales:
La cada al precipicio; la materia con su rigidez, inercia, peso y gravedad, densidad y oscuridad; en sentido abstracto, la restriccin, la

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

145

estrechez, la pobreza, la miseria, el entorpecimiento, el desengao,

todo lo negativo que paraliza y desmorona la vida: el tiempo, la
muerte, el fro, la calcificacin, la tristeza y la suciedad. La cristalizacin. El guardin del umbral; el planeta del "Karma"; toda clase
de pruebas impuestas al hombre. Lo histricamente antiguo; la tradicin; la tentacin; lo malo. Gente de edad provecta, ascetas, solitarios, particularistas; los antepasados, sobre todo el padre. Lugares
de ruinas, cavernas, minas, abismos y crceles.
En profesiones:
Filsofos, ocultistas, hombres de ciencia, todas las profesiones relacionadas con la tierra (agricultura, arquitectura, minera, picapedreros,
obreros del carbn, cargadores); muy en general, todos los oficios
bajos y penosos y que, no obstante implican gran responsabilidad,
particularmente a aquellos cuyas tareas se realizan en la oscuridad
y la suciedad (alcantarilleros, deshollinadores, etc.). Todas las profesiones relacionadas con el aislamiento (enfermeros, carceleros, etc.).
Cuando benfico, sin embargo, Saturno da tambin posiciones elevadas; cuando desfavorable, produce miserables y mendigos.
En rganos:
El odo derecho; bazo, vejiga, huesos, dientes y las enfermedades de
estas partes, sobre todo las dolencias catarrales crnicas y los males
de odo crnicos. La constitucin es ms bien dbil en la juventud,
fortalecindose, sin embargo, ms tarde y abriendo perspectivas para
una longevidad notable. Existe una marcada sensibilidad al fro.
En minerales:
Todas las piedras oscuras y quebradizas, carbn, antimonio, plomo
y uranio.
En plantas:
Las maderas duras de corteza agrietada, las rutceas y las liliceas,
los tubrculos, adems de loe, casia, coloquntida, nspero y mirra.
En animales:
Oso, camello, gato, topo, los animales nocturnos, todas las especies
de buhos; grulla, avestruz; escarabajos y escorpiones.
En colores:
Negro, gris, castao.
En nmeros:
8 y 15.
En das:
El sbado.
En liaras:
Los sbados, la l ~ y la 8~ despus de la salida del sol y la 3~ y la
l~ de la noche siguiente.

146

ADOLFO

WEISS

En paises:
Palestina (y los hebreos, como pueblo all arraigado).
En la astrologa esotrica Saturno es el principio del tentador en s,
del "diabolus", contrincante de Dios, y es por ello que fue denominado el
"Gran Infortunio" por los astrlogos antiguos. No cabe duda de que es
uno de Tos ms importantes determinantes del carcter y el destino en
toda figura natal.
MERCURIO

Mercurio es combinacin de Fro y Seco. Aqu, sin embargo, el principio fro, o constructivo, condensador, aspirador y que incita a la contemplacin y el enfoque mental del mundo exterior, predomina mucho
menos sobre Seco, productor de elasticidad e impulso (1,5 de Fro : 1 de
Seco).
Los datos proporcionados por la tradicin coinciden de manera sorprendente con las propiedades que resultan de esta proporcin y pueden
ser deducidas fcilmente por el mismo lector. Tradicionalmente, Mercurio simboliza el intelecto puro, la lgica, el pensamiento disciplinado y
ordenado; la fineza, la perspicacia, el ingenio y el talento prctico, comercial o diplomtico. En buen estado csmico concede a su influenciado
abundancia de ideas, habilidad, elocuencia, comprensin rpida y una
memoria particularmente apta para los objetos concretos; espritu de investigacin cientfica, prudencia y una razonable manera de vivir. Un
Mercurio de mal estado csmico hace inestable, poco fidedigno, servil,
despreciable, bajo, caprichoso, distrado, locuaz, largo de uas, estafador,
astuto, alevoso, infiel, malicioso, calumnioso, olvidadizo y necio hasta la
locura.
Resumido y ampliado:
Mercurio, smbolo: t,1; planeta menor, compuesto de las cualidades
primitivas de 1,5 de Fro: 1 de Seco, perteneciente pues al elemento de
tierra; domicilios: ):(, TI)2; exilios: ;r., :tt; exaltacin: 1112; cada: ;tt. Esta
muy armnica combinacin da por resultado en lo fsico-fisiolgico una
tensin elstica y en lo psquico-mental una concentracin atenta, sumamente viva y dirigida a todo. Segn Morin, el planeta es de sexo masculino; segn muchos autores, es hermafrodita, es decir, masculino en contacto con planetas masculinos y femenino en contacto con femeninos. l\1i
propia experiencia me induce a tomarlo ms bien por masculino. Por lo
dems, parece que tampoco Morin se haya dado perfecta cuenta del sexo
del planeta, ya que en varias oportunidades lo concibe como femenino en
contraste con su concepto corriente. En cuanto al efecto, es ms bien
hermafrodita, es decir benfico si se relaciona con benficos, y malfico
si lo hace con malficos; pero provoca este ltimo efecto nicamente cuando se encuentra en mal estado csmico. En condiciones csmicas buenas
representa al intelecto con todos sus excelentes resultados, como ser concepcin rpida, profundidad, abundancia de ideas y memoria fiel; en mal

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

147

estado csmico crea, en cambio, una mentalidad relativamente maligna,

con todos los defectos y vicios pertinentes.
Se atribuven
, al astro:
En analogas generales:
El intelecto; la lgica; la razn, el consciente, la comprens10n procedente de la experiencia; la abstraccin y su expresin y sistematizacin; toda clase de mediacin mental, desde la creacin potica hasta
el escrito comercial. El "movimiento" (en el sentido ms generalizado de esta palabra) y los medios y mquimls correspondientes (correo, telgrafo, telfono, mquina de escribir, imprenta, viajes, academias, universidades, ferias mercantiles, medios de transporte).
En profesiones:
Todas las profesiones cientficas del pensamiento abstracto, el clculo y su registro; los oficios cotidianos que exigen actividad intelectual
y se sirven de papel, tinta y pluma; todas las ocupaciones fundadas
en la mediacin, desde la casa de comercio hasta la agencia, desde
la oficina de cambios hasta la redaccin de diario, desde el crtico
de obras de arte hasta el autor de compendios cientficos; todas las
profesiones que necesitan un don especial de elocuencia (abogados,
polticos, etc.); finalmente, las actividades delictuosas de carcter intelectual (ladrones, estafadores, falsificadores, calumniadores, vagabundos y testigos falsos).
En rganos:
Cerebro, lengua, manos, dedos, vescula biliar, huesos, muslos, y las
enfermedades de estos rganos, sobre todo los estados de hiperexcitacin del sistema nervioso, la neurastenia y la neuralgia, los trastornos psquicos y los del habla orgnicamente determinados, la amnesia
y la cleptomana.
En minerales:
Alectoria, calcedonia, comelio y mercurio.
En plantas:
Avellano, perejil.
En animales:
Mono, zorro, serpiente, abeja.
En colores:
Gris, policromo.
En nmeros:

5.
En das:
El mircoles.

148

ADOLFO

WEISS

En horas:
Los mircoles, la 1(!. y l'a 8(1 despus de la salida del sol y la 3(1 y la
10'!- de la noche siguiente.
En pases:
Egipto, Inglaterra, Grecia, Silesia.
LUNA

En el ltimo astro de la serie antigua, en el satlite de nuestra tierra,

o sea la Luna, hallamos la cualidad primitiva de Fro en combinacin con
Hmedo, predominando levemente este principio plstico y moderador
sobre su partcipe activo (5 de Fro : 6 de Hmedo). Fro produce, en
primer trmino, inactividad, o movimiento en sentido pasivo, es decir, entrega a la contemplacin y a la meditacin. Debido al predominio de
Hmedo, que es absolutamente femenino, este movimiento retenido, centrpeto, pierde energa activa, de ah el efecto conocido de la influencia
lunar: un carcter permanentemente vacilante. Enteramente conforme
con ello, la tradicin describe a la Luna como influenciadora de los aspectos pasivos de la mentalidad. Excita y aumenta la receptividad, la
imaginacin, la fantasa y los ensueos. Los individuos de su signatura
son tornadizos, lunticos, pasivos, faltos de iniciativa; esquivan temerosamente cualquier esfuerzo y anhelan su comodidad. En buen estado csmico la Luna presta al dinamismo procedente de otras influencias, por
decirlo as, el vehculo de materia astral para su actuacin. Confiere afinacin, intuicin, altrusmo, viva sensibilidad y susceptibilidad, romanticismo e inclinacin a influencias msticas. En mal estado csmico hace
vanidoso, caprichoso, presuntuoso, perezoso, necio, infantil, indolente, soador, torpe e inconstante.
Resumido y ampliado:
Luna, smbolo: }) ; satlite de la Tierra, pero considerado como planeta en astrologa; segn las cualidades primitivas, el astro est compuesto
de 5 de Fro : 6 de Hmedo, perteneciente, por tanto, al elemento de
agua; domicilio: ; destierro: VJ; exaltacin: t;; cada: lll; sexo: femenino-negativo. En el dominio fsico-fisiolgico esta combinacin se traducir en una constitucin plstico-linftica con alta reactividad a estmulos
exteriores. En lo psquico-mental resultar una receptividad aumentada
en todo sentido, lo que en individuos bien desarrollados puede manifestarse como intuicin, altruismo, sensitividad, fantasa y tendencia al
romanticismo y al misticismo, y en los poco desarrollados, como capricho,
presuncin, pereza, niera, inconstancia e imitacin.
Se atribuyen al astro:
En analogas generales:
La fecundidad (concepcin, parto, crecimiento, descendencia); el cambio de l'as pocas y generaciones, sobre todo los ciclos peridicos del
cuerpo terrestre, as como los de la mujer; la transformacin de las

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

149

condiciones, visiones y gustos. La personalidad, en contraste con la

individualidad dada por el Sol, es decir que Sol representa el carcter
intrnseco y Luna, la apariencia en el ambiente. La vida sentimental
introvertida con inclinacin a la transfiguracin y la falsificacin de la
realidad (romanticismo en todas sus variedades y expresiones) y susceptibilidad aumentada hasta lo patolgico (mediumnidad, sonambulismo).
El sexo femenino; la madre, la duea de casa y el hogar por ella
creado cbn su correspondiente esfera de vida (matrimonio, amor
conyugal y materno); las mujeres en general, sobre todo las de posicin elevada y las viudas. La masa amoldable segn el propsito; el
pueblo; el populacho; el pblico y su atmsfera de todos los das,
la popularidad y la publicidad. Lugares pblicos (calle, mercado, feria, fonda, balneario, etc.). El agua y los viajes fluviales y martimos.
En profesiones:
Todos los oficios comunes que se relacionan con el pblico y el pueblo; los ambulantes viajantes, corredores, marineros, etc.); profesiones que necesitan un alto grado de introproyeccin sentimental (los
diversos artistas reproductores, psiclogos, historiadores, etc.).

En rganos:
Cerebelo, estmago, vientre, senos, todo el lado izc1uierdo del cuerpo,
entraas, vejiga, hgado y el aparato genital de la mujer, y las enfermedades de estas partes; adems, el sistema linftico y sus afecciones. El astro seala, as, una constitucin inestable con accesibilidad a las infecciones, las oscilaciones peridicas del organismo, la
menstruacin, las psicosis cclicas, el sonambulismo, la epilepsia, las
degeneraciones de la sangre clorosis, leucemia, anemia perniciosa)'
los estados catarrales e hidrpticos y el aflojamiento general (atona).

En funciones vitales:
El gusto.
En minerales:
Berilo, cristal, piedra de la luna, perla, plata.
En plantas:
Endibia, pepino, zapallo, lechuga, meln.
En animales:
Rana, liebre, ruiseor, papagayo, Cisne, cangre30 y dems crustceos.
En nmeros:
2 y 7.
En colores:
Gris, celeste, plateado, blanco.
En das:
El lunes.

150

ADOLFO

WEISS

En horas:
Los lunes, la 1<.l y la 8<.l despus de la salida del sol, y la 3<.l y la
l()<.l de la noche siguiente.
En pases:
Blgica, Dinamarca, Holanda, Noruega, Zel'andia.
URANO

Con lo que antecede hemos dado fin a la descripcin de los planetas

de nuestro sistema solar conocidos en la antigedad. S nos referimos a
Urano, Neptuno y Plutn, descubiertos en la poca moderna, forzoso es
reconocer que, en cuanto a la influencia de los dos primeros, nuestro
saber es an relativamente escaso, y que ignoramos por completo la del
recientemente descubierto Plutn. Ha sido insuficiente el tiempo transcurrido para que la astrologa pueda recoger experiencia al respecto. Cierto
es que en tiempo reciente se ha tratado de obtener datos, y a este fin
se ha revisado una elevada cantidad de horscopos mediante el pndulo
sideral, pero por bienintencionados y psicolgicamente interesantes que sean
experimentos de esta clase, carecen de las rigurosas condiciones que el
fsico moderno exige al "experimento". Pues carecen de exactitud en
la acepcin cientfica de esta palabra, y desde ningn punto de vista son
probatorios. Dan por resultado afirmaciones cuyo valor slo se puede averiguar mediante una amplia experiencia prctica. Si bien, de acuerdo
con todo ello, el carcter de los tres planetas sigue plantendonos problemas, no es menos Cierto que de todos modos los efectos bsicos de los dos
primeros han sido esclarecidos por la experiencia y la observacin.
Segn estas fuentes, las nicas fidedignas, Urano acta corno energa abrupta, intermitente, en el sentido de lo imprevisto, lo repentino,
lo sorprendente, lo extrao, lo incalculable. Es de naturaleza impulsiva
y! explosiva, como una llama que asciende :rpida y vertiginosamente
hacia el cielo, pero que decae con la misma rapidez; o como una tremenda descarga elctrica. Su caracterstica principal es el relajamiento de
lo denso, de la materia. En buen estado csmico presta al individuo de
su signatura un mximum de intuicin, ingeniosidad y genialidad; en mal
estado csmico provoca inclinacin a la vagancia, al desprecio de la tradicin y las costumbres, a la sublevacin y la rebelin y a la extravagancia que llega a la perversidad.
Resumido y ampliado:
Urano, smbolo: Jl;l; planeta mayor. Acerca de su constitucin en
base de las cualidades primitivas no existe todava ningn acuerdo y no
se conocen an integralmente todos sus efectos astrolgicos. Pero dado
que revela un carcter anlogo al' de Mercurio -hecho que pronto se
explicar- es dable admitir que, al igual de aqul, est compuesto de
Fro y Seco, pero en proporcin inversa, o sea con predominio de Seco.
Y tambin al igual de Mercurio, es de sexo variable, es decir masculino
si se relaciona con planetas masculinos, y femenino si lo hace con feme-

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

151

ninos, pero ms bien masculino-activo. No posee domicilio, pero manifiesta sus mejores efectos a travs del signo de :::', razn por la cual algunos astrlogos estn dispuestos a adjudicarle este signo como domicilio,
invocando conocimientos psquicamente obtenidos por medio del pndulo.
Reproduzco estas opiniones a ttulo informativo, pues no me identifico con
ellas, aunque corra el riesgo de ser tildado de rancio.
Segn su naturaleza, el planeta es un marcado malfico. En buen
estado csmico dispensa originalidad y un mximum de intuicin, genio
y espritu; en mal estado csmico produce al rebelde que desprecia costumbres y tradiciones, al extravagante y al perverso, especialmente al homosexual. Cierto est que sus efectos no penetran sino dbilmente en el
plano sentimental y que, al contrario, abarcan en grado sumo el dominio
intelectual.
Se atribuyen al astro:
En analogas generales:
El conocimiento-relmpago, inmediato, en todas las formas y en todos
los dominios; la destruccin de lo viejo y la creacin de lo nuevo:
la revolucin; los acontecimientos repentinos, sorprendentes y de graves consecuencias, tanto en la naturaleza como en la vida individual
y en la de los pueblos, desde el terremoto y la revolucin hasta el
adulterio y el divorcio; el dominio de las radiaciones y ondas de la
fsica moderna hasta la destruccin del tomo; la tcnica, especialmente la del trfico, incluyendo sus utopas extendidas al espacio
(viaje a la Luna, etc.), y la tcnica basada en la teora de las ondas;
la explotacin de explosivos (artillera, minera, etc.); los sectores radicales, polticos y sociales (la "reforma de la vida" en sus distintas
manifestaciones); el superhombre; el vampiro; la "mujer demonaca".
En profesiones:
Todas las profesiones que se ocupan de innovaciones; los reformadores en todos los rdenes de la vida humana, y tambin sus versiones
negativas: el revolucionario, el nihilista, el agitador, el demagogo y
el hereje; los geniales prohombres y conductores; inventores, descubridores y sus copias negativas, los estrafalarios, originales y locos;
en especial, ingenieros, electrotcnicos, roentgenlogos, investigadores de radiaciones, aviadores y radiotelefonistas; los representantes de
psicologa, metafsica y ocultismo; adems, todas las profesiones raras,
arquelogos y anticuarios.
En rganos:
Cerebro, nervios y energa nerviosa, mdula sea, pantorrillas, tobillos y las enfermedades de estas partes; los estados neuroespsticos
(espasmos, convulsiones, epilepsia, tetana), choques nerviosos, cns1s,
paroxismos, las grandes psicosis, la obsesin, la demonomana, la esquizotemia, parlisis agitante, espasmos vasculares, neuralgias y las
lesiones debidas a la electricidad; asimismo, perjuicios causados por
explosiones, desde la mina hasta el tiro de revlver. Para el trata-

152

ADOLFO

WEISS

miento de enfermedades provocadas por Urano --excepc1on hecha

de las lesiones- se indican en primer trmino la radio y la electroterapia.

En minerales:
Amatista, mbar; los metales livianos y las substancias radiactivas.
En plantas:
Rododendro, veromca, lamo blanco, frngula, lenteja, rbano picante, cicuta, escorzonera, saxfraga, euforbio.
En animales:
Aguila, raya, cuco, golondrina y todos los pjaros exticos; antlope
y gamuza.
En colores:
Azul oscuro, lila, violeta.
En pases:
Las regiones volcnicas; tambin se subordinan al astro las corrientes
de viento.
NEPTUNO
Segn deducciones de autores modernos, Neptuno, el segundo planeta de la nueva serie, acta la mayora de las veces de modo nefasto
en el plano elemental, produciendo perturbaciones mentales; en lo orgnico-fisiolgico crea exceso de sensibilidad y susceptibilidad. En mal estado csmico hace histrico, neurtico, neurastnico y perverso; en buen
estado csmico proporciona espiritualidad y la mstica ansia por esferas
elevadas; despierta la sensibilidad del presentimiento y sumerge el ambiente en el destello de la irrealidad. Es para el hombre el reflector de
lo catico, cuyas fuerzas primitivas pueden llevar al individuo a las alturas de la "unio mystica'', de la vivencia de la ms profunda unidad con
la deidad, o a las de la creacin ms genial, pero tambin a los abismos
de la criminalidad, la demencia y la enajenacin mental.
Resumido y ampliado:
Neptuno, smbolo: t!; planeta mayor. El lapso relativamente corto,
transcurrido desde el descubrimiento de este planeta -pasaron slo 108
aos de los 165 que se necesitan para su evolucin total-, hace imposible formular indicaciones astrolgicas definitivas sobre sus efectos. Por
las experiencias hasta ahora adquiridas hay que considerarlo incluido en
la calidad primitiva de Hmedo en combinacin con Caliente. En cuanto
al sexo, es femenino-negativo; segn algunos autores, es hbrido, es decir,
masculino en contacto con planetas masculinos, y femenino en contacto
con femeninos. Influencia especialmente la sensibilidad nerviosa. Muchos
modernos estn dispuestos a adjudicarle el signo de 7 en calidad de domicilio. En mi opinin, me remito a lo dicho a este respecto sobre el
planeta Urano, porque slo consta que coopera en forma armoniosa con

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

153

dicho signo. En lo fsico-fisiolgico Neptuno se muestra la mayora de

las veces como nefasto, por prestar exceso de sensitividad y de susceptibilidad y tambin por excitar aberraciones mentales. Incluso, aumenta la
sensibilidad nerviosa, que puede llegar hasta la neurosis. En estado csmico bueno produce al individuo genial, trtese del artista o del mstico,
que domina el caos por la creacin. En mal estado csmico produce el
caos creativo y los tipos con aberraciones mentales o morales.
Se atribuyen al astro:
En analogas generales:
El caos y su dominio por medio de transformacin, sublimacin y
espiritualizacin de los instintos y sentimientos primitivos que actan
en el inconsciente, ya sea en forma de obra de arte o de desmaterializacin del objeto anhelado por el instinto, y de ah transposicin
de la realidad al reflejo espiritualizado, a lo ideal, lo romntico, lo
platnico, lo irreal y lo irracional (milagro, hechizo, enigma, secreto);
toda clase de huida de la realidad: estupefacientes, narcticos, visiones, alucinaciones, ilusiones, devaneo, utopa, engao, sueo, ensueo, "nirvana". Todos los acontecimientos incomprensibles e intangibles, descabellados y desconcertantes conjuracin, intriga, desaparicin, escndalo, destierro). Los rendimientos de la vida psquica
humana sentidos y juzgados como irreales, los distintos talentos ocultos. El plano astral con sus misterios. Lo falso; los crmenes basados
en artimaa, engao y alevosa excepcionales; el asesinato por veneno. Todo lo material sin forma fija ni tangible (mar, niebla, perfume, etc.); aguas subterrneas, canalizaciones; muy en general, los
lquidos, sobre todo los espirituosos y sus lugares de fabricacin; en
particular, alcohol, ter, narcticos, opiados, alcaloides y dems venenos y drogas en el sentido general de la palabra. Sucedneos.
Lugares aislados, desiertos, lgubres; hospitales, sobre todo manicomios.

En profesiones:
Las distintas profesiones dedicadas a la beneficencia pblica y privada; las profesiones polticas con programa filantrpico; asistencia a
los enfermos y ayuda social en institutos aislados y cerrados. Correligionarios de sectas esotricas; profesiones mgico-ocultas que se basan especialmente en la fe (y muchas veces en la supersticin) de
su clientela; todas las profesiones basadas en trucos y engaos ("magos" de los espectculos de variedades). Charlatanes, fanfarrones, volatineros, criminales, estafadores, contrabandistas, chanchulleros, comercio clandestino, espas, intrigantes, agentes secretos. Artistas, sobre
todo pintores y msicos; clrigos; msticos.
En rganos:
Cerebelo, glndula pineal, sistema nervioso vegetativo ( vago-simptico ), y las enfermedades de estas partes; especialmente, las neurosis,
las enfermedades psquicas, las dolencias "misteriosas", las "crisis ner-

154

ADOLFO

WEISS

viosas" (que en realidad son psquicas), estados de alucinaci6n y de

confusin, las distintas toxicomanas (alcohol, nicotina, opio, morfina, cafena, cocana, etc.) as como la inclinacin a txicos y estupefacientes. Invalidez y deformaciones. El cuerpo astral y sus trastornos eestados de sopor, sueo patolgico, letargo, catalepsia, trance,
exteriorizacin astral). El don de sexto sentido (la "segunda vista");
aptitudes psicomtricas y clarividentes; estados medimnicos. Anormalidades y perversiones sexuales. Teraputica: narcosis y mtodos
psquicos (sugestin, hipnosis, magnetismo, etc.).
En minerales:
Topacio; todas las piedras preciosas y semipreciosas irisadas; el platino.
En plantas:
Tuya, azafrn, sauce llorn, las plantas acuticas y de los pantanos,
hongos venenosos y las solanceas.
En animales:
Las aves acuticas y los peces; pulpo y cocodrilo.
En pases:
Todos los islotes, todas las aguas subterrneas.
En colores:
Tocios los tornasolados.
PLUTON

Por supuesto, sobre el ltimo planeta de la nueva serie, Plutn, smbolo e, descubierto el 21 de enero de 1930 en el signo de , astrolgicamente nada puede decirse todava y mucho menos algo seguro. Deducciones basadas en analogas cuyos fundamentos pronto se darn a conocer,
tratan de explicarlo corno octava superior del planeta Marte. Tanto
por esta razn corno por experimentos del pndulo, y en ltimo trmino
tambin por los recuerdos escolares que despierta la denominacin mito16gica del planeta, se pretende sea considerado corno la rn6nada, el origen
de la vida, el puente entre el ms all y este mundo, en una palabra,
corno el infierno con todas sus energas ansiosas de vida y conciencia,
energas que en su insaciable afn anhelan la realidad de esta Tierra
con una violencia desconsiderada y que destruye cuanto se oponga a su
paso, corno el seno de la parturienta expulsa su fruto con dolores y convulsiones, aun cuando se desgarren las vas natales o se extermine la vida
de la madre.
A los crticos que rechazan aquellas deducciones analgicas como
derivadas del' nombre "Plutn" los convencidos les contestarn que la antigedad no escogi6 al azar los nombres de sus deidades, sino que son
hierogramas de profundos conocimientos cientficos, claros y legibles para
todo iniciado, y que su envoltura mitol6gica es nada ms que una protecci6n contra los incompetentes.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

155

Todo esto podr ser probable con respecto al Plutn de los antiguos,
pero no con el planeta recin descubierto. En astronoma es costumbre
bautizar los hallazgos con nombres de la mitologa antigua. Los convencidos contestarn preguntando por qu pues no se ha hallado otro nombre
cualquiera. Si hay miles de ellos no empleados por la astronoma! Por
qu, entonces, precisamente Plutn? No ser que "nomen est ornen"
tambin en este caso? Habr sido realmente tan voluntaria la eleccin
del nombre? O puede ser que, al contrario, haya sido inconscientemente
preestablecida por la radiacin del astro?
El materialista de estricta observancia rechazar semejantes preguntas con una sonrisa; el espiritualista les dar un s entusistico; el terico
crtico-realista no las descartar del todo, admitiendo la posibilidad de
experiencias anteriores; el prctico sereno, exento de prejuicios, sin embargo, las rehusar como intiles, porque carecen de toda fuerza probatoria,
la que se debe nicamente a la experiencia obtenida por la observacin
de los hechos. Dado que tal experiencia no existe todava ni siquiera
rudimentariamente, se convendr prudentemente con los antiguos maestros
de la astrologa, que no conocan estos nuevos planetas y, no obstante,
agotaban las cuestiones de las figuras natales que se les presentaba, llegando a diagnsticos y pronsticos que pueden servir de ejemplo a los
modernos. De ah que, pese a todas las conclusiones analgicas, el prctico aceptar que Plutn sigue siendo un interrogante, y llevar a cabo
su trabajo con el material astrolgico conocido, que es lo bastante amplio
y abundante como para permitirle resolver de modo terminante las cuestiones ms difciles de una natividad, con tal que valore y combine con
exactitud las determinaciones que voy a explicar ms adelante.
Con esto no quiero afirmar que las deducciones analgicas referentes
a Plutn sean en su totalidad fantasas sin fundamento alguno. Las rechazo solamente como base servible hoy para el trabajo del astrlogo, pero
no desconozco que de todos modos puedan contener un ncleo ms o
menos exacto. Porque, al observar ms detenidamente la influencia de los
dos primeros planetas de la nueva serie se consigna, en cuanto al intuitivo
y excntrico Urano, que su mayor efecto se encuentra en lo intelectual, lo que lleva a la conclusin de coordinarlo esencialmente con Mercurio, planeta que influye sobre el cerebro, mientras que el catico Neptuno con su excitacin de instintos primitivos presenta afinidad con Venus,
cuyo sentido ms propio se halla en la generacin, o sea en aquel instinto primitivo que se observa en el umbral de todo lo orgnico y que
en miles de formas de sublimacin prevalece en los actos de los vivientes. En efecto, conformes con las teoras de la importante obra "The
light of Egypt'', competentes astrlogos modernos propugnan la conviccin de que Urano y Neptuno representan las mismas energas que Mercurio y Venus, pero que las manifiestan en forma de vibracin ms fina,
o, si se permite la expresin, en una octava ms alta, por lo que en este
sentido no han de comprenderse por "potentiae sui generis", o sea fuerzas csmicas independientes, como corresponde a los siete planetas primitivos en concepto astrolgico.

156

ADOLFO

WEISS

De acuerdo con esto, ninguno de los astrlogos competentes ha propuesto la hiptesis de que ciertos signos zodiacales pertenezcan al domi. nio de los planetas Urano y Neptuno. Tan slo los innovadores a todo
precio han substrado sin pruebas suficientes - y hasta contrariamente
a la tradicin de las siete energas creadoras en nuestro sistema solar- a
Saturno y Jpiter una importante posibilidad de manifestarse, adjudicando a Urano el signo zodiacal de Acuario, dominado por Saturno, y a
Neptuno el signo de Piscis, dominado por Jpiter. En el transcurso de
los ltimos veinte aos estos propugnadores de los domicilios de Urano
y Neptuno han aumentado un tanto en voz y nmero, pero no en la
fuerza probatoria de sus argumentos. La alteracin causada por ellos en
la estructura estrictamente jerrquica y perfectamente meditada de la teora astrolgica no puede tenerse de ninguna manera ni hoy ni jams por
"progreso". En cuanto a Neptuno, las experiencias hasta ahora adquiridas
y an relativamente escasas no justifican sino la admisin de que se encuentra en cierta simpata con el signo de Piscis, y lo mismo vale para
Urano y su armona con el signo de Acuario. En cambio, la sustitucin
de la hptada por la enada significa un desconocimiento completo del
orden legal intrnseco que se expresa a travs de los nmeros. Un aparato funcional -y ste es nuestro sistema solar- nunca puede obedecer
al nueve, que es una potencia de tres, nmero del equilibrio y, por ende,
representante del concepto de la esttica, mientras que, segn conocimientos antiqusimos, al siete se le entraa como carcter esencial la dinmica, representada y expresada para el astrlogo precisamente por nuestro sistema solar.
Si, como lo hago aqu, se rechaza la adjudicacin de domicilios a
Urano y Neptuno, y slo se les atribuye el carcter de octavas de los
planetas conocidos, habremos llegado a la solucin razonable. Como vimos, Urano representa la forma de vibracin superior de Mercurio, o sea
del planeta ms cercano al Sol, y Neptuno, la de Venus, es decir, del
planeta que le sigue desde el punto de vista de la distancia del Sol.
Puesto que la Tierra como centro de referencia y blanco de las radiaciones astrales queda excluida del turno astronmico, es ms que probable
que Plutn constituya la vibracin superior de Marte, sbdito prximo
tercero del' Sol en consideracin astrolgica; esto, sin embargo, con tal
que no se encuentre otro planeta entre Neptuno y Plutn. Es sta una
posibilidad muy remota, porque, transformndose en hecho, faltara a la
ley de Titius-Bode, tema puramente astronmico.
Hasta la fecha, tal falta no ha sido observada. De todos modos, dada
la imperfeccin de todo saber humano, aquella posibilidad no puede excluirse del todo, hecho que de por s aconseja tener cuidado con conclusiones precipitadas. Hay, no obstante, otro factor que habla en pro de la
consideracin del carcter de Plutn como vibracin superior de Marte.
Si consta una cooperacin particularmente armnica de Urano con el
signo de Acuario, y de Neptuno con el signo de Piscis, es decir con los
sectores zodiacales XI y XII, respectivamente, se puede admitir con mucha probabilidad una simpata especial de Plutn hacia el primer signo que

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

157

sigue a Piscis, Aries, domicilio de l\farte. Sin embargo, por dispuesta que est
nuestra fantasa, por lo pronto, y ciertamente durante un futuro bastante prolongado, nada hay ni habr que nos autorice a conclusiones ms
amplias, y mucho menos a utilizarlas prcticamente en la interpretacin
de natividades ni para resolver dificultades que se nos presenten en dicha
tarea. Puede ser que afirmaciones basadas en tales fundamentos parezcan
muy originales; pero desde el punto de vista astrolgico se les debe, en
el mejor de los casos, considerar como hermosa creacin de la fantasa.

B. - El Zodaco
En las pginas precedentes he demostrado cmo los cuerpos celestes
en accin, los planetas, obran constituidos por dos cualidades primitivas.
Ahora har lo mismo con los medos a travs de los cuales actan, o sea
los signos zodiacales. Con este objeto volvamos sucintamente al devenir
de los elementos segn el concepto de los antiguos. A este fin reproduzco
en figura 1 una representacin grfica de Selva, sumamente instructiva,
poniendo en claro este tema por otro de arreglo diferente. El dibujo (fig.
15) ha sido extrado de un trabajo aparecido en el ao 1906 en la revista
"La Science astrale" y publicado bajo el seudnimo de "Janus", que, sin
duda, corresponde a un astrlogo competente. Sigo sus explicaciones y
argumentaciones sobre las tesis astrolgicas ms importantes, en cuanto
conciernan al zodaco, pero por razones didcticas reproduzco sus deducciones tan slo en forma resumida y modificada en ciertos puntos.
En base de aquel' dibujo se deduce una subdivisin de los elementos
en principios de naturaleza anloga, pero no idntica.
Segn la proporcin de las cualidades primitivas combinadas se distingue un "fuego" ms caliente que seco y, viceversa, otro, ms seco que
caliente. De la misma manera es dable construir un "aire" en que el
factor "Hmedo" predomina sobre "Caliente", y otro, en que Caliente prevalece sobre Hmedo. Hay dos clases de "agua", dependientes del predominio de Hmedo o de Fro, y con el mismo aspecto doble se presenta
finalmente el elemento "tierra", que aqu tambin puede adquirir mayor
fuerza ya sea por la cualidad primitiva de Fro o la de Seco.
Resultan as ocho tipos, dos por cada elemento, a los cuales se agregan los cuatro que faltan. Un vistazo a la figura 15 muestra gue las cualidades primitivas "Hmedo" y "Seco" pueden ser consideradas por decirlo as como principios de transicin, como principios intermediarios
entre Caliente y Fro. Segn esta versin cada "elemento" consiste en la
combinacin de cada una de las cualidades primitivas (Caliente o Fro)
con cada uno de los principios de transicin (Hmedo o Seco). Al dejar
penetrar ahora en tal "elemento" cierta fraccin del segundo principio
intermediario se obtienen cuatro combinaciones ulteriores con las siguientes caractersticas:
Caliente, ms Seco que Hmedo.
Caliente, ms Hmedo que Seco.
Fro, miis Seco que Hmedo.
Fro, ms Hmedo que Seco.

158

ADOLFO

WEISS

fil. {o

Fm. 15

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

159

Tenemos, pues, ocho combinaciones dobles y cuatro triples de las

cualidades primitivas, doce productos cada uno de los cuales explica la
naturaleza de un signo zodiacal. Se echar de ver que cada "elemento"
puede manifestarse con tres variantes. Habr as un fuego ms caliente
c1ue seco, otro ms seco que caliente, y finalmente uno en que se agrega
a Caliente y Seco un aporte del principio intermediario "Hmedo". En
forma enteramente anloga se constituirn las restantes tres variantes de
cada uno de los tres elementos, asunto al que volver ms adelante.
Recurdese que las cualidades primitivas, a pesar de sus denominaciones equvocas, no expresan conceptos calificativos, sino que, por el contrario, son energas primordiales, activas en todo el cosmos, lo mismo que
las de nuestra ciencia fsica.
Si sucumbiramos al engao provocado por sus denominaciones, habramos de rechazar la teora, con toda razn, como mala filosofa; como
mala, porque lo menos que podemos exigir de una filosofa es una lgica
intachable. Ahora bien, es absolutamente ilgico idear una combinacin
en que se hallen Hmedo y Seco al mismo tiempo; porque ambos se anularan mutuamente, persistiendo nada ms que un resto de uno u otro,
segn el sobrante de Hmedo o de Seco. Muy distinto es el caso si se
comprende que las cualidades primitivas tienen carcter energtico. Entonces las combinaciones se transformarn en expresiones de mezclas de
energas, como las presenta en la actualidad, por ejemplo, cualquier tubo
de rayos X, donde observamos luz, calor, electromagnetismo y radiactividad en existencia simultnea.
Denominamos esas energas, corrientes para nosotros, como "propiedades", es decir como fenmenos que siempre corren parejos con ellas,
pero tenemos que contentarnos con formular meras hiptesis sobre su
esencia. Cuando hablamos de "luz", en realidad no nos referimos a la
energa, sino a la sensacin que despierta en nosotros; exactamente lo
mismo ocurre con el calor; la electricidad se deriva de propiedades que
posee el mbar ("to elektron" en griego), el magnetismo, de las del imn
natural o artificial, v la radiactividad, de los fenmenos observados por
primera vez en el lemento qumico de rado. Procedemos, pues, como
los antiguos: denominamos las energas segn la sensacin que nos hacen
llegar. En consecuencia, nada nos autoriza a negar su contenido cientfico y rechazar sus teoras como especulacin filosfica. A ello se agrega
que precisamente los principios de transicin suministran un indicio ms
que claro para cualquier cerebro regularmente dispuesto a comprenderlo.
S bien la esencia de nuestras fuerzas es una incgnita, nuestras experiencias nos autorizan a entender la "fuerza" como forma de vibracin, cada
fuerza particular como vibracin de longitud de onda determinada, y las
distintas fuerzas como derivaciones de una fuerza primitiva comn; y esto
en razn de que estamos en condiciones de transformar una en otra. Pues,
la "transicin" de una a la otra es un hecho dado, como lo demuestran
acertadamente tambin los principios de transicin en las cualidades primitivas; pero sera imposible y absurdo si significaran nada ms que aquellas propiedades que se reflejan en sus denominaciones. Espero haya quedado aclarado de una vez por todas el carcter verdadero de la teora de

160

ADOLFO

WEISS

las cualidades primitivas como de una frmula cientfica universalmente

vlida.
Las tres formas de expresin, las variantes de un mismo elemento,
se designan con el nombre de "triplicidad". Vamos a dedicarnos al estudio de la naturaleza de estas triplicidades, apoyndonos sobre todo en las
ideas expuestas por la ya citada "The light of Egypt".
1

LA TRIPLICIDAD DE FUEGO

El fuego, combinacin de Caliente y de Seco, fuente de toda actividad, de todo movimiento en los tres planos, corresponde al principio
que comnmente se denomina con la palabra vaga y ambigua de "espritu". "Espritu" en la materia inorgnica es fuerza. En la materia orgnica, en aquellas combinaciones de materia a las que corresponden las
facultades de nutricin, renovacin, movimiento propio y propagacin,
se expresa como vida. En el hombre llega a ser la fuente de la individualidad, las ideas, la inspiracin y los sentimientos e ideales.
El principio zodiacal que se aproxima en el ms alto grado a la
naturaleza superior del fuego, a la "espiritual", es aquel en que la fuerza
expansiva de la cualidad primitiva de Caliente vence la tensin y la predisposicin a la concentracin violenta y abrupta, dadas por su partcipe
Seco. Este principio zodiacal se expresa a travs del signo de Leo, domicilio del Sol.

Deseo advertir que adopto ex profeso el trmino de "domicilio" y que

seguir usndolo tambin en adelante en el sentido que le atribuyo. En
la astrologa corriente se emplea muy a menudo en su lugar tambin la
palabra "casa". Pero dado que a esta expresin corresponde otro significado completamente distinto, para excluir toda posibilidad de confusin
me he decidido por adoptar el trmino "domicilio'', por el que entiendo
el' signo zodiacal en que un planeta est "en casa", porque all es capaz
de desplegar mejo.r su influencia.
Pues bien, el domicilio del Sol, Leo, se caracteriza por la prevalencia
de la cualidad primitiva de Caliente, por lo que emite un efluvio vivificador, ideal, majestuoso, llevando a los tres planos una fuente de vida
armnica.
Busquemos ahora el representante de la segunda variante, que es
aquella en que Seco constituye el "leitmotiv". Lo encontramos en el signo
de Aries, uno de los domicilios de Marte. Como "fuego", esta combinacin sigue siendo una fuente de energa, vida y movimiento, pero estos
bienes estn al servicio del propio yo, estn sujetos a la voluntad personal, y esta ltima est llena de tensin y pasin, guarda poca o ninguna
consideracin al espritu de la colectividad y a los sentimientos de la
comunidad. As se determina un espritu cuya ley suprema es la independencia personal, una voluntad desptica, apasionada, que no se arredra ante la violencia, voluntad destructiva y siempre vehemente en la lucha por la vida.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

161

Como expresi6n de la tercera variante de fuego, o sea de aquella

en que el principio de transicin "Hmedo" se agrega a la combinaci6n
de Caliente y Seco, se nos presenta el signo zodiacal Sagitario. Se trata de
un fuego anlogo al de Leo, es decir con predominio de Caliente, pero
que tiene el agregado de Hmedo, representado en el elemento de "aire".
A la naturaleza luminosa y ann6nica de Leo, a la que se parece, se suma
cierto grado de flexibilidad, de la cualidad primitiva plstica, que facilita
la uni6n de la voluntad personal con el espritu universal y las leyes de la
colectividad. Esto posibilita una emanaci6n energtica que desarrolla al
espritu en el sentido de una mentalidad muy caracterstica aliada con la
providencia, una espiritualizaci6n que penetra, ilumina y pone en movimiento la personalidad, por un lado, dejndole, por el otro, suficiente libertad para la actuaci6n de la voluntad. El signo Sagitario, uno de los
domicilios de Jpiter, confiere el espritu del mando bien organizado, de
la disciplina, del reconocimiento de la autoridad terrenal, de la benevO'
lencia, la disposici6n de proteger a los dbiles, la magnanimidad y la
distribuci6n equitativa de castigo y recompensa.
Por su contenido de Hmedo este signo constituye el puente entre
los elementos de fuego y de aire, aproximndose, por consiguiente, a lo
que generalmente se concibe como mundo real.
2

LA TRIPLICIDAD DE AIRE

Las figuras 14 y 15 nos muestran en forma sin6ptica que el elemento

"aire" resulta de la combinaci6n de las cualidades primitivas "Caliente"
y "Hmedo". El aire tiene, pues, el principio vitalizador de Caliente en
comn con el fuego. Pero mientras que por su contenido de Seco, que
acta tambin en el sentido de la corrosi6n, el fuego desarrolla ms bien
el espritu de la unidad, de la indivisibilidad por no permitir que se le
acerque otra cosa, en el aire se suma a la energa expansiva y motriz de
Caliente una flexibilidad basada en su contenido de Hmedo, que acta
en el sentido de la adaptaci6n, fomentando as, en contraste con el esp
ritu de la indivisibilidad, el de la pluralidad por multiplicaci6n. El mO'
vimiento y la iniciativa de Caliente unidos a la plasticidad de Hmedo
producen en la humanidad la liberaci6n de los dones y energas que el
individuo activa tanto en s mismo como en las relaciones con otras personas. De esta combinaci6n surge la personalidad inspirada, apasionada
por la vida, la energa y el espritu de la individualidad.
En el signo de Acuario, uno de los domicilios de Saturno, encontramos el predominio de la cualidad expansiva y vigorizante de Caliente
sobre la plstica de Hmedo, d6cilmente lista para someterse a la ener
ga y la forma. De ah que este signo demuestre su afinidad estrecha con
el principio de la espiritualidad que ilumina la personalidad con la luz
del saber superior en todas sus graduaciones, desde la simple sntesis de
los conocimientos, pasando por las comunicaciones de la intuici6n, hasta

162

ADOLFO

WEISS

las sublimes revelaciones del verdadero xtasis. Simboliza, en consecuencia, la preparacin de la PALABRA en la humanidad, para aproximarla
ms a la fuente primitiva de todo acaecer.
La relacin inversa, el predominio de Hmedo sobre Caliente, la
encontramos en el signo de Libra, uno de los domicilios de Venus. Aqu,
de acuerdo con el reducido contenido de Caliente, la espiritualizacin de
la personalidad estar relegada ms bien a un segundo trmino, cediendo
el primero a la personificacin del espritu, a la sntesis, al juicio, a la
valoracin.
La tercera variante de aire est dada por el signo de Gminis, uno
de los domicilios de Mercurio. Especie de eslabn entre Acuario y Libra,
este signo mantiene, por la participacin de Seco en la combinacin bsica de Caliente y Hmedo, una cohesin interna que recuerda el elemento tierra, provocando as posibilidades de una manifestacin ms intensa en el dominio de la materia. Por otra parte, la existencia de la
cualidad primitiva Seco aproxima esta especie de aire representada por
Gminis tambin a la actividad espiritual, la inspiracin y el idealismo de
fuego, producindose aqu, sin embargo, a causa de la relacin con "tierra", una condensacin de lo espiritual para llevarse al efecto concreto
en el dominio de la materia. De esta manera el signo de Gminis simboliza la actividad proyectada hacia afuera dentro del papel csmico de
la humanidad, y esto en todos los dominios, inclusive el de la materia.
Las primeras realizaciones de las "ciencias sagradas" son posibilitadas por
fuerzas del mundo trascendental.
En su libro "Der Untergang des Abendlandes" (El Ocaso del Occidente), en el que intenta echar las bases de una morfologa de la cultura, el historiador Osvaldo Spengler ha adivinado con bastante claridad
estos procesos que se realizan en la transicin desde lo puramente espiritual a lo tangiblemente real. Formula la teora de que slo puede formarse una cultura cuando un grupo de la humanidad, separado de los
dems y unido entre s por condiciones terrestres, ha despertado del estado
primitivo y llegado al estado de sentir su ambiente en el sentido ms
amplio de la palabra. Este sentir del mundo recibe su expresin cabal
a travs de la religin de esta cultura. Toda creacin ulterior no ser
sino la realizacin de este sentimiento primitivo del mundo, formulado
por primera vez como religin. Porque para salir de su estado primitivo,
el grupo necesita la ayuda de las energas del mundo transcendental. El
sentimiento del mundo hecho consciente que ha llegado a tener forma
religiosa, envoltura de las "ciencias sagradas", es la primera realizacin
material, de la que se originan las dems.
Vemos as que la triplicidad de aire est ms cerca del dominio de
lo que comnmente se llama "realidad". Realiza lo que en la triplicidad
de fuego estaba contenido como posibilidad. Su accin se extiende desde
lo puramente elemental-material hasta las relaciones artsticas, espirituales, polticas y sociales de la vida l:rnmana.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

163

LA 1RIPLICIDAD DE AGUA

El factor "Hmedo" del aire nos lleva en lnea recta al elemento

que la mentalidad del hombre moderno habra calificado de modelo de
lo hmedo, el agua. En efecto, muestra el carcter plstico, variable, que
es privativo del concepto de "hmedo"; carente de forma propia como es,
se amolda a cualquier recipiente donde se la vierta, reflejando con exactitud los rasgos del principio Hmedo. Pero en tanto que el aire -o,
hablando en forma moderna, el estado gaseoso- es altamente comprimibl'e, esta propiedad falta al lquido casi por completo. La fuerza que acta
sobre este elemento es trasladada al ambiente. Este hecho concede al
elemento de agua, pese a su pasiva plasticidad, marcado carcter de lo
qe slo se alcanza en la forma y no en la esencia. La causa de la resistencia interior que el elemento opone a la presin proveniente del' exterior se encuentra en la ntima cohesin de sus partes, en la estrecha unin
de sus partculas, caracterstica cualitativa que debe a su contenido de
Fro. Simboliza el tipo de personalidad pasiva que en su plasticidad carece de automovimiento, mientras que el aire elabora el tipo de personalidad plstica y activa.
La resistencia a la compresin, caracterstica especfica del elemento
agua, se manifiesta como una reaccin que en el dominio orgnico-fisiolgico se produce por medio de los nervios y que en lo psquico-mental
provoca la impresin de una voluntad activa.
En el signo de Piscis, uno de los domicilios de Jpiter, predomina
Hmedo sobre Fro. Favorece, por tanto, la recepcin de influencias y
energas superiores por la personalidad pasiva correspondiente a esta variante de "agua", guardando la relacin de personalidad con la fuente primitiva, animadora y superior. Consecuencia de ello son la sumisin y
el servicio pacientes, de acuerdo con las inspiraciones de la fe en sentido
superior, que se expresa tambin en la forma de cumplir el culto religioso ms o menos fiel a los preceptos y mandamientos dogmticos.
Lo inverso, el predominio de Fro sobre Hmedo, se presenta en el
signo de Escorpio, uno de los domicilios de Marte. Esta emisin excita
la resistencia inflexible de la personalidad a toda expansin, a toda dispersin, lo que en desarroll'o directo lleva al smbolo de la voluntad violenta, desptica, implacable, de afn que no rec;onoce obstculos, y de
potencia y profundidad mentales casi excesivas para el organismo. En
todos los dominios de su manifestacin, la energa intrnseca del signo
Escorpio provoca extremos: la procreacin en el sentido instintivamente
animal, la generacin y la regeneracin exuberantes, la proliferacin regenerativa en todos los planos, el genio abundante de pensamientos profundos, pero tambin el criminal ms cruel.
El tercer signo de agua, Cncer, domicilio de la Luna, repite las
condiciones de Piscis. Hmedo prevalece en la combinacin, recibiendo,
sin embargo, un aporte de Seco que asegura una energa alejada tanto
de la inflexibilidad marciana de Escorpio como de la sumisin joviana de

164

ADOLFO

WEISS

Piscis, una fuerza que se hace sentir en forma dcil y, no obstante, insistente; con perseverancia, pero de modo transformable, obra de manera
progresista y revolucionaria. Favorece la mejor manifestacin de Ta idea
mediante la forma y la armona.
4

LA TRIPLICIDAD DE TIERRA

El elemento "tierra", producto de la combinacin de Fro y Seco,

se muestra como principio de contraccin, condensacin y represin del
movimiento, en contraste con fuego. Fro presta a la materia la inercia
y la impermeabilidad, pero la tendencia a la contraccin es limitada, ya
que la integrante "Seco" aporta su tensin. Si Fro tiene por efecto la
aproximacin mutua de los tomos, la elasticidad de Seco impide que
entren en contacto demasiado ntimo o que lleguen a interpenetrarse.
En lo psquico-mental, la influencia de tierra ocasiona la manifestacin del egosmo, estrechamiento y limitacin mediante el propio yo.
En el dominio del intelecto puro esta influencia fomenta, tanto por
su limitacin e inercia como por su impermeabilidad, la abstraccin pura,
la conceptuacin y la intelectualizacin, y, en sentido ms amplio, la
estructuracin y la resistencia a los efectos energticos.
La combinacin de Fro y Seco con predominio del primero, correspondiente al elemento "tierra", est representada en el zodaco por el
signo de Tauro, uno de los domicilios de Venus. De tal combinacin
resulta la orientacin egocntrica ms intensa, el egosmo ms rgido, y
de ah las limitaciones de la personalidad, que se asla dentro del margen de
lo adecuado y conveniente, oponiendo resistencia a cualquier tentativa
de hacerla salir de sus lmites. En el plano elemental, "tierra" produce
las afinidades qumicas, la elaboracin y la conservacin de la forma, la
cristalizacin, es decir la agrupacin en la forma armnica correspondiente.
El elemento tierra gasta a este fin las fuerzas superiores, que se sirven
de su caracterstica pasividad para la estructuracin y el perfeccionamiento de formas armnicamente hermosas. Por consiguiente, aparece en
Tauro, signo de Venus, como dador del aspecto agradable y de la belleza
fsica.
En lo orgnico-fisiolgico y en lo psquico-mental, la combinacin
vigente en el signo de Tauro acta ante todo como fuerza de pasividad,
o sea como espritu conservador, como paciencia, como resistencia pasiva
a las transformaciones. La tendencia a la inercia se manifiesta tambin
como deseo de conservacin o, al menos, de una especie de prolongacin
de la propia vida por medio de la generacin fsica. El signo de Ta uro
simboliza el principio del amor sensual y de la fecundidad material.
En el signo terroso de Virgo, uno de los domicilios de Mercurio,
domina Seco sobre Fro, el factor de tensin sobre el de concentracin,
en tanto que el primero se despliega en la esfera absorbente del ltimo.
Se observa, por decirlo as, un despertar del yo en el principio condensador, lo que lleva a distinguir este yo de su ambiente, a la conciencia

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

165

de la propia personalidad, a la inteligencia, pero ms bien a una especie de inteligencia pasiva que surge de la acumulacin de impresiones y
experiencias y no debe ser confundida con la inteligencia creadora que
permanece en continuo contacto con su fuente primitiva.
De todos modos, gracias al efecto de impresiones y experiencias repetidas, la inteligencia del signo Virgo lleva al conocimiento de las causas,
si bien slo de las inmediatas y no de los eslabones superiores en la cadena del proceso causal. Esta inteligencia, fundada en experiencias y experimentos, se manifiesta en primer trmino por resultados analticos en los
terrenos de las ciencias, la tcnica y la industria; el conocimiento y su
utilizacin se adquieren por medio de la divisin, el anlisis y la disolucin del objeto. Con esto, la personalidad, aunque su inteligencia arraiga
en la experiencia de los sentidos y en el don de separar y discernir, se
capacita por la comprensin y el uso adecuado de los efectos materiales,
para adaptarse a leyes superiores del Universo; la fecundidad material
que determinaba el carcter de Tauro, signo de Venus, llega en el signo
mercurial de Virgo, a transformarse en la creacin conforme a leyes superiores. Sin embargo, el espritu de este signo seguir siendo de segunda
mano, un producto de la reflexin, una conclusin sacada de clculos y
registros matemticos; lo natural, lo inmediato de los signos espirituales
de fuego y de aire le faltarn por completo. El espritu es consecuente,
pero fro; es creacin, pero, si se me permite esta "contradictio en adjecto":
es una creacin infecunda, fundamental e ntimamente estril, como lo
demuestra el nombre que lleva el signo.
En el tercer signo de tierra, Capricornio -uno de los domicilios de
Saturno- se agrega a la combinacin bsica de Fro y Seco el principio
"Hmedo", caracterizado por atenuar la contraccin material y facilitar
la elaboracin de formas superiores. Este aporte confiere un grado de
espontaneidad, de impulso propio, de autodeterminacin y de capacidad
de libre decisin, que falta a los otros dos signos de la triplicidad de
tierra y que permite a quien naci bajo la influencia de Capricornio
conocer su ambiente y las leyes que lo rigen, y desarrollar ampliamente
el conocimiento y la ciencia adquiridos y seoreados. Si bien obtiene as
la nocin de la existencia de un mundo superior al perceptible, pese a
toda su ansia no logra penetrar en sus profundidades, por lo cual trata
de realizarlo al menos en el dominio de la materia, hasta donde se lo
permitan sus conocimientos de aquel mundo y de sus leyes, y ponerlo
de esta manera al servicio de su voluntad. Es incontestable que as se
transforma en realizador de lo superior, pero su obra est condenada a
la imperfeccin, ya que no parte de la fusin de la propia voluntad con la
voluntad universal. El mismo se da perfecta cuenta de esta falta, pero
no puede evitarla, dado que queda sujeto hasta cierto grado a la dependencia de la rgida materia. Atormentado por la conciencia de esta dependencia y conociendo la verdadera grandeza, que slo puede ganar por
su propio trabajo, se esfuerza con todos los medios a su disposicin
por alcanzar esta meta sublime.
En la obra "The light of Egypt" este signo se explica como smbolo
de la servidumbre material, del sacrificio, de la renuncia y de la aspira-

166

ADOLFO

WEISS

c10n al plano de leyes superiores. Todo esto es acertado y corresponde

al' sentido del capricorniano, que, pese a todos los obstculos y peligros,
con fuerza varonil incansable escala las cumbres de las rocas ms altas,
sintindose mejor all que en la frtil llanura.
Esta caracterizacin armoniza perfectamente con el hecho de ser
Capricornio signo de Saturno. El planeta del destino tiene aqu uno de
sus domicilios; pero no es todava el Saturno simbolizado por el sector
zodiacal de Acuario, dueo de s mismo y padre de los dioses, sino el desterrado del cielo, el Prometeo a quien los dioses aplastaron con el tremendo
peso del castigo por haberse apoderado audazmente del fuego divino.
Las constituciones

En las exposiciones anteriores he indicado los conceptos generales y

fundamentales relativos a los planetas y los signos zodiacales. Bastarn,
en suma, en lo que a los planetas se refiere, y a lo ms quedara por
esbozar el efecto de su influjo, o sea el' resultado de su radiacin astral
en el plano elemental. Despus de los datos que he suministrado al tratar
las cualidades primitivas, esto no encontrar dificultades, dado que en
aquellos puede releerse la expresin fsica de l'as cuatro fuerzas, de manera que ser fcil para cada cual llevar a cabo por s solo la sencilla
combinacin de estas ltimas. Por consiguiente bastar un sucinto cuadro sinptico:
Saturno:
Rasgos duros, muy marcados, lneas derechas, cortas, pero a menudo
tambin formas torcidas ("visaje de demonio").

Jpiter:
Formas llenas, redondeadas.

Marte:
Angulos marcados y lneas rectas y hermosas.
Sol:

Crculos regulares, curvas llenas.

Mercurio:
Lneas marcadas y profundas y curvas flojas.

Venus:
Contornos hermosos, redondeados y rtmicos.
Luna:
Curvas irregulares.
Urano:
Lneas quebradas y formas mixtas.

Neptuno:
Curvas rtmicas y formas vagas, caticas.

ASTROLOGA RACIONAL -

167

LA SNTESIS

Para evitar malentendidos, sealo que todas las formaciones, cualquiera sea el plano a que pertenezcan, y trtese del efecto de los planetas
o del de los signos zodiacales, siempre sern el resultado de la cooperacin de las cuatro cualidades primitivas. Jams ocurre que un organismo
viviente est bajo la influencia ntegra y exclusiva de un solo planeta o
de un solo signo.
Ahora bien, contrariamente a Io que sucede con los planetas, los
signos zodiacales exigen una ampliacin de los datos hasta ahora suministrados. Su efecto en los tres planos no slo se derivar de las cuatro
cualidades primitivas, sino tambin de sus combinaciones fundamentales,
los elementos, y de ciertas fuerzas superiores anhelosas de manifestacin
externa, o sea los "dinamismos''. Si bien las conclusiones extradas de las
cualidades primitivas bastan para el conocimiento de la naturaleza de
los signos, por razones de una comprensin mejor se recomienda el estudio de los datos que voy a proporcionar a continuacin. Completarn en
pormenores lo ya explicado, ampliarn su concepto, lo precisarn notabl'emen te y alimentarn as el talento combinatorio del lector. Es justamente este fin el que tengo por importantsimo, ya que sin el desarrollo
de la propia capacidad combinatoria cualquier obra sobre sntesis astrolgica, por ms profunda que sea, quedar reducida al carcter de un
mezquino recetario. Las sntesis necesarias para el conocimiento de la naturaleza de los planetas y signos constituyen, sin embargo, ni ms ni
menos, una introducci6n a la teora de las combinaciones, cuyo dominio
distingue al verdadero astrlogo del dilettante y, con mayor razn, del
charlatn. Recordemos, pues, brevemente, cmo se reparten los signos
entre los cuatro elementos:
Tierra (smbolo +)
Fuego (smbolo t,.)
2. Tauro (5
6. Virgo 11]2
10. Capricornio V'.5'

l. Aries 'r

5. Leo

SL,

9. Sagitario ;i{'-

Agua
4.
8.
12.

Aire (smbolo =)
3. Gminis )(
7. Libra ~
11. Acuario ,:.:::;'

(smbolo \[)
Cncer
Escorpio 11l
Piscis

Ahora bien, a cada signo corresponde tambin una constitucin o

calidad -la que no debe confundirse con las cualidades primitivas!-,
es decir, precisamente, aquel dinamismo a travs del que trata de llevarse
a efecto. Como es sabido, de estas constituciones y calidades -que
pertenecen al abe de la astrologa y habran de aprenderse en las instrucciones elementales- se distinguen tres, la cardinal, la fija y la comn,
o por abreviacin: cardinal, fijo, comn. Clasificando los signos de acuerdo con sus constituciones o calidades se obtiene el agrupamiento que
sigue:
Comn (smbolo f7\)
Fijo (smbolo O)
Cardinal (smbolo /\)
l.

'Y'

4.

7. _,.,_
10. V'.5'

2. (5
5. Sl,

8. 11l
11. ,:.:::;'

3. )(

6. 11JZ

9. ;il'12.

168

ADOLFO WEISS

De esta manera vemos los cuatro elementos representados en el zodaco por tres calidades, por un lado, y las tres calidades representadas
par cuatro elementos, par el otro. Podemos caracterizar los signos por
medio del simbolismo indicado, en la forma que sigue:
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

"('

()

)(

&1.,

9. j(I
10. VJ
ll. IW"
""'
12.

(.)

/\
6 D

+ (.)
/\

vo
6

(.)

- D
-

*v

Aries. Fuego cardinal.

D Tauro. Tierra fijo.

TIJi
_,..__

8. 1TL

f.)

Gminis. Aire comn.

Cncer. Agua cardinal.
Leo. Fuego fijo.
Virgo. Tierra comn.
Libra. Aire cardinal.
Escorpio. Agua fijo.
Sagitario. Fuego comn.
Capricornio. Tierra cardinal.
Acuario. Aire fijo.
Piscis. Agua comn.

O en una forma ms sinptica:

"('
~

)(

6 /\ Fuego cardinal.

&(,

Tierra fijo.
Aire comn.
Agua cardinal.

TTQ
::::=

+o
= r.'I

v /\

1TL

.'l

*V

.'l

j(I

+ /\
~ = O

VJ

6 O Fuego fijo.

+ (.J

= /\
V O

Tierra comn.
Aire cardinal.
Agua fijo.

Fuego comn.
Tierra cardinal.
Aire fijo.
Agua comn.

La comprensin de las combinaciones que se producen entre las calidades y Tos elementos es de importancia capital; tratemos de facilitarla
por las siguientes consideraciones:
De acuerdo con la tradicin, tanto en el macrocosmos como en el
microcosmos, tanto en el Universo como en el hombre, la trada (el
nmero 3) corresponde al alma, y el cuaternario (el nmero 4) al cuerpo. En consecuencia, debemos concebir los cuatro elementos, como lo
fsico, y las tres constituciones, como lo psquico de los signos zodiacales.
Desde luego, estas comparaciones no deben comprenderse al pie de la
letra; son analogas relacionadas con formas que nos son familiares.
La constitucin cardinal corresponde a la fuerza enrgicamente anhelosa de actuacin sobre et ambiente, con ambicin y confianza en s
mismo, iniciativa, amor a la independencia y actividad, afn de llegar
a la vanguardia y apoderarse del mando, con el cerebro, sede de la mentalidad, como equivalente orgnico.
La constitucin fija corresponde a la rigidez, la solidez y la inflexibHidad, psquicamente expresadas como orgullo, dignidad, dogmatismo,
perseverancia, paciencia y carcter fidedigno, orgnicamente representada
por el corazn, sede de la vitalidad.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

169

La constitucin comn corresponde a la fuerza flexible, oscilante y,

en sus mejores manifestaciones, simtricamente oscilante, o sea rtmica,
con variedad, adaptabilidad, desasosiego e indecisin y con los miembros
(las extremidades) como equivalente orgnico.
Tomando las "Gunas" de los hindes como parangn, cardinal corresponde a Rajas, fijo a Tamas y comn a Sattva.
Si combinamos las conclusiones deducidas de los dinamismos con las
conclusiones deducidas de las cualidades primitivas o ms bien de los
elementos que de ellas resultan, llegamos a indicaciones nuevas, amplias,
acerca de los distintos signos, indicaciones de las que nos ocuparemos
seguidamente. Pero desde ya quede recalcado que fas observaciones referentes al efecto fsico desempearn un papel secundario; que slo reproduzco a ttulo informativo y que en el efecto fsico, as como en las particularidades psquicas y mentales de todo individuo obran, aparte de los
signos, tambin otros factores, que se discutirn ms adelante. Las combinaciones nuevas que transcribo a continuacin estn ordenadas de acuer~
do con los elementos.

LOS SIGNOS DE FUEGO

Complementando las propiedades, ya detenidamente expuestas, del

elemento fuego y combinndolas con los dinamismos cardinal', fijo y comn, se ver de qu modo los signos de fuego actan sobre quienes han
nacido bajo su influencia.
Aries 'l' , signo positivo, t,. f\
da por resultado:
Fsicamente:
Pmulos salientes; cuerpo delgado con piernas relativamente cortas;
pecho robusto; cara oblonga, huesuda, muchas veces configurada como
la de la oveja, frente ancha, mentn estrecho; cabellos de color arena,
a veces rojizos, a veces tambin oscuros; a menudo se observan en la
cara una cicatriz o un lunar; constitucin robusta, sobre todo en caso
de nacer en la primera mitad del signo, la llamada "hora".
Psquicamente:
a) Bien logrado:
Orgullo, confianza en s mismo, valor, audacia, iniciativa, ambicin.

b) Malogrado:
Rijosidad, irritabilidad, precipitacin, impaciencia, exageracin,
despotismo, pasiones desenfrenadas.

170

ADOLFO

WEISS

Mentalmente:
a) Bien fogrado:
Entusiasmo, ambicin, m1ciat1va, anhelo de actuar en el ambiente con la energa del hombre marcial.
b) Malogrado:
Destruccin en lugar de reforma y transformacin; intolerancia y
rijosidad en vez de lucha por ideales; mtodos brutales del empleo de la fuerza y de la violacin; mentalidad desptica.

Resumido y ampliado:
Aries, smbolo: 'f', signo perteneciente al trgono (tringulo) de fuego, masculino-positivo, de constitucin cardinal, compuesto de las cualidades primitivas de Caliente y Seco, predominando Seco; el primer signo
de la eclptica y que abarca el sector de O a 30, domicilio de i1J Como
"fuego", la energa intrnseca del signo es fuente de energa, vida y movimiento, pero con tendencia egosta a raz del predominio de Seco, sujeta a la voluntad personal, "voluntariosa" y de orientacin asocial, si no
hasta antisocial, por lo que para los individuos de este tipo la independencia personal est por encima de todo, haciendo gala de una voluntad
desptica y un pasionismo que no se arredra siquiera ante la violencia y
la destruccin. El signo presta al exterior una fisonoma mongoloide, cabello de color arena o rojizo, cuerpo flaco con piernas relativamente cortas, pero constitucin robusta. En el carcter prevalecen orgullo, confianza
en s mismo, ambicin y un val'or aumentado hasta la temeridad, rasgos
que en representantes pervertidos se expresan como rijosidad, irritabilidad,
despotismo y falta de medida. El espritu manifiesta vuelo, ardor e iniciativa, pero en forma agresiva en representantes superiores. En representantes deficientes es tirnico y se inclina a la destruccin ms que a la
construccin.
Se atribuyen al signo de Aries:
En funciones vitales:
La vista y la ceguera.
En rganos:
La cabeza.
En enfermedades:
Las dolencias de la cabeza, especialmente la jaqueca, y las enfermedades infecciosas agudo-febriles (sarampin, escarlatina, viruela, etc.).
En minerales:
Amatista, minio, sardnica, pirita, todas las piedras coloradas y el
hierro.
En plantas:
Todas las provistas de espinas o de sabor picante, y la amapola.
En animales:
El mochuelo; la cabra.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

171

En nmeros:

7.
En colores:
Rojo.
En das:
El martes.
En pases:
Borgoa, Dinamarca, Alemania, Inglaterra, Palestina, Polonia meridional, Siria.
Leo

6\.,,

signo positivo, !::, O

da por resultado:
Fsicamente:
Hombros fuertes y anchos, trax y brazos proporcionalmente ms
desarrollados que abdomen y piernas; tez rojiza, ojos grandes, salientes, de mirada intrpida y comnmente de color gris-azul o gris, cabello tupido y ondulado, muchas veces rubio dorado; andar erguido,
movimientos rpidos.
Psquicamente:
a) Bien logrado:
Orgullo, confianza en s mismo, tranquilidad, fidelidad, magnanimidad, constancia, intrepidez.
b) Malogrado:
Altanera, presuncin, arrogancia, despotismo, infidelidad.
Mentalmente:
a) Bien logrado:
Si bien el pensamiento est altamente influenciado por el sentimiento, la cabeza por el corazn, resulta un cerebro bien desarrollado, con gran capacidad, talento organizador y, con adecuada
influencia de Mercurio, aptitud para estudios estrictamente cientficos.
b) Malogrado:
Superestimacin de s mismo, presuncin, arrogancia, ampulosisidad y vaguedad de mando; desorganizacin.

Resumido y ampliado:
Leo, smbolo: l, signo perteneciente al trgono de fuego, masculinopositivo, de constitucin fija, compuesto de las cualidades primitivas Caliente y Seco, con predominio de Caliente; el 59 signo de la eclptica, que
abarca el sector comprendido entre 120 y 150, domicilio del O. La
energa especfica del signo corresponde a una emanacin vitalizadora,
ideal, poderosa en todos los dominios. Individuos de este tipo son de esta-

172

ADOLFO

WEISS

tura maciza, con el busto ms desarrollado que el abdomen; tez rojiza,

ojos grandes, intrpidos, grises o azules, cabello tupido, a menudo rubio y
ondulado, movimientos rpidos. Mujeres que tienen este signo en el
Ase. son en la mayora de las veces bellezas llamativas. El alma revela
orgullo, valor, constancia, fidelidad, cualidades que en individuos poco
evolucionados se convierten en altanera, infidelidad y tirana. El espritu
es muy capaz, aunque altamente influenciado por el sentimiento, manifiesta gran talento organizador. En cambio, tipos deficientes sufren de
arrogante superestimacin de sus dones mentales.
Se atribuyen al signo de Leo:
En funciones vitales:
Nutricin y hambre.
En rganos:
Espalda, corazn, diafragma.
En enfermedades:
Estados agudo-febriles, epidemias, dolencias cardacas y afecciones de
la pleura.
En minerales:
Ambar, crisolito, jacinto, jaspe, rub.
En plantas:
Anmona, ans, asfdelo, eufrasia, crisantemo, roble, hinojo, manzanilla, menta, perejil, primavera.
En animales:
Ciervo; guila.
En nmeros:
l.
En colores:
Amarillo.
En das:
El domingo.
En pases:
Bohemia, Francia, Italia, Mesopotamia (Caldea), Rumania septentrional, Sicilia.

Sagitario ;ir-, signo positivo, 6.

-)

da por resultado:
Fsicamente:
Cara ovalada, oblonga, tez rojiza, cabello tupido, comnmente castao, hacindose notar con frecuencia la aparicin prematura de calvicie en ambos ngulos frontales; frente alta, imponente, a menudo

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

173

de forma llamativamente hermosa; ojos grises o azules o, en casos

bastante raros, castaos, pero siempre hermosos y expresivos; voz clara, muchas veces me16dica.

Psquicamente:
a) Bien logrado:
Vivo, franco, abierto, magnnimo, justo, benvolo, de buen humor,
leal.
b) Malogrado:
Exageradamente sociable; un "deslumbrador" que sabe provocar
apreciacin inmerecidamente buena de su persona; anheloso de
diversiones.
En ambas ediciones se ve con frecuencia gran predilecci6n para el
deporte y la ocupaci6n al aire libre, as como para todo lo vasto eviajes, etctera).

Mentalmente:
a) Bien logrado:
Verdadera comprensin y reconocimiento de autoridad, jerarqua y
disciplina; adems de ello, una mentalidad organizadora, idnea
para dirigir y mandar, exenta de prejuicios, desafecta a todo lo
mezquino, y eclctica en el buen sentido de la palabra.
b) Malogrado:
Fanfarronera u ostentosa sofistera, falso profetismo o un intelecto incapaz de ir ms all de la esfera de las reuniones y los
deportes y particularmente desafecto al pensamiento y al trabajo
cientfico exacto.
Resumido y ampliado:
Sagitario, smbolo: ;?", signo perteneciente al trgono de fuego, masculino-positivo, de constitucin comn, compuesto de las cualidades primitivas de Caliente y Seco, prevaleciendo Caliente, agregndose a la combinaci6n el segundo principio intermediario, o sea Hmedo; el 99 signo
de la eclptica y que abarca el sector comprendido entre 240 y 270,
domicilio de U. La energa inherente al signo une la naturaleza radiante
de Leo con cierta flexibilidad, fomentando as la fusin de la propia voluntad con el espritu de la colectividad y sus leyes. Concede, por tanto,
el espritu de mando inteligente y de la propia disciplina, del reconocimiento de la autoridad terrestre, pero tambin de la benevolencia, la justicia y la disposicin para ayudar. Hombres de este tipo presentan la cara
oval-oblonga, la frente alta, imponente, con calvicies prematuras en los
ngulos, cabello tupido, castao, y ojos azules o grises, muy expresivos,
adems de una voz clara y a menudo mel6dica. El carcter es bueno,
franco y abierto, dispuesto a la lealtad; en la mayora de las veces el temperamento es alegre. En caso de perversin resulta ser "deslumbrador"
o el "absorbido por la vida social". El espritu est exento de prejuicios,
liberal en el buen sentido de la palabra, y busca el orden sistemtico.

174

ADOLFO

WEISS

Ejemplares particularmente talentosos muestran una disposicin que puede

llegar incluso al don proftico. Representantes pervertidos son el sofista,
el fanfarrn, el manitico de reuniones o de deporte. Generalmente el
tipo de Sagitario se caracteriza por el hecho de que aprecia ms el corazn que la cabeza y que su bienestar general depende de un ambiente
carioso.
Se atribuyen al signo de Sagitario:
En funciones vitales:
La ira.
En rganos:
Caderas, nalgas, muslos, nervios y las enfermedades repentinas de
estos rganos, especialmente la gangrena.
En minerales:
Granate, jacinto, turquesa y las piedras salpicadas de rojo y verde.
En plantas:
Begonia, agrimonia, eupatorio, malva.
En animales:
Ciervo; cuervo.
En nmeros:

4.
En colores:
Azul.
En das:
El jueves.
En pases:
Dalmacia, Espaa, Hungra.

LOS SIGNOS DE TIERRA

Antes de pasar a los signos de tierra quiero recordar lo dicho sobre

los signos de fuego; quien adquiere la comprensin de la influencia de los
signos de tierra por medio de su propia combinacin de las propiedades
de este elemento con las tres constituciones, Hegar ms lejos que quien
se limite a estudiar de memoria.
He ah los datos respectivos:
Tauro () , signo negativo,

da por resultado:

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

175

Fsicamente:
Cuerpo fuerte, ancho, bien proporcionado, ojos grandes, comnmente oscuros, cejas tupidas, boca grande con labios llenos, anchas fosas
nasales, cuello corto y gordo, cabello rizado u ondulado, voz grave.
Psquicamente:
a) Bien logrado:
Inclinaciones conservadoras, modos mesurados y reservados, concentracin; mantenimiento de los bienes conquistados.
b) Malogrado:
Torpeza, testarudez, lento de enojarse, pero finalmente colrico,
apasionado y vehemente; sumamente sensible; adicto a la voluptuosidad.
Mentalmente:
a) Bien logrado:
Aplicacin, perseverancia, pensar tranquilo y fertilizante, obediencia y cumplimiento del deber; prudencia y paciencia en l'a realizacin.
b) Malogrado:
Dogmatismo, testarudez y terquedad, mante111m1ento encarnizado
de las visiones adoptadas que no son abandonadas jams por
contundentes que sean los contraargumentos.
Resumido y ampliado:
Tauro, smbolo: C:, signo perteneciente al trgono de tierra, femenino-negativo, de constitucin fija, compuesto de las cualidades primitivas de Fro y Seco, predominando Fro; el 29 signo de la eclptica y que
abarca el sector comprendido entre 30 y 60, domicilio de <;? La energa inherente al signo proporciona la concentracin ms intensa del mundo
hacia el yo, ocasionando as materialmente la perfeccin de la forma tanto
en el dominio inorgnico como en el de los organismos, e idealmente el
mantenimiento del yo hasta el egosmo. Individuos de este tipo tienen
el cuerpo robusto, bien proporcionado, ojos grandes, comnmente oscuros, con cejas y pestaas tupidas, cabello ondulado, boca grande con labios generosos, y nariz algo respingada con fosas nasales llamativamente
amplias. La voz es fuerte y grave. Son individuos reservados, conservadores, que siguen fielmente su lnea con perseverancia y concentracin,
que en los poco desarrollados se expresa por torpeza y testarudez. Otras
caractersticas: fuerte sensualidad e ira de lento crecimiento, pero aumentada poco a poco hasta culminar en estallidos volcnicos. Mentalmente
existe aplicacin, paciencia, perseverancia, pensar tranquilo, obediencia y
cumplimiento del deber; en caso de perversin, dogmatismo extremado
hasta la obstinacin e inaccesible, incluso a los mejores argumentos.
Se atribuyen al signo de Tauro:

En funciones vitales:
El odo v la sordera.

176

ADOLFO

WEISS

En rganos:
Cuello y sistema linftico, y las enfermedades infeccioso-catarrales de
las vas respiratorias superiores.
En minerales:
Agata, alabastro, cornalina, coral blanco.
En plantas:
Aguilea, lino, sabucal, margarita, tuslago, diente de len, arrayn,
espuela de caballero, llantn, los musgos y las espinceas.
En animales:
Cabro; paloma.
En nmeros:
6.
En das:
El viernes.
En pases:
Chipre, Irlanda, Asia Menor, Persia, Rusia blanca.
Virgo TIV, signo negativo,

+ r.-.

da por resultado:
Fsicamente:
Cuerpo de estatura mediana, bien conformado, miembros bien proporcionados, frente marcada, ojos grises o azules, nariz recta, cabellos
oscuros que escasean en la regin de las orejas, cediendo el paso a
calvicie prematura; andar vivaz, enrgico; voz tranquila.
Psquicamente:
a) Bien logrado:
Tranquilo, confiado, lleno de esperanza y optimismo an en situaciones difciles; discreto, aplicado, ingenioso, metdico y, adems, adaptable a personas y condiciones.
b) Malogrado:
Desasosegado, irresoluto, criticn, egosta; individuo que siempre
espera que otros le presten ayuda y servicios y que muchas veces
lo consigue efectivamente por medio de astucia; falta de confianza en s mismo; mojigatera.
Mentalmente:
a) Bien logrado:
Cerebro excelentemente organizado, facultades notables para realizaciones tanto puramente cientficas como prcticas, diplomticas
y comerciales; juicio acertado, fineza y discernimiento considerables, marcado talento para el anlisis exacto.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

177

b) Malogrado:
Mentalidad materialista, escptica, egosta, que evita el trabajo
duro y dedicada exclusivamente al conocimiento puro.
Resumido y ampliado:
Virgo, smbolo: 1112, signo perteneciente al trgono de tierra, femenino-negativo, de constitucin comn, compuesto de las cualidades de Fro y
Seco, predominando Seco; el 69 signo de la eclptica, que abarca el sector
comprendido entre 150 y 180, domicilio de ~ . La energa inherente
al signo se caracteriza, como "tierra", par "tensa inercia", pero que tiende
a pasar de lo material a lo espiritual. El tipo humano pertinente es de
estatura mediana, bien conformada, y tiene rasgos regulares, ojos grises
o azules, cabello lacio que se cae bastante prematuramente, y movimientos
vivos y enrgicos. Clima psquico tranquilo, seguro de s mismo y contento. Aplicacin, ingeniosidad y adaptabilidad son cualidades caractersticas, propiedades que en caso de tipos malogrados se transforman en
las opuestas. En un espritu evolucionado: capacidad intelectual para casi
todas las profesiones, juicio acertado y un destacado talento crtico-analtico. Mentalmente poco desarrollados: escpticos materialistas, con egosmo desagradable.
Se atribuyen al signo de Virgo:
En funciones vitales:
El acto sexual v la impotencia.
En rganos:
l\rlsculos, nervios, plexo solar, tracto gastro--intestinal y las enfermedades de estas partes.
En minerales:
Jaspe, guijarro, esmeralda.
En plantas:
Manzano, valeriana, endibia, cereales, ligustro, mijo, lechuga, sndalo.
En animales:
Chancho; gorrin.
En nmeros:

10.
En colores:
Gris.
En das:
El mircoles.

178

ADOLFO

WEISS

En pases:
Asiria, Asia Menor, Suiza, Turqua, las ciudades de Bagdad, Jerusaln, Lyon, Pars, St. Etienne, Toulouse.

Capricornio VJ, signo negativo,

+ /\

da por resultado:
Fsicamente:
Cuerpo dbil, esbelto, a veces algn defecto en las rodillas; cara oblonga con rasgos muy marcados y a menudo caracterizados por un aire
de astucia y artimaa; nariz larga, labios finos, pero firmes, mentn
estrecho, pero enrgico; a menudo se observa atrofia del lbulo auricular; cuello delgado; barba y cabello escasos, comnmente oscuros.
Psquicamente:
a) Bien logrado:
Egocntrico, asiduo, ambicioso, anheloso de dominar, voluntarioso, econmico, reservado, desafecto a demostraciones sentimentales, orgulloso, amante de la independencia, en la mayora de las
veces pesimista, a menudo melanclico.
b) Malogrado:
Fro, egosta, receloso, avaro, descontento, falto de estima hacia s
mismo, caprichoso, astuto, inhumano.
]\f entalmente:

a) Bien logrado:
Espritu inteligente, prctico, listo para la acc10n rpida, decidida,
y para la defensa integral de los propios intereses; el primer escaln de la espiritualidad.
b) Malogrado:
Aprovechamiento y abuso de las debilidades de otras personas en
bien de la propia ventaja; aversin al trabajo duro que exige diligencia y perseverancia, a menos que se evidencie un gran provecho inmediato, y falta de perseverancia en trabajos ya empezados,
pero que se perfilan como difciles y carentes de un provecho
tangiblemente til.
Resumido y ampliado:
Capricornio, smbolo: VJ, signo perteneciente al trgono de tierra, femenino-negativo, de constitucin cardinal, compuesto de las cualidades
primitivas de Fro y Seco, adems del principio intermediario de Hmedo,
lo que da una flexibilidad que no tienen los otros signos terrosos y que
capacita su energa para las realizaciones ms altas en el dominio de la
materia; 109 signo de la eclptica, que abarca el sector comprendido entre
270 y 300, domicilio de ? . La naturaleza de la energa permite a los
individuos de este tipo encarar los problemas ms profundos de la materia e incluso inferir un mundo superior al sensible, sin que estas regiones
constituyan realmente su elemento. Al contrario, los conocimientos se usan

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

179

comnmente para fines egostas de progreso material. Conformaci6n fsica: esbelto, ms bien dbil, cara oblonga, marcada, cuello delgado, cabeHo ralo y en la mayora de las veces oscuro. Carcter: aplicaci6n, ambici6n de reinar, economa en todos los aspectos, incluyendo los sentimientos
y sus manifestaciones; orgullo y amor a la independencia. Temperamento:
pesimismo, a menudo melancola. Si hay perversi6n: fro, tacao; individuo completamente amoral, que no se arredra ante ninguna bajeza.
Espritu: prudente, prctico, muy atento a dejar a salvo sus propios intereses; si hay perversi6n: artimaa y astuta explotaci6n de los dems, sin
vergenza alguna.
Se atribuyen al signo de Capricornio:
En funciones vitales:
La risa.
En rganos:
Tendones, rodillas, cutis, bazo y las enfermedades cr6nicas de estas
partes, as como las fracturas y luxaciones.
En minerales:
Crisopracio, carb6n, 6nice, as como todas las piedras negras y cenicientas.
En plantas:
Beleo, abeto, adormidera, cicuta, belladona.
En animales:
Le6n; garza real.
En nmeros:

3.
En colores:
Negro.
En das:
El sbado.
En pases:
Grecia, India, Macedonia, Mxico, Pcrsia.
3

LOS SIGNOS DE AIRE

Combinando las propiedades del elemento "aire" con el dinamismo

de constituciones se llega a las siguientes posibilidades de manifestacin
en los signos de esta triplicidad:
Gminis ):(, signo positivo, = {.)

da por resultado:

180

ADOLFO

WEISS

Fsicamente:
Estatura esbelta, alta o mediana, brazos y manos largos, cara oblonga, cabello comnmente castao oscuro y ojos castaos, expresivos y
de mirada penetrante; andar vivo, rpido.
Psquicamente:
a) Bien logrado:
Carcter mvil, activo, vivaz, honesto, sincero, benvolo.
b) Malogrado:
Inestable, poco veraz, precipitado, desasosegado, nervioso, desconfiado, atareado, curioso hasta la indiscrecin.
IH en talmente:
a) Bien logrado:
Gran capacidad de estudio; espritu fino, ingenioso; fuerza imaginativa; unin de la razn con la intuicin, y talento cientfico,
artstico y retrico.
b) Malogrado:
Espritu superficial, insulso, caprichoso; locuacidad e imitacin.

Resumido y ampliado:
Gminis, smbolo: )(, signo perteneciente al trgono de aire, masculinc>-positivo, de constitucin comn, compuesto de las cualidades primitivas de Caliente y Hmedo con un aporte del segundo principio intermediario, Seco; tercer signo de la eclptica, que abarca el sector comprendido
entre 60 y 90, domicilio de ?;i. Como "aire", la energa inherente al
signo es de naturaleza espiritual, pero el aporte de Seco tiene por consecuencia una modificacin que se vincula tanto con el materialismo de
"tierra" como con el idealismo de "fuego", impulsando al espritu a la
investigacin de lo transcendental en lo fsico-fenomenal y de lo metafsico en las cosas perceptibles. Si en sentido esotrico el signo de 'Y'
constituye el smbolo del espritu que ha de encarnarse, y el signo de
C: el smbolo de la materia que aprisiona a este espritu, el signo de )(
es el smbolo de la reaccin del espritu contra su detencin y de sus
primeros intentos por liberarse. Individuos de este tipo tienen estatura
esbelta, de mediana a alta, largas extremidades, cara oblonga, ojos hermosos, expresivos, y de mirada penetrante, cabello comnmente castao oscuro y movimientos vivos y rpidos. Hombres honestos, activos, muy giles y benvolos; en caso de perversin, son poco veraces, precipitados, superatareados y curiosos hasta la indiscrecin. En cuanto al espritu, los
individuos bien desarrollados unen armnicamente la razn con la intuicin, demostrando talentos cientficos, artsticos y retricos. Los individuos
poco desarrollados son charlatanes e imitadores superficiales.
Se atribuyen al signo de Gminis:
En funciones vitales:
El olfato y su falta.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

181

En rganos:
Hombros, brazos, manos, nervios y las enfermedades de estos rganos.
En minerales:
Berilo, granate, topacio, las piedras rayadas y el mercurio.
En plantas:
Verbena, madreselva, jazmn, ligustro, laurel', atanasia, milenrama.
En animales:
Mono, toro; gallo.
En nmeros:
12.
En colores:
Gris.
En das:
El mircoles.
En pases:
Blgica, Flandes, Lombarcla, Cerdea, T ripolitana.
Libra ===, signo positivo,

= /\

da por resultado:
Fsicamente:
Estatura mediana, erguida, elegante, esbelta en la juventud, engrosando con los aos; cara redonda, rasgos hermosos, armnicos; tez
fina, clara, afectada en la edad madura por eflides y pecas; ojos
azules, cabello suave de color castao; buena dentadura; signo de belleza sobre todo en las mujeres.
Psquicamente:
a) Bien logrado:
Carcter bueno, amable, carmoso, noble, distinguido, justo, accesible a la influencia del ambiente, gentil, amante del orden, la
armona y el arte; humor bueno y equilibrado.
b) Malogrado:
Inestable, locuaz, excesivamente ambicioso de reconocimiento, demostrativo, demasiado inclinado al otro sexo, carente ele fuerza y
energa, frecuente y fcilmente sujeto a influencias extraas.
Mentalmente:
a) Bien logrado:
Equilibrio entre la vista psquica, la intuicin, y la percepcin
fsica; previsin y cordura.

182

ADOLFO

WEISS

b) Malogrado:
Espritu inestable, retenido ms bien en la superficie de las cosas,
poco capaz de penetrar en su profundidad y carente de la fuerza
impulsiva para vuelo y producciones originales.
Resumido y ampliado:
Libra, smbolo: ::::, signo perteneciente al trgono de aire, masculinopositivo, de constitucin cardinal, compuesto de las cualidades primitivas
de Caliente y Hmedo, predominando Hmedo; 79 signo de la eclptica,
que abarca el sector comprendido entre 180 y 210, domicilio de c;i.
Como "aire'', la energa inherente al signo es de ndole mental, aunque
menos en el sentido de alta espiritualidad que en el de intelecto reflexivo, capacitado para el juicio. Individuos de este tipo son de estatura
mediana, bien proporcionada, pero que van engrosando con el correr de
los aos; cara redondeada de tez clara, con predisposicin a las pecas;
ojos azules; cabello suave, castao y buena dentadura. El carcter es amable, noble, distinguido, amante del arte y la armona, pero bl'ando y accesible a las influencias del ambiente. Tipos malos: deslumbrador locuaz,
inconstante, verstil y efectista. El espritu revela cordura y previsin;
en los menos evolucionados: superficialidad y falta de producciones originales.
Se atribuyen al signo de Libra:
En funciones vitales:
La facultad procreadora y la esterilidad.
En rganos:
Columna vertebral, caderas, riones, vejiga y ombligo y las enfermedades de las vas urinarias.
En minerales:
Diamante, berilo, mrmol blanco, cuarzo blanco, espato, cobre.
En plantas:
Boj, fresa, berro, melisa, primavera, viol'eta, limonero.
En animales:
Burro; ganso.
En nmeros:

8.
En colores:
Verde.
En das:
El viernes.
En pases:
Egipto, China con el Tibet, Japn, Austria, Saboya, Argentina.

ASTROLOGA RACIONAL -

Acuario

,z',

LA SNTESIS

183

signo positivo, = O

da por resultado:
Fsicamente:
Estatura mediana, formas armoniosas y llenas; tez clara y fina, ojos
azules u oscuros, cabello castao, rojizo o rubio dorado, cara ovalac
da, oblonga; a menudo, defectos de la dentadura. Signo de belleza
femenina.
Psquicamente:
a) Bien logrado:
Constante, bondadoso, de temperamento equilibrado, fiel a las
amistades, que nunca se traban precipitadamente; sentimiento de
instintivo acierto para juzgar el carcter esencial de la gente.
b) Malogrado:
Poco digno de confianza, desconfiado, demasiado retrado.
Mentalmente:
a) Bien logrado:
Decidido don de induccin, concentracin, profundidad y perseverancia del espritu; capacidad para la intuicin ms elevada, el
pensamiento original y el conocimiento relmpago.
b) Malogrado:
Mentalidad limitada a lo sensible y perceptible, atascada en el
mero mundo fenomenal, chisporroteante e irisada, pero hueca.

Resumido y ampliado:
Acuario, smbolo: ,z', signo perteneciente al trgono de aire, masculino-positivo, de constitucin fija, compuesta de las cualidades primitivas
Caliente y Hmedo, con predominio de Caliente; 11 Q signo de la eclptica, que abarca el sector comprendido entre 300 y 330, domicilio de
J? y, de acuerdo con las experiencias ltimas, tambin de JtI, regente
accesorio o corregente o subregente. Sin embargo, hasta ahora no hay
razn legtima que justifique entronizarlo como regente principal, relegando a J? a segundo trmino, como muchos piden que se haga. En la
energa inherente al signo prevalece el carcter espiritual; capacita al hombre para la espiritualizacin ms elevada, desde la simple sntesis de Tos
conocimientos, pasando por las comunicaciones de la intuicin, hasta las
sublimes revelaciones del verdadero xtasis. Acuario es el signo del hombre perfecto, del genio, en que Saturno, el planeta de la profundidad, y
Urano, el planeta de lo genial, encuentran las mejores manifestaciones.
Por eso resulta tan llamativo como significativo que este signo sea el que
ms raramente se halla en el Ase. Hombres de este tipo son de estatura
mediana, Uena, bien formada; tez clara, ojos oscuros o azules, cabello de
color castao o rubio, cara oval-oblonga, pero a menudo con dentadura
defectuosa. Las mujeres en cuya natividad nace este signo son bellezas
llamativas. El carcter se destaca por la bondad, constancia, equilibrio,

184

ADOLFO

WEISS

fidelidad, cuidadosa seleccin de las amistades e instintivo conoc1m1ento

de los hombres. La suprema divisa es: "Humanidad!" En los individuos
menos desarrollados se observa tendencia a la desconfianza y al retiro exagerado. El espritu de los buenos representantes del tipo es de precisin,
concentracin, profundidad y perseverancia insuperables. En representantes deficientes se nota una intelectualidad exclusivamente ocupada y detenida en el mundo sensible y perceptible.
Se atribuyen al signo de Acuario:
En funciones vitales:
La actividad mental.
En rganos:
Piernas y tobillos.
En enfermedades:
Convulsiones y resfros.
En minerales:
Cristal, obsidiana, perla negra, zafiro; plomo, mamo.
En plantas:
Cambrn, mirra, nardo, incienso.
En animales:
Cordero; pavo real.
En nmeros:

2.
En colores:
Negro y todos los colores oscuros.
En das:
El sbado.
En pases:
Abisinia, Arabia, Piamonte, Prusia, Rusia roja, Suecia, Tartaria.

LOS SIGNOS DE AGUA

La combinacin de las propiedades del elemento "agua" con el dinamismo de las tres constituciones lleva a las siguientes posibilidades de
expresin:
Cncer
da por resultado:

signo negativo,

\f /\

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

185

Fsicamente:
Estatura mediana, llena, busto a menudo de marcado desarrollo, pecho ancho, frente ancha, pequeos ojos de color gris o azul claro,
tupidas cejas, cara llena, a veces mejillas cadas, doble mentn (slo
en la edad madura; cutis plido; frecuentemente, dentadura irregular; andar afectado, a veces tambaleante.
Psquicamente:
a) Bien logrado:
Suave, encogido, reservado, casero, econmico, viva fantasa imaginativa; susceptible a buenas influencias; ambicioso en sentido
pasivo: la grandeza debe descender al nativo, en lugar de merecerla o de luchar por ella; tenaz, confiado, pero, a pesar de ello,
tendencia a aferrarse a otras personas.
b) Malogrado:
Inactivo, perezoso, carente de energa, inestable, hipersensible, rezongn, pasivo y medimnico .
.Mentalmente:
a) Bien logrado:
Memoria buena y tenaz, capacidad de reflexin sumamente desarrollada y que sustituye la falta de intuicin superior por inspiraciones naturales.
b) Malogrado:
Pereza mental, estrechez de miras.

Resumido y ampliado:
Cncer, smbolo: , signo perteneciente al trgono de agua, femenino-negativo, de constitucin cardinal, compuesto de las cualidades primitivas de Hmedo y Fro, con aporte del segundo principio intermediario, es decir Seco, predominando Hmedo en la combinacin; 49 signo
de la eclptica, que abarca el sector comprendido entre 90 y 120, domicilio de . La energa inherente al signo denota el carcter pasivo del
"agua", pero por eI aporte de Seco recibe cierta tensin que preserva
tanto de entumecerse como de derretirse, una fuerza que puede obrar
deferente y, no obstante, voluntariosamente y en sentido impetuosamente
progresista. El pertinente tipo humano es de estatura mediana, corpulenta, a menudo desproporcionada, pecho ancho, pequeos ojos grises o
de azul claro, cara obesa, cutis plido, dentadura irregular y andar algo
afectado. En lo psquico se manifiestan adaptabilidad y susceptibilidad
a buenas influencias, viva fantasa, naturaleza suave, retrada y encogida,
y virtudes caseras. Los tipos deficientes son flojos y pasivos hasta lo medimnico. Mentalmente existe, en caso de individuos desarrollados, una
memoria excelente y alto don de reflexin que suple la falta de intuicin
superior; los intelectos no desarrollados son perezosos hasta la indolencia.
Desde el punto de vista esotrico, el signo de Cncer corresponde a los
ltimos espasmos de la lucha seguida por la unin de ambos. El espritu

186

ADOLFO

WEISS

debe darse por vencido, pero su vencedora, la materia, se le adapta a l,

resultando de la unin, precisamente, el elemento plstico agua.
Se atribuyen al signo de Cncer:
En funciones vitales:
Habla y mutismo.
En rganos:
Pecho, pulmn, hgado, bazo.
En enfermedades:
Cncer mamilar y cncer gstrico, escrofulosis; trastornos de la digestin.
En minerales:
Calcedonia, car, selenita, esmeralda y todas las piedras difanas de
color lechoso.
En plantas:
Las cucurbitceas, las plantas acuticas y el avellano.
En animales:
Perro; ibis.
En nmeros:

5.
En colores:
Azul.
En das:
El lunes.
En pases:
Holanda, Escocia, Asia Oriental y Meridional, Nueva Zelandia.

Escorpio Til , signo negativo,

da por resultado:
Fsicamente:
Estatura robusta, llena, de mediana a alta; a menudo se ve un defecto en el bajo vientre o en los pies; tez oscura, cabello tupido, ondulado o rizado, que muchas veces llega a ser ms tupido en la regin
frontal; cara ancha, gorda, de perfil aguileo y de rasgos marcados;
cejas salientes, cuello corto y grueso, voz clara.
Psquicamente:
a) Bien logrado:
Orgulloso, digno, intrpido, perseverante, resoluto, energ1co, reservado, temperamento apasionado y maligno en caso de irritacin;

ASTROI-OGA RACIONAL -

LA SNTESIS

187

sarcstico; voluntarioso; sensibilidad delicada; dominio de s mismo y, al mismo tiempo, anhelo de reconocimiento.
b) Malogrado:
Celoso, vengativo, duro, brutal, sensual, falaz.
Mentalmente:
a) Bien logrado:
Comprensin rpida, fcil y profunda.
b) Malogrado:
La astucia y la artimaa reemplazan dicha capacidad, turbada por
el pasionismo y la sensualidad irrefrenados.
Resumido y ampliado:
Escorpio, smbolo: 111, signo perteneciente al trgono de agua, femenino-negativo, de constitucin fija, compuesto de las cualidades primitivas
de Fro y Hmedo, predominando Fro; 89 signo de la eclptica, que
abarca el sector comprendido entre 210 y 240, domicilio de ;. La
energa inherente al signo irrita en todo sentido, ya creando una voluntad
intransigente o estimulando una avidez que atropella todos l'os obstculos. En el camino de evolucin simbolizado por la eclptica este signo
constituye una de las estaciones ms importantes y decisivas. Cargado de
energa pujante, el hombre se encuentra ante la puerta cerrada que debe
abrirse para dejarle paso libre al conocimiento. Si logra forzar la puerta,
llegar a las regiones puras de lo espiritual; si no lo logra, recaer en el
mundo pesado de los sentidos, condenado a desperdiciar all sus energas.
Los individuos en que domina la influencia de Escorpio son de estatura
superior a la mediana, fuertes y robustos; tienen tez oscura, cabello tupido, muchas veces rizado, rasgos marcados con nariz aguilea y mrgenes supraorbitales salientes, cuello corto y grueso, voz clara y baja. Son
hombres de energa, reservados, extremadamente ambiciosos, que se vuelven malignos si son irritados, carcter ste que, sin embargo, puede actuar tambin en el peor sentido, manifestndose entonces en forma dura,
brutal y libertinamente sensual'.
Se atribuyen al signo de Escorpio:
En funciones vitales:
El movimiento y la generacin.
En rganos:
La vejiga y los genitales y las enfermedades de estas partes, especiilmente las exudativas.
En minerales:
Amatista, hematita, piedra-imn, topacio, cinabrio.
En plantas:
Ajenjo, arce, poroto, zarzamora, brezo, nabo, endrino.

188

ADOLFO

WEISS

En animales:
Lobo; pjaro carpintero.
En nmeros:

4.
En colores:
Colorado.
En das:
El martes.
En pases:
Argelia, Baviera, Catalua, Marruecos.
Piscis

)E,

signo negativo,

\J

f.\

da por resultado:

Fsicamente:
Poca estatura, formas llenas, carnosas, miembros cortos y a menudo
desproporcionados, pies mal formados, cara ancha, grande, carnosa y
plida, ojos grandes y salientes de mirada acuosa y dormida, cabello
comnmente de color castao claro.
Psquicamente:
a) Bien logrado:
Comunicativo, alegre, pacfico, hospitalario, susceptible a las mfluencias del ambiente.
b) Malogrado:
Perezoso, indolente, negligente, cmodo, adicto al secreteo, inestable, poco fidedigno, sugestivo hasta la mediumnidad.

A1 entalmente:
a) Bien logrado:
Comprensin rpida, juicio sano, amplitud.
b) Malogrado:
Falta de aspiraciones intelectuales o siquiera de inters en problemas espirituales y que va hasta la indolencia.
Resumido y ampliado:
Piscis, smbolo: 7E, signo perteneciente al trgono de agua, femeninonegativo, de constitucin comn, compuesto de las cualidades primitivas
Fro y Hmedo, con predominio de Hmedo; 129 signo de la eclptica,
que abarca el sector comprendido entre 330 y 360, domicilio de 2..!, y,
de acuerdo con la experiencia reciente, pero an insuficiente, tambin
el medio de las mejores manifestaciones de W, del que se puede decir lo
mismo que de ~ en ::::. Conforme a la constitucin, la energa inherente
al signo de Piscis fomenta una personalidad ms bien pasiva, capacitada

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

189

para la recepcin de energas e influencias superiores, para el servicio y

la sumisin segn las prescripciones de fe en el sentido superior, pero
tambin de fidelidad al culto y al formalismo. Fsicamente no muy atrayente, porque, la mayora de las veces, de conformacin desproporcionada,
de inclinacin a la corpulencia y soportado por pies dbiles, er hombre de
este grupo es en edicin psquica buena un individuo de sentimientos sociales, alegre, pacfico, hospitalario e influenciable por su ambiente, propiedades que e edicin mala se invierten en pereza, indolencia, negligencia, inconstancia y falta de responsabilidad, en secreteo y sugestvidad
medmnica. El aspecto mental oscila entre los extremos de comprensin
rpida y variedad tornasolada, por un lado, y pereza y desinters intelectuales, por el otro.
Se atribuyen al signo de Piscis:
En funciones vitales:
El sueo y estados anlogos.
En rganos:
Los pies.
En enfermedades:
Reumatismo, catarros, lceras crurales.
En minerales:
Crisolito, guijarro, coral, zafiro.
En plantas:
Los helechos, musgos, algceas y el olmo.
En animales:
Caballo; cisne.
En nmeros:
11.
En colores:
Azul.
En das:
El jueves.
En pases:
Calabria, Normanda, Portugal, Sabara, Asia Meridional.

Los precedentes datos sobre la naturaleza de los distintos signos bastarn no slo al prctico, sino tambin al estudioso. S algn que otro
detalle no est citado expresamente, se debe a que es menos esencial y,
por ende, menos importante y fcil de completar por un cerebro regularmente vivo y capaz de combinar. Servirle de gua en esta tarea el
antiguo teorema astrolgico: "Cada signo sigue la naturaleza de su seor".

190

ADOLFO

WEISS

Pues, quien desee ampliar, por ejemplo, las exposiciones sobre el signo de
Aries, encontrar en las indicaciones referentes al planeta Marte, seor
de este signo, sugestiones suficientes. Por supuesto, esto vale en sentido
anlogo para todos los dems signos. Es obvio que a tal fin siempre
deberemos tener en cuenta los rasgos caractersticos de los distintos signos
y su dinamismo. As, para el signo de Aries debern deducirse de la
naturaleza de Marte propiedades armonizables con la naturaleza de este
planeta y el dinamismo de Aries, mientras que para Escorpio, el otro domicilio de Marte, las propiedades del planeta correspondern al sentido
del signo en cuestin. Esto vale en sentido anlogo para todos los signos.
En la prctica, sin embargo, se demostrar que huelga esta indicacin,
dado que, como ya lo dije, en todo caso los detalles suministrados son
suficientes.
Despus de las exposiciones anteriores ser evidente que los signos
pueden ordenarse desde tres puntos de vista; en primer trmino, segn el
elemento al que pertenecen; luego, de acuerdo con la actividad o la pasividad que corresponde a este elemento; y finalmente, segn el dinamismo
que se expresa a travs de ellos.
Si tratamos de establecer tal clasificacin diferenciada de los planetas, podremos ordenarlos segn su posicin astronmica en el sistema,
resultndonos as, vistas desde la tierra, una serie cercana al sol, y otra,
alejada de l, o en trminos astrolgicos, una serie superior o mayor, y
otra, inferior o menor.
La superior abarca los planetas ;t; , u:, 1? , w, 'W, y e>;
la inferior, , ~, \';! y O (considerados O y desde el punto de
vista astrolgico como planetas).
Tomando en cuenta la actividad o la pasividad de la radiacin planetaria y su sexo segn el predominio de una de las dos cualidades primitivas existentes en un planeta determinado, se nos muestran
como planetas positivos-activos-masculinos:
como planetas negativos-pasivos-femeninos:

('.), ;t;, U:, ? , Jt!,

~, t_J.

e>;

De acuerdo con Ptolomeo, \';! es de sexo variable; segn el planeta

con que se encuentra en aspecto ms fuerte en el momento natal, recibir de ste carcter masculino, o carcter femenino. De acuerdo con
Morin, es masculino, porque en su combinacin de Seco y Fro predomina el ltimo factor; sin embargo, en Morin se hallan tambin varias
citas en que considera al planeta como femenino. Segn mi propia experiencia, \';! ha de concebirse ms bien como masculino. Otra regla, bien
probada por la prctica, le adjudica el sexo del signo que ocupa fsicamente.
Por algunos astrlogos modernos -Sepharial, por ejemplo--- los planetas positivos se designan tambin como elctricos y los negativos como
magnticos. Ms adelante volver a este punto.
En cuanto a los signos, segn la distribucin "elemental" contamos
con cuatro grupos (fuego, tierra, aire, agua) de cada tres constituciones
(cardinal', fijo, comn), y segn la distribucin "constitucional'', con tres

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

191

grupos (cardinal, fijo, comn) de cada cuatro elementos (fuego, tierra,

aire, agua).
Ahora bien, como ya se dijo -aunque sin hacerlo resaltar expresamente, pero lo que no habr escapado a la atencin del lector-, los signos constitucionales estn en correspondencia con las tres actividades principales del ser humano, que se manifiestan a travs de su confo1macin
exterior por cabeza, tronco y extremidades. Corresponden as
Los signos cardinales
al cerebro y la mentalidad.
Los signos fijos
al corazn y la vitalidad.
Los signos comunes
a los brazos, piernas y la movilidad.

De ah que se denominan tambin signos mentales, vitales y motores, respectivamente.

Para mejor asimilacin repitamos las caractersticas esenciales que
corresponden a los elementos y las constituciones:
Los signos de fuego ('Y', &L, ;?- ) son activos-positivos-masculinos,
dan por resultado el temperamento fogoso, colrico, con fuerza, energa,
iniciativa, vuelo e idealismo, y dominan orgnicamente la cara, el corazn, la espalda, las caderas y los muslos.
Los signos de tierra ( C , 11)2, V:S') son pasivos-negativos-femeninos, dan
por resultado el temperamento terroso y nervioso, con manifestaciones
prcticas, materialistas y perseverantes, y dominan orgnicamente el cuello y la garganta, los intestinos, las rodillas y el' cutis.
Los signos de aire ()(, ===, ::z') son activos-positivos-masculinos, dan
por resultado el temperamento areo y sanguneo, con afinada espiritualidad, intuicin e inspiracin, y dominan orgnicamente los pulmones, los
riones, la sangre y la circulacin.
Los signos de agua (s;, ni_, :tt) son pasivos-negativos-femeninos, dan
por resultado el temperamento acuoso y linftico, con instinto, impulso v
sentimentalidad e impresionabilidad aumentadas hasta la mediumnidad,
y dominan orgnicamente el estmago y los sistemas excretorio y linftico.
O reducido a la frmula ms concisa:
Fuego:
Tierra:
Aire:
Agua:

Movimiento tenso.
Inercia tensa.
Movimiento flexible.
Inercia flexible.

La constitucin cardinal da por resultado la fuerza enrgicamente

ansiosa, de actuacin exterior, con ambicin y confianza en s mismo, iniciativa, amor a la independencia y afn de dirigir; se expresa en el zodaco
por los signos 'Y', , :::::, V:S' y domina orgnicamente la cabeza, el cerebro, el estmago, los riones y el cutis.
La constitucin fija da por resultado la fuerza concentrativa de la

192

ADOLFO

WEISS

inercia, con orgullo y dogmatismo, dignidad, perseverancia, paciencia y

responsabilidad; se expresa en el zodaco por los signos <:, st, nt, ::;
y domina orgnicamente el cuello, el corazn, la vejiga y la sangre.
La constitucin comn da por resultado la fuerza flexible, oscilante
y es en sus buenas manifestaciones uniformemente oscilante o "rtmica",
con agilidad y adaptabilidad; se expresa en el zodaco por los signos )(,
~. ;?'o, 7E y domina los rganos de locomocin (brazos y piernas), y
los pulmones, 105 intestinos, los nervios y el sistema glandular.
O reducido a la frmula ms senci!Ia:
Cardinal: Tendencia centrfuga.
Fijo:
Tendencia centrpeta.
Comn: Resultante de ambas tendencias, vale decir el movimiento giratorio
en sus distintas variantes (oscilacin, vibracin, etc.).

Equipados con estos conocimientos, ya estamos en condiciones de dar

el primer paso hacia el dominio de la sntesis superior.
A saber, si los planetas de una natividad se agrupan de acuerdo con
su presencia en signos de elementos y constituciones determinados, de inmediato pueden inferirse conclusiones muy tiles acerca del temperamento
y las consecuencias de este temperamento. En efecto, bajo determinadas
influencias llevadas a la accin en el transcurso ulterior de la vida terrestre y caracterizadas por las "direcciones", una personalidad de temperamento fogoso no actuar de la misma manera que otra de temperamento
areo o terroso. Las influencias mencionadas estarn siempre en analoga con los actos por ellas provocados, pero debido a la disparidad de los
temperamentos, estos actos nunca sern idnticos. No lo dice slo la
combinacin astrolgica, sino la pura razn.
Ahora bien, para juzgar el temperamento de un nativo segn las
posiciones planetarias de una figura natal, adjudquense dos puntos a
Sol, Lua, Mercurio y al grado naciente de la eclptica, Ascendente (Ase),
que ha de contarse como un planeta, y un punto a cada uno de los otros
planetas, lo que arroja un total de 14 , con Plutn, 15 puntos que deben
ser agrupados.
Aunque el mtodo es en extremo sencillo, lo explicar por medio de
un ejemplo. Tornemos, pues, una personalidad famosa y de la que se
tiene hoy da una idea clara, Franklin D. Roosevelt, por ejemplo, cuya
natividad detenidamente interpretada se encontrar en la tercera parte
de esta obra.
Los planetas del horscopo de Roosevelt ocupan las siguientes posiciones:
Tauro:
Gminis:
Cncer:
Virgo:
Acuario:

Saturno, :'\eptuno, Jpiter, Plutn.

Marte.
Luna.
Urano, Ase.
Venus. Sol, Mercurio.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

193

Contienen, pues:
Los signos de fuego
Los signos de tierra

Los signos de agua

Los signos de aire

0
Ase
Saturno
Neptuno
Jpiter
Urano
Plutn
suma
Luna
Marte
Venus
Sol
Mercurio

2
l
l
l
l
l

punt.
punt.
punt.
punt.
punt.
punt.
7 punt.
2 punt.

l
l
2
2

punt.
punt.
punt.
punt.

suma

6 punt.

15 punt.

suma

Se trata de una personalidad de eminente sentido para las realidades

de este mundo, pero dirigida por propsitos espirituales, que se realizan
con intuicin, inspiracin y temperamento sanguneo. Inercia tensa y movimiento flexible estn en perfecto equilibrio. La vida instintiva es de
poca importancia. El temperamento colrico est ausente por completo.
Para informamos del dinamismo con que este temperamento se manifestar, ordenaremos los planetas segn las constituciones, resultando:
Cardinal
Fijo

Comn

Luna
Saturno
l punt.
Neptuno l punt.
l punt.
Jpiter
l punt.
Plutn
l punt.
Venus
2 punt.
Sol
Mercurio 2 punt.
suma
l punt.
Marte
l punt.
Urano
2 punt.
Ase
suma
suma

2 punt.

9 punt.

4 punt.

15 punt.

Predomina et dinamismo tenaz, energrco, de los signos fijos; pero

existe suficiente adaptabilidad como para impedir que tal tenacidad degenere en terquedad. Menos an han de temerse los excesos de energa ni
agresiones; son insignificantes las tendencias a imponerse y a subyugar el
mundo.
Hay que admitir que el mtodo, por sencillo que sea, resulta eficaz
y sumamente til. El cuadro suministrado corresponde exactamente a la
idea que el mundo ha podido formarse a raz de actos y manifestaciones.
Algunos autores van an mucho ms lejos en sus indicaciones, tratando de derivar de la agrupacin constitucional incluso las posibilidades
del destino. Por ms que pueda sentirme tentado a emprender una excursin al problema de la fatalidad, no es ste el lugar ni el marco ade-

194

ADOLFO

WEISS

cuado. Lo tratar ampliamente en la ''Tectnica", tercera parte de esta

obra. En lo que a las vastas conclusiones arriba mencionadas se refiere,
me limito ms bien a posibilidades de combinacin menores, pero ms
seguras, y esto tanto ms, por cuanto otros factores de la natividad facilitan nocin mejor y ms fundada. El tan instructivo ejemplo de Roosevelt no debe inducirnos a juicios exagerados. Desde luego, el descripto
mtodo de valorar el temperamento no suministra sino resultados muy
sumarios. Posibilitar delimitar en principio un tipo o subtipo determinado, pero nunca -o slo en casos excepcionales- lograr distinguir en
forma detallada al representante particular del tipo o subtipo. Esto ser
dable a lo sumo en casos en que un solo elemento o constitucin predominan ampliamente sobre los dems, de manera que el temperamento, con
sus rasgos caractersticamente marcados, por decirlo as, salte a la vista.
Un ejemplo de ello lo constituye la figura de Roosevelt, pero tales casos
son excepcionalmente raros. En la mayora, las caractersticas distintivas
que distinguen al nativo de sus hermanos de temperamento tendrn que
derivarse de otros factores de la figura natal. Esta necesidad se har sentir con acento particular si tres de los cuatro temperamentos posibles reclaman la misma cantidad de puntos, caso que ocurre con frecuencia y
en que se necesita un talento combinatorio bastante adiestrado; y an
disponiendo de ste, uno se encontrar en cierto apuro acerca del "matiz
bsico". Al suscitarse esta dificultad, deberemos consultar los signos en
que se sitan el Ase, el Sol, la Luna, y, en cuarto trmino, Mercurio.
Sin embargo, la ayuda que estos signos nos proporcionan no es de valor
igual. La indicacin ms importante es la proporcionada por el Ase, luego
sigue la del Sol, despus la de la Luna y, finalmente, la de Mercurio.
En resumen, vemos que es bastante fcil determinar el temperamento del nativo por su cielo natal. Slo hay que averiguar el valor de puntos de los cuatro elementos, de acuerdo con los planetas que en ellos se
encuentran y, donde se presentan resultados demasiado similares, determinar el elemento preponderante a base de los signos en que se albergan
el Ase, el Sol, la Luna y Mercurio, trabajo de combinacin que no causar mayores dificultades, dado el nmero relativamente pequeo de los
componentes a considerar. No obstante su pequeo nmero resultan de
ellos numerosas combinaciones. Si no las desarrollo, ello se debe a que
est lejos de mi nimo suministrar recetas aplicables sin reflexin, pues
slo aspiro a trazar pautas esenciales y dejar al juicio del estudiante un
adecuado campo de accin. Quien no sea capaz de llegar independientemente a combinaciones ulteriores con ayuda de dichas pautas, carece de
aptitud para el estudio astrolgico. En todo caso, nunca se har de l
un buen astrlogo, y sera mejor se dedicara a una ocupacin mental que
exija condiciones menos elevadas.
En sus lecciones privadas, el astrlogo ingls Bailey seala otra posibilidad de combinacin, que despus de lo dicho es fcil de comprender.
Bailey subdivide cada signo en tres decanatos, o sea sectores de 10 cada
uno, el primero de los cuales tiene significado mental, el segundo vital
y el tercero motor; los ordena segn el siguiente esquema:

AS'UOLOGA RACIONAL -

--

Mental

Vita!

195

LA SNTESIS

Motor

'r

="=

VJ

61 TTl

):( T1J2 ;?!

1

}Q

Decan.

mental

vital
1

mentalvital

2'> Decan.
1

3<J Decan.

motor
1

vitalmotor
1

mentalmotor

motormental
1

motorvital

vitalmental
1

Este cuadro hace resaltar a primera vista lo que Bailey denomina "the
bodily temperament", segn el decanato del signo que salga en el momento natal'. En un Ase situado en 12 7E nos hallamos ante un temperamento motor-mental, con uno en 14 , ante un temperamento mental-vital, y en 25 ):(, ante un temperamento motor-vital.
C. -

Las casas

En mis exposiciones anteriores he tratado de echar las bases de ciertos conceptos astrolgicos primarios, admitidos comnmente como homogneos en s y que, en realidad, constituyen, como quise demostrarlo,
combinaciones de integrantes an ms simples. Espero haber logrado mi
fin, y apoyado en esta conviccin opino que desde ahora en adelante nadie
se ver en la necesidad de aprender de memoria las distintas propiedades
de la radiacin tanto de los planetas como de los signos zodiacales ni tener que recurrir continuamente a los textos. Cada cual ser capaz ahora
de deducir por s solo las naturalezas esenciales, y esto tanto ms fcilmente, por cuanto la base, las cuatro cualidades primitivas, constituye un
fundamento realmente firme y hasta ahora incluso el nico en que se
puede erigir una construccin astrolgica slida y segura. La prueba de
esta afirmacin la suministran los esfuerzos de autores astrolgicos modernos por fundamentar en otra forma la naturaleza y el modo de accin
de los planetas y signos. Sepharial, por ejemplo, en su libro "The new
Manual of Astrology", distingue planetas positivos o elctricos ( 0, ,
2! ) y negativos o magnticos ( D , <;> , ? , W ). Jt! abarca una mezcla de
influencias magnticas y elctricas, provocando as efectos repentinos y
catastrficos, mientras que ~ puede ser positivo o negativo, segn el planeta con que se vincule en el aspecto ms fuerte en el momento natal,
o, en ausencia de un aspecto, segn el signo en que se encuentre, opinin conforme a la por m expuesta en un pasaje anterior y de acuerdo
con la cual el planeta posee una naturaleza variable y dependiente de su
posicin en el horscopo.
Los planetas elctricos provocan calor y, con esto, aumento del trabajo orgnico y de sus concomitantes fenmenos psquicomentales, o sea,

196

ADOLFO

WEISS

en consecuencia, una onda energtica positiva de una mentalidad llena

de confianza en s misma, mientras que los planetas magnticos, siendo de
una naturaleza atrayente, crean un carcter encogido y susceptible a influencias exteriores.
De acuerdo con estas afirmaciones algo primitivas, Sepharial atribuye
a los distintos planetas las naturalezas especiales que siguen:
Neptuno:

Nervioso, excitable, susceptible, esttico, neurtico, inestable, caliente, hmedo, frtil.

Variable, espasmdico, arrebatado, incalculable, extrao, fro, estril.
Urano:
Nervioso, callado y secreto, siempre en posicin de defensa contra
Saturno:
adversarios reales o ilusorios, refrenante, constante, fro, seco, duro,
estril.
Magnnimo, expansivo, vital y vitalizador, comedido, medianamente
Jpiter:
caliente, hmedo, frtil.
Elctrico, enrgico, activo, caldeante, clido, seco, estril.
Marte:
Elctrico, enrgico, activo, intrpido, fuerte, vital, fogoso, caldeante,
Sol:
sanguneo, clido, seco, ms bien frtil.
Mercurio: Activo, excitable, tornadizo, nervioso, fro, hmedo, templado, frtil.
Graciosa, pacfica, suave, moderada, pasiva, caliente, hmeda, frtil.
Venus:
Linftica, tornadiza, plstica, nmada, romntica, magntica, fra,
Luna:
hmeda, frtil.

En forma muy parecida, los autores modernos describen los signos

de fuego y de aire como positivos y elctricos, y los de agua y de tie~ra
como negativos y magnticos, propiedades que seran provocadas por Inducciones solares, o de otros planetas.
Sin embargo, al examinar detenidamente estos datos -Sepharial denomina las mencionadas especificaciones los "temperamentos de los planetas"- se hallar que las propiedades caractersticas son deducciones de las
cualidades primitivas. Por consiguiente, me parece ms razonable usar
las cualidades primitivas -como lo he hecho- desde un principio como
base inmediata. Reconozco al mtodo moderno la ventaja de haber introducido los trminos "elctrico" y "magntico", es decir de haber introducido un lenguaje familiar y corriente y ms fcil de comprender para la
mentalidad actual. Por cierto que esta ventaja no ha de despreciarse, pero
tampoco debe exagerarse su importancia.
Nuestro mtodo -no muy original, pero ms productivo, de deducir
el carcter de los planetas y signos de las combinaciones de las cualidades
primitivas- nos ha suministrado las naturalezas esenciales de planetas y
signos desglosndolas de un complejo de propiedades que nunca se presentan en forma pura. Como lo subray en mis desarrollos relativos a los
planetas, nunca o slo contadas veces ocurrir que la esencia de estos
astros acte en forma completa e inalterada, porque est influenciada
por el signo de posicin. Por la misma razn, por lo general los signos
tampoco se expresan integralmente segn sus naturalezas, ya que no lo
permiten las inducciones que, de acuerdo con la mencionada visin moderna, reciben de los planetas presentes, y, sobre todo, del Sol. Sobre las
modificaciones que resultan de estas relaciones recprocas deber discu-

AS'IROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

197

rrir ampliamente en el transcurso ulterior de esta parte, pero anticipo una

observacin destinada a preservar un error posible.
Tal vez se me objetar que por transformar los signos en medios, o
en instrumentos de los planetas, atribuyo a estos ltimos en el horscopo
un valor no justificado. Porque, la opinin corriente de otros astrlogos
adhiere a la tesis de que nuestro mundo se encuentra bajo la influencia
de distintas energas continuamente afluentes desde el espacio y cuya
direccin y esencia se indica por los signos zodiacales. Estas energas se
transmiten a nuestra estrella natal por los planetas, pero no en la vibracin original, sino transformada por el planeta de acuerdo con su propia
naturaleza. En este concepto el signo es, en trminos fsico-tcnicos, la
estacin emisora de la energa, y el planeta es el refractor y el transformador. El signo habra de dominar al planeta. Concedo que este concepto
es moderno en el mejor sentido de la palabra. Puede aceptarse que las
fuerzas csmicas, cuyos smbolos son los signos zodiacales, son de jerarqua ms alta, de naturaleza ms primordial que las radiaciones que nos
llegan de los planetas, ya que las primeras pertenecen al Universo y las
ltimas tan slo a una parte insignificante del mismo, o sea a nuestro
sistema solar, y el conjunto es siempre ms que una de sus partes. Para
la sntesis astrolgica, sin embargo, toda esta especulacin terico-filosfica y la objecin deducida de ella carecen de importancia. Porque prcticamente no es la esencia del signo ni la del planeta que se llevan al
efecto sobre el nativo, sino precisamente la resultante de ambas, de manera que resulta indiferente si por "medio" se concepta el signo, como
lo hacan en la antigedad y en la Edad Media, o el planeta, como ocurre
actualmente. Para el prctico esto es un mero juego de palabras. Espero
que mis exposiciones convencern a quien haya aprendido a pensar astrolgicamente. Pero si, pese a todo, yo no hubiera logrado disipar todas las
dudas, quiero recordar un hecho histrico que aclarar mejor este punto.
Cuando Coprnico revolucion el mundo con su descubrimiento, los enemigos de la astrologa dieron triunfalmente el toque de agona a este arte
por ellos difamado, dado que se habra derrumbado su fundamento, el
concepto geocntrico del mundo. Pero el alborozo fue prematuro. A Dios
gracias, la astrologa goza hoy de la salud ms prspera, y sus afirmaciones se mantienen intactas dentro de los modernos conocimientos astronmicos. La razn de ello es palmaria. Si en un sistema dado, como por
ejemplo, nuestro sistema solar, el cuerpo A se mueve alrededor def cuerpo
B, o B alrededor de A, esto no tiene influencia alguna en la resultante
del paralelogramo de fuerzas y, por tanto, tampoco en el efecto de esta
resultante. Pero dado que la astrologa slo se ocup~ de estas resultantes
y sus efectos, en nada ha podido ser afectada por el descubrimiento del
cannigo de Thorn. Creo que esta referencia ser ms que suficiente para
poner fin a la controversia acerca del carcter de medio del planeta o del
signo en la prctica astrolgica. Si sigo el procedimiento de los antiguos y
admito el signo como medio, lo hago con el slo fin de facilitar por mi
trabajo un eventual estudio de autores antiguos o medievales.
Volvamos a nuestro tema principal. Hemos destacado que la expre-

lQQ

ADOLFO

w::::rss

sin pura de la naturaleza esencial del planeta se obstaculiza por el signo

de posicin. Otro factor modificativo que puede cambiar la esencia de
estos astros, ya sea en sentido bueno o malo, radica en los aspectos que
se envan mutuamente. Sera correcto someter este captulo a una exposicin extensa, pero por motivos pedaggicos debo postergar tal propsito
y en su lugar tratar el cuarto gran complejo de la teora astrolgica, o sea
las casas, para cumplir con mi tarea verdadera, la de proporcionar las
instrucciones necesarias para la sntesis astrolgica.
Mientras que para l'os planetas y signos poseemos en las cualidades
primitivas la frmula cientfico-natural que nos suministra la adecuada
motivacin de las afirmaciones astrolgicas respectivas, falta mucho para
que estemos en las mismas condiciones favorables respecto del significado
de las casas. Esta parte de la teora astrolgica estuvo siempre en suspenso, debido a que, desgraciadamente, el patrimonio astrolgico de la
antigedad no nos ha sido transmitido inclume. Tal estado de suspensin resulta insoportable para el menester de causalidad innato al hombre,
y muchas veces se ha tratado de salvarlo con razonamientos ms o menos
felices. Por dignos de reconocimiento que hayan s.ido estos esfuerzos y por
mucha agudeza y fuerza mental que se haya gastado a ese fin, a mi saber
slo en los tiempos ms recientes se present un hombre que ha descubierto por va intuitiva el hilo ideal que gui a los primitivos "filsofos
del Universo": el muy talentoso mdico y astrlogo berlins Dr. F. Schwab.
Por eso me sera difcil hacer cosa mejor que copiar aqu textualmente
las exposiciones respectivas de su brillante obra "Stemenmachte und
Mensch" (Los poderes astrales y el Hombre). Mis propios hallazgos, estrictamente basados en los resultados ms modernos de las ciencias naturales, estn expuestos en mi libro "La Esfinge Develada" (Editorial "Claridad", Buenos Aires). Dice el Dr. Schwab en su mencionada obra (pginas 53/64):
"Inscribamos el destino en un sistema de coordenadas. La horizontal
significa el espacio y la vertical, el tiempo.
Opongo a un punto A (al yo, a la individualidad) el punto C (el
no-yo, lo otro, lo distinto).
En la vertical (tiempo) fijo el punto B (origen, pasado) y, opuesto
a ste, el punto D (futuro, condiciones de existencia).
Estos cuatro puntos se requieren mutuamente. El yo existe o se hace
consciente nicamente por el no-yo, por destacarse del ambiente. Esta
es la relacin forzosa con el espacio. Yo y ambiente se basan en el espacio.
Pero el espacio se vincula ntima y necesariamente con el concepto
del tiempo. Todo lo tridimensional tiene un desarrollo, y todo desarrollo
presupone tiempo, a saber un pasado y un futuro ver Fig. 16).
Que la dualidad A-C no puede ser ideada por s sola, sino que, adems, ha de desenvolverse una vertical del tiempo, esto puede deducirse
tambin segn otro mtodo: la lucha por la existencia que surge del
contraste de "yo contra no-yo" tiene por efecto una actividad productiva,
extravertida (futuro, profesin, reputacin; punto D) y, por otra parte,

ASTROLO~ :A RAC!ON.\L -

io

Fm. 16

LA S."\TESIS

!"'"'
::f:t

200

ADOLFO

WEISS

una actividad introvertida, una actividad retroversa (origen, casa paterna,

herencia; punto B) 5.
Estas cuatro direcciones podran llamarse la base o el sistema de coordenadas del destino; pero ser posible y tal vez hasta necesario perfeccionar an ms este sistema, porquf' por lo pronto los cuatro puntos constituyen rudos contrastes. Cmo llegara el yo, por ejemplo, a tomar contacto
con el ambiente, y cmo el pasado con el futuro?
(lo distinto, lo otro) una vez P?r una
A (yo) halla el pasaje a
actuacin anmica (vida sentimental), pasando por B (las fuerzas debidas al origen, las fuerzas de la vida instintiva transmitidas por los padres).
Pero A halla el puente tambin por una actividad supeditada a la razn
(vida intelectual), pasando por D (lucha por la existencia, profesin).
De ah que el yo, la individualidad, ha recibido dos componentes ms
(Fig. 17), y consiste en:

A Yo, individuo.
A' Yo sentimental (vida instintiva).
A" Yo racional.

De esta manera el yo se encima penetrando en el ambiente. Pero

penetra tambin en el mundo individual, permitiendo a
el ambiente
A (yo) unirse poco a poco con l, aqu en el camino inferior B (padres),
a saber por los hermanos y por relaciones con el parentesco colateral, all
dando vuelta por arriba, por mediacin de D (profesin, lucha por la
existencia) por amigos y asociaciones.
Tenemos, pues, el contrapolo del yo, definible en sentido ms estrecho como el otro sexo y simbolizado por C, con dos componentes mediadores (Fig. 18):

Cnyuge, lo otro, lo distinto.

Amigos, asociaciones.
C" Hermanos, parentesco colateral.

De esta manera contamos en la esfera inferior con tres puntos que

median entre A y C, a saber, hermanos, padres y vida instintiva (descendientes). En la esfera superior hay igualmente tres puntos que facilitan volver de C, a saber, vida mental, profesin y, en consecuencia lgica,
asociaciones (amigos).
Luego, el contraste entre hombre y mundo puede superarse por dos
tringulos entrelazados en la forma que indica la figura I~ transformndose as la cruz en el sello de Salomn, que, dicen, es el smbolo de la
rel'acin entre microcosmos y macrocosmos.
La disposicin armnica de sus puntos estriba en que C" llega a
ubicarse entre A y B, A' entre B y C, A" entre C y D, y C' entre D
y A: es decir que el amor fraternal se encuentra entre el yo y los padres,
los instintos (sentimientos), en cambio, entre los padres y el matrimonio,
5 Esta relacin puede redescubrirse en el movimiento de la Tierra. Es posible
reconocer en la rotacin de Oeste a Este la lnea de espacio, en el eje de la tierra
"puesto tranquilo", la lnea de tiempo.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

201

B
FIG. 17

.<>.DO-.L.rO
WEISS

(_

Frc. 18

203
el princ1p10 racional entre el matrimonio y la profesin, y el sentimiento
de amistad y asociacin entre la profesin y el yo. Todo esto se expresa
en la representacin grfica.
Pronto veremos que estos puntos tienen que ordenarse as y que
no pueden idearse en otro orden. Observando los puntos hasta ahora
hallados comprobamos que los superiores estn en relacin uno con otro,
y que lo mismo rige para los inferiores.
El hombre se encuentra con el ambiente va del lado instintivo (A');
pero el mismo mundo le busca a su vez, se encara con l por las comunicaciones ms inmediatas, hermanos y, tambin, cartas y documentos
(C"). El hombre llega al ambiente, adems, por la curva superior, por
A", es decir por el dominio de la vida instintiva, si lo reclama la lucha
por la vida, la existencia.
Los contrastes A' y A'' son hechos vulgares. El hombre oscila entre
razn y vida instintiva; casi podra decirse que se mueve en un crculo
o que oscila entre dos polos. Pero tambin el Universo (C) por su parte
se encuentra con el yo por el camino superio~, imponindole en la lucha
por la vida cosas completamente extraas y obligndolo a familiarizarse
con ellas (C', asociaciones, en contraste con C", parientes). Luego, C' y
C" son a su vez contrastes: arriba uniones nuevas, abajo las viejas.
Sin embargo, no se ha establecido an la armona del conjunto; continan existiendo contrastes entre B y D, entre el pasado y el futuro (o,
ms exactamente, entre A y C", A' y C, C y A", C' y A).
En cierto modo, el pasado es arrancado del futuro y condenado a un
continuo proceso de quedar atrs y hundirse. Pero al mismo tiempo el
futuro proyecta tambin algo hacia adentro del pasado, algo que all permanece; el futuro deposita. A saber,,, el punto B (lo terminado, lo pasado,
padres) encuentra, pasando por el punto C (lo otro), un pasaje a D
(futuro) por medio de separacin, muerte y nueva creacin; en cambio,
pasando por A (yo) el paso de B a D (futuro) se realiza por medio de
ruptura, disensin, aislamiento, independencia, por lo que se crea la posibilidad de nuevas uniones. En suma, por el lado de C, la separacin
debida a factores exteriores; por el lado de A, la separacin llevada a
cabo por el yo 6
En consecuencia (Fig. 19), B (padres) recibe dos nuevos componentes y consiste en :
B Lo terminado, lo pasado.
B' Muerte, conclusin debida a factores externos.
B" Ruptura, conclusin debida a factores internos.

Descubrimos a primera vista el lugar en que los nuevos puntos han

de fijarse. Como tringulo equiltero, B-B'-B" se ubican automticamente en su nico lugar posible del crculo; pero es dable comentar los nuevos
puntos tambin psicolgicamente, y esto como sigue: B' puede ponerse
al lado de e, porque el matrimonio y lo distinto llevan a enterrar viejos
lazos de consanguinidad. El pasado proyecta ya la sombra de la muerte
6

Ambos conceptos incluyen el de transformacin, de de\'enir.

204

ADOLFO

WEISS

Frn. 19

ASTROLOGA RACIONAL -

.B
Frc. 20

LA SNTESIS

205

206

ADOLFO

WEISS

hacia adentro de la nueva generacin (el futuro). En cambio, B" puede

localizarse al lado de A, porque por la ruptura de relaciones el yo entabla
otras nuevas (futuro).
Qudanos por contemplar ahora la saliente del futuro dentro del
pasado. D (la lucha por la existencia, la profesin) crea una propiedad
duradera, un precipitado de las producciones; lo creado se condensa y se
transforma en capital (depsito) que perdura en el tiempo. La planta
desarrolla desde el rizoma los tallos y hojas, que producen almidn, azcar y albminas y retransportan estos materiales hacia abajo al lugar de
lo pasado, del origen. De modo anlogo sucede en la lucha por la existencia del hombre por va de los ahorros adquiridos por el yo, por el
mantenimiento propio, por el egosmo. El componente D' encuentra pues
su trayectoria hacia B a travs de A (el yo) (Fig. 21).
El otro pasaje, por C (el ambiente), lleva a un depsito de naturaleza distinta. Aqu se trata de los aparatos, de los mecanismos, de los
rganos que son necesarios para entrar en contacto con el ambiente. A
ese fin corresponden la servidumbre, mensajeros, el taller, y, en sentido
ms ajustado, tambin los rganos fsicos al servicio del cuerpo.
Poco a poco todo esfuerzo dejar grabada una huella; un carro que
recorre su camino con frecuencia marca surcos en el suelo. Todos los
aparatos, todos los mecanismos y todos los rganos son vas aplanadas que
guardan y conservan el residuo de un esfuerzo. Si observamos la planta,
veremos que, adems de un depsito de alimentos, est provista de un
depsito orgnico y de otras fuerzas auxiliares. Aqu tenemos otro trgono, D, dos nuevos componentes:
D

Lucha por la existencia.

D' Depsito de sostn, fortuna.

D'' Formacin de rganos, economa, salud.

Aqu tambin resulta fcil comentar psicolgicamente la pos1c10n

natural de los dos nuevos puntos D' y D"; porque D' puede ser puesto
al lado del yo (A) como resultado del egosmo; D" como resultado de las
relaciones biolgicas y econmicas con el ambiente (en el sentido de
(y tambin al lado de A',
matrimonio) puede ser emplazado al lado de
lugar de formacin de los productos de creacin, y los hijos).
Si contemplamos por un momento los tringulos del tiempo, se ver
que forman, 1o mismo que los tringulos del espacio, un hexagrama compuesto de tringulos entrelazados desde arriba hacia abajo. Constituyen
la representacin grfica del devenir y el perecer, tal como se engranan
en toda la naturaleza. De ejemplo aclaratorio sirva la planta, en la que
ambos se evidencian continuamente de una manera maravillosa a travs
de sus procesos progresivos y regresivos, de la evolucin y la involucin, de
la asimilacin y la desasimilacin (Fig. 22).
Hasta aqu lo referente a la planta; en cuanto a la psique humana,
se encontrarn las expresiones correspondientes.
Ahora bien, los entrelazados tringulos del tiempo y el espacio dan
por resultado un dodecgono que comprende todo cuanto ocurra en la

ASTROLOGA RACIONAL -

Fic. 21

LA SNTESIS

207

208

ADOLFO

WEISS

Frn. 22

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

209

vida v sea abarcado por el hado y que es una representacin grfica del
destin'o.
Queda por averiguar si tambin los puntos de pasaje, tal como aqu
estn fijados, se siguen lgicamente uno al otro, lo que probara el orden
correcto o justificado del conjunto; en otras palabras, tenemos que revisar
los pares de puntos A" y B', D" y A', C" y D', B" y C' (Fig. 23).
A" como expresin de lo mental supone en cierta medida una supresin de lo fsico (B'). Los ganglios cerebrales no se regeneran; el espritu
tiene por efecto la desintegracin (teora de los corpsculos grasos).
Aparte de ello, consta que la salud, la formacin de rganos y la vitalidad
constituyen la base de toda diversin y de todo acto instintivo (A').
Luego resulta que por relaciones ntimas, correspondencias y documentos (C") se aseguran ganancia y capital CD') y que, finalmente, por
separacin, por disolucin de relaciones anteriores (B") se entablan otras
nuevas (C').
Ahora ser fcil dar la vuelta por todo el crculo y derivar cada uno
de los puntos que le preceden. En efecto (Fig. 24), vemos que el orden de
los primitivos puntos cardinales A-B-C-D es mantenido tambin en los
componentes a lo largo de toda la circunferencia, a saber (en la direccin
de la aguja de reloj) A-B"-C'-D-A''-B'-C-D"-A'-B-C"-D'. Si comparamos
uno con otro los puntos opuestos en el crculo, ubicados a distancia de
180, vemos que son antpodas con respecto a su significad_o. Con que,
el sistema descrito se justifica tambin en este sentido".
Estas exposiciones sumamente aclaratorias ponen de manifiesto que
los significados de las casas, a pesar de pertenecer al ABC de la astrologa, ya no son conceptos primarios en el sentido propio de la palabra,
sino que constituyen combinaciones de reflexiones altamente desarrolladas
y extradas de conceptos clave, los que a su yez exigen un trabajo mental
muy superior. Pues, en un tratado de la teora de las combinaciones,
como lo es esta parte, tales significados se necesitan incondicionalmente,
con la misma razn que las integrantes de ABC tratadas. Quisiera suponer que, despus de las consideraciones textualmente citadas, en adelante
cada cual se hallar en condiciones de aplicarlas segn su razn intrnseca. Sin embargo, antes de entrar en detalle al respecto y con el fin
de evitar gravosas repeticiones, anticipar algunas observaciones.
1. Segn la tradicin, a cada una de las casas se le atribuye una
determinada esfera de significados; cada casa est relacionada con determinados estados, asuntos y acontecimientos en la vida del nativo, o, como
tambin se dice, los "domina".
2. Adems de ello, la tradicin pone las diversas casas en analoga
con los signos zodiacales de la misma numeracin, es decir Ja casa I con
') , la 11 con ?5 , etc.
3. Asimismo, cada casa se relaciona por analoga con un miembro
determinado, o en otras palabras, lo "domina".
4. En forma anloga a la divisin de los signos en cardinales, fijos
y comunes se distinguen casas angulares, sucedentes y cadentes.

210

ADOLFO

WEISS

5. En forma anloga a la disposicin de los signos segn las triplicidades elementales se ordenan tambin las casas en tringulos (o trgonos). Corresponden:
A la triplicidad de fuego de los signos
el "tringulo de la vida'', I, V, IX.
A la triplicidad de tierra de los signos
el "tringulo de la actividad'', II, VI, X.
A la triplicidad de aire de los signos
el "tringulo de las relaciones", III, VII, XI.
A la triplicidad de agua de los signos
el "tringulo de la obligacin", IV, VIII, XII

6. En forma anloga a la agrupacin constitucional de los signos en

cuadrados o cuadrilteros se ordenan tambin las casas en cuadrilteros.
Corresponden:
Al cuadriltero de los signos cardinales
el "cuadriltero de casas del progreso", I, IV, VII, X.
Al cuadriltero de los signos fijos
el "cuadrilatero de casas de la posicin terrenal", II, V, VIII, XI.
Al cuadriltero de los signos comunes
el "cuadriltero de casas del trabajo", III, VI, IX, XII.

7. A cada casa corresponde un significado esencial, otro, accidental,

y un tercero, derivado:
a) Et significado esencial suministra el concepto bsico de la casa
y sus deducciones directas.
b) El significado accidental resulta del significado esencial de la casa
opuesta, o sea de la casa ubicada a distancia de 180. Accidentalmente, cada casa participa del significado esencial de su casa
opuesta; luego, accidentalmente, la casa II, por ejemplo, participa
de la "muerte" (concepto bsico de la casa VIII); asimismo accidentalmente la casa XI participa de los "hijos" (concepto bsico de la casa V); etc.
c) El significado derivado resulta de contemplar el crculo de casas
como crculo sin fijo punto de partida, de modo que cualquier
casa puede formar este punto de partida. Si a este fin se adopta
por ejemplo la casa VII, la casa VIII, la que en el horscopo
fijado en el Ase, ha de informar esencialmente sobre la muerte
y la clase de muerte del nativo y accidentalmente sobre sus herencias (fortuna por decesos), se transforma en la casa II desde VII
(participe matrimonial) y, con esto, en la fuente de informacin
sobre la fortuna de este partcipe matrimonial, etc. Pero no deben
sacarse conclusiones excesivas de estos significados derivados.
Tngase presente que por principio el horscopo no informa sino
sobre el nativo mismo, por lo que los datos sobre otras personas
slo pueden ser obtenidos de las figuras natales de estas personas.
Siempre y bajo todas las condiciones ha de tenerse en cuenta el
significado esencial.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

211

j)

FIG. 23

212

ADOLFO

WEISS

Fw. 24

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

213

8. Cada casa constituye un campo energtico cuyo mximum de

fuerza se encuentra en la cspide. Esta cspide posee un orbe dentro
del cual un planeta puede influir sobre la casa contigua.
9. En igualdad de condiciones, los planetas colocados en casas angulares actan ms intensamente.
Pasemos ahora a la exposicin detallada del significado de las casas.
La casa I lleva el concepto bsico de "cantidad de energa vital fsica" dada en parte al nativo y, en consecuencia, su conformacin interna
y externa, la constitucin, la vitalidad, la fisonoma y el carcter, hasta
donde dependa de estos factores. Todo esto, sin embargo, como disposicin, como posibilidad de realizarse. Tambin, segn Morin, pueden averiguarse aqu la vida, la complexin, el temperamento, el estado de salud
general, la pertinente predisposicin para enfermedades determinadas y las
inclinaciones instintivas, morales e intelectuales. Asimismo, el famoso astrlogo ingls Bailey atribuye a esta casa la vida, las "disposiciones", o
sea la ndole, la mentalidad, la voluntad y la expresin material de todo
esto, es decir la actitud, el comportamiento, las maneras y, adems, todas
las experiencias obtenidas por medio de los sentidos fsicos.
En suma, es la casa de la constitucin fsica, psquica y mental del
nativo, casa en que se determina la cantidad de energa de evolucin.
En sntesis:
Vida fsica, aspecto exterior, energa vital, facultades, disposiciones,
asuntos personales.
Miembros coordinados:
Cabeza y cara.
Significado accidental:

0
Significado derivado:
0
La casa II lleva el concepto bsico de "aumento material'', que comprende tanto el fsico, el crecimiento, como el social, la fortuna y las posesiones. Algunos autores pretenden que aqu se consideren no slo las
posesiones materiales, sino tambin las mentales. Por ejemplo, Bailey,
segn el cual esta casa, prescindiendo de las perspectivas financieras, los
asuntos pecuniarios, las ganancias, las prdidas de los objetos de valor
inanimados (oro, plata, joyas, bienes domsticos), domina tambin los
pensamientos.
En sntesis:
Posesin inanimada y mvil; dinero.
Miembros coordinados:
Cuello y garganta.

214

ADOLFO

WEISS

Significado accidental:
Fortuna que cae en suerte por la casa opuesta (muerte); horizonte
intelectual; los lmites impuestos al nativo en esta vida.
Significado derivado:
Muerte del cnyuge (como VIII desde VII); padres de los amigos
(como IV desde XI; derivacin muy remota!); etc.

La casa III lleva el concepto bsico de "ambiente inmediato'', por el

que debe entenderse en primer lugar el de la familia o de parientes directamente consanguneos con excepcin de los padres: hermanos, primos,
etctera. En sentido ms amplio este concepto abarca tambin la vecindad, los alrededores, ror lo cual aqu tienen su lugar los menores cambios
de sitio que han de poner en contacto al individuo con estos alrededores, como ser pequeos viajes y los medios para efectuarlos, coche, ferrocarril, buque, etc. Pero, dado que las relaciones con el ambiente pueden
realizarse tambin por comunicacin mental, corresponden a esta casa tambin los mensajes, correspondencias, escritos y los medios para enviarlos,
correo, telgrafo, telfono, diario, calle, etc. Finalmente, radica en esta
casa el conocimiento que resulta de las impresiones de la experiencia, la
inteligencia en el sentido positivo, concreto, material. Morin no atribuye
importancia a la casa III sino para hermanos y parientes consanguneos
de segundo orden, atenindose ms estrictamente al concepto bsico, mientras que, comparados con la naturaleza esencial de este ltimo, los dems
significados son ms bien accidentales y se relacionan en gran parte con
la casa opuesta (IX). Bailey, en cambio, atribuye a esta casa, aparte de
los lazos por parentesco, esencialmente viajes cortos, la educacin, estudios y el intelecto comn, dirigido a cosas concretas.
En sntesis:
Parientes y vecinos.
Miembros coordinados:
Hombros y brazos.
Significado accidental:
El pensamiento prctico; el intelecto y todas sus manifestaciones (oratoria, escritos, correspondencia, contratos, literatura, libros, diarios, etc.).
Ambiente inmediato; pequeos viajes; trnsito, calle y medios de comunicacin.
Significado derivado:
Hijos de los amigos (como V desde XI), etc.

La casa IV lleva el concepto bsico de_ "trapsmisin hereditaria" y,

en consecuencia inmediata, el de l'os padres, donadores directos de la masa
hereditaria, pero muy en especial el de la madre, no slo por la analoga
tradicional que relaciona la casa IV con el signo de como domicilio
de J), a cuyas analogas principales pertenece el concepto "madre", sino,

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

215

concretamente, por la simple razn de que la madre es el punto de interseccin de las dos lneas ascendientes. El indicio relativo a la madre se
har patente en el caso de encontrarse en esta casa un planeta femenino
o al menos un astro que segn su naturaleza esencial est en relacin
amistosa con el anlogo objeto astral, la Luna. Pero el concepto de la
masa hereditaria abarca no slo las propiedades e ndole abiertamente manifiestas del nativo, sino tambin las que estn eri la profundidad del
alma, que slo a veces se revelan, por lo que se las comprende por un
atavismo cuyo origen remonta a generaciones muy anteriores a los padres.
De ah que esta casa abre el camino a las escondidas corrientes primitivas
y asume un carcter oculto. Por otra parte, en ampliacin lgica y natural, el concepto de los padres se transforma en el foco central de la familia, en la casa paterna, en el hogar, en la patria. Los bienes races (casas,
estancias, minas, etc.), manifestndose as, adems, como significado accidental de la casa opuesta, sector anlogo a lf.5', domicilio de ? . Y una
vez ms accidentalmente y a base de la misma analoga -reducido a la
frmula ms corta, es la cada del desterrado Saturno- la casa IV
significa tambin la conmocin de la posicin y el fin o, ms exactamente, las condiciones vlidas para el ltimo perodo de la vida. Morin
se limita a radicar en ella los padres, los bienes inmuebles y las herencias; Bailev deduce de esta casa los padres, el ambiente, la vida familiar,
los estado~ y condiciones vlidos para el perodo final de la vida y los
informes sobre tendencias hereditarias.
En sntesis:
Masa hereditaria, padres, casa paterna, origen, poses1on heredada,
bases slidas de la vida, bienes races, el propio hogar, terruo, patria;
madre; condiciones endopsquicas.
Miembros coordinados:
Pecho y estmago.
Significado accidental:
Nivel social de la casa paterna; padre; (ambos conceptos resultan de
la participacin en los significados de la casa opuesta, "padre", por
supuesto, slo con tal que en el caso particular el significado primordial de "madre" se excluya por indicios estrictos).
Significado derivado:
Fortuna de los hermmos (como II desde III); pos1c10n social' del
partcipe matrimonial en el supuesto caso de que ejerza una profesin independiente; etc.

La casa V 11eva el concepto bsico de "consecuencias de la intensidad vital". Pues caben aqu, en primer lugar, la vida sensual, las diversiones y, en sentido ms amplio, los lugares destinados a ese fin, las "pasiones" y, sobre todo, la vida amorosa y sus frutos fsicos, los hijos. En
segundo lugar se encuentran aqu los resultados naturales de una fatalidad puesta en movimiento por la espontaneidad de la vida sensual que

216

ADOLFO

WEISS

comnmente son designados como "casualidad", o sea resultados que deben

su existencia al amor, al juego y al prurito de los sentidos, como ser juegos, apuestas, especulaciones de Bolsa y dems riesgos. Los partidarios de
la teora de reencarnacin designan la casa V como consecuencia forzosa
de vidas anteriores, como "Karma", aunque no se vislumbra fundamento
alguno a ese respecto. Partiendo del concepto de hijos, muchos autores
ven en esta casa la infancia del nativo y su desarrollo en dicha poca de la
vida (maestros y escuelas) y, por traslado del concepto de generacin,
pero tambin por derivacin accidental de la casa opuesta (la que indica las aspiraciones, las esperanzas y los anhelos del nativo), todo lo
creado por el nativo como realizacin de aquellas aspiraciones. Morin
se limita a la descendencia y las diversiones materiales; Bailey, a los hijos,
la fuerza generativa, las sensaciones procedentes de excitaciones de los
sentidos, y a empresas mundanas.
En sntesis:
Hijos, asuntos amorosos, generac10n y concepc10n, embarazo, descendencia, pasiones, riesgos, juego, apuesta (infancia, maestros, escuelas).
Miembros coordinados:
Corazn y espalda.
Significado accidental:
Sociabilidad (por el crculo de la amistad), diversiones y entretenimientos.
Significado derivado:
Fortuna de la madre (como II desde V); muerte del' padre (como
VIII desde X); etc.

La casa VI lleva el concepto bsico de "economa del organismo'', y

de ah que contiene la actividad de los rganos, su armona e inarmona, la
salud o la enfermedad del nativo. En consecuencia, aqu tienen su lugar
tambin eventuales defectos fsicos y cuestiones de sana conducta, higiene
y alimentacin, pero en sentido ms amplio tambin los rganos extracorporales que estn al servicio del nativo, o sea su servidumbre humana
o animal, sus subordinados, en suma, su fortuna viviente a la que han
de agregarse, como propiedad transitoria, tambin las personas relacionadas con l a ttulo de arrendamiento (inquilinos, arrendatarios, pensionistas, etc.). Estos "rganos" ampliados del nativo dan por resultado lgico el grado de sus comodidades. Otro y muy importante significado de
esta casa, surge no slo de la analoga tradicional con el signo de 11]2, smbolo de la actividad, sino de la transposicin del concepto de "actividad
de los rganos" a la vida exterior. La astrologa hind deduce de esta
casa tambin las indicaciones referentes a deudas y crditos. Morin ve
aqu nada ms que servidumbre y animales domsticos; Bailey, bajo ciertas constelaciones, ve tambin la propia servidumbre, la colocacin, adems, de todos los seres vivientes que puedan ser utilizados en provecho
de ganancias y comodidades, y, fuera de ello, las enfermedades.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

217

En sntesis:
Salud, enfermedad, defectos fsicos, higiene, alimentacin; fortuna viviente; servidumbre, subordinados, arrendatarios, etc., animales; "confort";
trabajo propio.
Miembros coordinados:
Intestinos y plexo solar.
Significado accidental:
Subordinacin, propia servidumbre.
Significado derivado:
Hermanos de los padres, o sea tos del nativo (como III desde IV);
muerte de amigos (como VIII desde XI); etc.

La casa VII lleva el concepto bsico de "participaciones contractuales". Pertenece a stas en primer lugar y como ms importante el matrimonio; pero aqu han de considerarse tambin todas las dems clases de
uniones, trtese de un contrato de tnica sentimental, como el caso de
concubinato, o de uno causado por la convivencia o fundado en acuerdos
(sociedades, participaciones, colaboraciones). Como casa opuesta a I, el
sector en cuestin significa generalmente el enfrentamiento, todo cuanto
vaya al encuentro del nativo, los enemigos abiertos, las luchas y los litigios del nativo, y adversidades ocasionadas por contratos. Encuentra expresin armnica en la analoga con el signo de ===, smbolo del equilibrio, de un estado esencialmente inestable y amenazado por vacilaciones.
En sntesis:
Matrimonio, participaciones, relaciones amorosas duraderas, uniones,
convivencia; comunidades, sociedades; el enfrentamiento; enemigos abiertos, luchas y litigios.
Miembros coordinados:
Caderas, riones.
Significado accidental:

0
Significado derivado:
Los abuelos (como IV desde IV); hijos de los hermanos, o sea sobrinos (como V desde III); etc.

La casa VIII lleva el concepto bsico de "deterioro" y su ltima consecuencia orgnica, la muerte del' nativo, su exclusin definitiva de la
comunidad de los vivientes. Adems, pertenecen a este sector todos los
asuntos relacionados con la muerte, los bienes del difunto, las herencias,
la clase de muerte, la forma y el lugar de inhumacin y las personas que
pueden causar la muerte. Con brevedad lapidaria Morin llama la casa
VIII "la muerte'', mientras que Bailey resuelve ms extensamente acerca
de esta casa, adjudicndole tambin los testamentos y las herencias. Ahora

218

ADOLFO

WEISS

bien, con la muerte termina ciertamente la vida orgnica del nativo, pero
en absoluto la vida de la individualidad en s. El "ego" cambia de plano
de existencia, entra en otro estado de conciencia, aunque inconcebible
para el hombre terrestre, y de ah que esta casa asume tambin el significado de las transiciones de conciencia, que pertenecen a los acontecimientos ms secretos y ocultos de la vida humana y que Goethe ha caracterizado con las palabras "Stirb und werdel" (desarrUate muriendo).
En sntesis:
La muerte y todo lo relacionado con ella; casa oculta.
Miembros coordinados:
El sistema urogenital.
Significado accidental:
0
Significado derivado:
Fortuna del cnyuge o del socio comercial (como II desde VII);
"confort" de los hermanos (como VI desde III); etc.

La casa IX lleva el concepto bsico de "consecuencias intelectuales

de la intensidad vital". Informa sobre el nivel espiritual a que puede llegar el nativo, o, en otras palabras, hasta dnde el propio espritu puede
unirse con el universal y crecer as por encima de la muerte fsica indicada en la casa anterior. Es Ja casa del conocimiento superior, del pensamiento abstracto, de la filosofa y la metafsica, de la religin o, mejor
dicho, la religiosidad y de sus consecuencias deductivas, como ser la visin
del mundo, la moral, la tica y la restriccin de la vida instintiva, expresada como dominio de s mismo. No slo es la lgica formal que lleva
a aquel terreno espiritual, sino tambin la visin, la adivinacin y el
sueo. Por transferencia a la vida comn corresponde a la mentalidad
que se aleja de los corrientes problemas intelectuales de la casa opuesta,
la aspiracin del nativo a poner distancia entre su persona y el ambiente
acostumbrado, a buscar lo vasto, lo ilimitado en el espritu y en el espacio, a cruzar las fronteras geogrficas. De ah los viajes al exterior por
agua y por tierra, la navegacin, las misiones. En suma, la casa IX da a
conocer en qu medida el nativo caracterizado por la casa I ser capaz
de elevarse desde las regiones personales a las universales; si lograr vencer a los "guardianes del umbral'', y hasta dnde se proyectar su poder
metafsico vigorizado por la victoria o debilitado por la derrota. Tambin
Morin concentra aqu los asuntos religiosos y los cambios, muy en especial
los viajes en gran escala; del todo conforme con l, Bail'ey designa la casa
como la de religin, filosofa, derecho, viajes al exterior y de espiritualidad.
En sntesis:
Espiritualidad, pensamiento abstracto, v1s1on del mundo, religin, moral, tica, dominio de s mismo; todo lo vasto, ilimitado; el extranjero, viajes; sueos y facultades trascendentales.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

219

Miembros coordinados:
Muslos.
Significado accidental:
Traduccin del intelecto superior en lo prctico: publicacin de creaciones mentales y, con ello, su propagacin extensiva (editores y editoriales).
Significado derivado:
Hermanos del cnyuge (como III desde VII); nietos del nativo (como
V desde V); etc.

La casa X lleva el concepto bsico de "cumbre de la vida". Si en la

casa opuesta vimos el origen del nativo, vemos aqu su futuro, la amplitud o la estrechez de la esfera en que actuar, y esta misma actuacin,
o sean sus actos y los resultados de los mismos, posicin social, profesin,
cargos, su xito y los consiguientes bienes morales, autoridad, prestigio,
honores, dignidades y dems concesiones que le caern en suerte. Como
centro de este crculo creado por su propia actividad, el nativo es aqu
el padre, tanto en el sentido verdadero como en el deducido, lo que da
a entender tambin la analoga tradicional de la casa con el 109 signo
y su seor T;> y, fuera de ello, el significado derivado por ser la casa X
a la vez VII (matrimonio) desde IV (madre). Sin embargo, en cuanto
al significado de padre de la casa X, la tradicin no est segura. Muchos
autores propugnan la tesis de que simboliza a la madre en vez del padre.
Segn Morin, esta casa es significadora de honores y dignidades, elevaciones del rango social, la profesin, la carrera y la actividad del nativo en
su profesin; segn Bailey, la profesin, la fama, el prestigio, los honores,
las dignidades materiales, la actividad mundana y la responsabilidad moral.
En sntesis:
El futuro; posicin en la sociedad, cargo, profesin, actos, xito, poder,
prestigio, honores, dignidades; el padre.
Miembros coordinados:
Rodillas.
Significado accidental:
Posicin a raz del' origen familiar; madre.
Significado derivado:
Muerte de los hermanos (como VIII desde III); los padres del cnyuge (como IV desde VII); etc.

La casa XI lleva el concepto bsico de "asociaciones voluntarias". Por

tales han de comprenderse aquellas que no se originan de los lazos de la
sangre (III) ni de compromisos explcitos (VII). Caben aqu en primer
lugar los amigos del nativo. Estas amistades pueden deberse a condiciones psquicas, y entonces se presentarn como camaraderas, pero tambin

220

ADOLFO

WEISS

pueden resultar de la actuacin caracterizada en X, y entonces tendrn

b forma activa de protectores, promotores y consejeros, o pasiva, favoritos del nativo. La casa informa sobre la vida social del nativo, las asociaciones y reuniones que frecuenta, y, en sentido ms amplio, sobre su
\"ida en la comunidad. Pero como II desde X, la casa resuelve no slo
acerca de las amistades adquiridas por la vida pblica, sino tambin generalmente acerca de los frutos de la actividad y de las expectaciones y
esperanzas que abriga a este respecto, las "chances" (perspectivas), esto
ltimo por participacin en el significado de V, la casa opuesta. En XI,
sin embargo, las esperanzas se extienden ms all del plano material, a
una retribucin providencial de la propia actuacin en asuntos pblicos.
Morin designa la casa XI escuetamente como casa de las amistades; Bailey, como la de las altas aspiraciones y de las ganancias materiales procedentes de la profesin.
En sntesis:
Amigos, promotores, consejeros, favoritos, camaradas; la vida en la
sociedad (asociaciones y crculos) y en la comunidad (pueblo, Estado).
1\1 iembros coordinados:
Piernas y tobillos.
Significado accidental:
Deseos, esperanzas, expectaciones.
Significado derivado:
Fortuna del padre (como II desde X); muerte de la madre (como
VIII desde IV); etc.

La casa XII lleva el concepto bsico de "obligacin", informa pues

sobre la coaccin a que el nativo estar sometido durante la vida; sobre
el destino que lo tiene aprisionado; que ensombrece su vida; que opone
obstculos y dificultades a su paso; y sobre los sufrimientos y pruebas a
que estar expuesto. Desde all actan las enemistades secretas; se da la
hora en que la materia cierra las puertas de su prisin detrs de quien
trat de vencer los obstculos con las fuerzas de su violento egosmo. Por
ampliacin lgica, tienen aqu su lugar todas las consecuencias de una
vida fsica o moralmente irrazonable y desarreglada, odios, persecuciones,
humillaciones, y tambin enfermedades crnicas. Para el hombre justiciero, para el salvador, esta casa es tambin la de los destierros, sufrimientos
y traiciones por parte de enemigos secretos. Es evidente que la obligacin puede nacer de dos fuentes: una es interna, psquica, y el aislamiento que trae aparejado comprender la vida interior del nativo, lo har
rnlverse de espaldas al mundo, profundizar en s mismo, abrigarse tras los
muros de un monasterio, y lo llevar hacia lo trascendental y lo oculto;
la otra fuente es externa, y cortar el libre desarrollo hacia fuera, acumular pesares, preocupaciones y tristeza, originar mermas de toda clase,
actuar en menoscabo de la personalidad moral y fsica, en suma, perseguir al hombre con toda especie de desgracias, con pena de abandono,

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

221

deshonra, calumnia, despojo de la libertad personal, intangibles hostilizaciones y reveses. Morin ve en la casa XII las enemistades secretas, la
servidumbre, el cautiverio, el' destierro y las enfermedades. Segn Bailey,
la casa XII es significadora de enemigos personales secretos, preocupaciones, privaciones, tendencias ocultas y de herencia psquica proveniente del
pasado.
En sntesis:
Desgracia, encierros, todos los reveses de la vida, los obstculos, dificultades, pruebas, sufrimientos, privaciones; abandono, prdida (hasta
la del honor!), persecucin, calumnia, despojo, aislamiento, prisin, menoscabo, preocupaciones, miseria, infortunios; enemigos secretos; establecimientos cerrados, hospitales, crceles; lo oculto, escondido, aislado del
mundo; monasterios.
Miembros coordinados:
Los pies.
Significado accidental:
Enfermedad, pobreza.
Significado derivado:
Muerte de los hijos (como VIII desde V); supuestamente tambin
la suegra, la que, de acuerdo con la regla, habra de inferirse de la
casa X (como IV desde VII).

Excepcin hecha de los aspectos, cuyo tratamiento he reservado para

un captulo posterior, con las exposiciones precedentes he dado fin al
prolijo examen y desarrollo de los significados fundamentales indispensables a l'a interpretacin de una figura natal. En las pginas que siguen
nos ocuparemos de las modificaciones que sufren y de las tonalidades que
asumen dichos significadores fundamentales, en distintos casos particulares, entrando de lleno en el objetivo de esta parte del libro: la sntesis
astrolgica superior.
Hemos visto que su comprensin exacta exige de por s un trabajo
combinatorio considerable.

CAPITULO III

ESTADO COSMICO Y DETERMINACION LOCAL

En el captuio anterior he destacado con toda claridad que cada planeta acta siempre tan slo a travs del signo en que se encuentra y que,
adems, esta actuacin es influenciada, a veces con la misma fuerza y en
raras ocasiones ms intensamente, por los aspectos que forma con otros
planetas en el horscopo. Sabemos que la manifestacin pura de la naturaleza esencial de un planeta es imposible, aunque esta naturaleza esencial
prevalece: el efecto del Sol ser siempre de carcter solar y el de Saturno,
saturniano. Pero el efecto solar o saturniano es vigorizado o debilitado,
favorecido o entorpecido por los dems factores de la combinacin. De los
entorpecimientos o estmulos impartidos por la naturaleza esencial del
signo a la del planeta que acta a travs de este signo, resultan tanto
las dignidades y fuerzas como las debilidades planetarias.
Pues bien, si en una sntesis minuciosa tomamos en cuenta todos los
factores que modifican la naturaleza esencial de un planeta en un horscopo determinado, obtendremos su naturaleza accidental. Con ello conoceremos la fuerza y la calidad del efecto universal que el planeta posee
en el caso respectivo, pero no conoceremos todava la direccin de su
efecto, sus puntos de incidencia en la natividad; porque una cuadratura
que Neptuno reciba en el signo de Gminis por parte de Saturno desde
el de Virgo, por ejemplo, es aspecto que el nativo tiene en comn con
todas las personas que hayan nacido el mismo da. Las naturalezas accidentales de los dos planetas nos informarn tan slo sobre sus posibles
efectos universales, pero en absoluto sobre la influencia singular y especial en el nativo. Esta ltima depende de otros factores, de las llamadas
"determinaciones".
Morin de Villefranche es el nico astrlogo que en su teora de las
determinaciones astrolgicas ha fijado con diligencia, sentido crtico y
mtodo, todos los factores que han de tomarse en cuenta para los distintos efectos planetarios. Astrlogo personal del cardenal Richelieu y el ms
importante maestro de su arte en la Edad Media -excepcin hecha de
Miguel Nostradamus, quien no ha dejado, sin embargo, ningn tratado
astrolgico--, Morin ha legado a la posteridad sus amplios conocimientos
en la "Astrologa Gallica", obra que abarca 26 tomos. Tomada en conjunto la Astrologa Gallica supera todos los tratados de la Edad Media;
sobre todo el tomo XXI, intitulado "De activa corporum coel'estium et

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

223

pasiva sublunarium determinatione", satisface las exigencias crticas ms

rigurosas. Esto es tanto ms asombroso, cuanto que Morin, pese a tener
que vrselas con una tradicin que se haba desfigurado hasta la degeneracin por las ideas fantsticas de los rabes, desenmara y reanim con
implacable agudeza e intuicin la antigua verdad en lo que a la cuestin
de las determinaciones se refiere. El mencionado tomo XXI es la fuente de
donde he obtenido los preceptos que se exponen y comentan a continuacin. No muy fcilmente legible, por estar redactado en un latn casi
incomprensible, hasta el momento ha resultado poco seductor para los
traductores. El gran astrlogo francs Selva es el nico a quien se debe
el' ensayo de una traduccin, pero ha salido poco airoso en su empresa. No
pretendo que mis extractos y resmenes puedan eliminar la necesidad de
un estudio ms amplio del original, pero abrigo la esperanza de que facilitarn notablemente la lectura del referido tomo.
En su tratado terico-crtico, Morin designa como "determinaciones"
la valoracin exacta de los factores de los cuales depende la calidad y el
campo de accin de las influencias planetarias en una figura natal.
Califica de "universal" la determinacin si sta se limita a valorar la
calidad de una influencia planetaria que, si bien abarca todo el mundo
sublunar, por s sola no posibilita los diagnsticos o pronsticos de un
nativo determinado. La sntesis de los factores que gravitan sobre la calidad de una influencia planetaria es llamada por Morin el "estado csmico" (status cosmicus) del planeta en cuestin. Como es lgico, antes de
que el efecto de un planeta en una figura natal -que he denominado
"la direccin y los puntos de incidencia" de la radiacin planetaria- pueda ser utilizado para conclusiones pronosticadoras, debe averiguarse el estado csmico de los planetas.
La evaluacin exacta de las influencias planetarias, la definicin de
los efectos que no tienen valor sino para una natividad determinada, sea
que esta natividad pertenezca a un individuo -como sucede en la horoscopa- o a una colectividad -como sucede en la astrologa mundanaes llamada por Morin el "estado terrestre" (status terrestris) o "determinacin local" (determinatio localis) del planeta en cuestin. Digamos
aqu sucintamente que a este respecto son decisivas en primer lugar las
relaciones entre los planetas y las casas.
Un ejemplo sencillo y comprensible adarar la diferencia que existe
entre las dos clases de determinaciones.
El hecho de que 2-1'. goce de dignidades y de buenos aspectos, encontrndose en excelente estado csmico, justificar la conclusin de que
tal influencia de 2-1'. se har sentir en extremo benficamente para todo
lo nacido, o que entr en vida, en el momento de actuacin. Sin embargo,
el diagnstico de este excelente estado csmico no posibilitar todava para
juzgar en qu sentido tal influencia de 2-1'. manifestar su efecto ben~
fico en una natividad determinada. Pero si 2-1'. se encuentra en la casa II
de una figura natal, actuando en su determinacin local ms intensamente sobre esta casa, entonces, y slo entonces, nos ser lcito deducir
con seguridad que su influencia favorable se probar especialmente en
los asuntos pecuniarios del nativo.

224

ADOLFO

WEISS

Tratemos ahora detenidamente estas dos determinaciones, y empecemos por los factores de cuyo concierto sale como resultado el estado csmico de un planeta.
A. -

El estado csmico de los planetas

El factor ms importante del estado csmico de un planeta es el signo

zodiacal a travs del cual acta y que combina en cierto modo su influencia con la del planeta 7
Es lgico que la eficacia de un planeta es aumentada si se encuentra
en un signo de naturaleza semejante. Este aumento ser tanto ms grande, cuanto ms la semejanza se acerque a la identidad. La combinacin
del efecto planetario con el del signo en que tiene lugar se lleva a cabo
de modo tal que el efecto del planeta parece haber aumentado en intensidad, mientras que, al contrario, el efecto de un planeta que se encuentra
en un signo de naturaleza opuesta slo se manifestar en grado debilitado.
Selva expresa que, al parecer, la eficacia de los signos resulta de una especie de induccin recibida por los planetas. Me he ocupado ya de este
intento de explicacin emprendido por astrlogos modernos. Se puede consignar que cada uno de los planetas de la serie antigua 0' )) ' ~ ' ~ '
~ , 2.!, ? ) induce la actividad del signo que corresponde a su naturaleza
elemental y que, fuera de ello, cada planeta, excepto 0 y )) , induce,
adems, al signo cuya naturaleza elemental -hablando en trminos matemtico-fsicos- es complementaria de la suya.
En la astrologa antigua el primero de estos signos se considera casa
diurna, y el segundo casa nocturna del planeta. Se dice entonces que el
planeta domina este signo o en este signo, que es su domicilio, que all
es el seor, el dueo, el patrn, el amo, el soberano o el regente. Cada
planeta tiene dos domicilios, o, lo que es lo mismo, domina dos o en dos
signos, es su seor, dueo, patrn, amo, soberano o regente. Son excepcin de esta regla 0 y )) , a quienes corresponde un solo domicilio, por
no inducir ms de un signo 8

7 No ignoro que esta regla ha excitado la opos1c10n de los pregoneros de los

a:.pectos. Concedo que muchas veces -pero ni por pienso que sea en la mayora
de los casos, y mucho menos siempre- los aspectos que un planeta recibe pueden
tener la misma fuerza que su posicin en signo, y por excepcin hasta superar en
importancia a esta ltima. Pese a ello, la regla arriba suministrada sigue siendo
justificada. Por mucho que un planeta sea reforzado o debilitado por un aspecto,
jams podr ser elevado por . ste a verdadera dignidad astrolgica o condenado a
debilidad, como lo hace el signo.
8 De esta argumentacin se desprende que el moderno intento de explicar
Ic.s efectos astrolgicos fsico-energticamente por inducciones electromagnticas, ha
quedado detenida en sus primeros pasos, porque es absolutamente incomprensible
cmo justamente los astros ms importantes y poderosos para nuestra Tierra, tendran
menor amplitud de inducciones que los dems. En lo que a la Luna se refiere,
podra aceptarse que le corresponda efecto electrofsico sobre nuestro planeta, pero
cfado su carcter de satlite enano, no lo tendra sobre los signos zodiacales de diniensiones csmicas. Esto es un sofisma. Como lo revela el radio, masa menuda
no significa a la vez potencial energtico menudo, y si lo que quisiera objetarse

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

225

Los signos opuestos a los domicilios se oponen a la vez intensamente

al efecto del planeta respectivo; el regente carece all de trono, por lo
que se llaman "exilio", "destierro" o "detrimento".
En el exilio el efecto de un planeta aparece como entorpecido y enturbiado, no slo por el contraste entre las propiedades elementales de
planeta y signo, sino tambin debido a que aqu el planeta sucumbe a la
dominacin, al seoro ejercido por el planeta que tiene su domicilio
en l. El regente del exilio se transforma de esta manera en el "dispositor" del "exiliado" y tiene, por tanto, el poder dispositivo sobre este
ltimo. Por ello, el efecto benfico del exiliado resulta debilitado, mientras
que gana en fuerza de provocar perjuicios. La influencia de un planeta desterrado se lleva a efecto, pues, de acuerdo con su naturaleza esencial y la de su dispositor, y la alteracin que de ello resulta se manifestar en sentido de perversin, la que ser tanto peor si el dispositor mismo
se encuentra en exilio o en cada o si es contrario a la naturaleza del
planeta. Circunstancialmente, sin embargo, un "benfico" exiliado podr
causar efecto favorable, s bien en menor escala y con mayores dificultades que s estuviera mejor colocado. Por otra parte, merced a un poderoso aspecto bueno recibido por un benfico, un malfico desterrado perder gran parte, circunstancialmente, de su malignidad.
Dado que todos los planetas, excepto O y J) , tienen dos exilios, la
influencia de un pI'aneta estar ms pervertida en el signo cuyo sexo es
opuesto al del planeta. As, por ejemplo, T;> est exiliado tanto en
como en &L, pero la perversin de T;>, planeta masculino, en &L, signo
igualmente masculino, ser, de todos modos, ms soportable que en ,
signo femenino. Lo mismo ocurre con _: : 111, su exilio femenino, lo
pervertir mucho ms que )(, su destierro masculino. e; ser peor en
~ que en ::, 'i' ms corrupta en 'Y' que en 111, y t;5 ms infeior en 1E
que en ;;<-.
Volvamos al efecto que los planetas tienen en sus domicilios. Es no
slo ms puro, sino tambin ms intenso que en otros signos. Morin
formula la tesis de que por su efecto elemental un planeta ser ms poderoso en su casa diurna que en la nocturna, esto en virtud del acuerdo
de sus propiedades elementales con las del signo. Su influencia llegar
a la manifestacin ms benfica en el signo que es del mismo sexo.
Como ya se ha dicho, segn la tradicin son masculinos: O, 5, '-+
y T;>; t;5 es variable (segn moderna opinin parece que ms bien es
masculino); los signos de fuego y de aire son masculinos, los de agua y
de tierra, femeninos.
fuese la cuestin "distancia", aduciendo algo que an no ha sido demostrado irrefutablemente, o sea que anlogamente a la ley de la intensidad de la luz disminuira
tambin la fuerza inductiva en la cuadratura de las distancias, puede replicarse que
la Tierra lleva consigo su satlite en su orbe a travs de la eclptica. En suma, si
referente a la Luna caben restricciones relativas a su potencia inductiva, ello resulta
impropio para el Sol, centro del sistema. No quiero afirmar con esto que el camino
esbozado por aquella teora sea totalmente falso. Por el contrario, todo indica que es
ei nico exacto y posible, como expreso en mi obra "La Esfinge Develada" (Editorial Claridad, Buenos Aires).

226

ADOLFO WEISS

Resumamos dichos datos en un cuadro sinptico:

Plan.

Casa

Casa

diur.

noct.

'Y'

8
~

l*

Si_,
1

'i'

11Jl

l-

11Jl

:::'
1

* l

ji'<

'Y'

111.

2! ?

Plan. femen.:

l
l
l

Sig. de fuego: masculinos

})

'i'

Sig. de aire: masculinos

Sig. de agua: femeninos
Sig. de tierra: femeninos

l'
1

..J'-

})

)l'.
1

..J'-

111.

)l'.
1

Plan. mase.:

Si_,
1

ji'<

2!

:::'

l'
1

Observaciones

Exilios

De acuerdo con lo precedente, el efecto elemental de ? ser ms

poderoso en l' que en :::', el de 'i' ms poderoso en =!!: que en ~; pero
dado que :::' es el masculino de los dos domicilios de ? , la influencia
del planeta se har sentir ms intensa y benficamente que en el femenino l', y por las mismas razones la femenina 'i' se manifestar ms intensa y benficamente en ~ , signo femenino, que en el signo masculino de =!!:,
En cambio, tanto elementalmente como desde el punto de vista de
la influencia, ~ es ms poderoso en 'Y', su casa diurna, que en 111., su
casa nocturna, ya que la primera comparte el mismo sexo, mientras que
la ltima pertenece al sexo opuesto. Lo mismo vale para 2! en ji'<.
Conviene recalcar que, en signos femeninos, ? y ~ favorecen la
manifestacin de anomalas fsicas y morales, pero, ntese bien, tan slo
la manifestacin; las aberraciones resultan de otras influencias.
Al tema de la nota que el sexo del planeta y del signo introducen
en la evaluacin del estado csmico, Morin observa, adems, que para la
apreciacin del efecto planetario sobre el nativo debe tomarse en cuenta
tambin el propio sexo de este ltimo; en efecto, no podra ser favorable
si en una natividad femenina la mayora de los planetas estuviera en signos
masculinos, porque tal estado de cosas podra tener por consecuencia inclinaciones y caractersticas demasiado masculinas y excesos o perversiones
sexuales. De lo dicho salta a la vista cunto ha de considerarse la posicin de un planeta colocado en su domicilio y no alcanzado por ningn
aspecto.
Otra cooperacin de planeta y signo, favorable, es lo que Morin denomina "trigonocracia", dada en caso de alojarse un planeta en un signo

ASTROLOGA RACIONAL -

227

LA SNTESIS

de la triplicidad en que se encuentra su domicilio; Morin llama "seor

diurno" de la triplicidad al planeta que no slo tiene su domicilio, sino
tambin su exaltacin en un signo de la triplicidad; "seor nocturno" al'
que tiene su domicilio en el signo cardinal de la triplicidad; y "seor participante" al que, si bien domina en uno de los signos de la triplicidad,
no cuenta con ninguna otra de las relaciones mencionadas.
Lo aclaramos con la siguiente tabla:
Seores de la triplicidad

Signo del
tringulo
Fuego
Aire

.....

Diurno

'

......

u:

?.
1

J)

?.
1

Participante

u:

Tierra ......

Agua ......

Nocturno

La definicin de seor diurno de la triplicidad indica otra pos1c1on

del planeta en signos determinados, que generalmente es admitida como
dignidad, la "exaltacin", muy discutida en cuanto a su efecto; Morin
dice que un planeta exaltado slo recibe un aumento de fuerza, pero que
dicha posicin no influye determinantemente sobre el efecto benfico o
malfico de esta fuerza, opinin enteramente comprobada por mi experiencia. El carcter benfico o malfico depender ms bien -ya lo he
expuesto con toda claridad- de la propia naturaleza del planeta, de la
naturaleza y el estado csmico de su dispositor, de la casa en que el planeta se aloja y de los aspectos que recibe. Recuerdo nuevamente que el
dispositor de un planeta es el seor del signo de posicin de dicho planeta. Si se encuentra en VJ, su dispositor es ? . El dispositor, tan
descuidado en la prctica astrolgica comn, desempea en realidad un
papel muy importante, como ms adelante se explicar ampliamente.
Bailey, en sus lecciones privadas, formula la siguiente teora: La posicin de un planeta en su domicilio aumenta la fuerza de su efecto; es
una cuestin de cantidad. Planetas en su exaltacin son igualmente potentes, si no ms que los anteriores, pero su influencia es cualitativamente
mejorada. Si se compara la opinin de Morin con la de Bailey, uno de
los mejores astrlogos modernos, con todo respeto es preferible la teora
de Morin; porque -repitmoslo- la experiencia demuestra que un planeta en exaltacin no gana en calidad, sino en cantidad.
Lo contrario de la exaltacin es la cada, dada cuando un planeta
se halla en el signo opuesto al de su exaltacin. Sobre este tema Morin
expresa lo que sigue: Un planeta en su cada pierde su fuerza; el carcter
de su fuerza, sin embargo, depende de los factores mencionados para la

228

ADOLFO

WEISS

exaltacin, o sea de la naturaleza propia del planeta, de la naturaleza

~- el estado csmico de su dispositor y de la naturaleza esencial del signo
en que el planeta se encuentra, etc. Es mejor considerar detenidamente
todas estas influencias que suponer simplemente que un planeta situado
en cada deba tener necesariamente un efecto perjudiciat. Morin aporta
los siguientes ejemplos:
El efecto de ? en 'r, signo de su cada, es desfavorable a causa de
su propia naturaleza malfica, de la de su dispositor J , igualmente malfico, y del exceso de Seco, provocado por su cooperacin con 'r .
en su cada tiene un efecto ms dbil, pero, no obstante, perjudicial. El
efecto del 0 en ~, signo de su cada, slo est debilitado. En cambio,
el efecto de }) en Tll es netamente malfico, porque por la cooperacin
con el signo de Tll la influencia lunar recibe un exceso de Hmedo, y
porque J , el dispositor de }) y seor de TJl, es malfico.
Como se sabe, sobre exaltacin y cada de los planetas, la tradicin
da las hiptesis que siguen:
Signo de
exaltaciJn

Planeta
1

..,,.._

'r

2!

'S

VJ

VJ

'r

..,,.._

i;;

TIJZ

')(.
1 '

Signo de
cada

si

TIJZ

*o

Tll

En general y en principio puede decirse que la fuerza y la benignidad relativas de un efecto planetario dependen ms de la igualdad o el
contraste del sexo del planeta con el de su signo de posicin que de la
igualdad o contraste de las cualidades primitivas de ambos.
Si un planeta no se encuentra en signos de dignidades ni de debilidades, se dice que es "peregrino". Es peregrino:
Planeta

Peregrino en

TIJZ

2!

()

:::::::: .t::;'

):(

TIJZ ,;::

()

):(

i;;

'r

61_,

si

61_, ;?l

'r

):( 61_,

})

;?l

TIJZ Tll VJ
Tll
TIJZ ..,,.._

;?l ::;:'

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

229

Desde luego, la eficacia de un planeta peregrino no se halla pervertida, como en el exilio, ni tan debilitada como en la cada. La debilitacin del planeta peregrino est en proporcin directa con el contraste elemental del signo y con el antagonismo eventual entre la naturaleza de
su dispositor y la propia. As, por ejemplo, casi nunca ocurrir que la
eficacia de un planeta experimente merma en un signo cuyo seor se
encuentre en relaciones armnicas, en "amistad" con este planeta, que
puede ser fomentada, como sucede en un signo y una casa dominados por
2! y localmente determinados hacia asuntos financieros, como por ejemplo, 0 en
en la casa II, donde el carcter peregrino de 0 indicara
tan slo riqueza mediocre. En cambio, el efecto de un planeta peregrino
alojado en el signo de un dispositor antagnico pierde su elasticidad y
se corrompe, como ~ en TI1,, signo dominado por 6, o 6 en )l'., signo
dominado por ~ , que significara un intelecto pendenciero, criticn y
mentir::iso si existe una determinacin local al respecto.
Para el grado de empeoramiento que sufre la influencia de un planeta peregrino se debe considerar, prescindiendo de la propia naturaleza
del planeta, el sexo del signo de posicin. La influencia de un planeta
masculino situado en signo masculino, o la de uno femenino situado en
otro femenino, siempre ser ms favorable que la de los casos en que los
sexos son diferentes.
La combinacin de los planetas a base de las cualidades primitivas
evidenciar inmediatamente que ciertos planetas tienen relaciones armnicas entre s y otros, inarmnicas, antagnicas, o segn la expresin de
los astrlogos antiguos: unos estn en amistad, y otros en enemistad. De
acuerdo con Morin, a este respecto deben tenerse en cuenta los siguientes
puntos de vista:
a) El punto de vista de la constitucin elemental:
Reina acuerdo entre dos planetas si tienen en comn una de las
cualidades primitivas que favorecen la vida (Caliente-Hmedo); en este
sentido hay armona entre:

0 Y 2..(.;

2!

~;

~Y

Si la influencia de dos planetas proviene de cualidades pnm1t1vas

opuestas, los planetas son antagonistas; en consecuencia, hay enemistad entre
0 y ? (Caliente contra Fro).
? y D (Seco contra Hmedo).
? y ~ (Seco contra Hmedo).
}) y

(Fro y Hmedo contra Caliente y Seco, o sea enemistad extraordinaria, ya que se oponen dos cualidades primitivas).

b) El punto de vista de la naturaleza benfica:

Tomando de base la analoga natural como posibilidad inherente y
virtual existe acuerdo entre:
con respecto a su influencia en la fuerza vital, en honores y dignidades,
con respecto a la riqueza, los hijos y los amigos,
con respecto al amor, el matrimonio y el (la) cnyuge.

230

ADOLFO

WEISS

Pero, bajo ciertas condiciones, pueden resultar efectos favorables de la

cooperacin de un benfico y un malfico:
2..{.

1?

porque favorece sabidura, seriedad y la capacidad para producciones

elevadas,
porque favorece la profundidad del intelecto,
porque favorece la vivacidad del intelecto.

Pero circunstancialmente puede ocurrir que en la cooperacron de un

benfico y de un malfico se sobreponga este ltimo, invirtindose as
lo bueno del primero, y ser particularmente crtica la cooperacin de dos
malficos:

1? y 'i'
y 1?

debido a que fomenta indiscreci6n e inestabilidad del intelecto,

porque fomenta precipitaci6n y audacia intelectual,
debido a que favorece jactancia y arrogancia,
porque la influencia decisiva para paz, tranquilidad y armona en
asuntos amorosos se ve turbada por la radiaci6n que incita a disputas,
odios y violencias,
porque de esta manera se menoscaba la posible belleza fsica,
porque atenta contra fama, prestigio, honores y dignidades, excepto
que 1? est localmente determinado hacia estos asuntos,
debido a que por ello se provocan peligros cuyo carcter particular
resulta de la determinaci6n local; porque, adems, favorece la degeneraci6n moral y tambin el malogro (malechance, "mala sombra");
y porque, en caso de una determinacin local adecuada, el nativo
est bajo la amenaza de una muerte violenta.

c) El punto de vista de los aspectos que los signos de los planetas

en consideracin forman entre s.
La colaboracin de dos planetas es favorable si los signos por ellos
dominados estn en buen aspecto entre s; desde este punto de vista existe
amistad entre:
y
y
1? y

2..{.

porque
porque
porque

Si los signos dominados por los planetas estn en aspecto desfavorable entre s, ocurre lo contrario; surge la enemistad; por lo tanto, son enemigos:
porque ,,,, 8 &l
1? y

1? y

y ~
y 'i'
y 0
y
y 1?

2..{.

porque
porque
porque
porque
porque
porque

VJ 8
7E 8 TIJZ
'Y' 8
D &l
~

m.

')"

D 'Y'
D VJYTI1.D

:;:;.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

231

De todo esto se desprende:

l. - Entre dos planetas pueden exist:J.r al mismo tiempo "amistad"
y "enemistad" respecto de distintos efectos. Es por eso que para la decisi6n definitiva deben contemplarse, adems, la determinaci6n local, las relaciones que de ellas resultan y la analoga natural de los planetas.
2. - T;> y it; son enemigos de 0 y en casi todos los asuntos; ante
todo lo es T;> , que es el malfico mayor. U, en cambio, es el planeta
que por su cooperaci6n con otro desarrolla en la inmensa mayora de las
veces una influencia favorable.
De ello resulta que la "amistad" o la "enemistad" de los planetas, en
cuanto haya de considerarse para la evaluaci6n del estado csmico, no
puede ser encuadrada simplemente en unas pocas reglas inmutables, sino
que debe averiguarse en cada caso particular con reflexi6n y sntesis profundas.
Para el juicio del estado c6smico de un planeta han de tomarse en
cuenta, aparte de los factores principales hasta ahora discutidos, varios
otros, menos importantes, que, sin embargo, no deben ser descuidados.
Pertenecen a estos factores secundarios:
1.-Planeta oriental u occidental del O.
En astrologa, el trmino "oriental" posee varias interpretaciones, aunque se piense que s6lo puede llamarse "oriental" ("al este") la mitad del
hor6scopo situada al este del meridiano, o sea aquella que va desde el MC,
pasando por el Ase, al IC, y "occidental" ("al oeste") la situada al oeste.
En el "New Dictionary of Astrology" de Sepharial se lee a este respecto:
Un planeta es oriental del Sol si sale despus del Sol (en el movimiento
aparente de la b6veda celeste, causado por la rotaci6n de la Tierra).
2. - Planetas rpidos, lentos, directos, retrgrados y estacionarios, respectivamente.
Un planeta es rpido si su movimiento diario al da del nacimiento
es mayor que su movimiento diario medio. Este promedio se especificar
en el cuadro que sigue:
4' 59"
0 O 59' 8"
1o
1o
J) 13
it;
O
l;
e>

19'
15'
58'
38'

Q ~

3' 49"
3' O"
l' 40"
3' 11"

a) Planeta rpido:
Probabilidad de una realizacin ms rpida de los efectos hacia
los cuales est determinado en la figura natal' que se estudie.
b) Planeta lento:
Retardaci6n de los efectos correspondientes.
e) Movimiento directo:
Uniformidad y progresin del efecto planetario.
d) Retrogradacin:
Efecto entorpecido y retardado; interrupcin; resultado incompleto
del movimiento en consideracin.

232

ADOLFO

WEISS

e) Planeta estacionario:
Sealado en la efemrides por "St"; estabilidad y duracin de los
efectos.
Acabo de sealar los distintos factores que deben considerarse en el
examen del estado csmico de un planeta. He prescindido de los aspectos, porque reservo este terna para un captulo aparte. Pasaremos por alto
los efectos de las influencias que dominan cada uno de los decanatos de
un signo, porque ni siquiera el tan concienzudo Morin los torna en cuenta, no existiendo, adems, ningn acuerdo sobre este particular entre los
astrlogos modernos. La mayora de ellos propugna la teora occidental,
segn la cual las influencias que dominan los distintos decanatos son la
representacin de los participantes de la triplicidad dentro del signo respectivo. Algunos, sin embargo, corno Sepharial, se inclinan a la caldea
y afirman que con ella han hecho mejores experiencias. Aqu me ahorro
explicaciones ms detalladas; me apartaran demasiado de mi terna y, fuera
de ello, las juzgo superfluas; en mi prctica no hago uso de ninguna
clase de divisin en decanatos. De ah que en este tratado, en que ante
todo han de aprenderse los fundamentos de la sntesis astrolgica, ambos
mtodos estn fuera de lugar. Si bien, segn ensea la experiencia, en
la prctica astrolgica puede prescindirse totalmente de este conocimiento, se
encontrar su amplia explicacin en la "Tectnica", 3~ parte de esta obra.
Hago notar, una vez ms, que el estado csmico de un planeta determina nicamente la calidad y la fuerza de su efecto en su validez para
todo el mundo sublunar. Para juzgar los dominios especiales que esa influencia universal tiene en un horscopo determinado, debe considerarse
la "determinacin local" de los planetas. Antes de abordar esta tarea, arreglar en un cuadro sinptico los datos tradicionales ms importantes del
estado csmico, ordenados en forma de tabla.
tl"'

;,..

"'

:!

:Q

Exilios
Diur.Noct.

J"' ~
u

ti'.)

o\m \
))

Seores de la
triplicidad

Domicilios
e

Diur.Noct.Partic.

Peregrino en

CJ

6l,

1f 1

1v'.J

l;j

var 1 T1:Q

):(

1f 1

_,.._

<;!

'r

lm 1 'r

11\.

_,.._

\m 1 7'

):(

lm 1 1v'.J

v\

!::,

\'v'.:5'11

o~~

!~\cr\11\.

;r.

ASTROLOGA RACIONAL -

B. -

LA SNTESIS

233

La determinacin local de los planetas

Por considerable que haya sido el trabajo de determinar el estado

csmico de un planeta, no hemos cumplido, sin embargo, la tarea principal. Las potencialidades universales han de examinarse en su direccin.
Nos incumbe estudiar cmo influirn en un individuo nacido a una hora
y en un lugar determinados. En consecuencia, han de observarse las relaciones de los planetas con el horizonte y el meridiano de la natividad
en cuestin, o en otras palabras, sus relaciones con las llamadas "casas"
de la figura natal.
Estos factores los he tratado con suficiente extensin en el captulo
anterior. Al estudiar los significados que les corresponden, llama la atencin el hecho de que a las casas se atribuyen varios significados, sin exceptuar la casa VIII, de la muerte. Ahora sabemos que esta multiplicidad
de significados es la expresin de los hilos asociativos directos, o deducidos, que pueden desprenderse del concepto clave de las casas.
Para deducir de entre el gran nmero de significados el adecuado
al caso particular, muchos astrlogos han propuesto una divisin de las
casas en tres partes, en analoga con la divisin en decanatos de los signos,
atribuyendo a cada tercio una de las posibilidades de interpretacin especial. Los autores siguen debiendo una argumentacin contundente de
este significado. Lo autoriza nicamente la experiencia, y por cierto que
sta sera argumento concluyente si, cuando menos, tuviera el carcter
inequvoco que sera de desear. Roberto Fludd, que es el primero en seguir este camino y cuyas teoras se citan en el "Trait d' Astrologie judiciare", de Aabel Haatan, llega a conclusiones muy diferentes de las que
su tardo sucesor Frank Glahn expone en su libro "Erklarung und systematische Deutung des Geburtshoroskops" (Explicacin e interpretacin
sistemtica del horscopo natal); y l mismo se ve obligado a declarar que
sus investigaciones sobre la materia no estn concludas y que difcilmente
llegarn a trmino, dado que la energa de un solo hombre ni la de toda
una generacin ser suficiente para obtener nada definitivo.
Un significado de dichas subdivisiones, comprobado por una amplia
experiencia prctica, facilitara la interpretacin astrolgica. Pero mientras no se haya adquirido plena certeza, la divisin de las casas en tres
partes seguir siendo una cosa hipottica y con ms riesgos que seguridades, de modo que por lo pronto ser razonable prescindir de su aplicacin. De ah que, como Morin, yo tambin me abstendr de tomar en
cuenta este problema. Morin conoca, sin duda alguna, la teora de Roberto Fludd, y tena tambin importantes motivos para pasarlo en silencio. Si me adhiero, por cierto que no lo hago por creencia en tales autoridades. Antes he dicho con toda franqueza que la divisin en decanatos,
en uso de los astrlogos modernos, es algo que no me convence. Esta
divisin en decanatos -lo afirman los autores- ha sido arreglada segn
la ley de la analoga. Ahora bien; es sta una afirmacin que les extiende
un lamentable certificado de pobreza a los modernos respecto de su capacidad para pensar analgicamente; porque demuestra que no estn en con-

234

ADOLFO

WEISS

diciones de arreglar una simple tabla de analogas de tres componentes.

Resulta que, por ejemplo, en la triplicidad de fuego el primer decanato
de Aries debera expresar en forma pura al tipo de Aries, el segundo
decanato de Leo, al tipo de Leo, y el tercer decanato de Sagitario, al tipo
de Sagitario, o sea un resultado que en pleno contraste con las teoras de
los modernos, de acuerdo con las cuales es el primer decanato del miembro de la triplicidad en cuestin el que refleja las propiedades del signo
en la ms pura forma. S la divisin en decanatos se efecta segn un mtodo analgicamente falso, mucho menos correcto ser el resultado de una
analoga derivada de la base en que se funda la triparticin de las casas.
Adems, parceme que el material hasta ahora estudiado no slo tericamente, sino tambin por la experiencia, plantea a la capacidad combinatoria del astrlogo problemas ms que suficientes, por lo que sera inconveniente desperdiciarla en cosas no comprobadas. Dentro de estos
lmites los verdaderos maestros llegaron a realizar lo que razonablemente
puede pedirse a un arte o a una ciencia fundada: una prediccin segura.
De ah que no vieron con buenos ojos la tendencia a tomar en cuenta
afirmaciones de valor dudoso. Por cierto que no quisiera pasar por mal
pensado, pero basndome en una observacin de decenas de aos, tengo
la impresin de que lo que se logra con el empleo de nuevas teoras es
esconder tras ficciones la deficiencia de conocimientos de la verdadera
ciencia. Lo que digo sobre la triparticin de las casas es vlido tambin
para los puntos sensitivos de que se hace tanto alarde en estos das. No
s si -desde luego, con excepcin de la rueda de la fortuna y los nudos
lunares- fueron conocidos por un maestro como Morin. Me parece improbable, porque constituyen aportes modernsimos, aunque me consta que
la teora de la triparticin de las casas de Fludd le fue conocida. Ello
no obstante, sus pronsticos fueron de una precisin y una seguridad que
podran servir de modelo a los innovadores. Para colmo, ntese que la
astrologa de la antigedad ignor la existencia de los tres nuevos planetas; a pesar de ello, el material cientfico, debidamente fundamentado, le
fue suficiente para llegar a obtener predicciones seguras. Porque, si no
lo hubiera logrado, habra perdido muy pronto todo prestigio, ya que en
opinin de aquella poca, lo mismo que en otra cualquiera, no es la originalidad de la teora, sino la fuerza probatoria de los hechos lo que constituye el nico criterio de valor de una doctrina.
Estas indicaciones explicarn mi actitud en tales cuestiones, y no
h:iblemos de que pedaggicamente no se justificara de ninguna manera
proporcionar al estudioso afirmaciones de las cuales en el curso de siglos
no pudieron establecerse conceptos claros y precisos. Por ahora, debemos
conformamos con la multiplicidad de significados de las casas y tratar
de procurarnos un mtodo que nos preserve lo ms posible de extravos
en el camino. La nica que puede complir esa tarea en forma segura y
que no requiere talentos metafsicos especiales, sino un intelecto normal
v adecuadamente elevado v desarrollado, es la teora de la determinacin
local, formulada por Mor~ en el mencionado tomo XXI de su "Astrologa Gallica".

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

235

Un examen a fondo nos informar sobre el estado csmico de los

planetas de una natividad. Conoceremos as las fuerzas astrales que en el
momento decisivo de la natividad desplegan su fuerza universal. Si deseamos conocer la determinacin local de los planetas, las casas nos ayudarn
a resolver el problema.
En el esquema de casas, el horizonte divide la esfera celeste en una
mitad visible, situada por encima de este plano, y en otra, invisible, debajo de l. El meridiano la divide a su vez en occidental y oriental. A travs
de las doce casas del esquema fijo pasan -debido al aparente movimiento
diario de la bveda celeste- todos los planetas en el' lapso de un da, o,
en trminos astronmicos, entre dos subsiguientes pasajes de meridiano,
lo que da por consecuencia los fenmenos de salida y puesta de los cuerpos celestes. Desde luego, esto no cuenta para lugares en que ciertos
astros quedan permanentemente encima o debajo del horizonte, para los
que no hay tablas de casas. Segn la casa en que se encuentre, un planeta provocar efectos diferentes. Actuar en la casa I sobre la constitucin fsica, los instintos y las inclinaciones mentales y morales; en la
casa X, sobre los honores y dignidades del nativo, y as sucesivamente.
El' factor decisivo para la determinacin local de un planeta es la casa
que le sirve de posicin en la figura natal. Por supuesto, esta determinacin local se refiere tan s6lo a un momento y un lugar determinados.
En otro lugar de la Tierra los planetas podrn encontrarse en el mismo
momento en casas diferentes y producir, por tanto, efectos distintos. Las
ya mencionadas relaciones entre los planetas y Tos signos participan tambin en la determinacin local'. Esto se aclara con un ejemplo. Supongamos que el 0 se encuentre en el meridiano superior, y el signo de Leo
por l dominado en el Ase. La posicin del Sol se har sentir en sentido
solar para los significados de la casa X, y el signo de Leo en sentido solar
para los de la casa I. Uniendo I y X, las dos casas de que se trata, por
combinacin, se deducir que por sus mritos (efecto solar del signo SL, en
la casa I) el nacido llegar a obtener fama y prestigio (efecto del 0
situado en la casa X). Supongamos que en este ejemplo (citado por Selva) X, la casa de posicin del 0, est ocupada por el signo 'Y', y que t,
el seor de este signo, se encuentre en la casa I, o sea en Sl; entonces,
la posicin de t cooperar en sentido marcial en los significados de la
casa I (constitucin, temperamento, etc.), para la casa I se har sentir una
combinacin de las influencias solar y marcial. Dado que, por otra parte,
t , por dominar en 'Y', es decir en la casa X de nuestro ejemplo, es el
regente de la casa X y dispositor del 0, su posicin en I, por un lado,
corroborar el indicio de que el nativo llegar por mritos personales a
tener fama y prestigio, pero, por el otro -precisamente por ser seor de
la casa X y dispositor del 0-, permite tambin sacar conclusin referente a las condiciones bajo las cuales se realizarn los significados de la
casa X (fama, prestigio, actividad profesional), conclusin que en el ejemplo dado apuntar la carrera militar.
Se desprende de este ejemplo lo importante que es para la horoscopa
el estudio estrictamente sistemtico de la determinacin local, porque constituye el fundamento de todas las interpretaciones de una figura natal. En

236

ADOLFO

WEISS

lo sucesivo estudiar uno por uno los factores que han de considerarse a
este respecto, y me atendr al mtodo de Morin, porque hasta la fecha
no hay quien los haya explicado con mayor claridad, con una disposicin
tan perfecta y profunda corno el astrlogo personal de Richelieu.
Sin embargo, antes de entrar en los detalles del mtodo de Morin, debo
continuar con la exposicin de los principios fundamentales que son condicin preliminar para el estudio fructfero de aquel mtodo.
La posicin de los planetas en las distintas casas de una figura natal
determina no slo las categoras, sino tambin las intensidades de los efectos de estos planetas. Ya sabemos por los puntos 8 y 9 de las observaciones
preliminares sobre los significados de las casas que los planetas actan ms
intensamente en casas angulares, y que dentro de una misma casa para
todo planeta hay un punto de mximo efecto: la cspide. A medida que
un planeta est alejado de la cspide, se debilita tambin su eficacia.
La actuacin del concierto energtico astral persiste para la persona
durante toda la vida terrestre. Para las influencias que empiezan a actuar
slo despus del nacimiento (direcciones, trnsitos, etc.) el nativo no ser
sensible sino dentro de los lmites caracterizados por la figura natal. Para
toda la duracin de la vida del nativo, y sola y nicamente para l o, a
lo ms, aun para los que nacieron con l en el mismo lugar y en el mismo
momento, el punto de la natividad en que se encuentra el O, tiene carcter solar y el punto ocupado por 1? en la figura natal, carcter saturnino. Estos lugares funcionan en el curso ulterior de la vida como si los
planetas respectivos permanecieran para siempre en ellos, y ms an, no
sl'o es el lugar ocupado por 1? el que est determinado segn la naturaleza saturnina, sino tambin los puntos en que caen los antiscios y los
aspectos de T;> Por supuesto, lo dicho acerca de T;> rige en sentido anlogo para todos los planetas, y la experiencia lo confirma por las "direcciones" de estos lugares o hacia estos lugares, por los trnsitos, etc. l\llorin
destaca, adems, que esta determinacin de los pl'anetas en nada contradice la determinacin de los signos respectivos en que se encuentren. Al
estar, por ejemplo, T;> en el signo de SI, se combina la influencia saturnina
con el solar del signo. Lo mismo rige si varios planetas se hallan en un
mismo signo, caso en que cada una de las influencias planetarias se combinara separadamente con la del signo. Esto explica porqu los planetas
presentes en sus domicilios, corno O en SI,, T;> en 1/5' o en ,::;:, ejercen
efectos tan poderosos, y es precisamente por la razn de que en este caso
el efecto de O aumenta por el signo de SI,, y el de T;> por el signo de
1/5' o de ,::;:, Dado que, por otra parte, la influencia solar y l'a saturnina
denotan un marcado antagonismo, resulta que por la posicin de T;> en SI, la
influencia solar y la saturnina se entorpecen mutuamente y empujan una
a otra hacia la perversin, de manera que esta combinacin produce efectos desfavorables, cuya forma de manifestacin podr reconocerse por
medio de la determinacin local. Finalmente, si no existe ni armona ni
antagonismo entre el planeta y el signo, es decir, si el planeta es peregrino,
corno T;> en :7E o O en 11)2, esta combinacin no actuar en sentido
netamente desfavorable, sin en una especie de nivel intermedio. Aunque

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

237

he sealado estas condiciones en el estudio del estado csmico, me parece

oportuno mencionarlas tambin en este lugar.
Morin recalca, adems, que al Ase y el meridiano corresponde una
influencia ms fuerte que al seor de I o de X o a los planetas presentes
en estas casas, hecho que se confirma por las direcciones. Fuera de ello,
observa que en este sentido los aspectos que caen en el Ase o el meridiano son ms importantes y potentes an que aquellos que dan en el
seor de I o de X.
Las exposiciones anteriores sobre el estado csmico y la determinacin
local hacen conocer tambin el papel que las influencias astrales desempean para diferenciar las caractersticas fisiolgicas y psicolgicas de la
personalidad.
Despus de todo lo dicho ser obvio que distintos signos zodiacales
que ocupan la casa I y planetas de distintos estados csmicos tienen que
producir distintos efectos fisiolgicos y psicolgicos sobre el individuo nacido bajo influencias tan diversas. Estos efectos resultan no slo de los
estados csmicos de los planetas, los que, desde luego, con posicin en
otra casa tendran que influir sobre otras categoras de posibilidades, sino
precisamente de la colaboracin del estado csmico y la determinacin local.
El estado csmico de los planetas en un momento dado no se repite en
muchos milenios. Considerando, adems, que en un mismo instante la
determinacin local es diferente en lugares diferentes, se llega a la conclusin de que una figura natal nunca podr repetirse dentro de un lapso
apreciable, de manera que en sentido astrolgico dos personalidades no se
parecern absoluta e integralmente aunque hayan nacido en el mismo
lugar y en el mismo momento, caso que ocurrir con extrema rareza,
pues segn verificacin astronmica, para la repeticin exacta de una natividad debe mediar un lapso de 26.000 aos. Dada la importancia de las
determinaciones astrolgicas, voy a repetir, pues, con las palabras de Morin
el material cientfico hasta ahora suministrado.
LA DETER:\ll:\'ACIO:\" ACCIDENTAL DE LOS PLANETAS

Aun cuando no se tome en cuenta ms que el estado csmico, han

de considerarse varios factores:
1) Cada planeta coopera siempre con el signo en que se encuentra.
Por estar en 'Y', el O se halla en situacin de cooperar con este signo, es
decir, que O y 'Y' se determinan mutuamente. La misma relacin existe
entre cualquier signo y su regente, pues por regla general cada signo acta
segn la naturaleza de su seor. Ya he expuesto estos efectos, gue son
puros con tal que otros factores no se agreguen en sentido modificativo.
La relacin expuesta constituye la base de los aforismos de Firmicio
Materno, Stoffler, Ranzow y otros astrlogos modernos.
2) Accidentalmente, el efecto de un planeta es modelado, o "determinado" por otros planetas que entablan relaciones con l por conjuncin
o aspectos, de modo que el planeta y su partcipe de vinculacin se determinan mutuamente en forma semejante a la de los socios de una empresa.
En esta combinacin general, de la que no pueden sacarse conclusiones

238

ADOLFO

WEISS

especiales acerca del destino del nativo, la actividad de cada uno de los
partcipes del aspecto es reforzada, debilitada o alterada por la del otro.
Unicamente mediante los aforismos de los astrlogos se expresan estas
Yariaciones referentes a los efectos planetarios por conjuncin o aspecto con
otros planetas. De ah que estos astrlogos se equivocan siempre que del
solo estado csmico de un planeta traten de deducir destinos individuales
del nativo. Resultarn falsas tales predicciones, a menos que se tome en
cuenta la determinacin local. Antes de discutir los mencionados efectos
por aspecto, quiero destacar el caso sencillo de la cooperacin de planeta
y signo, como Alan Leo lo cita en "How to judge a Nativity". Quien
estudie esta obra o las de otros astrlogos que en general proceden de
manera semejante, se hallar con el error de que por la mera cooperacin
de planeta y signo, el autor trata de pronosticar el destino individual de
un nativo. Extraigamos del mencionado libro, al azar, cualesquier aforismo,
por ejemplo, el efecto de ~ en ):(, que resultara sobre todo en el caso
de que ~ sea el regente natal, el seor del signo naciente, o que se encuentre en una casa angular, o que goce de otra fuerza cualquiera en la
natividad. He aqu el texto, al pie de la letra:
"Intelecto agudo con fuertes inclinaciones pedaggicas. Episodios llenos de preocupaciones en el hogar. Amigos adictos a placeres y que ejercen
gran influencia sobre el nacido. Escndalo y descrdito causados por subordinados o aliados. Casamiento con una pariente o una persona de sentido
religioso. Ms de una unin. Probabilidad de muerte por enfermedad
pulmonar. Sujeto a dos uniones sentimentales ( attachments) simultneas. Un fin desfavorable, rodeado por parientes de sentido hostil. Agudeza y prontitud de rplica".
Ni siquiera bajo las limitaciones indicadas por Alan Leo - ~ como
regente natal o provisto de fuerza en la natividad- ~ puede producir
jams todos estos efectos, sino, a lo ms, alguno de ellos. Cul ser, depender exclusivamente de la determinacin local, que aqu se ve descuidada
por completo. Los aforismos dedicados a los aspectos son escasos en indicaciones relativas a los destinos del nativo. De todos modos, las afirmaciones hechas a este respecto son lo bastante numerosas -e injustificadascomo para inducir en graves errores a quien de ellas se sirva textualmente.
Alan Leo dice en la pgina 230 de la obra mencionada, que los buenos
aspectos de 1? y 'i' son muy favorables para asuntos pecuniarios; que
prestan una tendencia a la economa y la precaucin; que favorecen la
acumulacin de dinero e impiden su desaparicin; que el nacido llegar
a ganar por sociedades, asociaciones, transacciones bancarias, etc.; que en
general prosperar por ayuda de gente de edad provecta.
Lo insostenible de tales datos resulta de la mera consideracin de que
bajo un aspecto favorable de 'i' y 1?, nacen miles de hombres en la Tierra, para quienes no pueden resultar exactos.
Pero voy an ms lejos: Nunca ocurrir que el total de tales datos
de Alan Leo sobre los efectos de un planeta por su posicin en un signo
o por un aspecto que reciba se concrete en el caso de un hombre cualquiera. Desde luego, esto no impide que algunos de ellos se confirmen.
Tales aforismos no slo carecen de utilidad, sino que hasta son perjudi-

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

239

ciales, y no constituyen un ttulo hoja de gloria para Alan Leo, que despus de su muerte, sigue gozando de alto prestigio en Inglaterra y tiene,
adems, un notable nmero de admiradores en todo el mundo. Slo quien
domine las leyes de la determinacin local estar en condiciones de averiguar el dominio de la vida en que un planeta podr y deber desplegar
sus efectos en una natividad determinada, por lo cual recomiendo efectuar
todas las combinaciones pertinentes sin ayuda de tales aforismos. Quien,
incapaz de la interpretacin de una natividad, en que la posicin de g
en y un buen aspecto de T;> con '? , copiara lo que Alan Leo y tutti
quanti dicen a este respecto, incurrir en los errores ms graves y se har
culpable de toda una cadena de diagnsticos y pronsticos desacertados.
Es mejor seguir el ejemplo del gran Morin, no suministrar receta alguna
y, en cambio, iniciar sistemticamente al estudiante en el trabajo combinatorio independiente, as como desarrollar su juicio por la discusin de
casos determinados en apropiados horscopos.
Despus de esta digresin, volvamos a lo expresado por Morin sobre
las determinaciones.
3) Las influencias planetarias son determinadas por las casas hacia
precisos grupos de efectos, de las que resultan, en el orden de su fuerza,
las determinaciones que siguen:
a) La posicin de un planeta en una casa;
b) Sus dignidades esenciales en una casa;
c) Sus aspectos, y para aclarar la idea de Morin, agrego: los que salen
de una casa y caen en otra;
d) Sus antiscios; sin embargo, en general se descuida este factor, el
ms dbil, sin perjuicio sensible de diagnstico y pronstico.
En cuanto a las determinaciones que resultan de los aspectos, Morin
aporta los siguientes ejemplos.
Lo dicho con respecto a los aspectos, encuentra una doble posibilidad
de manifestaci6n segn se contemple al planeta relacionado con otro:
l. En s, segn simple analoga; si se encontrara, por ejemplo, el
regente natal en aspecto favorable con el 0, estara determinado
de esta manera, en el sentido solar, hacia honores, dignidades,
etctera;
2. Desde el punto de vista de la determinacin local del planeta,
relacionado con otro planeta; relacinese el regente natal con 0,
dueo de la casa XII de su natividad; de ello sera dable inferir
enfermedades y poderosos enemigos secretos.

En lo sucesivo mi tarea consistir en examinar detenidamente las

distintas clases de determinacin, una por una, y averiguar su relativa
potencia. Con tales conocimientos se podrn develar los ms capitales
"secretos" de la astrologa.
Debe ser primera tarea considerar lo que un planeta significa segn
su naturaleza esencial, y luego su estado csmico, segn el signo en que se

)<,

240

ADOLFO

WEISS

encuentra; segn el seor al que est subordinado este signo y, por lo tanto, l mismo; y segn las relaciones con otros planetas por conjuncin o
aspecto; finalmente, el valor segn su determinacin local, su posicin o su
dominacin, y, en la mayora de las veces, tambin segn su aspectario
en casas determinadas.
El estado csmico de los planetas, de ndole general, no autoriza a
pronunciar diagnsticos o pronsticos especiales. Nos revela nada ms que
la calidad de la influencia planetaria. De todos modos, esta calidad deber
ser evaluada con exactitud, antes de que sea posible verificar su efecto
sobre determinados dominios de la vida del nativo con ayuda de la determinacin local. En suma, antes de dedicarse a precisar efectos especiales,
siempre se necesita conocer con exactitud la calidad y el valor cualitativo
del agente. En el examen de los factores de esta calidad o, en otras palabras, en la determinacin del estado csmico, siempre se har sentir en
primer lugar la naturaleza esencial de un planeta, pero su manifestacin
ser reforzada o debilitada, favorecida o pervertida por los dems factores
del estado csmico. La combinacin que de ello resulta decidir sobre
la calidad del efecto planetario, mientras que en cada caso individual la
categora de estados o acontecimientos que abarca este efecto, slo podr
desprenderse de la determinacin local.
Ahora bien, aqu se interpone para la interpretacin horoscpica otro
factor, muy importante, pero en extremo difcil de juzgar. Es la susceptividad del nativo para las influencias astrales. Ya Aristteles, con su conocido aforismo de "Sol et horno generant hominem", ha aludido a esta
cuestin. De los autores modernos, Selva es quien, a mi juicio, logr la
formulacin ms convincente, que voy a reproducir aqu en forma resumida. Selva dice:
"El factor astral (es decir, las posiciones de los astros y los aspectos)
no constituye sino una de las dos partes del problema y ha de ser combinado en cada caso individual con lo que, en contraste con l, podra llamarse el factor terrestre.
"Es obvio que un mismo factor astral combinado con distintos factores
terrestres tendr que producir distintos resultados. El factor astral es bastante complicado; el terrestre lo es an mucho ms. En consecuencia, surgen combinaciones de una variedad casi ilimitada. (Quisiera aadir que
con ello se comprueba una vez ms la deficiencia y la tontera de las
recetas.)
"Entre los varios elementos que constituyen la totalidad del factor
terrestre, llaman la atencin en primer trmino las influencias que cooperan en el origen y el crecimiento de un ser humano, obligndolo a incesantes reacciones; estas influencias son el ambiente biolgico (transmisin
hereditaria de la especie, la raza, la familia), el ambiente fsico (clima,
vivienda, etc.), el ambiente familiar, los ambientes profesional, social, etnolgico, poltico, nacional, etc. La manera en que la mayora de estas influencias especiales se presenta es en parte la consecuencia de influencias
astrales anteriores a las que ellas mismas estaban sometidas. Si bien de
este modo el conocimiento de muchas integrantes del factor terrestre no
se sustrae al dominio de la astrologa, hay entre ellas, no obstante, algunas

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

241

que actualmente siguen siendo inaccesibles, y son aquellas acerca de las

cuales las ciencias especiales que las investigan (psicologa, sociologa, etc.),
no han obtenido todava suficiente claridad, mucho menos plena seguridad.
De ah que el resultado de la accin del factor terrestre slo puede comprenderse a grandes rasgos, como posibilidad apta para confirmar, reforzar
o debilitar las caractersticas probabilidades de los factores astrales. Las
influencias a considerar a este respecto constituyen en cierto modo una
Jerarqua en que la superioridad corresponde al factor astral, de modo que
comnmente prevalecern las probabilidades astrales".
Con esto podra terminar el captulo de las exposiciones fundamentales y entrar en los prometidos detalles de la teora de las determinaciones
de Morin. Sin embargo, el propsito de garantizar, cuanto sea posible, un
estudio frtil de tales detalles, me obliga a ocuparme antes de un problema que en sentido propio forma parte de la astrologa primaria; ello no
obstante, reinan a ese respecto tantos errores que en este lugar no slo
ser til, sino hasta indispensablemente necesario aclararlo. Se trata del
concepto de los significadores.
En el "New Dictionary of Astrology" de Sepharial, 0, , Ase, MC
y E9 se designan como significadores. Ptolomeo y Plcido emplean para
ellos tambin el trmino de "moderadores". En su "Dictionary", Wilson
rechaza el E9 como significador y, contrario a muchos otros autores, le niega efectos en las natividades. Ahora bien, de los mencionados significadores slo 0 y son los que han de comprenderse como sigificadores
universales, y Ase, MC y E9, como especiales. Dado que casi todos los
astrlogos modernos callan este principio, y mxime en las "direcciones",
vamos a consultar los desarrollos ms importantes de Morin, y esto no por
mera fe en autoridades, sino porque a todo un crculo de astrlogos amigos
y a m mismo la prctica nos ha confirmado los puntos de vista de Morin.
Afortunadamente, a este respecto el maestro se expide no slo acerca del
papel de 0 y en su calidad de significadores, sino tambin sobre las
analogas exageradas que se deducen de la naturaleza de 2!, '.? y dems
planetas, falta que hoy da sigue cometindose tan fcilmente como la
referente a 0 y en carcter de significadores. Morin dice al respecto
lo que sigue:
"Como se sabe, hasta ahora ha sido admitido por todos los astrlogos
que el 0 significara en s al padre, el cnyuge, los soberanos, los nobles,
la gloria, el honor, la vida, etc.; la , a la madre, las soberanas, el pueblo, etc.; ~ , las facultades intelectuales, etc., etc. Las obras astrolgicas
hasta ahora publicadas designan estos planetas como significadores universales de los personajes, asuntos, cosas, etc., mencionados en conexin con
ellos; de estos significados hacen la base de sus pronsticos astrolgicos y
hasta los aplican a las direcciones. Dice as Ptolomeo en el libro III de
su Quadripartitum, captulo 4: Segn su naturaleza, 0 y ? corresponden al padre, y <:,? a la madre. Las condiciones de estos planetas
y sus relaciones con otros (en suma, su estado csmico) dan a entender lo
que ocurrir a los padres. En el captulo 18 del libro III declara Ptolomeo:
La clase de la inteligencia y del discernimiento ha de inferirse de (estado
csmico de) ~, y Tas inclinaciones instintivas y morales, en cambio, de

242

ADOLFO

WEISS

1l a base de los planetas con ella configurados. Obedientes a esta teora

-prosigue Morin- hasta el da todos los astrlogos sacan de 0 o de ?
en una natividad sus conclusiones relativas al padre, de 1l o de g , las
relativas a la madre; de t;2 , las relativas a las inclinaciones intelectuales;
de la 1l , las relativas a la disposicin moral, y ello sin considerar en lo
ms mnimo la determinacin local'. Sin embargo, es fcil demostrar que
esta teora en mucho se aleja de la verdad y que en esta tradicin los antiguos han hecho grave abuso de ciertas analogas de los planetas.
"Aunque los precitados planetas poseen segn su esencia (secundum
essentiam suam) una analoga con las mencionadas personas y cosas, como,
por ejemplo, el 0 con la vida, el padre, el cnyuge, los honores, etc., ello
no obstante, el 0 en s no significa la vida ms que al padre, ni al cnyuge ms que los honores, etc. Por consiguiente, en la interpretacin astrolgica no es lcito preferir de antemano una de estas analogas a las dems.
Pero, por otra parte, tampoco es lcito adjudicar al 0 todos los significados
fijados por la mencionada analoga, ya que el significado que le corresponde en cada natividad particular, nunca puede resultar de sus analogas,
sino slo de su determinacin local; es decir, que es lcito tenerlo simultneamente por el significador del padre, et cnyuge, la vida, los honores,
etc., porque as se llega forzosamente a pronsticos idnticos para todas
estas categoras, y, por consiguiente, a los resultados ms necios que puedan
imaginarse, siempre refutables en la prctica. El mismo Cardano se ve
obligado a confesar: Ptolomeo ha introducido en la astrologa otra confusin atribuyendo varios significados a un mismo significador. As ha
declarado que 1l significa el cuerpo, las propiedades morales, la vida, la
madre, las criadas y las hermanas. Pues bien, cmo deber estar condicionada la 1l en la figura natal de un hombre longevo, pero cuya esposa
muere durante un parto; a quien la muerte priva de algunas de sus hijas,
mientras que las dems le quedan a salvo; cuyas cridas lo traicionan; cuya
madre muere prematuramente, mientras que l mismo goza de buena salud,
pero posee una mentalidad cambiadiza y malos instintos?"
Vayamos an ms lejos. Si Ptolomeo y sus correligionarios tuvieran
razn, afirmando que en un nacimiento diurno los juicios sobre el padre
han de basarse en el estado csmico del 0, v en un nacimiento nocturno,
en el de ? , se seguira que el da en qi.{e el 0 se encontrara en el
signo de 6l y, adems, en buen aspecto con ? o g , no nacera en toda
la Tierra nadie cuyo padre no fuese feliz y longevo en virtud de tal 0;
o en el caso contrario de un 0 mal colocado y afligido, que no fuese
infeliz y de corta vida. Contmplese otra consecuencia absurda: todos
cuantos hayan nacido durante ese perodo seran influenciados de manera
igual en su destino por sus padres! Tal teora no slo es contraria a la
experiencia, sino que tambin anula el significado de las casas y hara
intil establecerlas".
No quiero ir ms lejos, y que el lector aplique estas observaciones
a t;2 , en lo que se refiere a las propiedades intelectuales, o a 2! con respecto a la riqueza, etc. Segn Morin, habra que decir: Si bien es verdad
que los planetas actan tambin en el sentido de su analoga natural, por
lo cual pueden ser significadores de personas y asuntos con los que poseen

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

243

cierta afinidad electiva, tal determinacin es demasiado general, demasiado

poco especfica. Un planeta no significa en s la vida ms que la muerte,
ni al padre ms que al cnyuge, ni a los amigos ms que a los enemigos,
sino por su posicin, su dominacin en ciertas casas, sus relaciones con
los regentes de ciertas casas, en suma, en virtud de su dominio local en la
natividad respectiva est especialmente determinado hacia estos significados.
Pero si esta determinacin local especial est de acuerdo con la analoga
del planeta en cuestin -por ejemplo, respecto del padre, si en caso de
un nacimiento diurno 0 se encuentra en la casa X, y en caso de un nacimiento nocturno, ? en la casa IV de la natividad; o respecto de los
honores, si 0 se estaciona o domina en X; o respecto de las facultades
intelectuales, s ~ se coloca o domina en I; etc.- entonces s que este
acuerdo entre la analoga natural y la determinacin local especial del
planeta -cosa que en realidad ocurre con frecuencia- reforzar la potencia del efetco planetario en el sentido de la determinacin local. El podero
de tal acuerdo ocasional ha sido y es la causa del error de astrlogos antiguos y modernos, adictos por comodidad a tal teora.
Se podra objetar que, de admitir la teora de los significadores universales para todos los grupos de personas, cosas y estados, no resultan de
ninguna manera efectos tan universales y uniformes como los que acabo
de describir. Al contraro, esos efectos sern de una variedad muy notable
segn el signo en que el planeta se encuentra y el estado csmico de su
dispositor. Pero esta objecin pierde su valor en el caso de que }) se
estacione en , donde no es dominada por ningn otro planeta, o, en otras
palabras, no obedece a un dispositor. Prescindiendo de este caso, se podra
replicar: Segn el signo en que se encuentre, y segn el estado csmico
de su dispositor, :D ejercer influencias distintas. Sin embargo, en el lapso
durante el cual :D permanece en un signo, esta determillacin sera demasiado general, ya que quienes hayan nacido dentro de este lapso, deberan
manifestar las mismas inclinaciones morales. La prctica demuestra lo
contrario, y esto incluso en caso de nacimientos separados uno del' otro
por intervalos relativamente reducidos. De ah que el simple estado csmico
de }) no pueda significar las inclinaciones morales de la madre, ni a sta
ms que a la esposa. Sobre este particular slo puede informar su determinacin local.
En la teora y en la prctica, la vinculacin favorable del regente
natal, con 0, por ejemplo, quien segn analoga significa honores, promete realmente honores, y con 2!, que segn analoga significa riqueza,
realmente riqueza; con <> , cuya analoga se extiende a lo femenino, puede
significar la esposa, y tanto ms seguramente si <> se halla en la casa VII.
Pero todas estas condiciones son factores de la determinacin local'. Por
consiguiente, si }) , por ejemplo, que posee una afinidad electiva general
con las inclinaciones morales, est determinada hacia ellas a la vez por
determinacin local, por posicin en I, casa a que corresponde tambin
este significado, entonces }) ejercer una influencia extremadamente poderosa sobre las inclinaciones morales. Lo mismo suceder si es regente
natal, dispositora del regente natal o si se relaciona por aspecto con el Ase.
Es claro que la coincidencia de varias de estas determinaciones reforzar

244

ADOLFO

WEISS

el efecto planetario, que ser tanto ms poderoso cuanto ms numerosos

sean los factores de determinacin que cooperen.
Deseo sealar otro error, debido precisamente al descuido de la determinacin local, mencionado por Morin, pero que muchos astrlogos
cometen al emplear a ~ --que segn su analoga natural es significador
universal de la inteligencia- en todos los horscopos como significador especial de la inteligencia. En la natividad de Bismarck, por ejemplo, ~ est
en 16 7t 56, o sea en doble debilidad (exilio y cada), y en casa VIII.
Quien admitiera a ~ como significador de la inteligencia y sacara de l
conclusiones acerca de la disposicin mental de Bismarck de acuerdo con
las recetas de la tradicin, llegara a resultados tan insatisfactorios como
el que siguiese este mismo procedimiento en el caso de Newton, cuyo ~
estaba estacionado en 20 ;ii'- 55, es decir, en debilidad (exilio). En cambio,
en los horscopos N9 19 (por su con el Ase), N9 12b (por su posicon la regente natal <;> ) y N9 13 e (como
cin en I), N9 4 (por su
regente natal) ~ est localmente determinado hacia I, por lo cual es significador de la inteligencia de dichos nativos.
Finalizaremos nuestra exposicin sobre los significadores con las siguientes palabras de Morin:
"Por esta razn hay que examinar con detenimiento si los planetas
que se presentan o dominan en una casa, se encuentran en configuraciones
favorables o desfavorables con el planeta que segn analoga posee el mismo significado que la casa. Luego hay que tomar en cuenta, adems, el
estado csmico y la determinacin local del planeta ltimamente mencionado. Este es todo el secreto de ciertas predicciones, a veces asombrosas,
pero confirmadas por los hechos".

CAPITULO IV

LA DETERMINACION ACCIDENTAL
DE LOS PLANETAS POR SU POSICION
Y DOMINIO EN LAS CASAS
A. -

Consideraciones generales

Entre las determinaciones locales de un planeta, la ms fuerte es su

posicin en la casa. Segn la teora de Morin, debe comprenderse que
las casas de una natividad no producen directamente los asuntos a ellas
atribuidos ni los "significan" en el sentido estrecho de esta palabra, sino
que determinan la influencia de los planetas y signos presentes en ellas.
Pues, para expresarlo con exactitud, sera ilcito decir: la casa I significa
la vida, etc.; la casa II, la posesin, etc.; habra que formularlo en el
sentido de que la casa I provoca una determinacin referente a la vida,
porque es la casa de la vida. Por supuesto, rige un sentido anlogo para
todas las casas.
Tampoco los signos colocados en una casa ni los planetas presentes
o domiciliados "significan" el asunto de aquella casa. Segn ensea la
experiencia, no se ajusta a los hechos. Si, por ejemplo, ? se alberga o
domina en I, no produce siempre la vida, porque en muchos casos la destruye. Para ilustrar con ms claridad el sentido de este problema, otro
ejemplo: un ? ubicado en X o que all domine puede ocasionar honores
y dignidades, pero tambin impedirlos. En consecuencia lgica habra que
decir: los planetas que ocupan o dominan la casa I tienen significado referente a la vida, lo que, en sentido anlogo, valdr para las dems casas.
En otras palabras: La posicin o la dominacin de un planeta en una
casa seala nada ms que un grupo de estados, acontecimientos o asuntos
que pueden realizarse para el nativo, pero no es forzoso que as sea. Si
en el caso considerado se produjera la realizacin o el impedimento, esto
es algo que no se resuelve por la posicin o la dominacin del planeta en
una casa, sino por la naturaleza esencial de ese planeta y por su estado
csmico, es decir, por los factores de que dependen tambin la calidad y
la cantidad de las cosas a esperar. Para ms claridad, recordar otra vez
que al considerar el estado csmico hay que tomar en cuenta tambin los
aspectos del planeta.
Tratar de concretar con un ejemplo estas conclusiones abstractas;
pero insisto en que ni ste ni los posteriores deben ser tomados como "re-

246

ADOLFO

WEISS

cetas" ni frmulas de aplicacin fija. Si en honor a la brevedad inicio un

teorema, diciendo: "Un planeta X en una casa Y significa", esta frase
no implica una indicacin que pueda ser empleada ciegamente en la interpretacin de un horscopo; expresa nada ms que algunos factores esenciales de toda una serie.
He aqu el ejemplo:
Un 0 que se encuentre o domine en XI o se relacione por aspecto
con un planeta colocado o domiciliado en XI significa los amigos e indica
a la vez que estos amigos ocupan una posicin elevada o que se destacarn
de alguna manera.
Un T significativo de enfermedades por su determinacin local indica, adems, que tales enfermedades sern de naturaleza saturnina. Interpretaciones anlogas rigen para todas las casas. As, por ejemplo, cualquier
planeta que se site o domine en VII, tiene un significado relativo a las
uniones, enemistades declaradas, etc. Pero si efectivamente y en qu medida se realizarn estos significados, ello no depende ya de la determinacin
dada por l'a casa, sino de la naturaleza esencial y del estado csmico de
cada uno de los planetas all alojados. Segn su naturaleza esencial, 2+ y
c;i favorecern y fomentarn uniones, ? y () las inhibirn, destruirn o al
menos obstaculizarn. Aparte de ello, para los efectos del planeta situado
en VII -la casa de nuestro ejemplo- importan tambin ciertas condiciones accidentales, como ser las relaciones de este planeta con otros, sobre
todo con el regente natal, y sus dominios en otras casas. Si un planeta
colocado en VII domina en XII, tiene un significado muy diferente para
los asuntos de VII, que si dominara en X.
De un planeta que domina en una casa, pero que est ausente de
ella, han de sacarse las mismas conclusiones que si est presente, pero
considerando siempre que la dominacin acta ms dbilmente que la presencia efectiva.
Por consiguiente, un ; que se encuentre o domine en XI, promete,
segn su estado csmico, amistades militares o molestia en una relacin
amistosa por disensiones y luchas; T colocado dominante en XII, alude,
segn Morin, a enfermedades saturninas o tambin a enemistades secretas
de naturaleza saturnina.
Queda probado, as, lo dicho de que el Ase o un planeta en I o el
regente natal significan la vida o son significadores de la vida.
Resulta, pues, que la posicin o la dominacin de un planeta en una
casa slo nos informan sobre el hecho que est en relacin con los asuntos hacia los cuales lo determina esa casa. El significado que el planeta
tenga en esa relacin, en otras palabras. Si los provocar o impedir o si los
eliminar, en caso de que se hayan realizado, puede conocerse por el estado csmico del astro.
Para proporcionar al juicio la plena escala de efectos que un planeta
provoca en virtud de su estado csmico y de su determinacin local, necestase atender a los cuatro puntos siguientes:
l. Las influencias pueden realizar el objeto de su determinacin.
2. Pueden impedir su realizacin.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

247

3. Pueden destruir la realizacin lograda.

4. Pueden hacer que la realizacin se transforme en fuente de dicha
o de desgracia para el nativo.
Si un planeta indica el impedimento de una realizacin de prosperidad, ello no significa que por su propia actuacin el nativo nunca adquirir tal prosperidad, sino que tambin es indicio de que perder la que
tal vez le toque por herencia y que recaer en la pobreza; o, si existiera
una determinacin funesta para los hermanos det nativo, ello no slo querra decir que no tendr otros hermanos, sino que informara tambin
que perder a los que hubieran nacido antes que l. Por lo tanto, siempre
hay que tomar en atenta consideracin si las influencias del caso individual estn dirigidas a la realizacin, al impedimento a la destruccin despus de obtenida la realizacin.
Los planetas tienen solamente un significado relativo a los asuntos y
acontecimientos que conciernen al nativo, en virtud de su posicin en la
casa, de sus dominaciones y aspectos, determinaciones stas entre las cuales, en la mayora de los casos, es ms fuerte la primera, la posicin en la
casa 9 Dado que los planetas pueden significar realizacin o impedimento
o distintas consecuencias de una realizacin efectuada, cabe deducir que el
planeta no slo extiende su influencia sobre los asuntos de la casa en que
se encuentra, sino tambin sobre las personas indicadas por la misma. As,
un ; en mal estado csmico en la casa III de una natividad permite
inferir que el nativo perder a sus hermanos. Para estos ltimos, por tanto, ; puede significar circunstancialmente la muerte.

B. - Un solo planeta en una casa

Despus de la exposicin de estos puntos de vista generales, pasemos
al tratamiento de sus particularidades. Supongamos que hallemos una
casa, Y, de una natividad un solo planeta, Z. Qu debemos considerar
en tal situacin?
Ante todo consignaremos que para los asuntos de la casa Y ha de
tenerse en cuenta en primer lugar y de manera predominante la influencia del planeta Z. Es de importancia secundaria la cuestin de si en el
signo ocupado por la casa Y el planeta tiene fuerzas o debilidades o es
peregrino. Basta su posicin en la casa Y, para asegurarle al planeta Z
la significacin predominante en los asuntos de la casa.
Nuestra investigacin nos demuestra que Z es peregrino en Y. Nos
acordaremos inmediatamente de que obedece, por tanto, a la dominacin
de otro planeta, por lo cual deberemos examinar las condiciones de este
dispositor.
9 Una excepci6n de esta regla la presento en el hor6scopo N" 13e, donde,
frente al podero de su dispositor 1? , 2: situado en la casa VII y vigorizado, adems,
por un excelente aspectario tiene que ceder pese a su posicin y el significado reforzado de los asuntos de esta casa. Un matrimonio nominal de una escasa semana,
es todo lo que logr6 realizar este 2:

248

ADOLFO

WEISS

Adems, veremos que, por sus distintos aspectos, Z se relaciona tambin con otros planetas. Pero nos daremos perfecta cuenta de que, salvo
muy raras excepciones, ni el dominio de otro planeta ni los aspectos que
caen en Z soportan la competencia con la posicin del planeta Z en la
casa Y. Por consiguiente, segn regla general, siempre se le deber a un
planeta aisladamente colocado en una casa la importancia principal para
los asuntos de esa casa. Corresponder, sin embargo, tambin al dispostor
cierta influencia, que si en general es menor, no se debe descuidar.
Si un planeta se encuentra solo en una casa y goza de la dignidad
de domicilio, todos los juicios han de derivarse de su naturaleza esencial,
su estado csmico y su determinacin local. Hay una situacin mucho
ms sencilla, pues desaparece la cuestin del dispositor. Para juzgar si tal
planeta realizar, impedir, retardar o destruir despus de l'a realizacin
efectuada los asuntos de esa casa, o si har de ellos fuente de dicha o desgracia, debe tornarse en cuenta en primer trmino su naturaleza esencial,
luego su estado csmico y despus su determinacin local.
I.A. - Respecto a la naturaleza esencial del planeta, hay que considerar sus sinonimias con casas determinadas, en virtud de su analoga
natural. Contemplado en s, en virtud de su analoga natural con honores
y dignidades, el O en X producir efectivamente estos bienes, mientras
que los impedira en s ? . Este "en s" no debe perderse de vista, porque
accidentalmente un O colocado en X podra tambin impedir el logro
de honores y dignidades, si estuviera en exilio, en cada o herido por aspecto inarmnico de un malfico, y -lo que empeorara estas influenciassi tambin su dispostor se encontrara en situacin precaria. Aun cuando
un O en mal estado csmico y colocado en X realizara cierto ascenso en
virtud de su analoga natural, vinculara tal ascenso con dificultades y
reveses que seran tanto ms graves, cuanto mayor nmero de factores desfavorables del estado csmico cooperaran.
En cambio, un ? situado en X podra ocasionar ascenso, honores y
dignidades pese a su analoga natural, contraria a estas cosas, si estuviera
all en dignidades y en movimiento rpido, directo, y gozara a la vez de
buenos aspectos de O o de U:
De un modo anlogo, segn la naturaleza esencial, por posicin en
VII ; provoca luchas, enemistades, litigios, etc., mientras que, de acuerdo
con su naturaleza esencial, ~ las calmar y mitigar. Segn la naturaleza
esencial, por posicin en II U: traera riqueza, ? la impedira y ; la
malbaratara. Considerado en s, ? en XII provocar graves enfermedades crnicas, mientras que U: preservar de eHas, etctera.
Cada planeta provisto en s de un significado correspondiente al sentido de su casa de posicin realiza este significado, segn los factores de
su estado csmico, en su aspecto bueno o malo. Si su significado es contrario al sentido de su casa de posicin, impide o retrasa la realizacin o
destruye lo finalmente logrado o lo transforma en una fuente de desgracia.
Respecto al estado csmico de un planeta puede decirse de modo
muy general:

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

249

I
LB. l. - Todo planeta, y aquellos que segn su naturaleza esencial
son tenidos por malficos, puede ser en general' autor de efectos benficos,
cualquiera que sea la casa en que se encuentre, si carece de relaciones desfavorables con malficos eo ' malos aspectos o un malfico mal acondicionado como dispositor), si se halla en movimiento rpido, directo, etc. Tanto
ms si recibe buenos aspectos por parte de planetas a los que corresponde
la calidad de benfico de acuerdo con su naturaleza esencial. Para evitar
molestas repeticiones, y siguiendo el ejemplo de Morin, denominar en lo
sucesivo por abreviacin con "M" los planetas comprendidos malficos por
su naturaleza esencial, como 1? , ~ , etc.; con "B" los benficos en base
de su naturaleza esencial, como U y c;i ; en cambio, con "b" los de actuacin accidentalmente benfica, y con "m" los accidentalmente desfavorables.
La calidad buena o mala de una influencia planetaria, ya sea ella el
resultado de su naturaleza esencial o de su estado csmico, no puede ser
alterada por la posicin del planeta en una casa, porque las casas determinan tan slo la direccin, los puntos de ataque de la corriente energtica
que emana del planeta. Sin embargo, el efecto de los planetas es tanto
ms resuelto, cuanto ms su naturaleza esencial concuerde con su estado
csmico, la actuacin de un M, de buen estado csmico, debe considerarse
de todos modos como crtica. En sus domicilios y exaltaciones y en casas de
significado bueno, como en X, casa de los honores, etc., los M 1? y i!J
realizan los significados pertinentes, sobre todo en caso de recibir buenos
aspectos de O, , U o c;i , respectivamente, pero esta intervencin benfica es acompaada casi siempre por dificultades y peligros o apoyada por
medios ilegales o inmorales. Lo mismo puede decirse de los nuevos planetas, an cuando se encuentren en sus signos de mejor efecto o presenten
caractersticas de estado csmico favorable. En suma, si en casas buenas se
recomienda cuidado con un 1\ 1 de buen estado csmico, mucho ms ser
necesario temerlo cuando se trata de las casas VII, VIII y XII, porque de
acuerdo con su naturaleza esencial los M tienen analoga con males y
tienden a producirlos. En consecuencia, ~ colocado en VII y provisto
de exaltacin provocar enemistades poderosas, situado en VIII puede indicar muerte violenta an con posicin en el signo de 'Y', el mejor de sus
domicilios. Como ejemplo de ello Morin cita la natividad de Henri
d'Effiat, a. la que me referir ms adelante.
Por lo tanto, la regla general precedente debe modificarse para los
M en el sentido de que el encontrarse en buen estado csmico y en casas
de significado favorable -que en lo sucesivo llamar "casas agraciadas"autoriza para pronsticos favorables; en cambio, cuando se hallan en casas
de significado desgraciado -que en adelante se llamarn "casas desgraciadas"- producen efectos infortunados. Por supuesto, los M podrn indicar
males muy considerables tambin en las dems casas, y sobre todo en el
Ase o el MC o en otros lugares importantes, si all son peregrinos o estn
sujetos a un solo factor desfavorable del estado csmico. Esta facultad ser

250

ADOLFO

WEISS

tanto mayor, cuanto peor sea el estado csmico del M, y de fuerza extraordinaria si J o ? afligen al regente de la casa en cuestin.
l.B.2. - En cambio, todo planeta de mal estado csmico (exilio, cada, movimiento retrgrado, malos aspectos con los M, falta de aspectos
con los B) ha de tenerse por "m", cualquiera sea la casa en que se coloque.
Desde luego, este carcter accidentalmente malfico se har sentir con
mucha mayor fuerza en el caso de los M, por lo que stos en mal estado
csmico denotan depravacin moral, ignominia, mutilacin, atrofia, cada
de la posicin mundana, exilio, prisin, enfermedades graves, muerte a
mano armada, etc., segn su determinacin local. As -un solo ejemplo
entre miles- ? en SI.., en VIII apuntar una muerte violenta y miserable.
Como aqu slo se trata de hacer resaltar breve y claramente los principios
en cuestin, no agregar mis propios ejemplos a los dados por Morin. Esto
me lo reservo para ms adelante, remitiendo a los estudiantes impacientes
a los horscopos de estudio reproducidos al fin de esta parte.
l.B.3. - El efecto de un planeta de estado csmico mediocre (peregrino, aspectos desfavorables con los B, y favorables con los M) se mantendr en un trmino medio entre los efectos de los estados csmicos
bueno y malo. Corno es natural, han de considerarse diversas gradaciones.
Cuanto ms factores de buen estado csmico tenga un planeta, tanto ms
favorablemente actuar, y viceversa.
II
II.A; l .a. - De acuerdo con estas supos1c10nes pueden sentarse los
siguientes principios: Un B de estado csmico favorable y situado en las
casas de I hasta VII o en IX, X y XI, agraciadas, porque la realizacin
de su significado se extiende a cosas deseables, produce efectivamente las
ventajas que resultan del significado de su casa de posicin.
Un planeta que cumple tales significados causar de esta manera en
II riqueza, sobre todo en caso de estar, adems, en analoga con ella, como 2..l El 0 estacionado en X significar alto ascenso, gloria y honores,
y, alojado en XI, las amistades de hombres poderosos de alta posicin.
<;> en VII sealar un matrimonio feliz con una mujer hermosa,
~ en
I, una inteligencia notable; 0 y 2..l en IV, alta posicin y riqueza de los
padres, pero tambin condiciones de existencia muy favorables del nativo
en el ltimo perodo de su vida.
Siempre es importante revisar detenidamente hasta dnde la naturaleza esencial y el estado csmico del planeta concuerdan con la casa.
II.A.l.b. - Un B de estado csmico desfavorable y herido por malos
aspectos no realizar nada de bueno ni siquiera en una casa agraciada, o
lo efectuar con grandes dificultades, en pequea escala, en mal'a calidad,
sin garanta de duracin, en la mayora de las veces sin utilidad, y a menudo slo mediante el empleo de medios reprobables.
II.A. l .c. - Como es lgico, un B de estado csmico mediocre promete
lo favorable en una proporcin mayor que un B mal acondicionado; pero
tambin sus dones sern mediocres en calidad, cantidad y duracin.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

251

II.A.2.a. - Un M de mal estado csmico y situado en una casa agraciada, como X, o impedir por completo el significado favorable de esta
casa -ascenso, honores y dignidades, etc.- o, si esto no tiene lugar,
evocar una desgracia posterior a las adquisiciones pertinentes. En cuanto
a la casa X, empleada como ejemplo, rige muy en especial para ? , que
por su naturaleza esencial es contrario a los honores.
II.A.2.b. -Un M de buen estado csmico y situado en una casa
agraciada, como por ejemplo la X, indicar ascenso, honores, etc., sobre
todo si se encuentra en su exaltacin, anloga a estos asuntos, sin recibir
ninguna D u 8 por parte de 0 o , los que, poseyendo una analoga
natural con los honores, por su mal aspecto sealaran supervalencia al
antagonismo esencialmente natural de ? respecto de los honores. Colocado en II, tal M acarrear riqueza, sobre todo si est en buen aspecto
con 2!. Interpretaciones anlogas rigen para todas l'as casas agraciadas.
Ello no obstante, siempre ha de considerarse que en general un M de
buen estado csmico realizar los significados favorables de la casa respectiva slo en forma incompleta, con dificultades y por empleo de medios
reprochables.
II.A.2.c. - Un M de estado csmico mediocre y colocado en una casa
agraciada es incapaz de realizar los significados de h casa respectiva, pero
tampoco pone de manifiesto su plena naturaleza malfica. Impide solamente que los significados favorables de esta casa se hagan efectivos, sobre
todo en caso de que les sea contrario segn su naturaleza esencial. As,
un ? de estado csmico mediocre y situado en II ni causar ni destruir
riqueza, obrar solamente en el sentido de que una riqueza adquirida independientemente de la actuacin personal del nativo (herencia, etc.) no
pueda ser conservada sino por una economa que frisa en avaricia, mientras que en el mismo caso iS sealara disipacin y desperdicio por gastos
necios e intiles.
II.B.l.a. - Un B de buen estado csmico, pero situado en una casa
desgraciada, en VIII o en XII por ejemplo, impide o mitiga los significados desfavorables de la casa. Cabe hacer resaltar que, parcialmente, ha de
tomarse por desgraciada tambin fa casa VII, y esto no slo a causa de los
litigios, luchas y enemistades abiertas que se le atribuyen, sino tambin
por estar en oposicin con la casa I, que representa la personalidad del
nativo como fuente y punto de ataque de tales litigios.
Es por eso que con un buen estado csmico 2! impedir en XII, casa
significativa de enfermedades, la realizacin del trastorno de la salud, o
sino, al menos disminuir su peligro con enfermedades de carcter leve
y de pronta curacin. Asimismo, salva aqu este planeta del peligro de
prisin y de enemigos secretos, o al menos hace triunfar al nacido sobre
estos ltimos. En la casa VIII, 2! otorgar una muerte sin agravios ni
dolores.
II.B.l.b. - Un B de mal estado csmico, colocado en VIII o en XII
o dominante en esas casas, pero presente en otra casa, no slo no impedir,
en cuanto a XII, las enfermedades, sino que las fomentar y hasta provocar
otras extraordinariamente crticas; en cuanto a VIII, tampoco obrar en

252

ADOLFO

WEISS

contra de una muerte violenta, sobre todo si ella es anunciada por otros
factores.
Morin cita el ejemplo del cardenal Richelieu, en cuya natividad 2!
ocup la casa VIII en ):(, el signo de su exilio, junto con Aldebarn, estrella fija conocida como malfica. Quiero aqu intercalar que la consideracin de las estrellas fijas ms notables requiere una alta maestra, por
lo que en estas exposiciones destinadas al estudiante de astrologa las he
dejado aparte. El cardenal slo se preserv de una muerte violenta tomando
medidas extremadamente rigurosas y extensas, aunque sufri muerte dolorosa por una enfermedad maligna.
No menos significativo es el aludido caso de Henri d'Effiat, que
origin el ascenso de Morin como astrlogo personal de Richelieu. El
aristcrata, sumamente favorecido por su rey, se dirigi al maestro, pidindole informes sobre su destino. En un principio se neg Morin; pero,
tratado de farsante y charlatn por d'Effiat, pronostic al favorito de
Luis XIII un fin violento e ignominioso, si bien el aristcrata tena en la
casa VIII de su natividad la constelacin de 2! con O y t , muy seductora para el novicio en astrologa. Con burlona altanera d'Effiat refiri
la declaracin del astrlogo en un banquete real, provocando la carcajada
de todos los presentes. Una sola persona en la mesa redonda se mantuvo
seria y fra como siempre: Richelieu, y cuando tres aos ms tarde d'Effiat
fue decapitado en la plaza pblica, el cardenal record la prediccin de
M orn y lo tom a su servicio personal.
No menos notable es la natividad del seor des Hayes, citada por
Morin; encontrse 2! en VIII en ):(, signo de su exilio, juntamente con
;, y :D, estacionada en VII, afligida por O al O, regente de X. Fue decapitado tambin.
Como caso extremadamente instructivo del efecto de benficos en casas
desgraciadas presenta Morin su propio horscopo. Refuta de modo contundente la opinin muy divulgada de que un B presente previene con
seguridad los peligros correspondientes. En la natividad del maestro, 2!,
regente de VIII y excelentemente acondicionado segn su estado csmico,
ocupaba la casa XII. Ello no obstante, el astrlogo sufri enfermedades
serias y peligrosas, fue herido gravemente y amenazado ms de una vez
de muerte violenta. Pese a su buen estado csmico, el B no ha prevenido
estos males, aunque se le debe que al final impidi lo peor. Es fcil imaginar cuanto ms peligroso se demostrar en tal posicin un B de mal
estado csmico. Para demostrar que el dominio de un B corrompido es
suficiente para provocar las catstrofes de la casa desgraciada por l dominada, sirva de nico ejemplo el horscopo N9 2. El 2! desterrado, situado
en I como dueo de VIII, y enemistado, adems, por O con 1;! , dispositor
colocado en V, muestra con claridad suicidio a causa de un asunto amoroso e influye incisivamente en el hilo vital del nativo, por cuanto tambin
el O csmicamente fuerte emite una O hacia el Ase desde la casa de amor
por l dominada.
II.B.l.c. - Un B de estado csmico mediocre y situado en VIII o en
XII ni suprime ni efecta el significado desgraciado de esta casa; en cam-

ASJROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

253

bio, atena el grado y el alcance de los acontecimientos desfavorables que

resultan de este significado.
Como ejemplo ilustrativo citar el horscopo N<.> 17; all la dignidad
triplicitaria del 2..! pres(!llte en VIII es ms que compensada por su dispositor ; ello no obstante, el benfico ha podido al menos impedir que se
consumara hasta ese momento (21/V /1935) la muerte por el verdugo;
fue causada por culpa del nativo, como claramente lo expresa el horscopo.
II.B.2.a. - Un M de buen estado csmico v colocado en una casa
desgraciada no suprime los males provenientes del' significado de la casa ni
impide su realizacin. Pero, de todos modos, en virtud de su buen estado
csmico terminar por desembarazar al nativo de estos males, o los mitigar. As, en el caso del prncipe Gastn de Foix, se encuentra en
exaltacin en VII, y ? , su dispositor, en ;;::;. El prncipe tena poderosos
enemigos abiertos, los que, sin embargo, no podan habrselas con l.
Gustavo Adolfo de Suecia, cuyo estaba en XII en el signo de Tl1,, no se
vio expuesto a frecuentes enfermedades ni vencido por enemigos secretos.
El nacido del horscopo N9 18 lleg repetidas veces a conflictos con las
autoridades a causa de sus inconsideraciones, fue detenido en prisin preventiva e internado en la clnica de psiquiatra en Viena. No obstante,
al final pudo salir sin desdoro de estos incidentes amenazadores, pues
colocado en XII es benignosegn todos los factores de su estado csmico.
En suma, si el M bien acondicionado produce tales rendimientos en
una casa desgraciada, es comprensible que en circunstancias semejantes
puedan esperarse beneficios mayores por parte de un B. Sin embargo,
aqu tampoco cabe pedir lo imposible.
Sobre el efecto de un M de buen estado csmico en una casa desgraciada parece estar en franca contradicin el horscopo del mencionado
Henri d'Effiat, donde vemos O, 2..! y en 'Y' en la casa VIII, y si
bien en ella, segn la analoga natural, indica una muerte violenta,
2..! una muerte causada por sentencia del juez, y O una muerte pblica,
de acuerdo con la naturaleza benfica de 2..! y O y el brillante estado csmico de habra que suponer un impedimento de las malas consecuencias de la casa VIII. En efecto, Morin no poda inferir el mal fin sino
porque a la combinacin citada se una la siguiente: tanto el regente natal como el seor de X estaban afligidos por ? estacionado en X y se
relacionaba por aspecto desfavorable tambin con 2..! y en VIII. Esto
demuestra, una vez ms, cunta variedad de circunstancias deben tomarse
en cuenta para los juicios astrolgicos y cun poco ayudan aqu las recetas tan en boga.
11.B.2.b. - Un M de mal estado csmico v situado en una casa
desgraciada favorece en el ms alto grado la reali~acin del funesto significado de esta casa. Har que los males a l atribuidos se produzcan en
la forma ms cruda, y adems, que estn acompaados por las consecuencias ms graves, tales como humillacin, coaccin y derrumbe. ?
provocar en XII enfermedades especialmente malignas y difciles de curar;
en VIII aludir a una muerte violenta, miserable, como se confirma en
las natividades de Cardn hijo y del duque de Montmorency (apndice,
N<.> 7 y N9 8). Ambos tenan un ? corrompido en VIII, y a ambos

254

ADOLFO

WEISS

los mat la espada del verdugo. El primero expi con tal fin la culpa
de envenenar a su esposa; el ltimo, primo del rey de Francia, pag con
su vida la insurreccin que haba tramado contra la corona en el' dominio
de la actual Blgica.
Precisamente el destino del duque de Montmorency se ha hecho conocido y famoso por una prediccin de Miguel Nostradamus. El vaticinio, que fue publicado unos 50 aos antes del nacimiento del duque,
predijo todos los pormenores del destino de Montmorency y fue confirmado por la historia. El profeta, que escribi sus declaraciones en dialecto provenzal antiguo, dificultado por corruptas palabras latinas y griegas, y, adems, rimado, afirm que Montmorency moriria de "de clayre
peyne", lo que fue concebido e interpretado como "de clara poena", o sea
por una pena famosa. Lo comprobaron los hechos, porque ciertamente
no es pena corriente que un duque y primo del rey termine sus das en
el cadalso. Pero la exactitud de la prediccin va mucho ms Tejos: el
soldado a quien correspondi el oficio de verdugo se llamaba Clayre
Peyne. Otro detalle de este vaticinio es que Nostradamus anunci que
en este fin ignominioso le caeria en suerte al duque un rayo de merced
real; y, en efecto, contra lo usual, el delincuente no fue decapitado en
la plaza pblica, sino "por merced" a puertas cerradas en el patio del
ayuntamiento.
Pongamos fin aqu a nuestra excursin histrica y volvamos a las
exposiciones astrolgicas.
Si la naturaleza esencial de un 1\1 es paralela a un mal estado csmico, excitar cosas desfavorables para los que hayan nacido bajo tal influencia, y en el grado ms alto, por supuesto, para aquellos en cuya natividad
la determinacin local est dirigida, adems, a cosas funestas. La val'oracin del estado csmico de un planeta pide en cada caso particular gran
minuciosidad y la esmerada apreciacin de todos los factores a considerar,
pero lo exige muy en especial si el objeto del examen es un M. Un mal
aspecto que aflija al M, sobre todo si proviene de otro M, condena as
a Ja impotencia todas las dems dignidades y fuerzas existentes; pr eso
es posible que hasta un ? exaltado y, por tanto, poderosamente eficaz,
herido por la O o la 8 de un mal acondicionado, adquiere en XII
potencia para provocar males correspondientes. Otro ejemplo pertinente
resulta de la arriba citada natividad de Henri d'Effiat.
II.B.2.c. - Un M de estado csmico mediocre v situado en una casa
desgraciada no libera de los males de esta casa; ms~bien los provoca, pero
en escala menor que en el caso de mal estado csmico.

III
Hasta ahora slo hemos considerado la naturaleza esencial de los planetas, su estado csmico y su presencia en las casas de la figura natal.
Sin embargo, ha de tenerse en cuenta que a cada casa corresponde un
doble significado: uno propio de ella, esencial, y otro que resulta de su
oposicin con otra casa y que es accidental, pudiendo agregrsele circuns-

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

255

tancialmente un tercer significado: el derivado, hecho que ya he expuesto

precedentemente. Los datos detallados pueden releerse en la parte pertinente.
Ahora bien, si un B de buen estado csmico se encuentra en una
casa desgraciada, mitigar los efectos desgraciados de lo malo significado
por esta casa, y, adems, favorecer los efectos de lo bueno que puede
significar accidentalmente. De esta manera, U de buen estado csmico
y localizado en VIII causar una muerte suave en virtud de su presencia
en tal casa; adems, sealar riqueza en virtud de la oposicin de VIII
con II. De efecto semejante, aunque menos amplio, sera <;> , hecho ste
para el cual se presenta un ejemplo en el horscopo N9 13a. No es
ella culpable del hecho de que no se conserven sus dones; de ello han
de acusarse otras determinaciones.
En cambio, el M, cualquiera sea el estado csmico en que se encuentre, predice entorpecimientos o circunstancias desfavorables de otra
ndole respecto a la casa opuesta.

IV
Resumiendo lo expuesto, se deduce que tanto lo bueno como lo malo
es originado por variadas circunstancias. El mal tiene su causa en que la
naturaleza esencial del planeta est dirigida a tal efecto o que su estado
csmico es malo, debilitando as la naturaleza esencialmente benigna o reforzando la esencialmente maligna. El bien, en cambio, se debe a que
un planeta se capacita para este efecto por su naturaleza esencialmente
benfica o por su excelente estado csmico. Al unirse ambos factores, el
planeta recibir la mayor potencia para producir efectos buenos o para
mitigar notablemente, si no impedir, cosas desfavorables. Por otra parte,
al unirse en un planeta una naturaleza esencial malfica con un mal estado csmico, el astro adquirir la mayor capacidad para provocar cosas
malas y suprimir las buenas. Un B de buen estado csmico y de determinacin local favorable realiza fcil y abundantemente lo que da a entender esta ltima, e impide lo que es inminente a raz de una determinacin local desfavorable, o lo mitiga considerablemente, y si, no obstante,
ello se presenta, permite esperar la salvacin respectiva, como por ejemplo,
liberacin de cautiverio, curacin de enfermedades, triunfo sobre enemigos, declarados o secretos, muerte apacible y sin dolor, etc. Supuesto un
buen estado csmico y la posicin en una casa agraciada, tambin un M
hace efectivos los asuntos hacia los cuales est localmente determinado, y
su accin promotora puede alcanzar incluso un grado poderossimo en caso
de relacionarse por buenos aspectos con benficos; ms an, alojado en
una casa desgraciada, con ayuda de tales aspectos y de un buen estado
csmico est en condiciones de eximir totalmente de estos males, de anularlos o compensarlos o por lo menos atenuarlos en vasta proporcin. Pero
sin la ayuda de aspectos favorables de parte de un B, por su posicin
en una casa desgraciada tal M slo aumentara sensiblemente en potencia
para provocar males pertinentes.

256

ADOLFO

WEISS

Cualquier planeta equipado con buen estado csmico debe tenerse

por "benfico" ("b"), sobre todo en casa agraciada, y, por supuesto, en
grado ms alto si es B por naturaleza.
Todo planeta asistido por mal estado csmico debe tenerse por "malfico" ("m"), sobre todo en una casa desgraciada, y, por supuesto, en
grado ms alto si es M por naturaleza.

A. - Despus de considerar todo cuanto resulte de la presencia del

planeta en una casa, hay que dirigir la atencin a las dominaciones de
este planeta en otras casas de la figura natal, ya que, fuera de su determinacin por posicin en una casa, cada planeta puede estar determinado,
adems, hacia una o varias otras casas por su dominacin. En cuanto al
concepto del dominio, debe tenerse en cuenta, segn Morin, que no slo
comprende el domicilio, sino tambin la exaltacin y la trigonocracia. Si
ambas especies de determinacin se refieren a una misma casa, es decir
si el planeta presente en la casa domina a la vez et signo ocupado por
esta casa, su influencia en ella poseer la mayor eficacia y, por tanto, har
efectivo de la manera ms fcil y evidente el significado bueno de la casa,
y desbaratar o mitigar el malo. En cambio, si estas dos especies de determinacin se refieren a casas distintas, si el planeta fsicamente presente
en una casa domina en otra, pueden combinarse los significados de ambas
casas. Esta combinacin, sin embargo, se inclinar al significado de la
casa en que el planeta se encuentra fsicamente, porque, salvo muy raras
excepciones, posicin es ms fuerte que dominacin. As, un planeta que
ocupa II y domina VII sealara la adquisicin de bienes por matrimonio,
litigios y participaciones. Si el planeta presente en II domina en X, la
posesin provendr de rango, honores, dignidades, actividad profesional' y
empresas. Sin embargo, la determinacin que resulta de la dominacin
no debe ser contraria a la que resulta de la posicin, como por ejemplo,
i!; presente en I y regente de VIII, porque esto aludira, por lo menos,
al peligro de una muerte violenta. i!; presente en VIII y regente de I
insinuara la conclusin de una muerte violenta, pero causada por propia
culpa, que slo podr desprenderse de las condiciones de la casa I. En
el horscopo N9 15, el csmicamente bien logrado 2! (con excepcin de
una O de i!; ) domina en IV y VII, autorizando as al astrlogo para
la conclusin de que el dinero de este nativo se debe en parte a su patrimonio y en parte al rendimiento de sus uniones con partcipes. En horscopo N9 2, 2! , el seor de la casa de muerte y que en este caso ha de
valorarse como enteramente "m", se encuentra fsicamente en I, representando, por tanto, la amenaza de una muerte violenta para el nativo. Un
indicio de muerte violenta por propia culpa lo muestra el horscopo N9 17
con el regente natal 2!, presente en VIII y privado de sus facultades
benficas por su dispositor i!; De acuerdo con estas indicaciones, el estudiante podr hallar sin dificultad otras pruebas de la regla en el apndice de horscopos.

ASTROLOGA RACIONAL - - LA SNTESIS

257

B. - Fuera de ello, un planeta puede ser determinado localmente,

adems, por o aspecto con otro planeta. Acta as un planeta que se
encuentra en X en 6 con el 0, con tanto mayor fuerza, por cuanto este
ltimo posee analoga natural con los asuntos de la casa X, y si un planeta alojado en lI recibe un 6 de 2,(, es indicio insistente de una situacin financiera favorable. Lo mismo, aunque en proporcin gradualmente
disminuida, rige para los aspectos menores de este grupo (* y 'J.).
Huelgan los ejemplos, dado el abundante material contenido en el apndice de horscopos, por lo que llamo brevemente la atencin sobre las
natividades N9 5 v N9 13.
Un M en VI en , O u 8 con significa muerte violenta,
dolorosa, y en XII en las mismas relaciones con ? , enfermedades o prisin. Tal amenaza se muestra en el horscopo N9 11 por la 8 doblemente aplicativa entre \V retrgrado y ? .
C. - Un planeta puede ser determinado por otro en el sentido de la
posicin o de la dominacin de ese otro. Supongamos, por ejemplo, que
un planeta se encuentre en I y en con el dueo de X o en poderoso
aspecto bueno con un planeta situado en X; esto prestara al nativo una
inclinacin o aptitud particular para una actuacin profesional prspera,
para la adquisicin de honores y dignidades. (Comp. horscopa N9 9:
~ en I 6 ? en X.) Un planeta presente en I indicara por , D u 8
con el amo de VIII por lo menos el peligro de una muerte violenta, y si
se agregaran an otras determinaciones respectivas, la muerte violenta
misma. La reina Mara Antonieta tena colocado en I, desterrado v
enemistado por 8 con ? , el regente de VIII y, adems, alojado en est~
casa. El fin de esta infortunada mujer es histricamente conocido. En
la casa I de Robespierre 1!I se una con e> , que estaba exiliada en esta
casa y dominaba VIII, prescindiendo de otras determinaciones al respecto.
Termin bajo la misma guillotina a la que haba enyiado tan elevado
nmero de contemporneos suyos. En la casa I de Nern el 0 se encontraba en O con ? , que se colocaba en IV y dominaba la VIII. Su
vida experiment un fin violento. El archiduque Francisco Fernando
(apndice, N9 3) presenta al exiliado \;! en I en O con }) en III, regente de la casa de la muerte. El asesinato del heredero de la corona
austraca fue el preludio de la primera guerra mundial. Precisamente tales
combinaciones contienen lo que siguen siendo los "secretos" de las conclusiones astrolgicas para quienes procedan solamente segn recetas.
Lo que se ha dicho de un planeta presente en una casa, rige con la
misma precisin, pero en un grado ms dbil, para el seor de esta casa,
presente en otra. Como regente de I alojado en II, el 2,( del mencionado
Juan Cardn (apndice, N9 7) se encontraba en 8 con presente en
VIII, donde se estacionaba, adems, eT dispositor de ? , el desterrado 2,(
Ya se ha relatado que el nacido termin bajo la espada del verdugo.
C. -

Varios planetas en una misma casa

Varios planetas presentes en una misma casa obran conjuntamente

en el sentido del significado de la casa. Cada uno de ellos debe tomarse en

258

ADOLFO

WEISS

cuenta de acuerdo con su naturaleza esencial, su estado csmico y sus

determinaciones por dominacin, conjuncin y aspectos. Tal examen permitir averiguar cul de estos planetas posee mayor potencia para realizar
o impedir los significados de la casa respectiva, o para destruir la realizacin ya efectuada, o para transformarla en una fuente de dicha o de infortunio. La fuerza de este planeta es entorpecida o fomentada por la
de cada uno de sus coinquilinos.
Las indicaciones as logradas deben reunirse en una sntesis bien
meditada. Desde luego, las dificultades sern tanto mayores cuanto ms
planetas se hallen en una misma casa, y se harn sentir muy en especial
en caso de unos favorables y otros desfavorables. Por supuesto, si todos
los portadores de influencias que ocupan una casa pertenecen a una misma categora, es decir si todos son B o "b", o si todos son M o "m", se
simplificar mucho el juicio.
En todas las condiciones hay que atenerse a las siguientes consideraciones:
1. - Si varios planetas se encuentran en una misma casa, sta ha de
considerarse ms esmeradamente que las dems, porque tal acumulacin
promete algo extraordinario en el sentido del significado de la casa, y
cuantos ms planetas haya, tanto ms notablemente se realizarn en sentido bueno o en el malo los significados de la casa. Para ilustracin de
ello, Morin pone a contribucin su propia natividad (N9 6), en la que
('.), 2.+, ? y J) estn juntos en XII, y en que <>, fsicamente presente
en XI, ha de considerarse importante para XII por su posicin en la
cspide de esta ltima. Dice el astrlogo a este respecto: "He tenido que
vencer enfermedades peligrosas y difciles de curar; me he dejado inducir
repetidas veces a acometer empresas que mi insensata juventud contemplaba como vehculo de honores, pero que podan llevarme a la prisin;
he estado ms de diez veces en peligro de muerte violenta; he tenido que
aguantar diecisis veces una servidumbre ms o menos semejante al cautiverio; he tenido que soportar numerosas enemistades secretas, y he sido
tratado de modo ignominioso por grandes seores, entre ellos el cardenal
Richelieu. Todos estos males fueron causados por ? presente en XII,
que posee una analoga estrecha con estos asuntos. No obstante, he escapado siempre de estos males, porque 2.+ y <> estaban bien acondicionados
en esta casa". Otro ejemplo, sumamente aclaratorio, lo ofrece la natividad
de Luis Tronsn, citada por Morin, donde J), 2.+, <> y ~ estaban en
X en el signo de 61.., y su dispositor, el O, ocupaba la casa XI. Recibi de
Luis XIII repetidos honores y dignidades en premio de sus excelentes
servicios y de su fidelidad al trono. En el horscopo N9 11, la reunin
de planetas en la casa V caracteriza a la nacida como directamente hecha
para el amor; pero la desterrada <> , colocada en la cspide de la casa y
ligada por con <;! , traduce tambin que ha sabido identificar la vocacin con la profesin, y esto tanto ms cuanto su regente natal J) se
aloja en la casa de la amistad. En horscopo N9 17, el desterrado <;!
ocupa la casa de la gloria y de los honores, unido all en con <> ,
la coduea de VII (luchas, procesos), y con ? , el regente de XII; tres
estn en con t; , regente de la casa de muerte y presente en XI, y

ASTil.OLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

259

los cuatro afligen por O a ]) , situada en VII, mientras que su dispositor 2! se coloca en VIII. En contraste con el amor, dador de vida, es la
muerte la que constituye el mundo de los pensamientos, la profesin y el
destino ...
2. - Si varios planetas se encuentran en una misma casa, cada uno
de ellos opera segn sus determinaciones en la manera propia de l, y,
adems, conjuntamente con los dems.
3. - Si entre varios planetas presentes en una casa se halla uno que
est en analoga con el significado de la casa (Be: 2! ), o tambin si
uno de estos planetas es el dispSitor de los otros, tal planeta debe considerarse corno ms eficaz que los otros para realizar o impedir el significado bueno o malo de la casa.
En la natividad de Morin, 2! es el dispositor de los planetas all
reunidos, mientras que ? tiene una analoga natural con los males de
la casa XII. En consecuencia, estos dos han de tornarse ms en cuenta que
los otros. En N9 4, la casa X se ve ocupada por i, ]) , Q y 0. Con
esto, ]) es dispositora de i y r? , y el O es dispositor de Q y ~ .
Segn la regla citada, corresponde a los dos luminares el valor principal,
en virtud de la analoga natural y del rango de dispositores, prevaleciendo
]) , ya que est ms cerca de la cspide de la casa que 0, quien --en
cuanto a la eficacia- se encuentra en el orbe de XI.
4. - Importancia especial merece tambin el planeta ms cercano a
la cspide de la casa. Pero no es lcito atribuirle la importancia principal,
que corresponde ms bien al planeta que es dispositor de todo el grupo.
Le sigue el que est en exaltacin en la casa respectiva, luego, aquel
cuya analoga natural est en armona con el significado de la misma, y
slo despus, el ms cercano a la cspide de la casa. Cuanto mayor nmero de condiciones se reunan en un mismo planeta, tanto ms significativo ser este ltimo para la casa en consideracin.
5. - Si entre varios planetas presentes en una misma casa uno posee
un significado opuesto al de la casa, mientras que otro es esencialmente
anlogo a la misma, corno por ejemplo el O, que en s significa honores,
cooperara en X con ? , contrario segn su esencia, habra que estudiar
cul de ambos planetas es ms potente para realizar o anular lo bueno o
lo malo de la casa, porque el planeta ms fuerte domina siempre al ms
dbil. No obstante, no se debe descuidar por completo a este ltimo,
puesto que puede atenuar lo bueno o lo malo. Si se encontraran T;> en
X en el signo de y O en st tambin en X, a causa de la analoga
y la posicin potente del O se presentaran ciertamente honores y dignidades, pero T;> , exiliado en y perjudicial en s a los honores, provocara
inevitablemente un siniestro dirigido contra ellos. Esto lo demuestra con
claridad la natividad del ltimo emperador de Austria (N9 4), a quien
esta constelacin procur el trono, pero tambin la muerte en el destierro.
En cambio, si O y T;> se alojaran en X en el signo de 111,, donde ambos
son peregrinos, no se podr predecir la realizacin de honores y dignidades, porque a medida que los prometiera el O, los impedira T;>. Slo
si O recibiera ayuda de otra parte, tal vez por un L,. con 2! , sera lcito

260

ADOLFO

WEISS

creer en una realizacin de los significados de la casa X, pero debe tenerse

en cuenta que ? contribuir con su infortunio. Ahora bien, si 0 y
? se encontraran en X en ===, donde el 0 est en cada y ? , en cambio, en exaltacin, debido al buen estado csmico de T seran de inferir
honores y dignidades, sobre todo porque el 0 favorecer ms por su
analoga que obstaculizar por su cada. Estos ejemplos demuestran con
claridad, cun profunda y cautelosamente se debe proceder en las predicciones.
6. - Ocurre a menudo que en una misma casa se encuentran dos
B o dos M, o al menos un B y un M. Dos B significan siempre cosas
sumamente favorables y su naturaleza benfica llegar al efecto con tanta
mayor fuerza cuanto mejor sea su estado csmico. En cambio, dos M
tienen siempre un significado especialmente malo, ya sea por transformar
en hechos cosas desfavorables, ya por destruir o al menos entorpecer las
favorables. Una excepcin de la regla slo se produce cuando los M
estn en casas agraciadas, gozando de buen estado csmico, como por
ejemplo t; y ? en V5' en II, o t; en V5' y ? en :;:;::, ambos en VII o
en XI. A pesar de ello, tambin en tales casos excepcionales lo bueno
acarreado pr los ~l ser seguido comnmente por algn mal. En el
primer ejemplo, y 1? en II causaran una inclinacin a reunir fortuna
por despojo Y a incurrir en avaricia; en VII, despus del casamiento,
seran provocadores de graves dificultades en la unin, o la muerte de
uno de los cnyuges; en XI volveran a poner en duda la amistad felizmente trabada, etc.
7. - Si en una casa un B sigue a otro B, es decir si en el sentido
del movimiento aparente de la bveda celeste -movimiento que resulta
de la rotacin de la Tierra alrededor de su eje- ec;e B ha salido ms tarde
y que por lo tanto, dista ms de la cspide de la casa, es particularmente
favorable, porque promete la duracin de lo bueno realizado. En cambio,
si un M sigue tras un B, lo favorable que puede acarrear el B ser entorpecido o pervertido. Muy instructiva a este respecto es la natividad del
emperador Carlos; en sta se encuentra la J) , como fue expuesto, en X
en su domicilio, lo que colabor poderosamente en bien de la entronizacin de este miembro de la casa de Habsburgo; pero tras la J) sigui 1? ,
desterrado en , de quien deriva el fin desgraciado del monarca. Un
lindo ejemplo de efecto favorable de los B sucedentes lo ofrece la casa V
en el horscopo N9 2. Es conocida la suerte del prncipe heredero Rodolfo en asuntos amorosos.
En una casa desgraciada, un B seguido por un B impedir o atenuar notablemente lo malo de la casa; en cambio, un M que sigue tras
un B, lo realizar con seguridad. Una vez ms ofrece ejemplo instructivo
la natividad del emperador Carlos: tras si colocada en XII en su domicilio de ===, regente de la vida y al mismo tiemp tambin de la muerte,
sigue J;\l, quien ocasion enfermedad y muerte en el exilio. En cambio,
en N9 12a, por seguir en XII tras el 0, la J) brillantemente condicionada promete liberacin de las dificultades de esta casa, las que podran
cernirse sobre la nativa en consecuencias relacionadas con los asuntos de
la casa IV.

ASl'ROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

261

Si en una casa desgraciada un B sigue tras un M, se realizar ciertamente lo malo, pero el nativo escapar finalmente a las consecuencias comunes. Sin embargo, si en una casa desgraciada sigue un M a otro M,
la desgracia causada ser de carcter particularmente grave, y el nativo
no podr sustraerse de ninguna manera a las consecuencias. En el caso
de Morin, tras el M ? sigue en XII la B ; en el caso de Cardn, tras
el M ? en VIII, el M ~. Ya he tratado con suficiente amplitud los
destinos de los dos personajes.
Todo lo dicho en el apartado 7, no slo se refiere a los B o M esenciales, sino tambin a cualquier planeta que por su estado csmico bueno
o malo est benfica o desfavorablemente determinado ("b" o "m"). Por
lo tanto, si un "b" sigue en X tras un ? exaltado, es tanto mayor la
certeza con que se producen honores y dignidades, y un "m" que sigue
en XII tras el regente de VIII amenaza con enfermedades acompaadas
de riesgo de la vida.
8. - Si varios planetas se encuentran en una casa, alojndose su
dispositor en otra casa, esta casa debe tomarse en consideracin especial,
porque en general sus significados constituirn el punto de partida de lo
bueno o de lo malo que se realiza en la casa primera. As, por ejemplo,
segn el relato de Morin, Luis Tronsn tuvo en X en el signo de Leo
los planetas , 2,( y <;?, y el O, el dispositor de este grupo, se encontr
en XI. Esto significa honores y dignidades por amigos, y, amigos poderosos, de alta posicin social, como lo indica la analoga del O situado
en XI. En l 3c, <;? en VII es dispositor de 2,( W en II, lo que expresa, en una palabra, un matrimonio de dinero.
9. - Dos planetas situados en una casa posibilitan nueve combinaciones principales, porque cada uno de ellos debe ser considerado desde
tres puntos de vista:
a) Segn su naturaleza esencial;
b) Segn su estado csmico;
c) Segn sus determinaciones locales.
Cada uno de estos factores puede ser combinado con los tres de otro
planeta, prescindiendo totalmente de las mltiples posibilidades de combinacin que, adems, resultan de los aspectos.
La abundancia de estas posibles combinaciones exige a menudo una
sntesis enorme, slo concebible en su totalidad por la intuicin bien adiestrada de un astrlogo-artista y absolutamente imposible de aprender, pese
a toda aplicacin, para quien no posea innato el don adecuado. Quien
no se haya dado cuenta de ello an, lo comprender tal vez ahora:
La verdadera astrologa es un arte que comienza donde termina la
llamada ciencia astrolgica.

CAPITULO V

LA DETERMINACION ACCIDENTAL DE LOS PLANETAS

(Continuacin)

A
Supongamos que el sefior de una casa se encuentre en otra casa.
Ser esto motivo para que se combinen los significados de ambas casas?
Dice Morin que ste es un problema que se presenta con particular
frecuencia en la prctica astrolgica, y cuyo exacto alcance ha sido casi
siempre descuidado en su poca. Debo aadir que este reproche pudo
tener fundamento an durante la redaccin de la primera edicin de
esta obra (1925) y que por desgracia no lo ha perdido todava en el
momento de la redaccin de la segunda edicin (1935) ni en el de esta
su versin castellana (1945). Triste verdad es que tambin los astrlogos
modernos prefieren buscar su campo de accin creando innovaciones, en
lugar de estudiar a fondo y aplicar el patrimonio transmitido por la tradicin, que si bien no es original, est asegurado por la experiencia.

I
Tngase presente para la cabal comprensin de este problema:
l. - Nunca opera un planeta 5n la cooperacin del signo en que
se encuentra, de manera que, segn la armona o la desarmona de planeta y signo, se suele decir que el planeta est bien o mal ubicado. He
destacado el hecho de que el punto ocupado por un planeta en la natividad mantiene la significacin determinada por este planeta durante toda
la vida del nacido, lo que se halla confirmado por las direcciones hacia
los lugares planetarios radicales y por los trnsitos sobre estos lugares.
2. - Tampoco debe olvidarse que un signo opera siempre en dependencia de la naturaleza de su regente, de modo que en el fondo ste
ha de comprenderse por la causa eficaz de lo que, segn el uso comn
del lenguaje, un signo "significa" en la casa en que se encuentra. l\1as,
puesto que la influencia de un planeta no slo estriba en su naturaleza
esencial, sino tambin en su estado csmico, que vara segn el signo en
que el planeta se presenta, y segn la vinculaci6n ocasional con otros

AS'IROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

263

planetas, hay que tener en cuenta, adems, que el efecto de un signo

no slo depende de la naturaleza esencial de su seor, sino tambin del
estado csmico de este ltimo.
Esto se comprueba con la experiencia. As, por ejemplo, la pos1c10n
del planeta que domina el signo naciente, es decir del regente natal, en
destierro o en , O u 8 con un M, ejercer la influencia ms perniciosa sobre la casa I, como en N9 14, donde, prescindiendo de otras determinaciones, el retrgrado ~ , situado en el MC como regente natal,
pronuncia una clara amenaza contra la vida del nacido por su con el
desterrado O, amo de la casa IV (ltimo perodo de la vida) y por su _
con Jtl , codispositor de O.
De lo precedente resulta una conclusin muy importante:
Dado que un planeta no acta independientemente del signo en q~e
se encuentra; y que, por otra parte, este signo se amolda al estado cosmico de su regente, el planeta ausente de su domicilio tiene que estar
en dependencia de la naturaleza y el estado csmico del regente de este
signo, de su "dispositor". Al estar 2! en con 6 en 'Y', 6 ejercer
una potente influencia sobre la realizacin de los asuntos de la casa de
posicin de 2!, influencia que superara la de 2!. En cambio, si estuvieran 6 en el signo de ):( y 2! en ')~ , la influencia del primero sobre
el efecto del ltimo se hara valer en el sentido de una combinacin
de su naturaleza esencial con la de ~ , puesto que ste es el seor del
signo de ):( y, por ende, dispositor de 6 , y este aporte mercurial en el
efecto de 6 sobre 2! alcanzara su mximum si, adems, ~ se encontrara en el mismo signo de ):( o en 11)2, su otro domicilio. Finalmente,
si estuvieran 2! en 'Y' y 6 en ;ii'- o en 7t, existiendo as una llamada
"recepcin" de ambos planetas, en la casa en que se sita el signo de 'Y'
predominara la influencia joviana, y en la casa en que se sita el signo
de .ii'- o de 7t, la influencia marcial sobre la del otro planeta.
Si 2! y estuvieran en en el signo mercurial de 11)2, y ~ en
otro lugar, ambos planetas dependeran mutuamente ms uno del otro
que de su ausente dispositor ~ ; en cambio, la influencia mercurial llegara a prevalecer si 6 no estuviera fsicamente en 11)2, sino que enviara
solamente un aspecto de trgono al all alojado 2!. Por consiguiente, para
estudiar, por ejemplo, los efectos de la casa I (disposiciones fsicas y morales), sin hallar al dueo natal en su domicilio, hay que tomar en cuenta
al seor del signo en que el dueo natal se alberga, en una palabra, a su
dispositor. A menudo a ste -llamado por Morin tambin "regente secundario"- se le debe la influencia principal en los efectos a considerar.
Por esta razn y segn las experiencias de Morin, con las cuales concuerdan las observaciones de modernos astrlogos de fama, hay que adjudicarle el papel dominante en la sntesis del caso.
Por supuesto, la regla explicada por el ejemplo de la casa I con
ayuda de determinados planetas vale generalmente para todas las casas
y todos los planetas. Sin embargo, Morin no ha observado nunca que la
eficacia de esta ley se transfiriera en grado notable tambin al eventual
seor del dispositor. Presntase aqu, dice Morin, un fenmeno parecido

264

ADOLFO

WEISS

al de la disminucin progresiva de la luz, a medida que el rayo de luz

sufre varias refracciones.
Lo mismo que un planeta se considera en dos clases de actuacin,
como agente exento de determinacin y general de acuerdo con su determinacin local en una natividad, tambin un signo puede ser examinado
a raz de su efecto general, dependiente del estado csmico de su seor,
y, segn su efecto especial, determinado por la casa de una natividad
particular. En el ltimo de los casos su efecto depende tambin de la
determinacin local de su seor en la natividad. Es por esta razn que
el 0 alojado en X y dominando la casa I, eleva al nativo a honores y
dignidades, o, con posicin en VIII, lo coloca en peligro de una muerte
pblica, sobre todo si est afligido por ;t; , 1? o W.
3. - Como he dicho repetidas veces, un planeta acta en la mayora
de los casos con mayor fuerza por su posicin en una casa que por la
simple dominacin. Supongamos que en una natividad la casa XII sea
ocupada por el signo de VJ, sealando as, segn Morin, enfermedades
saturninas, y que 1? se encuentre en X. Desde luego, el signo de V5'
opera siempre segn la naturaleza de 1? Pues bien, que en este caso
el efecto saturnino llegue a la expresin por enfermedad, se deber a la
determinacin local, es decir, a la posicin del signo en XII. En consecuencia, si el signo de V5' acta conforme a la naturaleza del ausente 1? ,
en el presente ejemplo ste ltimo tendr que producir resultados ms
fuertes en los asuntos de la casa X, donde se encuentra fsicamente.
De ah que en el sentido de lo dicho el regente natal alojado en la
casa IX y unido all por con el seor de VII indicara ms enrgicamente religin, metafsica, grandes viajes, etc., que matrimonio, luchas,
procesos, etc. En cambio, el regente natal alojado en VII y unido all
por con el dueo de IX operara en el sentido de los asuntos de VII
ms bien que en los de IX.
En el horscopo N9 10, el regente natal U: est en II en con e>,
ama de V, VI y X; esta posicin joviana del nativo es mucho ms significativa para su dinero que para sus relaciones amorosas, su servidumbre
o sus honores y dignidades.
De la regla de que la posicin es ms fuerte que la dominacin se
excepta, sin embargo, la casa 1, a la cual corresponde un significado
relativo a la vida, el temperamento, en suma, a la personalidad terrenal
del' nacido; porque estos significados son de importancia primaria, en cuanto que constituyen, por decirlo as, la base de todos los acontecimientos
que pueden ocurrirle al nativo. Estos acontecimientos estn ms seguramente apuntados por la mera dominacin del dueo natal sobre la casa
I que por su posicin en otra casa. De todos modos, con posicin en otra
casa, este dueo natal determinar a la personalidad en el sentido de
la casa en que est presente, desde luego, con tanta mayor fuerza si, adems, est en dignidad.
En el' horscopo del emperador Francisco Jos (N9 l ), la duea natal e;>, situada en X, acta ms fuertemente sobre la personalidad (trmino complejo de que quiero servirme para no tener que mencionar siempre todos los significados de la casa I, aunque s que algunos astrlogos

ASIBOLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

265

modernos tienen a }) , ya est determinada o no hacia la casa I, como

significadora de lo que ellos comprenden por personalidad) que sobre
honores, dignidades, etc.; pero por cierto que determina a la personalidad
tambin haca las tendencias de la actividad significadas por X. Asimismo, la regente natal ~, que ocupa la casa V, acta ms intensamente
sobre la personalidad del nativo del horscopo N9 13 que sobre los asuntos de su posicin, s bien se encuentra aqu, adems, en el con un 2!
csmicamente vigoroso.
En la astrologa de los hindes -comp. Govned H. Keshar, "Combined Introductory Astrology"- se dice que el nativo tiene anhelo por
las cosas y personas de la casa en que el dueo natal se aloja fsicamente,
que est sujeto en alto grado a las influencias de estas cosas y personas,
por lo que tambin puede sufrir por ellas. Este ltimo resultado debe
comprenderse en sentido esotrico; en la vida prctica, sin embargo, ha
de juzgarse segn el estado csmico del dueo natal.
Hasta aqu tal excepcin, vlida nicamente para la casa I. S, por
ejemplo, el regente de XII se encontrara en XI, significara ms acentuadamente a amigos que a enemigos secretos y, por combinacin de los
significados de ambas casas, que los enemigos secretos se transformaran
en amigos o, tambin, que pese a su actuacin le sern tiles ms bien
que perjudiciales, segn el estado csmico del planeta en cuestin.
En N<? 16, , regente de XI y corrupto en su estado csmico, se
coloca en XII, enemistndose, adems, por O con ~ , coduea de XI y
situada en X. Aqu se justifica la conclusin de que los amigos de la
nacida son en verdad enemigos secretos, y hasta muy malignos, o que por
lo menos as se comportan, y que tambin en su vida profesional se
producen hostilizaciones. En cambio, en el caso de Francisco Jos (N<? 1),
i;i, seor de XII y coseor de IX, se encuentra en XI en su domicilio
y su exaltacin, por lo cual los enemigos secretos de este soberano fueron
condenados a la ineficacia, adoptando tambin el extranjero una actitud
amigable con respecto al nacido. Pero que esto no tuvo lugar en todos los
casos lo ndica el exiliado ? , situado en XI y que, de acuerdo con su
estado csmico, habla claramente de traicin por amigos.

II
a) Despus de estas explicaciones resultar claro que Jos regentes de
casas que estn en domicilio realizan de modo muy notable los significados favorables y en el grado ms alto si, adems de todo ello, estn en
analoga con el significado de la casa. Precisamente porque un planeta
presente en su signo no depende de ningn dispostor para ejercer su efecto, el cual, por consiguiente, es favorable! Aun cuando se tomaran en
consideracin casas desgraciadas, como VIII o XII, los males de estas casas
seran impedidos o muy atenuados. En bastante nmero de casos, ? o
t pueden ejercer estos efectos, con tal que no estn heridos por malos
aspectos, el , O u 8 con O y }) , ni hieran ellos mismos el regente natal
o al seor de la casa X.

266

ADOLFO

WEISS

b) Si el seor de una casa est alojado en otra, acta sobre los asuntos de la casa por l dominada, como si estuviera presente, pero -salvo
raras excepciones- en un grado ms dbil. Esta configuracin promete
tambin en sus efectos una combinacin de los significados esenciales de
las respectivas casas. Desde luego, debe tenerse en cuenta tambin el
dispositor del planeta ausente de su signo.
Entre las combinaciones posibles se analizarn en primer trmino las
ms compatibles con la naturaleza, las analogas y el estado csmico del
planeta en cuestin, ya que -como ms arriba he expuesto-- el signo
de una casa cuyo seor est ausente, obra sobre los significados de la casa
no slo segn la naturaleza, sino tambin segn el estado csmico y a
menudo segn la determinacin local de su regente.
Ante todo, sin embargo, debe resolverse el problema, tan importante
para conclusiones astrolgicas, de si un pl'aneta ausente de una casa y que
reina en otra, combina siempre y bajo todas las condiciones los significados esenciales de las dos casas en cuestin, de manera que en virtud de
su posicin no puede efectuar nada que no dependa de su dominacin.
Ahora bien, la razn sugiere que no siempre se realiza tal combinacin.
Esto se demuestra con las siguientes explicaciones:
1. Cada planeta acta independientemente del signo en que domina. Por el contrario, el signo recibe su eficacia de parte de su seor,
de modo que el planeta puede actuar por su presencia, sin hacerlo en
conexin con su dominacin. Un ? situado en XII no provoca enfermedades o enemistades secretas como consecuencia especial de su naturaleza en s, aunque poseyera afinidad e inclinacin particulares a tal cosa,
sino nicamente en virtud de su posicin en XII. No es necesario que
su dominacin tome parte en el asunto, ya que los signos 1/J o ::.::;' por l
dominados -que en el caso de ausencia de su domicilio estaran situados
en otras casas de la natividad- no pueden de ninguna manera dar curso
a las enfermedades con las que amenaza la casa XII, dado que localmente
estn orientados hacia otros asuntos, modificados en su naturaleza por
planetas colocados en ellos. En suma, circunstancialmente, en virtud de
su posicin en una casa, un planeta puede producir un efecto independiente de su dominacin en otra casa.
2. Un planeta situado fuera de su signo tiene ciertos efectos en virtud de su posicin, y otros, en virtud de su dominacin; pero estos efectos
no dependen forzadamente uno de otro, de modo que uno tuviera que
provocar incondicionalmente al otro. Son efectos muy distintos, en cuanto
a su carcter.
3. Si el efecto planetario dado por posicin tuviera que vincularse
sin excepcin con su efecto dado por dominacin, habra de deducirse en
cada caso para los planetas \;! , 'i' , , U: y ? , cada uno de los cuales
domina dos casas, supuesta la ausencia de sus domicilios, una combinacin de los significados de tres casas; y si, siguiendo a Morin, se introduce en el concepto de dominacin la exaltacin y la trigonocracia, se
produce una combinacin de ms casas an, lo que sera contrario a toda
experiencia. "Puedo citar -dice Morin- mi propia natividad (N9 6),

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

267

donde ? est determinado hacia enfermedades por su pos1c10n en XII.

Mediante direcciones adecuadas, en distintos perodos me ha acarreado
enfermedades con las cuales no tenan nada que ver los personajes y
asuntos apuntados por las casas en que domina". Otro ejemplo lo ofrece
la figura natal del archiduque-heredero Francisco Fernando, donde ? ,
promisor de honores por hallarse excelentemente condicionado, se sita
en el meridiano, domina sus dos signos colocados en la casa del dinero
y se familiariza por 6 con el codueo del signo de :;;:', es decir, con Jtl
alojado en VII. Ahora bien, no es a causa de su dinero que el nacido ha
adquirido sus honores; al contrario, se le ha reprochado con harta frecuencia una economa mayor de lo conveniente, y su matrimonio no conforme a su clase con la condesa de Chotek fue igualmente perjudicial para
los honores.
Por lo tanto, hay que deducir que un planeta presente en una casa
cualquiera y que domina en otra casa, no provoca siempre e incondicionalmente una combinacin de los asuntos significados por las dos casas.
Si domina en dos casas, acta ora de acuerdo con una, ora de acuerdo
con la otra, como en el caso del nacido de N9 l 3d, para cuyo ascenso han
prestado apoyo sus amigos, pero no as sus hermanos. Finalmente se combinan tambin los efectos que resultan de la posicin y de la dominacin
-en el caso de la nativa de N9 Be, cuyo dinero, caracterizado por U
en II, provino en parte del matrimonio y en parte del patrimonio- pero
estos efectos no comprenden todos los asuntos indicados por las casas, sino
slo aquellos cuya combinacin es posible por el estado csmico del planeta. Cuando es as, se deduce que por regla general se realizar alguna
vez en un perodo cualquiera de la vida la combinacin de los efectos
apuntados por posicin con los que resultan de la dominacin. Ocurre
con frecuencia que un planeta presente en una casa y que domina otra,
opera ante todo correspondientemente a su posicin, y que slo ms tarde,
despus de este efecto principal y en calidad de sus efectos consiguientes,
se combinan los asuntos de la casa ocupada y de la dominada.
El signo presente en una casa cuyo seor est en otra, acta siempre
segn el estado csmico de su seor, pero no segn la determinacin local
de este ltimo, porque de lo contrario sucedera que con la posicin del
regente de X en VIII toda empresa del nacido trajese aparejado un riesgo de la vida, conclusin evidentemente absurda y que, como es natural,
resulta desmentida por la experiencia.

B
Examinemos ahora detalladamente los principales casos que pueden
presentarse en la aplicacin de las tesis discutidas precedentemente, es decir en la combinacin de los asuntos de la casa ocupada por un planeta
y de la por l dominada.

l. Cada casa posee esencialmente varios significados, a los cuales se

agregan otros, accidentales, que resultan de su casa opuesta, y, adems,
otros, derivados.

268

ADOLFO

WEISS

2. La exactitud de los significados accidentales -a mi ver es Morin

quien primero ha sealado su valor- se confirma por la experiencia. Ha
enseado la prctica que 1? en II amenaza con la muerte; que 2-t: en
VIII puede ocasionar riqueza; 1? en VI, enfermedades; Q en XII, buena
servidumbre, etc. Pero en las combinaciones nunca se deber aplicar el
significado accidental de las casas a los seores de las mismas. El seor
de IV, casa opuesta a X, no influencia de ninguna manera los asuntos de
la casa X, excepto que estuviera determinado de otro modo hacia la casa
X, por ejemplo, por posicin en X, o por ser dispositor del regente de X,
o por relacionarse con l por o aspecto.
Resumiendo: Un planeta poderoso por su estado csmico posee significado fuerte para la casa opuesta, y un planeta dbil, tan slo un significado dbil. De todos modos, la oposicin significa entorpecimiento y antagonismo a la realizacin de los asuntos de la casa opuesta, mientras que
aumenta los males indicados por esta casa.
Segn la teora de Morin, la eficacia de un planeta presente en una
casa se extiende tambin a las dems casas del tringulo pertinente. De
esta manera, un planeta situado en I influira tambin en los asuntos de
V y IX. Pero a mi parecer, esto es vlido en tan poca escala que puede
ser descuidado frente a las dems combinaciones, de por s bastante difciles.
2. Debe considerarse, cules de los significados de las casas a combinar pueden tomarse en cuenta efectivamente. Si el regente de IV se encontrara en V, ello no puede significar que el padre del nativo es al mismo
tiempo su hijo; en cambio, sera posible que el padre pueda ejercer, segn
el estado csmico del planeta respectivo, una influencia favorable o desfavorable en el destino de los hijos del nativo. Si el regente de VI estuviera en VII, se podra tener por posible, segn el estado csmico y la
naturaleza del planeta en cuestin, una ntima unin entre amo (ama)
y criada (criado), un matrimonio, o, al contrario, enemistades y procesos
por servidumbre. El seor de VII en VIII podra ser causa de que las
ntimas uniones del nacido (nacida) o tambin enemigos abiertos ocasionaran su muerte.
En la natividad de Juan Cardn (N9 7), la , regente de VIIT, se
alberga fsicamente en VII, lo que equivale a una amenaza mortal contra
el nativo por parte de su esposa, pero, viceversa, tambin equivale a amenaza contra la esposa por parte del nativo; esto tanto ms, por cuanto que
esta amenaza se refuerza por los siguientes factores: vinclase la por
Y. con el 1? por ella dominado y estacionado junto a la cspide de VIII,
resultando pues sumamente maligno, y por tanto con Q , regente de
V y presente en VII, como con su dispositor li, quien fsicamente se
alberga en VI, pero ya en el orbe de la cspide de VII, en cuanto a su
eficiencia. El desterrado 1? en VIII, por su parte, es dispositor del regente natal 2-t: en II, mientras que el O, corregente de VIII y dominado
por '? , se alberga en V. Este entrelazamiento mutuo de yo, amor, matrimonio, dinero y muerte da por resultado que por motivos codiciosos el
nacido asesinar a su esposa, con la cual se haba casado tanto por amor
como por razn calculadora li Cjl !::, 2_: ), y que esta accin provo-

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

269

car su propia muerte, una muerte que por la analoga de la as ccr

mo por la del O se caracteriza como pblica, y por la analoga de 2! como
mandada por sentencia del juez. Como si no bastaran las determinaciones
anteriores, de por s muy fuertes, se hace presente en VIII tambin ,
regente de XI, XII y VI y enemistado por D con su dispositor, el O en
V, y por 8 con el regente natal 2!, llamando as a amigos y enemigos
a la accin de poner en movimiento la autoridad del Estado para hacer
terminar al nacido en la ignominiosa sombra de la crcel y expiar por la
espada de la justicia el crimen cometido contra la querida conyugal. No
se necesita ninguno de los nuevos planetas para dar a conocer un drama
que en el momento natal de esta criatura humana el destino haba escrito
en la bveda celeste con caracteres relucientes para cualquiera que supiera leer.
3. Se precisa muchsimo ejercicio y cierta disposicin natural para
juzgar cules de las combinaciones posibles concuerdan mejor con la naturaleza y el estado csmico del planeta en cuestin y a la vez con el
factor terrestre del nativo.
4. Los significados de las casas representan lo que puede ocurrir en
la vida del nativo; y en virtud de la determinacin local, ya sea por posicin, por dominacin, o por combinacin, los planetas se hacen ejecutores
en el sentido bueno o malo, segn el estado csmico. Pues, si un planeta
que domina una casa se presenta en otra, esto indica que seala una determinada categora de acontecimientos en virtud de su dominacin, y
otra, distinta de la primera, en virtud de su posicin, y que estas dos series
de categoras pueden realizarse separadas o en forma de una combinacin
mutua.
Si por ejemplo el regente natal, un B de buen estado csmico, estuviera alojado en VI, como en el horscopo N9 2, sealara por su posicin ventajas por buena servidumbre, lo que de hecho se materializ para
el prncipe-heredero Rodolfo: sus criados le eran fieles con amor idlatra
v cuidaban su bienestar. Si se tratase de un 1\1 de mal estado csmico,
habra que suponer lo contrario. Pero dado que por el regente natal est
determinada tambin la personalidad del nacido, la posicin del regente
natal (es decir el nativo mismo) justificara tambin la admisin de la humillacin a una posicin de servidor, a ocupaciones en asuntos de la
casa VI. Si, adems, este regente natal fuese un M de mal estado csmico, sera lcito temer, aparte de los perjuicios causados por servidumbre,
tambin destierro, prisin, enfermedades, enemistades secretas, etc., en virtud del significado accidental de la casa VI a XII, la casa opuesta.
5. El planeta que domina una casa y est presente en otra no slo
acta en virtud de su dominacin y su posicin, sino que su efecto es
codeterminado por otros planetas que se encuentren en las casas por l
dominadas. Por situarse en I, el dispositor de ti seala inteligencia elevada, an cuando este ltimo no se encontrara en l; et dispositor del O
en X, honores y dignidades, como en el horscopo N9 9; el dispositor de
2! en II, una situacin financiera favorable, etc. Todo esto, sin embargo,
slo en s, porque la escala efectiva de estas promesas depender del estado

270

ADOLFO

WEISS

csmico en que se halla el dispositor mismo, y de cmo se relaciona por

aspecto con el planeta por l dominado. En otras palabras, puesto que
cada planeta acta tanto segn el estado csmico como segn la determinacin local de su dispositor, el dispositor de ~, presente en I y provisto
de buen estado csmico, transmitir en cierto modo el efecto de ~ a la
casa I, a causa de la analoga de ~ con la inteligencia del nacido, y puesto
que el dispositor dispone de un buen estado csmico, tambin su transmisin se efectuar en sentido favorable. Pero en este caso slo se pone
a contribucin la determinacin local del dispositor relativa a la casa en
que se encuentra, y de ninguna manera la relativa a la casa en que domina. Si Q se presentara en III y 2.+, su dispositor y a la vez regente
de XII, estuviera en la casa I, el efecto de Q sera transmitido por la
posicin de 2.+ a la casa I, pero no a la casa XII. O si 2!, regente natal
y al mismo tiempo dispositor del 0 presente en IV, se albergara en XII,
este 2! desplegara eficiencia, aparte de su posicin, tambin en virtud
de su dominacin en I y en IV y en virtud de su rango de dispositor del 0.
El 0, sin embargo, actuar en virtud de su dispositor 2.+ nicamente sobre la casa en que ste se presenta fsicamente, o sea, en nuestro ejemplo,
nicamente sobre la casa XII. Debido a la importancia de la materia agregar otro ejemplo; en el horscopo N9 8, el 0 se encuentra en V, y su
dispositor a Q en III, dominando esta ltima, al mismo tiempo, tambin
las casas VI y X. En la medida del estado csmico de su dispositora se
transmite aq? el efecto del 0 a la casa III, en que Q est presente,
pero no a VI y X, donde ella domina. Sin embargo, tampoco puede transmitirse en este caso el efecto del 0 incluso a 2!, regente natal, dispositor
de Q y unido por con ella, y determinar localmente al 0 hacia la
casa I. Esto slo sera posible si el 0 se relacionara por algn aspecto
con 2.+, lo que en este caso no se produce. Por consiguiente, en la natividad N9 8, empleada como ejemplo, el 0 se toma en cuenta nicamente
para las casas siguientes: para V, en virtud de su posicin; para VIII, en
virtud de su dominacin, y para III, en virtud de la posicin de su dispositora Q Dado que esta ltima se encuentra en exaltacin y en
con el excelentemente acondicionado regente natal', se justifica la conclusin de un efecto solar extraordinariamente favorable para los asuntos
y personajes significados por III. En efecto, el rey de Francia era primo
de este nacido.
A raz de todas estas premisas podemos sacar las siguientes conclusiones ulteriores:
Dado que, por una parte, la casa I significa al nacido y los acontecimientos que se refieren a su cuerpo y su alma; y que, por otra parte,
las dems casas sealan acontecimientos que pueden sucederle en el transcurso de la vida; resulta que, al encontrarse el seor de I en otra casa o
el seor de otra casa en I, los significados de estas dos casas se combinarn con la mayor frecuencia, y que las combinaciones as originadas se
cumplirn tambin con la mayor probabilidad. Pues, si se encontraran
el regente de I en X (N9 1) y el regente de X en I (N9 2: corregente
W), ambas posiciones apuntaran para el nativo xitos profesionales, honores y dignidades. La diferencia slo consistira en que en el primero de

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

271

los dos casos (regente de I en X) el nativo llegara a estas adquisiciones

por su actividad, iniciativa y ambicin personales como se confirma por
los hechos en el caso del emperador Francisco Jos), mientras que en la
segunda suposicin (regente de X en I) estos bienes podran caerle en
suerte al nacido sin sus mritos y facultades personales (lo que concuerda
con el caso de Rodolfo, al que cayeron en suerte por su condicin de
prncipe heredero). De modo anlogo ha de juzgarse la posicin del
regente natal en VIII (N9 17) o la del regente de VIII en I (N. 2 y
3). En ambos casos debe admitirse una muerte prematura cuya culpa
tendr en la mayora de las veces el nacido mismo por cometer actos y
exponerse a peligros que aceleren su fin; o por llevar una vida demasiado perjudicial para su salud. En forma muy anloga debe llevarse a cabo
en cada caso particular la combinacin de la casa I con aquella casa en
que se encuentra el regente natal; siempre han de considerarse su estado
csmico y su analoga o su antagonismo con la casa por l ocupada. En
estas consideraciones ha de adjudicarse importancia particular a la naturaleza esencial y al estado csmico del regente natal, para juzgar si se
realizarn o no los significados que resultan de la combinacin respectiva,
y si esto ha de suceder en sentido favorable o desfavorable.
En el horscopo N9 20, el corregente de I se coloca en exaltacin
en IX, ilustrando as la espiritualidad elevada de este nativo. El horscopo N9 15 muestra al regente natal ?;! exilado en IV y hostilizado por
la 8 de 2! n }) , con lo cual, adems, ?;! es dispositor de estos dos
astros. No creo que pueda caracterizarse con mayor claridad un "derrumbe durante el ltimo perodo de la vida". En el N9 13d, la regente natal
}) , daada por cada, se sita en IV: dificultades por propia culpa en el
hogar, en las que cooperan, adems, enemigos secretos ( , ama de XII).
En el N9 13, la regente natal ~ , equipada con la dignidad de la trigonocracia, est en V en estrecha con 2!, seor de VIII y de XII, pero
en O con el subrregente de XII. '# retrgrado, situado en I bajo la dominacin de ~ . Esto habla de una personalidad atrayente y que es amada
a causa de su propia radiacin, pero a la cual este amor le causa pesar
y soledad en grado elevado. En el horscopo N9 5, la regente natal ~
ocupa la casa III, daada por malos aspectos con el Ase, }) , Q,, ? y el
MC, por lo cual se pone de relieve que juntamente con diversos factores
existen obstculos originados por su parentesco, para la entronizacin de
este nativo.
En cuanto a los seores de otras casas, alojados en otro lugar que
en I, la enunciacin de un juicio ha de basarse en una consideracin
triple:
a) Supongamos que el regente de II se encuentre en VII. Esto
significara en s cosas buenas o malas para matrimonio, procesos, contratos o relativas a enemistades pblicas, segn el estado csmico del planeta
respectivo.
b) Adems de esto, el planeta presente en VII promete acontecimientos buenos o malos con respecto a las finanzas.
c) Como seor de II en VII, el planeta significa, con un estado

272

ADOLFO

WEISS

csmico bueno, un matrimonio feliz, buenas participaciones, procesos, contratos, etc., y con un estado csmico malo, matrimonio infeliz, malas participaciones, procesos, contratos, etc., y en ambos casos por el dinero. En
suma, la combinacin del significado de ambas casas se realiza en sentido
favorable o desfavorable, segn el estado csmico del planeta respectivo
(comp. N9 16).
Si el regente de VII se encontrara en II (Be, I3f, 15), las circunstancias creadas por posicin y dominacin mantendran el significado mencionado, pero con las siguientes diferencias en cuanto a los efectos de la
combinacin: siendo un M de mal estado csmico, el planeta en cuestin
significara prdidas de fortuna por enemistades abiertas u otros asuntos
de la casa VII, como ser procesos, uniones, etc., y estando en buen estado
csmico, aumento de fortuna por el partcipe matrimonial, procesos exitosos, etctera.
Otro ejemplo con distintas casas: El regente del meridiano en el
horscopo de Morin se halla peregrino en XII, por lo que puede inferirse una combinacin de los significados de ambas casas. Pero dado
que posicin es ms fuerte que dominacin, esto dira que se realizarn
muy probablemente los malos significados de la casa XII, o sea toda clase
de encierro, enemistades secretas, pesares y pruebas, y que esto ser causado por los asuntos de X, o sea por las empresas, la actividad profesional,
la posicin, los honores y dignidades del nacido. Comprense a este respecto las viviendas con que J\Iorin cuenta en la discusin de su natividad.
En cambio, si el regente de XII estuviera en X, siendo, adems, un B
de buen estado csmico, sera lcita la prediccin de que el nativo recibir efectivamente los bienes prometidos por X y que los deber precisamente a los males indicados por XII. Un ejemplo de ello lo muestra el
horscopo N9 4, la natividad de Luis Tronsn citada por Morin y en la
cual ~ , duea natal y a la vez regente de XII, est presente en X; no
slo procur al nativo honores y dignidades por sus propios mritos, sino
que tambin fue causa de que las enemistades secretas fueron ms tiles que nocivas.
Por lo tanto, para la influencia de un planeta presente en una casa
y dominante en otra, se puede expresar la tesis de que en la combinacin
de los significados de ambas casas el efecto consiguiente corresponder a
la posicin del planeta, y el efecto causal, a la dominacin, o en otra versin: l'a posicin indica el hecho, y la dominacin, el origen del hecho.
Es muy importante tomar en cuenta la posicin del planeta con
respecto al Ase y el' MC, porque en una casa angular la potencia de un
planeta para lo bueno o lo malo es ms fuerte que en otro lugar, sobre
todo en caso de hallarse en dignidad o en debilidad. Adems, debe examinarse si el significado de l'a casa de posicin concuerda con el de la
casa de dominacin. Tales 3finidades lgicas existen, por ejemplo, entre
las casas II, IV, VII y X, de modo que el regente de II situado en otra
casa sealar riqueza con tanta mayor probabilidad, por cuanto se entiende que los significados de estos lugares de posicin -patrimonio, matrimonio, actividad profesional, etc.- son aptos para producirla. En cam-

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

273

bio, la pos1c10n del regente de II en XII (N9 12a), casa con significado
perjudicial a la riqueza, apuntara prdida de fortuna por enfermedad,
exilio, cautiverio, etc., y en N9 12a tanto ms, por cuanto ambos lumi
nares en XII son hostilizados por la O de 2! desde IV, lo que es desfavorable para II a causa de la analoga de 2! con la riqueza, y no menos
para XII, a causa de su analoga con la justicia. En este sentido, el seor
de XI en XII (N9 3) transforma a los amigos en enemigos; el seor de
XII en XI (N9 1), sobre todo con un buen estado csmico (como precisamente en N9 1), produce lo contrario. Dbese al seor de XI en X
(N9 4) que los amigos sirvan para lograr honores y dignidades; al regente
de X en XI (N9 1), que los amigos sean la consecuencia de los honores
y dignidades, de la actividad profesional, etc. Por supuesto, de todo esto
resulta, adems, que con un planeta que domina dos casas y se presenta
en una tercera, los significados de las casas de dominacin pueden fusionarse con aquellos de la ocupada o al menos influir sobre ellos. As, un
planeta mal acondicionado que se encuentre en VII y domine I y VIII,
indicar que el nativo puede deber su muerte a la esposa o a sus enemigos.
Para no equivocarse en tales combinaciones difciles, que exigen mucha delicadeza, comprensin e intuicin, hay que considerar con la mayor
exactitud -no me canso en repetirlo- la naturaleza del pl'aneta respectivo, su analoga o su antagonismo con las casas en cuestin, su estado
csmico y su determinacin local. Habr que tener presente que un B
mal acondicionado ser ms bien til que nocivo; que un M mal acondicionado impedir, molestar o destruir lo bueno de las casas agraciadas
por l dominadas u ocupadas; que en cambio, provocar por su posicin
o dominacin lo malo de las casas desgraciadas; y que la combinacin de
los significados de las casas implicadas en este caso o la transferencia del
significado de las casas dominadas a la ocupada se realizar en un sentido
desfavorable.
Encontrse, en la casa X de la natividad del emperador Guillermo II
6, regente de XI y corregente de V, peregrino segn su posicin en signo
y herido por una con W. Sus amigos e ntimos lo han abandonado
o combatido en sus empresas blicas (Italia, Rumania), o no fueron capaces de contribuir a su xito. Tampoco pudieron servirle sus hijos en
estos asuntos. Cierto est que 6 recibe un !::,. exacto de desde V,
pero esta ayuda aparente se toma totalmente ilusoria por el mal estado
csmico de , ya que el satlite de la Tierra est aqu en su cada y
gravemente herido por la 8 de W desde XL En el horscopo N9 12a,
6 , corregente de X y regente de V, se sita en XI, enemistado all por
malos aspectos con el M W, subrregente del MC y presente a su vez en
XI, y con el' retrgrado T;> , situado en V; aqu se reunen, pues, amor
dudoso y amistad chocante, para perjudicar la posicin social de esta
nativa.
Sobre los indicios de una figura natal que no se refieren al nativo
mismo, sino a otras personas, hay que juzgar, desde luego, con precaucin y reserva particulares. No se debe deducir sin reparo, por ejemplo,
que la posicin del regente de III en VIII o en X tiene que significar in-

274

ADOLFO

WEISS

condicionalmente la muerte prematura u honores y dignidades de los hermanos, porque la situacin de las casas de una natividad se refiere en
primer trmino al horizonte y el momento natales del propietario del horscopo y de ninguna otra persona; las casas VIII o X no resuelven en el
fondo sino acerca de la muerte y los honores del nativo, y no sobre la
muerte y los honores de otras personas. Sin embargo, ubicado el regente
de III en VIII, por lo comn la muerte del nacido estar en relacin con
sus hermanos, viajes, etc. Por otra parte, Morin ha observado que la
posicin del seor de III en X puede tener un significado doble: la muerte
temprana de los hermanos, por un lado, porque la casa X es la casa VIII
contada desde III; y tambin la adquisicin de honores y dignidades del
nacido gracias a la ayuda de sus hermanos, por facilitrsele el logro de
honores y dignidades mediante una herencia originada en esta fuente
(casa VIII para los hermanos!).
Desde luego, correlativamente, hay que atender al planeta con el
cual est en conexin el regente de una casa. As, el regente natal vin~
culado con el O da la facultad de procurarse relaciones de alta posicin.
El seor de II en unin armnica con U: sealar un buen augurio para
los asuntos pecuniarios, el regente de VIII comunicado con , sobre todo
en relacin inarmnica, una muerte violenta o al menos el peligro de tal
muerte. La observacin de estos hallazgos y la consideracin de la analoga que existe entre una casa dominada y el planeta con el cual est
relacionado el regente de esta casa, llevar siempre a resultados tangibles.
As, en el horscopo N9 5, el D. del O con }) , la regente del meridiano,
le presta al joven Habsburgo una perspectiva muy notable en pro de una
entronizacin efectiva, sobre todo porque de parte del O se trata de un
aspecto aplicativo, lo que -como expondr ms adelante- ha de valorarse como condicin promotora de la realizacin, y sobre todo porque,
adems, se trata de una relacin favorable entre ambos luminares, lo que
siempre anuncia algo sumamente importante en los asuntos localmente
determinados. Por consiguiente, la obtencin de la corona est absolutamente al alcance de la posibilidad del nativo. Sin embargo, dado que,
por otra parte, la regente natal <i hiere a la }) con una O casi partil,
y que su dispositor ? , alojado retrgrado en IX (Extranjero!) hostiliza
por 8 al O unido en con su dispositor , la entronizacin efectiva
vuelve a tornarse harto dudosa, o si, no obstante, fuese realizada, tendra
un fin desgraciado. Pero no nos anticipemos al captulo de los aspectos,
y reservemos algunos ejemplos para cuando tratemos con ms detalles el
horscopo de Otn de Habsburgo.
Huelga destacar que se precisa dedicar atencin, adems, al carcter
de las casas que son dominadas por los planetas en colaboracin. Si de
esta manera el seor de I est en relacin desfavorable con el de VIII o
de XII, ello no puede ser sino de mal augurio para enfermedad o condiciones de muerte. En el horscopo N9 3 vemos al regente natal 2! en
[J con }) , ama de VIII; en el horscopo N9 12, al regente natal O
en 8 con la }) en XII, duea de esta casa y all domiciliada; en el
N9 8, a 2!, seor de I, en L con }) , regente de la casa de muerte; en
el N9 7, al dueo natal U: en O con el O, corregente de VIII.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

275

En cambio, si el regente natal se hallara relacionado con el seor

de X o de XI, esto podra ser -supuestos un aspecto bueno y un buen
estado csmico de ambos planetas- de buena significacin para honores
y dignidades o para amistades. Si el regente de II se relacionara con el
de X, ello sealara -en caso de buenas condiciones de ambos- un acopio de riqueza con las empresas del nativo. Dada una relacin entre los
seores de VIII v de XII, sobre todo de naturaleza mala. casi todos los exilios, cautiverios, ~nferrnedades, etc., sern peligrosos para, la vida del nacido,
En cuanto a la casa VIII, sin embargo, ha de tenerse en cuenta que
la muerte, el trmino de una existencia terrestre, no puede ser tornada
corno punto de partida de acontecimientos en esta existencia terrestre,
sino que a lo ms puede ser causada por el contenido de otras casas.
Por consiguiente, el seor de otra casa, presente en VIII, significa muerte
causada por personas o asuntos de esta otra casa. El regente de XII en
VIII indica as muerte por enfermedad; el de VII en VIII, muerte por
combate o por el partcipe de una unin; el de I en VIII, muerte por culpa o complicidad del nativo mismo, etc. En cambio, la posicin del regente de VIII en otra casa declara sobre la causa indirecta de la muerte
en conexin con el significado de la casa de posicin. Leernos as en el
N9 3: muerte prematura durante un viaje al interior del pas; en el N9 7:
por matrimonio y proceso; en el N9 Bb: por un mal amigo, y en este
caso muerte violenta edatos ms exactos a este respecto seguirn en un
lugar posterior); y en d N9 4: enfermedad y muerte en el exilio, caracterizadas por la posicin en XII de la duea natal y a la vez seora de
VIII.
Si un planeta presente en VIII domina otras dos casas, hay que ver
cul de ambas puede ser combinada y segn su significado con el de VIII,
y con cul de las dos casas el planeta en cuestin est ms ntimamente
en relacin que pueda ocasionar la muerte.
En el N9 Bd, ~ est en VIII, dominando las casas XI y IV; por lo
tanto, indica en primer trmino muerte por un amigo. En el N9 17, 2!,
el dueo natal y regente del meridiano, se aloja en VIII; indica muerte
por propia culpa, y a causa de un acto por el cual el nativo ha llegado
a la fama o, ms bien, a una mala fama.

C. -

Varios planetas que dominan en una casa o un planeta

que domina en varias casas

Cuando un planeta domina una casa entera, puede juzgarse fcilmente su influencia sobre los significados esenciales de esta casa, especialmente si se encuentra en otro de sus domicilios, y lo ms sencilla y
fcilmente, por supuesto, en el caso de que coincidan posicin y dominacin, porque en este ltimo caso, supuesto que, adems, no se agregaran aspectos, todos los factores significativos para la casa actuarn sin
aporte extrao y de modo uniforme en un mismo sentido. En cambio, si
varios planetas dominan una casa, las determinaciones relativas a los
efectos pertinentes estn sometidas a varios factores que diferirn uno del

276

ADOLFO

WEISS

otro, en cuanto a su naturaleza y su relativa potencia. De ah una mezcla

de factores a considerar o una actividad parcialmente antagnica. Este
antagonismo se manifestar muy en especial si una casa es dominada por
un B y un M, como la casa III de la natividad N9 3, y se transformar en
desgarradura enorme al agregarse, adems, las circunstancias de que el
estado csmico de uno de los planetas es bueno, el del otro, malo, y fuera
de esto, ambos regentes estn en O u 8 uno con otro.
Por lo dems, por regla general debe preferirse el regente del signo
situado en la cspide de la casa, sin que por eso se deba descuidar al
otro regente. Corresponde, as, en la natividad N9 1 a t el predominio
en la casa III codominada por U . Esta regla rige por la razn de que en
la cspide de la casa el efecto del planeta llega a su mximum. Pues
bien, dado que anlogamente el signo colocado en la cspide acta en el
sentido de su seor, ste ha de preferirse al otro, sobre todo si existe analoga entre su significado y el de la casa, si su estado csmico es ms
potente (como ocurre en N9 1), si l mismo est en su casa respectiva
o si emite un poderoso aspecto a un planeta all presente.
Bajo todas las condiciones hay que considerar si ambos planetas son
1\1 o B, o si uno es M y el otro B; si ambos poseen analoga con la casa,
o uno, solamente; si segn su estado csmico ambos estn en fuerza o ambos en debilidad, o si uno est en fuerza y el otro en debilidad; si
ambos se encuentran dentro o fuera de la c~sa respectiva, o si uno se
sita dentro y el otro fuera. Estas consideraciones han de meditarse para
juzgar a cul de ambos planetas corresponde el predominio. As, en el
horscopo N9 2, el efecto de O y de l;5, los dos regentes de V, ser
ms o menos igual, puesto que ambos se alojan en la casa como domici1iados; que ambos muestran estmulos y perjuicios de igual valor por aspectos; y que la ventaja del O de estar ms cerca de la cspide de la
casa y dominar tambin el signo se compensa tanto por la dignidad adicional de la exaltacin que corresponde a l;5 , cuanto por su posicin elevada con respecto al O. Casi la misma equivalencia ha de atribuirse a
los dos luminares en el N9 3 para la casa de muerte por ellos dominada,
y en este caso el O sera ms funesto, puesto que se encuentra en la
casa I -la combinacin as causada debe juzgarse siempre como particularmente delicada- y puesto que recibe la 8 dd retrgrado M JtI desde
la casa de las luchas y los enemigos abiertos. En cambio, en el N9 13,
en la casa VI corresponde a ~: la preeminencia sobre <;> , si bien sta es
ms benfica de naturaleza y posee una analoga natural con comodidades,
buena servidumbre, etc., ventajas que, sin embargo, se compensan ms
que abundantemente por el excelente estado csmico de l;5, por su dominacin del signo en la cspide de la casa, y por su posicin en la casa
misma, constituyendo el primer planeta detrs de la cspide.
Si un mismo planeta domina varias casas, no estando presente en
ninguna de ellas, promete la combinacin de los significados de la casa
de posicin con los de las casas de dominacin. Prometen, as, el regente de
I y X empresas, una notable carrera profesional, fama y prestigio; el planet:i
que domina las casas VII y VIII, peligro de muerte o muerte por enemistades, sobre todo si es un M de mal estado csmico. Sin embargo, debe

AST1\0LOCA RACIONAL -

LA SNTESIS

277

averiguarse con cul <le las casas el planeta est en relaciones analgicas
ms estrechas, porque las predicciones que resultan de esta casa se realizarn con la mayor probabilidad.
D. -

De la determinacin accidental de los planetas

por su exaltacin y su trigonocracia

Segn Morin, es hecho confirmado por la experiencia que los planetas situados en su exaltacin poseen una gran fuerza para realizar los
significados buenos o malos de las casas en que se hallen presentes o
dominen. Adems, consta por observacin que un planeta exaltado refuerza por o aspectos la eficacia de otros planetas. Comprese a este
respecto el N9 3: all el exaltado T;> , por su posicin en X en con el
MC ha posibilitado la efectiva sucesin del nacido a la corona perteneciente a una lnea colateral, y le ha procurado el papel de substituto del
monarca durante la vida del anciano emperador Francisco Jos, y que por
su dominacin en lI ha fomentado poderosamente la situacin financiera
de Francisco Fernando, mientras que por su 6 con J\l, planeta presente
en VII y subrregente ( 1? ) en domicilio de ,;:::, le ha hecho adquirir un
aliado de mucha iniciativa, pero tambin inclinado a repentinas ocurrencias (el emperador Guillermo). No menos favorable para dinero y profesin han sido los efectos del exaltado T;> del nacido de la natividad N9 19,
mientras que el O exaltado de l 3a no slo aporta al nativo cosas favorables para los significados de su casa de posicin (VI), sino tambin considerables honores y dignidades por su dominacin en X, procesos exitosos
por su con \;i en VII (el nacido es abogado), ingresos pecuniarios
como fruto de estos procesos por su 6 con J\l en 11, y una espiritualidad
de alta inspiracin con un sentido especial para la autoridad por su
con t1 en IX.
Lo consignado parece justificar la cuestin de si un planeta no provisto de exaltacin posee alguna eficacia para la casa en que se encuentra
el signo de su exaltacin o para un planeta presente en esta casa. Admitamos presentes, por ejemplo, al O en y en X y a U: en otro signo.
Ejercer U:, a causa de su exaltacin en , eficiencia para el significado
de esta casa y del all alojado O, no slo en cuanto a la presencia de
ltimo en X, sino tambin en cuanto a su dominacin (la que en este
ejemplo se encuentra en la casa XI, ocupada por el signo de 0L)?
"Ptolomeo -dice Morin- opina, y mis experiencias, casi sin excepcin, me han enseado, que siempre pueden tenerse con evidencia suficiente por causa de los efectos manifiestos la presencia y la dominacin
de un planeta as como sus aspectos en una casa, de manera que apenas
s se realizar un efecto que no pudiera explicarse satisfactoriamente por
uno de estos factores. Sin embargo, es seguro que la dignidad de exaltacin en una casa no ocupada por el planeta respectivo no slo coopera
con los factores mencionados, sino que tambin se manifiesta a veces con
una eficacia que ha de atribuirse a ella sola. Sirva de ejemplo mi propia
natividad: tuve siempre el deseo de ascenso y gloria, no slo porque mi

278

ADOLFO

WEISS

regente natal i!i se encontr en el signo de exaltacin de U: y, con excepcin de ~ , todos los planetas estn en el signo de la exaltacin de <:> ,
corregente de la casa I, sino principalmente porque 0 y tienen su
exaltacin en mi casa I, todo lo cual seala que es caracterstica en m
una fuerte inclinacin a creerme por encima de los dems a causa de mis
dones innatos y de mis conocimientos cientficos, inclinacin a la que no
puedo resistir sino con esfuerzo. Es cierto que estas circunstancias han
hecho que mi nombre sea conocido en todo el mundo. Deduzco, por
tanto, de mi propia experiencia que no es intil juzgar el efecto de los
signficados de una casa no slo por el planeta que all domina, sino tambin por el planeta all exaltado".
Ejemplos muy instructivos en pro de esta tesis se presentan en las
natividades N9 4 y N9 5, que tienen el signo de exaltacin de U: en el
meridiano, hecho ste que en el caso del emperador Carlos coadyuv para
la entronizacin y concede a su hijo Otn otra perspectiva en tal sentido,
v en las natividades N9 10 y N9 20, donde el signo de exaltacin de 1?
ocupa el MC.
En consecuencia, si el Ase se sita en :::, como en los N 8 1, 4 y 5,
cabe juzgar la personalidad segn <jl que all domina, y de 1? all exaltado, segn el estado csmico de ambos. O si 1? se encuentra en :::, como
en los N lO v 20, no slo deben sacarse conclusiones de la circunstancia de que all 'est exaltado, sino considerarse tambin las condiciones de
su dispositora <jl y otras relaciones tal vez existentes entre 1? y <jl ; porque si <jl est bien acondicionada o se acerca a la o a un aspecto de l:,.
con 1?, aumentarn en grado sensible las facultades de 1?. En el N9 12,
<jl se sita en el mejor de los domicilios de 1? , es decir, ambos planetas
estn en mutua recepcin y, adems, unidos por ll; exactamente la misma
relacin la encontramos en el N9 20, de manera que en ambos casos
pueden predecirse cosas notablemente favorables para la casa de posicin
de 1? Otro ejemplo: si 0 se encuentra en
coopera no slo con 2!,
que all domina, sino tambin con la <jl all exaltada. De todos modos,
dada igualdad en las dems circunstancias, la dominacin en una casa
prevalece siempre sobre la eficacia del planeta all exaltado, pero ausente.
Se recomienda tomar en consideracin tambin a este ltimo. Corresponde, as, en el N9 12b al regente natal U:, colocado en IV en su exaltacin y dispositor del 0 presente en XII, una influencia ms notable
que a <jl alojada en XI, en cuyo signo de exaltacin se encuentra el 0,
pero sera falso pasar por alto la fuente aqu apuntada de los peligros
que amenazan al nacido a raz de la posicin solar.
Ahora bien, en lo que a la determinacin por trigonocracia se refiere,
los rabes, segn cita Morin, usaban las triplicidades como punto de partida de casi todas sus predicciones, y dado que no haba acuerdo acerca
de la definicin de las triplicidades, no es extrao que en estas predicciones abundaran los errores. Es que no haba cumplimiento exacto sino
en aquellos puntos en que el mtodo segn el cual los antiguos determinaron los seores de la triplicidad y que en esencia era errneo, estaba
conforme por casualidad en alguno que otro caso con el mtodo citado
por Morin y reproducido en el captulo III de este trabajo. Por lo dems,

*,

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

279

en la mayora de las veces, apenas si se necesitarn las relaciones por triplicidad. Estudiando las predicciones de Albohal, partidario rabe de la
determinacin por triplicidad, se hallar que cualquiera de las por l fundamentadas podra motivarse con ms lgica por posicin, dominacin y
aspectos.
"Es cierto -dice Morin- que pueden sacarse conclusiones tambin
del seor de la triplicidad, pero las derivadas del seor de una casa son
mucho ms seguras por deducirse de una causa ms directa. Incluso las
relaciones de los planetas creadas por aspectos son mucho ms eficaces
que las trigonocracias, y creo que no se debe adjudicar demasiada importancia a los seores de las triplicidades. Es una visin general la que un
planeta da a conocer por su dominacin, estabilidad, exaltacin, cambios
repentinos muy notables, en tanto que por la triplicidad no ofrece ms
que las combinaciones y relaciones de los significados de las casas respectivas".
Casi siempre -y, en mi entender, con toda razn- los astrlogos
modernos descuidan la determinacin por trigonocracia.

E. -

Tienen los planetas una determinacin eficaz

hacia una casa en que se encuentra el signo de una
de sus debilidades esenciales (exilio o cada) ?

Aqu no se trata de si un planeta presente en el signo de su exilio

o de su cada posee una determinacin hacia la casa por l ocupada, porque esto est fuera de duda. El exiliado ? en XII acarrear enfermedades malignas o de larga duracin, y quizs cautiverio, etc.; en VIII provocar una muerte violenta; estando en debilidades en X, causar en general
extraordinarios entorpecimientos de todas las empresas, en la mayora de
las veces slo propiciar una profesin inferior, o impedir absolutamente
todo ascenso, o lo har seguir de una cada de la posicin y otros disgustos, lo que no producira si no estuviese en exilio o en cada.
Por supuesto, es siempre de mal augurio, sobre todo para las casas
I y X, que los seores de estas casas se encuentren en exilio o cada.
A este respecto el apndice contiene un material ms que abundante, del
que slo destacar los horscopos N9 2: el seor de IX, X y XI y el seor
de VIII y a la vez corregente de XI, en exilio; N9 12a: seor de IX y XII,
en exilio; N9 11: duea de IV y XI, en exilio; N9 12a: regente de V
y al mismo tiempo corregente de X, en exilio; N9 13b: regente de VIII,
IX y X, en cada; N9 13d: el regente de V y X y el regente de I y XII,
en cada; N9 15: el regente natal y a la vez seor de X, en exilio, etc.,
etctera.
En el problema que nos ocupa se trata de saber si un planeta no presente en el signo de su exilio o de su cada posee determinacin hacia
los significados de las casas en que se encuentra su signo de debilidad.
"Si se consulta -dice Morin- la razn y la observacin, se hallar
que, por una parte, esta clase de determinacin coopera con las dems,
pero que, por otra, puede producir tambin efectos especiales. Recordemos

280

ADOLFO

WEISS

que un planeta presente en una casa y all domiciliado o exaltado tiene

el signo de su exilio o de su cada en la casa opuesta, y que, como ya
dijramos, la casa opuesta posee accidentalmente el mismo significado.
El olvido de este hecho ha inducido en error a los antiguos y hasta a
Ptolomeo, cuando ensearon que la casa VI tendra esencialmente el significado de enfermedades, la casa XI, el de nios, mientras que este
significado les corresponde slo accidentalmente, en virtud del significado
esencial de las casas opuestas XII y V, respectivamente".
Segn Morin, un planeta en VI en su domicilio actuar desfavorablemente sobre los significados de la casa XII, porque all se encuentra
el signo de su destierro.
"Ahora bien, en cuanto a la experiencia -dice Morin- existen ejemplos que confirman esa teora. Por ejemplo, en mi natividad (N9 6) 2+
acta en su domicilio, y ~ en su exaltacin, en la casa XII. Esto me
ha puesto en condiciones de escapar de muchas peligrosas enfermedades y
de persecuciones, que me amenazaban, adems, con detencin y prisin.
Gracias a estas posiciones pude sustraerme tambin a las garras de mis
enemigos secretos, entre los cuales se encontraron altas personalidades sealadas por el O en la casa XII y las que, pese a su voluntad y podero,
no lograron perjudicarme mucho. En cambio, tuve siempre mala suerte en
la eleccin de mi servidumbre, la que deb cambiar casi todos los meses.
Creo, pues, que esta clase de determinacin no debe descuidarse o recusarse por completo, aunque para la explicacin de los efectos manifiestos
se puedan descubrir tambin otras causas suficientes''.
Cabra objetar que, si esa clase de determinacin poseyese eficacia,
habra que tomarla en cuenta para las predicciones siempre y en todo
caso, lo que podra inducir a confusiones y contradicciones. Sin embargo,
esto sera un desacierto. En el citado ejemplo no puede descubrirse ni
contradiccin ni confusin, prescindiendo totalmente de que los distintos
significados de las casas opuestas no son de ninguna manera incompatibles uno con otro. En suma, esta clase de determinacin no debe descuidarse, porque no provoca ms confusin que los aspectos heterogneos
de cada uno de los planetas, por ejemplo.
De esto se deduce, cuntos factores han de tomarse en cuenta en la
averiguacin del efecto de un planeta: los que el planeta puede producir
segn su posicin; segn su oposicin a su posicin; segn su dominacin, su exaltacin y eventualmente tambin segn su trigonocracia; segn
su exilio, su cada, sus aspectos y su dispositor.
Todos estos factores dificultan al intelecto humano el juicio sinttico, pero no se lo imposibilitan, porque el efecto principal se realiza en
toda combinacin siempre de acuerdo con la naturaleza y el estado csmico del planeta ms potente para esta combinacin.
En explicacin concisa y digna de atencin, Morin prosigue su teora, expresando:
"Al estar en 'Y', el Ase acta para la realizacin de sus significados
segn la naturaleza de i1J , y de modo opuesto a la naturaleza de ~ . El
Ase situado en 61., acta segn la naturaleza del O, y de modo contrario
a la naturaleza de 1? A pesar de que -segn lo anteriormente expuesto--

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

281

en estos casos hubiera que pensar en un efecto de exilio de c;i y 1? sobre

los asuntos significados por el Ase, se desistir, no obstante, de esta consideracin si los planetas no tienen ninguna otra relacin con el Ase. En
cambio, si el signo de exilio de 1? estuviera en el Ase y 1? enviara al
Ase una O o una 8 , el mal efecto de ese aspecto se reforzara por
caer en el exilio de 1? La observacin demuestra que aqu el antagonismo de 1? con el signo del Ase no llega al efecto sino en tanto que
1? se encuentra en aspecto desfavorable con el Ase o con un planeta
presente en la casa I".
Tales configuraciones requieren siempre una consideracin atenta.

CAPITULO VI

LA DETERMINACION ACCIDENTAL DE LOS PLANETAS

(Continuacin y Fin)
A. -

Los aspectos

Para terminar el estudio de las diversas determinaciones de los planetas, me ocupar de un tema al que anteriormente alud repetidas veces,
pero cuyo desarrollo sistemtico he aplazado hasta ahora. Se trata de
la teora de los aspectos, ruta que en la red de caminos de la astrologa
goza, sin duda, de trnsito ms intenso, porque en general se la considera como un paseo agradable, aunque en realidad es un sendero
montaoso sumamente difcil, que se puede recorrer sin peligro nicamente con un gua experimentadsimo. No hay, pues, que asombrarse
de que ocurran en ella tantos accidentes de naturaleza ora cmica, ora
trgica. He evitado tratar este delicado captulo, porque -prosiguiendo
la metfora del alpinista- era necesario adiestrar previamente al estudiante para este ltimo esfuerzo.
Naturalmente, ste no era el nico motivo de mi reserva. Las influencias que resultan de las relaciones angulares de los planetas, son
distintas, segn el punto de vista desde el cual se las considere. Al considerarlas en s, como acontecimientos celestes "sui generis", sin punto
de referencia terrestre, constituyen un factor del estado csmico de los
planetas, como he sealado ms de una vez. Relacionadas, sin embargo,
con un punto determinado de la Tierra -en otras palabras, consultadas
acerca de su potencia en una figura natal determinada- constituyen un
factor de determinacin local, hecho que nos ocupar ampliamente en este
captulo. Para ahorramos repeticiones fatigosas, tuve que postergar las discusiones relativas a los aspectos. Esto me proporcion otra ventaja: la de
que despus de toda la preparacin suministrada puedo ser breve en cuanto
a lo que al estado csmico se refiere, mientras que de lo contrario o habra
tenido que fragmentar la materia o hablar con anticipacin sobre la determinacin local, es decir sobre un objeto que habra resultado casi
o totalmente incomprensible por falta de suficientes conocimientos preliminares.
Entremos, pues, en el asunto. Como es sabido, a causa de sus velocidades diferentes, los planetas cambian sin cesar su posicin mutua en

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

283

la bveda celeste, formando as los puntos iniciales y terminales de secciones de crculos mximos cuya medida puede variar entre O y 360,
o lo que viene a ser lo mismo, crecen de 0 hasta 180 y bajan de nuevo
desde ese valor hasta O. Entre los ngulos que as se forman, es decir,
los aspectos, algunos adquieren una importancia particular por razones puramente fsicas. En otro pasaje de esta obra he sealado que desde el
punto de vista de la ciencia moderna, los planetas pueden definirse como
emisores de energas. De acuerdo con su forma esfrica irradiarn su energa hacia todas partes del espacio, y como segn las leyes de refraccin
conocidas por la ptica, los ngulos de incidencia y los de reflexin son
iguales, en la conjuncin de dos planetas ambas corrientes energticas confluirn en una sola; sern proyectadas y reflejadas en la oposicin; en la
distancia de 90, la mitad de la energa ir de planeta a planeta, una
de 45, el cuarto de la energa, mientras que en ngulos de 120, 60
y 30 estos valores ascendern solamente a ~/a, 1 la y 1 / 6 , respectivamente.
Pues bien, fsica y biolgicamente cualquier radiacin es una irritacin que en su blanco debe provocar un estado de excitacin dependiente del objeto del blanco, o sea lo que en lenguaje cientfico se llama
producir un efecto de induccin sobre el objeto. Por consiguiente, a causa
de la mayor cantidad y de la incidencia ms aguda de la energa proyectada, ese efecto de induccin se manifestar en los ngulos de la serie
primeramente mencionada con mayor vehemencia, o en trminos cientficos, con mayor intensidad que en los de la mencionada en segundo lugar, que por las mismas razones producirn inducciones ms suaves. En
consecuencia lgica, en astrologa aqullos se califican de aspectos malficos, y stos, de benficos, mientras que los valores intermedios se comportarn de un modo ms o menos indolente, "indiferente'', por lo cual'
slo son empleados como causas de efecto dbil y pueden pasarse por
alto.
Agrguese a estas consideraciones, basadas en las leyes de la refraccin y la induccin, la de que energas distintas segn su naturaleza,
muestran tambin compatibilidad distinta, o, expresado en lenguaje cientfico, distinta afinidad una con otra. Algunas actan bien y fcil'mente
una sobre otra y se fomentan mutuamente; otras, sin embargo, manifiestan una aversin que puede llegar al entorpecimiento y hasta al detrimento y la paralizacin. Para dar un ejemplo astrolgico, segn su esencia, la especie de energa "Jpiter" y la especie de energa "Venus" poseen
una gran afinidad, que, basndonos en las ciencias fsicas y naturales,
podramos explicar por la hiptesis de que las longitudes de onda y los
nmeros de frecuencia de estas energas estuvieran armnicamente sincronizados entre s. Si estos dos centros energticos se envan radiaciones
uno al otro, en virtud de la afinidad de su naturaleza propia no pueden
debilitarse ni siquiera por aspectos intensos, sino que se vigorizarn mutuamente en gran proporcin por inducciones suaves. En cambio, tratndose de energas extraas u hostiles segn su naturaleza, como resulta de
la desarmona de las longitudes de onda y los nmeros de frecuencia
(Saturno y Luna, por ejemplo), la forma de energa ms fina ser daa-

2S-t

ADOLFO

WEISS

da por la ms grosera. Este perjuicio ser claro y marcado en los ngulos

de incidencia intensos -los "malos aspectos"- mientras que en los suaves
-los ''buenos aspectos"- a causa de la reducida energa inductiva una
parte de la proyeccin no podr excitar induccin alguna en el objeto del
blanco, y el resto slo producir inducciones regularmente suaves. En
expresin astrolgica, el aspecto malo del M le traer al B injuria, y
el bueno, slo poco provecho. Al revs, la energa ms fina no influir
esencialmente en la ms grosera ni siquiera por un ngulo de incidencia
intenso; rebotar ms o menos ineficazmente, no penetrar sino en caso
de un ngulo de incidencia suave y se desplegar en sentido inductivamente favorable; de ah que los malos aspectos de los B con los M son
mucho menos desfavorables que en el caso inverso, y los buenos aspectos
entre ambos sirven ms al M que al B.
Ahora bien, para quienes estas comparaciones resulten poco concretas,
emplearemos el smil de la confluencia de dos corrientes de agua, una
ms fuerte y otra ms dbil. Si ambas chocan frontalmente entre s, la
primera echar hacia atrs a la segunda; igualmente con penetracin vertical en el lado de la ms fuerte, la ms dbil podr desembocar slo
despus de haber vencido un estancamiento; y slo con entrada oblicua
las dificultades del desage disminuirn en grado mayor o menor, segn
el valor del ngulo. Pero no debe perderse de vista que esta representacin tiene la desventaja de no satisfacer sino muy incompletamente la situacin efectiva, ya que se apoya en energas enteramente homogneas y
diferentes slo en la cantidad, lo que no se ajusta a las condiciones reales
de la astrologa. Dentro de estos lmites, sin embargo, posee cierto valor
ilustrativo.
De lo expuesto resulta inequvoco por qu los aspectos constituyen
una integrante importante del estado csmico de los planetas. Por cierto
que esta integrante no es de menospreciar, pero menos an -y esto sucede
tan frecuentemente que ya se ha convertido en hbito-- ha de supervalorarse. Algunos van aqu tan lejos que colocan los aspectos por encima de
la posicin en signo y fundamentan su opinin, citando experiencias segn
las cuales por trgonos de O, 2! o <;? o de los tres, los malficos exiliados
pierden su malignidad y mencionan casos en que han obtenido cierta
benignidad.
Cierto est que ocurren tales casos, si bien son ms que raros; de
todos modos, con negarlos no se los elimina. Incluso en ellos el aspectario lograr slo neutralizar el dao, y casi nunca ser capaz de transformar un M en un B. Sin embargo, deducir de ello una regla universal
es algo que no permite el nmero desproporcionadamente pequeo de
estos casos. Lo prohibe, adems, el hecho de que todos los trgonos del
mundo, por ms partiles que sean, no pueden procurar a un planeta una
dignidad esencial, como tampoco todas las oposiciones, por ms partiles
que sean, pueden hacerlo caer en debilidad esencial.
Ahora bien, la superapreciacin de los aspectos tiene races psicolgicas bien reconocibles. El teorema del crculo y de los polgonos inscriptos, al menos de los regulares, pertenece hasta cierto grado al tesoro
de conocimientos de todo alumno de la escuela primaria. Los valores an-

ASTROLOGA HACIONAL -

LA SNTESIS

285

gulares del tringulo y el cuadriltero equilaterales son cosas corrientes, y

el novicio en astrologa se alegra de encontrarse en este dominio nuevo
con viejos conocidos muy familiares en su infancia.
Nos vemos aqu ante una actitud psquica fundamental, muy anloga a aquella que por experiencias determinadas alza a un trono en ciertos signos los nuevos planetas Urano, Neptuno y Plutn. Con esto es
sencillo demostrar la inconsistencia de esta corona. No hay lado derecho
sin izquierdo, no hay dignidad sin su contrapolo de debilidad. Quien
hoy da adjudique al planeta Neptuno la dominacin en el signo Piscis,
tiene que demostrar tambin, dnde tiene este regente su exilio, su exaltacin y su cada.
Volvamos a los aspectos en su carcter de factor del estado csmico.
He admitido que circunstancialmente un poderoso aspecto bueno puede
resarcir la debilidad que resulta de la posicin zodiacal, y a la inversa
tambin un poderoso aspecto malo contrapesa la dignidad de un planeta.
Ello no obstante, me he rehusado a extraer de ello conclusiones demasiado amplias y muy en especial a conceder al aspectario el predominio
sobre la posicin zodiacal en los factores que determinan el estado csmico. Cierto es que no existe regla sin excepcin, pero no es menos cierto
que, pese a todo, las excepciones slo confirman la regla, y esta regla asigna inequvocamente la primada a la posicin segn signo. En la abrumadora mayora de los casos los diversos factores del estado csmico actan en el orden indicado en pasajes anteriores, orden en que ocupan la
naturaleza esencial del planeta en cuestin el primer lugar, la posicin
en signo el segundo, el dispositor eventual el tercero, el aspectario el cuarto, y el carcter y la direccin del movimiento los lugares ulteriores.
Un ejemplo comprensible, extrado de la vida humana de todos los
das, ilustrar la relacin mutua del valor de los diversos factores del estado csmico. Imaginemos un comerciante, poseedor de un negocio floreciente que se encuentra en pleno apogeo y le proporciona amplias entradas, por lo cual estar en condiciones de cumplir con todos sus deberes.
Pero desde el principio, el grado de ese cumplimiento depender muy
esencialmente de la disposicin de su carcter. Si es un hombre de alta
moral, servir a su clientela con buen peso y medida; complacer a sus
abastecedores con intereses e intereses compuestos, y si es posible, antes
del da de vencimiento. No oprimir a sus deudores; pagar plena y voluntariamente sus diversos impuestos; como consumidor dejar vivir su
ambiente; tenar una mano abierta para amigos y reuniones, y satisfar
tambin, cuanto pueda, las exigencias de la caridad. En cambio, si es
moralmente mrbido, considerar sus deberes como un mal enojoso, y
tratar de sustraerse a ellos, dondequiera que sea posible. Manejar con
minuciosidad la medida y el peso; har esperar a sus acreedores, y si es
posible, les pagar solamente a plazos; activar con cierta dureza el cobro
de sus cuentas atrasadas; escatimar sus gastos personales en todo cuanto
sea compatible con su posicin social; atender de mal grado los pedidos
materiales de la vida sentimental y se avendr a pocos sacrificios en bien
de los necesitados.

286

ADOLFO

WEISS

.-\hora bien, supongamos ahora que los tiempos hayan cambiado. El

rendimiento del negocio ya no cubre ms que la necesidad vital. El que
sea fuerte de carcter, seguir haciendo frente a sus deberes con todo
cuanto est a su alcance. Por cierto que se ver forzado a manejar con
mayor exactitud la balanza y la vara; pero permanecer dentro del marco
de la sinceridad, reconocer tambin sus deudas y las pagar, cuanto pueda; mas forzosamente ser ahora ms crtico con respecto a sus propios
deudores; restringir su gobierno de casa, y, por tanto, dar a ganar menos
a su ambiente; no apoyar sino deficientemente a sus amigos, y ya no
aliviar las exigencias de los pobres sino con moneda de cobre. El dbil
de carcter, puesto en este trance, sentir la tentacin de ayudarse por
medios poco limpios. Por toda clase de maniobras obligar a sus acreedores a rebajas, mientras que reclamar urgentemente el pago de sus propias
cuentas atrasadas; extremar sus restricciones hasta la avaricia, y tendr
cerrados sus bolsillos a toda obligacin humana de socorro.
O, tambin, que la situacin se ha empeorado an ms; el malestar de
los negocios se ha transformado en marcada crisis econmica. Nuestro
comerciante no slo ya no obtiene rendimiento alguno, por modesto que
sea, sino que, por el contrario, trabaja con prdidas, y las preocupaciones
le roban el sueo. Aunque fuese un gigante del carcter, sera impotente
ante la mala situacin. Los apuros lo inducirn a cometer faltas de probidad; tendr que esforzar al extremo su crdito, recaudar sus cuentas
atrasadas con mayor rigor; ya no podr considerarse como consumidor, y
slo podr ofrecer buenas palabras a los menesterosos. Si su moral es
mala, defraud~r donde quiera que pueda; perjudicar a cualquiera que
entre en contacto con l; despachar sin piedad a sus deudores, y saldr
sin quiebra de la crisis slo con tal que todos los comerciantes y dems
amigos sin excepcin le socorran con grandes inversiones.
No parece demasiado difcil la transcripcin de nuestro ejemplo cotidiano a lo astrolgico. El comerciante dueo del prspero negocio es evidentemente un planeta provisto de dignidad; con carcter puro: un benfico esencial; con carcter dudoso: un malfico esencial; el negocio en mal
trance: el planeta es peregrino; en plena crisis: el planeta est en debilidad. Los profesionales y dems amigos nos representan los aspectos buenos;
los deudores: los aspectos malos.
Vemos que, en cuanto a la importancia, son muy raras las veces en
que el aspectario ocupe el primer lugar y supere en importancia la posicin en signo; a este respecto hay un solo caso, y es el de que un M
esencial en marcada debilidad sea apoyado por poderosos aspectos buenos
sin excepcin; pero, hablando en lenguaje metafrico: ni siquiera aqu
habr seguridad integral contra la quiebra.
Queda abierta la cuestin de cmo los aspectos influencian el estado
csmico de un planeta. Despus de cuanto ms arriba he dicho para explicar la esencia de los aspectos, esta cuestin puede contestarse tan sencilla como brevemente: la influencia se har sentir en el sentido de la
naturaleza del aspecto y de la naturaleza del que lo emite. Por consiguiente, el aspecto bueno de un B con un M influenciar ms favorablemente el estado csmico de este ltimo que otro, igualmente bueno, de

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

287

un M; el asptecto malo de uri. B aportar menor perjuicio que otro, igualmente malo, de un M. Ahora bien, si un planeta es alcanzado al mismo
tiempo por aspectos buenos y malos, caso que es muy comn, ser necesario examinar la potencialidad de cada uno de los aspectos segn las
pautas adecuadas y tasar el valor medio de este examen.
Sin embargo, como los planetas pueden contemplarse desde un punto
de vista doble segn su efecto general y segn el que ejercen sobre un
punto determinado para un caso particular determinado, en la misma forma tambin sus aspectos estn sometidos a ambos puntos de vista. Repitamos con ligeras variantes lo que he explicado en el captulo III de este
tratado:
Del hecho de que U en ;r. se encuentra en /;:,. con O en &L, puede
sacarse ciertamente la conclusin de que tal aspecto bueno se har sentir
muy favorablemente para todo cuanto naci o entr en vida durante el
lapso de su eficacia, incluyendo animales, plantas y hasta minerales. Pero
la consignacin del efecto benfico de este aspecto no posibilitar todava
para juzgar el rumbo en que se efectuar benficamente en una natividad
determinada. La cuestin que aqu se plantea, se resolver slo por la
determinacin local de ambos planetas. Los aspectos constituyen, por ende,
un factor esencial de esta ltima, factor que pide una atencin tanto
mayor, por cuanto segn la naturaleza de las cosas siempre se presenta
como problema la relacin mutua de por lo menos dos planetas, y, en
consecuencia, la sntesis de los significados de por lo menos dos casas
de la natividad. La importancia de este factor aumenta, adems, por el
hecho de que para la determinacin local no existe un valor medio de
todos los aspectos que tocan a un planeta, como sucede en el estado csmico, sino que aqu cada uno de los aspectos ha de tratarse aisladamente,
segn su determinacin junto con la sntesis de las casas respectivas, y que
de estas sntesis particulares ha de componerse, si es posible, una sntesis total de orden superior, destinada a servir de base para la prediccin
astrolgica. Precisamente esta multiplicidad es la razn de que en la
determinacin local debe drseles a los aspectos la importancia que se
les atribuye sin razn en lo referente al estado csmico de los planetas.
No tardar en entrar ms ampliamente en este tema.
"La potencia de los aspectos -dice Morin- es conocida de todos los
astrlogos por la experiencia, ante todo en cuanto a las direcciones. Sbese que en las conjunciones los planetas no slo actan en virtud de sus
influjos elementales, sino tambin en virtud de las influencias dadas por
el rumbo de sus irradiaciones. En los aspectos los efectos se realizan,
como si los planetas determinaran los puntos inicial y final de los arcos,
formados por sus aspectos en la bveda celeste, hacia una actividad particular en esta bveda celeste. Desde los puntos as determinados, el efecto
sobre nuestra Tierra se realiza segn la naturaleza y el estado csmico
del participante del aspecto. Por supuesto, el efecto del aspecto en cuestin se extiende a toda la Tierra, de acuerdo con su naturaleza y sus
dems factores".
No desconozco que esta muy antigua explicacin del efecto del aspecto, como la presenta Morin, tiene sus deficiencias, por lo que me he

288

ADOLFO

WEISS

esforzado en reemplazarla por otra, que se apoya en los conocimientos de

nuestra fsica de ondas y, por tanto, ms conveniente para la forma de sentir moderna. Me doy cuenta de que no he agotado esta cuestin de
extraordinario inters, y que no he pasado ni siquiera de los indicios y
apuntes ms importantes, pero el marco de este tratado no me deja espacio para exposiciones ms extensas al respecto -el razonamiento cientfico-natural de los aspectos pertenece al dominio de l'a astrologa primaria
y exigira un notable nmero de pginas-, por lo cual he reservado un
estudio detenido sobre este tema en mi obra especial, intitulada "La Esfinge Develada" y publicada en la Editorial Claridad, Buenos Aires.
De todos modos, espero haber proporcionado al lector una idea sumaria
regularmente suficiente de las relaciones verdaderas, y haber cumplido as
mi promesa expresada en la primera edicin de esta obra. Si aqu reproduzco, adems, la teora tradicional, lo hago por la razn de fomentar en
lo posible el xito de un estudio eventual de autores antiguos.
Como dije antes, para juzgar el efecto especial de un aspecto en una
natividad determinada, no slo ha de tomarse en cuenta el significado
de las casas en las cuales cae el aspecto, sino tambin la determinacin de
los planetas que forman el aspecto, en virtud de sus dominaciones en
otras casas. Pero debo destacar que un planeta no altera en s la actividad
de otro, relacionado con l por aspecto, sino que en su actividad ambos
actan en cierto modo y, para quedar dentro de la metfora arriba suministrada, como participantes de un negocio. Esta participacin, lo repito,
es de efecto decididamente benfico en caso de aspectos favorables de los
B, y de efecto decididamente desfavorable en caso de aspectos desfavorables de los M. Si en la cooperacin de dos planetas entran un M con
un aspecto favorable y un B con otro desfavorable, el alcance del efecto
mantendr el trmino medio entre las dos participaciones mencionadas
primeramente. Esto atae tambin a los aspectos proyectados sobre las
cspides de las casas. Por lo tanto, puede decirse que los planetas actan
tambin en virtud de sus aspectos; en casos no demasiado raros este efecto
ser superior al ejercido por dominacin, y en casos de condicin especial
aventajar an al ejercido por posicin.
Demuestra la experiencia que una O o una 8 de i1J o de 7 contra
el Ase es una circunstancia mucho ms desagradable que la mera dominacin de este planeta en el signo naciente, y, asimismo, un buen aspecto
de un B, como por ejemplo un D,. de 2! con el Ase, posee un significado
ms provechoso para la personalidad del nacido que la mera dominacin
de 2! en la casa I -desde luego, con tal que las dems consideraciones
sean iguales- porque si 2! situado en X y bien acondicionado dominara
el signo naciente, ello sera, sin duda alguna, an mucho ms favorable
para la personalidad que el D,. de un 2! de mal estado csmico desde

VIII.
Si bien de esta manera la experiencia confirma que circunstancialmente el efecto planetario ejercido por aspecto sobre el significado de una
casa, es ms fuerte que la mera dominacin y a veces hasta ms fuerte
an que la posicin, pese a tales sucesos y concesiones siempre hay que

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

289

fijarse en que aqu no se debe, como tampoco en el caso del estado csmico, transformar la excepcin en regla. En cuanto a la determinacin
local, el orden es primero segn la posicin del planeta en la casa, segundo
segn la dominacin, y slo despus sigue el de los aspectos. Para ofrecer otra ilustracin fcil de comprender: el podero de un pueblo, personificado por el jefe del Estado con su residencia, se funda normalmente
ante todo en el propio pas y la produccin de sus habitantes; luego en
las esferas de influencia fuera de este pas (colonias, etc.); y despus
en las relaciones con otros pueblos. Puede ocurrir que la importancia de
las esferas de influencia (colonias) supere a la del propio pas; ac y all
puede ser tambin que un Estado deba su poder en primer lugar a sus
relaciones con otros pueblos; pero ambos casos constituyen ms bien la
excepcin. Ahora bien, el Estado con su cumbre es el planeta en la casa,
las esferas de influencia son sus dominaciones, las relaciones con otros
pueblos, sus aspectos.
En lo que a estos ltimos se refiere, es de observar, adems, que el
efecto de un aspecto sobre los significados de una casa se manifiesta con
mayor potencia si el planeta de que parte el aspecto, est presente, que
si slo se limitara a dominar. De ah que una constelacin de ~ seor
de III y presente en IV, relacionado con el Ase por un /::,., puede indicar
que el nativo deber esperar cosas mejores de parte de sus padres que de
parte de sus hermanos.

H. -

Alcance del efecto favorable o desfavorable de los aspectos

Aunque, segn su naturaleza, determinados planetas son 1\1 y otros

B, no resulta de ninguna manera que por sus aspectos todos los B acten
favorablemente, y todos los M, desfavorablemente. Esto depende, como
ya se dijo, de la naturaleza de los aspectos, de los que unos pueden ser
buenos en s, y otros, malos en s. Casi todo planeta proyecta al mismo
tiempo aspectos buenos y malos y ejerce mediante ellos simultneamente
efectos favorables y desfavorables, pero con la diferencia de que los aspectos buenos de los B actan ms favorablemente que los buenos de los M,
y los malos de los B menos desfavorablemente que los malos de los M.
Puede afirmarse que por sus aspectos basados en el trgono, o sea por /::,.,
y )!_ , que son aspectos esencialmente buenos, todo planeta desplegar
efecto favorable, que se har sentir ms fuertemente con el /::,. y ms dbilmente con el )!_ En cambio, por 8 , O, L y Q todo planeta ejerce
efecto desfavorable, pues stos son aspectos esencialmente malos.
En sentido riguroso, la no es aspecto, si bien comnmente es contada entre los aspectos. En s no corresponde a ella ningn carcter decididamente favorable o desfavorable, pero en general puede decirse que
la con un B tendr un efecto favorable, y con un M, desfavorable. Mas,
para juzgar la calidad de una , no basta considerar al planeta respectivo,
sino que debe tomarse en cuenta tambin el signo en que la se reaiiza.
Respecto a las gradaciones de los efectos buenos o malos, han de tenerse
presentes tres casos:

290

ADOLFO

WEISS

a) Conjunciones favorables:
l. Uno de los planetas est en dignidad en el signo respectivo,
y el otro, en debilidad, por ejemplo, 2! ?.1 en
2. Uno de los planetas est en dignidad, y el otro, peregrino,
como por ejemplo, 2! 1? en
3. Ambos planetas estn en dignidad, como por ejemplo, 8
en 'Y', o U }) en ; 1? en """ t ? en 1/5'; S?
1? en ""=

*.

*.

b) Conjunciones desfavorables:
1. Ambos planetas son peregrinos, como 1? }) en ;r..
2. Uno de los planetas est en debilidad, y el otro es peregrino,
como 8 }) en ,::;;,
3. Ambos planetas estn en debilidad, como por ejemplo, 8
en ""=, o 1? t en .
Fuera de ello, sin embargo, hay que dedicar la atencin tambin a
la simpata natural de los planetas unidos por .
Parece evidente que, por sus buenos aspectos, un B ejercer con
facilidad y en abundancia su efecto benfico, acarreando suerte y xito
para los significados de aquellas casas en las cuales cae el aspecto. Es
igualmente natural que en casas desgraciadas el buen aspecto del B impedir o al menos mitigar los males respectivos. Pero por sus malos aspectos tambin un B provocar dificultades y obstculos. Si, finalmente,
un planeta sufre de mal estado csmico y de una determinacin local desfavorable, se comprende que slo sern escasos los beneficios debidos a
sus aspectos buenos, y, en cambio, abundantes los perjuicios debidos a los
malos.
M orn cita como ejemplo la natividad de Richelieu, donde U situado en VIII y exilado caus la muerte, cuando por direccin lleg a
la 8 con el Ase.
En la figura natal N9 3, S? , la regente de X, colocada en esta casa
con ?,1 , regente de VII y IX y
y exilada, no fue benfica por su
presente en I; y esto por cuanto, por un lado, proyect una Q sobre JtT,
alojado en VII bajo la dominacin de ?.1, daado por retrogradacin, y,
por el otro, ?,1 afectaba con una D partil a la }) , duea de la casa de
muerte, colocada en estado peregrino en III y herida tanto por la con
W, subrregente de III, como por la Q con 2!, regente principal de esta
su casa de posicin, mientras que el maligno JtT atacaba desde VII al 8
por su 8 , es decir, al corregente de la casa de muerte situado en I y
dentro del orbe de la con ?,1 , dispositor del atacante. Agregronse a
estas determinaciones, funestas en s, las que la desterrada ~ , colocada
muy cerca de la cspide de XI y perteneciente a esta casa segn su eficacia, est unida por con el regente natal 2!, alojado en XI, y, adems,
que su dispositor , presente en la desgraciada casa XII, hiere por L.
al exaltado 1? en el MC, de manera que el /:-, de t hacia III con la
por l dominada regente de muerte }) ha de considerarse a su vez como
perjudicial. La sntesis de todo esto tuvo que dar por resultado una muerte

ASIBOLOGA RACIONAL -

291

LA SNTESIS

violenta durante un viaje y a causa de la personalidad y la posicin social

del nativo; una muerte en que interviene un pas extranjero; muerte causada en cierto modo bajo culpa del nativo, planeada por enemigos secretos y realizada por un adversario declarado.
El N9 7 muestra ?;! y 'i? provistos de excelente estado csmico, unicon d bien dotado segn su posicin
dos por y relacionados por
zodiacal', vinculndose ?;! , adems, por !::::, con el regente natal 2!, lo que
provoc el rico matrimonio del nacido, de acuerdo con la determinacin
local, pero que no pudo impedir su fin ignominioso, puesto que, aparte
de los ya indicados factores mortales del horscopo, <;? como regente de
V, VI y X apunta en 8 exacta contra el Ase, y el regente natal, csmicamente mal acondicionado por su dispositor ? , hiere por Q casi partil a
la , duea de la casa de muerte.
En el' horscopo N9 4 vemos la regente natal 'i? , presente en XII
en con I\I, en !::::, con \V desde VIII y en 'l. con 2! desde l. Pero
estos aspectos esencialmente favorables no impidieron la enfermedad y la
muerte en el destierro, puesto que 2! obedeca a la disposicin de un d
debilitado y accidentalmente determinado hacia enfermedades por su dominacin en VI. El triste resultado no pudo cambiar por el
emitido
ms
por ?;! desde X hacia 'i? W, porque ?;! reciba a su vez un
bien crtico del M W desde VIII, y estaba determinado hacia XII por
dominacin.
La 11 de !;! , regente natal y seor de V, en la casa I de la natividad N9 9 con O en ll, !::::, con ? , regente de X, presente en el' mejor
de sus domicilios,
con 2!, cuyo signo de exaltacin est situado en II;
todas estas circunstancias tan extraordinariamente favorables para la posicin y el dinero de la nativa no pueden impedir que vehementes adversarios abiertos se opongan a su progreso, menoscabando la posicin social
con prdidas materiales, males stos a que contribuye ella misma, porque
?;! se dirige en 8 exacta contra el subrregente del MC, el retrgrado ItI
en VII, y en Q con , duea de la casa de dinero y situada en X.
En N9 12, el !::::, de a I\I tampoco prestar ayuda contra los peligros que la evoca por O con el MC, 8 con el regente natal O, y
Q con d , sobre todo porque este ltimo, como seor de la casa del amor,
recibe desde X 8 de 2!, corregente retrgrado de V, de manera que esta
nativa est amenazada por el tribunal y la prisin a raz de su aberracin
sexual.
En el N9 13b, 'i? presente como corregente en V y en domicilio
con y !::::, con el MC postrimeras favorables en hermosa
promete por
posicin social; pero vista ms de cerca, esta promesa se torna ilusoria,
porque ? , regente del MC, presente en XI, retrgrado, y maligno adems por su cada, se acerca a la Q con 'i?, la que mortifica por O al
subrregente del' MC, W situado en VIII, y adems al retrgrado W en II,
mientras que la en 8 con el MC y en O con su dispositor O, y ?;! ,
sbdito de un desterrado, hiere por 8 aguda la cspide de la casa
XII dominada por 'i? Si, aparte de esto, se toma en cuenta la 8 de los
dos M w y W, el enojoso, pero verdadero estado del asunto puede reconocerse sin dificultad.

**

292

ADOLFO

WEISS

De estos ejemplos se desprende que los aspectos malos de los B no

siempre estn exentos de peligro, y que los planetas, sobre todo los M
mal acondicionados, pueden actuar desfavorablemente an por sus aspectos buenos. Tanto ms perjudica un M por sus malos aspectos, y si stos
caen en una casa desgraciada, los males consiguientes sern particularmente notables; en casas agraciadas, desde luego, el aspecto malo estorbar lo
bueno de stas. Un ejemplo clsico al respecto se presenta en el horscopo N9 2, donde la 8 de l;\l desde I contra 6 presente en VII y dominado por un desterrado 2! era particularmente desfavorable para el efecto
de los significados de estas casas; y no menos elocuentemente habla el 6
del N9 7 con su D contra el O y su 8 contra 2!.
Segn Morin, una excepcin de esta regla tiene lugar en caso de
que el M que emite el aspecto, domine en la casa alcanzada y que se
trate de una casa agraciada. De todos modos, sin embargo, tambin en
este caso el M producir sus efectos ventajosos de una manera violenta
seguida de acontecimientos infortunados. En cambio, al caer el mal aspecto de un M en una casa desgraciada por l dominada, los efectos primario y secundario sern incondicionalmente malos. As 6 como regente
de VII en II trae casi siempre una muerte violenta.
Los aspectos favorables de un M deben juzgarse en el sentido de la
realizacin de ciertos xitos, los que, sin embargo, se lograrn con dificultades. Morin cita como ejemplo la natividad del' rey Gustavo Adolfo
de Suecia, en la cual ? como regente de II indicaba grandes riquezas en
virtud de su !':::. con el O situado en I, las que el rey adquiri efectivamente en sus guerras, esto a causa de la presencia de ~ , seor de VII
(luchas) en II. En la adquisicin de estas riquezas el rey fue favorecido,
adems, por estar, aparte de ~, tambin 2!, S' y EB en la casa del
dinero.
Un indicio anlogo se halla en el horscopo N9 10, puesto que ?
mira favorablemente al O, que se encuentra en II, sin contar que, como
en el caso del rey Gustavo Adolfo, la casa del dinero est agraciada por
la presencia de 2! y S' , con los que, adems, se rene el Q; que los tres
se encuentran en y que 2! es regente natal, irradiado en
por 6
desde I.
El /':::. que 1? , domiciliado, enva desde III a S' en VIII, promete
al nacido del N9 13a, una copiosa herencia de parte de sus hermanos
(hecho que se verific 3 aos despus de la publicacin de este pronstico), mientras que el /':::. del O, soberano del meridiano, con l;\l en II
indica satisfactorias afluencias de dinero provenientes de la profesin, las
que sern tanto ms abundantes, por cuanto el O se encuentra en exaltacin. Presente en la cspide de VII y, por tanto, perteneciente a esta
casa segn su eficacia, sometido, fuera de ello, a la dominacin del regente natal 6 en XI, quien por su parte est unido en /':::. con si , la
regente de VII, este O traduce, adems, que dinero y profesin tienen
origen en luchas y procesos, lo que confirman los hechos: el nativo es
abogado.
Dinero por herencia lo promete tambin el horscopo de su esposa,
la nativa de N9 l 3b, por el /':::. de l;\l en VIII con 2! en IV, pero aqu

ASTROLOGA RACIONAL -

293

LA SNTESIS

se trata de una promesa ms que falaz; hay que fijarse expresamente en

que con un estado csmico malo y una determinacin local desgraciada
un M acarrea cosas malas hasta por sus aspectos buenos. Ahora bien, en
el ejemplo ltimo, Jt! obedece a un 1? corrompido y sensiblemente herido, adems, por la O de 'i', corregente de V, y por la 8 del retrgrado
W, lo que junto con su peligrosa posicin priva a su !:.,. con 2! de todo
valor y an evoca el peligro de vehementes litigios relativos al patrimonio.
No menos siniestro es el !:.,. de 6 con )) en 13 d, en lo que a las
postrimeras de esta nativa se refiere.
Asimismo, se equivocara quien, en base a la favorable posicin en
signo y casa y los aspectos en su mayora buenos de 1? , regente de la
muerte en el N9 16, quisiera inferir un fin apacible de esta nativa; agrgase a la perniciosa con W, subrregente del MC, y a la L del peregrino 0 desde X el
del corrupto 6 desde XII, quien a su vez ataca
en 8 a su dispositora, la exilada regente natal , mientras que la L
del 0 se agrava por la 8 en que desde la casa de las postrimeras el
retrgrado Jt! se lanza contra la luz principal; como matiz fino aadiremos
que \;i , el dispositor de JtI, est alojado, adems, en el exilio del 0,
lo que mancha a Jt! de un modo que agrava la 8 con el 0.
Ante todo hay que averiguar si el significado de la casa de posicin
de un emisor es compatible con lo bueno o lo malo de la casa en la cual
cae el aspecto. Puede ocurrir, por tanto -y es este un punto importante
y digno de toda atencin- que un mismo aspecto sea favorable para un
asunto y a la vez desfavorable para otro. As, por ejemplo, el
entre 1?
y 'i' en el horscopo N9 I3 d es ms bien nocivo para los asuntos determinados por 1? , pero favorece los determinados por 'i' .
Tngase presente, adems, la regla que sigue: Si un 1\1 se encuentra
en debilidad y es mal irradiado por otro M que est determinado hacia
casas desfavorables, tendr por esta razn efectos peores, mientras que,
en cambio, sus malos efectos son mitigados por un planeta bien acondicionado. Un B en debilidad y herido por un aspecto desfavorable ejercer por su parte efectos desfavorables, como lo muestra el horscopo
N9 2, donde el desterrado 2! est herido por una O con W, provocando
efectos perjudiciales relativos a los significados de su casa de posicin y
de sus casas de dominacin.
Por lo dems, por sus aspectos, el planeta produce un efecto triple,
que en primer lugar depende de su propia naturaleza; el 0 crear muy
en general efectos solares, la , lunares. En segundo lugar, el efecto del
aspecto es determinado por el estado csmico del planeta respectivo; ste
acarrear en caso de estado csmico bueno resultados favorables -al menos por sus aspectos buenos- y en caso de estado csmico malo, cosas desfavorables -al menos por sus aspectos malos. En tercer lugar, la determinacin local del planeta (posicin y dominacin) es la que influye sobre
el efecto del aspecto. Sin embargo, mientras que este efecto del aspecto
siempre se har valer de acuerdo con los dos primeros puntos de vista,
no est fijado con seguridad, en lo que al tercero se refiere. Se adapta
a veces a la posicin, a veces a la dominacin, a veces a ambas. As, por
ejemplo, un 2! que desde la casa 1 emite un !:.,. al MC, favorecer al

294

ADOLFO

WEISS

nacido en su carrera, en la adquisicin de honores y dignidades, en sus

empresas, etc., en cuanto lo conceda el estado csmico de ese 2!. Si,
fuera de ello, 2! domina, adems, el signo colocado en el MC, el complejo de la casa X se realizar con tanta mayor seguridad y abundancia.
Si, ms an, 2! se reuniera por /'::,. con el 0 presente en X, ello permitira inferir los logros ms elevados en los asuntos de la casa X. De ah
que puede decirse: todo planeta que est en aspecto con otros o con cspides de casas, lleva a la expresin favorable o desfavorable el significado
respectivo, segn el valor que le corresponda por su naturaleza esencial,
su posicin y sus dominaciones, y segn la naturaleza del aspecto que
parte de l. Supongamos que J , regente de IV y XI y presente en VII,
emita un /'::,. ar 0 colocado en X; esto dar a entender para el nativo
ascenso, honores, etc., por luchas, procesos o con ayuda de la esposa (VII),
o con ayuda de .los padres (IV) y amigos (XI). En el horscopo NQ 8,
si, la regente del MC y de la casa VI, se encuentra fsicamente en III
en su exaltacin y en con 2!, su dispositor, regente natal y seor de
III, de lo cual se pudo deducir que el nacido debera su posicin en la
vida a su propia persona, a su parentesco y a los servicios de sus subordinados.
Fuera de los tres puntos mencionados ha de examinarse en cualquier
aspecto no plenamente exacto, o corno lo llama el antiguo trmino tcnico,
no plenamente "partil", si el planeta se aproxima al aspecto partil o si se
separa del aspecto cuyo punto exacto fue alcanzado antes, o sea, en suma,
si se trata de un aspecto aplicativo C:Morin: "applicatio") o de uno separativo (Morin: "defluxus"). Supuestas iguales todas las dems circunstancias, el primero es ms eficaz que el ltimo. Aparte de ello, no es
indiferente, qu naturaleza y qu estado csmico corresponden al receptor
del aspecto. En el horscopo N<> 3, ~ presente en I se pone en D con
la , duea de la casa de muerte, situada en estado peregrino en III y
daada por un /'::,. de desde XII, pero sensibl"ernente denigrada sin
duda alguna por la con el M W y la Q del regente natal 2!. Por lo
tanto, a causa de su D tambin ~ es indicio de muerte violenta.
Aclrase por las consideraciones anteriores:
As como los planetas pueden provocar o suprimir cosas buenas o
cosas malas por posicin o dominacin, tambin son capaces de ejercer
estos efectos en virtud de sus aspectos, segn la determinacin que les
corresponda. Dos planetas relacionados por aspecto se determinan mutuamente hacia las casas ocupadas por ellos. Encontrndose, pues, 2! en I,
el 0 en X, y estando vinculados ambos por /'::,., el 0 determina a 2!
hacia X y al mismo tiempo 2! al 0 hacia I. O si ? estuviera en VIII
y el regente natal 2! en II en 8 con ? , este ? estara determinado
hacia el nacido mismo, o sea hacia su carcter, sus disposiciones moral
y mental, etc., pero tambin hacia las finanzas del nativo, y en ambos
asuntos tendra mala influencia a causa de su 8 . Pero la misma 8 determinara tambin, como dije antes, a 2! hacia la casa VIII y significara muerte a consecuencia de condena legal.
Por consiguiente, todo aspecto formado por dos planetas tiene siempre un significado doble, segn que se lo refiera a uno u otro de los

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

295

partcipes, verdad que, como lo acenta Morn, "evidentemente qued inadvertida por los astrlogos antiguos, s ha de juzgarse por las teoras por
ellos legadas sobre los efectos de los aspectos". Esta verdad parece desconocida tambin para muchos astrlogos modernos porque de otra manera
no se explica cmo confeccionan recetas relativas al efecto de los distintos aspectos. En un pasaje anterior de este libro he puesto sobre la mesa
algunas pruebas de la cocina de Alan Leo, y podra enriquecer sin esfuerzo la comida con una copiosa cantidad de platos de igual especie,
sacados de otras obras; pero me hara culpable de aburridas repeticiones y
malgastara un precioso espacio, por lo que prefiero dispensarme de ello.
Tal es obras tienen valor tan slo en manos de un astrlogo experimentado,
para quien pueden ser tiles en la interpretacin de una compleja figura
astrolgica; pero extravan al principiante, razn por la cual le disuado
de servirse de tan dudosa "ayuda".
Otra propiedad de los planetas consiste en que por sus aspectos pueden reforzar, atenuar o llevar a la degeneracin el poder de influencia de
otros planetas, y esto en escala grande, mediana o dbil. As, por ejemplo,
un 2! solo en X es significador de honores y dignidades, etc. Si recibe un
!::,. del 0, su poder de realizar los significados de la casa X aumenta notablemente; por el contraro, si recibe una D de ? , no slo disminuye y se
desfigura su poder, sino que se podra inferir de este aspecto un siniestro
que toca de cualquier manera a los honores y dignidades, empresas, etc.
Un elocuente ejemplo de ello lo ofrece la figura natal Ne.> 4. La J) situada
en el MC en domicilio seala entronizacin y empresas elevadas, su
con ?; y ? , sin embargo, entorpecimientos de la acometida blica por el
desterrado ? , regente de la casa V (empresas osadas), y derrumbe militar
y financiero, puesto que el otro partcipe en la , (; igualmente en debilidad, es regente de las casas VII y II, prescindiendo totalmente de que
la dominacin del corrupto ? en la casa IV predice desgracia, sufrimientos y pruebas para el' ltimo perodo de la vida.
La naturaleza y el carcter particular de los efectos que un planeta
produce por o aspectos pueden conocerse, adems, por la valoracin
de la naturaleza esencial del planeta y del lugar que ocupa en la natividad. 2! significa prudencia, sabidura; ?; audacia; si ambos, unidos por
, estn en buen estado csmico en X, sealan logro de altos xitos y
dignidades militares por prudencia aparejada con audacia. Si esta
tuviera lugar en la casa II, permitira suponer la adquisicin de riqueza
por prudencia, pero tambin la acentuada inclinacin a grandes gastos de
dinero. Lo que aqu fue dicho de la , vale, desde luego, tambin respecto de los aspectos en el sentido ms propio. Huelga destacar que siempre habr que considerar la clase del aspecto, la naturaleza esencial de
los planetas, su estado csmico y su determinacin local.
De todos modos, aqu cabra la siguiente objecin: Si un planeta
recibiera por todos los aspectos por l enviados una determinacin hacia
aquellas casas en que caen sus aspectos, tendra que influir necesariamente
sobre casi todos los acontecimientos que puedan ocurrir al nativo; sera
demasiado significativo y debera tomarse en cuenta para todo; para la
vida, la riqueza, los padres, etc. De esta manera, cada una de estas cate-

296

ADOLFO

WEISS

goras especiales habra de juzgarse a raz de los diversos aspectos, posiciones y dominaciones de todos los planetas. De ello, sin embargo, resultaran sin duda alguna para la valoracin astrolgica dificultades insuperables
y tanta confusin que ni siquiera un intelecto de alto nivel podra orientarse.
Pero esta objecin pierde su gravedad al considerar que las causas
astrolgicas actan en grado distinto, de modo perceptible y de modo
perceptible y de modo imperceptible. As el efecto del O es perceptible
para todos y el de una estrella de sexta magnitud para nadie. Si bien en
astrologa todo acontecimiento apuntado en la figura natal depende en cierta medida de los planetas y de los aspectos de un planeta, las influencias
ejercidas por los diversos factores jams sern equivalentes. Una deber
tomarse en consideracin especial, y otra apenas tenerse en cuenta. Es
que en ciertos clculos las ciencias ms rigurosas y exactas, las matemticas, proceden de acuerdo con el principio de descuidar valores mnimos,
ll'egando, pese a todo, a resultados cuya precisin nos desconcierta. Squense, por tanto, conclusiones slo de causas que parezcan de relativa
eficacia, como, por ejemplo, de la presencia de un planeta en una casa
cuyo dominio coincide con el acontecimiento a averiguar, o del dispositor
de este planeta y del estado csmico de ambos. Jzguese, adems, segn
los aspectos ms poderosos que caigan en la casa respectiva 8 ' .6.' o'
*), porque los aspectos menores, )j_ y A, no actan perceptiblemente
sino en una escala muy pequea. Aun cuando cada uno de los planetas
enviara sus aspectos a cada una de las casas, entre los aspectos que caen
en una casa slo los ms poderosos ejercen una influencia sensible, con
respecto a la cual el efecto de los ms dbiles parece relegado a ltimo
lugar, ponindose de manifiesto slo en casos rarsimos, como, por ejemplo,
al partir de planetas particularmente importantes y al caer en puntos particularmente sensibles de la natividad. Sometindose a la labor de pesar
los distintos factores energticos que cooperan en la formacin de un acontecimiento, el astrlogo hailar pronto a cul de ellos se debe la preponderancia. El gran maestro Morin, con dominio cabal de la materia, consideraba que la ciencia de las influencias astrales, o sea la astrologa, era
tan inspita que el astrlogo debera estar en condiciones de formular a
primera vista un juicio acertado en una figura natal sobre Tos personajes
y acontecimientos correspondientes a una casa determinada, apreciando exactamente el carcter favorable o desfavorable de ella v la fuerza o la debilidad de los factores astrolgicos a tomar en cuenta, a este respecto, y sabiendo que frente a los ms fuertes y cercanos los ms dbiles y ms
lejanos siempre se desplazarn hacia la oscuridad. Sin embargo, Morin
aade el buen consejo de no emitir nunca un juicio precipitado, sino ser
ms bien prudente y reservado, para no perjudicar el prestigio de esta
ciencia.

C. -

Estudio comparado de los distintos aspectos

Los diversos aspectos de los planetas pueden ser comparados de modo

diferente.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

297

I. - Los aspectos que caen en cspides de casas. Sbese que los

planetas estn sujetos a un movimiento doble: uno real, causado por su
revolucin alrededor del Sol como centro del sistema, y otro, aparente,
que se realiza por la rotacin de la Tierra alrededor de su propio eje de
Oeste pasando por Sur a Este, de modo que, por sustraerse esta rotacin
a nuestra percepcin, los astros parecen salir por el Este y ponerse en el
Oeste. Debido a este movimiento aparente, los planetas son llevados por
la bveda celeste hacia las cspides de casas en direccin de Este pasando
por Sur a Oeste. En general, los aspectos de planetas que en este sentido pasan delante de las casas, se valoran como ms fuertes que los de
los planetas subsiguientes.
En el horscopo N9 2, el Ase situado en 29 ~ 58 recibe en este
sentido un aspecto precedente por /':,. de la D colocada en 27 l!J 43 y
un aspecto subsiguiente por la D del 0 colocado en 28 6l, 27' 10".
Morin se detiene, adems, en la discusin de circunstancias en las
cuales, por excepcin, esta regla se torna sin efecto, pero puesto que estas
son sutilezas que no pueden ser tomadas en cuenta en la prctica astrolgica, vamos a pasarlas por alto, sobre todo porque los mejores y ms
experimentados astrlogos modernos tampoco ahondan en ellas.
II. - El mencionado movimiento propio de los planetas en el zodaco.
Contrario al antes citado y slo aparente movimiento en la bveda celeste,
y en direccin inversa a este movimiento los planetas directos llevan a cabo
su revolucin alrededor del Sol. Desde este punto de vista, los aspectos
emitidos de un planeta subsiguiente son ms poderosos que los de uno
precedente. Segn esta definicin, con la constelacin de W en 19 ):(O,
0 en 19 'Y' O y D en 19:0, el
de W con el O sera ms fuerte
que el
de la D con el 0. Aqu tambin ha de considerarse que con
aspectos partiles, y ms an con plcticos, la aplicacin ha de valorarse
como ms fuerte que la separacin. Comnmente, tambin tales sutilezas
deben ser pasadas por alto -a mi parecer, sin que ello cause perjuicio
en la prctica astrolgica.
III. - Se pueden comparar los aspectos del mismo valor esfrico tambin desde el punto de vista de los signos desde los cuales estos aspectos
se realizan. Observemos, por ejemplo, una D de 8 y D Este aspecto
de cuadratura puede tener doce variaciones, porque D en , 8 en 'Y';
D en l,, 8 en ~; D en 11)2, 8 en ):(, etc. Como expresa Morin, con
toda evidencia esto es algo que no han sabido los "fabricantes de tablas
de efectos de aspectos", quienes para 8 D D citan una sola receta, sin
considerar en lo ms mnimo los signos en que en el caso particular
los planetas se encuentran. De ah que, quien copie sin criterio frmulas
v recetas, errar casi siempre, y como no deseo llevar a sinceros estudios
por una ruta falsa, omito datos de valor dudoso, dejando al lector que l
mismo haga la sntesis del caso con ayuda de las exposiciones anteriores.
Aun cuando yo fuera capaz de reproducir la abundancia de las combinaciones relativas a los aspectos que pueden resultar de los distintos signos,
ni an as servira satisfactoriamente al lector, porque los efectos perceptibles de los aspectos se haran totalmente comprensibles si el examen
abarcara los dems factores del' estado csmico de los planetas mutuamente

298

ADOLFO

WEISS

relacionados por aspectos y los de sus dispositores, y, adems, la determinacin local de los planetas respectivos. As, por ejemplo, t como emisor de una D desde I hacia la }) presente en X tendrn un efecto muy
diferente que si t atacara en O desde X a la }) en I, etc. Pero son
precisamente estas determinaciones locales las que suministran una inagotable abundancia de variaciones. Exponerlas pr medio de tablas excede
la capacidad humana, y se necesita un verdadero talento sinttico para
valorar con acierto ntegro una cuestin debida a un caso particular. Slo
tal intelecto superior es capaz de elevar la astrologa por sobre el nivel
de lo mediocre. Es por esta razn que tambin Morin juzga comprensible que en la mayora de los casos las mencionadas "tablas de aspectos,
de mala fama" son errneas.
IV. -En la comparacin de las conjunciones y los aspectos de dos
planetas se debe partir de la potencia relativa de uno de los partcipes
sobre el otro. Por consiguiente, se averiguar cul de los dos acta ms
fuertemente sobre el otro, para que su influencia prevalezca en la combinacin.
Para la resolucin de este problema habr que fijarse en cuatro consideraciones:
a) En el orden natural de los planetas. Iguales las dems condiciones, 0 y }) son de la mayor importancia, siendo superior la del _Q.
Entre los dems prevalecen los mayores, es decir, (e) W, 1#, 1? , 2!, t ,
sobre los menores, o sea ~ y l;1 En el horscoPo N<? 2, 2! est en I,
hostilizando por D a l;1 presente en V. Desde este punto de vista, los
asuntos significados por l;1 estarn sujetos en grado mayor a la influencia
de la D de 2! que los pr 2! significados a la de la D de l;1
b) En el estado csmico. Un planeta de estado csmico mejor prevalece sobre otro de peor estado csmico. En el ejemplo anterior, l;1 se
al'oja ciertamente en domicilio, pero no slo es herido por la mencionada
D del desterrado 2!, sino tambin por la 8 del retrgrado M W, y no
se olvide el 6. de la , que en este caso ha de calificarse de nocivo,
puesto que la }) est desterrada y obedece a un dispositor desterrado,
siendo hostilizada, adems, por la 8 de este ltimo, mientras que el 6.
del M 1# en virtud de su herida pr el csmicamente mal acondicionado
t no contribuye sino con una ventaja ms que dudosa. Por consiguiente,
en este caso es difcil juzgar si con tanta denigracin el estado csmico de l;1 ,
pese a su domicilio, es ms fuerte que el del desterrado 2! . En el horscopo N<? 1, t se alberga en 'Y' y se enemista por D con el muy dbil 2!;
pero puesto que lo hiere la 8 con dos puntos muy sensibles: MC y E9,
aqu tampoco puede ser valorado como mucho ms fuerte que su partcipe
en cuadratura. En cambio, l;1 domiciliado y atacado solamente por aspectos menores es incondicionalmente superior en su 6. con el dbil 2! de
este horscop.
c) En la determinacin local. Iguales las dems circunstancias, entre
varios planetas cuyos aspectos caen en una casa determinada, ser ms
fuerte aquel que por determinaciones ms numerosas y ms poderosas est
determinado en el sentido del significado de la casa respectiva o tambin

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

299

en el de la contradiccin. Considrese, por ejemplo, 2! en el signo naciente de ;?- en o D con , supuesta como regente de la casa VIII
y provista de un estado csmico no desfavorable. En este caso, el efecto
favorable del 2! sobre la vida del nativo sera ms fuerte que el lunar,
opuesto a la vida. Sin embargo, si 2! estuviera desterrado en I y se hallara
en o D con t, el regente de la casa VIII, el efecto antivital prevalecera tanto ms, por cuanto segn su naturaleza esencial de M, su dominacin de la casa VIII y su herida infligida al significador de la vida est
determinado con gran intensidad hacia la muerte.
d) En la aplicacin y la separacin. Si un planeta se acerca a la
o al aspecto con otro, esto es -siempre que sean iguales las dems condiciones- de influencia mayor en la realizacin del significado de esta
aplicacin, que si se tratara de un aspecto separativo. Dados aspectos aplicativos, por regla general prevalecer la influencia del planeta que se
aproxima sobre la del otro. Pero hay que considerar bien el grado mayor
o menor de esta prevalencia, y de ninguna manera se descuidar el segundo
planeta, porque ambos obran juntamente en el inters de un acontecimiento determinado. Cuanto ms claros y ms fuertes sean el estado csmico y la determinacin local de un planeta, tanto mayor es su potencia
para actuar en sentido favorable o desfavorable sobre los asuntos de fil
casa en la cual caen sus aspectos. Citemos un ejemplo de Morin: Supongamos que el regente natal se acercara a una con t , regente de las
casas VII y VIII, lo que provocara el peligro de luchas y la amenaza de
una muerte violenta. Pero si dentro del orbe vlido para una el regente natal se separara de t , estara atenuado as el mal significado, y
el nativo podra esperar que escapar a una muerte violenta.
En cuanto a los aspectos aplicativos y separativos, Morin seala tambin las siguientes circunstancias interesantes que -y en este caso: sin
razn- descuidan los astrlogos modernos:
1. - El caso ms sencillo es aquel en que ambos planetas estn en
movimiento directo, o retrgrado. Aplicacin y separacin se realizan, pues,
por el planeta cuyo movimiento diario es mayor. Trtase aqu de la aplicacin o separacin simple, entre la que se cuenta tambin la aplicacin
de un planeta a una cspide de casa o su separacin de ella.
El segundo caso, la aplicacin o la separacin mutuas, se produce al
moverse ambos planetas en sentido opuesto, marchando as uno en movimiento directo, y et otro, en retrgrado.
En el mencionado horscopo N9 2, 2! se encuentra en aplicacin
simple a la D con 1;1 , de la cual huye en separacin simple este ltimo
como el ms rpido de los dos. En el mismo horscopo se acercan 2! en
movimiento directo y tl en retrgrado al punto partil de la D, lo que
da por resultado, pues, un aspecto de aplicacin doble.
La aplicacin doble acta con mayor energa que la simple. En la
separacin mutua la eficacia de ambos planetas se halla obstaculizada y
entorpecida, perdiendo su fuerza. Esto provoca obstculos y contrastes en
ambos efectos o slo relaciones ms bien aparentes que reales. En consecuencia, si, por ejemplo, tiene lugar una separacin mutua de la entre
los regentes de I y X, ello no ocasionar honores y dignidades.

300

ADOLFO

WEISS

2. - La aplicacin o la separacin puede ser completa o incompleta.

Es completa, si en una aplicacin a la ]os dos planetas llegan en lo
sucesivo realmente a la , lo que puede deducirse de las efemrides.
Completa es una separacin, si, despus de una antes realizada, los
orbes de ambos planetas se separan enteramente. En el' horscopo N9 4,
.D y i!; estn dentro del orbe de una , pero por el movimiento ms
rpido de la .D resulta una separacin completa y con sta la de los
significados buenos de .D de los malos del corrupto i!; en los asuntos
de la casa X.
Incompleta es una aplicacin a la , si el planeta ms rpido cambia el rumbo de su movimiento, de manera que en el primero se acerca
y en el posterior se aleja. Cul de los dos es el ms rpido, habr de
averiguarse tambin por medio de las efemrides, y no ha de ser siempre
el de mayor velocidad media, porque en un determinado da ?;! puede
moverse ms despacio que <;' , aunque sea mayor la velocidad media del
primero.
Incompleta es una separacin si el planeta ms rpido cambio el rumbo
de su movimiento antes de realizarse la separacin total del orbe vlido
para una , de modo que se acerca de nuevo despus de la separacin
primitiva.
La aplicacin incompleta da a entender que el efecto del aspecto ser
ms apariencia que realidad, o, en el mejor de los casos, un comienzo sin
continuacin ni conclusin. En la mavora de los casos la realizacin se
hallar entorpecida por aquellas perso~as o cosas que indica el planeta
cuyo movimiento cambia de rumbo, volvindose de la retrogradacin a la
direccin directa.
En cambio, la separacin incompleta refuerza el efecto que debe
atribuirse al aspecto en cuestin; ha de comprenderse en cierto modo por
confirmacin de este efecto.
Dada la aplicacin, en primer lugar hay que tomar en cuenta si el
planeta ms rpido -ver las efemrides- alcanza efectivamente la
fsica con el otro, que est a su vez en movimiento, o si slo llega a la
con el punto eclptico en el cual se encuentre el' segundo planeta en
la figura natal. Aqu tambin son posibles tres casos:
a) El planeta ms rpido puede alcanzar tanto este punto eclptico
como al ms lento planeta en movimiento.
b) Puede alcanzar el punto eclptico que el participante del aspecto
ocupa en la natividad, pero no a este mismo.
c) Puede acercarse al mencionado punto eclptico dentro del orbe
vlido para el aspecto, la , sin alcanzarlo totalmente.
En el primero de los casos el aspecto ser sumamente eficaz; en el
segundo, de fuerza media, pero ms notable respecto del efecto del planeta ms lento, y menos notable respecto del planeta ms rpido; en el
tercero, en la mayora de las veces no se presentar efecto alguno, o slo
uno ficticio, vaco y confuso.
Lo que ha sido dicho sobre la aplicacin a la o la separacin de
ella, vale, por supuesto, para todos los aspectos, ya sea que se examine

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

301

el planeta ms lento junto con su progresin o solamente su longitud

eclptica en la figura natal. Morin cita el siguiente ejemplo extensivo a
las direcciones: Si en el curso del ao durante el cual vence la direccin
mortfera del Ase hacia la con 6 como regente de la casa VIII, este
6 llegara por trnsito a la con el Ase radical, el peligro de muerte se
presentara con seguridad. Esto tendra lugar ms seguramente si, despus de su trnsito realizado sobre el Ase, 6 se tornara retrgrado y llegara nuevamente a la con l, o si por una reiterada vuelta del rumbo
de su movimiento formara una tercera con el Ase radical. Durante
todo ese lapso el nativo estara en tan marcado peligro de muerte gue
toda prudencia y todas las medidas de precaucin difcilmente podran
libertarlo de l.
Para mejor comprensin, tmese en cuenta, adems, lo gue sigue:
Hllense dos planetas dentro del orbe vlido para un aspecto aplicativo,
una ; el planeta precedente --en el sentido del movimiento aparente
en la bveda celeste- estar retrgrado, y el subsiguiente, en movimiento
directo, suponiendo, adems, que el planeta precedente volver al movimiento directo an antes de dejar el orbe vlido para la , de manera
gue alcanza efectivamente en al subsiguiente. Pese a todo se realizara
por fin el efecto de la primeramente incompleta. Sera de esperar un
efecto ms decidido si en este ejemplo la realizacin de la fuera acelerada, adems, por volverse retrgrado el planeta subsiguiente, primeramente directo. Esta se hara sentir por un efecto inicial que al parecer
no encontrara ninguna continuacin; ms tarde, sin embargo, despus
del abandono de toda esperanza, se presentara el pleno efecto. En cambio, si dos planetas que han estado en se separan mutuamente, se
puede concluir que el efecto inicial de la , ya realizado en cierta proporcin, desaparecer de nuevo a causa de un acontecimiento imp-evisto.
Si ? y 1;5 se encontraran en separacin mutua de la en XII, y si se
hiciera completa esta separacin, habra de admitirse el impedimentc> de
los efectos atribuidos a esta . Conclusiones ms amplias, sin embargo,
no pueden hacerse. Desde luego, la determinacin de ambos planetas
hacia enfermedad, cautiverio, cte., no est anulada de ninguna manera.
Lgicamente, una interpretacin anloga rige para todas las casas y todos
los aspectos.
Hay que tomar nota, adems, de que en las conjunciones llevadas
a cabo por retrogradacin el significado de las mismas se realiza en general
por medios extraordinarios, inesperados, y ms si ambos planetas son retrgrados, siendo ms rpido, empero, el subsiguiente, de manera que alcanza al precedente, ms lento. La misma observacin vale para la separacin simple o mutua por retrogradacin. Siempre hay que tener en
consideracin cul de los dos planetas se acerca al otro, ya sea en movimiento
directo o en retrgrado, porque la influencia de este planeta es preponderante, y los personajes o asuntos por l significados son los que excitan
el efecto que ha de atribuirse a la Este efecto ser completo si la
se lleva a cabo efectivamente; ser particularmente poderoso si el planeta gue se acerca ocupa una casa angular, y an ms poderoso si ocupa
la vecindad del MC. As, es de estmulo especial para los honores y dig-

302

ADOLFO

WEISS

nidades del nativo si el regente de la casa X se acerca al 0 en un aspecto

amistoso, y sobre todo en /:-.. En el horscopo N9 4, sin embargo, la J) ,
duea de la casa X, se acerca a T;>, opuesto al significado de esta casa, y,
adems, desterrado, por lo cual se realiz lo contrario, la cada del trono.
Si un planeta se acerca a un M, representa en los aspectos plcticos
un significado peor que si se separa del M. En el horscopo N9 3, el 0,
corregente de la casa de muerte y situado en I, se acerca a la D con W
colocado en III y determinado, adems, hacia la muerte del nativo por
su con la J) , duea de la cspide de VIII, lo que signific algo muy
principal en la muerte violenta del archiduque-heredero. En el horscopo
N9 7, el acercamiento del regente natal a la 8 con ; presente en VIII
seal igualmente con fuerza suficiente una muerte violenta. En el horscopo N9 9, J) y T;> se encuentran en X, formando una por aplicacin
doble, que esta vez es un suceso particularmente afortunado, puesto que
T;> como regente de esta casa se presenta ileso en el mejor de sus domicilios, y que la J) domina la casa II. Adems de la amenaza contra las
finanzas, enunciada por la Q del grupo planetario en I contra T;> J) ,
y agravada por la 8 de J;l;I en VII con los astros en I, es mitigada por
el hecho de que en esta 8 se trata de una separacin mutua de todos
los participantes.
La aplicacin (o separacin) se llama "compuesta" si en ella no
slo se toman en cuenta -como en los casos hasta ahora discutidos- dos
planetas, sino tres o ms. A este respecto, las teoras de la tradicin astrolgica establecen lo que sigue:
a) Cada vez que tres planetas estn unidos por o aspectos de
modo tal que el medio, que es el ms rpido, se separa del planeta en
cuyo orbe se encuentra, alcanzando con su propio orbe a aquel planeta
al que se acerca -como en el horscopo N9 4 J) se separa de ; y alcanza a T;> - reune la eficacia del planeta de que se separa con la del
planeta al que se acerca. Esto es vlido an en el caso de que los orbes
de los dos planetas exteriores no tengan contacto.
De tal configuracin puede concluirse que la combinacin de dos
planetas exteriores es realizada por personajes o asuntos relacionados con
el significado del planeta medio.
En el horscopo N9 4 tenemos la J) , regente de la casa X, en
con ; debilitado por cada, lo que indica malogros blicos. J) se separa
de ; y tiende a la con ? igualmente corrupto, por estar desterrado,
lo que indica intrnsecamente la cada de la posicin. Segn la regla de la
combinacin de ambas conjunciones resulta sin violacin de la lgica
la prdida del trono a causa de fracasos blicos.
Sostiene la tradicin que el efecto de la pasada de la que el planeta medio se separa, indicara el acontecimiento acerca del cual resuelve
la venidera. Aqu, sin embargo, no puede descubrir ningn nuevo
punto de vista; parceme ms bien que esta indicacin viene a caer en lo
mismo que la anterior. Por fin, tambin habr de considerarse que en
los resultados significados por el planeta medio cooperarn los personajes
y asuntos sobre los cuales informa el significado de los otros dos planetas.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

303

Por lo dems, los dos planetas exteriores slo reunirn su actividad

en caso de que -como la en el horscopo N9 4- el planeta medio
alcance efectivamente, ya sea en movimiento directo o en retrgrado, al
part1c1pante exterior al que se dirige su aplicacin, o por lo menos a su
posicin eclptica en la figura natal. Pero si entre el medio y uno de
los dos planetas exteriores se efectuara una separacin mutua, realizndose
al mismo tiempo una aplicacin mutua entre el medio y el de los dos
exteriores, entonces no puede resultar ninguna combinacin completa de
las influencias de los dos planetas exteriores. Aqu el obstculo proviene
del planeta con que se lleva a cabo la separacin; es quien altera la cooperacin.
b) Si un planeta lento se encuentra entre otros dos, ms rpidos, o
si se vincula con ellos por algn otro aspecto, no impedir de ninguna
manera la combinacin de los efectos de los dos planetas exteriores, sobre
todo en el caso de que el participante exterior precedente tenga dentro
de su orbe al participante exterior subsiguiente. Segn Morin, los orbes
abarcan los siguientes grados de separacin:
Para ? 7
2! 8
(; 6 30'

Para <;i 13
<;i
8
12
18

Para los nuevos planetas puede admitirse ms o menos el valor de ? .

Sin embargo, si la naturaleza del planeta medio est opuesta al efecto
de la o de los dos exteriores, el resultado de esa o es retardado o impedido por personas y asuntos que pueden ser reconocida> en virtud del
significado del planeta medio. De esta manera, ? situado entre el regente natal y el seor de VII impedira o por lo menos retardara el
matrimonio, y con posicin entre el regente natal y el seor de X, lo hara
con ascenso, honores y dignidades, sobre todo si sufriera de mal estado
csmico y de determinacin local desfavorable.
En el horscopo N9 1, la regente natal <;i en X se familiariza por un
'i. enviado a XI con ambas luminarias all albergadas, de las cuales ))
es su dispositora y el O es regente de XI, siendo significativo tambin para
VII segn su exaltacin. Entre las luminarias y <;i se coloca como aguafiestas dentro del orbe del Y. el desterrado ? , y, en efecto, el emperador
Francisco Jos ha tenido que sufrir ms de un doloroso menoscabo de
prestigio por guerras perdidas, y su matrimonio, como se sabe, fue tan
infeliz que su divorcio slo fue impedido por consideraciones dt> clase
y fe.
c) Si entre dos planetas unidos por o aspecto el exterior A alcanza, en virtud de su velocidad, al exterior B, antes de que este ltimo
sea alcanzado por el medio C, el efecto que debera resultar de B C,
es realizado o perturbado -segn los factores que se toman en cuentapor aquellos personajes o asuntos cuya naturaleza se aclara por el significado de A. En esa combinacin A ser la , tal vez tambin uno de
los planetas ms rpidos, es decir, <;i o <;i Supongamos el siguiente

304

ADOLFO

WEISS

ejemplo: A - en 10 :s O, C - ~ en 15 :s O, B - 2! en 20 :s O. B
ser alcanzado por A, antes de que C haya llegado a B. Por lo tanto,
el acontecimiento a esperar por ~ U: es realizado o perturbado -segn el estado csmico de los factores a considerar- por asuntos o personajes significados por la }) .
En el horscopo N9 9, el regente natal ~ se une en I en con
6 , W y ~ . ~ es a la vez seor de V y goza de la dignidad de domicilio; 6 , el regente de XII y corregente de VII, est en cada, y, lo mismo
que la peregrina ~, regente de VI y corregente de VII, y el M tJ,
subrregente de XI, tambin 6 est afligido ms gravemente por la 8
de W retrgrado que el fuerte ~ . Ahora bien, en virtud de su rpido
movimiento, este ltimo alcanzar a W y hasta por lo menos el punto
eclptico de ~ , antes de que 6 haya llegado a W y ~, e incluso antes
de que W haya llegado a ~ , y puesto que su estado csmico es bueno,
disminuir a un mnimum la amenaza excesiva de enfermedad.
d) Si un planeta A se acerca a un planeta ms lento B, y si un tercer
planeta C alcanza por movimiento retrgrado a B antes de que A llegue
a B, B C suprimir o destruir el efecto que debera resultar de
A B, y esto porque, a causa de una aplicacin mutua a B, la eficacia
de C acta con mayor fuerza que la aplicacin simple entre A y B.
e) Si un planeta precedente A se acerca a un subsiguiente B, pero
sin alcanzarlo antes de que por su aplicacin B se haya unido en o
aspecto poderoso con un planeta C, este C o su aspecto impedir el efecto
de la de A y B, esto, sin embargo, slo en caso de estar opuesta la
naturaleza de e al efecto de esta .
En el horscopo N9 15, W subrregente de V (riesgos) y determinado
hacia la casa IV (perodo final de la vida) por su dispositor ? , quien
se une con l en vasta , se acerca a la partil con el O, que por su
dominio sobre 6, significador de muerte y presente en XI, y por su signo
de exaltacin en la cspide de VIII, significa peligro de muerte para el
nativo. Pero antes de que se realice esta , ~ , la seora de II y IX,
alcanza en movimiento retrgrado la partil con el O, por lo cual
debera remediar, en virtud de su naturaleza esencial, el mal que se cierne por W O. Pero puesto que como peregrina est en con los
M W y ? y con el O bastante funesto, y que por su !::, con 6 , el
regente de la casa de muerte, slo es promovida en forma muy dudosa,
se encontr en condiciones demasiado deficientes como para impedir la
indicada muerte por accidente.
f) Si un planeta rpido A se acerca a dos planetas unidos en partil, combina su efecto ms intensamente con el del ms lento de los participantes de la , porque alcanza a ste antes de llegar al otro. Al revs,
si un planeta lento A se acerca a la longitud eclptica de dos planetas ms
rpidos en la figura natal, coopera ms intensamente con el menos rpido
de estos dos ltimos llamados. Este hecho fue una razn accesoria de por
qu en el ejemplo que acabo de citar la entre W y O se mostr
superior a la capacidad mitigante de ~ .
g) Un aspecto que cae enhe dos planetas unidos (presentes dentro

ASTROLOGA RACIONAL -

305

LA SNTESIS

del orbe de una ) altera el efecto de esta unin, suponiendo que se

trate de un aspecto poderoso. Aqu han de tomarse en consideracin particularmente la naturaleza y el estado csmico de los planetas reunidos,
pero tambin las condiciones de los planetas que forman el aspecto alterante. En el horscopo N9 4, la O de 2J'., regente de III y VI y situado
en I, cae entre la unin de 1?, seor de IV y V, y de ~, seor de IX
y XII. 2J'. altera as por su O el significado de esta unin: fin de la vida
en un exilio extranjero a raz de empresas malogradas -o ms bien lo
intenta-, pero aqu tambin es un intento emprendido con medios ineptos, ya que 2J'. obedece a un ; en debilidad y que por su dominacin
en VI est determinado accidentalmente hacia los significados de XII.
h) Un planeta A que se separa del aspecto con un planeta B y se
acerca a un planeta
-lo que, desde luego, siempre se comprende dentro de su orbe, por lo cual no quiero repetirlo constantemente- coopera
ms poderosamente con C que con B. Un ejemplo de esto lo ofrece el
horscopo N9 4, donde la regente natal ~ se separa del
con }) ,
duea del meridiano, y se acerca a la con W, subrregente de V.
i) El planeta presente entre otros dos dentro del orbe a considerar
se llama "encerrado". En el recin mencionado horscopo N9 4 }) est
encerrada entre ; y 1? Si los planetas que encierran son "B" o "b'',
sta es una circunstancia muy favorable; si son "M" o "m", una muy
desfavorable. Si de los dos planetas que encierran uno es ''b" o "B", y
el otro "m" o "M", como muestra en el horscopo N9 l la }) encerrada
entre 1? y O, hay que juzgar ante todo el planeta que se acerca al encerrado, y muy en especial si est ms cerca de l y dispone, fuera de ello,
de mayor potencia que el otro.
k) Si dos planetas A y B no estn en aspecto uno con otro, y si un
tercero, ms rpido, C, emite un aspecto que cae entre A y B dentro del
orbe, C lleva a la unin los efectos de A y B. Considrese, por ejemplo,
O en 2 VJ O y 2j'. en 16 "\IJ O, de manera que no estn unidos uno con
otro. Pero supongamos ahora que cayera en 9 "\IJ O un l:,. de la })
colocada en 9 ~ O. Este aspecto irradiado entre los astros no ligados O
y 2j'. construir el puente sobre el cual las dos influencias pueden unirse
de 1?,
para un efecto comn. Une as en el horscopo N9 12b el
que cae en 16 VJ 34, los planetas W y ~ , aislados sin este recurso, mientras que en el horscopo N9 13 la 8 de la }) , que es partil en 9 ~ 10,
crea el puente ausente entre W y O. Tales casos, muy poco tomados en
cuenta en la prctica astrolgica de los modernos, son tan considerables
que Bailey los cita expresamente en sus lecciones privadas.
V. - Pueden compararse tambin Tos aspectos de forma distinta, y
de modo doble:
a) Por un lado, como emitidos por un mismo planeta. Desde este
punto de vista, la oposicin de un planeta sera en s ms poderosa que
su cuadratura, el trgono (trino) ms poderoso que el sextilio. Digo "en
s", porque accidentalmente puede ser vlido tambin el contrario, segn
con el Ase 2J'. corno
sea la determinacin del planeta. As, por un
regente natal sera ms significativo para la personalidad que por un l:,.

306

ADOLFO

WEISS

enviado a la casa III para los hermanos. 6 como regente de VIII actuar
ms poderosamente sobre la vida del nacido por una D con el Ase, que
atacar a los padres del nacido por una 8, la que cae en IV.
b) Por otro lado, como emitidos por distintos planetas hacia un mismo significador. Si cayeran en el Ase una D de ; y un !::,. de U , cada
uno de ellos tendra un efecto sensible sobre los significados de la casa l.
Combinaranse aqu dos influencias opuestas, y se atenuaran mutuamente.
En el horscopo N9 2 vemos irradiado el Ase con D por O desde V,
con 8 por ; desde VII y con !::,. por desde IX. El O est en su
domicilio, por lo que su D es intensa ya en s, pero se agrava por el
hecho de que el astro ha aumentado decididamente en malignidad por
su D con ; , seor de VII y XII, y par el mismo aspecto con W, subrregente del meridiano, situado en el Ase y determinado hacia el fin de
con el desterrado ? en IV. 6 ha sufrido ms que
la vida por su
una prdida de su ventaja de trigonocracia por su dispositor 2!, significador
de la muerte y situado en I, y, fuera de ello, est afligido par la 8 del
peligroso JtI, as que tambin su 8 con el Ase ha de juzgarse como
extraordinariamente amenazadora. Frente a todo esto, el !::,. de la con
el Ase se muestra como demasiado dbil, ya que el satlite de la Tierra
vive como exilado y, con esto, en 8 con su dispositor ? , regente de IX,
X y XI y a su vez desterrado, prescindiendo totalmente de que ? por su
parte est determinado hacia la casa de muerte por su L partil con 2! .
Volver ms adelante a la interpretacin de estas determinaciones caractersticas, a las que se agregan otras, no menos instructivas.
En casos de aspectos contrarios, como en el de un !::,. de 1! y de
una D de ; con el Ase, han de considerarse cuatro puntos:

l. - El trgono es ms poderoso que la cuadratura; de ah que 2!

es ms til que & nocivo.
2. - Hay que examinar el estado csmico de ambos planetas. Si en
el caso presente & se encontrara en 11l o en lf.5' y, par consiguiente,
en gran fuerza, y 1! en )l'. o en nv y, por tanto, en gran debilidad, el perjuicio de la D de & sera mayor que el provecho del' !::,. de 1! . Deben
considerarse todas las gradaciones posibles. Consideremos el Ase en el
horscopo N<? 5: e> , la regente natal y a la vez seora de la casa de
muerte, lo hostiliza con una D aplicativa; la , duea del meridiano e
igualmente determinada hacia la casa VIII por su exaltacin, lo combate
con una 8 aplicativa, mientras que el dispositor del satlite de la Tierra,
; alojado en II en domicilio, contribuye con una L partil, movilizando
as contra el nacido no slo los asuntos de la casa VII, dominados por l,
sino por su con el O tambin a este l'timo y el dominio de su soberana. Unese a esas aflicciones del Ase una D exacta del MC y una
11 8 del Q, subrayando vigorosamente la enemistad. Contra estas 'adversidades que amenazan la vida y la posicin del nacido y que se acentan,
adems, por la D partil entre y e> , habrn de proteger los trgonos
de ? , W y Ef). ? , regente de IV y V, o sea igualmente determinado
hacia el fin de la vida por su dominacin, se encuentra retrgrado en
IX y muy mal afectado por su dispositor, el desterrado ~ , pero por su 8

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

307

aplicativa con O y ;t; es caracterizado integralmente como M gravsimo

cuya naturaleza peligrosa no es mitigada sino en grado insignificante por
el
separativo con la J> y el
inexacto con el M W igualmente retrgrado. En consecuencia, su !:-,. con el Ase es de un valor dudoso, por lo
cual ni embellecer las postrimeras del nacido ni fomentar sus asuntos
amorosos ni favorecer riesgos ni -por su posicin- provocar un clima
amistoso del extranjero en bien del nativo. Un resultado mejor puede
esperarse de parte de I!;I y de la E9, ya que I\t est ubicado en el mejor de sus signos, teniendo bajo su mando de seor accesorio tambin
la E9. No puede esperarse demasiado de l. Esto se lo impide su naturaleza esencial de M, que recibe alimento por la 8 de t!, mientras que
el gravamen, dado por el mal estado csmico de su dispositor, parece
compensado en virtud de la favorable relacin aspectiva entre los dos.
Si se tiene en cuenta que I\t est en unin amistosa con la regente natal,
con ambas luminarias y con ;t; ; si, fuera de ello, se considera que Q y
E9 se irradian favorablemente, al !:-,. de I\t y E9 con el Ase -por lo que
estos dos son llevados, adems, a la , ya que el punto partil del aspecto
cae entre ambos como puente- habr de atribursele una fuerza de apoyo
no menospreciable, pero que no estar para neutralizar las corrientes contrarias a la vida. Es que no puede pasarse por alto que la 11 del' desterrado ~ , que es tambin seor de la casa XII, y el 7i de ~ dominado
por ~ significan otros siniestros dirigidos contra la regente natal, y, por
tanto, contra el nativo mismo. Esperemos que el !:-,. de <> con la cspide
de la casa VIII por ella dominada, y el !:-,. entre ambas luminarias, de las
cuales la J> es significativa tambin para VIII en virtud de su exaltacin,
reconforten y prolonguen la lnea vital, fuertemente atacada, del nacido.
3. - Hay que tomar en cuenta la determinacin local de los planetas. Supongamos que ;t; como regente de VIII emita una D contra el
Ase, y 2!, a su vez localmente determinado hacia VIII por posicin o por
codominacin, enve un !:-,. a este mismo punto. En este caso, la D de ;t;
daar ms de lo que el !:-,. de 2! podra ser til; porque, para que un
!:-,. de 2! favorezca poderosamente la vida, 2! tiene que actuar a este respecto no slo por medio de su naturaleza esencial, sino tambin por su
determinacin local, v en virtud de esta ltima debe estar libre de cualquier significado rel~cionado con enfermedad o muerte. Por supuesto,
cabr poner en accin consideraciones anlogas respecto de todos los aspectos que presenten cierto antagonismo. En cambio, si todos los aspectos
actan armnicamente en un mismo sentido, el juicio no ofrecer dificultades. Desde luego, una constelacin, tal como la muestra el MC en
el horscopo N9 9, es fcil de valorar.
4. - Deben considerarse las distancias relativas que separan al significador de un aspecto partil con otros planetas. Cuanto menos falte hasta
la partilidad, tanto ms intensamente actuar el' aspecto. Morin aade
una observacin que insina la conclusin de que en las natividades de
personajes eminentes se presentaran muchas veces aspectos partiles o casi
partiles y en las de personajes mediocres, empero, slo aspectos que se
aproximaran al extremo lmite del orbe vlido para este aspecto.

308

ADOLFO

WEISS

VI. - Se pueden comparar los aspectos de la misma forma desde el

punto de vista del estado csmico bueno o malo de los planetas de que
parten estos aspectos. Cabe preguntarse, por ejemplo, qu sera ms perjudicial, la D o la 8 de ? domiciliado o exaltado, o, en cambio, el
mismo aspecto de ? ubicado en su exilio o en su cada. Desaparecer
la duda, si se plantea una cuestin anloga con respecto a un B, por ejemplo, U. Por sus aspectos buenos, un 6, por ejemplo, un B de buen
estado csmico ser ms efectivo que si estuviera en mal estado csmico.
Al contrario, en mal estado csmico ser ms perjudicial por sus aspectos
malos que si estuviera en buen estado csmico. Por lo tanto, tambin el
mal aspecto de un M en mal estado csmico ha de considerarse como ms
crtico que en caso de un estado csmico bueno de M. En consecuencia,
un M daa bajo todas las condiciones por sus malos aspectos, y tanto
ms, cuanto peor es su estado csmico. Distinta es la actuacin del B.
Si se halla en buen estado csmico, su aspecto favorable producir provecho considerable, y su aspecto desfavorable, un dao no demasiado sensible y a veces ni siquiera dao alguno. Sin embargo, si est en mal estado
csmico, hasta su 6 ser intil, y, en cambio, muy nocivas su D o su 8.
En el mismo sentido es til el 6 de un M domiciliado, e intil el 6 de
un M exiliado. La diferencia con el B, sin embargo, consiste en que
-como quiera que sea su estado csmico-- sus malos aspectos menoscabarn sensiblemente bajo todas las condiciones.
Si 0 est en 61., y ? en ~. 0 8 ? ser menos perjudicial que
con posicin inversa. Lo mismo valdra para la 8 de !;> en === o ~ con
~ en 'Y' o Tfl, y exactamente lo mismo sucede en sentido anlogo con todos
los dems aspectos de cualquier clase que sean.
VII. -Aspectos de forma igual pueden considerarse desde el punto
de vista de su efecto favorable o desfavorable. Aunque todas las cuadraturas y oposiciones deben ser valoradas como desfavorables, se necesitar
hacer gradaciones. Seguro es que al partir de un M actan ms desfavorablemente que al partir de un B, y dado tambin que el' M tenga
mal estado csmico, despertar an ms dudas. Puede ser empeorado,
adems, su carcter maligno por agregarse la circunstancia de que, aparte
su mal estado csmico, los emisores del aspecto estn localmente determinados hacia casas desgraciadas. Las mayores preocupaciones, sin embargo,
las provocarn inevitablemente tales aspectos esencialmente malos, si a los
dos factores agravantes se aade, adems, que son los seores de I, de X,
y luego gradualmente, los de VIII y de XII los que resultan afligidos
por estos aspectos, pero muy en especial si los afligidos son 0 o )) .
Morin llama la atencin de que, entre las oposiciones, las ms perjudiciales son aquellas en que los planetas respectivos tienen latitudes de
signos opuestos. Esto vale sobre todo para ? y ~ . Si uno de los dos
M es regente natal, tal 8 causa rpidamente la muerte.
Por otra parte, aunque todos los trgonos y sextilios son benficos en
s, los ms favorables sern los formados por U, !;> , 0, )) y l;1 , con
buen estado csmico, y ms favorables, si tocan a los seores de casas
agraciadas o a planetas alojados en casas agraciadas.

ASTI\OLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

309

Por lo tanto, ? / l., 8 O/,::; o ? / 8 )) /v.5' son los peores de

todos los aspectos; U:/ 7E 6. )) / o U:/ ;r< 6. O/ l.,, los ms favorables.
VIII. - Se debe meditar sobre las circunstancias en que los aspectos
siguen uno tras otro. Si tras un buen aspecto sigue inmediatamente otro
bueno, se realizar fcil y seguramente l'o que significa, mientras que una
sucesin de malos aspectos tendr significacin desfavorable. Un ejemplo
de ello lo ofrece el horscopo N9 12, donde ~ D J\l D (i seala con
claridad trastornos del matrimonio y la salud. En cambio, si a un aspecto
favorable sigue otro desfavorable, lo bueno causado por el primero se
demostrar como ilusin y ser seguido por malas consecuencias. Por
el contrario, si tras el aspecto desfavorable sigue otro favorable, ste eliminar el mal del primero. Por supuesto, siempre debe considerarse la
potencia del aspecto que sigue, que, como he dicho repetidas veces, depende de la naturaleza del' aspecto, pero tambin del estado csmico y la
determinacin local de los planetas vinculados por el aspecto. Cuanto ms
poderoso es el aspecto que sigue, tanto ms fuertemente se realizarn las
consecuencias. Sin embargo, hay que tomar en cuenta tambin el aspecto del planeta inmediatamente precedente, porque el hecho de que
un planeta se aleje de un aspecto favorable y se acerque a otro es una
circunstancia buena, mientras que la separacin de uno malo y el acercamiento a otro, tambin malo, es circunstancia desfavorable.
En el horscopo N9 14, tras la funesta del regente natal ~ , que
se halla retrgrado en X, con el O desterrado, seor de X y, segn exaltacin, tambin de XII, sigue la L con s> , seora de VI y coduea de
XII, y luego el /:::,. -muy perjudicial en este caso- con ?i , situado en 1,
regente de XII, y corregente de VI, en suma, una verdadera cadena de
determinaciones hacia enfermedad y fin de la vida.
En el horscopo N9 15, se agrega a la del retrgrado W, regente
secundario de IV, con )) , coduea de la casa X, la L con ?i , seor de
la casa de muerte, luego la 8 con ? , corregente de IV, y la 8 con el
regente natal y dispositor de W, o sea con el desterrado ~ -por consiguiente, una sucesin de determinantes de empuje vehemente hacia la
profundidad.
En el' horscopo N9 2, ~ -que en este caso ha de calificarse de
regente natal legtimo, siendo al mismo tiempo codueo de la casa Vse separa de la D del desterrado U: , significador de muerte, y de la 8
con el retrgrado W, colocado en XI; llega al 6. dudoso con la desterrada )) , la cual por su 8 con su dispositor, el' a su vez desterrado ?
en IV, est doblemente determinada hacia el fin de la vida, y luego a la
D partil con la cspide de la casa VIII. Aqu otra vez estamos ante una
sucesin fatalsima, que tambin es capaz de arrojar cierta luz sobre la
causa de la muerte violenta, a l'a cual sin todo esto no aludira inequvocamente la siniestra 8 de Ij;l, presente en el Ase, con ?i, regente de
VII y XII y aqu seguramente tambin corregente de VI y dominado
igualmente por U:.
En el horscopo N9 3, s> , duea del meridiano y de las casas V y
VI y desterrada en la casa X cerca de la cspide de XI, se separa del
con ~, presente en I y seor de VII y IX, y se dirige a la L con el O,

310

ADOLFO

WEISS

presente a su vez en I y coseor de la casa de muerte, a la con el

regente natal 2! y a la Q con la , ama de la cspide de VIII -ruta
que por su claridad no necesitar, creo, ninguna explicacin.
Basten estos ejemplos para aclarar el sentido de la regla arriba expuesta.
IX. - Se pueden considerar las conjunciones y los aspectos de los
planetas desde el punto de vista de las casas ocupadas y dominadas por
ellos. Una entre el seor de I y el de VIII o su aplicacin mutua
provocar el mismo efecto: muerte temprana, porque el efecto de ambas
configuraciones se refiere a la vida del nacido. Sin embargo, hay que
contemplar tambin la casa en que esa se realiza. Si se trata de XII,
se deber el fin a enfermedad, cautiverio o destierro, si de VII, a enemistades y luchas de carcter abierto, establecindose los motivos por el dispositor de tal . En cambio, si los planetas respectivos se alejan uno
del otro por separacin mutua, el nativo, aunque enfrentndose con la
amenaza de una muerte temprana, escapar finalmente del peligro. Si,
por fin, la aplicacin slo es simple, la del regente natal al seor de la
casa de muerte, el nativo ser culpable de su muerte.
En el horscopo N9 I 3d, la regente natal se aleja de la con el
retrgrado 2!, quien, igual que la , es dominado por un J dbil y de
determinacin local desfavorable, de manera que esta ha de calificarse
de desfavorable. La se dirige a la O con la cspide de VIII, cuyo
seor -al mismo tiempo seor de VII- se alberga en V, denigrado all
por su dispositor 2! y tambin por la 8 de W desde XI; este ltimo
se enemista con 2!, adems, por f_ partil, as que el 'L de con ? ,
aspecto que sigue, empeora los males que resultan de la determinacin
local y conciernen los asuntos de IV, V, VII y VIII, sobre todo porque
la dominacin de ? en VI lleva la desgracia tambin de esta casa. Continuando su camino, la alcanza er !:-,, partil con su pernicioso dispositor J en XII, resultando aspecto funesto, ya que J rige la cspide
de la casa V en que se hace exacto ese !:-,,, y, adems, el MC; y para
sobrellenar la serie, la regente natal forma O con ~ , quien por su posicin en VIII y su dominacin en IV lleva a una asociacin ms que
crtica el "fin de la vida" y la "muerte" de la nacida.
Con una situacin no menos significativa nos encontramos en el horscopo N9 17. Se aleja t , et regente de la casa de muerte, de la
con W, subrregente de XII, allegndose en a ?,5, seor de III y VII,
y a ~ , ama de II, coduea de VII y significativa, adems, para el Ase de
acuerdo con su exaltacin; J llega despus de la con 1? , seor de XI
y XII, luego al 'L con la regente natal 2!, dominado por J , estacionado
en la casa de muerte y a su vez dispositor de ? , y finalmente en aplicacin doble a la 8 con W, situado retrgrado en IV y subrregente del Ase.
Astrolgicamente, no existe la menor duda de un asesino alcanzado por
su debido destino.
Apliquemos la determinacin local a los aspectos recorridos por el
regente natal O en el horscopo N9 18. Aqu tambin el astro se separa
primero de la mala con W, subrregente de VIII, y de 1? , seor de VI
y VII y significativo tambin de IV segn su exaltacin. Sin embargo, el

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

311

hecho de la separacin de esta , cuyo mal es subrayado por la D de

los dos M con el Ase, no da lugar para abrigar demasiada esperanza, porque el O llega a la L con , seora de XII, situada en IX, y luego
a la efectiva con el' desterrado U. , seor de VIII y IX, despus de
haberse vinculado con este ltimo indirectamente por el punto de 8
del Q situado en V; de esta manera, sin embargo, el O entra tambin en
con <;! , el dispositor de este U. y seor de XI, II y III, en con ~ ,
coduea de X, duea de IV y, por exaltacin, tambin de VIII, y en
O con W, subrregente de VII, en retrogradacin en II, cuya 8 cae en la
casa VIII y el signo de destierro de su dispositor. Puede reconocerse claramente la lnea desde la vida, que puede producirse tal vez por un estado de excitacin provocado por adversarios declarados.
En el horscopo N9 20, el O, regente de la casa de muerte, se deshace por separacin doble de la fatal con el desterrado <;! , seor de
VI, VII y IX, y alcanza la O con el Ase, pero con esto a la vez el
con U., regente natal y seor de XII, lo que equivale a una anulacin
del peligro de muerte.
En el horscopo N9 8, la L entre el regente natal y la seora de
VIII -a pesar de ser completa, porque tiene que realizarse de acuerdo
con el movimiento ms rpido de la - slo es el cofactor de una
muerte violenta; por s sola, sin embargo, no sera capaz de acarrear ese
fin. La influencia decisiva corresponde a 1? , situado en VIII y all desterrado.
Un ejemplo clsico de que no se deben valorar a ciegas aspectos por
su naturaleza esencial, sino que con la mayor diiigencia hay que poner a
contribucin del juicio el estado csmico y la determinacin local, lo presenta 1?, el significador de la muerte en el horscopo N9 16. Alojado
en la inofensiva casa XI, equipado con la dignidad de la trigonocracia, y
mejorado an por su dispositora, ~ colocada en X en su exaltacin, 1?
parece en esta figura natal tanto menos crtico, por cuanto se familiariza
por 6. al regente natal , por
con el Ase y el MC, por el mismo
aspecto con ;, por 6. con W, por con W y por 11 con <;!, mostrando
como nico aspecto malo una L con el O. Pero, revisando ms de cerca
estas relaciones, su carcter verdadero se pone muy pronto de manifiesto.
El 6. con la regente natal se comprueba como vinculacin peligrosa para
ambas partes, puesto que la se encuentra en su destierro y en la casa
de las luchas y los enemigos abiertos y daa al Ase por su 8 , y que
1? se acerca al punto partil del aspecto, con lo cual al mismo tiempo lleva
a cabo el 6. con W, quien como seor de IX est en retrogradacin en
IV y agrava por su 8 con el O la enemistad entre ste y 1? Este
ltimo se ha alejado del
con el MC; ha traspasado el punto partil del
mismo aspecto con el Ase, lo que en ambos casos equivale a un desvanecerse de las esperanzas con ellos vinculadas, y se dirige a la con W,
subrregente del meridiano o sea a una asociacin que, segn el carcter
de M de los dos planetas y segn la L entre 1? y su dispositora ~ ,
promete todo menos cosas favorables. Por la con W media ahora tambin la con U., regente de X y VI e igualmente situado en XI bajo
la dominacin de ~ , de manera que nuevamente la posicin social y la

312

ADOLFO

WEISS

enfermedad se ponen en conexin con la muerte. Queda an por revisar

la vinculacin de ? con \;! y e! Por la mala posicin marcial en signo
y casa, la relacin con e! , formada desde un principio por un
separativo y bastante vasto, haba perdido en s su carcter esencialmente bueno
por reducirse ste a mera apariencia, y haba sido privada de este resto por
la progresin y, en consecuencia, la separacin completa de ? , mientras
que la vinculacin de ? con \;! , seor de IV y sbdito de ? , slo haba
llevado al significador de la muerte a un contacto crtico con el fin de la
vida. Por doquiera, pues, juego ilusorio de perspectivas aparentemente
promisorias las que corno fuegos fatuos ejecutan su danza fantstica en el
espritu de la nativa, transformando amor, profesin, amigos y participaciones en una fuente de continuos desengaos, e impulsndola finalmente
a atentar contra su propia vida.
Del todo diferente es la lnea vital en el horscopo N9 l. Aqu, 9 ,
regente natal, duea de la casa de muerte y situada en X, se aleja del
nocivo Y. con ? , exilado seor de IV y V; del Y. con su dispositora ,
quien es duea del meridiano y significativa tambin para VIII por su
exaltacin; de la _ con \;! , seor de IX y X; y, por separacin doble,
de la 8 con el M W colocado en IV y bajo la dominacin del desterrado ? ; v se acerca al Y. con el 0 de brillante condicin csmica. Este
desatarse de todas las corrientes antivitales y el tender a la fuente vigorizante del astro ms poderoso autorizan a la prediccin de una larga existencia terrestre, lo que, por cierto, han confirmado los hechos.
X. - Finalmente, se pueden contemplar los aspectos que parten de
un mismo planeta, desde el punto de vista de los signos en que caen.
As una O de ? enviado al signo de St ser peor al signo de C5 Por
consiguiente, en el horscopo N9 2, la O del desterrado 2! con \;! es
extremadamente mala, porque el exilado emisor del" aspecto lanza su rayo
malfico hacia otro de sus destierros. Por otra parte, un !:J. de 2! que
cae en :tE, actuar ms favorablemente que si cayera, por ejemplo, en np.
De esta manera en el horscopo N9 6 el !:J. de 2! con (! es particularmente ventajoso y provechoso para este ltimo, porque el aspecto da
en el signo de exaltacin de 2!. En cambio, en el horscopo N9 7, el'
!:J. de 2! con \;! pierde valor por la circunstancia de apuntar al signo
de destierro de 2! .

*
He desarrollado lo esencial de lo que puede decirse sobre los aspectos. Confieso sin reparo que los aspectos constituyen el captulo ms
difcil de la teora astrolgica de las combinaciones. Algunos astrlogos
ingleses han ensayado una simplificacin, entendiendo que la posicin y
la dominacin de los planetas, juntamente con la determinacin local,
informaran sobre las categoras de acontecimientos con que el nativo
debiera contar en el transcurso de su vida, mientras que a los asp~ctos les
incumbira el estmulo o el entorpecimiento de tales acontecimientos. Esto
no slo es inexacto segn expuse larga y prolijamente en este tratado,
sino que tambin lo desmiente la experiencia, comprobando nosotros en

ASTil.OLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

313

casos relativamente frecuentes que un aspecto de potencia suficiente se

revela como ms fuerte que dominacin e incluso que posicin, hecho
sobre el cual he llamado la atencin con toda claridad al comienzo de este
captulo. Crece an la dificultad del tema si tomamos en consideracin
la tarea doble del aspecto: la de ser factor del estado csmico del participante del aspecto, pero, adems, tambin un lazo que de manera bien
determinada ata mutuamente los significados de casas distintas, hecho st~
que igualmente he destacado con debida firmeza. Aqu, pues, se encuentra
el punto donde la astrologa revela ms claramente su carcter de arte,
porque en l fracasa la universalidad de la regla y se reemplaza con un
simple mojn. Quien quiera seguir el sendero que le est sealado, y
llegar a un fin provechoso, necesitar en su marcha al pas del conocimiento la compaa de la facultad ms importante del artista, la intuicin,
aparejada con el tesoro de saber de la escuela de la experiencia. Puede
ser un consuelo que la aplicacin de las reglas principales sobre los aspectos,
con descuido total de las sutilezas, suministrar resultados muy satisfactorios y que sobre todo son muy superiores en exactitud a las producciones
de astrlogos adocenados. En la astrologa, lo mismo que en toda ciencia
aplicada, se presentan todas las gradaciones entre los rendimientos correctos de un buen intelecto y los diagnsticos y pronsticos de un gran talento
idneo para la sntesis artstica. Sin embargo, nunca ser posible disminuir las exigencias a la altura intelectual del estudiante ms all de cierto
nivel, porque lo que se entrega vulgarizado a la multitud, merece cualquier
nombre menos el de "astrologa".

CAPITULO VII

APLICACIONES PRACTICAS
Hemos recorrido un largo camino. Recordemos sus puntos ms importantes. Hemos aprendido que acerca del efecto de los significados de
cada casa las correspondientes conclusiones se sacan del signo en que esta
casa se encuentra, y tambin de la determinacin local del seor de ese
signo, por un lado. Por otra parte, contestarn a nuestras preguntas l'a
naturaleza esencial, el estado csmico as como la determinacin local de
los planetas fsicamente presentes en esta casa, y la dominacin, la exaltacin y la trigonocracia de otros, no presentes en la casa misma, prescindiendo totalmente del informe que recibimos por parte de los aspectos.
Todo esto es un campo extenso en que pueden germinar todos los frutos
de la determinacin acertada, an sin que se necesite poner a contribucin
los numerosos factores intiles, insuficientemente probados y acreditados,
como ser los puntos sensibles, y, mucho menos, las fantasas enteramente
nebulosas de los simpticos contemporneos que se esfuerzan por introducir a toda costa innovaciones tan necias como superfluas.
No tengo reparo en declarar que la inteligencia humana podra predecir hasta los asuntos y acontecimientos ms insignificantes que deben
resultar en el transcurso natural de una vida, si fuera capaz de aplicar a
fondo e integralmente los factores de determinacin que he expuesto. Sin
embargo, dado que -as lo expres el gran Morin- el espritu humano
est colocado entre lmites estrechos, puede alcanzar la verdad todo lo ms
en la prediccin de los acontecimientos ms importantes. No debe olvidarse que las reglas, por ms claramente que hayan sido formuladas, no
pueden proporcionar sino un fundamento cientfico, y que la aplicacin
prctica depende nicamente del talento del astrlogo respectivo. Faltando
este talento, el defecto no puede substituirse por ningn dominio de la
teora, por profundo que sea. En este punto la astrologa no se distingue
de las ciencias enseadas en la Universidad. Falta mucho para que el conocimiento cabal de los hechos mdicos cumpla el concepto "mdico".
Ahora tratar de dar algunas aplicaciones prcticas, basadas en el
material aprendido. Esto es tanto ms necesario, cuanto -segn ensea
la experiencia- comnmente el novicio se ve en aprietos acerca del orden
a que debe atenerse en el juicio de una figura natal, y acerca del empleo
de teoras cuyo significado se le escapa, cuando se presenta la tarea de

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

315

combinar. A veces tambin ignora dnde dirigir exactamente sus investigaciones, si desea una respuesta para una sola cuestin determinada.
Supongamos que tenemos presente ante nosotros una natividad a interpretar; con sus 12 casas y 9 planetas cuyo significado, fuerzas y debilidades conocemos, y con todos los aspectos. Cmo deberemos proceder
ahora para orientamos?
Algunos estudiantes toman un texto astrolgico y anotan paso a paso
cuantos aforismos encuentran sobre planetas, signos, casas, aspectos, significadores, etc., aplicables a la natividad que estn examinando. Finalmente
acumulan una montaa de papelitos llenos de anotaciones, con los cuales
no pueden hacer nada productivo, puesto que los autores de tales aforismos
callan muy a sabiendas que lo por ellos enseado no tiene sino un valor
extremadamente relativo; y ocurre con frecuencia que la vctima de tales
instrucciones aplica los mismos aforismos a asuntos distintos y diferentes
entre s, vindose al fin de cuentas ante contradicciones y confusiones.
Otros prefieren efectuar el estudio de la natividad casa por casa,
porque conocen corrientemente la significacin de cada una de ellas. En
este caso surge la dificultad de que en la prctica los significados de las
distintas casas comnmente se combinan y mezclan, como sucede con la
posicin de un planeta en una casa y su dominacin en otras, esto sin
hablar de los aspectos. Adems, con tal procedimiento no es tan fcil
aplicar los aforismos; en la investigacin de otras casas hay que volver a
cosas relativas a una casa determinada, y, por ejemplo, ya contemplada,
las que a su vez concuerdan con aforismos que son pasados por alto al
tratar de esa casa Y, resultando de ello una gran confusin. Es inevitable
investigar cmo todos los factores de determinacin, importantes para cierto
asunto -y al mismo tiempo relativos a otras casas- cooperan en sus
mltiples combinaciones. No se puede tratar por separado lo que se halla
ligado en casas y signos por el vnculo de los aspectos, y, no obstante, debe
lograrse un anlisis razonable.
Un primer recurso para vencer tales dificultades es la minuciosa determinacin de las cuestiones cuya resolucin cabe esperar efectivamente
de la astrologa. Supuesto el conocimiento de la teora de las determinaciones de Morin, se salvarn sin inconveniente las dificultades y se llegar
a poner en claro los factores de determinacin que se complementan y
aclaran mutuamente a raz de su correspondencia intrnseca, y los significadores indicados para una cuestin determinada. En todo esto rige como
regla general que, aun cuando se trate de cuestiones determinadas, no ha
de descuidarse el estudio del carcter del nativo, porque ste puede dar
color a la naturaleza de los procesos del destino.
Srvanos como primera ilustracin de estas instrucciones el horscopo
del emperador Francisco Jos (N9 1), en el que queremos investigar los
asuntos de la casa X. 'i1, la regente natal, elevada sobre todos los planetas, se halla en X en 'i. con las luminarias, las que son esencialmente
anlogas a las significaciones de esta casa, de las cuales el O se encuentra
en su domicilio y es al mismo tiempo dispositor de la , la seora de la
casa X. En caso del miembro de una dinasta, esta configuracin basta
plenamente para llevarlo al trono. La regente natal 'i1 es a la vez duea

316

ADOLFO

WEISS

de la casa IX, lo que permite inferir la profunda religiosidad de este monarca as como el hecho de que Francisco Jos se dej guiar por esta religiosidad en varios de sus actos gubernativos, y que estaba profundamente
convencido de Ia gracia divina de su corona (duea de I y IX en X).
Esta religiosidad es sealada tambin por el 6 exacto y por aplicacin
doble entre U y ?,1 , codueo de la casa IX, mientras que la 8 aplicativa
de U con el MC y la 8 de W con ~ en X, enviada desde IV, dejan
entrever las grandes dificultades que su gobierno soport sobre todo en el
ltimo lapso de su vida. En XI, casa que, como es sabido, significa tambin
los frutos de la actividad desplegada en la casa X, encontramos desterrado
al dueo de IV, 1?, que significa as el derrumbe de todas las conquistas
gubernativas en el ltimo perodo de la existencia. Este desterrado 1?
domina tambin la casa V donde se aloja, adems, JtC retrgrado, lo que
es un claro indicio del extrao fin trgico de su hijo, el prncipe heredero
Rodolfo. Este Jt! perjudica a su vez por su
a e; , domiciliado en VII,
que emite una O casi partil al MC, aspecto que ha de considerarse como
la causa astrolgica principal de las guerras infortunadas de este monarca.
U, codueo de III (hermanos), retrgrado y en cada y en O con e; ,
dueo de esta casa, indica el fin violento de uno de sus hermanos (el
emperador Maximiliano de Mxico) y, relacionado con este asunto, un
golpe contra el prestigio y el poder del nativo.
Como complemento a esta natividad instructiva, agregar una opinin
muy acertada que Julevno refiere en su excelente texto "Nouveau Trait
d'Astrologie Pratique" acerca del MC en horscopos de soberanos; la observacin, comnmente extraa desde el punto de vista astrolgico, de que
es muchsimo mejor que el MC dominado por un M, que por un planeta
indiferente o por un B, porque en este caso la actividad gubernativa resulta
mitigada por una bondad que obstaculiza el despliegue de fuerza sin el
cual en la mayora de las veces la conquista y el mantenimiento de los
xitos son imposibles.
Tratemos ahora de aclarar el acontecimiento que caus el desgarramiento ms grave en la vida del emperador Francisco Jos y del que jams
pudo curarse: la muerte de su hijo Rodolfo (N<? 2).
En un idlico paisaje de colinas de la Baja Austria, no lejos del antiguo convento de Cruz del Santo ("Heiligenkreutz"), dentro del radio del
pueblo de Mayerling, y solamente a unos pocos minutos del camino pavimentado sobre el cual se deslizan en los das de excursin hileras sin fin
de automviles, se levanta hoy una pequea capilla que guarda los restos
mortales del prncipe de Habsburgo y de su amada, que dej la vida junto
con l, la baronesa Vetsera, famosa por su hermosura escultural. Por lo
comn, los portones de la capilla estn cerrados, y si de vez en cuando se
abren, una reja gtica impide el acceso al interior, y ni la mirada ms
escudriadora consigue penetrar, a travs de la mstica penumbra, hasta el
altar construido en el fondo del templo, sobre la tumba de los infortunados
amantes. El secreto envuelve celosamente el lugar, como envolvi la muerte de la pareja. Nadie conoce los sucesos concretos de la tragedia, pues
sus pocos testigos oculares mantuvieron durante su vida el ms estricto
silencio y pasaron con su secreto a mejor vida. Todo cuanto haya podido

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

317

trascender, se basa en datos aislados de personas de servicio y en las deducciones que pudieron sacarse de ellos. En consecuencia, es posible que
sean exactas, pero no pueden reclamar el sello de absolutamente verdicas,
y mayor duda an cabe con respecto a las interpretaciones de mal gusto
que se han realizado en teatros y cinematgrafos, en nuestra poca carente
de respeto, interpretaciones que, a pesar de su diversidad, afirman arrogantemente que proyectan "la nica luz verdadera sobre el drama de Mayerling".
Dos son las versiones que se mantienen insistentemente. Segn una,
la baronesa Vetsera habra pedido a Rodolfo que disolviera su matrimonio
y legalizara sus relaciones con ella por medio del casamiento. El habra
rechazado bruscamente la proposicin y dado fin a las subsiguientes insistencias con un balazo mortal disparado en plena crisis de ira. Exasperado
por este acto, un seor de su squito le habra roto el crneo con una
botell'a de champagne. Segn la otra versin, un cazador a cuya esposa
Rodolfo habra asechado y que habra podido observar la actitud del prncipe desde afuera a travs de una ventana, sin ser descubierto, lo habra
matado con un tiro de fusil a travs de la cerrada ventana, aprovechndose
de la confusin producida por la muerte violenta de la baronesa. El comunicado oficial sobre el caso menciona escuetamente un suicidio causado
por una confusin momentnea de los sentidos.
Qu dice de todo esto el cosmoglfico de l'a figura natal?
La inclinacin de Rodolfo a lances amorosos se evidencia a primera
vista; porque ~ , la formal regente natal de este horscopo, capacita para
ello por su analoga, y el verdadero regente natal, o sea ~ , se encuentra
como codueo en partil con Q en la casa V, en la que, adems, se
halla el O, regente del signo, en la cspide de la casa. Que ese amor
constituye el feliz contenido de la vida del nativo, lo comprueba el /:,, que
~ emite hacia el Ase y que tiene que hacerse partil' por la progresin del
planeta. Pero que tambin evoca su muerte, esto se desprende de la O
que ~ recibe de parte del significador de la muerte, U:, situado en I,
planeta aqu muy funesto, porque est desterrado, sin contar que ~ enva
el mismo maligno aspecto contra la cspide de la casa VIII; pero se acenta, adems, por el /:,,, lunar con ~ , aspecto aqu perjudicial, dado que
la )) est exilada en el meridiano y obedece a la dominacin del desterrado ? en IV; por el mismo aspecto del exilado regente de la muerte, o
sea U:, con ~ ; y por la 8 del retrgrado W, quien bajo la dominacin
de U: ocupa la casa XI y dirige su rayo hostil contra el verdadero regente
natal en V. No bastante esto, el 0 como regente de la casa V aflige al
Ase con una O exacta, mientras que () , privado de su ventaja de trigonocracia por su dispositor U: y aumentado en maleficio por la 8 de J!;I,
subseor del meridiano y alojado en I, lanza su O contra el regente principal de la casa de amor, con lo cual tambin los significados de la casa VII
(matrimonio, uniones), que fueron tocados ya por el mal aspecto del 0
hacia el Ase, toman parte en el asunto. A la desgracia as evocada, el
desterrado ? , localmente determinado hacia el fin de la vida, le agrega
una luz particularmente funesta por su /:,, con (), sobre todo porque ? ,
determinado hacia la casa I como socio de un
con J!;I, este enemigo

318

ADOLFO

WEISS

a!:iierto de J , participa, por decirlo as, en la 8 contra J en VII y porque, fuera de ello, maleficia con una L partil al ms que corrupto significador de la muerte.
La combinaicn que resulta de todos estos factores permitira una
afirmacin inequvoca, si no fuese introducida en el cuadro una confusin
notable por otras determinaciones en s no despreciables. La 8 entre ~
y W dominado por 2! insina inferir, en efecto, la intervencin mortal
de un falso amigo, y hasta la botella de champagne correspondera al M
toxicmano; no menos exacto es que la dominacin de J en XII juntamente con su O con el 0, cuyo signo de exaltacin se encuentra en la
cspide de XII, y con su 8 con W en I da algn refuerzo al rumor
de la muerte de Rodolfo por un balazo desde una emboscada.
En efecto, en este dilema no es posible un juicio terminante; pero
de todos modos llegaremos a la mayor probabilidad, examinando el nmero
y la calidad de las determinaciones correspondientes, sin olvidar que en la
mayora de los casos la posicin acta ms fuertemente que la dominacin.
La muerte por un falso amigo pierde peso tanto ms, cuanto que \V est
con el Ase, y dudoso a su vez se hace el balazo del
familiarizado por
enemigo secreto. Al considerar, adems, que el punto partil del 6 de Q
cae entre W y 2!, llevando de esta manera los dos a la , pese a toda
duda, en primer trmino y con seguridad casi completa habr que deducir
un fin violento por un asunto amoroso que trastorna al matrimonio, pcn:
una unin semimatrimonial (Ase O 0 /V 8 8 /VII; 0 O 8 ; ~ /V O
2! /I) cuya legalizacin es denegada por el nativo e2!' dispositor de 8 y
desterrado en I), lo que conduce a una catstrofe de asesinato ( w/I 8
/VII) y de suicidio ( W/I indirecta con 2! /I; 2! /I O ~ /V), cuyos
detalles siguen envueltos en misterio 2! R/XI
Ase o 2! /I 8 ~/V).
Interroguemos ahora el horscopo de Otn, ltimo prncipe heredero
de la dinasta de los Habsburgos, actualmente en el exilio, acerca de las
perspectivas de la entronizacin de este nacido, cuya lnea vital ya he descrito en otro lugar. En la casa X de la figura (N9 5) hallamos W bajo
la dominacin de y en amistad de 6 con ambas luminarias. Estas son
influencias sumamente promisorias para un pretendiente al trono, supuesto
que en un examen detenido mantengan realmente lo que prometen. Pero
en cuanto a esto, la situacin ya no es tan sonriente, porque en ambos
casos se trata de una separacin doble de los participantes. Y como para
subrayar que aqu existe ms apariencia que esencia, W, empeorado en s
por retrogradacin, soporta la 8 del M W desde IV. Cierto punto slido
en esa nebulosidad lo crea el 6 desde II de domiciliado y unido por
con el 0; dado que 8 domina tambin la casa VII, podra proporcionar la corona por matrimonio o por guerras exitosas, pero por su 8 con 1?
en IX, el retrgrado dueo de IV y V, provocara a su vez graves complicaciones con el extranjero. Si se observa, adems, el punto ms senS'ible
de la casa en cuestin, o sea el MC, no se podr menos que confesar la
desaparicin de toda esperanza. Lo hieren el 0 por [J, la por O,
la regente natal Q por 8; $ lo hostiliza por una [J; el Ase est desunido con l por O, y con el mismo aspecto el .Q toma parte en el antagonismo general. An cuando se quisiera pasar por alto la O de la como

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

319

aspecto emitido al domicilio, y calificarla, segn Morin, de condicionalmente favorable, su dudosa ventaja sera ms que compensada por la Q
de ~ que llega al signo de cada de este planeta. Frente a todo esto, la
11 del csmicamente bien acondicionado 2! en III con el MC es demasiado
dbil; todo lo ms posibilitar que los hermanos y parientes consanguneos
reconozcan al nativo como jefe de la familia, pero esto, creo, ser todo
cuanto pueda esperarse de esa [[. Resulta, pues, la conclusin terminante
de que el trono sigue siendo para el nativo un ensueo ilusorio que, an
cuando, contra todo lo que pudiera esperarse, se transformara alguna vez
en realidad, volvera a desvanecerse con toda seguridad en la nada.
Aadiremos algunas muestras, escogidas al azar, sobre el valor de los
lemas llevados por nuestros horscopos de estudio, aunque hayan sido
objeto de exmenes en pasajes anteriores.
En el N9 10, el signo de ~ en el meridiano permite inferir una
profesin perteneciente al dominio de analoga de ~ y -segn exaltacin- tambin de ? . A causa de la colaboracin de ? en el concierto
no ser posible pensar en aderezo y arte, tanto ms, sin embargo, en el
reino vegetal que concuerda con la tierra simbolizada por ? . En comprobacin de ello, de todos los planetas de esta figura es precisamente ? ,
quien, dominado por 2!, ese seor de los bienes, est ms cerca del immun
coelum (IC), lugar de los bienes races. De la combinacin de las tres
reflexiones resulta sin gran esfuerzo lgico la profesin de agricultor y
terrateniente. Esta profesin corresponde, adems, a la naturaleza del nativo, puesto que ? , por su recepcin con 2!, est determinado favorablemente hacia la casa l. Que, no obstante, slo fue adoptada despus de
luchas psquicas, surge claramente de la 8 de ? con el MC. Tal vez
al nacido le haya sido ms deseable una profesin literaricr-filosfica e~ '
duea de X, 2!; ~ /l, codueo de IX, 6 W /IX), pero en virtud de
su acentuado sentimiento del deber
2! ), y tambin por inclinacin
intrnseca, el nativo prosigue con perseverancia en la direccin elegida, y,
como lo da a entender la situacin en II, no tiene que arrepentirse de
ello por lo menos en la parte material.
Si esta natividad nos demuestra el amor a la profesin, la siguiente
(N9 11) nos demuestra la profesin y hasta la vocacin del amor. Casi
mgicamente dirgese aqu el ojo a la casa V, hacia la cual est determinado el conjunto de los factores del horscopo, con no menos de siete
de ellos por posicin. ~ est en la puerta de casa e invita tras s al 0,
su partcipe en , regente de II, dominado por ella y, por tanto, en cada;
de esta manera, dinero y amor se llevan a una relacin inequvoca, aunque
no demasiado lucrativa y que estabilizar slo parcamente la vejez de la
nacida ( 0 en IV). Por lo dems, a los honorables amigos, quienes, de
acuerdo con la posicin de la regente natal }) en XI, constituyen lo que
podramos denominar el "fluctuante" contenido vital de la nativa, les da a
entender discretamente la debilidad de exilio de ~, que afortunadamente
no se enfrentan con una esquivez insuperable. Siguiendo tras ~ , ~ contribuye, segn su analoga, de modo razonable para la comercializacin
del talento de amor, apuntando par su dominacin en III y IV los lugares de la prctica profesional; como regente de XII, sin embargo, tambin

e? +

320

ADOLFO

WEISS

anota el riesgo profesional en forma de una enfermedad contra la cual su

metal coordinado es hoy como otrora un remedio principal'. La enfermedad
est sealada, adems, por W retrgrado en XII, prescindiendo totalmente
de que descubre por su con en XI la fuente, y por su 8 aplicativa
con 1? en V tambin el carcter crnico del mal inminente. U, el prximo siguiente en la serie de los planetas de la casa de amor, induce por
analoga la necesaria apariencia honesta, por sus dominaciones en VI y IX
el indispensable "confort" y una adecuada filosofa de la vida, y, como
regente de X, la buena fama; es preeisamente esta ltima a la que 8 ,
estando en V plena y enteramente "en casa", presta como codueo de X
un buen aporte de picante atraccin en forma de hermoso temperamento,
preservando as de aburrimiento al amor amenazado con degenerar en costumbre, y transformndolo en costumbre amada. En este esfuerzo le asiste
I<\I, el prximo en la fila, con sorpresas llenas de variedad, si bien como
subseor de VIII abre a la vez ciertas perspectivas desagradables. Por desgracia, estos tristes auspicios son aumentados, y adoptan la forma alarmante de espectros, por la intervencin de 1? , el seor de VII y VIII,
sobre todo porque como dueo de la muerte ataca con 11 8 partil al regente natal, dirigindose, pues, directamente contra la vida de la nacida.
Esta, sin embargo, en su filosofa joviana se consolar bien o mal con
la idea de que los hombres todos son seres mortales y que vida alegre y
muerte serena luego, desbaratan al diablo el juego ...
Demos un rpido vistazo a la relacin amorosa anormal de las dos
mujeres de N9 12 y N9 12a. La partcipe "masculina" (12) la caracteriza 8 en la cspide de V en el signo sexual de 1TL, sealando la perversidad de esta nacida tambin por su 8 con el codueo de V, U situado en la esfera de accin de la cspide de la casa de amistad, sobre
todo porque U ha adoptado rasgos femeninos por su dispositora ~ . Este
indicio va en aumento hasta alcanzar la plena claridad por la 8 de 11
en V, exilado codueo de XI, contra W, dominado por l, retrgrado en
XI y a su vez femenino segn su naturaleza. Con la partcipe "femenina" (12a) hallamos al seor de la casa de amor -es otra vez 8 - desterrado en la cspide de XI, o sea en posicin reflejada con respecto a su
posicin en 12. Vemos 11 domiciliado en la casa de las amistades en 8
autntica con el mismo planeta en 12 en con W, por l dominado,
y cuya posicin no difiere mucho de la en 12. Prximo al lugar del 0
de 12 encontramos en 12a el I<\I retrgrado, cuya partcipe en , 1?,
confirma por su 8 desde V con 11 en XI la perversidad de la nativa,
traducida por 8. La 8 de las luminarias en 12 est reemplazada en 12a
por una 11 ; y para aclarar integralmente la correspondencia de la pareja,
los significadores de la vida son en 12 el O y en 12a la (otra prueba
de la naturaleza masculina de 12 y de la femenina de 12a). En ambos
horscopos, la est en el mismo lugar, mientras que la ~ de 12 se
alberga en la casa 1 en &, y la de 12a en la casa VII en ::::.
De la homosexualidad femenina a la masculina (12b): 8 entre I<\I,
el promotor de la perversidad, quien, dominado por 1? en 1, ocupa la
casa de las amistades, por un lado, y W, el subrregente del Ase y retrgrado en V, por el otro; ambos en vinculacin amistosa con , duea de

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

321

la casa de amor. Esta, igual que W, evidencia que el nacido se siente

femenino frente a sus amigos de amor.
Ya ocupados en la comparacin de horscopos, trataremos tambin las
figuras 13a y 13b. El esposo presenta al regente natal (; bajo la dominacin de ~ , la esposa al regente natal ~ bajo la dominacin de (; ,
encontrndose este ltimo en el caso del hombre en XI, en el de la
mujer en V. En ambos casos vemos al O en VI, como dueo del medio
cielo en el del esposo, como dueo del fondo del cielo (IC) en el de la
esposa, unindose en ambos casos la por con el IC. W ocupa en
13a la casa II, en 13b la casa VIII, mientras que las posiciones de 1? dan
por resultado un
y las de 'i? se encuentran en 6 segn los signos.
En 13a, 2+ domina l'a cspide de la casa V, ~ la de la casa XI; en 13b,
la situacin es exactamente inversa, en suma, donde quiera que miremos,
clara reflexin y penetracin mutua, de manera que parece completamente justificado el tema de "partcipes matrimoniales csmicamente
determinados".
No menos interesantes a este respecto son las natividades de las hermanas gemelas (13e y 13f). La identidad casi total de las posiciones planetarias revela el estrecho parentesco, pero la escasa media hora de intervalo entre ambos nacimientos ha sido suficiente para estampar caracteres
esencialmente distintos y dirigir tambin la vida exterior a otros rumbos
del destino -impresionante refutacin de la objeccin especiosa que los
adversarios de la astrologa quieren sacar del hecho de que "gemelos, nacidos en el mismo lugar y al mismo tiempo, seran con tanta frecuencia
totalmente diferentes, en cuanto a naturaleza y transcurso de la vida".
Tras la nativa lunar, romntico-impresionable, sigui una nacida solar, orgullosa, absolutamente activa y realista. Ambos puntos cardinales, MC e
IC, estn sometidos a un desplazamiento fundamental, y tambin las casas
vecinas del horizonte, VI y XII, estn subordinadas a nuevos dueos. En
cambio, en ambos casos el opuesto del yo no se aparta de su meloda
saturnina ni ha cambiado ms que de tonalidad. No es extrao, pues,
que la cuestin ms importante en la vida de una mujer, el matrimonio,
tuvo que recibir una respuesta esencialmente idntica y slo diferente en
cosas extrnsecas. Situacin crtica, o por lo menos demora del matrimonio, es lo que para ambas hermanas hizo prever 1? , el regente de la casa
VII. De todos modos, el 6 de 2+, presente en la casa de matrimonio,
con W en XI y 'i? en IV, y el
del gran benfico con su sbdito (;,
regente de V y situado en esta casa, adems del 6 entre 'i? en IV y W
en XI, concedieron para la mayor de las gemelas la fuerte esperanza de
un matrimonio de amor con un amig, y la de un feliz hogar. Pero aqu
cabe recordar la sentencia de "quien espera, desespera'', o como lo expresa
el proverbio alemn, "quien ha aguardado y esperado, con todo - al fin
se ve burlado". 1? , el seor de la casa de matrimonio y dispositor de 2+,
hostiliza por cuadraturas exactas al significador de amor (; en V, y al
amigo, caracterizado por W como irresponsable, sin contar que el carcter
de W se ha tornado an ms dudoso por la O con su dispositor ?;! , este
partcipe en de 1? , y por la 8 con (; . Pero ? se desune tambin
por 7i. partil con su sbdito 2+, mientras que W en IV (propio hogar)

322

ADOLFO

WEISS

aflige por D no slo a la regente natal }) y el punto naciente, sino tambin la cspide de la casa de matrimonio, maleficiando, adems, por 11 L
al seor de IV y XII, o sea ~ (con lo cual subleva tambin a ? , partcipe en de ~, y lleva al mximo la pena de soledad de la casa XII),
y despertando asimismo por L la terquedad del significador de amor contra su casa de posicin. El nmero y el empuje de todas estas corrientes
antimatrimoniales son tan abrumadores, que frente a ellas las promatrimoniales deben seguir siendo una dulce ilusin. Y, en efecto, no han
podido efectuar ms que un matrimonio nominal por razones puramente
polticas, unin seguida muy pronto por un divorcio de antemano convenido.
Diferente es la situacin de la gemela menor ( Bf). Aqu, 2! se ha
acercado a la cspide de la casa VII, alcanzando la con ella y aumentando en potencia; el hogar propio ha encontrado una nueva duea en
una <:> csmicamente fuerte, creciendo as en importancia, sobre todo porque <:> beneficia la cspide de la casa de matrimonio por !:o,.. Y, en efecto,
esto ha sido suficiente para transformar la apariencia en realidad, la perspectiva de casarse en lazos efectivos, pero no tanto como para mantener
el matrimonio, porque las influencias anticonyugales continuaron siendo
ms o menos las mismas, y han recibido un aporte de fuerza destructiva
por las siguientes circunstancias: la analoga de I!;I, planeta que se ha
hecho subseor de VII; la O de <:> con la EB presente en la cspide de
XII, aspecto que ahora ha llegado a formarse; la 8 de U retrgrado
desde VII contra el Ase como supercompensacin de la O debilitada de
I!;I con el horizonte; y el 7\ de 2! con la Ef;l. La consecuencia forzosa, o sea la anulacin del matrimonio, no ha tardado en realizarse.
Despus de ejemplos tan extensos no ser difcil comprender a fondo
la situacin matrimonial del horscopo N9 13, diferente de lo habitual
por la 8 entre w en I y ; en VII; para el horscopo N<.> Be, prescindiendo totalmente de otras determinaciones, son la del 0, sumamente
malfico y de determinacin local desfavorable, con la cspide de VII y
<:>, soberana del meridiano, y, adems de esta
, la O del desterrado 1?
con 2! en II, seor de la casa de matrimonio, las que hacen conocer no
menos claramente las condiciones del divorcio y de la merma financiera,
mientras que el matrimonio de amor del nativo de Bd, expresado por la
presencia del significador matrimonial 1? en V, encuentra muy evidentemente su aguafiestas en W que aflige a ? por 8 desde XI. Adems
de esto, contra 1? se dirigen con malos aspectos el muy malfico t; , quien
por su parte es atacado con O por el codueo de la casa de los amigos,
y 2! dominado por t; , siendo ambos dueos de V, y el ltimo, adems,
dispositor de ? .
Con esto damos fin al captulo "matrimonio". Pasemos por alto los
siguientes horscopos, materia de exmenes anteriores, y dirijamos un vistazo a la figura 18 con su alternativa de "genio o locura?". El regente
natal 0 en X en con ? y 2! significa un espritu de alto vuelo, tan
dotado de concentracin como de fantasa, sobre todo porque tambin la
otra luminaria celeste, presente en IX en el signo de exaltacin del regente natal, ayuda a los partcipes en del 0 por un 'l., relacionando

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

323

as la cooperacin de los tres planetas en X con la casa de la filosofa.

Cierto es que la unin de t! y insina tambin la idea de que tanto
romanticismo facilita el paso de la fantasa al desvaro. Lo acertado de
esta idea lo demuestra el vecino oriental del 0, el desterrado 2.! , quien
como dueo de IX es responsable del nivel del pensar filosfico y que,
en virtud de su mal estado csmico, hara degenerar en ampulosa frase
y en supersticiosa ilusin los valores de eternidad correspondientes a su
analoga, si no lo impidiera l;1 , su domiciliado dispositor, partcipe en
y seor de III y, por tanto, doble y triplemente determinado hacia el pensar, introduciendo su razn y orden en el sistema mental amenazado por
disgregarse, sistema mental que ahora, en base de la o de <:,? con l;1 ,
est agraciado por cierto rasgo artstico. "Locura. . . s. . . mas, ella tiene
mtodo!" Para la famosa expresin de Shakespeare no podra idearse un
ejemplo mejor que este nacido. En suma, un espritu fascinador con matices tornasolados, ora abrumador por su profundidad, ora inquietante por
sus absurdos, extremamente terco ( t;5 D JtT !) y siempre oscilante en el
estrecho sendero que pasa a lo largo de la frontera entre el genio y la
demencia, para pre::cipitarse finalmente en la noche del abismo ( ; /XII
2!) en que lo alcanzar la muerte ( 2! dueo de VIII).
Nos ocuparemos muy sucintamente de los dos ltimos horscopos de
nuestro apndice de estudios. En el N'? 19, la D del regente natal' t;5
desde su posicin en el Ase con el MC por l dominado y unido con 'W
por o partil, es un ejemplo en pro de la teora de Morin de que malos
aspectos de B pueden ser inofensivos y que logran valor de estmulo, si
dan en el domicilio del emisor del aspecto. Este hecho disminuye el entorpecimiento que de lo contrario habra de desprenderse de la D de (;
y 0 en I con MC o t!, ya que ambos adversarios mantienen una
o favorable con su dispositor t;5 , y adems, su mal aspecto es vasto y
separativo, de manera que se lo podra valorar ms bien como tensin
interna que a causa de la analoga natural de 0 y (; presta a los planes
de alto vuelo del nacido una fuerza impulsiva particular. A esto corresponde que MC t;! se beneficia por t::,. exacto desde II del exaltado ? ,
lo que al mismo tiempo favorece los experimentos del nacido e? ' seor
de V). Aunque es cierto que el meridiano y tJ' reciben la Q de <:,? ,
duea de II y en domicilio, esta seal de desagrado del destino pierde
mucho de su gravedad, porque para el juicio de este aspecto een s no
demasiado fuerte y que cae desde el' domicilio de la benfica en trigonocracia) debe valer lo mismo que para la D de l;1. Vemos aqu, pues, una
posicin social adquirida por el propio mrito mediante una ambicin de
alto vuelo, posicin que concede al nativo una situacin financiera duraderamente favorable.
Semejante estado de cosas se ofrece en el horscopo N'? 20. El meridiano, reforzado por la con ? , el exaltado corregente de I y amo de
II, obedece a <:,? ubicada en la casa de dinero en el mejor de los signos
de ? ; <:,? estimula, adems, a ? por un t::,. aplicativo, y en calidad de
dispositora determina hacia la profesin al regente natal 2!, albergado en
V, la casa de las empresas -vinculacin de yo y posicin social que se
confirman con el
partil entre Ase y MC o ? . El subdueo de II,

324

ADOLFO

WEISS

W en X, dominado por el exaltado i!; en 1 y familiarizado con l por

aplicativo, revela la originalidad de este nativo, quien de acuerdo con el
muy saturnino ha nacido para tcnico, y ocasiona otra vinculacin
de yo, profesin y dinero, aunque por su O con ~ y su /':-,. sospechoso
con el desterrado \;! en II puede provocar ms de una sorpresa en las finanzas. Pues bien, no puede pasarse por alto que la posicin social est
amenazada, adems, por una O de la )) desde VII y por otra de t
desde 1, y que la duea del meridiano se torna destemplada por el mismo
aspecto con el regente natal por ella dominado. Pero examinando ms detenidamente estas relaciones, segn las consideraciones expuestas al hablar
del N9 19, las entre MC y )) y las entre ~ y U: no autorizarn preocupaciones demasiado serias, aunque no habr de descuidarse la O de ;
un mal correspondiente habra de temerse en aos avanzados de la vida
( t, seor de IV). De todos modos, la caracterstica de este horscopo
tiene su razn de ser: una posicin social adquirida por propio mrito,
que garantiza una poderosa esfera de accin y que suministra una buena
renta material.

Las precedentes aplicaciones prcticas bastarn para ilustrar la eficacia de la teora de las determinaciones de Morin, aunque no he recurrido
a ninguna frmula o receta o a complicaciones de innovadores anhelosos
de sensacin, y slo me he servido de tres gradaciones del estado csmico de los planetas (bueno, mediano y malo), pasando adrede por alto totalmente los matices que podran resultar de la posicin de los planetas en
cada uno de los signos.
Aconsejo al novicio que aprenda y se ejercite de esta manera por
medio de cientos de natividades para probar su talento combinatorio, y
que se ocupe primero en figuras natales con destinos descollantes, confirmados por los hechos, y slo despus pase a estudiar otras, menos fciles
de leer. Luego de haber aprendido as a "ver" astrolgicamente, podr
atreverse a diagnsticos y pronsticos de acontecimientos futuros. Este camino lo llevar rpidamente a desarrollar en forma profunda y provechosa
su aptitud innata para la astrologa, y si tal vez no alcance la altura sin
igual de sntesis del maestro Morin, tampoco cometer errores y faltas
fundamentales.
No quiero terminar esta parte, sin contribuir con mi modesto aporte
a la investigacin astrolgica. El descubrimiento del planeta Plutn ha
puesto a la horoscopa ante nuevos problemas de interpretacin, cuya resolucin slo puede resultar de un abundante material de ejemplos, observado durante generaciones. No es difcil hallar el punto de vista desde
el cual ha de acometerse el estudio de las cuestiones planteadas por Plutn. Como lo expuse al tratar sobre las naturalezas esenciales de los
planetas, las experiencias hechas con Urano y Neptuno nos obligan a
adjudicar a estos astros los signos de Acuario y de Piscis como campos
de su efecto ptimo y a comprender su esencia como formas vibratorias
superiores de Mercurio y Venus. Dado que en el cosmos rigen nmero

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

325

y medida, tenemos, pues, plena razn de tomar a U rano como comienzo

de una nueva serie que repite y corre paralela con la antigua, por decirlo
as, en octava superior. En esto, la lgica y la analoga nos insinan con
igual insistencia la conclusin de calificar a Plutn, prximo siguiente en
la serie, como tono superior de Marte y de localizar su dominio energtico
principal en el signo de Aries, porque en el orden de los signos ste es el
tercero tras Acuario, lo mismo que en la forma de contemplar de la astrologa -forma que excluye la Tierra por ser blanco de las irradiacionesMarte es, visto desde el Sol, el tercer planeta en la serie antigua.
Ahora bien, en lo que a la naturaleza esencial se refiere, la opinin
comn inducira tal vez a admitir una capacidad benfica para Urano y
Neptuno, de acuerdo con el carcter de los tonos bsicos. Sin embargo,
una reflexin ms profunda y adiestrada por las ciencias naturales, tendra que llegar ciertamente a la conclusin contraria, puesto que las formas
vibratorias superiores, cualquiera sea el dominio fsico en que acten, son
de longitud de onda ms corta y de frecuencia ms alta, y, por tanto
-hablando en trminos tcnicos-, de penetracin ms intensa; poseen,
pues, una capacidad de penetracin mayor y ms profunda. Sin embargo,
tambin la irritacin biolgica que emana de ellas es mucho ms aguda,
de manera que actan en la vida solamente en dosis pequea, y, de modo
destructor, malfico;
En efecto, los hechos han justificado este concepto, mostrando a
Urano y Neptuno como marcados malficos, por lo que debemos calificar
de M esencial a Plutn, mxime si se tiene en cuenta que, en contraste
con los otros dos, este planeta es tono superior de un M esencial. Por
consiguiente, de acuerdo con la afinidad con Marte, tan convincente, tendremos que atribuirle exceso de impulso y voluntad, pasin y mana de
actuacin inconsideradas y extremadas hasta el exterminio, e incluso el
exterminio propio; podremos hacerlo responsable de todas las catstrofes
de carcter especialmente peligroso y prfido, sea que se realicen en la
naturaleza o en las vivencias humanas. Pero dado que no existe sombra
sin luz, deberemos esperar de parte de Plutn al hombre de accin, de
corte imponente, quien por su energa invencible nos llena de admiracin
entusiasta, aun cuando pase sin consideracin alguna por sobre cadveres.
La experiencia ensea que tales figuras predominantes son rarsimas, por
lo que consideraremos a Plutn como destructor, y slo en muy contados
casos como creador.
Pero no exageremos y evitemos desvariar inventando con respecto al
nuevo planeta una impresionante coleccin de capciosas analogas fundadas
en las reflexiones expuestas. Ocurre con harta frecuencia que las analogas constituyen el mezquino manto tras el cual los ignorantes tratan de
ocultar su falta de conocimientos reales. Por mi parte, nunca he anhelado
originalidad a todo precio; con mucha ms razn, pues, deseo conservar
mi prudente reserva en terreno tan resbaladizo. Huyamos sobre todo de
las tentaciones basadas en la denominacin del astro y, por tanto, dejemos
en paz el "trtaro". Si, no obstante, nos resulta ineludible, limitmosnos a
aquello que se relacione con el concepto de impulsividad, ya sea que sta
se albergue en los tenebrosos pozos del interior de la Tierra como acumu-

326

ADOLFO

WEISS

}acin de fuerzas siempre dispuestas a la erupcin, o corno ndole pujante

en el seno oscuro de la masa hereditaria. En esta forma restrictiva podremos coordinar con el planeta con toda lgica las rocas "plutnicas" con
sus minerales, el gas natural y la nafta, las plantas rizornticas y tuberosas
y la flora y la fauna de las cavernas. Adems de ello, ser lgico relacionar con l las profesiones de energa particularmente acentuada eejrcito,
tcnica), as corno las ocupaciones qu llevan a la profundidad fsica y
psquica, pero que tambin conducen al abismo moral.
Consultemos ahora el apndice de esta parte, para investigar hasta
dnde su material de estudio comprueba la exactitud de las ideas que acabo
de desarrollar. Como es natural, a ese fin slo nos servirn aquellos horscopos para los que fue posible averiguar la posicin astronmica de Plutn
por medio de efemrides especiales recientemente calculadas. Datos precisos a este respecto no existen sino slo a partir de 1840.
En el horscopo N9 2 hall'amos retrgrado al planeta siniestro en la
desgraciada casa XII, determinado hacia el nacido por su dispositora Q ,
la regente natal formal en VI, explicndose as los tremendos estallidos
colricos de Rodolfo mejor que por el planeta intelectual J!;l en I. Vernos,
adems, que irradia con una Q a ?;? , verdadero significador de la vida en
este grfico y codueo de V; con D al exilado 1?, dueo de IX, X y XI
y situado en IV, y al meridiano mismo; pero, adems, con L. al retrgrado W, presente en XI, que aflige con 8 a Q ?;? en V. Estas determinaciones son sumamente aclaratorias. Puesto que <9 no est dirigido
ni directamente a la muerte ni con fuerza suficiente contra la vida (su
Q con ?;? es inexacta, siendo abandonada, adems, muy pronto por el
rpido partcipe), su posicin en XII no puede valorarse de ninguna manera corno apoyo del rumor de la muerte de Rodolfo por el tiro de escopeta de un enemigo secreto, sino de acuerdo con el dominio psicolgico
de la significacin de esta casa en el sentido de una profunda soledad
intrnseca y del consiguiente anhelo del exterminio propio. En efecto, es
sabido que anteriormente el prncipe heredero haba querido persuadir a
otra novia a separarse de la vida juntamente con l', a lo que ella no haba
accedido
Q ?;? ). Que con
en ese horscopo se trata de influencias marcadamente psicolgicas, se confirma, adems, por su D con 1? ,
que empeora la incredulidad de por s obvia del nacido hasta la prdida
del ltimo apoyo moral contra un suicidio, pero tambin por su L. con
W, la que explica la ambigedad de los amigos de Rodolfo.
En el horscopo N9 3,
ocupa la casa V, hostiliza con 8 aguda
su dispositora, la desterrada Q, quien a la vez es regente de VI y X (!),
dispara la misma flecha del parto contra el regente natal 4 en XI, aflige
con una L. a J!;l retrgrado en VII y con una Q partil al O, codueo
de la casa de muerte y presente en I, as que parece menoscabado su ,6.
con !; en I, seor de VII v IX. En vista de la claridad de estas determinaciones (matrimonio de ai~or, muerte violenta del nativo y de su esposa,
impedimento en la posicin social y en sus xitos) estar de ms toda otra
expl'icacin, sobre todo porque los hechos de que aqu se trata y que han
constituido la obertura del terrible drama de la primera guerra mundial,
se mantienen vivos todava en la mente de los contemporneos.

ce

ASTROLOGA RACIONAL -

327

LA SNTESIS

El horscopo N9 4 muestra a Plutn en VIII en con el subrregente de VI (enfermedad!) t! y dominado por ~, regente de XII y
situado en X. Familiarizado par
con ste y por 6. con ~, la regente
natal y de la muerte, y con Jtf, partcipe en de ~ '
pierde
peligro de la muerte violenta propia de su posicin, pero subraya los indicios
del fin por enfermedad en el destierro.
En el horscopo N9 5, albergado en IX, obedece a un dispositor exilado, se opone por 8 a ~ , la regente natal y de la muerte, por O al
naciente punto vital, por el mismo aspecto a , la duea del meridiano,
y por 7'i a la otra luminaria, que por su exaltacin est determinada hacia
la casa de las luchas abiertas, y disminuye ele esta manera el valor del 6.
entre ambas luces. De ello se deduce una existencia poco feliz en el extranjero, que se dirige categricamente contra los planes de elevacin del
nativo, esto sin hablar del riesgo de la vida que amenaza al nativo por el
mismo lado.
En el horscopo N9 9,
por su posicin en I presta a la nativa
un pasionismo que arde en secreto, pero que es retenido dentro de lmites
razonables por la con el domiciliado regente natal ~ . Con excepcin
de una L con los planetas presentes en 1, o sea con t! como subseor de
XI y ~ como duea de VI y coduea de XII, y de ciertos males de amistad y enfermedad, de parte de l no puede esperarse nada nuevo para el
destino de la nacida. En cambio, subraya el 6. entre ~ y ? , en cuyo
punto partil se encuentra, y por su con el significador de la vida media
un 6. con en X, ama de la casa de dinero, demostrndose, por tanto,
de una utilidad que no debe desdearse. Tampoco, sin embargo, puede
pasarse por alto que agrava y prolonga el escndalo matrimonial sealado
por su 8 doblemente aplicativa con ItT en VII.
Debe considerrselo no menos provechoso en el N9 10. Lo crtico
de su posicin en VI, por lo que podra ser determinado accidentalmente
hacia enfermedades, es compensado por el buen estado csmico de su dispositora ~ , en la casa de dinero, mientras que est familiarizado por
con ? , el regente de las finanzas, y por 6. con el 0 en II, prometiendo
una satisfactoria situacin monetaria, suficiente confort y la buena cooperacin de la servidumbre.
Una actitud mucho menos agradable es la que adopta contra la nativa del horscopo N9 11. Refrenado deficientemente por su peregrino
dispositor ~ en V, y dirigido directamente a la pasin ms crtica, el
amor, por su con la regente natal , dota a la nacida de un pasionismo
que sobrepasa lo conveniente, y de una marcada inclinacin a amistades
demasiado fuertes, una de las cuales podra tomar circunstancialmente un
giro muy peligroso para la vida de la dama galante, puesto que
junto
con aflige por 8 aplicativa a ? , regente de la muerte en V. Huelga
acentuar que el mismo aspecto, considerado segn la posicin de sus participantes, traduce una muy transparente perversidad sexual de la nativa.
La lnea de aberracin del instinto est marcada por
en los dos
siguientes horscopos. La lesbiomana de la nacida del N9 12 recibe de
l un aporte especialmente vido, masculino-agresivo, y un acento sdico,

er

328

ADOLFO

WEISS

ya que por su desterrado dispositor ~ est determinado en forma c6smica

y localmente malfica hacia la casa de amor, que como socio de la
con el tf retr6grado en la casa de amistad toma parte en la 8 contra
su dispositor. El peligro de muerte de la nativa, advertido por determinaciones antes consideradas, se agravan por su [J con ? en IV, regente
de la casa de muerte, por lo cual su ya en s crtico !:::,. con la cspide de
la casa VIII, dominada por ? , y con la EB presente en VI se toma ms
dudoso.
Resulta sumamente significativo que con la participante "femenina" de
esta relaci6n lesbiana, con la nativa del N9 12a, lo encontremos en la
casa de las amistades, pero esta vez junto con su domiciliado dispositor
~ , por lo cual sigue conservado por lo menos el verdadero carcter sexual
de la nacida; y mediante ~ como puente lo vemos tambin en con W.
La significaci6n de la 8 de su dispositor con los dos regentes de la muerte, unidos en en V, aumenta grandemente su peligro, sobre todo porque
aflige por _ tambin a Q en I, la coduea de IV (postrimeras).
En el hor6scopo N9 12b lo encontramos en III cerca de la cspide
de la casa IV, a cuya esfera de acci6n pertenece segn su efecto y que,
lo mismo que III y VII, es dominada por su dispositor, el desterrado ~
en I. Como si esta relaci6n no fuese todava agravio suficiente para l,
ni perjuicio suficiente para esencia, esfera vital inmediata y oposici6n del
nativo, maleficia an ms a ~ por O, y por el mismo aspecto daa a ?
en I, dueo de XI y XII, al Ase, al Dese y a la EB unida en con este
ltimo, y adems por 8 tambin al MC, con cuyo seor, el regente natal 2!, el punto partil' en vasta . De esta manera se construye para l
tambin el puente hacia el subrregente del Ase, W retr6grado en V quien
por su 8 con Jtl en XI denuncia la homosexualidad del nativo, aludiendo
a la muerte por su 11 con S , el significador de la muerte.
Tambin en el N9 13 lo vemos esforzarse para daar. Aunque gracias a su fuerte dispositor ~ en VI no pervierte a la nativa, descubre por
su posici6n en I los fondos de insostenibilidad de las relaciones amorosas
y matrimoniales, fondos stos basados en carcter y temperamento, sobre
todo porque se encuentra en con el verdadero aguafiestas del matrimonio en esta natividad: con el W retrgrado, y en O con la regente
natal Q y su partcipe en , o sea con 2!, el regente de VIII y XII.
en el horscopo
Como muy especialmente aclarativo se demuestra
N9 Ba, eI "participante matrimonial c6smicamente determinado" de Bb.
En ambas figuras, Jtl y W se hostilizan por 8 ; mientras que por posici6n y aplicaci6n doble ese aspecto amenaza destruir la vida de la esposa
(13b), esto no puede afirmarse de ninguna manera respecto del marido,
porque, aun cuando se quisiera admitir un efecto retroactivo de W hacia
la casa VIII, lo que sin duda sera posible en virtud de su orbe, se trata,
no obstante, de un aspecto "fuera de signo" y de una separaci6n doble
de los dos planetas. Un indicio dbil de un fin prematuro en conexi6n
con el matrimonio lo constituye la presencia de la seora de VII y VIII
en la casa de la muerte, sobre todo porque su dispositor y codueo de
VIII se halla en VII, pero como Q recibe aspectos buenos casi sin excepci6n y tambin de parte del regente natal, no habra que tomar demasiado

ASIBOLOGA RACIONAL -

329

LA SNTESIS

en serio la advertencia que resulta de su posicin. Es el 8 alojado en

VIII quien aqu efecta por su 8 doblemente aplicativa el paralelismo
absoluto del destino de ambos cnyuges, y llevado a la con t! por el
punto partil del aspecto, determina de una manera inequvoca tambin
a ste y su 8 con Jt-I hacia la muerte. Como para no dejar duda alguna
acerca de esta lnea, aflige por D a 2!, dispositor de Jt-I en IV (postrimeras), mientras que se mueve en aplicacin doble hacia el mismo aspecto
con el regente natal ~ en XL Por desgracia, debe concluirse, pues, que
el mal amigo, mortfero por su amor hacia la esposa, fuese funesto para
la vida del marido.
Podrase plantear la cuestin de cmo una esposa cuya natividad expresa claramente su correspondencia csmica con el esposo, puede ser apartada de su camino. La argumentacin psicolgica la da
para Bb por
su posicin en I, la cual aumenta la impulsividad de la nativa; por su !::,.
con el desterrado ~ en V, por el cual dirige de manera peligrosa esta
impulsividad hacia el amor; y por 7\ con el dueo de la casa IV, el 0
en VI y muy enemistado con su sbdita, la en IV, por lo cual
influye desfavorablemente en la rama descendente de la vida y en el
hogar, de modo que el
con la }) pierde su valor.
Tambin en el horscopo N9 I 3c posibilita notables aclaraciones.
Puesto en la casa V, determinado hacia la personalidad por su soberano,
\ dbil como regente natal, y desunido, adems, con el Ase por D partil, se ala por un 'l. extremamente perjudicial con el desterrado dueo
de V y VI, 1? en X, de influencia desfavorable tambin para XI; separa,
adems, el matrimonio por D partil con el Dese y con ~ retrgrada, all
colocada y a la vez duea de III y X; y daa por otra D el 0 exiliado,
regente de XII, presente en VI en con \ ; de manera que el 6 de
con 2! Jt-I en II, si bien se realiza en aplicacin doble, merma ms
bien que fomenta las finanzas de la nacida, rotundamente menoscabadas,
adems, por una cuantiosa serie de determinaciones. Todos estos indicios
-divorcio, prdida de la posicin social, disminucin de la fortuna, enfermedad- se confirman por el destino de la nativa.
En cuanto al horscopo N9 Bd, ya en otro lugar advertimos las indicaciones contravitales. Despus de todo lo precedente sera de extraar
que
no interviniera nefastamente en el juego. y en efecto, refrenado
slo medianamente por su dispositor \ , enemistado con l, adems, por
L. , y perniciosamente determinado hacia el Ase por el mismo aspecto, se
une en su casa de posicin (XI) con el M W, participando as en la 8
de ste contra 1? en V, el significador de la muerte, pero, por otra parte,
anastrando tambin a t! a la colaboracin en su propia 8 contra el subrregente de VIII, Jt-I retrgrado en V. Como si esto no fuera suficiente,
enva una D a la E9 en VIII y una Q a la cspide de la casa VII, dominada por 1? , para tener su parte tambin en el desorden del matrimonio.
Un cuadro asimismo desagradable ofrecen los horscopos de las hermanas gemelas (Be y Bf). En Be, penosamente determinado hacia XII
por su D contra su dispositor \, refuerza por su estrecha con W la
grave fatalidad de este planeta en ambas figuras, pero ilustra tambin por
su L. con la regente natal }) en Be la ndole del carcter de una de

330

ADOLFO

WEISS

las gemelas, quien promueve as su propia suerte, mientras que el mismo

aspecto en la natividad de la otra le procura la determinacin -inexistente sin este aspecto-- hacia la casa de las penas y de las pruebas.
Si en el horscopo N9 14 la vida del nacido ya estaba lo bastante
atacada por la 8 entre $ en I, dueo de XII y codueo de VI y, por
tanto, doblemente determinado hacia enfermedad, por un lado, y ? en
VII, el gravemente afligido significador de la muerte; por el otro,
da
el golpe de gracia cortando prematuramente el dbil hilo vital por su
8 desde II contra su desterrada dispositora en VIII, dado que, adems, aflige al regente natal !;i por su 7i. y al M tJ en la casa de las
postrimeras por L .
En el horscopo N9 15 se dirige en aplicacin doble a la con W
y mediante el puente de ste a la , metindose as en la 8 con su
dispositor y seor de XII, el exiliado !;i , y aflige a su vez por 8 todo
el grupo de planetas en III, daando de esta manera sobre todo al O,
en cuyo signo de exaltacin se halla la cspide de la casa de muerte, pero
tambin a ? , el corregente de la casa IV (rama descendente de la vida).
El horscopo N9 16 lo muestra igualmente en cooperacin siniestra.
En su casa de posicin llegado a la con ? , el regente de la muerte,
mediante la paralela formada por U y tJ, aflige por su D partil al dueo
de XII y IV, !;i , gravado ya por su dispositor ? y por U, el dueo del
meridiano, y por su Q a la regente natal , hostil a su Ase por 8 y,
adems, exiliada, de manera que el 6. de
con la cspide de la casa
con O y ~
VIII no puede ser sino una promesa falaz, igual que su
y los asuntos por ellos significados.
En su verdadera senda se halla en el horscopo N9 17, donde -aumentado en malignidad hasta el extremo por su desterrado dispositor !;i , seor de IV (perodo final de la vida) y de VII (luchas y procesos)moviliza por su 8 el grupo planetario entero, desde el O hasta ? , contra
la vida del nacido.
En el horscopo N9 18 se interpone en X entre O y U, logrando
as contacto con todos los planetas desde hasta ~ y contribuyendo de
esta manera en forma esencial a la muerte indicada.
Parten de l tensiones poderosas tambin en el horscopo N9 19.
Aplacado por un domiciliado <;>, pero en conflicto por D tanto con l,
quien es regente natal y al mismo tiempo el del meridiano, se liga en IX
por con U, el desterrado amo de VII y IV, con el MC y con tJ en
X; hostiliza por una Q partil a ~ , la regente de II y IX; por 7i. a ,
la duea de IX, y a W, subseor de VI; pero estimula por 6. al fuerte ? .
No cabe duda alguna de que a causa de su analoga
es una ayuda
notable para los xitos profesionales del nacido y que tambin rene ms
bien que disminuye su rendimiento material, pero tampoco puede pasarse
por alto que ser culpable de ms de un revs en este terreno y provocar
males correspondientes en los asuntos de las casas dominadas por U. Tampoco deberemos descuidar que su O, mediada por <;i, con $ en I, el
regente de la casa de muerte, subraya el peligro de esta posicin y hace
pensar en una muerte provocada por accidente profesional, causado por
imprudencia.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

331

Menos marcada es su influencia en el horscopo N9 20, donde por

su con W en VI toma parte en los efectos de este planeta, contribuyendo por s mismo slo con una Q con ; en I, las casas de XI y IV,
por lo que puede ciertamente molestar, pero no perjudicar seriamente los
amigos y las postrimeras del nativo.
Si ahora tratamos de formarnos una idea resumida del papel desempeado por Plutn en las 24 natividades que acabo de comentar, lo vemos
casi sin excepcin como punto de partida de influencias gravemente malficas, ya sea que stas acten en el nativo mismo, impulsndolo a un
desgaste vital demasiado vehemente, ya sea que de afuera lo hagan consumirse prematuramente en obstculos, ya sea que agoten la masa vital por
enfermedades o que la destruyan generalmente por accin de fuerza. En
todas partes confirma Plutn por los hechos el carcter que de antemano
poda admitirse para l por lgica y por analoga.
Dejemos la palabra a las cifras: 22 veces, o sea en casi 92 % de
todos los casos, Plutn est determinado hacia la casa I y, por tanto, hacia
el nacido mismo, y entre ellos 18 veces, es decir en 82 % de estos casos,
de modo acentuadamente hostil; 19 veces (un 80 %) hacia la casa de
amor, creadora de vida, y 17 veces (un 90 %) de modo acentuadamente
hostil; 21 veces (87,5 %) hacia la posicin social, y 16 veces (un 76 %)
de modo acentuadamente hostil; 21 veces (87,5 %) hacia enfermedad, v
en todas el'las sin excepcin (100%) de modo acentuadamente hostil; 18
veces (75 %) hacia la casa IV, y 17 veces (94,4 %) de modo acentuadamente hostil; 17 veces un 91 %) sin ambages hacia la muerte, y 15 veces (casi 89 %) de modo acentuadamente hostil.
Esta estadstica, para la cual, por supuesto, slo se emplearon determinaciones enteramente irreprensibles, tiene el defecto de que se apoya
en un material demasiado escaso para pretender plena fuerza probatoria.
De todos modos, sin embargo, aporta indicios significativos de la malignidad del nuevo planeta, sobre todo porque una serie considerable de otras
figuras natales, examinadas por m con fines de estudio, dieron por resultado indicaciones muy semejantes.
En cuanto al valor de las determinaciones recibidas de parte de Plutn, ha de reconocerse que, con pocas excepciones, no hicieron surgir nada
absoluta y esencialmente nuevo; equiparon con acentos ms o menos fuertes las ya existentes, surgidas de factores conocidos, les agregaron luces
ms claras, subrayaron, destacaron, pusieron de manifiesto e hicieron ms
natural algn que otro detalle, dbilmente fundado sin ellas, pero fueron
muy parcas, comparadas con las revelaciones sin precedentes que esperaban
de ellas algunos ilusos precipitadamente entusiastas. Es precisamente esto
lo que coincide con mi concepto de Plutn, porque demuestra -en cuanto
que efectivamente las experiencias de individuos en un problema tan vasto
pueden reclamar fuerza probatoria- que la voz de Plutn se mezcla solamente como octava de tonos bsicos en el coro csmico de nuestro sistema
solar. Ser tarea de observacin continuada crear el instrumento que nos
posibilite escuchar esta voz con claridad mayor.

332

ADOLFO

WEISS

Seguidamente, daremos unas breves notas acerca de la astrologa cientfica, cuyo padre, Paul Flambart, procediendo segn mtodos inductivos
y apoyado por la estadstica, se ha esforzado por depurar la tradicin de
las inexactitudes a ella inherentes. Este cerebro excelente ya ha cumplido una obra ventajosa e importante en este terreno, y sus discpulos le han
ayudado entusiastamente en sus esfuerzos y hasta sobrepasado en Tos resultados, destacndose entre ellos sobre todo el Dr. E. K. Krafft, suizo
alemn.
Es penoso que las tradiciones astrolgicas a nuestro alcance consistan
solamente en estropeados escombros de un tesoro de saber otrora bien
desarrollado. Tal falta no se ha manifestado slo en tiempos recientes.
La perfeccin de la teora astrolgica conocida sin duda por los pueblos
de la antigedad en su plena florescencia, se haba perdido en la poca
del sabio alejandrino Ptolomeo, conocido creador del sistema mundial denominado con su nombre, dejando su fogar a una tradicin muy defectuosa para aquel entonces y que Ptolomeo public en sus obras. Este
autor es el primero que nosotros conocemos sobre la materia. Aquella tradicin, repetimos, defectuosa y desfigurada, atacada hoy por astrlogos tan
famosos como Selva, degener en el trancurso de los siglos, en parte por
faltas propias de los copistas, en parte por falsificaciones ambiciosamente
intercaladas, pero sobre todo por fantasas e invenciones de autores rabes.
Los occidentales abundaron en la poca del Renacimiento, destacndose
por su genialidad. En correspondencia a este estado de cosas, en una
sesin de la asociacin astrolgica francesa, en 1906, Selva expres la sugestin -demasiado radical, a mi modesto juicio-- de hacer "tabula rasa"
con el sinnmero de aforismos infundados que debemos a una tradicin
mutilada, y, en obediencia a los mtodos inductivos de la moderna ciencia
positiva, tratar de adquirir sobre esta base las teoras de la interpretacin
de una natividad y de demostrar as su exactitud.
Se ha objetado -y por cierto no sin razn- que se necesitaran
largos aos de dura labor y que, a pesar de todo, los resultados logrados
no podran ser aplicados sin reserva, porque en la horoscopa no se trata
de ordenar hileras de aislados factores de determinacin, sino de la sntesis de varios factores que en su naturaleza y fuerza y en su cooperacin
sumamente complicada nunca pueden ser ahondados por la estadstica,
sino que deben ser valorados conjuntamente en el diagnstico y el pronstico astrolgicos. Adems -y con razn!- se hizo notar que la mayora de los aforismos contenidos en la tradicin no han sido inventados
~rbitrariamente, sino que proceden de observaciones hechas durante siglos, y sobre todo de ciertos principios primitivos que, segn opinin de
los antiguos, forman la base de todas las ciencias y de todas las doctrinas
filosficas y religiosas. De estos principios, bien conocidos por los verdaderos ocultistas y por muchos sabios de tendencia no-oculta, habran de
inferirse el valor y el significado de los factores de la interpretacin astrolgica controlando lentamente su resultado por medio de la observacin.
Poco importa que estas objecciones contra los postulados demasiado
radicales de Selva, astrlogo por lo dems incontestablemente superior, me
correspondan enteramente; en cambio, deseo sealar que el gran maestro

ASTROLOGA RACIONAL -

LA SNTESIS

333

:.\lorin, quien ha sido gua en todo mi trabajo, ha procedido siempre en

esta forma, y que en deduccin genial de naturales principios primitivos
eternamente exactos ha desarrollado las teoras de la astrologa. Debido a
ello, es el astrlogo reconocido como la autoridad ms alta, tanto por los
observadores estrictos de la tradicin como por los representantes ms enrgicos del mtodo inductivo-cientfico.
En cierta ocasin, Selva ha dicho que de todas las obras astrolgicas,
las de Morin son las nicas dignas de leerse. Esta opinin es demasiado
severa, y creo que probablemente sea una exageracin retrica. Pero es
seguro, y espero por mi parte haberlo demostrado, que el dominio de la
teora de las determinaciones de Morin basta plenamente para resolver los
problemas ms complicados del arte de la interpretacin astrolgica. Ms
an, abrigo la conviccin de que el conocedor de la teora de las determinaciones de Morin estar en condiciones de leer las dems obras sin
perjuicio e incluso con provecho, porque despus de tal preparacin ser
capaz de juzgar si un libro presenta innovaciones realmente dignas de consideracin, y hasta qu punto conviene apoyarse en ellas para la interpretacin astrolgica.

AP:tNDICE

HOROSCOPOS DE ESTUDIO

EMPERADOR FRANCISCO JOSE (Longevidad)

Viena
9h lSm a.m.
18/VIII/1830

cp ...............

A ..............

NOT.

U,,/

0
J)

FIJO,

Q a"

'i.

lfj

t..

.l

IQ 'i 1 L

ll

lt
l~

'''

\y

9! 1.1

k\C l

Au

.,

J l
L l::'.

'~

'i. J Y. t-1 S2'

* Ul

/J

Y.

* Y..

!ti

Ul o L A
11

oL

L fl2"21'

i\

i.

L Li

e L.

i;r 1fl g Me A<J. ttJ

L L
L +IYI(,'

"

AGUA1
ICOMUN1

..\!

d'

+ ?

:i.

1AIRE1

1TIERRA

FUEG01
CARO.:
0 J) ~

fJ,

!ti

<t:lt 1'

11

J r'l-tS'

oAO

-1J"1'1'

L +fSP11'

A -l.lS!'

-.tf./11'

~o

nt

* ux y_ 'i.

'

-tU~f'

- '11' 14 1

-JJIJ

- ,.Jq

PRINCIPE HEREDERO RODOLFO (Suicidio?)

Luxen burgo

21/VIll/1858
lh 15m p.m.

cI> .............. .
A .............
ARMC ...... .

J~J~.~l.:.J.<t'

J)

g Q a"'
)l.

X
'
~ JI. 1
Q L

0
J)

d'
lt-

o fli

1/

i\ L'.l
Ase o ~ A
~

Y.

"' "* o '

/l

1> 't o/ o MC Ase c!"J

.r 4

(J

-* ~ *1 /'
t
L

.1
~

Cl J.

/*"

AGUA
ICOMUN,

ijf

M.C

l.

'r o A .1 Ll J'
\ti
/

AIRE,

FIJO:

-,;.

NOT.

1TIERRA:

FUEGO
CARO.

**

d
11/

*j'

o Y..

t1 A

tB

*o

tW.fJ'
lJ"SJ'
tO" ~.,

-'t")6'

t-

-.lJ'J6

'f.

w
(l

*llJ

~tolft'

t f l

**

D~

rtt."15'
-f'/'}"11'

-J"JS

il o

-fj".ff'

A 4

r 1o'9'
+ 1"511'

- lfl1.'

A
~

;{"

ARCHIDUQUE FRANCISCO FERNANDO

Graz

18/XII/1863
7h 15m a.m.

cp ..':.~?.:.'!.: ..
A

1TIERRA:

FUEGO:
CARO.:

NOT.

J)

0
J)
t1
~

\ti a j
g
MC
n

'B

a o

i.

6
~

l:J

y 1.
.! t
.l'i

AE

Ll

t .J
l)

o 14

r- 5" Jll'

-26"'1/1'

-tt"5J'
l -lp"IS'1
~ -16" /'1
-'I"13"

"!

~=t.

L '- j
~

!2

ff

L \/

Ase q

., :i

~.-:

a2

d'
lt

AGUA:
ICOMUN:

tJ 9 <.:/' lt- ? '!' o/ g MC Asl. .., t9 s

Hi i o -1J"lS''
i o
J L

:I o

9L

1 AIRE:

FIJO:

":.:ra'2J.;'
t

01'

-6"11

o
A

-1}" (J'
-li"JS'
-~6'

.~!.~~tf:.

EMPERADOR CARLOS (muerte en el destierro)

Persenbeug
17/VIII/1887
9h 50m a.m.

q,

J\ .............

1TIERRA:

FUEG01
CARD.1

NOT

0 :D

'

tJ 19
q

J)

Qj

ti} L

\ti o
g
MC Y.
Ase

""
e

n~

'

AGUA:

1COMUN:
g k1C Ase ., $
d' lt ? r
y lt
le +IJ"11'
L o 1:

'*+

'

* *AJ
'* * *
_
L

'*'

"*

-f +IJ"J1.'

o t u-

'i. t
Q '\"'
a
o"' j_
o o 'i a o
lt
o
?> .1
V

1 AIRE1

FIJO:

,,o

j~

'X
~

,,, a L

+11." JI;'

1"~'.1.1'

'

-3"21'

'J.*
~

-11"S6'
-10" jJ'

.,.!J~J'

""

+!$"Jo'
i.
~

~J/11JJJ'

-6"1''
-rlS"tJ'

+J''1S"'

OTON DE HABSBURGO
Reichenan
20/XI/1912
2h 45m 21 s a.m.

cp .t.:tl.~.~!:...
A!~&.~ ..

.!.'!.'?.:.~.:~:~ ..

FUEG01

1TIERRA:

1 AIRE:

AGUA:

1COMUN:
NOT. 0 J) ~ IQ a" lt 11 ~ \fl g JAr. Ase ~ $
-/9021,'
0
A
~
f
~
lj"
J) 6
o d' rt.Y 1'
o
t 1

-15":3'1'
1/
!l
;r 'i.
l a o -j,S llJ'
9 a B
y_ a/ t A
d'
2! L ~ - IS"11J'
y_
1
-:U"rS'
lf
\ ni
n +lf" ltJ'
11 f
A
~ J'
-)o 11 1fo'
1)
!!J
~ -lt'
'. t
A
L1
t-1.tJ")lJ'
\ti A )
11/
CARO.:

FIJO,

'

**" '

g
MC p a

Ase

""'
$

.r
**

a DT

!/ '2

oL

o t!

+tJ' I'

AA

a 11/ ,1 -1st

a uJ
!1

...

fj".fl.'
-l?ts-'

JEAN BAPT. MORIN

Villefranche
22/11/1583

20h

<P t.~~~#.: ..
A !~~r.t....
ARMC ....

.M.'!.~li.~...

f TIERRA

FUEGO,
CARD.1
NOT

J)

~~

I,/

Q el'

J\

+r? r
7

J)

i
12

d' .6
l;.

~ ---- j
1.4

1 AIRE

1/ IJ

I
i"

A
A

lfl g MC Ase i!itJ $

l-1L

L
,1

AGUA

l COMUN,

FIJ01

.!

* **

... *'
*
lf

l.!

!-

.f

t L

\Y'

MC
~(

.,

-~

L L .l'

...*" I

*-!!-+ *

*L

**

L1
l1
li

"

JUAN CARDAN (Muerte por sentencia judicial)

14/V /1534

8h 30m p.m.

et>

A .............

1TIERRA1

FUEG01
CARD.1
NOT.

0
~

~ ~

L
L

d'
lt

IQ <i' +? 't lfl g

j
l-

~ f).

1AIRE1

FIJ01

IJ

o
'2 j_

AGUA1
ICOMUN1

Av. ., $

i'f

lf

11 t A
+

1.1 J
~

IJ'

*11'

'.1*

l.!

_..

i~

L/

y
Q
.+\C ~

Aic

..,

e a

l ~

A
*
J' f IJ A

*
'-

t..

DUC DE MONTMORENCY (Muerte por sentencia judicial)

Pars
30/IV/1595
10 h lm p.m.

4> ...............
A ..............

FUEG01
CAR0.1

_,
NOT.

0
~

IJ

i
2
cJ'

~ ~

1TIERRA

.
...

12 o" i\.

f
L

... o

*'

'

~
$ t1

't 1fl g Me kc ~
4!)

'11
\ti
g
MC
Ase

AGUA1

ICOMUN

Y. J

lt

1AIRE1

FU01

1l

A
~

*a

&

RIQUEZA
19/VII/1904
2 h 13 m 28 s a.m.
<?

q, ~@.~fl.~...
A .~..fi:&..
Jto.2iJ1 o

NOT

J)

11 o el' +I~
~

J)

FU01

ll 1/

'1

1[

~ u 111
lo" Ui ' uJ u

"t-

~
~

AA

.,

~ r12

/ i] fiLl

\ti v&
g
MC if

"

l AIRE:

1TIERRA1

FUEG01
CARD.1

111

.... ''

r .lfl g

ni t
tiJ

Ll
~

*14il

JI

e fl

... !I11

~ !!,

.:l

f iJ

lx

MC Ase tr,
~

7\ o

o :L

rJ1' Jll'

tWf,l.'
f'2'1' ,,

a r-9" f'

.1 if t

;r

-1y1g

a
L

+1J'"i'

-~

11

11 A

AGUA1
ICOMUN1

-~~6'

-lYJi'

f11'1v'

-IS" J'
4 +JJ.'15'
'1 f )" .,-'

A
~

'

-1J"f1

PROPIETARIO DE TERRA
19/1/1879
4h 29m 50s a.m.

cp .:..'!.!.~~'t.~.
/\. .(4.dJ.:g_
A.RMC .

.1.lr..J.t..f!

1TIERRA1

FUEGO:
CARD.1

NOT.

L..

i
2

11

11 '-

~"

'

el' 'J ' ,( 1lt

~

\ti

A
/),

MC
a .1
(.l.)
Ase
ul ~ llJ t
., l.. )/. qj _

L\

AGUA:
ICOMUN:

11 IQ ' lt- ? 't lfl g k\C Ase

'-

1 AIRE:

FIJO,

"

.o

(i.1

-26".ZS'
YJ. f -1.2" .24'

' ,,

i\

Cl

Af

'-

11

A
!'.l

1 *
'i..

a
~ 1/

*' 1:

';{'

-2"'11.' .

* -rto"S"I'
+.JJ."IO'

ol

+A

1 if
if

-ft)"fI'

-U'fr
-fJ-1.'

1 L
CJ

f.

""' t1 -jg"f/,'

* '*' * UD
l

dD

-2 tJ'
-JJ/0'
-llJ"l1!

-IS".1.1!

PROFESION DEL AMOR

25/X/1899
9h 50m 21 s p.m.

, el.!.~~!.'!:..
A .!f.~~~~

1TIERRA1

FUEG01
CARD.1
NOT.

rs

0
~

i
2
~

Q cJ' lf.

!J

'

/'

J
d

el'
lt

IJ'

lc;tt

''
J

[J

e!?

"'

"'

A ~
A A

l
} )

11 o

12

11/
11

i.
{l

k q

o o

J'

- tj'P.91'

Jo

-).oJYI

"a

o :l'

- t'f'1S'

-~"~'

A ")/.
ll

1"1~ S'

tJ -l'J#.24'
'- /j

fj

[q/ ft

t'
11/

'i.

\fl g ~e Ase to, t9

- ff" lt.'
.4
if J f

~ A

J
'i..

Y.

AGUAz

f COMUN1

d 'i.

\ti 4.\ 11.t

g
MC
Ase

1 AIREz

FIJO,

1i

-J.o

-t,2.2" 8'

-0"2S'
1'}1 19'
-,tj'IS'

.. 6"'tt'

RELACION AMOROSA ANORMAL

23/XII/1893
5 h 49 m 3 s p.m.

c;i

q, '!:."?...'!.~- ..
A ~~1J.:..
ARMC ...
1101
..................

NOT.

0
J)

.r

J)

d'

Q d' 1-

? 't
L

~
~

ICOMUN:

lfl

L) ft~

1.

10

L\ i/O '1

1'
y

'i' L J. eo
\ti
I' A
g
MC o 6
Ase ~
il
--J
o t

'

a~

.1

) f

7i
}"

uu

a
q/

~ ~

Ll

'

r1J"SS'
-, ()'

-f6'J(,'

-'ff"l?'

1/

~/?)!'

u!

-6".f:B'

~o

-tP'lo'

-4- .6 -r.1.IJ"JS'
j

j
I~

-1J" 26'

t !./

Ase ~ cD

j\C

;;

* o I './.

lt~

AGUA:

FIJO:

I'

Ql

1 AIRE1

j TIERRA1

FUEGO:
CARO.:

11' 7i

t-'I l/'I'
1"1!""'11

+6" 1'
-tiJ'

RELACION AMOROSA ANORMAL

20/VI/1898
6 h Om 23 s a.m.

q, t..'1..:?.'!.:.
A .!~:?.:!.:.
A.RMC .......

.~f.$.~~t:!l.~

1TIERRA1

FUEG01
CARD.1
NOT

0
~

d'
lf.

'

\ti
g

MC
Ase
.,
tD

ftL

...

'o

;r
.l

UL

*
-; I '*" A
q

- L

t
~

11

.1

._.

"'
4

111 L

11'1f d
L J

u~

2;.

UJr L 2Z"3S1

1 nJ
L
.l

11

.,.}" llS''
rl)" !'1'
-o"~'

04 -'9"113

16 -lo",'

6 ILl

a nli

11

fJ.1 11~

4 -o';s
1"2t"D'
f!
qJ
lJ."$'

+19"-f!'

il q\[

1'1J"

.;.J3"'ff I

UJ

i" A .1 u

~ ~

AGUA1
ICOMUN:

~ tJ IQ o" Je. ? l'r lfl g MC Ase '{', $

11 111~
a ~ .1 o

i Q
9 Y.

1 AIRE1

FU01

HOMOSEXUALIDAD MASCULINA
28/Il/1907
7h 3 m 42s a.m.

el> .t.'1!.:(&..
A .t~''fi...

1TIERRA1

FUEGO:
CARD.r
NOT

0
J)

/
,/'

gL

lj!

cf' o
lf. A

'
~

"L oa + ?, r
Q ci'

*a

1 AIRE1

a*

-f
A

lfl g Me Ase
~

1'

o 'i. ,,
11

* a * * .T
AI
.1

lf

\ti '1
g

MC

a Y.. lLl o
o * fl
I

Ase

""'s

'"

AGUA1
ICOMUNr

FIJO:

11

~"

~lA

~ Y.

12

CJ

~ A I*

/'

-$"1.J'

/ -1-//" 15'

o'1'7'

tJ

:i
J o
lll
a .1

~ $

Ml
2
':/.
'E

ijl) -lj"jf'
I] -1J11S0 1

-r.l)").3'
).'

r"O'

A -/J'ff''

...

.-JJ,1111/

-JJ't6'
CI -Jj"/6'

\? 11/ SfS4
t. -t.2o11 0
f' S-.29
Q 11! L
I~

MATRIMONIO TRIPLE
4/Xll/1884
6h 7m 6s a.m.

q, t.~.:(f.'. ..
A !..6?:.f..
ARMC ...... .

~$:r..#:-Y..

1TIERRA1

FUEGO:
CARO.:
NOT.

111

J)

11/
JI
~
Q L 2

d' ~
lt L 12

?
\I

g
MC
Ase

~ 11/
ED

1J

Y.

AGUA1

1COMUN:

g Q o" + ? 1: lfl g MC Ase ~ $

1
~j
- .lf" lf$
L i.. L
f 3" Sb'
%1
i !/'
JI ~
'J'
y
-rJ.;J'
o D E

/' J

't

1 AIRE:

FIJO:

11/

*
fo

~-

L- y IJ

o ni a ~

:iL ~

/*

1'

'i. l

11

L
llt

Y. o

*1/

11

11!
~

;!.
L

1"fZ"l9'
-16"3!1
11~

r0"5f.J'

-r/6" '11'

Ll

/j,

.,.IJ 1'
t,t1s1:

tJ

a
11/

-J.1:13'

ul

'ff'l"llf'

-5" ~o'
-(jj.Z'

PARTICIPES MATRIMONIALES
Csmicamente determinados

o 20/IV/1903
7 h 51 m 31 s p.m.

cp :t.f.!.:t&:..
A !i.:-?i.:S.
ARMC .......

.()..'t.~t!.!..~

1TIERRA,

FUEG01

CARO,,
NOT.

'

0 JI

o"

T J..

IJO
~

d' ir

' '- 41*

'

MC J'
Ast , c:J

.,

,{

,1

I'

lo! a

AS!: .,

nJ
!./' o .1 J'
a ,/ o
it ~

f f/" lf'
-13~ 19 1
rflf".2JJ
+11~.w

i.

L r1" tt'
;\ A -1-"ll'
/' o .1 / -IS"J2'
f
f -)J"JIJ'

.. u -a

j'

.,. "" /I/'

l t'J2'11.'

/' '2

1' if Y..

oa

j\C

A'

l'!4 tl L

\ti

.:l

lf. L
~

AGUA..

ICOMUN.

+ ~ 't lfl Q

~ Q

no

J)

1 AIRE,

FIJO,

f _

*"

llJ

111'

-6.J'
+11131
-,1

.. i

PARTICIPES MATRIMONIALES
Csmicamente determinados
<;> 15/XI/1908
5h 35m 31 s p.m.

4> 1:.11.~.~-: ..
A .~ef.:!!::.f
ARMC ...... .

31j" fJf'
...................

1TIERRA

FUEGOa
CARO.,
NOT.

0
~

ti

CJ

i. + 1t'

-t

'

2 i\

'ti

\ti A

MC

1/

Ase

* fJ~

.,
$

AGUA.1

f COMUNa
g
1' lfl Me AY. c'i

""

o A
ao*

7i

CI

D
D

o
I

o
o

:1

*
.!'

,/
y_

ll
~

"

i
Q

d'

el' :l.
lt

1 AIRE1

FIJO,

-to'I/()'
Q L\
A A
7f -J' .fp'
-s"11 1
A A
o /' t'5'1t'
.,..iJ"fJ'

Y. 4 l -t -.lJ'6'
i.. Y. A -r1f"J6

lL

b Y..

ni
'. o

-!l"Jt'
+21J'6 1

':i.

_,,.,,,

t. a +J.J.'St'
1"1J"J'
-,~

f'

DIVORCIO Y PERDIDA DE FORTUNA

'i' 16/Il/1886
l7h 30m

cp tfP..~fJ:...
A .!f..~P.'.f....
ARMC ....

.'!!?:.:?.~.~..

1TIERRA:

FUEGO:
CARD.1
NOT.

0 J>
A

71.

lfl

Ll

"!_
*
J ;\""'" !2

nt

'

d'
lt
~ 6

*i.

1.2

\ti o ~ &O
g
MC a O
Ase ~1 :i.. l./ I

.,

s X ll

.:l
~

:i.

,,:)

'"

'i.

,/' 'f"l/,JJ'

' J')'

-16"11'
x' -J" 'I'

!)

I a

'
~

~ ~

.:l

a
A

A
iT

t-6"Y9'
6 -o"J.i,'

il' r.11'1/J

....

y -/.l11 fS1

.o IJ/

IJ h/
D

o MC Ase ~ s

IQ

!3

't '!;

AGUA:
ICOMUN:

o Q o" + ? r

J> A

1 AIRE:

FIJO:

A -1"9'
r/6".J"a'
t1J"I0 1
j\" +/!" Jll'

+'l"S?
-19' St'

MATRIMONIO DE AMOR
destruido por falso amigo

30/III/1899
12 h 1 m 48 s

<P :t:.'!l~.f.~..
A !!.:Y.:?..
ARMC ..... ..

S" lt'
..................

NOT.

FIJ01

l.

? ir \fl

i.

if

o*

'
' *

lt-

~ ~

Q
MC

.., a J.. A
6)

'i.

111
i\

,,

~
11

it

'/;

*E
* --6P11"2r'
/j'

+~"lf!J'

o -IS"SI'

.l

1"

-~"'16'

L -rS"3o'
ff -9 f(}'

l'

lli

lllL

t -;\ J.

,,,

Ast

+b'lfp'

11

11

o y_

,,

+3".tS'
+b'1J'

a
Y.

Y.. f 30_:,1

o .1

f.. Y..

/j,

n/

"Ll 12 A~

*'

o A\C Ase ~ e

r~

\ti

*'

AGUA1
ICOMUN:

r1 i9 '

QL
d'

1AIRE:

j TIERRA1

FUEGO:
CARO.:

-,ty',ZJ'

-S'33'

CELIBATO?
(Hermana gemela de 13 f)
'? 13/VIII/1890

2h 28m a.m.

4> .t..fe~.~.f..:
A .~f..:~:s.
ARMC ..... ..

jSS .U'Jo"

1TIERRA

FUEGO,
CARO.
NOT

t1
L

Y..

91

uo

cf

lt
~

~
\ti
g
MC

* L 'o
L

o QL

,1

d OL

.6

it

u~

* -t o J.. 1'

"' *

IJ
11

-o"SX'
-lJt"YJ'
~

o 1

- ~"~ ilf'
.;-!!" 6'

/~

-S'JS'
t-lt}" f"d'

ftl

11

+ 1'1'1{,'
..tlf .t'
1-S"'J~

i/ ~~ o fl

9!

n~ 11

111

y.J

t 'i.

l..

Ase t-J c9
t

lfl g MC

L o L

*
'i. D
~

AGUAa
ICOMUN.

Ase
6)

Q o" 1t

'i..

0
J)

J)

1 AIRE:

FIJO,

Q.~

ao

-IJ" 'l(J'

,y_

r1/!(} 1

r.!J t'
j

... 21 l.j

DIVORCIO DOBLE
(Hermana gemela de 13 e)
~ 13/VIIl/1890
2h 57m a.m.

<l> :t.~t:..'f.4::.
A .!?.~J:.?...
ARMC ..... ..

...f:.(,!_:.r.f.~..

'j TIERRA

FUEGO:
CARO ..
NOT.

FIJO,

0 J> g Q a"

-o

'* '
l

'r

fJ nL

\J

o
j

<!? '\"

11~

.rr
A

l.

'

4 'J.

13,

..
CJ

\fl g ji(

*e

'L [J6

oL I

+* ~

tl

A t

1/

MC

Ase

+ 1> r

L
J> Y..
~
L

Q
d' A
Jt

j AIRE:

o~
~

l
'l

<f-1' 3}'

IJ'

*'

f
i\

l 92
D .1

--~" jf"

t t".26
:J. .,.:/iJS'

o '1.

-liJ"'lf
'f'//"6'

" -rl:J'S'IJ'

* '*

'*

-1".f8'
-.2'1' 31'

il A

a
-t

AGUA1

j COMUN,
Ase ~ cD
+1'1'16'
~

1
+3'
SS'
'~

+Jj'f-'
rJJ)b'

DE VIDA BREVE
7/II/1929
11 h 49 m 54 s a.m.

q, t.~,.~~

..

A .!~.~~~-;.

A.RMC ..... .

}!.'!.~J.f..~~!!.'

NOT.

"

~
Q L

d'
lt

11~
~ 11

L.

j_

ll

n' 'i L

aI

o q
l
L\ Y.

~a

\ti
g

n~

' '*
j

'

,/

l~

j,.

-1.t"S'

1"~"19'

+1.Z"/6'

.. +11 16'

oa
A

o
o

+2".fl-'
+l/"'13'

q A

A ll -2?'1!'
\

_ 1'

J J..

s
15"12

* *'

o6

tl

_ 111

AGUA1

TcoMuN.
g
ir \fl Me AK ~
L .

';t' L

MC
Ase
..,

1AIRE1

f1J01

IQ ci' lt
LA

0
J)

1TIERRA1

FUEG01
CARD.1
0 J) ~

+lf"ff'
-11"/IJ'

+J.t"J6'
U, +19"1.J'
-r fiJ" 56
llA

MUERTE POR ACCIDENTE

~ 30/XI/1898
l h 5 m 32 s a.m.

q, .t..':.$.:tJ:.:..
A .!9.~-P.::g.
ARMC ...... .

,,.,f:.!f?.f!:.

NOT.

~ ~

!f

Qj
t:! U'1
lt

!'
~

\tf

''J"
lf

MC
Ase

., Y.
E9

IQ a"

"

I' n

ni I

.1

.1

-~
i~

,/

o n~ tt!.l

,1

11

I!/

uJ

Ase .,

y_

:l

-1.!"35
+2't"f'
o 11
-JS"So'
l a
n y -.tJ:JJ'
+JiJ-'fl I
L _
-IO"Ji'
L\
-Jp
,,
!l
0
~ -2d $l 1

'o

t1.1"JJ'

tt,"12'

-r f"}ll'

lf

AE

L A
L

~e

" '
~

L 111:

o o
IJ

+ ? ir \fl g

.1

11
~ ~

,,,

AGUA:

1COMUN:

FIJO:

J)

1 AIRE:

1TIERRA:

FUEGO:
CARD.1

-41" J'
r6".2!f

SUICIDIO (Vida destrozada)

~ 14/III/1882
11 h 3 m 15 s a.m.

<P .~g~:~:..
A .~9.."?.P.:.s

NOT.

J)

l/j

'o

g
MC

An

.,
$

J'

Ll .:'.)

i. A o 1

Ll

A ll
L

' :r'
"
~

Uf

Y.

1t

'

o L*

f.

o + i..

' .! A
~

ICOMUN1

11 Q a" lt } 't \ti Q MC Ase ~ $

Q ni '.
<' 1' A
lf. t
L

AGUA

FU01

0
J)

1 AIRE1

1TIERRA1

FUEGO
CAR0.1

'

-au

11 Y.. -1')3'
1
f "f-16 0'
+IJ"33'
L
~

-\" -f

+/t"JJ'

(/J

+-6 1.t'

+llf"JI'

'1 a

~ (J

*"

-19"1.1'
D Jlf

ll j

L -.t

.r

- 2" Z9'

-9'(1'
* +7J.'3'

,Z; 11.f I

-1'"1!"26'

ASESINO? (Bruno Ricardo Haphmann)

(El pleito por el baby de Lindbergh)
26/XI/1899
12h 56m 28 s

q, :tf.!.~!l:....
A .~'t.~.?.:..
ARMC ..

~-~1-:.r.f.~

CAR0.1
NOT.

0 J)

i
12

[]

d'
lt

'

-\ti

a 111
7

r.I J

* a

11 i

u Y. -J

*a 11 ,v
L!

j\C

Ase .J

11

/7 r!

"'

ljJ

Me Ase ~

u7

o
NI N
o j' 111 11/

ni

-Pl~'I''

ti

-l'l 1'

,, ,,
UJ

iJ

11/
u!

a +o 8'

u7

-!.l'J'I'

111

ft
D

i.

.j

i.7

J
1

)J.

.. i

~
$

-u 10 c:J' + 1; lt;r lfl g

u

AGUA1

1COMUN1

FIJO,

oa a

J)

f AIRE1

f TIERRA

FUEG01

al

-13.Zf'
-IJ.fll
"~ itt..1 -2t'f'I'
-2JJf'

j]

ul

rllll6'

17 -13 S"
11

-91J'
ac1 -1tSS'

"

'

~J

-.21d5S'

GENIO O LOCURA?
14/V/1882
9 h 39 m 48 s a.m.

q, :!:.~$~'!::...
A

1TIERRA1

FUEGO
CAR0.1
NOT.

0 J> ~

i
2

UJ

,, *

*
d'
* J ftf

:J. f

'.

IJ
IJ ::J.

o
o i.

fo

...

i..
/\

a o

ti

'
"'

:i.

Y.

\ti
g

Ase

'

t L
t

k4> J i2~ I

AGUA1

1COMUN1
9 o" +~ l '.r \fl g lfl. Ase le\> $

.J)

1 AIRf1

FUQ,

* IA 11* o

.. ' n

~l

ni

'J.

u
L

l1

~tS"Ji'

11

f1f6'

*f

l a -rt.Z-'19'

1
-t

~L

11

~231(,'

'i +:u(,'

ILJ ~ +~'JS'

+19.fl'

f'ISS'

."

+6~57'

+9-IS"
rt'fJI'

-1.o"l.2'
+iJ'lD'

.'.4:.~.:F...

PROFESION Y SU EXITO (Qumico)

~ 14/IX/1893
5h 14m 32s a.m.

c.p :t..lfJ.~'f.f.:.
A

.!P.~!.4.~~.

ARMC ....

'l:t 3' IS''

NOT.

FIJO,

10"

' '

llf.

~ 11
'~~

1-

' Jt.

L J

''

'

!J
~

IJ

IJ

iT

-IP:Zf"'

""

'a '

*'

1,\-

S'"W

7f .,.f9"1.b'

.s

1-311.'

+ Jt'tlf'
o .1 11
:
-ta1:,-'

'

'

'

'i.

~ 7\

AGUA1
ICOMUN1

:r 11' o & Av ~ e
ief
' ,/L a a 1'1" d

y_

a a 'l a
o
Mt. a a ! a
,/ I,/ IJ
w.
\ti

1AIRE1

j TIERRA1

FUEG01

CARO.a

-1" O'
-fJ"Sl'

a t

'f'~"S'S'

rJJl'J,f1

L 1"$1'6'
L

rSlo'
-f1. 11 ZS'

PROFESION Y SU EXITO (Tcnico)

~ 17/VIIl/1894
2 h 5 m 21 s a.m.

q, .:t.~!.~!t:..
A !f.~!!.-.:ff...
ARMC

~f.~!.'f.:?:~

j TIERRA o

FUEG01
CARD.1
NOT.

0
.>

0
~

> aIQ a" +? '!'

+
Cl '

d'
lt?>

~t

:J..

*"

I -+

o .1
*
.1 o
D
~

\ti
g

MC l\
As< Q

.,

'i

Y.

;:; o

\fl

*
t

a1

i'\

t"
~

)f

t l

o Y. 1'

-96'

a -11."15
!.. './....

+t8"fl'

1.1 -6"'tf'
-lfPfJ'
+iJ"Jf-'

+ 1/

*
*" !,/ A

r~Jr 1

-QJS''
~

L
~

iJ

'

g MC Ase ~ $
Y.. -/"$'
f a
A

A IJ 1'

o 4-

AGUA1
ICOMUN1

*a ~ Aa

*u

1/ f

Q
~

1 AIRE1

FIJQ,

- IO"lfY'

-13" 2S''
~"I" Zf''

+!o"Jf'

Parte Tercera

LA TECTONICA
CAPTULO

I:

LOS FUNDAMENTOS ESPIRITUALES DE LA ASTROLOGIA.

II:
LA TECTONICA DEL HOROSCOPO. El nativo. Observaciones generales. Los cuatro humores. Datos especiales. El signo
naciente. El significador de la vida. La vida amorosa. El intelecto.

CAPTULO

CAPTULO

III:

LA TECTONICA DEL HOROSCOPO (Continuacin). Las

condiciones de salud del nativo. Ensayo de una astrologa mdica.
CAPTULO

IV:

LA TECTONICA DEL HOROSCOPO (Conclusin). Los destinos del nativo. Datos especiales. El tringulo de la vida. El
tringulo de los actos. El tringulo de las uniones. El tringulo
del fin. Los tres cuadrilteros. El cuadriltero del progreso. El
cuadriltero de las determinaciones y conquistas materiales.
El cuadriltero del silencio o de la razn.
V:
EL ESTILO ASTROLOGICO. Condiciones de existencia temporales y materiales.

CAPTULO

SUPLEMENTO:

EL SIGNO Y EL DECANATO NACIENTE. Planetas nacientes. Efecto de los aspectos que tocan al significador de la
vida. Conjuncbnes. Buenos aspectos que tocan a los significadores. Malos aspectos que tocan a los significadores. Indicios
generales referentes a las conjunciones y los aspectos de Jtl y tJ.
Sobre las analogas de los planetas. Tablas de analoga. Rango,
xitos y transcurso de la vida. Circunstancias de la muerte. Dibujos y Horscopos de Estudio.
APNDICE:

HOROSCOPOS DE ESTUDIO.

CAPITULO 1

LOS FUNDAMENTOS ESPIRITUALES

DE LA ASTROLOGIA
En la primera parte de esta obra, los "Elementos", trat de despertar
en el estudiante la comprensin de las influencias astrales, definiendo
la astrologa como fisiologa de los astros. La segunda parte, la "Sntesis'',
le explic la cualidad y las reacciones de estas fuerzas por medio de los
principios primitivos. En esta parte, mi primera tarea ser esbozar, por
lo menos, los fundamentos filosficos de nuestros estudios y las profundidades metafsicas en que se basa.
Segn una apreciacin muy cautelosa, en Europa hay actualmente
un milln de personas que se ocupan de estudios astrolgicos. Er espritu, habituado por las cifras "rcord" de nuestros das, no se da cuenta
cabal de lo horrendo de este nmero, que, sin embargo, se evidencia cuando
se compara con el estado de la medicina, la nica que dentro del marco
de las ciencias oficiales pueda servir de objeto anlogo a la astrologa.
Considerando que en las numerosas universidades de Europa la medicina
es enseada pblica y metdicamente y que, pese a los accesos tan facilitados, falta mucho para que la cantidad de los mdicos europeos alcance
la de los astrlogos, nos formaremos una clara idea de la enorme difusin
de la adivinacin astral; y si se empleara como metro el nmero de los
astrnomos de Europa, las dimensiones de la astrologa resultaran an
ms gigantescas.
Astrlogos apasionados tomaron este resultado estadstico como prueba
de la veracidad de la astrologa y de su fuerza vital, y en cierto modo
tenan razn. De todos modos, sin embargo, la medalla tiene tambin
su reverso y debemos esforzarnos por ser concienzudos y objetivos, considerndolo atentamente, aun cuando sea menos hermoso. En efecto, si
la astrologa fuera una ocupacin vulgar, el gran nmero de sus representantes no resultara extrao. Pero consta que, por el contrario, es un tema
altamente espiritual, y que el nivel mental que requiere no se encuentra
sino en casos relativamente limitados, por lo cual debe temerse que su
difusin se haya podido realizar a costa de su profundidad. Y efectivamente, es as. Centenares de miles de personas cultivan hoy da una astromancia compuesta de supersticin e irreflexin, en parte como diversin
particular, en parte como profesin desgraciadamente demasiado lucrativa.
El nmero de los astrlogos verdaderos, sin embargo, sigue siendo pequeo

368

ADOLFO

WEISS

en comparacion con las multitudes con las que son confundidos a consecuencia de un deplorable sinnimo.
De dnde proviene esta vulgarizacin y, con ella, el reducido "standard"?
Son varias las razones: de todos modos, en primer trmino es el caos
de nuestros tiempos al que quisiera atribuir la responsabilidad *. Es evidente que hoy estamos en medio de un proceso de transformacin. El
comienzo de esta revolucin no se encuentra, como se tiende a creer,
en la poca postguerra, sino en los ltimos aos del siglo pasado; y la
guerra, que el periodista gusta de dar, segn la rutina partidaria, por el
"xito" de la tontera diplomtica o por el negocio de la industria pesada,
no fue ni esto ni aqullo, sino una fase de esta revolucin mental. La
sequedad sentimental del materialismo provoc como reaccin forzosa la
aparicin de tendencias msticas, y puesto que a causa de la rigidez de sus
dogmas las Iglesias de todas las confesiones no se mostraban lo suficientemente giles como para coger el viento transcendental en sus velas, las
masas se dirigieron ansiosamente a lo oculto, donde ningn dogma les
impeda el paso, y se entregaron o al misticismo de los apstoles de salvacin y benefactores de la humanidad, de da en da ms numerosos y
atrevidos, o a la astrologa, la nica ciencia oculta de la cual haba una
literatura regularmente abierta y accesible.
Aparecieron numerosos autores, tan audaces como inteligentes en negocios. Texto tras texto se prepararon con toda prisa para el mercado, encimndose uno a otro en "ppularidad", lo que, por supuesto tena que
reflejarse en el nivel intelectual de las lecciones. Si bien pregonados en
voz triunfante, eran nada ms que aforismos de Ptolomeo copiados sin
crtica, o -peor an- una serie fantstica de invenciones no controladas, marca "originalidad", o -lo peor de lo peor- un recopilado de recetas equvocas. Y para atender a todos los menesteres, esotricos profundizadsimos se apresuraron a coronar toda esta literatura y poner una
mesa astrolgica segn el gusto teosfico, una mesa cuyos platos se desvanecen en la nada, cuando uno quiere servirse. Vulgaridad, fantaseos,
peculiaridad y aceitosa frase, eran los fundamentos de aquella "ciencia
astrolgica". Cada cual su propio astrlogo! La astrologa en 15 das; no,
en 8 das; no, en 24 horas!, engaando a las masas ignorantes y demasiado
crdulas. A ninguno de estos "maestros" y "profesores" que escriban, enseaban y pronunciaban conferencias, se le ocurri proteger la astrologa
contra la afluencia de incompetentes, ni mencionar siquiera, y mucho menos recalcar sus inmensas exigencias a la intuicin, a la lgica estricta,
a la capacidad asociativa y talento combinatorio; su coeficiente de inseguridad y, por lo tanto, su carcter de mero clculo de probabilidad; sus
claros, debilidades e imperfecciones, igualmente existentes e innegables.
Pero es improbable que esta franqueza tan necesaria como natural hubiera
sido favorable para el negocio, por lo cual dej de hacerse. Por lo dems,
en cuanto a una parte de los autores, esta falta de advertencia podra atri* Escrib estas lneas en el ao 1925, pero creo que nada han perdido de su
actualidad y que, al contrario, por desgracia son confirmadas por los acontecimientos
de nuestros torturados das.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

369

huirse a su cultura mental escasa, no slo desde el punto de vista astrolgico sino tambin desde cualquier otro. Esta conclusin la sugiere no
slo el espritu y la estructura, sino el estilo sumamente deficiente de estos
dudosos productos. Nadie se extrae, pues, de que la multitud, empujada por el oscuro impulso de huir del materialismo y nutrida con tales
alimentos, haya llevado a la extensin, pero no a la profundidad el concepto "astrologa".
El bajo nivel de la literatura astrolgica se torna nefasto no slo para
el hbito mental de las masas, sino para la misma astrologa. Entre los
hombres de ciencia, tan criticados por ciertos ocultistas, hay una cantidad
notable que podra ganarse para controlar imparcialmente las afirmaciones
astrolgicas, si no fuese por esta clase de literatura que les mata todo
deseo de tocar siquiera el tema "astrologa". Qu intelecto, por ms benvolo que sea, prodigar su trabajo para un asunto evidentemente tan
poco serio[ En suma, lo que los adversarios ms encarnizados de la astrologa no han logrado realizar en el curso de muchos siglos, o sea despachar
a esta antigua reina de las ciencias, sus tan incompetentes representantes
estn en el mejor camino de conseguirlo. U na vez ms se demuestra lo
correcto de la frase: De mis amigos gurdeme Dios, que de mis enemigos me guardo yo!
Aqu debo entrar en un factor que casi en la misma proporcin ha
contribuido a eclipsar el cuadro de l'a astrologa. Es la mediocridad de los
contemporneos. El hombre tpico de nuestros das slo tiene un vago
perfil mental. Se me replicar que el del hombre antiguo no habr sido
ms claro. Pero esta objecin es falsa. El hombre comn de la antigedad careca en absoluto de perfil mental alguno; era pacotilla autntica,
y el nivel mental de Fulano no se distingua en nada del de ;\1engano; y
de esta lnea, caracterstica para la masa entera, no se apartaba. Su visin
del mundo era pequea, limitada y errnea en muchsimos puntos, pero
dentro de este marco era integral, hecha y derecha, y a ella se atena imperturbablemente. Con este tipa de masa, carente de todo inters en asuntos que traspasaban su horizonte, se enfrentaba un nmero relativamente
exiguo de individuos espiritualmente superiores, y a su iniciativa se dejaba
cualquier actividad mental elevada. Pese a la variedad y la diferenciacin
de los rasgos individuales, y pese a su perfilamiento mental marcadsimo,
tambin estos investigadores y cientistas posean una cara comn: la cultura intelectual de todos ellos era enteramente universalista. El ideal de
la educacin antigua no era el mdico, el jurista, el telogo, el matemtico, el ingeniero, sino el conjunto de todo eso y an ms: el filsofo.
Aun cuando este filsofo se ocupara luego ms detenidamente en alguna
que otra disciplina, segn su inclinacin y talento, la base de su formacin mental segua siendo siempre aquel principio universalista: el filsofo.
Es sabido que el ideal universalista de los antiguos est reemplazado
hoy da por el especialista. La posesin de detalles cientficos ha crecido
enormemente; ha de ser hallada todava la sntesis genial que de las innumerables piedras aisladas, esparcidas a troche y moche, pueda engir un
edificio sinptico; la cabeza del individuo, por ms talento que tenga, es

370

ADOLFO

WEISS

demasiado pequea para alojar en s la excesiva suma de hechos cientficos y, por tanto, la modesta autolimitacin que trata de dominar una
sola disciplina es comprensible y en cierto grado tambin loable. Pero
frente a estos hombres de ciencia no hay, como en la antigedad, un
perfil expresamente uniforme de la masa. El postulado proverbial: Zapatero, a tus zapatos!, ms que natural en el especialismo, se hunde en el
tambaleo del mar de los intelectuales, y quin no se cuenta hoy da entre
los intelectuales! El teorema de la evidencia, formulado por Descartes y
llegado ahora a su pleno efecto, ha aniquilado an el respeto justificado
a la autoridad, y de este modo al zapatero no le impide el ms mnimo
escrpulo poner el "Quadripartitum" al lado de su horma. . . Pero no
por esto se ha hecho un Jacobo Boheme! La mayora de los astrlogos se
complacen en un dilettantismo superficial. No son ni cabales zapateros
ni cabales astrlogos; no conocen ni el ramo que cultivan ni mucho menos
su fundamento espiritual, y, por consiguiente, su perfil' mental es vago.
Su maldicin es la mediana.
A quien mi juicio parezca demasiado riguroso, le sugiero que compare a cualquier astrlogo desde la antigedad hasta la Edad Media avanzada con los que hoy da se dan este ttulo. Por compensacin resulta que
la suma de todas las personalidades destacadas entre la antigedad y la
Edad Media equivale tan slo a una fraccin exigua del nmero de los
que hoy da deletrean los jeroglficos del horscopo. Pero no se necesita
ir tan lejos. Basta comparar el "standard" intelectual del astrlogo moderno con el del sujeto anlogo dentro del marco de las ciencias oficiales,
o sea el mdico. Este tambin es enteramente especialista, pero hasta el
ltimo representante de la medicina demuestra con su diploma que tiene
un conocimiento suficiente del fundamento espiritC:al de su profesin, o
sea de la biologa y dems ciencias naturales. Y ahora pregunte Ud. al
astrlogo acerca del fundamento espiritual de su propia disciplina. U d.
va a ver lo que es bueno! El interrogado sabr generalmente que la astrologa pertenece al dominio del ocultismo, pero de las leyes fundamentales
ms primitivas de este ltimo no tendr ninguna idea, y mucho menos,
pormenores. Prubelo Ud. en la prctica. Ud. puede apostar que le declarar con naturalidad que la astrologa es un efecto y una aplicacin
prctica de la ley de la trabazn universal. Pero si insiste Ud. ms y
quiere informarse ms a fondo de esta ley, el interrogado, si mentalmente
no est corrompido por completo, callar perplejo, y si ya ha cado vctima del torrente de frases, balbucear algo de "correspondencias'', o cantar el estribillo, tan popular y tan absolutamente falso, que reza: "Como
arriba, as abajo!".
Si son exactas mis consideraciones -y cualquiera que conozca la situacin deber concederme que son correctas- la necesidad de llenar los
fundamentos espirituales vacos de los astrlogos est fuera de duda. Este
fin exige un esfuerzo triple:
l. Aclarar las tendencias actuales. Es evidente que este trabajo no
puede llevarse a cabo por una sola persona. Todos los intelectos tienen
que contribuir a esta tarea y siguen siendo responsables de este tributo

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

371

ante un foro superior. En vista de mi actividad publicista al servicio de

esta aclaracin, por mi persona creo poder esperar tranquilamente aquel
juicio.
2. Crear una literatura irreprochable. Este es un trabajo que supera
la facultad de una sola persona. La prueba de mis esfuerzos pertinentes la
constituye la presente obra. Hasta dnde he podido realizar mi propsito,
esto es algo cuyo juicio, desde luego, debo dejar a otros.
3. Exponer claramente y propagar en la forma ms amplia posible
las verdaderas doctrinas del ocultismo, fundamento espiritual de la astrologa. Esta tarea ha sido cumplida por el Dr. Grard Encausse ("Papus"),
fundador del ocultismo moderno. A las obras de este autor debo remitir
todos cuantos no deseen limitarse a un dilettantismo astrolgico, sino que
tambin quieran familiarizarse con el mundo espiritual a que pertenece
la astrologa y sin el cual sigue siendo un objeto curioso y extrao.
Pasar a ocuparme extensamente de una ley fundamental, de importancia particular para la astrologa: La de conexin universal, tan mentada y tan poco comprendida en su sentido intrnseco.
Para el entendimiento de las siguientes exposiciones recuerdo el captulo I de la "Sntesis", donde expuse que las cosas perceptibles no son
sino la expresin visible de dos factores invisibles, o sea de uno idealespiritual, y de otro, mediador. Idea, fuerza mediadora y expresin material forman as una trada. Si, partiendo de este hecho, se aplica a las
cosas el mtodo de la analoga, se llega a conclusiones de las cuales resulta
la ley de la trabazn universal. Primero, sin embargo, tengo que entrar,
al menos sucintamente, en este mtodo, cuya comprensin ms honda ha
de dejarse para un estudio profundizado.
Supongamos quisiera Ud. familiarizarse con la catedral de Miln.
Abrensele dos caminos. Ud. puede inspeccionar metro cuadrado tras metro cuadrado del gigantesco edificio, palpados con miradas y manos y notar
sus observaciones. Este es el mtodo de la induccin, empleado normalmente en la investigacin de las ciencias naturales. Ud. recibe as un
sinnmero de detalles, pero, no obstante, al fin Ud. no tiene ninguna
idea del total. Por otra parte, Ud. puede colocarse en un punto elevado,
abarcando as desde lejos con la vista toda la iglesia. Este es el mtodo
de la deduccin, preferida en general por la filosofa. Le da a U d. por
resultado algunas grandes lneas, pero le deja a Ud. en lo incierto sobre
los detalles. Para llegar a una impresin ms perfecta posible de su objeto
de estudio, Ud. debe tratar de conocerlo primero en todos sus detalles y
luego a vuelo de pjaro. Ud. tiene que combinar la induccin con la
deduccin, y con esto llega a un mtodo nuevo, y es la analoga. De esta
manera le ser posible componer numerosos detalles en unidades de grupos, y estas mismas en la unidad superior "catedral de Miln".
El mtodo de la analoga permite, pues, subordinar una suma de
hechos aislados a lo comn de todos ellos, a su ley, y adivinar, por lo
menos, por sobre las leyes la unidad superior del total, la idea.
Expliquemos esta frase, todava harto difcil, por medio de algunos
ejemplos; pues:

372

ADOLFO

WEISS

la casa hecha supone:

la idea del arquitecto y los obreros de construccin;
la locomotora movida:
la fuerza de vapor y la biela;
el rbol desarrollado:
la semilla y las fuerzas naturales;
la semioscuridad :
la luz y la oscuridad;
la vida:
la tendencia de orientacin y el movimiento.
En esta enumeracin encontramos un grupo de conceptos (idea, fuerza de vapor, semilla, luz, tendencia de orientacin) en que todos actan
de modo de accin, es decir de modo positivo-activo; otro grupo (obreros de
construccin, biela, fuerzas naturales, oscuridad, movimiento) en que lo
hacen de modo obediente, es decir, de modo negativo-pasivo; mientras
que los conceptos del tercer grupo (casa, locomotora, rbol, semioscuro,
vida) se presentan como resultado y se comportan de modo infinito-neutro. Con respecto a su actividad, todos los conceptos activos son funcionalmente iguales: son anlogos; por la misma razn, todos los pasivos, y asimismo todos los neutros son anlogos entre s, y la ley que de esta manera
resulta, dice:
Lo infinito-neutro supone
lo positivo-activo y lo negativo-pasivo.
El lmite de este captulo me impide entrar ms detalladamente en
el mtodo de la analoga, tan ingenioso y explicativo, pero por cierto
no muy fcil. Aqu no puedo sino repetir y resumir que la analoga revela las relaciones existentes entre las cosas, y aun entre las varias partes
de cosas diferentes, y que descubre de golpe la ley que rene y domina
toda una serie de muy distintos fenmenos parciales. Esto nos permite
la introspeccin inmediata en aquel reino intermedio de las fuerzas mediadoras, en el "plano astral'', que nos conduce de la materia concreta
-el hecho- a la idea abstracta -lo espiritual-metafsico. En la antigedad fue el mtodo preferido por la investigacin cientfica. Luego cay en
olvido casi absoluto, reviviendo slo en los ltimos decenios en aquellas
disciplinas que por medio de la comparacin tratan de llegar a la comprensin y el conocimiento. Puede decirse sin exagerar que es el mtodo
especfico del ocultismo.
Tomemos ahora aquellas conclusiones cuyas suposiciones debamos
al menos esbozar en lo precedente.
La trinidad nos suministra un elemento de igualdad, de acuerdo con
el cual las cosas entre s son anlogas. Sin embargo, quien busca esta palabra en la literatura ms antigua del ocultismo, no la encontrar sino
muy raras veces. Para denotar la analoga, el ocultismo dispone de toda
una serie de expresiones. En lugar de ella, dice: tales cosas se corresponden una con otra, o: estn en relacin mutua, o: se representan una

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

373

a la otra. Pero slo hay modificacin en cuanto a la palabra: el asunto

mismo, el sentido de la analoga, no se altera de ninguna manera por la
diferencia de expresin. Ahora bien, ya que la ley de la trada tiene
vigor universal, sin excepcin, el ocultismo, fiel a su manera de expresarse, llama la consecuencia que de ella resulta, "la correspondencia universal o la ley de la conexin universal". Y de ah que dice: Todo corresponde a todo; todo est representado en todo.
Por supuesto, de por s, esta frase es absolutamente oscura, por lo
cual siempre ha sido el punto crtico embestido por los no-ocultistas, carentes de la clave, para estigmatizar todo el sistema como "oculto" en el
peor sentido de esta palabra, como extravo mental. Bien comprendida, sin
embargo, precisamente ella constituye una de las mayores sabiduras de
aquella antiqusima doctrina. Veamos el guijarro por sobre el cual se
precipita, descuidada, la ola saltarina del arroyo montas, y comprobaremos, sin embargo, que esa nimiedad insignificante es la analoga exacta
del sol resplandeciente. Como cosa igual a las dems, el hombre se subordina a esa trabazn universal. Por mucho que su orgullo le enrede en la
ilusin de hallarse fuera y por encima del mundo y en condiciones de
mandar autoritariamente sobre l, el lazo que une a todo le obliga a guardar su situacin, a ser un elemento constitutivo del infinito; y si efectivamente est en condiciones de utilizar los bienes de la naturaleza en bien
y provecho suyo, tambin debe esa posibilidad slo a la analoga, que le
permite acercarse a las cosas, sacando conclusiones respecto a su propio
ser y aplicndolas al mundo ambiente.
Es esta posicin del hombre la que los grandes maestros de la ciencia oculta han subrayado siempre con empeo especial. Pitgoras, acaso
el cerebro ms g..:nial del pueblo griego, tan enormemente genial como
pueblo, la fij en la frmula del microcosmos y del macrocosmGs. El hombre es un mundo pequeo, o el mundo en miniatura -as deca el filsofo de Samos- y el universo es un hombre grande, o un hombre en
grande. Para abarcar el universo, hay que empezar por estudiar al hombre, y a la inversa, para comprender al hombre, hay que haber recorrido
un mundo.
Al tratar de expresar la misma idea, la Biblia va ms lejos an, hasta
la "cosa de todas las cosas", la "cosa en s". "El da en que cre Dios al
hombre, a semejanza de Dios lo hizo", dice el libro que aun hoy es sagrado para millones de seres, y que, ledo debidamente, merece en demasa esta veneracin. Si traducimos la palabra "semejanza", contenida en
esta frase, por "analoga'', su sentido aparecer claro y brillante. Este caso
pone en singular evidencia lo que puede el dogmatismo pegado a la letra,
de cortedad de vista empedernida. Al interpretar literalmente la palabra
"semejanza", se profan indebidamente el concepto de lo divino y al mismo tiempo se coloc al hombre sobre un pedestal que no le corresponde.
El insignificante enano se transform en centro del mundo y as perdur
hasta el fin de la Edad Media. Guay del temerario que osaba ponerlo
en duda! Era un hereje de la peor especie, y la hoguera, un castigo justo
para l. Cuando los progresos de las ciencias naturales, y en primer trmino la comprobacin de Coprnico en el sentido de que la Tierra giraba

374

ADOLFO

WEISS

en tomo al Sol, modificaron el aspecto espiritual de la humanidad, se apagaron ciertamente las hogueras, pero hasta el da de hoy no se hizo renuncia, sin embargo, al dogma de la "semejanza". Slo pas a un segundo
trmino, cediendo su lugar al Dios personal, que estaba en natural conexin con aqul'. Pero as y todo segua siendo suficientemente fuerte como
para hundir a la grey de la Iglesia en conflictos de conciencia, ya que el
saber creciente respecto a la estructuracin del universo se opona con demasiada evidencia a la posicin central del hombre, segn la Iglesia. As
se produjo la primera desgarradura, que ms tarde se ensanch y ahond
hasta formar el abismo amplio que hoy separa a la ciencia de la religin.
Precisamente del desgarramiento causado por esta separacin han partido
los desbarajustes que sufre la humanidad actual. Y todo a causa de un
necio malentendido!
Pero con lo precedente no se agotan las posibilidades de la ley de la
trabazn universal. Esta ltima nos revela uniformidad en la estructura
del mundo, una uniformidad arrebatadora, por su grandiosidad. Se impone la deduccin de que esa uniformidad manifiesta habra de ser la expresin de una unidad intrnseca. El mtodo de la analoga nos hizo entrever que esta unidad est situada en el principio, en lo espiritual, en la
"idea pura". Pero cmo demostrarlo?
Lase atentamente la frase siguiente: La idea de que el Sol gira alrededor de la Tierra fue desbaratada por Copmico. "Idea" significa, en
este caso, indudablemente tanto como representacin, imaginacin. El
que la tiene, ve plsticamente, cmo el Sol se levanta, pasa el cnit y se
hunde lentamente en direccin al Occidente. La experiencia diaria ofrece
a su vista interior esta imagen, esta imaginacin. La idea es, pues, en
este caso, una imaginacin o representacin.
Lase ahora atentamente esta otra frase: A raz del descubrimiento
de Coprnico, Cristbal Coln tuvo la idea de circunnavegar el mundo,
para llegar por este camino a las Indias. No cabe duda de que, en este
caso, la "idea" de Coln tambin encierra una representacin, una imaginacin, y es la de la forma esfrica del mundo. Pero, adems, implica un
deseo, el de realizar lo imaginado, y este deseo es aun ms destacado que
la imaginacin, al punto de que en este caso el deseo es la parte principal
de la idea, y as hallamos al lado y por encima de la representacin, un
propsito, es decir un factor de la voluntad.
Ahora bien, puesto que sabemos que la idea, hablando en trminos
generales, es la causa remota de todas las cosas, nuestro anlisis nos revela
un mundo como resultado de la voluntad y la representacin, conocimiento
que ya miles de aos antes de Schopenhauer perteneca al tesoro del saber
humano. Unido inseparablemente, como quien dice amalgamado en una
sola pieza, este concepto doble de la idea forma as la unidad interior que
se busca detrs de las cosas, la "extrema" unidad metafsica, respecto a Ja
cual todo lo que es accesible en este mundo a los sentidos, no es ms que
una transformacin, o hablando en trminos musicales, una modulacin.
La trinidad primitiva, lo primero en los comienzos remotsimos, dominada por la voluntad y la representacin, acompaada por la vida en
eterno movimiento, as resuena esa unidad productivamente en la multi-

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TEC'INICA

375

plicidad infinita de las formas, excntrica, traspuesta, existente en cada

formacin definitiva y, no obstante, centro simultneo del cosmos, de la
creacin ordenada, el polo inmvil en medio de la fuga de las apariencias,
el eje del universo, desde cuya posicin se miden los grados y la direccin de todo movimiento: Dios. Habla lo mismo en la bola de plomo
que en la palabra del profeta inspirado, en la nube amenazante que en el
sonriente azul del cielo. El movimiento del mundo sirve a su expresin.
Las lunas se ordenan en torno a su planeta para formar un sistema planetario; los planetas se ordenan en torno a su sol para formar un sistema
solar; los sistemas solares se agrupan alrededor de su sol central a fin de
formar un universo, los universos se disponen alrededor de su centro superior para formar una unidad ms grandiosa an, inaccesible a toda capacidad imaginativa del hombre; y as sucesivamente, cada vez de modo
ms abrupto hacia lo desmedido, trinidad sobre trinidad; cada vez una
octava ms alta, hasta alcanzar la ltima unidad indecible e inimaginable,
de la que parten todas las unidades inferiores y de la que, sin embargo,
todas participan.
La ley de la unidad universal, este contrapunto de la ley de la trabazn universal, brilla aqu en su esplendor ms puro. Por un sendero
que quita el aliento, conduce al espritu investigador, a travs de la infinitud abrumadora de los espacios siderales, a su patria remota, inconcebiblemente sagrada, hasta lo eterno.
En ningn lugar el carcter sinttico de la ciencia oculta se revela
con mayor claridad que en ste, y mientras que en las Iglesias de todas
las confesiones la deidad es ahogada en dogmas y frmulas, y que en un
afn en s loable la ciencia aporta granillo tras granillo, no con fines de
construir con ellos un edificio armnico, sino, por el contrario, para continuar analizando, diferenciando y especializando ms y ms an, se levanta, apartado del ruido y la disensin, un templo de cuyo altar el pan
bendito se dispensa al corazn y el cerebro unidos en concordia.
Las amplitudes infinitas que la ley de la unidad y la trabazn universales permiten vislumbrar, atrajeron siempre, en primer lugar, a los
espritus ms preclaros. Unos sentan esta ley, otros la reconocan con
toda claridad, pero todos se dejaron arrebatar por ella en transportes de
entusiasmo delirante. Donde quiera que la lira del poeta hace resonar
acordes csmicos, est dedicada a esta ley, y si se intentara enumerar slo
los nombres de cuantos la cantaron con palabras ms o menos inspiradas,
ya sea sospechndola, ya sea conocindola, se formara un volumen imponente. Desde los himnos rficos, oscuros y misteriosos, hasta el ms grandioso poema alemn, el "Fausto", resuena sin cesar la armona de las esferas. Y no es ciertamente por casualidad que Goethe, que ha penetrado
en el ocultismo como poqusimos, comienza su obra suprema con una
alusin a aquella ley, y la termina con otra, ms significativa todava.
"La voz del sol participa, segn la vieja armona, en el concierto de las
esferas hermanas", as saluda el Arcngel a la unidad universal. "Todo
lo perecedero no es ms que alegora", as termina, comprobando la trabazn universal, el coro celestial', la obra del olmpico de Weimar, que
recorre todas las alturas y todas las profundidades. Lase la frase profun-

376

ADOLFO

WEISS

dsima del prncipe de los poetas, tal como debe ser leda, reemplcese el
trmino "alegora" por el de "analoga", y se quedar frente a frente con
la ley segn la cual el hombre y el insecto, el fragmento de vidrio y Sirio
son hermanos, y todos, hijos nacidos de un mismo regazo.
Resulta ahora claro que el concierto energtico astral, como se representa por las posiciones y relaciones de los astros en las distintas natividades, es la expresin anloga, pero no idntica del acaecimiento con l
acoplado. Para traducir acertadamente la analoga, se necesita indispensablemente el conocimiento del punto de vista desde el cual son anlogos
dos procesos tan diferentes en su aspecto exterior, aqu el movimiento de
cuerpos celestes, all el destino de un ser humano. Pero, como es obvio,
existe precisamente en este lugar una dificultad enorme. Las leyes fundamentales astronmicas ms primitivas demuestran que los astros recorren
sus rbitas forzosamente y con precisin tan absoluta que cualquier punto
de su marcha puede ser determinado por clculos previos. El destino humano, en cambio, parece embrollado, lleno de casualidades y transformado
en una cosa verstil, que cambia por momentos gracias a una integrante
tan incalculable, como es la voluntad humana. Que, no obstante, el problema no es irresoluble, es algo que ya demostr Pitgoras.
El filsofo de Samos admite dos mviles de los actos humanos: la facultad de la voluntad y la necesidad del destino. Somete ambas a una ley
fundamental, llamada la ''providencia", punto de emanacin de las dos.
El primero de estos mviles es libre, y el segundo obligado, de modo
que el hombre se ve puesto entre dos naturalezas enfrentadas una con otra,
pero no antagnicas, y cuyo bien o mal depende del uso que de ellas sepa
hacer. La facultad de la voluntad se demuestra en las cosas a hacer, o sea
en el porvenir, y la necesidad del destino, en las cosas hechas, o sea en el
pasado. Y cada uno de los dos alimenta sin cesar al otro por el trabajo
realizado en el material que se suministran mutuamente.
Porque, segn el admirable filsofo, es del pasado que se origina el
porvenir, y del porvenir, que se forma el pasado, y es de la unin de
ambos que, siempre existente, se genera el presente, del que ambos brotan
por igual -idea profundsima, aceptada por los estoicos. En suma, segn
esa teora, la libertad reina sobre el futuro, la necesidad, sobre el pasado,
y la providencia, sobre el presente. Nada de cuanto exista, ocurre por
acaso, sino por la unin de la ley fundamental y determinada por la providencia con la voluntad humana, la que la cumple o infringe, actuando
as sobre la necesidad.
El acuerdo de la voluntad y la providencia constituye el bien; el mal
proviene de su oposicin. Para mantener la direccin en el curso que debe
recorrer en la tierra, el hombre ha recibido tres fuerzas, adaptadas a cada
una de las modificaciones de su ser y sujets las tres a su voluntad.
La primera, vinculada con el cuerpo, es el instinto; la segunda, adicta
al alma, es la virtud; la tercera, perteneciente al intelecto, es la inteligencia o la sabidura. Estas tres fuerzas, en s indiferentes, no reciben estas
denominaciones sino por el uso bueno que de ellas hace la voluntad; porque en el caso de mal uso degeneran en torpeza, vicio e ignorancia. El
instinto proviene de la sensacin y percibe el bien o el mal fsico. La

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

377

virtud existe en el sentimiento y llega a conocer el bien o el mal moral.

La inteligencia juzga acerca del bien o el mal inteligible. En la sensacin, el bien y el mal se llaman agrado o dolor, en el sentimiento, amor
u odio, en el consentimiento, verdad o error. La sensacin, el sentimiento
y el consentimiento con su localizacin en el cuerpo, el alma y el espritu,
respectivamente, forman una trada que se desarrolla al abrigo de una verdad relativa, y que constituye el cuaternario humano o el ser humano en
concepto abstracto.
Los tres impulsos que integran esta trada, actan y reaccionan uno
sobre otro, y se aclaran u oscurecen recprocamente. Y la unidad que los
significa, es decir, el hombre, se perfecciona o se empeora segn su tendencia a mezclarse con la unidad universal o a separarse de ella.
El medio a su alcance para mezclarse con la misma o separarse, estriba enteramente en su voluntad, la que por el uso hecho de los instrumentos suministrados de parte del cuerpo, del alma y del espritu, recibe
instinto o se entorpece, se hace virtuosa o viciosa, sabia o ignorante y se
pone en condiciones de percibir con mayor o menor energa, de conocer
o juzgar con mayor o menor precisin lo que es bueno, hermoso y acertado en la sensacin, el sentimiento o el consentimiento; de discernir con
mayor o menor fuerza y claridad el bien y el mal; y de evitar, finalmente,
cualquier equivocacin con respecto a lo que en realidad es placer o dolor, amor u odio, verdad o error.
El hombre, como acabo de esbozarlo segn el concepto de Pitgoras,
el hombre puesto bajo el imperio de la providencia, colocado entre pasado
y futuro, dotado de albedro, y orientado espontneamente hacia el vicio
o la virtud, el hombre debe conocer la fuente de todo el infortunio que
experimenta y, lejos de acusar a esta providencia --que da los bienes y
los males a todos segn mrito y actos anteriores- debe soportarlo si sufre
las consecuencias inevitables de faltas cometidas en el pasado. Pues, Pitgoras admiti varias existencias sucesivas, suponiendo que el presente que
nos visita, y el futuro que nos amenaza, no son sino la expresin del
pasado que ha sido nuestra obra en los tiempos anteriores. Expres que
en el momento de volver a la vida terrestre la mayora de los hombres
pierde la memoria de existencias pasadas, mientras que l mismo deba
a una gracia especial de los dioses el haber guardado aquella memoria.
En suma, de acuerdo con su doctrina, la necesidad fatal de que el
hombre se queja sin cesar, es nicamente l mismo, ya que la ha creado
por el empleo de su voluntad. A medida que avance en el tiempo, recorre
la rbita que l mismo ya se ha trazado; y segn que la modifique en el
sentido del bien o del mal, segn que all, por decirlo as, siembre sus
virtudes o sus vicios, la reconocer como ms cmoda o ms penosa, cuando
haya llegado el momento para recorrerla de nuevo.
Echando as el puente que lleva de la costa terrestre a la astral, el
eje de la analoga est al alcance de la vista. En efecto:
Dado que en la naturaleza todo es anlogo, las leyes que dirigen los
mundos en su curso tienen que dirigir a su vez la humanidad, cerebro
de la tierra, y los individuos, clulas de la humanidad. Ello no obstante,
el reino de la voluntad es tan grande que puede llegar, como acabamos de

378

ADOLFO

WEISS

verlo, a dominar la necesidad, y de ah la frmula que constituye la base

de la astrologa:
"Astra inclinant, non necessitant".
(Los astros inclinan, pero no obligan.)
En cuanto al hombre, la necesidad se deriva de sus actos anteriores,
de lo que los hindes llaman "Karma". Esta idea corresponde a la de
Pitgoras y al mismo tiempo a la de todos los santuarios antiguos. He ah
el origen de Karma:
Nirvana seala la certeza de la inmortalidad individual del espritu,
pero no del alma. Esta ltima consiste en una emanacin perecedera, y
sus partculas, de las que se componen los sentimientos humanos, las pasiones y aspiraciones a cualquier forma de existencia objetiva, tienen forzosamente que disolverse, antes de que el espritu inmortal envuelto por
el yo est totalmente liberado y, por ende, asegurado contra toda retransmigracin. Y cmo podra ser que un hombre llegue a este estado, mientras el Upadara, ese afn de vivir y volver siempre a vivir, no ha desaparecido del ser que siente, del Ahankara revestido de un cuerpo, aunque
etreo!
Es el Upadara, o sea el anhelo intenso, el que produce la voluntad,
de la cual se desarrolla la fuerza, y es esta ltima la que genera la materia, es decir, un objeto equipado con una forma. Por lo tanto, slo en
razn de tener este deseo que no muere, el yo privado de cuerpo suministra inconscientemente las condiciones de sus existencias ulteriores en
formas distintas. Estas ltimas dependen de su estado espiritual y su
Karma, es decir de los actos buenos o malos cometidos durante su existencia anterior, de aquello que comnmente se llama sus mritos y sus
faltas.
Pues, es el total de estos mritos y estas faltas el que constituye la
necesidad humana. Son pocos los que saben desarrollar su voluntad hasta
un grado tal que influya sobre el destino, de manera que, por cierto,
para la mayora de los hombres los impulsos de los astros son "coactivos".
El futuro se forma del pasado, es decir, que el hombre ya ha recorrido y modificado la va que recorre en el tiempo y modifica con la
potencia libre de su voluntad, lo mismo que -para servirme de una ilustracin comprensible- segn la hiptesis moderna, la Tierra, realizando
su rotacin alrededor del Sol, recorre los mismos espacios y ve desplegarse en torno suyo casi los mismos aspectos. Y asimismo el hombre, siguiendo una vez ms la va trazada por l, podra reconocer en ella el
rastro de sus pasos y hasta prever de antemano los objetos que all encontrar, si no fuese que por una consecuencia de su naturaleza y de las
leyes providenciales que la rigen, estn extinguidas las imgenes y la memoria que las conserva.
El principio segn el cual se supona que el futuro es nada ms que
una vuelta del pasado, no era suficiente para conocer el esquema de este
proceso. Se necesitaba un segundo principio, y era aqul segn el cual
se sentaba que en todas partes la naturaleza es homognea y su actividad,

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

379

por tanto, idntica en la mayor y en la menor, en la ms alta y en la ms

baja de las esferas, de modo que sea posible sacar de una, conclusiones
vlidas para la otra y dar informes a raz de analogas.
Este principio tena su origen en el antiguo dogma de la animacin
general y especial del universo, dogma sagrado para todas las naciones y
que estableca que no slo el ilimitado universo, sino tambin los innumerables mundos, expresin de sus distintos rganos, los cielos y el cielo de
los cielos, las estrellas y todos los seres que las pueblan, incluyendo las
plantas y aun los metales, estn penetrados por la misma alma y movidos
por el mismo espritu. Stanley atribuye este dogma a los caldeos; Kircher, a los egipcios, y segn el erudito rab Maimnides, se remonta a los
sabeos.
Buscando el origen de estas ideas sobre la astrologa, veremos que,
como todas las grandes ciencias cultivadas en la antigedad, estaba muy
difundida en la Tierra. Una prueba de ello es tambin la frase de Pitgoras:
"Locos los que obran sin fin ni razn! T, sin embargo, contempla el porvenir en el presente!"
Esto significa: Debes considerar cules sern los resultados de tal
o cual accin; y debes pensar en que los resultados, que dependen de tu
voluntad, mientras quedan por realizarse, sern el reino de la necesidad
despus de haberse llevado a cabo la accin, y que, adems, apenas realizados, los resultados crecern en el pasado y contribuirn a formar el
esbozo de un nuevo porvenir.
Remito al lector a las ideas de Pitgoras. Hallar all la fuente autntica de la ciencia astrolgica de los antiguos. Sabr sin duda lo vasto que
fue el dominio ejercido otrora en la tierra por esta ciencia. Los egipcios,
los caldeos, los fenicios no la separaban de la que regulaba el culto de los
dioses; sus templos eran una imagen simblica del universo y la torre que
serva de observatorio, se eriga al lado del altar. Los peruanos seguan
a este respecto los mismos usos que los griegos y los romanos. Por doquiera, el gran sacerdote una con la dignidad sacerdotal la ciencia genetlitica o astrolgica, ocultando cautelosamente los principios de esta ciencia en la profundidad del santuario. Era ella un secreto de Estado entre
los etruscos y en Roma. Los brahmanes no revelaban sus bases sino a
quienes tenan por dignos de ser iniciados.
Ahora bien, basta quitarse la venda del prejuicio, para ver que una
ciencia universalmente unida con lo ms sagrado, no puede ser el producto de la locura y la estupidez, como la masa de los moralistas lo ha
repetido cien veces.
Consta que la antigedad, tomada en su totalidad, no era ni loca ni
estpida, y que las ciencias por ella cultivadas se despliegan sobre principios seguros y existentes entonces, si bien del todo desconocidos por
nosotros, actualmente.
Con esto, el fundamento espiritual de la astrologa se habr aclarado
en grado bastante como para disipar dudas. Cumplida as mi primera tarea, podra poner fin a este captulo, si no me sintiera obligado a entrar
tambin en la discusin de una consecuencia impuesta por todas las ex-

380

ADOLFO

WEISS

posiciones anteriores y mencionada en ciertos pasajes. Es la tan delicada

cuestin de si la astrologa da motivo o no a un concepto fatalista de la
vida, tema que ha causado sinnmero de disputas y controversias. Muchas personas, contestando afirmativamente y basndose en el impulso de
su sentimiento, se han credo autorizadas para juzgar como falsa la adivinacin astral y reprobarla desde un principio y sin examen previo; pero
han pasado por alto el hecho de que la negacin sentimental de una
consecuencia filosfica supuestamente necesaria no es criterio que permita
formular decisiones referentes a la exactitud efectiva de la ciencia de que,
segn dicen, resultara aquella consecuencia. Voy a tratar, pues, de exponer lo ms claramente posible mis propias ideas sobre este problema difcil y, lo concedo, jams integralmente resoluble para los mortales.
A ningn astrlogo se le oculta el hecho de que comnmente los
adversarios de la astrologa que se presentan pblicamente como tales en
los diarios, no poseen conocimiento alguno, o, en el mejor de los casos,
tan slo muy superficial, de esta ciencia. Precisamente de los crculos de
tales adversarios proceden quienes reprochan a la astrologa favorecer entre
sus partidarios un concepto fatalista de la vida.
Por supuesto, estos adversarios se han ahorrado la labor de examinar,
en primer trmino, si efectivamente los actos humanos estn sujetos a una
necesidad inalterable, y hasta qu punto los astrlogos ensean y -lo
que es an ms impartante-- pueden demostrar tal determinismo. Respecto del problema del fatalismo y el albedro no estn de acuerdo ni
siquiera los filsofos. Algunos -y entre ellos hay celebridades- son
partidarios de la necesidad estricta, mientras que la mayora de los otros,
si bien admiten cierto determinismo, quieren que tambin el albedro
guarde la influencia necesaria para que el hombre sea responsable de sus
actos. Ningn pensador formal, sin embargo, se ha atrevido a afirmar
que la voluntad humana es absolutamente libre.
Todos los astrlogos que conozco personalmente o por sus escritos,
estn dispuestos a conceder que existe un determinismo extenso, pero
aseveran que a veces muchos de sus efectos pueden evitarse o al menos
atenuarse por el albedro. En lo que a los argumentos se refiere, prescindiendo de una abundancia de frases ticas, muy morales y edificantes, en
general, sin embargo, y sobre todo de parte de los representantes de la
astrologa llamada "esotrica" o "blanca'', omos citas tan gastadas como
estas: "Los astros inclinan, pero no obligan", y "El sabio domina las estrellas, el loco les obedece".
Hasta ahora, ningn astrlogo -y esto es tanto ms notable por cuanto lgicamente cualquier mtodo mntico, y tambin el astromntico, estriba en la suposicin del riguroso imperio de leyes y de la necesidad
estricta de todo acaecer; porque, si los acontecimientos venideros no estuvieran predeterminados, y sucumbieran a cualesquiera modificaciones por
parte de la voluntad humana, no habra posibilidad alguna de conocerlos
ni predecirlos- hasta ahora, ningn astrlogo, repito, se ha atrevido a
ensear como Schopenhauer: "El conocimiento de la necesidad estricta
de los actos humanos es la lnea divisoria que separa de los dems los
cerebros filosficos", faltando a los astrlogos tambin la resolucin con

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

381

que Nietzsche afirma: "Ningn postigo conduce al aire libre, al albedro;

por cuantos hasta ahora uno haya tratado de evadirse, tantos vuelven a
llevar a los muros frreos del hado. Libre. . . podemos soar que lo somos,
pero no nos lo podemos hacer".
Es el ilustre ocultista y astrlogo H. Selva quien en su "Trait Thorique et Pratique d'Astrologie Gnthliaque" va ms lejos que todos los
dems, no slo en cuanto a ensear, sino tambin a motivar lgica y filosficamente un determinismo astrolgico.
Pero sigue concediendo al albedro cierta influencia, aunque carente
de verdadera importancia, as que tanto segn l como segn Fabre d'Olivet (ver su "Histoire Philosophique du Genre Humain") se podra admitir como exacta la doctrina martinista de una "Libert dans le cercle de
la Ncessit".
Ya que para proseguir mi demostracin no puedo pasar por alto las
teoras de Selva sobre el problema "Libert et Fatalite'', llenas de pensamientos profundos, confirmadas en el dominio de la astrologa casi en
todos los puntos y no refutadas ni en uno solo por las investigaciones cientficas de Paul Flambart, voy a a traducir de ellas al menos un extracto
resumido y abreviado, formulado en parte con mis propias palabras a fin
de facilitar su comprensin.
He ah los razonamientos de Selva:
"El hombre nace equipado con una constitucin determinada, con
cargas fisiolgicas determinadas, con un temperamento determinado que
favorece manifestaciones psquicas determinadas, con susceptibilidades determinadas para influencias exteriores, con afinidades electivas y disposiciones volitivas determinadas; aparece en un ambiente material y social
determinado, distinto en cierto modo de otros medios de naturaleza semejante y tambin codeterminativo para su educacin. Como todo cuanto
exista, estos diversos factores, a los que aun otros muchos podran aadirse, estn sometidos a la ley universal de la causalidad, a la que sucumben como productos tambin todos los efectos consiguientes ulteriores con
sus varias ramificaciones y sus mltiples combinaciones. Despus del nacimiento, estos factores se sustraen por completo o "parcialmente" a ser
influenciados por la propia voluntad".
Aqu debo interrumpir el ideario de Selva y, con todo respeto hacia
l, confesar con debida modestia y en el tono ms humilde, que no logro
comprender del todo eso de "parcialmente". S por la fatalidad del nacimiento tambin est preestablecido si el hombre posee la voluntad y la
inteligencia suficientes para tal fin; y, fuera de ello, hasta qu punto su
educacin y sus experiencias de la vida, a su vez determinadas, habrn
desarrollado las ndoles innatas, prescindiendo totalmente de los momentos
asimismo determinados de la necesidad de activar de caso en caso el intelecto o la voluntad en una direccin determinada. De ah se sigue tambin
-al menos para m- lo insostenible de uno de los argumentos en pro de
la posibilidad de modificar el determinismo que resulta del pasado. Este
argumento, usado tantas veces, Selva lo desarrolla, aunque con importantes restricciones, ms o menos en la forma que sigue:

382

ADOLFO

WEISS

"Para el hombre, el nacimiento no es la nica fuente de la fatalidad.

Debido a la ley universal de la causalidad, todo acto ejecutado por el hombre en el curso de su vida llega a ser el punto de partida de una nueva
encadenacin de consecuencias necesarias. En vista de esta necesidad
doble podra plantearse la cuestin de dnde quedar ahora el albedro.
El pasado es, pues, la fuente de toda encadenacin causal, y es una
fuente inagotable, dado que es alimentada continuamente desde el presente. El hombre no tiene el poder de anular el pasado ni sustraerse a
las consecuencias del mismo. En cambio, puede oponer a la fatalidad su
voluntad e influir sobre ella por su saber y, por tanto, impartir a la encadenacin causal en los distintos planos otra direccin. Por una meditada
actividad volitiva puede, por decirlo as, obrar sobre el material que la
fatalidad le suministra para elaboraciones futuras".
Selva resume finalmente todas estas reflexiones en esta afirmacin:
"El hombre es libre en el sentido de que posee la facultad de elegir sin
fuerza entre varias necesidades que se le presentan de modo fatal'. Prescindiendo de esta eleccin, desde el momento de su concepcin hasta el
ltimo latir de su corazn est sujeto al imperio de una fatalidad inevitable, la que se presenta bajo el aspecto doble de las leyes que dominan
la vida universal, y de los efectos consecuentes de actos volitivos pasados".
En suma, Selva comparte plenamente las opiniones de Pitgoras y
Papus. Ahora bien, qu dice la astrologa prctica a este respecto?
La parte de la astrologa que abarca los diagnsticos y pronsticos
de los individuos, o sea la horoscopa, radica en la existencia de relaciones
bien determinadas entre el cuadro celeste vlido para el lugar y la fecha
natales, por un lado, y las propiedades fsicas, morales e intelectuales del
nacido y los acontecimientos principales de su vida terrestre, por el otro.
De ello resulta que un nacimiento slo puede realizarse si las condiciones de la natividad -las que voy a llamar el "medio astral" del nacido- se encuentran en armona con dichas propiedades del nativo. Esto
se confirma rotundamente por las investigaciones cientficas de Paul Fiambart, estrictamente cientficas y llevadas a cabo por va inductiva, y por
los resultados de estas investigaciones, comprobados por la estadstica, dando
a conocer las propiedades que se han transmitido al nacido de parte de los
padres, y cuales otras se deben slo a l.
De ah se sigue que el nacimiento en un lugar y un momento determinados es fatal y que el medio astral del nacido da a conocer en qu
sentido este fatalismo se manifestar en cada caso individual. La influencia
atribuida a los astros es de naturaleza fsica, fisiolgica y psicolgica.
Selva no tiene reparo en conceder que todas las leyes naturales fsicas son fatales; pero opina que en el dominio fisiolgico, ante todo. Sin
embargo, en el psicolgico no hay necesidad incondicional de que las influencias astrales sean fatales, ya que una voluntad ilustrada por el' eventual conocimiento de estas influencias y dotada de suficiente energa
podra intervenir hasta cierto grado en sentido modificativo. Esta ltima
posibilidad no debe negarse, pero segn las exposiciones anteriores es obvio
que tal inteligencia y tal voluntad estn sujetas a su vez a algo que podemos designar como determinismo superior.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

383

Selva llega a la conclusin de que para la mayora <le la gente las

influencias astrales son fatales, mientras que, en cambio, quien "sabe" y
"quiere libremente'', debera contemplarlas tan slo corno advertencia (un
"avertissernent"). Paul Flambart, el padre de la astrologa cientfica, confiesa que las investigaciones astrolgicas, si bien plantean y dilucidan el
problema del determinismo con lgica y claridad superiores a cualquier
otra ciencia, no son capaces de demostrar un fatalismo incondicional.
En contra de un fatalismo demostrable por medio de la astrologa,
crculos cientficos alegan que acerca de las influencias astrales sabernos
lo suficiente para poder establecer diagnsticos y pronsticos astrolgicos
por lo menos en sus rasgos principales, pero que tendramos que disponer
de conocimientos ntegros para estar en condiciones de demostrar el fatalismo por medio de la astrologa.
Por lo dems, el astrlogo ms grande de Occidente, Morin de Villefranche, no alcanzado y mucho menos superado por ninguno de sus precursores o sucesores, demuestra en su "Astrologa Gallica" que ni siquiera
el intelecto maestro ms perfecto bastara para sacar de las influencias astrales conocidas por nosotros todas las consecuencias que sean posibles.
Fuera de ello, cabe observar que Morin no conoci los planetas Urano y
Neptuno y que reprob como fantsticas muchas influencias, sobre todo
las transmitidas por medio de la astrologa rabe, influencias que, sin embargo, muchos astrlogos modernos pretenden que deben tomarlas en cuenta
junto con el reciente aporte de sus propios descubrimientos por ser indispensables para sus diagnsticos y pronsticos. Mas, si de acuerdo con el
criterio "Por sus frutos los conoceris!'', comparo la decisin, la extensin
y la exactitud de los pronsticos de Morin con los productos pertinentes
de los modernos, parece justificarse inferir lo que sigue: importa menos la
abundancia de los factores astrolgicos que pueden emplearse para un pronstico, que la aptitud del astrlogo para una sntesis que considere los
factores ms notables. De ah que sus soluciones siempre podrn representar tan slo el mximum de lo que concibe. Pues, en lo que a los diagnsticos y pronsticos astrolgicos se refiere, segn Morin estamos en la
necesidad de limitarnos a las ms importantes de las influencias astrales
conocidas por nosotros, es decir, a aquellas cuyas posibilidades de combinacin y cuya sntesis constituyen el trmino extremo al alcance del astrlogo
respectivo.
Sin embargo, puesto que, al menos en la teora, para la demostracin
irrefutable de un fatalismo incondicional es preciso poner a contribucin
todas las influencias astrales (que nunca lograremos conocer en su total),
resulta que el diagnstico astrolgico, pero sobre todo el pronstico, corroboran en alto grado la doctrina del fatalismo incondicional; ello no obstante,
son insuficientes para demostrar esa doctrina en forma irreprensible ni
atacable desde ningn punto de vista.
S muy bien que muchos astrlogos modernos -de los que slo citar
Barlet, Selva y Sepharial- han exteriorizado la opinin de que los astros
no producen los destinos terrestres por medio de sus influencias, sino que
slo los indican. En suma, como lo menciona tambin el Gnesis, son nada
ms que indicadores ("Othot") de una fuerza y un orden legal superiores,

384

ADOLFO

WEISS

a que estn sujetos lo mismo que los hombres. En igual sentido dice
Galileo que la naturaleza est escrita en lenguaje matemtico y que, por
consiguiente, la fuerza probatoria de la astrologa tiene exactamente el
mismo alcance que la posibilidad de aplicar mtodos astronmicos. O.
Spengler menciona el hecho, puesto de relieve por Kant, de que la extensin del dominio de las ciencias naturales exactas est definida por la posibilidad de aplicar mtodos matemticos, y se expresa en la siguiente forma:
El nmero es la idea hecha smbolo de la necesidad causal, tal como el concepto de Dios es la idea hecha smbolo de la necesidad del destino. Si no
me equivoco, fue Keyserling quien expres la opinin de que no slo desde
el punto de vista biolgico no hay ningn suceso sin causa, sino que el
determinismo universal abarca tambin la vida mental y sentimental y que
todos los motivos aparentes slo son la interpretacin personal de una fatalidad entronizada por encima de ellos.
De ello resulta lo soso de la afirmacin de que la libertad volitiva
del hombre se extiende a elegir, entre los muchos motivos que se presentan, uno determinado como decisivo para un acto determinado. Es que la
causalidad emprica, prescindiendo totalmente de la trascendental, slo puede
comprenderse dentro de las condiciones en que es viable su experiencia,
y, en cuanto a la astrologa, dentro de las condiciones de lo astronmicamente demostrable.
Ahora bien, que los astros ejerzan influencias reales o que slo sean
indicadores, de ello no resulta cambio alguno en las consecuencias prcticas que surgen de la teora astrolgica. Las cosas suceden, "como si" estuvieran sometidas a las influencias astrales, v estas influencias son tan difciles de leer como el lenguaje de la fuerz~ superior, o, digamos, de Dios,
expresado por "signos" en el cielo.
Para tal tarea no bastan los conocimientos del clculo ni el talento
para el anlisis sistemtico, y mucho menos copiar textualmente aforismos
sacados de compilaciones astrolgicas. Para dicha tarea hace falta el ojo
fsico y espiritual de un artista inspirado, de un astrlogo genuino.
Descendamos ahora de las perspectivas superiores a las hondonadas
de los argumentos sentimentales, alegados en pro del albedro y para los
que el piadoso deseo es el criterio de la verdad. Selva se allana a formular
estos argumentos como sigue:
"La libertad humana es la primera condicin necesaria de cualquier
cdigo de moral".
El cdigo de qu moral, si es que esta palabra puede ser definida?
Es la moral plebeya de los sofistas en Atenas; la de los filsofos del
Sankhya a orillas del Ganges; la de los racionalistas modernos; o la moral
seorial de los adeptos de la escuela estoica? Pero sigamos escuchando a
Selva:
"Sin ella (la libertad) el crimen y la virtud no son sino palabras sin
sentido; si la negamos, desaparecen todos los conceptos del deber y la responsabilidad; las visiones referentes a los esfuerzos personales por elevarnos a un estado espiritual superior se tornan ilusorias, y hasta la razn
humana pierde sus bases".

AS1ROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

385

La responsabilidad parece un argumento tan contundente, que ocupa

el primer lugar en toda conversacin sobre el tema del fatalismo. Segn
opinin unnime, negar la responsabilidad por someter los actos humanos
al determinismo significa absolver a los criminales y destruir as los fundamentos del orden social. Preocupacin loable, pero poco substancial! Porque, si hay hombres cuyo destino quiere que sean criminales, hay otros
cuyo destino quiere que sean jueces y carceleros y hasta verdugos, y, prcticamente, todo sigue su curso como antes. Prescindiendo de ello, la razn
astrolgica -la que ciertamente forma parte de la razn humana- dar
a conocer, en qu individuos y en qu escala existen las disposiciones para
el crimen o la virtud y para la ascensin espiritual, y hasta permite calcular los perodos de sus manifestaciones principales. Me niego a entrar ms
ampliamente en tales argumentos sentimentales de tan poca fuerza probatoria, y, como consecuencia de las exposiciones anteriores resumir mis
ideas sobre el problema en cuestin con las siguientes palabras:
Si un astrlogo infalible lograra interpretar correctamente el lenguaje
del firmamento estrellado, sera capaz de demostrar en esta forma la exactitud de la doctrina del fatalismo emprico.
Pero el conocimiento de los signos en el cielo, a nuestro alcance, y
el hecho de que un artista astrolgico puede interpretarlos, bastan para
justificar al menos la creencia en la obligacin estricta de los actos humanos. Esto no significa que el hombre no tenga una voluntad, porque para
negarla habra que quererlo y con esto se demostrara implcita su existencia. Pero lo que ha de negarse con toda razn, es el postulado de que esta
voluntad sea libre.
Como cualquier competente astrlogo mundano podra comprobar, el
imperio del determinismo no sl'o se refiere a individuos, sino tambin a
colectividades, a familias, partidos, pueblos, razas, Estados, pases y continentes enteros, as como a lo que se suele denominar con la palabra "espritu de la poca". Las marcadas figuras histricas -que hayan actuado
en el sentido del bien o en el del llamado mal- pudieron desempear su
preciso papel slo de acuerdo y en proporcin con las -astrolgicamente
determinables- fuerzas claras u oscuras que regan los destinos de su
propio pas y de ningn otro, de su propia poca y de ninguna otra.
La Grecia antigua tuvo su Herstrato; la Roma antigua, sus degenerados Csares; el Renacimiento italiano, su Cesare Borgia, y nuestra poca
tiene sus carniceros de cuerpos humanos y sus asesinos de almas muy distintos de los falsos profetas y maestros de otras pocas. Sera imposible
comprender enteramente las posibilidades del desarrollo y el efecto de tales
personajes tan slo por medio de sus horscopos individuales y sin considerar a la vez los pertinentes horscopos mundanos.
La Inquisicin de mala fama con un Torquemada como protagonista
no pudo prosperar sino en un suelo determinado y en una poca determinada, y lo mismo rige para la presuncin y la intolerancia de cierto tipo
de materialistas, quienes en secreto tal vez lamentarn no estar ya en condiciones de entregar a hombres de diferente parecer a la hoguera, sino,
cuando ms, al manicomio o -recurso ms moderno- al campo de concentracin ...

386

ADOLFO

WEISS

Para cada religin, las palabras de su fundador, profeta o lugarteniente

terrestre son los puntos inicial y terminal y el criterio de cualquier serie
de ideas, y qu distintos son estos fundadores y sus doctrinas en sus manifestaciones temporales y locales!
Toda poca y todo pas ha tenido determinados dspotas y desdeadores de propiedad ajena, propios tan slo de aquella poca y de aquel
pas. Nuestra poca, por ejemplo, se caracteriza ms que cualquier otra
por el mtodo de secuestrar propiedad ajena, sea por medio de la amenaza
o por la fuerza bruta de las armas, pretendiendo hacerlo en bien de las
masas, las que, sin embargo, en verdad reciben poco o nada del botn.
Un corrupto ministerio bajo Luis XV o Luis XVI emple mtodos
de corrupcin propios slo de esa poca y de ese pas, y si en nuestros
das hubiera ministerios corruptos -cosa que mi lealtad me obliga a dudarsera imposible, lo mismo que en los casos de los ministerios anteriores,
explicar los efectos consiguientes de su corrupcin especial tan slo mediante
las natividades de los ministros corruptos. De todos modos, sin embargo,
un buen astrlogo mundano podra averiguar los determinantes csmicos
de que dependen las posibilidades de efecto de todas las actividades humanas tpicas en los distintos medios; y, ms an, disponiendo de una intuicin genial, tal vez pudiera descubrir los hilos invisibles que conducen de
las producciones tpicas de un medio temporal y localmente determinado
a las de otro, y as, por ejemplo, tambin el hilo artstico que conduce de
Egipto, Babilonia, Grecia y Roma a la Gtica y al Barroco y al cubismo
y el futurismo modernos.
El' estudio de personajes y acontecimientos histricos en conexin con
sus determinantes astrolgicas debera llevar a una profundizacin extraordinaria de la investigacin histrica, pero tambin del arte de los astrlogos, y hasta iniciar quizs un equilibrio armnico entre la comprensin
puramente intelectual y la artstica-intuitiva.
Quien tenga por demasiado abstractos mis desarrollos, vea la siguiente
ancdota concreta.
Como tantos otros de su especie, un buen y honrado esotrico estaba
unido -desde luego, por los lazos legales del matrimonio- con una tarasca
del hogar que le causaba las peores amarguras si exceda siquiera en un
minuto el concedido para estar ausente del paraso hogareo.
Cierto da, la cara mitad le haba dado permiso para pronunciar un
discurso sobre la libertad de la voluntad humana, con la restriccin de que
a las 8 horas de la noche deba estar en casa.
El esotrico termin sus brillantes exposiciones a favor del albedro
con las siguientes palabras:
"Podra yo hacer ahora varias cosas; quedar algunas horas ms con
ustedes y gozar de vuestra estimulante compaa; o tambin pasar la noche
en una fonda, en alegres libaciones con amigos; podra dirigirme a la estacin y viajar a cualquier ciudad del continente; y si lo quisiera, hasta
podra arrojarme por la ventana. De todo eso soy dueo.
"Pero por libre voluntad elijo entre estas decisiones y otras, a la vez
posibles, tan slo una: alejarme ahora y estar en casa a las 8 de la noche".
En resumen, puede decirse:

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

387

Dado que las influencias astrales estn en correspondencia con el

principio intermedio del ser humano, o sea con el alma, y que sta, sin
embargo, segn la doctrina oculta, es temporal-perecedera y sujeta a la
obligacin del Karma, resulta que en este dominio el hombre est sometido
al riguroso hado. A quien este resultado parezca demasiado desconsolador
no puedo ofrecerle ningn otro consuelo que el deseo de que aquel determinismo superior que decide sobre la proporcin de voluntad e inteligencia,
haya sido lo bastante propicio para agraciarlo ms ampliamente. Pero si
esta gracia no le cay en suerte, tal vez los xtasis y arrobamientos de un
elegido "maestro", benefactor de la humanidad y reformador del mundo,
sern capaces de hacerlo superar su fatal disgusto. Hoy da es fcil hallar
a tales maestros en cualquier feria del ocultismo. Hay all un "Frater sapiens
astris dominans" listo para ensearle por pequea recompensa al necesitado
de consuelo, cmo el sabio puede dominar los astros a los que obedece el
loco ...

CAPITULO 11

LA TECTONICA DEL HOROSCOPO

EL NATIVO
OBSERVACIONES GENERALES

Suponga Ud. que alguien, a quien no conoce ni personalmente m

por fama, se haya enterado de que Ud. se ocupa en astrologa. Desde
luego, en el conocido candor del lego, aquel alguien se tiene a s mismo
por el objeto ms importante y est profundamente convencido de que su
persona y sus destinos son de cautivante inters para todos los dems y
se ha dirigido por carta a Ud. rogndole quiera establecer su horscopo.
Pues bien, en un arranque de buen humor, y en pro de su ejercicio, Ud.
se ha dispuesto a cumplir el pedido, y ahora est Ud. ante la natividad
del desconocido con sus 12 casas, 12 signos, 10 planetas, sin hablar de los
puntos sensitivos. En suma, presntanse 34 smbolos enigmticos; cada uno
de ellos es un complejo de conceptos mltiples y a veces contradictorios,
cada uno de ellos, un mosaico en s, y, no obstante, tan slo una parte
de un cuadro mayor que Ud. debe componer.
Ud. se halla ms o menos en la situacin de un nio que de los
fragmentos de cuadro pegados sobre los cubos del rompecabezas debe componer todo el cuadro. De ello resultan para Ud. dos necesidades. Ante
todo, Ud. tendr que estudiar cada uno de los cubos, para descubrir las
caras concordantes de los distintos elementos, o, en otras palabras, Ud. tratar de analizar el horscopo. Luego, Ud. tendr que reunir las facetas
adecuadas, o, en trminos astrolgicos, llevar a cabo la sntesis de los varios
factores de la natividad.
Ahora bien, esto es cosa ms fcil de decir que de hacer. Porque de
los 34 conceptos complejos del grfico -prescindiendo de los nudos lunares y la rueda de fortuna, recientemente rehabilitados como importantesresulta una cantidad infinitamente mayor de combinaciones posibles que
la ocasionada por los pocos cubos ilustrados del juguete infantil. Agrguese
a ello que al nio se le facilita la tarea con modelos de la composicin.
Qu agradable sera si Ud. tambin poseyera el mojn que le seale la
ruta a tomar a travs de los peligros del desierto de combinaciones!
Digmoslo sin rodeos: Hay tal mojn, y ms de uno. Informan sobre
determinadas provincias del horscopo, pero suponen que el astrlogo sepa

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

389

combinar correctamente las unidades inferiores de que se componen estas

provincias. Para las reglas exactas a este respecto remito al estudiante a la
"Sntesis", segunda parte de esta obra. Aqu, pues, le ensear a leer aquellos mojones, para facilitarle entrar en el crculo mgico del nativo en el
exacto lugar y recorrerlo sin extravo.
Hablando en trminos de la teora del estilo, qu disposicin deber
Ud. trazar para discutir el' tema genetlitico -el nativ<:r- en un conceptuoso artculo?
El primer punto de esta disposicin es relativamente fcil de hallar.
Dada su ignorancia completa respecto del autor de la carta, Ud. consultar su horscopo para resolver en primer trmino la cuestin de su persona.
Quizs Ud. me replicar que esto puede ser necesario en el caso del
desconocido, pero que sera una labor intil si se tratara de un conocido
suyo o hasta de su propia persona.
Ud. se equivoca. Piense noms en el hecho de que el postulado cardinal de toda filosofa establece como punto culminante el conocerse a s
mismo. El conocimiento profundo del carcter, o sea no slo la impresin
general y superficial que comnmente poseemos de alguien o de nosotros
mismos, sino la comprensin que penetra en todos sus rasgos e impulsos,
esto es lo que todos los sabios desde la antigedad hasta el da de hoy
han reclamado como condicin preliminar de cualquier desarrollo superior.
Pero no slo son reflexiones metafsicas las que ponen de relieve la cuestin de la persona del nativo. Para el astrlogo, que ciertamente ha de
ser tambin consejero terrestre del nacido, se agrega que muchos de los
destinos del' mismo no sern sino efectos de su natural; he ah otra razn
que nos obliga a tomar precisamente a ste como punto de partida del
examen astrolgico.
Pues, cualquiera sea el punto de vista desde el cual se aborde la
revisin de una figura natal, y cualquiera sea el propsito que se persiga,
siempre ser preciso preguntar ante todo:
"Qu clase de hombre es el nativo?"
Formular la cuestin es plantear un problema cuya aclaracin presupone que se haya llegado a una definicin inequvoca del concepto "hombre". Pero, como es sabido, con respecto a ste difieren en mucho las
ideas! El zologo lo comprender por un ejemplar del gnero "horno
sapiens", perteneciente a la familia de los mamferos. El mdico y el
bilogo lo definirn como materia organizada y equipada con procesos
fsicos-qumicos determinados y especficos. El jurista lo tomar como sujeto u objeto jurdico, segn el caso. Para el artista ser lo ms importante
el aspecto exterior ms o menos agradable; para el comerciante, la posibi1idad mayor o menor de hacer negocios con l; para el cura, sus cualidades
morales, y para el filsofo, su inteligencia. En suma, quienes lo juzguen,
no afirmarn que "es un hombre" si no corresponde a las normas especiales
del' censor respectivo.
Para el ocultista, tal parcialidad no es correcta ni seria. En el primer
captulo de la "Sntesis" he expuesto que cualquier cosa de este mundo,
y tambin el hombre, es la expresin de una trada cuyos integrantes consisten en la materia, el factor astral y el principio. Decidmonos por una

390

ADOLFO

WEISS

nomenclatura determinada y designemos la parte fsica del hombre como

"constitucin", su factor astral como "temperamento", y su principio como "mentalidad".
Contemplaremos ms a fondo estos tres elementos constitutivos e investigaremos dnde, en el horscopo, debemos buscar informes sobre tales
detalles.
La constitucin nos dar cuenta del estado fsico y la apariencia del
nativo, y, por tanto, de si es grande o pequeo, gordo o delgado, fuerte
o dbil, qu facciones tiene, etc. Fuera de ello, nos informar sobre la
calidad de sus humores, es decir, qu categora de humores (sangre, linfa,
etc.), prevalecen en l, etc. Recibiremos tambin indicaciones referentes
a la calidad de sus nervios, de si son sanos o dbiles, y qu categora de
nervios predomina, si es el sistema voluntario o el vegetativo (Vago-Simptico). Todas estas preguntas tendr que contestamos el Ascendente (Ase)
en combinacin con el regente natal'. Pero dentro del concepto de la constitucin hallaremos finalmente tambin la predisposicin para enfermedades, trtese de hereditarias o de adquiridas, y en este ltimo caso, de agudas
o de crnicas. Este complejo de cuestiones, tan importante para la vida,
encontrar su solucin principal por medio de las casas I, VI y XII de la
natividad; ciertos indicios, sin embargo, ya se nos presentarn al revisar ms
de cerca el aspectario del Ase y del regente natal. Los rganos que estn
coordinados a los signos ocupados por los emisores de los aspectos, han de
admitirse como posibles puntos de ataque.
Ahora bien, en lo que al temperamento se refiere, es ste el concepto
colectivo de los instintos, impulsos, pasiones, sentimientos y la ndole moral
del nativo. Precisamente el temperamento ha sido desde siempre objeto de
atencin especial, ya que en el trato cotidiano de los hombres entre s se
pone de manifiesto con la mayor claridad. La etimologa de la palabra
"temperamento" nos revela las ideas que otrora se formaron respecto de su
esencia. Fue tenido por expresin de la mezcla de humores dada en el caso
individual, y es precisamente a esta opinin que los bilogos vuelven a
adherirse hoy da despus del dominio relativamente corto de otras. Son
los salernitanos los que a este respecto se han expresado en la forma ms
significativa. Como se sabe, exista en Salerno hasta la Edad Media avanzada una famossima escuela mdica, cuyo prestigio est mejor caracterizado
por su privilegio de que cualquiera que en algn lugar del Sacro Imperio
Germnico hubiera llevado a cabo sus estudios mdicos, haba de someter
su doctorado a la aprobacin de los salernitanos. Alrededor de 1200 d. J. C.
la escuela edit un famoso poema didctico latn, redactado en llamados
"hexmetros leoninos" y que trataba en forma de tpicos todo el saber
mdico de aquella poca. Se ha hecho conocer en todo el mundo bajo el
ttulo de "Regimen Sanitatis Salerni" (las reglas sanitarias de Salerno).
Segn se dice, los salernitanos poseyeron un ungento compuesto de cuatro
drogas medicinales y mediante el cual podan llevar a la curacin cualquier
fstula con empastar cuatro veces su canal con el medicamento. Era indiferente la base en que la fstula se haba constituido, ya sea por lesin,
por infeccin lutica, por tuberculosis o de otra manera cualquiera. Ahora
bien, ocurri que en una cruzada un rey ingls -cuyo nombre ya no

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

391

recuerda la historia- fue herido por un pico de lanza, de lo cual

se origin una fstula que siempre supuraba y resista todo arte mdico.
Volviendo a Inglaterra, el rey se dirigi a los salernitanos, quienes efectivamente lo liberaron de su mal en el lapso de cuatro das, aplicando su
maravilloso ungento. Orgullosos de su linajudo paciente, obtuvieron el
derecho de mantener correspondencia con su majestad, y de ah que en
bien de su pas, an bastante poco civilizado, te enviaron sus magnficos
conocimientos, redactndolos en un extenso escrito, en ese mismo "Regimen Sanitatis Salerni", que en la historia de la medicina se cuenta entre
los documentos ms famosos. He ah mi traduccin de los versos dedicados
a los humores y los temperamentos:
LOS CUATRO HUMORES
En el cuerpo hay cuatro humores;
son su sostn y sus rectores:
la bilis negra, la amarilla
(ambas son causa de pesadilla!),
la sangre y, como cuarto, la flema un cudruple tema.
Cada uno de ellos - un elemento:
la sangre corresponde al viento,
la bilis clara, desde luego,
al fuego,
la flema, al agua; la bilis oscura,
por fin, a la tierra, fra y dura.
Sf~GUINEOS

Son corpulentos y chistosos;

adems, son anhelosos
de vagos rumores; amor y orga,
el banqueteo, la carcajada he ah su preferida estada,
he ah su gusto y alegra!
Son sobremanera talentosos
para estudiar; difcilmente
tornaranse enfadosos;
en suma, buena gente!
Riente, alegre y enamorado,
ligero, cantante y encantado,
audaz, benigno, de tez rosada,
la carne entera bien desarrollada
tal es el tipo, as lo vemos
y bien conocemos.

392

ADOLFO

WEISS

COLERICOS

A quienes marca la bilis clara,

se precipitan en prisa rara.
Imponerse y superar en esto estriba su bienestar.
Estudiar no les cuesta labor;
crecen muy pronto con gran vigor,
comen mucho, son generosos
y a su vez muy talentosos.
Sin embargo, la clera clara
revela tambin muy otra cara.
Espinoso e irascible,
en su furia ms que terrible,
ora astuto, ora audaz,
traicionero y falaz,
fiel imagen de un volcn,
de cuerpo flaco, esbelto y seco,
cutis de tinte de azafrn
as esta bilis y su eco.
FLEJ\IATICOS

Flema da cuerpo achaparrado,

sin embargo de vigor mermado;
flema engorda an los talones
(sangre da grasa en proporciones).
No les gusta el estudiar;
buscan durmiendo su bienestar.
La pereza y los sueos
son sus verdaderos dueos.
Van despacio, y su sentido
es estrecho y entorpecido.
Son soolientos
y slo atentos
a escupir; empero, la mente
queda baja y decadente.
El cuerpo cebado ei barril movido!),
el cutis plido, sin colorido as es el tipo, como lo vemos
y bien conocemos.
MELANCOLICOS

He ah, finalmente, la bilis oscura,

regalo triste de gran amargura.
Ay de sus pobres sometidos!

ASTROLOGA RACIONAL -

393

LA TECTNICA

Siempre absurdos y deprimidos,

ven ellos toda la tierra llena
de negra locura, de mala pena.
Hablan poco; pasan sus noches
con cavilaciones y reproches,
y siempre se creen amenazados
por peligros de todos lados.
La tristeza, la avaricia,
el engao y la codicia,
el rodeo, la cobarda,
la falta total de alegra
un tipo pobre y miserable,
feo, odioso y lamentable
y reconocible al mundo entero
por su color de lodoso cuero.
Supuesto igual estilo conciso, no creo que sea posible caracterizar ms
agotadoramente los distintos tipos de temperamento.
En esta continuidad es de inters particular para nosotros confirmar
que las afirmaciones astrolgicas siguieron dominando todas las otras ciencias an en la Edad Media. Remito a la "Sntesis", en que he expuesto
ampliamente que los elementos representan los primeros productos de
combinacin de las cualidades primitivas, las que a su vez son las inte
grantes primitivas de todos los factores astrolgicos. La cadena de relaciones se hace an ms clara si recuerdo la determinacin en bruto del tem
1. Calidad fsica y apariencia

2. Calidad de los humores:

a. Salud, debilidad
b. Categora de humores que prevalece
(sangre, linfa, etc.)
Plano Fsico
Constitucin

J
)

3. Calidad de los nervios:

a. Salud, debilidad
b. Categora de nervios que prevalece
voluntarios, vegetativos, etc.)

l
~

Ase. Combi.
nado con

Reg. N""'

4. Predisposicin para enfermedades:

a. Enfermedades hereditarias
h. Enfermedades adquiridas
a. agudas
(3.

crnicas.

t Casas I,
y XII

fVI
)

Plano Astral
Temperamento

( Instintos
1 Impulsos
< Pasiones
1 Sentimientos
Indole moral

Las casas V y VII; el Ase combinado

J con el regente natal. Adicin de los
) planetas presentes en los elementos y
las constituciones.

Plano del
Principio
l\,1entalidad

(
~

Las
I, III y IX junto con su
) aspectano.

Prctica
Terica
Intuitiva
Trascendental

cas~s

394

ADOLFO

WEISS

peramento, indicada igualmente en la "Sntesis" y que permite leerlo

directamente del valor de puntos de los tringulos elementales y las cruces
constitucionales segn el nmero de planetas presentes en ellos. No obstante la ayuda innegable que prestan aquellos datos, aqu sea consignado
que, desde luego, la determinacin ms fina y segura slo podr lograrse
por la valoracin exacta del Ase en combinacin con el regente natal y por
los datos de la casa V, y, en cuanto al efecto, sobre todo por los de la
casa VII.
La experiencia ensea que, finalmente, el tercer factor, el ms alto
de todos y el momento responsable de que precisamente segn las exigencias ms elevadas el hombre llegue a ser realmente hombre, o sea 1a mentalidad, presenta mltiples variaciones. A este respecto son posibles tres
colores bsicos: la razn prctica, el intelecto terico-crtico y el' pensar
intuitivo-creador. Entre ellos hay un sinnmero de matices que, sin faltar
a la lgica ni a los hechos, pueden ser concebidos como resultados de
mezcla de los colores bsicos. Pertenecen a este plano tambin aquellas
disposiciones internas que ponen al hombre atado a la tierra en comunicacin con lo trascendental, realcese esto por inspiracin, por visiones u otras
posibilidades. Todos los datos referentes a la mentalidad del nativo estn
localizados en las casas 1, III y IX de la figura natal junto con el aspectario de estas casas.
La tabla sinptica precedente resume el material hasta ahora considerado.
Demos por terminados as los conceptos generales y pasemos ahora a
exposiciones especiales.
DATOS ESPECIALES
EL SIGNO NACIENTE

Como lo he recalcado claramente en las observaciones generales, las

declaraciones ms numerosas e importantes respecto de la personalidad
del nacido se reciben de la combinacin del Ase o de la casa 1 con el
regente natal. Ahora bien, hay que fijarse en lo siguiente:
l. El signo naciente ejerce la influencia principal sobre el aspecto
exterior, el cuerpo fsico y sus condiciones de existencia, sobre la naturaleza y la ndole del nacido, sobre sus instintos, impulsos, inclinaciones,
hbitos y costumbres, sobre su gusto y sobre todas las experiencias que se
obtienen por los sentidos.
Segn Morin, el Ase acta sobre la vida entera del nacido con mayor
potencia que el seor del signo naciente (el regente natal, el significador
de la vida) o planetas presentes en la casa l. En el sentido recin discutido, tambin los aspectos que el Ase recibe, son de mayor eficacia que
los que alcanzan al significador de la vida.
Segn Bailey, sera absolutamente indispensable tomar en cuenta el
decanato saliente, ya que especializa los conocimientos ocasionados por
el signo naciente y les presta un tinte particular. Despus de todo cuanto
he expuesto en la 'Sntesis" al tema de los decanatos, dejo al lector el

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

395

decidirse por investigar o no en este sentido y el considerar o no las influencias de los decanatos, ya sea segn el mtodo comn o segn el caldeo.
En todo caso, el apndice de esta parte le suministrar los puntos de referencia necesarios al respecto; sin embargo, no le sern tiles sino con tal
que los emplee de acuerdo con las reglas estrictas de la teora de las determinaciones. Para evitar molestas repeticiones, quiero recalcar aqu una
vez por todas: Aunque en el curso ulterior de este libro volver en varias
ocasiones al tema de los decanatos, slo lo har en amor a la plenitud y sin
intento alguno de influenciar jams la decisin del lector en pro o en
contra de su uso.
Volvamos a nuestra lnea principal.
Evidentemente, estamos ante el caso ms sencillo si el significador de
la vida se halla en el signo naciente, sin ser alcanzado por aspectos ni l
ni el Ase. En este caso, los efectos de los doce signos, indicados en la "Sntesis", se harn sentir en forma pura.
Si el significador de la vida no se halla en el signo naciente, se sobreentiende que su estado csmico habr de tenerse en cuenta como factor
modificativo. Para valorar esta influencia accesoria, el lector podr dirigirse al apndice, que le prestar ayuda tambin a este respecto. He ah
un ejemplo sencillo:
Supngase naciendo l!J, y ? , su seor, presente en ::O; la influencia
principal corresponder a l!J, el signo naciente, y la influencia accesoria
al regente natal "? naciente en ::;", mejorando o empeorando an ms
esta influencia accesoria por los aspectos que tocan a ? .
Otro punto de referencia perteneciente al presente tema se har posible por la influencia del significador de la vida segn su posicin en signo
y casa, influencia de que tratar ms adelante.
2. Desde luego, para los efectos del signo naciente deberemos considerar a fondo tambin la influencia de planetas nacientes. Como Bailey
destaca, estos ltimos pueden encontrarse en una de las tres posiciones
que siguen:
a) En el Ase y en el signo naciente.
b) En el Ase y no en el signo naciente.
e) En el signo naciente, pero no "en el Ase".
La expresin "en el Ase" necesita una explicacin ms exacta. Ha
de comprenderse por "situado en la esfera de accin del Ase", y, por
tanto, representa un problema en s; porque respecto de esta esfera de
accin, la que se extiende tambin hasta dentro de la casa XII, falta mucho para que las opiniones estn conformes. Segn mi propia experiencia,
la forma ms correcta de determinar sus lmites me parece la siguiente:
Se admiten 10 hacia el interior de la casa XII, y 20 hacia el de
la casa I, calculndose los grados en ascensin oblicua (pues, no en longitud eclptica).
El clculo de la ascensin oblicua no es demasiado difcil. Smense
1 h 20 m (= 80 m = 20) a la ARMC del horscopo respectivo. Con el
valor de la suma dirjase Ud. a la tabla de casas correspondiente a la

396

ADOLFO

WEISS

latitud del lugar natal, donde hallar el Ase buscado que indica el lmite
de la casa I.
Rstense ahora 40 m (o sea 10) de la ARMC natal. En la tabla
de casas Ud. encontrar el Ase que corresponde a ese valor y da por
resultado el lmite de la esfera de accin hacia la casa XII.
Supongamos que en una natividad la ARMC ascienda a 14 h 1 m 42 s
con </> de
51 32'; el Ase que corresponde a estos valores estar en
27 ;ir"- 37. Las adiciones necesarias para calcular la esfera de accin del Ase,
arrojarn los siguientes resultados:

14h lm 42s+lh 20m=l5h 2lm 42s; Ase: 18 11.J

14h lm 42s40m=13h 2lm 42s; Ase: 19 ;ir"Por consiguiente, la esfera de accin del Ase 27 ;ir"- 37 abarca el espacio comprendido entre 19 ;ir"- y 18 l/.J.
Ahora bien, si el planeta ocupa la posicin a), introducir en la influencia del signo naciente determinadas caractersticas modificativas de
acuerdo con su estado csmico, factor ste que, por supuesto, siempre debe
observarse, por lo cual en adelante no lo mencionar expresamente. El
planeta llegar a fundirse en uno con la influencia principal.
Si se encuentra en b) o en e), su influencia no se unir con la del
signo naciente y tendr que tomarse en consideracin como valor separado.
En cambio, si el planeta naciente se estaciona en el decanato naciente
del signo en que se halla el Ase, su influencia, valorada segn el signo
y los aspectos que recibe, puede ser juzgada, de acuerdo con la probada
experiencia de Bailey, como la influencia principal, y, por tanto, como
superior a la del signo naciente.
El horscopo para el que he determinado los lmites de la esfera de
accin del Ase (apndice de horscopos, Fig. 1), es el de Eduardo VII,
rey de Inglaterra, y lo he elegido, porque da un buen ejemplo de todas
las posiciones arriba mencionadas.
Segn Bailey, la influencia principal se debe en este caso a 2..L, quien
se aloja en el mismo decanato que el Ase. i1> y ? , presentes en la esfera
de accin del Ase en 11.J, ilustran el caso b) y deben valorarse como influencias accesorias separadas. se alberga en el signo naciente fuera
de la esfera de accin del Ase, aportando as otra influencia accesoria.
Aqu, la influencia principal y las accesorias no se fundan en uno, sino,
segn Bailey, actan como factores separados.
3. Como se ve, al considerar los puntos de vista hasta ahora discutidos, la sntesis del caso no es muy fcil y se complica an ms por la
colaboracin de las influencias que debemos adjudicar a los aspectos planetarios. Los que alcanzan el Ase, habrn de valorarse como los ms fuertes; siguen luego, en el turno de su eficacia, los que alcanzan el significador de la vida, y los que tocan a planetas nacientes. Por lo dems, este
trabajo adicional no ser demasiado notable, puesto que tales aspectos,
excepcin hecha de los con el Ase, haban de tomarse en cuenta como
factores del estado csmico del regente natal y de los planetas nacientes.
Dado que aqu slo se trata de las caractersticas del nacido, y no de
su destino, los aspectos enviados al Ase se valorarn segn las analogas

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

397

atribuidas a los planetas. As, por ejemplo, , este principio de los anhelos, instintos, pasiones, etc., ser juzgado, supuesto un buen aspecto con
el Ase, como factor que estimula en forma til y armnica la energa, los
impulsos, etc., y supuesto un mal aspecto, como un aporte perjudicial e
inarmnico de desarreglados instintos, pasiones, etc. Los ms poderosos
aspectos posibles son los emitidos por O, y \;, que ms adelante tratar ampliamente uno por uno.
Como ya expuse e ilustr en la "Sntesis", podemos caracterizar en
forma general al nativo, sirvindonos con provecho tambin de la posicin
de la mayora de los planetas en signos elementales y constitucionales.
EL SIGNIFICADOR DE LA VIDA

Comnmente, el significador de la vida, su posicin segn signo y

casa, y sus aspectos darn a conocer a grandes rasgos el' transcurso de la
vida del nativo y sus perspectivas de xito o malogro, adems de agregar,
como fue mencionado, luces significativas a las indicaciones del Ase. Segn
Bailey, se debe una influencia secundaria en los asuntos generalmente
indicados por el regente natal, tambin al seor del decanato naciente,
influencia que puede aumentar en grado notable si el regente del decanato est en aspecto con el significador de la vida; y, una influencia an
ms fuerte que la de este ltimo ser ejercida por un planeta naciente en
el' mismo decanato que el Ase, sobre todo si el significador de la vida
mismo se halla en debilidad segn el signo y la casa. Fuera de ello, los
dems planetas que nazcan, contribuirn aqu con influencias secundarias.
En general, sin embargo, se deber el acento principal al significador
de la vida, y uno secundario al seor del decanato naciente, si es que se
quiere considerar a este ltimo, mientras que los planetas nacientes introducirn algunas variantes, segn su estado csmico y su determinacin
local. Bailey destaca que en esta cuestin es imposible indicar reglas fijas
y que la resolucin de todo el complejo debe ser dejada al juicio del astrlogo, pero que en caso de horscopos comunes las pautas expuestas llevarn
a resultados tiles. Fuera de los puntos de referencia que pueden sacarse
del apndice, se recomienda atender a los siguientes indicios:
El hind Govined H. Keshar dice en su obra Combined Introductory
Astrology:
1) Si el significador de la vida est en exaltacin, despierta en el
nacido orgullo y grandes exigencias a los dems.
2) El significador de la vida en su cada priva al nacido del aprecio
de s mismo y de la confianza propia; lo hace indeciso, cambiadizo, irresponsabl'e, vil e inclinado al desenfreno.
3) El significador de la vida en su domicilio provoca en el nacido un
exceso de independencia; lo hace confiado, indiferente hacia los dems ni
dando ayuda ni pidindola, y le da poca simpata para criaturas ms
dbiles. El nativo es sentimental, y sus sentimientos son egocntricos.
4) El significador de la vida en su destierro tiene por efecto que
por instinto natural el nacido trata de arrimarse a los dems y recibir de

398

ADOLFO

WEISS

ellos apoyo y ayuda y que es tolerante con las debilidades de otras personas, inclinado a la sentimentalidad y simptico.
Signos cardinales dan independencia, energa, iniciativa y aspiraciones expansivas; signos fijos, decisin, perseverancia, constancia e inclinaciones conservadoras; signos comunes, ni esto ni aquello de un modo
decidido, sino ms bien un estado intermedio ms o menos armnico y
-con tipos superiores- espiritualizado.
En cuanto a la posicin local, el significador de la vida acta --como
todo planeta- ms intensamente en casas angul'ares, prestando all una
personalidad fuerte, confiada y marcada. De efecto menor es la posicin
en casas sucedentes, y ms dbil, en casas cadentes.
Al hallarse el significador de la vida ausente de la casa I y presentndose en otra cualquiera, habr de realizarse, segn Morin, una combinacin de ambas casas, hecho de que he tratado ampliamente en la "Sntesis". De ah que por ejemplo, la posicin del significador de la vida en
la casa X dispondr al l!ativo a dedicarse a empresas y profesiones que
traen honores, dignidades, fama y prestigio.
Govined H. Keshar opina que la interpretacin correcta de este
hecho consiste en que el nacido, conforme con sus ideas e inclinaciones,
se siente atrado por los asuntos de la casa en que se halla el significador
de la vida, y que est sujeto ampliamente a la influencia de los asuntos
y personajes indicados por aquella casa.
El hind considera la posicin del significador de la vida en VI o
XII como particularmente desfavorable. Segn l, tal posicin lleva al
nacido a cometer muchos actos que lo perjudican, lo ponen en luz falsa
y de los que ms tarde se arrepentir con razn. Tales personas estn en
sus palabras y actos muchas veces en contradiccin consigo mismas y
tienen muchos enemigos. Esto ocurre tambin en el caso de alojarse el
significador de l'a vida en la casa VI, hecho bien comprensible si se
recuerda que VI, como casa opuesta a XII, participa accidentalmente en
el significado de este ltimo sector. Segn Keshar, posicin tan desfavorable insina, adems, la conclusin de que los enemigos del nacido estn
en condiciones de aprovecharse de sus faltas y debilidades.
Si el significador de la vida se encuentra en la casa VI de la natividad, con frecuencia resultar tambin que el nacido est sumamente
influenciado por su servidumbre y dems personal.
En caso de alojarse en la casa I planetas que dominan en otras casas,
segn Govined H. Keshar puede inferirse de ello que los personajes y
asuntos significados pr las casas dominadas estn sometidos en vasta
escala a la influencia ejercida ror el nativo. Sin embargo, las teoras de
Morin expuestas en la "Sntesis" permitirn tambin con respecto a este
tema llegar a resultados anlogos y an ms profundos.
Si los planetas colocados en I se hallan en dignidades o debilidades,
surge el mismo efecto y hasta tal vez ms fuerte que si el significador
de la vida se hallara en la misma debilidad o dignidad. Un planeta en
la casa I en exaltacin o en cada tiene, por tanto, el mismo efecto que
si el significador de la vida se halla en su exaltacin o en cada.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECI'NICA

399

Si se quiere ir ms lejos an, al averiguar la influencia ejercida por

planetas situados en I o determinados hacia esta casa se puede tomar en
cuenta tambin las casas dominadas por estos planetas de acuerdo con las
teoras de Morin expuestas en la "Sntesis''. Huelga acentuar que ste
es uno de los problemas ms difciles de la astrologa.
LA VIDA AMOROSA

Aunque la vida amorosa del nacido pertenece en gran parte slo al

siguiente captulo, dedicado a los destinos del nativo, en este lugar deseo
fijarla en sus rasgos fundamentales, hasta donde se exprese en el horscopo, dado que es una de las caractersticas ms importantes y que muchas
veces domina toda su naturaleza. Claro est que a este respecto no podremos limitamos al sexo del nacido y a eventuales anomalas. La vida sexual induce al nacido a trabar relaciones que son significativas para toda
su vida y sus experiencias, sea que la unin lleve carcter matrimonial
o que sea la expresin de una afinidad electiva sexual. Voy a discutir
tambin estos temas, aun bajo peligro de repeticiones. Desde luego, en
todas las vinculaciones sexuales ser necesario examinar no slo el horscopo del nativo, sino tambin el de su participante.
"Comprender algo, sea histrica, sea naturalmente, es -segn Spengler- saber correlacionarlo armnicamente con la suma ya existente de
vivencias o conocimientos". Comenzar pues con los puntos esenciales
de las tradiciones astrolgicas referentes a la cuestin de amor y matrimonio.
Segn la teora astrolgica, es la casa VII del horscopo la que informa
en el sentido ms amplio sobre las uniones del nacido con otras personas en bien de un fin comn, y dudo que haya un autor que respecto a
cuestiones del matrimonio no tome en consideracin mayor o menor tambin las aclaraciones que pueden obtenerse por el examen de esta casa.
Como, basndome en Morin, lo he expuesto en la "Sntesis'', es la casa VII
la que debe tenerse en cuenta ante todo y en primer lugar para el presente problema, y, a mi juicio, los dems factores empleados por otros
astrlogos -quienes no siempre estn plenamente conformes a este respecto- para resolver la cuestin, no son dignos de atencin sino con tal
que estn en relaciones ms o menos estrechas con esta casa, la de las
uniones.
Las aclaraciones que pueden obtenerse por la casa I en su sentido
ms amplio -Ase y su aspectario, regente natal' segn posicin y aspectario, los planetas fsicamente presentes en I y sus aspectarios- nos dan
a conocer al nacido con sus propiedades, ndoles, instintos, pasiones e
inclinaciones de prevalente manifestacin exterior. De estos conocimientos podra inferirse lgicamente lo que en algn sentido falta al nacido,
y, por tanto, el aporte que necesitara para Uegar a uno de los fines a
su alcance, o, en una palabra y hablando en trminos matemticos, su
complemento.
Ahora bien, trtese tan slo de una unin comercial para lograr fines
materiales, o de las aspiraciones e ideales elevados, lejanos y que apenas

400

ADOLFO

WEISS

sern alcanzados, el nacido no hallar nunca en su vida terrestre este

complemento entero. Si bien es nicamente la casa VII --opuesta a la
casa I- la que puede dar algunos informes tambin sobre este complemento, indica en primer trmino ms bien los partcipes que en una
unin cualquiera, sea que tenga carcter comercial o matrimonial, estn
destinados para el nacido por el Karma, y las experiencias que le quedan
por realizar a este respecto.
Con que, en el sentido de lo precedente, la casa VII no slo informar sobre matrimonios legales en el concepto civil, sino tambin sobre
la alianza de dos personajes a fin de una vida comn, en la que cabr
incluir tambin el concubinato extendido al plano psquico, recomendndose, por tanto, usar aqu la denominacin "unin" en lugar de "matrimonio". Ms adelante voy a exponer por qu tales uniones se realizan en la
mayora de los casos segn la ley de la polaridad, segn la atraccin
magntica entre los elementos positivos y negativos del hombre y la mujer, y creo que cualquier astrlogo de suficiente experiencia confirmar
este concepto.
Comparando los horscopos de cnyuges casados no exclusivamente
por razones de pura convencin, siempre hallaremos algunos factores que
estn de acuerdo con la ley de la polaridad. Como prueba bastarn algunos datos sacados de la revista astrolgica "Old Moores Messenger" y que
se refieren a los horscopos de conocidas personalidades.
George V, rey de Inglaterra, tiene 1? y en la casa VII; su esposa,
la reina Mary, ha nacido bajo el signo saturniano de :;::- y tiene la en
su Ase.
en la csAlfonso XIII, ltimo rey de Espaa, tiene el signo de
en el Ase y ?; en
pide de VII y e; naciente en ~; la reina tiene
la cspide de VII.
El rey de Noruega tiene el signo de )( en la cspide de VII y al
regente de esta casa en IX en el signo de TIJZ; su esposa, nacida en un
pas extranjero, tiene a su vez al regente de su casa VII en la casa IX
de su figura natal', lo que permite inferir el imperio de una polaridad
superior, ms alejada de la materia, aunque en ello el astrlogo comn
ver nada ms que los indicios de un partcipe procedente de un pas
extranjero.
Lo expuesto bastar para instruir cmo se conocen afinidades electivas ms o menos estrechas, y estoy seguro de que cualquier astrlogo
serio hallar en su coleccin suficiente nmero no slo de ejempl'os que
le faciliten pertinentes estudios muy ventajosos, sino tambin de pruebas
de cun poco satisfactorios resultados se obtienen por emplear sin crtica
factores astrolgicos tales como O, , ~ y ?,1 ; porque, si bien se fundan
en analogas naturales, no servirn sino con tal que estos significadores
universales se transformen en especiales por estar en una relacin cualquiera con la casa VII. Siguen an sin ser eliminadas de la tradicin
astrolgica aquellas trivialidades cuya duracin -hablando con las palabras de Goethe- "se explica por la resistencia tenaz de cuerpos vacos".
Cierto est que ningn problema de l'a vida puede explicarse integral e
infaliblemente tan slo por hechos astrolgicos, pero un problema no se

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

401

torna interesante por parecer totalmente explicable; basta que suficiente

nmero de hechos hablen en pro de su solucin.
Saber disponer de los hechos suministrados a nosotros y reunirlos en
una visin del mundo determinada, he ah, segn Chamberlain, dnde
est el foco del conocimiento. Poseemos en cantidad suficiente tales hechos, fruto de la experiencia de peritos astrlogos. Carter, en su excelente
libro The Principles of Astrology, seala que raras veces nos sentimos
impulsados a entrar en una unin sexualmente basada con personas nacidas bajo el mismo signo que nosotros. Ve el' ideal en que en los horscopos de cnyuges no slo existan indicios de conformidades fundadas
en la semejanza de las ndoles, sino tambin tales de antagonismo polar;
porque es precisamente este ltimo del que ambos podrn aprender en el
ms alto grado y obtener los mayores progresos en bien de su desarrollo.
Donde hay demasiado acuerdo y demasiado pocos contrastes, resulta el
peligro de que la vida matrimonial transcurrir mental y emocionalmente
demasiado poco estimulada y que los partcipes no tardarn en hartarse
uno del otro. Carter cita en su prctica el caso de un hombre que tena
T1l en el Ase, O en 6L y en :O: en D con W; dicho hombre se cas
con una doncella que tena las mismas posiciones en su horscopo, con
la nica excepcin de que el signo de 6L, naca y el O se encontraba en el'
signo de Tll El resultado fue una conformidad demasiado rgida, carente
de cualquier iniciativa y aparejada con cierta indolencia, que haba de
atribuirse al signo de :tE. Carter acenta tambin que el astrlogo debe
aprender a distinguir entre configuraciones planetarias que dan a entender un matrimonio en s infeliz, y otras que proporcionan conclusiones
ms sustanciales respecto de reveses de fortuna inminentes durante un
matrimonio, el que en s ciertamente puede ser feliz. Seala, adems,
el hecho confirmado por la experiencia, de que en todas las uniones duraderas cada uno de los dos partcipes tiene que conformarse a compartir
hasta cierto grado tanto en el bien como en el mal el destino indicado
en la natividad del otro, y esto tanto ms, cuanto ms estrecha es la
unin.
De ah que ocurre muchas veces que, poco despus de realizada la
unin, sigue un brusco cambio de la suerte o la desgracia anteriores, lo
que no siempre puede explicarse por cadenas causales en el plano puramente material. Carter opina tambin que el "lado fsico" de una unin
est sujeto en primer trmino a la casa V, la que tiene mucho que ver
en emociones, punto de mira que admito con cierta reserva.
Como Bailey expone en sus lecciones privadas (inditas) dedicadas
a la interpretacin del horscopo, la casa V ocasiona conclusiones relativas a la vida generativa del nacido, a sus pasiones, anhelos y diversiones,
al descenso de las fuerzas generativas al dominio de la materia, y, a
consecuencia ulterior de leyes naturales inalterables, a la transmisin de
la propia vida a la descendencia.
Esto est de acuerdo tambin con mis propias experiencias, segn
las cuales la casa I da a conocer la fuerza vital y generativa en su potencial; la casa V, su efluvio hacia abajo; la casa VII, su estabilizacin por

402

ADOLFO

WEISS

medio de una unin duradera; y la casa IX, su ms alta sublimacin hacia

arriba.
Por cierto que no hay escasez de recetas destinadas a poder leer del
propio horscopo, la naturaleza del partcipe matrimonial que ha de esperarse. Muy al contrario! Es precisamente la abundancia de tales instrucciones la que dificulta orientarse no slo al principiante, sino tambin al
adelantado. Por esta razn voy a exponer las pertinentes lecciones caractersticas en el orden de su seguridad, demostra~do mediante unos pocos
ejemplos que casi nunca se cumple en la prctica lo que permita esperar
la teora.
Supongamos que encontremos un solo planeta en la casa VII. Segn
las teoras astrolgicas, sera posible sacar de ello las siguientes conclusiones referentes al partcipe matrimonial.
El 0 presente en la casa VII de una natividad masculina significa
una partcipe orgullosa, honrada, firme en su sentido, y de personalidad
imponente. Segn Carter, esta posicin en una natividad femenina retardar el casamiento, con lo que concuerda tambin la afirmacin de Alan
Leo, de que esta influencia seala la realizacin del enlace en aos ya
algo avanzados, y que, con fuertes aflicciones del 0, el casamiento estara
sometido a grandes demoras y hostilizaciones.
Un 0 en VII, bien acondicionado segn el signo y vinculado por
buenos aspectos con , e;> o U , hace esperar una abundancia de felicidad matrimonial, mientras que las aflicciones del 0 indican lo contrario,
cuya definicin ms precisa suministrarn la naturaleza y la posicin de
los planetas a que se deben las aflicciones, y los aspectos que lanzan
contra el 0.
presente en VII: un partcipe matrimonial bueno y casero; cambio bastante frecuente de sentimientos y disposiciones de nimo en ambos
partcipes. Segn las exposiciones de Aln Leo, esta posicin no es demasiado promisoria si la sufre de malos aspectos; de todos modos, sin
embargo, favorecera la realizacin de unin temprana, la que -al encontrarse la sola y no alcanzada por aspectos en la casa VII- tendr
lugar con mucha probabilidad entre el 249 y el 289 aos de la vida. La
posicin de la en VII de una natividad femenina permite inferir, segn
Sepharial, a un esposo que llevar una vida nmada.
~ en la casa VII indica a un partcipe sagaz e intelectual. Con mal
aspectario, sin embargo, a uno que ser difcil, criticn y de mal humor.
Segn Sepharial, de la posicin de ~ en VII puede inferirse tambin
cierta inestabilidad en la vida matrimonial.
e;> en la casa VII promete una unin feliz, armoniosa, abundante de
alegras, a menos que este planeta sea gravemente herido, y sobre todo
por e, w, J o ? . Los mejores aspectos que ~ pueda recibir para
aumentar la suerte matrimonial, son los de y U.
J en la casa VII seala a un partcipe testarudo, anheloso de dominar, adems de luchas, malentendidos y, muchas veces, incluso de violencias. En natividades femeninas, esta posicin de J puede significar
tambin la muerte repentina o un grave accidente del esposo. Segn Alan
Leo, un J colocado en VII y afl'igido induce tambin a inferir la separa-

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

403

ci6n del matrimonio a causa de la naturaleza vehemente e irrefrenada del

partcipe.
2! en la casa VII indica prosperidad y ventajas sociales en base del
matrimonio ms bien que dicha matrimonial, pero, de todos modos, justifica admitir a un partcipe fiel y de buen sentido.
? en la casa VII hace suponer grandes diferencias en la edad y en
la posicin social de los partcipes matrimoniales, y, con frecuencia, tambin la realizacin retardada de la unin. Es probable que el partcipe
ser fiel, pero, en muchos casos, tambin fro, de sentido mundano, y
que descuidar a su cnyuge a favor de sus deberes profesionales.
Un ? mal acondicionado en VII y afligido permite prever muchos
pesares y preocupaciones y hasta la ruina causada por el matrimonio; en
cambio, un ? bien acondicionado y agraciado por buenos aspectos, a un
partcipe inteligente, constante y aplicado, aunque no muy exitoso.
W en la casa VII seala, segn su aspectario, vivencias romnticas
o trgicas en el matrimonio. El partcipe conyugal ser demasiado impulsivo, amante de libertad e inconvencional.
Comnmente tras la realizacin de la unin muy pronto seguir la
separacin o por lo menos el enajenamiento. Parece que, con excepcin
de e, w sea el ms funesto de todos los significadores matrimoniales, y,
segn Sepharial, bajo ciertas condiciones hara suponer tambin la muerte
temprana del partcipe conyugal.
W en la casa VII seala vivencias inesperadas y misteriosas en el
matrimonio, el peligro de inestabilidad y engao, y, muchas veces, tambin
a un partcipe fsica o mentalmente atrofiado; fuera de ello, indica descuido
de los deberes matrimoniales, celos, infidelidad, escndalo y ruina. En
casos muy contados, un W colocado en la casa VII y all agraciado por
un brillante aspectario efectuar un matrimonio sobremanera ideal, platnico y muy extraordinario.
nuestras experiencias son todava demasiado insuficienAcerca de
tes para un juicio terminante. Parece, sin embargo, que no hay peor
aguafiestas del matrimonio que este planeta, sea que se coloque fsicamente en VII o que hiera por mal aspecto a un planeta all alojado.
Si es difcil juzgar lo que un planeta colocado en VII significar
segn su naturaleza esencial, su posicin zodiacal y su aspectario, valoracin para la cual las exposiciones anteriores no pueden prestar sino puntos de referencia y ayudas de carcter general, las dificultades de una
interpretacin acertada aumentan an en grado considerable al presentarse varios planetas en la casa del matrimonio. Dado que en este caso
cada uno de los planetas puede actuar tanto solo como en conexin con
los otros segn su naturaleza esencial, su fuerza, su aspectario y sus dominaciones, y siempre en su forma caracterstica, nada se logra con alguna
que otra regla, por lo cual remito al lector al muy extenso captulo de la
"Sntesis", dedicado a este tema.
Aunque, para juzgar los asuntos de una casa, en primer trmino son
decisivos los planetas presentes en esta casa, ser necesario emplear en
segundo lugar aun el planeta que rige el signo situado en la cspide,
y, con un signo encerrado en la casa, tambin el regente de este signo.

404

ADOLFO

WEISS

Si no est presente planeta alguno en la casa VII, las expos1c1ones

anteriores, dadas para los distintos planetas colocados en VII, son vlidas
tambin para el regente de esta casa (y, en caso de existir un corregente
a causa de un signo encerrado, muchas veces tambin para este corregente).
Segn Carter, estas exposiciones pueden aplicarse a los aspectos de
los planetas con el regente de la casa VII, y, lgicamente, tambin con la
cspide de dicha casa. Por supuesto, la interpretacin indicada habra de
modificarse segn la naturaleza accidental del planeta en cuestin y segn
el carcter del aspecto, es decir, habra de agravarse o atenuarse en sentido favorable o desfavorable.
Basten por ahora estas indicaciones del horscopo conformes a la
teora de las determinaciones y referentes a las uniones como consecuencia importante de la vida amorosa. Para no hacerme culpable de reiteraciones demasiado molestas en el captulo dedicado a los destinos matrimoniales del nativo, desisto por lo pronto de suministrar otros datos sobre el
particular y aplazo para ms tarde las teoras de los modernos, diferentes
de las de Morin. Pasemos ahora a discutir la cuestin de las afinidades
electivas sexuales del nativo, asunto estrechamente vinculado con el tema
que acabo de tratar.
El problema del amor basado en una afinidad electiva sexual ha sido
desde siempre y por doquiera el tema principal de los lricos, dramticos
y novelistas, y hasta filsofos de primera categora, como Platn, Kant y
Schopenhauer, no han desdeado probar fructferamente en este inagotable terreno su trabajo mental.
En lo que al hombre creador se refiere, el escritor Waklecke propugna la tesis de que dos polos se necesitan para constituir la unidad.
Seala al Eros descrito por Aristfanes en el Banquete Platnico, a Eros,
padre de todos los dioses y hombres y, segn Sfocles, omnitriunfante en
la lucha.
Para Waldecke pasa toda la naturaleza orgnica por un producto de
polaridad ertica, y toda creacin elevada por smbolo del amor sostenido
por el espritu y a la vez sostn del mismo. Hasta un Haeckel, refirindose
a la naturaleza inorgnica, habla del amor y el odio de los tomos. No
recuerdo el nombre del escritor autor de la siguiente reflexin:
"La palabra de Goethe, diciendo 'Desarrllate muriendo!', abarca el
secreto del amor. Muere como el individuo aislado, haciendo de ti un
hombre que ha hallado unidad y conexin; levntate creciendo ms all
del yo anterior, ahora muerto, hasta formar la unidad con otro hombre,
destinada a vivir y crear en un plano superior, a volar hacia alturas csmicas!"
Tambin Schopenhauer, en su "Metafsica del Amor Sexual", llama
al amor el ms fuerte y activo de todos los agentes, la ltima meta de casi
toda aspiracin humana; pero demuestra cmo y por qu todo enamoramiento, por etrea que sea la actitud que adopte, arraiga nicamente en
el instinto sexual y no puede ser otra cosa que un instinto sexual ms
exactamente determinado, especializado e incluso individualizado en el
sentido ms estricto

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

405

Menciona los miramientos absolutos, de vigor universal para todos

en este dominio, y luego llega a los relativos, los que son individuales,
porque con ellos se activa la tendencia a rectificar et tipo ya deficientemente representado del gnero y a recapacitado as para la representaci6n
del tipo puro. "Quiere aqu aquello de que carece. . . Ambas personas
tienen que neutralizarse mutuamente, como cido y lcali forman una
sal neutra". Como condiciones esencialmente necesarias a este respecto
Schopenhauer cita entre otras Tas siguientes:
"Toda sexualidad es unilateralidad. Esta unilateralidad se expresa con
mayor decisi6n y existe en un grado ms alto en este individuo que en
aquel otro, por lo cual en cualquier individuo cierta persona del otro sexo
la completar o neutralizar mejor que cierta otra. . . Por consiguiente,
para l'a neutralizaci6n en cuesti6n de dos individualidades se exige que el
grado determinado de la masculinidad de l corresponda al grado determinado de la femineidad de ella; y de ah que el hombre ms masculino
buscar a la mujer ms femenina, y viceversa, y asimismo cualquier individuo a aquel otro que le corresponda segn el grado de la sexualidad".
Otto Weininger, en "Sexo y Carcter'', formul6 esta ley de la atraccin sexual mediante su teora "1\1
F", expresndose como sigue:
"Para unirse sexualmente, siempre tienden a encontrarse un hombre
entero y una mujer entera, aunque distribuidos en cada caso particular
entre dos diferentes individuos".
Weininger parte del hecho de que cualquier psique tiene su estructura determinada, compuesta de integrantes masculinas (M) y femeninas
(F), respectivamente, y establece por ley que un hombre de % M y 1,4 F
se siente atrado en et grado ms alto posible por una mujer de 1,4 M
y% F.
Todas estas opiniones absolutamente conformes en lo esencial, si bien
aparentemente no tienen conexi6n alguna con la astrologa, confirman,
no obstante, la teora astrolgica arriba expuesta de que lo relacionado
con cualesquiera uniones, y con las basadas en el amor sexual, siempre
ha de deducirse de las casas I y VII de una figura natal, mientras que la
casa V, que muchos astr6logos designan como la del "amor", slo permite
conclusiones referentes a la especie y al dinamismo de la fuerza vital y
generativa en su emanacin dirigida hacia abajo.
Por consiguiente, debo recalcar una vez ms que las teoras de Morin
sobre las casas I y V, como fueron expuestas ms arriba, producirn buenos xitos, supuesto que se las aplique tgicamente.
Prescindiendo de ello, debemos a Raphael -astrlogo ingls fallecido
desgraciadamente demasiado pronto en la plenitud de su frtil actuaci6nalgunos consejos referentes a la averiguacin de afinidades sexuales. Estos
consejos son tanto ms valiosos, por cuanto Raphael fue uno de los prcticos ms concienzudos, que nunca propuso una afirmacin que no se
apoyara en experiencias y observaciones extensas, y se encuentran en sus
escritos inditos, intitulados "Privat Instructions in Astrology". Dudo que
esta obra, de la que muchos aos atrs se propagaron tan slo una cantidad
muy reducida de ejemplares litografiados, siga estando en venta en las
libreras, por lo cual voy a reproducir aqu en la forma ms abreviada

406

ADOLFO

WEISS

posible algunas de las teoras de Raphael. En contraste con la mayora

de los autores, el ingls no da mayor importancia a los aspectos que el
Sol y la Luna de uno de los dos horscopos forman con los lugares del Sol
y la Luna del otro, y tiene por inseguras las conclusiones que suelen sacarse de tales relaciones, opinin que corrobora mediante algunos ejemplos.
Segn su afirmacin y conforme con mis propias experiencias, importan sobre todo el Ase y las relaciones que los planetas de una de las dos
natividades mantienen con el Ase de la otra, es decir, si estn en , en
8, etc.; porque en caso de estar 0, 1l, ~ o U de una de las personas
en o cerca del Ase de la otra, se avisar una concordancia notable.
En cambio, al estar T;> , ~ o W de uno de los dos horscopos en o en
aspecto desfavorable con el Ase del otro, resultar lo contrario y habrn
de esperarse separacin, luchas o violencia, segn el carcter individual del
horscopo respectivo.
El momento de la realizacin del enlace puede ser averiguado en
muchos casos con gran exactitud comparando ambas natividades, como
sigue:
De llegar la 1l progresada de una de las natividades a la con
el Ase, el 0 o con la 1l de la otra resulta un fuerte indicio en pro de
una unin. Si la 1l progresada de uno de los dos horscopos pasa e1
lugar de ~ , ? o W del otro, ambas personas se enfrentarn una con
otra en desarmona o en disputa, y a menos que existan otras simpatas
fuertes entre ellas, podr producirse la separacin.
Los aspectos de la 1l progresada con los lugares planetarios mencionados no provocan efectos perceptibles; slo en la se originan.
Deben observarse tambin las paralelas que O y 1l de una de las
dos natividades forman por progresin con las luminarias de la otra, porque
ejercen efectos poderossimos sobre asuntos de amor y amistad y promueven resultados marcados. Adems de ella, obsrvese tambin la progresin
de las paralelas formadas por O y 1l de una de las dos natividades con
los llamados "malficos" de la otra, porque de ello surgirn muchas aversiones y desgracias, y ese mismo efecto se presentar si los malficos progresados de una de las dos natividades llegan a la paralela con O y 1l
de la otra.
Para poner pl'enamente en claro estas teoras, Raphael las justifica
por los siguientes ejemplos:
"En el ao 1873 tuve que sufrir mucho de parte de falsos amigos,
los que casi ocasionaron mi ruina. Me procur sus natividades y descubr
que mi 0 progresado haba llegado a la paralela partil con su T;> (la
declinacin de nii O ascenda a 22 , y su T;> radical tena igual' declinacin).
"No se me ha demostrado que las paralelas radicales tengan influencia decisiva alguna. Si, por ejemplo, mi 0 radical tuviera una 8 de 18
y uno de mis amigos o conocidos tuviera en su figura natal ~ en la
misma 8, no lo considerara como un mal apreciable. Pero si mi O no
tuviera una 8 de 18, sino llegara slo por progresin a esta 8 (no imo - ), entonces se realizara el mal. O si mi ~ natal
porta que fuese
o - ) 18 y el 0 progresivo de la otra persona
tuviera una 8 de

e+

ASTROLOGA RACIONAL -

407

LA TECTNICA

llegara a esta 8, esto significara un perodo desagradable de ruchas y

disputas entre nosotros dos (y lo mismo resultara de llegar mi progresiva a esta declinacin).
"No atribuyo ninguna importancia a la relativa posicin de los planetas en distintas natividades, excepto que se trate de las relaciones de
los planetas pertenecientes a una de las figuras natales con el Ase de la
otra. Porque, como fue expuesto, la nica influencia decisiva depende
del movimiento progresivo de los planetas."
Vanse, adems, los siguientes ejemplos de Raphael, significativos
para nuestra cuestin:
Si t progresado de una natividad masculina traspasa a <? o de
una femenina, existe para la mujer el peligro de ser seducida, y esto
suceder a buen seguro si su O radical est herido por W , su <? radical
signos de los
por t , y si su Ase radical se halla en C5 , , 1112, VJ o
que y
son los ms peligrosos para la presente cuestin.
Si en el caso mencionado 1? fuera el planeta que transita por progresin sobre <? o , el hombre se demostrara infiel y rompera sus
promesas. Si W fuera el malfico en cuestin, adems de la seduccin
podra tomarse en cuenta tambin un rapto. El W de una natividad masculina que se coloca por progresin sobre el' O de una femenina es muy
desfavorable, siendo inminentes muchos siniestros causados por el hombre.
d e f ascmac1on
. . ' que " eIl a" no ..vvl
"El" e3ercera
.
' sobre "e11 a" una especie
.r"-'ra'
resistir, y la impulsar a cometer ms de un acto lamentable.
Si Q o de una natividad masculina transitan por progresin sobre
1? o W radicales de una femenina, el hombre sufrir mucho por culpa
de la mujer y tendr que conformarse a un mal tratamiento.
Por supuesto, estos juicios slo son vlidos para parejas cuyos partcipes ya se conocen mutuamente o estn unidos, y cuyas natividades aluden a una unin entre ellos tambin por otras condiciones.
En el caso de estupro o violencia es comnmente el progresado
de una natividad masculina el que hiere a Q radicales de una natividad femenina (la que, adems, por lo comn da a conocer una pasividad
notable).
He reproducido aqu estas exposiciones, para tratar el problema ms
completamente posible, pero me doy cuenta de que tcnicamente forman
parte de lecciones que no pueden constituir sino el objeto de las "Direcciones Secundarias", o sea de la cuarta parte de esta obra.
Qudanos ahora por contemplar todava la posibilidad de deducir de
la natividad eventuales aberraciones de la vida sexual. A ese fin dejo la
palabra a K. Frankenbach, quien en su revista "Hombre y Cosmos" (ao
II, folleto VI) se expresa como sigue:
"En el mito de Amor y Psique se nos ha transmitido uno de aquellos
fragmentos del culto de los Misterios en que resuenan los secretos ms
sublimes de la vida. Psique -el alma humana- tiene que pasar por los
sufrimientos y pruebas del amor sensual, antes de reconciliarse y unirse
por siempre con Amor-Eros, el espritu divino. Pero el dechado csmico
que en forma de idea de sublimidad inefable est flotando en la imaginacin del alma humana en su camino terrestre a travs del mundo de la

*,

408

ADOLFO

WEISS

apariencia como el fin extremo de su ansa de redencin, no parece poder

alcanzarse sino por la puerta de la muerte. Sin embargo, no es la Psique
misma que tiene que morir, porque lleva en su interior los fuegos inextinguibles de la vida eterna. No. El resto de tierra que tiene que quedar
rezagado es el afn sensual, el que oscurece el brillo del alma humana
durante el perodo de su humillacin. El Concete a ti mismo!, la
nica llave que en el pasado y en el futuro poda y podr abrir la puerta
hacia un estado de conciencia superior, es el postulado indispensable de
todo desarrollo espiritual."
Por esta razn no ser intil suministrar algunas instrucciones de cmo
cada cual con ayuda de sus conocimientos astrolgicos preliminares puede
llegar a un juicio claro en estas cuestiones fundamentales de su naturaleza. La labor de escribir una obra extensa sobre este problema tal vez
hubiera sido menor que el esbozar un ensayo, que aqu llevo a cabo lo
mejor posible en forma sucinta.
La cuestin de las caractersticas de "homosexualidad" en las natividades no puede resolverse, como tampoco otro problema astrolgico, por
reglas fijadas absolutamente. Por cmodo y deseable que le parezca al
estudiante de astrologa aplicar "reglas" definitivas, o "aforismos astrolgicos", segn el trmino tcnico usual, sera equvoco y, por tanto, falso
formularlas. Nuestro estudio de esta cuestin, como de cualquier otra,
ha de dedicarse ms bien a conocer las grandes leyes astrales uniformes
que fijan las pautas a lo largo de las cuales transcurre el desarrollo fsico,
psquico y mental del hombre. No toda disposicin apuntada en la natividad llega a desarrollarse en la vida 1 En la mayora de los casos, al
principio el nativo cuyo tema celeste exhibe caractersticas de homosexualidad, no se da cuenta de la existencia de esta aberracin. Pero ocurre
que el individuo dispuesto en este sentido sabe de esta particularidad desde
el principio o llega a conocerla en el transcurso posterior de su vida, y,
por otra parte, siente la inclinacin al otro sexo como contraria a su naturaleza.
Antes de citar las pautas de la determinacin, debo indicar algunos
principios que es preciso cuidar en la solucin de este problema.
Antes de tomar decisiones en una cuestin, cualquiera que sea, siempre ha de examinarse la natividad segn los puntos que siguen:
a) Qu indicios radicales pueden desprenderse con respecto al carcter, el temperamento y el grado de susceptividad para influencias
exteriores?
b) Cmo han de valorarse las determinaciones significativas para
el intelecto del nativo?
c) Qu indicios presenta la natividad respecto de la constitucin y
la intensidad de todas las fuerzas que comprendemos en forma sumaria,
segn el uso del lenguaje, por fuerza vital?
1 Sabemos por experiencia, hasta qu grado momentos exteriores, prescindiendo
de constitucin y condicin, pueden modificar la vida instintiva innata, obstaculizndola o incluso deformndola.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

409

Estos exmenes son necesarios para el juicio, porque desde el punto

a) se aclara si la disposicin homosexual seguir durmiendo o si llegar
al efecto por trauma; b) nos da a conocer el nivel (fsiccrpsquico) en que
la "libidd' homosexual buscar su satisfaccin; y e) nos facilita juzgar la
proporcin en que la parte fsica del nativo participa en su vida instintiva. Adems de ello, antes de revisar las natividades en el sentido de
una disposicin sexual especial, hay que examinarlas generalmente en el
sentido de la tendencia sexual que se manifiesta en ellas 2
Investigando las correspondencias generales de las luminarias y los
planetas con respecto al amor sexual, llegamos al resultado que sigue:
Un O bien dispuesto da una pasin sana y caballeresca.
Un O mal dispuesto despierta la tendencia a la violencia y la sujecin sexual.
Una ]) bien dispuesta presta al sentimiento amoroso una expresin
melanclica y da formas suaves a la manifestacin pasional.
Una ]) mal dispuesta acta inarmnicamente en dependencia del
regente del signo fsicamente ocupado por ella.
Un ~ bien dispuesto modera el anhelo sexual.
Un ~ mal dispuesto acta en dependencia del regente del signo
en que se halla fsicamente.
Una ~ bien dispuesta despierta la tendencia a una expresin natural y cariosa de la vida amorosa.
Una ~ mal dispuesta da al sentimiento amoroso inclinaciones libertinas.
Un 6 bien dispuesto da un pasionismo fuerte y sano.
Un 6 mal dispuesto despierta la tendencia a la crudeza sexual y
a la violencia.
Un 2+ bien dispuesto da sanos instintos erticos, los que se manifiestan a travs de una pasin agradable.
Un 2+ mal dispuesto despierta la tendencia a la intemperancia sexual
y a la hipocresa en estos asuntos.
Un T;> bien dispuesto profundiza y concentra el fuego del amor.
Un T;> mal dispuesto se aprovecha de la sexualidad, materializa el
sentimiento amoroso, inclina a formas ordinarias y a explotar al partcipe
de amor, y en caso de hallarse T;> en 'Y' o 61, v herir a una de las l'uminarias da 'instintos sexuales violentos y hasta sadistas 3
Un W bien dispuesto afina el sentimiento amoroso y le presta una
particularidad encantadora.
2 Conste que tampoco el psicoanlisis practicado por la escuela de Freud, y
menos aun el de la tendencia de Stekel, equipara de modo alguno la homosexualidad
ccn las "dems" perversiones, desarrollando, al contrario, su fundamento por medio
de la proporcin entre las componentes instintivas heterosexuales y las homosexuales en la bisexualidad primitiva.
3 En la revista "L'Influence astrale'', ao 2, Nr. 2, Paul Flambart reproduce la
natividad de Soleilland, quien violent y asesin la pequea Marthe Ebeling. Es muy
~ignificativo que la natividad de Soleilland presente el Sol, regente de la casa V,
puesto bajo la dominacin del planeta Saturno, encontrndose este ltimo en el Ase y
en el signo zodiacal de Aries y formando una cuadratura con el Sol.

410

ADOLFO

WEISS

Un JtI mal dispuesto despierta la tendencia a la homosexualidad y

la excentricidad sexual.
Un W bien dispuesto descongestiona y disuelve instintos apasionados.
Un W mal dispuesto despierta la tendencia a la perversidad y la
degeneracin sexuales".
En la exposicin de Frankenbach,
no pudo tomarse en cuenta,
pues en el momento de la redaccin (1923) an no haba sido descubierto. Parece provocar ms o menos los mismos efectos que y JtI, pero
en un grado mucho mayor que estos planetas. Volvamos a Frankenbach:
"En cuanto a las correspondencias generales de la naturaleza esencial de los signos zodiacales con respecto al amor sexual, puede decirse
lo que sigue:
La mayora de los significadores colocados en signos cardinales y
bien acondicionados dan un pasionismo sostenido por ideales.
Si estn mal dispuestos, crean individuos seductivos e insaciables en
el anhelo sensual.
La mayora de los significadores colocados en signos fijos y bien acondicionados dan una pasin que sabe adaptarse a las posibilidades a su
alcance y arreglarse econmicamente con lo suyo.
Si estn mal dispuestos, dan comnmente instintos amorosos ordinarios y secretos. Es en esta categora casi, sin excepcin, donde se podr encontrar el tipo moderno de la mujer "con razn y sentidos".
La mayora de los significadores colocados en signos comunes y bien
acondicionados, disminuyen la pasin, sometindola al imperio del intelecto.
Si estn mal dispuestos, crean una mentalidad lasciva e inclinada a
la promiscuidad sexual.
La mayora de los significadores colocados en trgono de fuego y bien
acondicionados dan tendencias amorosas ideales y caballerescas.
Si estn mal dispuestos, inducen a actos de violencia en el amor.
La mayora de los significadores colocados en trgono de aire y bien
acondicionados, dan aspiraciones afinadas.
Si estn mal dispuestos, ocurre con frecuencia que los instintos amorosos son astutos, calculadores y dirigidos a aprovecharse del partcipe.
La mayora de los significadores colocados en signos de agua y bien
acondicionados dan inclinacin a ideas romnticas en asuntos amorosos, en
todas las gradaciones, desde el ensueo psquico hasta el mstico ardor de
los sentidos.
Si estn mal dispuestos, dan una sobreexcitacin de los sentidos parecida al histerismo y falta de resistencia o indolencia sexual.
La mayora de los significadores colocados en signos de tierra y bien
acondicionados dan pasiones fuertes, duraderas y consideradas.
Si estn mal dispuestos, despiertan la tendencia a apetitos groseros,
provocando brutalidad y materialismo.
El planeta que demuestra analoga general con el sexo es ~ . Se
sobreentiende que esta analoga, lo mismo que cualquier otra, se pondr
de manifietso con carcter especial slo en caso de vincularse el planeta

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

411

con el sujeto por correspondientes posiciones y aspectos, por lo cual omitir en mis exposiciones recordar de nuevo estas suposiciones fundamentales.
Una <? bien acondicionada y significativa en este sentido para la vida
amorosa es siempre el fuerte indicio de un sentimiento ertico agradable,
que se manifiesta dentro de los lmites de la moralidad.
<? en 'r, 7t, M,, 111 o 7i", respectivamente, da actividad sexual aumentada, simpatas conscientemente sentidas, sobre todo si <? se relaciona por
aspecto con J o 2..!
<? colocada en ('.) o :.:= y bien acondicionada caracteriza la libido
ertica devota o regaladora y de sentimiento natural. <? en ('.) da al sentimiento ertico un carcter ms primitivo, mientras que <? en :.:= le presta
un rasgo espiritualizado.
<? en o 7t crea una sensibilidad ms bien latente y que necesita
un estmulo exterior que provoque su despertar. Esto rige sobre todo en
aquellos casos en que <? no recibe aspectos de efecto excitante sobre la
vida sensual.
<? situada en tz' y bien acondicionada da predisposicin para una
intensa y profunda vivencia ertica que transforma toda la vida interior,
tratando de llevarse al efecto en forma espiritualizada. Sin embargo, en
caso de estar ? esencialmente corrupto y relacionarse con <? por aspecto,
resulta una tendencia a la aberracin del sentimiento sexual.
<? en Y.5' acta en forma restrictiva sobre las posibilidades de expresin del sentimiento amoroso y enfra el fervor ertico. Una <? situada
en Y.5' y atacada all por malficos despierta una pasin abyecta.
<;i en 11JZ hace el mojigato, y, si J la ataca o 2..! se haUa en mal
aspecto con ella, inclina a la voluptuosidad violenta escondida bajo la
capa de la santurronera.
Como aspectos erticamente ms eficaces, pude individualizar la paralela, la conjuncin, la cuadratura y la oposicin. <? relacionada por aspecto con J da siempre sensualidad aumentada. Si, adems, <? o J se
hallan en uno de los signos del tringulo de fuego o de tierra, la manifestacin amorosa adopta un carcter de violencia.
<? vinculada por D u 8 con 2..! , sobre todo si uno de estos planetas
se presenta fsicamente en )(, TI)Z, 111 o Y.5', despierta inclinacin al exceso sexual.
En los dems signos, estos aspectos actan tan slo en el sentido de
acrecentar el apasionado anhelo.
<? bien acondicionada y vinculada por buen aspecto con 2..! da un
fuerte efecto ertico sobre el otro sexo y presta al sujeto un magnetismo
singular. <? mal acondicionada y herida por 11, , D u 8 de parte de
J;l;I es una seal de ndole homosexual. Estos indicios se acentan por la
posicin de <? en "(', 711, 11]2 o Y.5'. Aun cuando <;i se encuentre en buL"n
estado csmico, relacionndose, sin embargo, por 11, , D u 8 con fi,
esta influencia excita fuertes sentimientos de atraccin hacia el mismo
sexo, y una mujer o un hombre cuya natividad muestra tales constelaciones, puede extasiarse si ve a un representante de su sexo que corresponde
a su ideal de belleza.

412

ADOLFO

WEISS

~ bien acondicionada y vinculada por buen aspecto con 2! da un

grado extraordinario de concentracin y profundizacin del sentir ertico.
Estas configuraciones salvan de la coaccin de la sexualidad, y el alma
liberada es capacitada para aquel amor regalador del espritu y el cuerpo
que en la entrega al otro agracia su propio yo. ~ mal dispuesta y herida
por ff, , O u 8 de parte de 2! pervierte el sentimiento sexual y despierta tendencia a la extravagancia.
~ bien acondicionada y vinculada por buen aspecto con 1? subordina
el sentimiento amoroso a otros intereses vitales, y los nativos en cuyo grfico se encuentran estas configuraciones nunca podrn comprender que
haya hombres capaces de sacrificarlo todo por su sentimiento amoroso.
~ mal dispuesta y herida por lf, , O u 8 de parte de 1? da conceptos
cnicos y sentimientos viles en la vida amorosa, adems de inclinar a vicios.
Si <;! es atacada a la vez por !i , se desarrollan instintos sdicos. Dada una
~ bien acondicionada, pero relacionada par mal aspecto con 1? , el anhelo
sexual se dirige a personas del otro sexo de edad mucho mayor que el
sujeto. Esta constelacin puede verse en las natividades de hombres y mujeres que en aos de juventud traban relaciones sexuales con personas
llue ya estn en la edad de ancianos o matronas.
Las presentes exposiciones, que se limitan a suministrar las instrucciones ms importantes para juzgar los indicios de la natividad significativo~ del instinto sexual, no seran completas si la valoracin de las luminarias como significadoras quedara fuera de consideracin.
O en 'I', <: 11l aumentan la actividad sexual. Esta posicin
llega a ser particularmente eficaz si en tales signos O se hallan en
if, , O u 8 con !i. Una de las luminarias vinculada en esta forma
con 1? provoca la tendencia a formas ordinarias o al aprovechamiento
egosta del instinto sexual. En caso de que O y se vinculen mutuamente por aspectos inarmnicos, agregndose que una de las luminarias o
ambas sean atacadas por malficos y que exista alguna relacin con las
casas V u XI, el instinto sexual llevar al individuo a la deshonra. La
luna nueva o el plenilunio, que en el momento natal caigan en las casas
V u XI son siempre seales de una particularidad especial del sentir sexual.
La luna creciente o la luna llena en las figuras radicales aumentan la
fuerza sexual, mientras que la luna menguante o la luna nueva la merman.
Los aspectos formados con el plenilunio o la luna nueva han de ser objeto
de esmerada atencin, porque dan informes sobre la particularidad sexual
del nativo. O o en O u 8 con 2! son siempre prueba de aumentado
sensualismo. Este efecto puede observarse en casos en que O, o 2!
se estacionan fsicamente en cualquier casa de la natividad, siempre que
uno de estos astros sea significador del sentimiento amoroso.
Slo despus de aclaradas estas cuestiones sistemticas podr abordarse
con provecho la determinacin decisiva de la figura natal. Como lo expone tambin Ch. E. O. Carter bajo el tpico "Inmorality" en pgina 82
de su brillante libro "A Concise Encydopaedia of psichological Astrology" 4,
la homosexualidad se caracteriza en las natividades casi sin excepcin por
4

Londres. W. Foulsham.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

413

influencia de W. No hay duda alguna de lo acertado de esta afirmacin,

y yo qms1era agregar que en las natividades de individuos de disposicin
homosexual siempre se constatar la existencia de vinculaciones por aspecto
entre W y un planeta fsicamente presente en el' Ase, el Dese o en la
casa V, o con los regentes de las casas I, VII, V u XI, y muchas veces
tambin con '' La sola posicin fsica de W en el Ase, el Dese o en
las casas V u XI no es un indicio que permita inferir la tendencia a la
homosexualidad, pero esta conclusin est justificada si desde uno de estos
lugares W se relaciona por aspecto inarmnico con un significador importante para el sentimiento amoroso y corrupto en su naturaleza esencial por
su posicin zodiacal y por aspectos 5 Es por esto que siempre debe examinarse esmeradamente si los significadores del amor sexual estn desterrados, en cada, en peregrinidad, en dominacin o en exaltacin, respectivamente, y si son aspectados por benficos o por malficos. Adems, debe
considerarse su posicin fsica en casas angulares, sucedentes o cadentes.
Las aberraciones del instinto sexual se manifestarn con tanta mayor evidencia, cuanto ms estrecha sea la determinacin de los significadores del
amor sexual, segn su posicin zodiacal y sus vinculaciones por aspecto;
la disposicin llegar a realizarse si W o estos significadores se hallan fsicamente en casas angulares o en la casa V, y se revelar ms conscientemente en la vida de los deseos que por actos en caso de estar ocupadas
las casas XI, II u VIII.
Finalmente, y prescindiendo de algunas peculiaridades manifiestas de
carcter masculino o femenino, esta tendencia quedar bajo el umbral de la
conciencia o llegar al efecto en el reino de los sueos si los planetas determinados en el sentido del tema se albergan fsicamente en las casas cadentes.
Ch. E. O. Carter, en las pginas 83 y 157 del libro arriba mencionado, designa 8 de ~ o de === y 25 de Sl, o de .:.z' como lugares particularmente significativos para la inmoralidad sexual, por lo que, por
supuesto, slo es exacto si un significador que en este sentido debe ser
determinado especialmente hacia el amor sexual a causa de la disposicin
de las casas, ocupa uno de estos grados. En lo que respecta a 8 de ~
o de :!::=, puedo confirmar su exactitud a raz de una serie de figuras radicales a mi alcance; en cambio, no pude hallar casos adecuados para 25
de Sl, o de .:.z', sin que esto indique, sin embargo, negarme a reconocer
la tendencia adjudicada a tales grados; slo que hasta ahora me faltan los
ejemplos confirmatorios.
En el grfico alegado como ejemplo de homosexualidad (ap. de hor.,
fig. 2), el lector, basndose en estas instrucciones, descubrir sin dificultad
las determinaciones que sealan esta ndole y las que no vuelvo a citar
para eludir fatigosas repeticiones. Terminando estas exposiciones, debo
advertir que se evite buscar en los horscopos de conocidos y amigos indicios de perversidades, falla sta en que sobre todo los principiantes incurren de buena gana, por lo que recomiendo escoger primero el propio tema
como objeto de estudio. Siempre hay que fijarse en que slo indicios
5 Para los estudiantes de astrologa debo advertir que en este examen las paralelas no tienen que ser pasadas por alto.

414

ADOLFO

WEISS

fuertes y confirmados por mltiples determinaciones pueden ser la base

de un juicio acertado 6

y))

Segn la teora de todos los astrlogos esotricos -teora que menciono adrede y en razn de que tambin Bailey se adhiere a esta opininel O en cualquiera figura natal significa la individualidad, es decir, el yo
superior inmortal, y la )) la personalidad, mortal despus de una vida
terrestre, cuyas experiencias recogidas en una vida determinada se destinan
al servicio del enriquecimiento y la evolucin de la individualidad. El
signo de posicin del O da a conocer el tipo de la individualidad, por
decirlo as el peldao ms alto de la escalera del ascenso espiritual al que
el nacido puede subir en esta vida terrestre. En consecuencia, si hubiera
de contemplarse tan slo aquel signo de posicin, habra no ms que doce
tipos de la individualidad, los que podran aumentar hasta 36 en caso de
tomar en cuenta los decanatos. Segn la teora esotrica, la casa de posicin del O apunta a aquellos personajes y asuntos mediante los cuales
la individualidad recoge en la vida exterior del nacido las experiencias
ms esenciales y con los que viene en contacto fatal a fin de acciones y
reacciones.
Los aspectos recibidos por el O son significativos como aportadores
de ciertos matices, propiedades, refuerzos, debilitamientos o perversiones.
De acuerdo con Bailey, buenos aspectos aplicativos sealan buenas fuerzas
y propiedades que puede~ ser adquiridas, y los malos aspectos, tentaciones y
obstculos. Buenos aspectos separativos significaran fuerzas y ventajas
adquiridas en una vida anterior y que en esta vida llegaran a la realizacin y el perfeccionamiento; malos aspectos separativos, en cambio, caracterizaran malas cualidades adquiridas en la vida terrestre anterior y que
ahora en esta vida terrestre deben ser purificadas por dificultades y pruebas.
El primer aspecto que el O lleva a la partilidad en virtud de su movimiento propio hacia otros planetas -supuesto que en el horscopo ya se
encuentre dentro del orbe del aspecto respectivo con este planeta- es para
los astrlogos esotricos particularmente importante, porque da a conocer
fuertes caractersticas que se harn efectivas.
Segn Bailey, el dispositor del O es el factor ms importante para
juzgar la individualidad y confiere nociones profundas de la calidad de
esta ltima. Si el dispositor est bien acondicionado segn el signo y la
casa, dar buenas caractersticas, y malas si est mal acondicionado, y esto
independientemente del carcter esencial de los aspectos que recibe. Supongamos que el' O se encuentre en ;r. y su dispositor 2!, en en 8
con ~ en VJ. A pesar de 2! 8 ~ tendramos que deducir aqu buenos
aportes, porque 2! y ~ estn en dignidades. Sin embargo, si ~ estuviera
6 Surge de la consideracin puramente astrolgica el mismo resultado que del
psicoanlisis: En cada individuo humano se presentan componentes instintivos homosexuales, y conste que, en ltimo trmino, tales sntomas no son de ninguna manera
fenmenos verdaderos, sino tan slo gradaciones cuantitativas, las que, parcialmente
sublimadas, se efectan inconscientemente, sin manifestarse en forma dominante.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

415

en ::;; y 2! en V'.:5', ambos planetas se hallaran en debilidad, y la existencia de malos aportes sera evidente.
Basten estos datos esotricos sobre la individualidad.
Ahora bien, para discernir cul de las dos es ms fuerte en un horscopo determinado, la individualidad o la personalidad, hay que atenerse
a los siguientes puntos de vista, que segn Bailey son decisivos:
De colocarse el 0 por encima y la por debajo de la tierra resulta
que la individualidad es ms fuerte que la personalidad. De colocarse, en
cambio, la por encima y el 0 por debajo de la tierra resulta que la
personalidad es ms fuerte que la individualidad.
Si ambos estn por encima o ambos por debajo de la tierra, la fuerza
ha de apreciarse segn los signos y las casas de posicin de los astros,
pero el carcter indicado por la individualidad y la personalidad ser dbil
durante el primer perodo de la vida y se desarrollar slo ms tarde.
Para juzgar la personalidad, han de tomarse en cuenta la posicin
lunar segn signo y casa, los aspectos aplicativos y los separativos, el primer aspecto aplicativo que llega a ser partil, la posicin y los aspectos del
dispositor de la , en suma, hay que seguir el procedimiento indicado
para el 0 y la individualidad.
La combinacin (sntesis) de las influencias solar y lunar da por
resultado la llamada "polaridad", la que comnmente slo se juzga segn
la presencia del 0 y la en determinados signos. Resultaran as 144
polaridades.
En las obras de Alan Leo se exponen detenidamente estas polaridades.
Puedo ahorrarme aqu estos datos ya por la razn de que quien est
familiarizado con la teora de las determinaciones por medio del estudio
de la "Sntesis", no slo puede llevar a cabo por su propia cuenta esta
insuficiente combinacin, sino tambin aquellas, mucho ms complicadas,
que se basan en todos los factores a considerar. Fuera de ello, exponer
todas las combinaciones posibles a este respecto, equivaldra a escribir una
biblioteca de tomos en folio, mientras que, por otra parte, copiar mecnicamente las 144 recetas no tendra por efecto sino provocar errores causados
por el descuido de factores importantes. Quien aspire a ser astrlogo autntico, no debe evitar los necesarios esfuerzos mentales, por lo que tambin
Bailey dice con razn que todo esto es un asunto de juicio acertado. S
que existen libros en demasa sobre el particular, pero al fin de cuentas,
con cada horscopo individual es siempre el propio juicio que el estudiante
debe avivar para dar en el blanco.
No quiero concluir estos informes esotricos sin agregarles una reserva
esencial. De ninguna manera son exactos en el estilo de validez universal en
que son proferidos. Si el 0 no est determinado en forma alguna hacia
el Ase o la casa I, no significa nunca la individualidad, sino nicamente el
asunto hacia el cual est determinado en el caso particular, y exactamente
lo mismo rige para la y la personalidad. Equiparar sin excepcin el 0
con la individualidad y la con la personalidad es perderse en fantaseos.
Relase atentamente lo que he dicho en la "Sntesis" sobre significadores universales y especiales, respectivamente, y se dar cuenta de los
graves errores y falsas conclusiones que se cometen en esta cuestin por

416

ADOLFO

WEISS

la mayora de los astrlogos. En consecuencia, no puedo admitir como acertado lo que arriba fue dicho sobre O y ]) y su papel en la cuestin de la
individualidad, la personalidad y de la polaridad sino con la rigurosa restriccin de que en cada caso particular estos significadores universales se
hayan transformado en especiales a raz de su determinacin local hacia
el Ase o la casa I. Por lo dems, en cuanto al valor de estos datos esotricos, dudo que jams sea posible llegar a un juicio definitivo, objetivamente demostrable y de resistencia irreprensible al pensar cientfico. Si la
doctrina esotrica de la individualidad y la personalidad es exacta, no tengo
reparo en confesar que los tesofos y Bailey, quien en este caso est conforme con ellos, tienen perfecta razn si opinan que en este lugar se
encuentran las indicaciones ms importantes de todas las que pueda suministrar el horscopo. Pero, de todos modos, llama la atencin el hecho de
que otros astrlogos, no menos eminentes, no han credo que valga la
pena mencionar siquiera estas teoras. En cuanto a m mismo, las he
expuesto a ttulo informativo y bajo las reservas que pide la teora de las
determinaciones, pero a la vez quiero recalcar que es precisamente este
captulo el que me parece menos importante; pues, es totalmente infundado, si bien, por suerte para los astrlogos esotricos, en absoluto no
puede ser refutado, e induce, adems, demasiado fcilmente a no proceder
sintticamente, sino a atenerse a recetas esquemticas.
EL INTELECTO

Est fuera de duda que el intelecto, como la expres10n marcada de

la mentalidad del nativo, constituye uno de los puntos ms importantes
sobre lo que el horscopo puede informamos. Segn se sabe, es ~ al que
casi todos los astrlogos admiten como influencia principal para la intelectualidad y, por tanto, como significador del intelecto. Sin embargo,
cualquiera que se haya familiarizado siquiera regularmente con la teora
de las determinaciones, sabr que ~ puede poseer esta facultad a l atribuida slo con tal que est determinado tambin localmente hacia el intelecto, es decir, que se relacione de cualquier manera con las casas I, III o IX.
La casa I indica el tipo y la fuerza del cerebro, del instrumento material que es tocado; la casa III, la fuerza intelectual, el dinamismo, lo que
puede alcanzarse por la educacin, la intelectualidad inferior, prctica; la
casa IX, las aspiraciones mentales superiores, las inclinaciones metafsicas
y religiosas, en una palabra, la espiritualidad.
Es de importancia particular que ~ como significador especial del
intelecto no slo se relacione con el Ase, sino tambin con la J) , dado
que la ltima tiene gran influencia en la plasticidad y la fuerza formativa de lintelecto.
La posicin de ~ -suponindose que se haya transformado en significador especial por su posicin local- en un signo cardinal, fijo o comn
indicar en cierto modo el dinamismo; su posicin en uno de los 12 signos,
el tipo del intelecto; y su posicin segn la casa, el medio terrestre a traYs del cual este intelecto se llevar preferentemente a efecto y desarrollo.
Como es sabido, ~ es convertible; adopta la naturaleza del signo en

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TEC'INICA

417

que se encuentra y es influenciado en alto grado tambin por la naturaleza

de los planetas con que se vincula por aspecto, sobre todo por la del planeta con que forma el aspecto ms fuerte. Estos aspectos aportan ciertas
fuerzas o debilidades, frenos o estmulos a la intelectualidad. Adems de
ello, procediendo tal como arriba fue expuesto para el dispositor O y ,
todos los astrlogos serios toman en cuenta tambin el dispositor de ~ ,
porque pueden manifestarse as caractersticas muy importantes, las que de
otra manera son inexplicables.
Pues bien, si ~ no est determinado hacia una de las casas mencionadas, la intelectualidad ha de inferirse ante todo del Ase junto con su
aspectario y de los planetas eventualmente presentes en la esfera de accin
del Ase junto con su aspectario.
Es evidente que tambin la cuestin de la intelectualidad del nativo
exige mucho al juicio del astrlogo. Otra vez hago hincapi en recalcar
este hecho y muy en especial advierto que los datos del apndice sobre los
aspectos de los significadores no se tomen como recetas listas para usar.
En el mejor de los casos pretenden ser puntos de referencia, y, por tanto,
recursos para facilitar y de ninguna manera para ahorrar el trabajo mental
y combinatorio independiente; en suma, son muletas que apenas necesitar
quien se haya familiarizado con la teora de las determinaciones.

CAPITULO III

LA TECTONICA DEL HOROSCOPO

(Continuacin)
Las condiciones de salud del nativo
ENSAYO DE UNA ASTROLOGIA MEDICA

En lo precedente he hablado tanto general como especialmente acerca

de la constitucin, el temperamento y la mentalidad del nativo, y a sus
condiciones de salud, si bien forman parte de la constitucin, les he reservado captulo aparte, porque constituye uno de los factores ms importantes del destino del nacido y un slido puente de transicin a las discusiones
que tendrn que ocuparnos en el transcurso ulterior.
La historia da cuenta que en tiempos remotos la adivinacin astral
fue un sistema integral de conocimientos cautelosamente guardados en los
santuarios de los templos y que, con excepcin de algunos fragmentos, desaparecieron despus juntamente con los sagrarios. No han faltado los
esfuerzos para completar los eslabones perdidos; sin embargo, o los resultados de tales intentos fueron fantasas insostenibles y pronto refutadas
por la experiencia, o no lograron llamar la atencin pese a su valor real,
destino ste que, como se sabe, estaba deparado a las teoras del gran Morin.
Fue slo en los ltimos decenios que la intensa labor de investigadores
franceses e ingleses logr demostrar para gran parte del patrimonio tradicional conservado, la exactitud de los datos en una forma reconocida como
cientficamente irreprensible por nuestra mentalidad moderna, y cimentar
as las bases de aquella disciplina astrolgica que se ocupa de los destinos
del individuo. Por mucho que esto sea, hay, de todos modos, gran nmero de importantes problemas astrolgicos cuya resolucin sigue siendo
difcil, como, por ejemplo, la astrologa mundana, pero dudo que haya
otro que sea tan oscuro y tan poco maduro para la prctica como el de la
astrologa mdica. Las razones de ello, prescindiendo de todo intento de
despertar inters general, son tan esenciales por principio, que creo necesario tratarlas ampliamente.
De la primera razn, la dificultad de la materia, se dar cuenta cualquier estudiante.
La segunda resulta del sentido en que la actividad mental de los
hombres se ha desarroll'ado en el curso de los milenarios. Esto es obvio
a primera vista para quien recuerde mis exposiciones del captulo I de

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

419

esta parte, referentes al ideal educativo universalista de la antigedad,

diametralmente opuesto al especialista de nuestros das. La profesin de
esta continuidad, el mdico moderno, no es comparable con la de su colega antiguo sino bajo reservas. Si, pese a su instruccin especialista, dispone de una ilustracin general comnmente ms plena que profunda, no
lo debe a sus estudios profesionales, sino en parte a la enseanza secundaria y en parte a las experiencias de la vida, la que, abigarrada y de
cambio incesante como es, no se atiene de ninguna manera a asignaturas
estrictamente delimitadas.
Pues bien, la tan profunda diferencia de instruccin entre antao y
hogao tiene por consecuencia directa que los conceptos anlogos de hoy
y entonces presenten contenidos totalmente distintos. Desde el punto de
vista universalista, el mdico de la antigedad aprenda tambin los aspectos religioso, mgico, alqumico y mntico-astrolgico de su problema profesional'. Si no pona todo esto al servicio de su examen, si slo se atena
a lo fenomenal, su saber era fragmentario, y su volumen de ayuda habra
estado condenado a la impotencia. Desde el punto de vista especialista, el
mdico actual aprende todo cuanto de cualquier manera pertenezca al dominio de la medicina moderna, ni ms ni menos. Con esto posee un
terreno determinado, infinitamente vasto en s y que no logran dominar
sino los mejores cerebros, y all puede desplegar sus energas, sin que
necesite en grado notable la colaboracin de otras Facultades.
De ello resulta automticamente una tercera razn. Si bien el rasgo
especialista de la ciencia actual tena la desventaja de que se perdi la
sntesis y la coherencia de los conocimientos, por otra parte, tena la ventaja de profundizar al extremo el estudio particular y de proveerlo de mtodos afinados. Las ciencias de la antigedad eran miembros de un mismo
cuerpo, incapaces de existir una sin la otra, y, por tanto, sujetas a leyes
correlativamente vigentes. Las ciencias modernas son organismos independientes, cada uno de ellos viable de por s y que no depende del otro sino
en un grado muy reducido. Hablando escuetamente, el mdico actual no
necesita de la astrologa para nada o prcticamente para nada; el antiguo
que la descuidaba, renunciaba a uno de sus recursos ms importantes.
Hasta el astrlogo ms apasionado me conceder que el mdico se
vera en una situacin penosa si, llamado par un colapso del corazn, calculara circunstancialmente el horscopo del enfermo, en vez de recurrir resueltamente a la jeringa de alcanfor. No se necesita siquiera pensar en un
momento tan crtico, para comprender que hoy da pueden servirle de muy
poco al' enfermo en su lecho las consideraciones mdico-astrolgicas. Para
que en algo sean tiles -si es que lo sern- el mdico tendr que disponer de un horscopo exacto, lo que presupone que existan datos natales
precisos. Pero como lo sabe todo el mundo, precisamente stos slo se
reciben en casos r;:dsimos, cL manera que an en el caso de una dolencia
crnica, que permite proceder ms despacio, ser muy difcil obtener astro
lgicamente algn resultado prctico. Pues bien, hasta en los raros casos
en que existen datos natales exactos del nacido, el mdico apenas deber
atenerse a los indicios constitucionales de la natividad del paciente, dado
que a este respecto dispone de toda una serie de otras indicaciones, ms

420

ADOLFO

WEISS

inequvocas, por lo cual la astrologa mdica no le ser un recurso opor"

tuno sino en cuanto que los mtodos direccionales le permitan calcular
previamente aquellos perodos de la vida en que la salud del nativo est
expuesta a amenazas crticas, y, .por tanto, el mdico est obligado a duplicar su atencin.
Considrese tambin una cuarta razn igualmente impeditiva para que
hoy da la astrologa mdica sea un instrumento apropiado a un trabajo
verdaderamente pericial: el estado primitivo en que se halla este captulo.
Debido a que los mdicos acadmicamente preparados, en su temor al
anatema de la ciencia materialista, se abstenan de ocuparse de la desacreditada astrologa, todo este dominio qued abandonado a los legos incompetentes, lo que equivala a quedarse atascado en lo primitivo. Reflexinese
que segn los datos de la astrologa mdica el cuerpo del hombre, como
se sabe, es dividido en doce aspectos de acuerdo con los signos zodiacales.
Hasta el ignorante ms necio comprender inmediatamente que sta es una
divisin demasiado burda y que no permite diagnsticos siquiera aproximadamente exactos. Ya que reconocer la enfermedad constituye la condicin
bsica de una intervencin adecuada, la astrologa mdica fracasa en uno
de los puntos ms importantes.
Pero ni an con esro termina la serie de razones que disuaden al facultativo moderno de emplear ms ampliamente la astrologa mdica. Agrgase el hecho de que es demasiado ambigua. Imagnese, por ejemplo,
un aspecto que segn las reglas ms estrictas habra de valorarse como
indicacin de enfermedad. Pero dado que todo aspecto expresa una relacin mutua, el astrlogo queda an en lo incierto con respecto a cul de
los dos rganos representados por los signos de posicin de los dos emisores
del aspecto est realmente amenazado o afectado, cuestin sta que se
resuelve en el acto por un sencillo examen llevado a cabo segn los mtodos exactos de nuestra tcnica de revisin mdica. Fuera de ello, ha de
fijarse en que hasta ahora la astrologa mdica no ofrece ninguna posibilidad de reconocer la causa patgena efectiva, puesto que en el mejor de
los casos nos indica el rgano amenazado o afectado. De esta manera, sin
embargo, sigue sin cumplirse en lo ms mnimo uno de los postulados ms
importantes de la medicina moderna: no el de averiguar y eliminar el
sntoma, sino la causa de la enfermedad ("teraputica etiolgica").
Evidentemente, todas las razones hasta ahora tratadas ponen de manifiesto la deficiencia de la astrologa mdica con respecto al diagnstico.
Ahora bien, no va mucho mejor la teraputica. Para que la astrologa
mdica no sea un mero juego de clculo, sino un instrumento eficaz en la
mano del mdico, tiene que darle tambin consejos inequvocos relativos
al momento y la clase de los remedios a dispensar. Pinsese en el hecho
de que un mdico que consulta la adivinacin astral para su actuacin, ha
roto irrevocablemente con la mentalidad de su escuela, y que, por lo tanto,
ya no puede apelar al armamento recomendado por esta mentalidad y, probado en este sentido, sin acusarse a s mismo de mediocridad e inconsecuencia. Y en lo que al momento se refiere, los mtodos direccionales
-suponindose un horscopo exacto- le facilitarn ciertamente algunos
informes, pero se sentir muy perplejo con respecto a la clase de los reme-

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

421

dios adecuados al caso. La disposici6n de los medicamentos minerales,

vegetales y animales segn las correspondencias astrol6gicas no se nos ha
legado sino en forma muy fragmentaria, y estos restos carecen de todo
control cientfico. Y dado que la mxima suprema de la medicina es "nil
nocere", y que, por ende, si ya no es imposible ayudar al enfermo, mucho
menos debemos provocarle dao alguno, cualquier mdico regularmente
concienzudo lo pensar muchas veces, antes de apelar a un remedio cuyos
efectos no conoce a fondo. Pero aun supuesto que el respeto a la tradici6n superara todos estos escrpulos e impulsara al mdico a recurrir, no
obstante, a la mineraloga, la botnica o la zoologa astrolgica, seguira
quedando por resolver la cuesti6n de la dosis, porque para sta tampoco
hay prescripciones exactas y mucho menos revisadas.
Apenas ser necesario sealar que con la cuestin de la teraputica
estamos en el punto en que la medicina en su sentido antiguo se extenda
ms all de los lmites de la astrologa al dominio de la alquimia. Ahora
bien, los ltimos teraputicos prcticos de esta tendencia fueron, segn
demuestra la historia, los espagricos de la Edad Media, pero lo que practicaban fue menos ciencia que arte; no exiga conocimientos efectivos que
cada cual poda aprender y aplicar, sino ms bien una intuicin extraordinaria que frisaba en inspiraci6n. Lanse los datos teraputicos de Paracelso, su representante principal, y no se podr menos que asentirme sin
reserva. Se comprende claramente c6mo Paracelso apoya sus medicinas en
factores astrales y las prepara segn principios alqumicos, pero la mayora
tanto de los elementos como de las dosis que indica, se sustraen enteramente
a nuestro conocimiento actual; y en lo que concierne eJ procedimiento
de la preparaci6n de los medicamentos, supera a los mudos en quedar
hermtico. Si, no obstante, poseemos cierta idea de la medicina paraclsica,
no lo debemos a los escritos relictos, ms oscurecedores que instructivos,
del "Lutero de la medicina", sino al concierto de casualidad, intuici6n y
movimiento cclico del desarrollo. En todo caso, el ejemplo de Paracelso
evidencia que hoy da estamos a distancia sideral de una teraputica astrolgicamente ordenada. Porque pedimos -y con razn[- que cualquier
conocimiento, y tambin el teraputico, sea abierto, libre y controlable y
no un regalo singular, otorgado a cierto individuo por merced de la intuici6n, sino un bien al alcance y al servicio de todo intelecto vivo y sano.
Cierto est que as no se logran alturas tan excepcionales como la representada por Paracelso, pero al menos se ahorran los abismos que son consecuencia inevitable de un tratamiento infundado, sola y puramente basado
en la intuici6n y personificado por el ingenio del pueblo en la figura del
Dr. Eisenbarth. Y no hablemos de que, dada la cantidad de poblaci6n
actual de la Tierra, un ejrcito bien adiestrado de intelectuales -cientficamente sobrios es ms importante para el sinnmero de enfermos que la
capacidad de algunos geniales solitarios, aunque el intelecto adicto al control y procedimiento cientficos por cierto no excluye la actividad de la
intuici6n.
Con esto espero haber demostrado desde el punto de vista critico e
innegablemente indispensable del hombre de ciencia, con claridad suficiente, incluso para el correligionario ms incondicional de la adivinaci6n

422

ADOLFO

WEISS

astral, que la astrologa mdica sigue siendo an hoy demasiado problemtica e inepta para el mdico prctico. De todos modos, posee dos cualidades, por las cuales el perito juzgar que vale la pena sacarla del rincn
del descuido anterior y esforzarse por esclarecer sus oscuridades. Ya he
dado a entender una de ellas. Consiste, por un lado, en la posibilidad
de revisar astrolgicamente las caractersticas constitucionales descubiertas
mediante otros mtodos y de poseer, por tanto, si ambos resultados estn
conformes, un coeficiente ms grande de seguridad; y, por el otro, en
calcular de antemano a raz de las direcciones las pocas de la vida expuestas a la amenaza de enfermedades, de manera que es dable actuar
profilcticamente. La segunda cualidad se extiende a casos de diagnstico
dudoso. No es demasiado raro que el mdico se encuentre ante una dolencia que, hondamente escondida en algn lugar del organismo, se sustrae
a todos sus mtodos de examen, desconcertndolo con la ambigedad de
sus sntomas. Aqu le ser conveniente y deseable cualquier mtodo que
le facilite el diagnstico diferencial, caso en que el horscopo podr prestarle servicios bienvenidos y valiosos.
Cmo proceder a este respecto, es lo que tratar de esbozar a continuacin. De acuerdo con las reservas anteriores, mis exposiciones no pueden
ni quieren ser ms que un ensayo sobre el tan oscuro tema de la astrologa
mdica, para cuya elaboracin detenida se necesitarn el esfuerzo y la observacin de generaciones.
Segn las opiniones unnimes de los astrlogos modernos son tres
factores ( 0, y Ase) los que han de tomarse en cuenta para el juicio
de las condiciones de salud del nativo. El Ase proporciona conclusiones
relativas a la fuerza y la resistencia fsicas, sobre todo del rgano que corresponde al signo naciente. El 0 proporciona conclusiones relativas a la
energa vital y la fuerza o la debilidad orgnicas o constitucionales comnmente hereditarias del miembro que corresponde al signo de la posicin
solar. La J) proporciona conclusiones relativas a la salud general, al funcionamiento correcto de los rganos, a enfermedades agudas y adquiridas,
y es de importancia particular en horscopos femeninos.
Deseo subrayar de antemano que tambin respecto de esta regla me
veo una vez ms en la necesidad de poner faltas al descuido completo
de la teora de las determinaciones. Contrario a aquellas opiniones unnimes, declaro que ciertamente la influencia atribuida al Ase se har sentir
sin restriccin, mientras que las influencias generales atribuidas a 0 y J)
slo se manifestarn de modo perceptible si en una figura natal estos astros
estn determinados hacia el Ase, la casa I o hacia una de las casas decisivas para enfermedad y muerte. Ruego que esta reserva no se pierda de
vista en los datos ulteriores de este tratado.
La elevada importancia del Ase es fcil de comprender. El Ase con
su aspectario y sus dems relaciones a considerar es siempre y en todos los
asuntos el eje alrededor del cual gira todo el horscopo, y es por eso que
sin contemplarlo continuamente nunca se llegar a resultados enteramente
exactos. Esto se explica si se piensa en que es, prescindiendo del meridiano, en un horscopo determinado el nico factor astrolgico que el nativo no tiene completamente en comn con otra persona, si no es que sta

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

423

haya nacido en el mismo lugar y en el mismo exacto momento que el

nativo. Mi amigo y maestro Sindbad relata tal coincidencia en un artculo,
destacando a la vez la analoga de los destinos de los dos nativos, pero
este caso es y seguir siendo siempre rarsimo. Es obvia, pues, la importancia del Ase, significador muy personal, para juzgar todas las influencias
a l atribuidas. El Ase, considerado junto con su aspectario y la posicin
del regente natal, imprime siempre su sello en el nativo, pero sobre todo
durante la juventud. El signo naciente influye en la forma del cuerpo,
en la fuerza fsica, los factores fisiolgico-orgnicos de la productividad
y en la resistencia a la susceptibilidad para enfermedades.
Signos de fuego nacientes dan el mximum de la vitalidad. Siguen
los signos de aire, cuya vitalidad se encuentra ms bien en el plano mental que en el fsico; luego, los signos de tierra, entre los que VJ, pese a
proporcionar muy poca fuerza vital durante la juventud, se observa en
el Ase de muchas personas longevas. De efecto vitalizador ms dbil son
los signos de agua, excepcin hecha de 111, signo que da un cuerpo fuerte,
pero tambin receptivo a las influencias patolgicas exgenas.
0, la fuente de toda vida, domina la constitucin, la fuerza vital y
el corazn. Anlogamente al Ase, tambin la posicin solar en uno de los
signos de fuego es la ms favorable para la vitalidad; siguen luego por
tumo los signos de aire, los de tierra y los de agua.
domina la salud general, las enfermedades agudas y adquiridas
y todo lo que seala crecimiento, cambio y perecimiento, regeneracin y
reproduccin, las glndulas y los tejidos esponjosos o, hablando en trminos
mdicos, "parenquimatosos".
Los mejores signos para la :D son y 1E, luego siguen los signos
de aire. d y ~ son otros signos de buena influencia en el efecto lunar; signos de fuego, en cambio, son menos favorables a este respecto; la peor posicin de la :D , sin embargo es en 111 y en VJ, los signos de sus debilidades.
Fuera de ello, la fuerza o la debilidad de estos tres centros vitales es
aumentada o afectada, como ya expres, por los aspectos de otros planetas,
as que todos los factores respectivos han de pesarse lo ms esmeradamente,
antes de poder juzgar siquiera generalmente la salud del nativo.
No como receta, sino como ejemplo, referir que en el entender de
Sepharial los peores augurios para la salud se indican si 0 y }) estn
afligidos, el significador de la vida se halla en VI u VIII, el Ase denigrado por malos aspectos y , VJ o 1E naciendo.
En la determinacin astrolgica de los rganos del nativo expuestos
en alguna forma a amenazas contra la salud, nos vemos en un dilema.
La divisin enseada por la mayora de los textos y segn la cual cada
uno de los miembros se coordina a cada uno de los signos, de manera
que el hombre slo se compondra de doce miembros es -hablando moderadamente- demasiado primitiva para facilitar resultados siquiera regularmente seguros. Por consiguiente, resulta natural que varios autores se
esforzaran por ampliar esta divisin. A continuacin reproduzco como tal
ensayo la disposicin de Bailey, que divide el cuerpo humano desde los
puntos de vista "externo", "interno" y "estructural", llegando as a los siguientes resultados:

424

ADOLFO

WEISS

EXTERNO

INTERNO

ESTRUCTURAL

'Y'

Cabeza
Cara

Encfalo;
Centros
nerviosos

Huesos craneanos;
esqueleto facial

e::

Cuello
Garganta

Faringe
Laringe
Cerebelo

Columna vertebral
cervical

:a::

Brazos
Hombros

Pulmones; Pleura;
Nervios
Respiratorios

Omoplato
Clavcula
Hmero

Pecho
Codo

Hipogastrio con
estmago y
pncreas

Esternn
Costillas
Codillo

SIGNO

.5l

Espalda
Antebrazo

Corazn
Sangre
Hgado

1 Columna vertebral

pectoral; vara;
radio
1

TIJ:1

Regin ventral
Ombligo
Manos

Intestino delgado;
Plexo solar; redao
y peritoneo

Carpo y metacarpo
seos

_,.,_

Caderas y
Riones

Riones

Columna vertebral
lumbar

11l

Organos sexuales
externos; Perineo
Ano

Organos sexuales
internos; vejiga;
intestino ciego

Sacro
Cccix
Pelvis

ji1

Muslos

Arteria y vena
femorales; nervio
citico

Fmur

V.:5'

Rodillas

Aparatos osopoyticos; tejidos

cartilaginosos

Rtula y articulacin de la rodilla

,:::'

Pantorrillas
Articulaciones
Talo-calcneas

Aparato hemopoytico; tutano; bazo

Huesos de la pierna
(tibia y peron)

Pies
y sus dedos

Aparato linfopoytico; sistema glandular linftico

'

Tarso y metatarso
seos

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

425

Falta mucho, sin embargo, para que esta divisin pueda mantenerse
firme ante los ojos del perito. Parecido a ella, si bien an ms deficiente,
es el arreglo de los signos segn los elementos, atribuyndose
de fuego
a los signos (fogosos)
de aire
a los signos areos)
de tierra
a los signos terrosos)
de agua
a los signos acuosos)

e
e
e

cabeza, cara, corazn, espalda, caderas, muslos;

pulmones, riones, sangre y circulacin;
cuello y garganta, entraas, rodillas, cutis;
estmago, sistemas excretorio y linftico.

Arreglados segn cualidades, representan

los signos cardinales
los signos fijos
los signos comunes

cabeza, estmago, rmones, cutis;

cuello, corazn, vejiga, sangre;
pulmones, entraas, sistemas nervioso y glandular.

Hemos obtenido una anatoma astrolgica que, si bien necesita todava

correcciones, podr servimos de base para reconocer eventuales condiciones patolgicas. De hallar planetas presentes en un signo y afligidos podremos inferir enfermedades, y esto sobre todo en el caso de que tales
planetas se encuentren en mal aspecto con 0, )) y el Ase, o que se alojen en las casas I, IV, VI, VIII y XII, respectivamente. Por lo comn, la
enfermedad se localizar en el miembro que est coordinado al signo de
posicin del planeta herido, y la naturaleza de la enfermedad podr verificarse por la naturaleza de este ltimo.

En todo este tema de las condiciones de la salud, la cuestin primera,

ms importante y que todo astrlogo prctico deber considerar desde el
principio al interpretar un horscopo, ser la aproximada duracin de la
vida del nativo; porque, si se verifica que es corta, es intil ocuparse en
problemas temporalmente ms lejanos. El factor ms importante para
averiguar la duracin de la vida del nativo lo suministrar en primer trmino el "hyleg" de la figura natal.
No hay acuerdo entre los astrlogos sobre el punto del horscopo
que ha de admitirse como "hyleg", es decir, como punto de importancia
vital, si bien todos concuerdan en que la eleccin slo debe limitarse a
0, :D y el Ase. Segn la regla de Ptolomeo, los lugares hylegiales del
horscopo son las casas 1, VII, IX, X y XI, respectivamente. Si el Sol se
encuentra en uno de estos lugares, es el hyleg. Si el Sol no ocupa tal
posicin, sino la Luna, ella sirge de hyleg. Si ni el Sol ni la Luna estn
en lugares hyleg, el Ase ser el hyleg. Sin embargo, Ptolomeo admite que
bajo ciertas condiciones se tenga tambin el planeta ms fuerte del horscopo por hyleg. De las diversas modificaciones de la regla ptolomeica indicadas por distintos astrlogos, corresponde valor ms alto a la formulada

426

ADOLFO

WEISS

por Bailey en sus lecciones privadas, porque est de acuerdo con el mtodo hind de divisin de casas. Segn este mtodo, hay tres sectores del
horscopo que en caso de hallarse all O o pasan a ser lugares hylegiales.
Estos lugares son:
l) Desde el punto equidistante del Ase y el MC, pasando por el
MC, hasta el punto equidistante del MC y el Dese.
2) Desde el punto equidistante del Ase y la cspide de la casa XII,
hasta el punto equidistante del Ase y la cspide de la casa II.
3) Desde el punto equidistante del Dese y la cspide de la casa VIII,
hasta el punto equidistante del Dese y la cspide de la casa VI.

Se explicar por un ejemplo el mtodo ms sencillo para determinar

estos puntos.
Supongamos un horscopo cuyo MC se coloque en 15 1Tl 42 y cuyo
Ase est en 12 1/.:5' 56; los puntos P 1 y P2, situados entre el Ase y el MC
y entre el MC y el Dese, respectivamente, correspondientes a 1), se calculan como sigue:
La distancia entre el l\1C y el Ase asciende a 57 14', su mitad, a
28 37'; de la adicin de este valor al MC resulta:
MC 15 1Tl 42

28 37'

suma

14 ;;?'- 19

------Distancia MC-Dese: 122 46'; la mitad 61 23'; por substraccin

del MC:
MC

151Tl.42
61 o 23'

dif.

14 1iJl 19'

Por consiguiente, se encuentran P 1 en 14 ;;?'- 19 y P2 en 14 1iJl 19.

El punto intermedio M', mencionado en 2) y situado entre el Ase
y la cspide de XII, resul'ta de la divisin por 6 de la distancia Ase - MC;
por lo tanto:
57 14': 6 9 32'; la substraccin de este valor del Ase arroja:

Ase

121/j' 56
9 32'

------dif.
3 1/.:5' 24

El punto intermedio M", situado entre el Ase y la cspide de II,

resulta de la divisin por 6 de la distancia Ase- IC, ascendiendo esta
ltima a 122 46'; por lo tanto:
122 46': 6 20 38'; por adicin al Ase:

Ase

121/j' 56
20 28'
-suma
3 :;:;v 24

Por consiguiente, se encuentran M' en 3 V'.S' 24 y M" en 3 ,::z- 24.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

427

Exactamente opuestos a M' v M" se colocan m' v m", es decir, los

puntos intermedios mencionados ~n 3), pues m' en 3 24 y m" en
3 Sl, 24.
Todos estos resultados se representan grficamente en figura 3 del
apndice de horscopos, donde los sectores sombreados dan a conocer los
lugares hylegiales segn el mtodo de Bailey. Si en un nacimiento diurno,
el 0 se hallara en el' espacio que en fig. 3 se extiende desde 3 :z- 24,
pasando por el MC, hasta 3 24, este astro se estaciona dentro de uno
de los tres lugares hylegiales, l es el hyleg; pero nunca lo ser con posicin en VIII o en XII. Dado un nacimiento nocturno, es decir, si el 0
se encuentra debajo de la tierra, o sea en fig. 3 en el espacio extendido
desde 3 :z- 24, pasando por el IC, hasta 3 24, y si la J) se estaciona
en uno de los tres lugares hylegiales, ella es el hyleg. En cambio, si en un
horscopo, trtese de nacimiento diurno o nocturno, ni el Sol ni la Luna
se hallan en uno de los lugares hylegiales, el Ase es el hyleg. Si 0 y J) se
hallan en uno de los tres lugares hylegiales, debe tomarse como hyleg
aquel cuyo estado csmico sea mejor; en casos dudosos debe preferirse el 0.

Para calcular la vida, el "anareta'', el destructor de la vida, ser, lgicamente, de extraordinaria importancia. Por tal se comprende generalmente
cualquier planeta que hiera al hyleg, y especialmente el "planeta que mata",
es decir, aquel que lo amenaza ms gravemente, golpe que por lo comn
se deber a uno de los malficos , 1? , w, W o e. Pero tambin 0,
J) o S;I pueden ser anareta; 0 y J) , desde luego, slo con tal que uno
de ellos no sea hyleg. A causa de su significado referente a enfermedad y
fin de la vida, las casas IV, VI, VIII y XII se llaman tambin casas anarticas (o lugares anarticos).
La probable duracin de la vida se juzga en primer trmino segn la
fuerza del hyleg (y segn el estado csmico de su dispositor). Si el hyleg
es fuerte segn el signo, libre de maleficios y vigorizado por relaciones
con benficos, y si, adems, condiciones anlogas rigen para su dispositor,
es lcito predecir una larga duracin de la vida, sobre todo si los otros dos
factores vitales estn en fuerza. En cambio, en caso de que los malficos
hieran al hyleg y esto suceda desde casas angulares, han de preverse enfermedades y una muerte temprana.

Despus de habernos informado sobre las condiciones generales de la

salud del nativo, podremos abordar el estudio de los trastornos serios, o sea
de las enfermedades. Como lo recalca Bailey, a este respecto podremos
contemplar a 1? y ; como principales factores causales. El ltimo provoca procesos inflamatorios agudo-febriles, enfermedades contagiosas, la
ruptura de vasos sanguneos, etc.; el primero, afecciones crnicas de larga
duracin, basadas en resfros, penurias, privaciones, etc. W ejerce una
fuerte influencia sobre el sistema nervioso, especialmente sobre los nervios

428

ADOLFO

WEISS

motores, por lo cual se lo hace astrolgicamente responsable de todos los

estados espasmdicos y tambin del histerismo, a causa de los accesos de
convulsiones, fenmenos que se presentan con frecuencia en esta enfermedad. En el caso de histerismo, sin embargo, no ser de ninguna manera
el nico factor patgeno. Esta enfermedad, que plantea al mdico tantos
problemas que K. L. Schleich, hombre genial y famoso tambin en crculos
legos a raz de su anestesia local, llama una "enfermedad metafsica", se
compone de dos momentos que deben separarse estrictamente una de otra,
y son la "disposicin histrica" y los "sntomas histricos". Estos ltimos
se ponen de manifiesto comnmente en forma de trastornos nerviosos de
los rganos y son inmensamente variables, pero casi siempre accesibles para
la actuacin del mdico. De naturaleza fsica como son, en sentido astrolgico estn sometidos precisamente al dominio de W:. La disposicin histrica, en cambio, se sustrae casi por completo a la intervencin mdica.
Est basada en lo puramente psquico, perteneciendo as a la zona de
influencia de \V, quien crea sobre todo una predisposicin para perturbaciones en la esfera del alma e induce a intoxicaciones y muy en especial
al abuso de drogas venenosas, como ser opiados y narcticos. \V servir
as de indicador principal de las inferioridades psicopticas, o sea de las
toxicomanas (morfinismo, cocainismo, etc.), las ideas fijas, la demencia impulsiva, la pseudologa fantstica, los estados de alteracin constitucionales,
como tambin la imbecilidad moral (moral insanity ), y todo el ejrcito de
fenmenos pertenecientes a la psicopata sexual, desde l'a inclinacin al
exceso hasta la perversin criminal, y an las grandes psicosis, que corren
parejas con la cisin de la conciencia del yo, con la destruccin total de la
personalidad y con obsesiones a veces de naturaleza demonaca.
En 2t: y <;? se vern comnmente los productores de aquellos males
que estn en conexin con una conducta demasiado exuberante e irrefrenada. Aqu, pues, tienen su lugar las enfermedades discrasia-dietticas, que
estriban en una mala composicin de la sangre, como gota, reuma, adiposis, diabetes, etc.; afecciones del hgado, del cutis, del sistema venoso;
estreimiento crnico, anemia, clorosis, las enfermedades venreas, debilidad de la vejiga, etctera.
~ es el factor ms importante para afecciones de la cabeza y de los
nervios, para amnesia, defectos del habla y para todas las lesiones cerebrales basadas en surmenage. Por lo dems, aflicciones del Ase permitirn
inferir afecciones de la cabeza y, prescindiendo de ellas, lesiones del rgano que corresponden al signo naciente.
El O domina la parte "interna" del rgano coordinado a su signo de
posicin, y, adems de ste, tambin la cabeza, el cerebro y el corazn.
Una )) afligida seala trastornos funcionales del rgano que corresponde al signo ocupado por ella. El carcter del trastorno puede leerse
de la naturaleza del planeta que aflige.
Finalmente, segn la opinin de la mayora de los astrlogos, la casa VI da a conocer el sitio de la enfermedad, mientras que Morin emplea
en este sentido esencialmente la casa XII y slo accidentalmente la casa VI,
opuesta a XII. Tambin Govined H. Keshar propugna la tesis de que se
consideren ambas casas. Ahora bien, hay varios astrlogos que se dirigen

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

429

a la casa XII para resolver la cuestin de las enfermedades; la mayora, sin

embargo, se limita a examinar la casa VI. Si en sta no se presentan planetas, es el signo situado en la cspide el que seala por s solo el rgano
en cuestin. En cambio, si se presentan planetas en la casa, el sitio del mal
se seala por el signo en que se hallan. Cuanto peor sea el estado csmico
de tales planetas, tanto ms nefasta ser su influencia, y sobre todo si
hieren, adems, al 0, la o al Ase.
El fin natural de reflexiones dedicadas a la duracin de la vida, a la
salud y la enfermedad, lo constituir la cuestin del trmino de esta vida,
o sea la muerte del nativo. A este respecto, ante todo ser necesario considerar si ha de admitirse como probable una muerte normal o violenta,
naturalmente causada por edad provecta y enfermedad o accidental, basada
en varios momentos que acortan la duracin de la vida. Informes sobre
la clase de muerte se suministrarn por el hyleg y los planetas relacionados
con l por aspecto, sobre todo si se encuentran fsicamente en las casas IV,
VI, VIII o XII, respectivamente. Asimismo de valor informativo en este
sentido es el malfico presente en IV u VIII y su estado csmico.
Recomiendo la reserva ms cautelosa en tales pronsticos, porque es
ste un tema en que sin largas y profundas experiencias es demasiado fcil
incurrir en errores de las ms graves consecuencias. Muy en especial, sin
embargo, medtese en esta mi exhortacin si existen indicaciones de una
muerte violenta. Estas resultan:
1) Si el hyleg es herido por los aspectos de uno o varios de los maly que stos estn en casas angulares y en elevaficos 6 ' 1? ' Jtl' tt y
cin sobre el hyleg.
2) Si la herida procede de signos cardinales, hay que temer que la
muerte se realice por cada, asesinato, suicidio, tiro, relmpago o por fuego.
3) Si la herida procede de signos fijos, hay que temer que la muerte
se realice por asfixia, estrangulacin, ahogo o tambin por aplopeja del
corazn.
4) Si la herida procede de signos comunes, hay que temer que la
muerte se realice por naufragio, por ahogo o en la crcel. Es muy significativo que en tal caso existe comnmente, para decirlo as como medida
preventiva psquica, hidrofobia (horror al agua) de parte del nacido.

Otros indicios, pero menos seguros, de una muerte a mano airada se

presentan con las siguientes constelaciones:
1) 0 o heridos por D u 8 de 6, con elevacin de este ltimo.
2) 0 o heridos por malficos ubicados en las casas I, IV, VII, X
o XII, respectivamente.
3) Malficos que se atacan mutuamente por 8 desde casas angulares, sobre todo si ocupan signos violentos.
4) 0 y heridos por uno o varios de los malficos, si al menos
una de las luminarias y uno de los malficos estn presentes en un signo
violento.
5) Varios malficos en ataque simultneo contra una de las l'uminarias.

430

ADOLFO

WEISS

Como un factor corroborativo ms: el regente de la casa VIII herido

por malficos.
Si a una de estas configuraciones se agregan buenos aspectos de ~
o 2(, existe ciertamente el peligro de una muerte prematura, del que el
nativo escapar a duras penas, muchas veces como por intervencin superior.
Si el planeta que hiere es W', la muerte se realiza por emboscada,
traicin, ahogo, por abuso de drogas y remedios narcticos, por excesos
sexuales o por estados de "trance". Tampoco puede excluirse en tal caso
el peligro de la muerte aparente.
W como planeta que hiere permite inferir una muerte extraordinaria,
extraa, como por explosin, por efecto de la corriente elctrica, por accidente de ferrocarril o de automvil, pero tambin una muerte por el populacho en ocasin de alborotos y amotinamientos. Con W ha de pensarse
tambin en suicidio, sobre todo si t,1 est mal acondicionado.
T;> causa la muerte por cada, asfixia o por avalanchas de tierra o de
piedras.
e; producir la muerte por quemaduras, por armas en el combate, por
prdidas de sangre o por actos de locura.
Si a las aflicciones causadas por malficos y significativas de una
muerte violenta se agregan, adems, otras procedentes de 2(, resulta una
indicacin de muerte por sentencia judicial, y, con afliccin por ~ , se
insina una muerte por veneno. Aflicciones provenientes de signos humanos sealan a veces la muerte por mano humana; tales signos son ):(,
11)2, ;?'< y ~Recalco una vez ms el estricto deber de guardarse de pronosticar una
muerte violenta, a menos que las posiciones del caso respectivo sean marcadsimas y exista una coincidencia de muchas indicaciones. Nunca se
descuide examinar detenidamente a la vez la casa VIII junto con su
regente y los planetas all alojados. T;> en l'a casa VIII predice comnmente una muerte lenta; e;, una rpida y dolorosa; W, una repentina,
inesperada e inslita. 2( y ~ en la casa VIII favorecen -sobre todo en
caso de buen estado csmico-- una muerte natural y sin dolor; }) apunta
muerte en lugares pblicos (call'es, plazas), en presencia de otras personas,
o tambin, si hay otros indicios en este sentido, la muerte en una enfermera pblica. El O en la casa VIII permite inferir con frecuencia una
muerte en mediana edad, y -dado un estado csmico bueno- homenajes
al difunto. t,1 en la casa VIII adopta el carcter del planeta con que se
halla en el aspecto ms eficaz, y acta en forma correspondiente.
Estas son las instrucciones ms indispensables para juzgar la muerte
fsica. Sin embargo, hay otra, en la que el cuerpo puede quedar completamente intacto y que, no obstante, borra al nativo no menos y hasta an
ms enrgicamente de la lista de los vivientes que cualquier muerte fsica.
Es la muerte mental', la demencia, la locura. Tambin respecto de este
fin terrible hay una serie de seales astrolgicas. Se justifican conjetur:is
relativas al peligro de una perturbacin del equilibrio mental, aunque no
de locura total, si t,1 no est vinculado ni con ni con el Ase y a la
vez est afligido por uno o varios malficos. Para que la enajenacin mental se realice efectivamente, se necesita, sin embargo, que, adems, el Ase

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

431

y el significador de la vida sufran de debilidad o presenten lesiones sin

recibir ayuda alguna de parte de benficos alojados en I. Si !; o ?
denigran al significador de la vida, stos son indicios particularmente claros
de la posibilidad de trastornos mentales, a los que !; prestar un carcter
violento, y ? , melanclico. Deben revisarse tambin las casas dominadas
por ~ , )) y el planeta que aflige, y la casa ocupada por el significador
de la vida. Esta ltima apunta ante todo ciertas inclinaciones e idiosincrasias del nativo, las que por su parte pueden contribuir a provocar trastornos mentales. Segn Bailey, )) y ~ heridos por ? , o un ~ alojado
en XII y all herido son indicaciones de defectos de habla; un ~ de mal
estado csmico, presente en una casa desfavorable y herido por ; o ?
justifica el diagnstico de sordera. O y )) colocados en casas angulares
y heridos por malficos, muy en especial por ; o Jti nacientes, acusan
una vista dbil.
No deseo terminar este estudio sobre las condiciones de salud del
nativo, sin aludir a un punto que lgico-orgnicamente pertenece a este
dominio, pero que no est fundado en la naturaleza del nativo, sino en
condiciones exteriores: los accidentes y lesiones que pueden ocurrirle inopinadamente. Tambin a este respecto hay indicios astrolgicos.
Accidentes se sealan por malficos colocados en la cspide de las
casas I, IV, VIII o XII y enemistados con las luminarias por malos aspectos. ; , ? o Jti en la casa III motivan sospechas relativas a accidentes
hpicos. Segn Bailey, el O en 61, y enemistado con uno de los significadores de accidentes llamara la atencin sobre peligros por violencia, mientras que la )) herida por un ; en 61, sealara peligros por fuego.
Si hay un planeta, aun cuanto se trate de un benfico, en la esfera
de accin del Ase, herido por o mal aspecto por parte de W, ? o !; ,
se dan a entender lesiones en el miembro que corresponda al signo naciente, o tambin en el que est coordinado al signo de posicin del planeta
que hiere, sobre todo en caso de signos cardinales. !; o ? nacientes
producen con frecuencia accidentes en el momento en que direccionalmente
en virtud de ascensin oblicua o tambin por una direccin primaria mundana llegan a la conjuncin con el Ase.
Por la o la 8 de Jti y ; o de ? y ; , sobre todo en signos
cardinales o en casas angulares, se insina el peligro de graves lesiones
fsicas.
Segn Sepharial, el primer decanato de 61, o de ~, o el tercer decanato de e; o de 111, nacientes crearan predisposicin para accidentes mortales por ahogo. Lo mismo estara indicado por el segundo decanato de
11)2, si lo ocupan los luminares afectados por malficos.

He expuesto a grandes rasgos lo esencial de lo que de cua!'quier

manera puede tener importancia en las condiciones de salud del nativo.
Mayor material excedera el marco de este trabajo; sin embargo, bastarn,
creo, estas instrucciones generales, y proporcionarn a quien se sirva de

432

ADOLFO

WEISS

ellas puntos de referencia suficientes como para poner en prctica su juicio y su arte sinttico y para preservarle de errores, siempre que se atenga
firmemente tambin en este tema a la teora de las determinaciones, como
la he expuesto en la "Sntesis". Detalles ms amplios se hallarn en obras
especiales sobre la astrologa mdica, pero no puedo menos de hacer notar
de antemano a quienes se interesen en el asunto, que todas las obras sin
excepci6n aparecidas hasta ahora, son an muy deficientes. En s, esto
no quiere ser reproche; porque la astrologa mdica es an un asunto
demasiado contradictorio, difcil y, como quien dice, un nio de pecho,
y su ascensin al rango de ciencia especial necesita todava las observaciones y los registros de generaciones enteras. Hay un solo trabajo que
hoy se eleva sobre el' nivel de desvaros infantiles y del que he sacado
algunos datos, no sin modificarlos segn mi propia experiencia. Es el de
Bailey, intitulado "Privat Lessons in Medica! Astrology", pero ni est
impreso ni traducido a otros idiomas, lo cual supone ser adquirido directamente al autor y que se domine a fondo el idioma ingls.

Para finalizar este captulo, deseo summ1strar tambin algunos datos

pertenecientes a la botnica astrolgica, pero quisiera hacer resaltar que,
por supuesto, la enumeracin de las plantas no pretende ser completa. Ni
siquiera puedo garantizar su exactitud, dado que, como he expresado, es
un tema acerca del cual no hay acuerdo entre los astrlogos. Agrguese
que hasta los nombres populares de Tas plantas difieren mucho no slo
en los distintos idiomas, sino incluso en los diversos pases que hablan un
mismo idioma. Disminuye aun ms la claridad por atribuirse muchas veces una misma planta -evidentemente a causa de sus mltiples efectos
curativos- a varios planetas. Para eliminar, en lo posible, al menos los
errores basados en la diferencia de los nombres, dar las denominaciones
cientficas latinas segn el sstema botnico de Linn.
Me abstengo adrede de datos sobre mineraloga y zoologa astrolgica, porque en este tema reina una confusin aun peor, si cabe, que en
la botnica astrolgica.
He ah los datos al respecto. Se subordina a:
SOL
amygdalus
anthemis
archangelica
artemisia
centaurea
crocus
drosera
echium
eufrasia
fraxinus
helianthus
hypericum
inglans

almendra
manzanilla
anglica
absinto, ajenjo
centaura
croco, azafrn
drsera
borraja
eufrasia
fresno
helianto, girasol
corazoncillo
nuez

juniperus
laurus
olea
oryza
paeonia
petroselinum
poterium
rosmarinus
sinapis
viccum
vicentoxicum
vitis

enebro
laurel
olivo
arroz
peonia
perejil
pimpinela
romero
mostaza
murdago
vicentxico
vid

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

433

LUNA
artiplex
brassica
butomus
cheiranthus
cicuta
convolvulus
cucumis
cucurbita
dentaria
draba
iris
lactuca
lampsana
lepidium

armuelle
col
junco florido
alhel
cicuta
convolvulceas
pepino
zapallo
dentelaria
draba
lirio
lechuga
lampsana
berro

lilium
matthiola
ophioglossum
papaver
plantago
portulaca
poten tilla
rhamnus
salix
sagittaria
saxfraga
sedum
trifolium

lirio
alhel
helecho lengua
serpiente
amapola
llantn
verdolaga
poten tila
cambrn
sauce
sagitaria
saxfraga
siemprevivas
trbol

de

MERCURIO
Absinthium
anethum
anthirrinium
asquidium
atropa
avena
azalea
carum
helenium
heracleum
laven dula
linaria
mirthus
morus
nepe ta

ajenjo
hinojo bastardo
linaria
helecho
mandrgora
avena
azalea
comino
helenio
anglica silvestre
espliego
arauela
mirto, arrayn
morera
hierba de los gatos

cichorium
con vallara
corylus
cynoglossum
daphne
daucus
foeniculus
glycyrrhiza
origanum
satureia
scabiosa
solanum
teucrium
valeriana

escarola
mu,guete
avellano
cinoglosa
dafne
zanahoria
hinojo
regaliz
mejorana
ajedrea
escabiosa
dulcamara
camedrio
valeriana

VENUS
achillea
adoxa
alca na
almus
amaranthus
aquilegia
artemisia
artiplex
betula
brunella
caerasus
cicer
cyclamen
cynara
digitalis
dipsacus
erythraea
fragaria
geranium
lappa
phaseolus

milenrama
almizcle
alhea
aliso
amaranto
pajarilla
artemisia
armuelle
abedul
brunela
cerezo
garbanzo
ciclamen
alcachofa
digital, dedalera
cardo, cardencha
centaurea menor
fresa

rumex acetosa
sambucus
sanguisor ha
sanicula
satureia
saxfraga
secale
secale cornutum
senecio
solidago
tanacetum
thymus
tormentilla
triticum
mentha
mentha piperita

geranio

lampazo, bardana
haba

j orchis
papa ver

acedera
saco
sanguisorba, pimpinela
sancula
ajedrea
saxfraga
centeno
cornezuelo de centen o
manzanilla real
solidago
tanaceto
tomillo
tormentila
trigo
menta
yerbabuena - menta
piperina
salep
amapola

434
poten tilla
primula
prunus
pyrus
rosa
rubus
rubus idaeus

ADOLFO

poten tila
primavera
ciruelo
peral
rosal
zarzamora
frambuesa

WEISS

persia
petroselinum
trifolium
tussilago
urtica
verbena
viola

durazno
perejil
alfalfa
tuslago
ortiga
verbena
violeta

MARTE
absinthium
allium
allium schoenoprasum
aloe
anemone
armoracia rusticana
arum
capparis
capsicum
caprifolium
carduus benedictus
carduus crispus
coriandrum
crataegus
fagus
genista
gentiana

absinto
puerro
cebolleta
loe
anemona
rbano silvestre
aro o yaro
alcaparra
cpsico, pimienta
madreselva
cardo benedicto
cardo crespo
coriandro
espino
haya
retama, hiniesta
genciana

geranium
gratiola
humulus
imperatoria
lepidium
nepeta
nicociana
ocynum basilicum
picea
pinus
porrum cepa
porrum sativum
ranunculus
rheus
rubia tinct.
sinapis
urtica
valeriana locusta

geranio
graciola
lpulo
imperatoria
berro
hierba de los gatos
tabaco
albahaca
pino
pino rodeno
cebolla
ajo
rannculo
ruibarbo
rubia o granza
mostaza
ortiga
valeriana

JUPITER
arce
acer
cicuta menor
aethusa
agrimonia
agrimonia
agrimonia eupatoria agrimonia eupatoria
anchusa
lengua de buey
perifolio
an thriscus
esprrago
asparragus
blsamo
balsamum
acelga
beta
betonica
betnica
nabo, remolacha
brassia napus
abrojo
carduus
castao
castanea
achicoria
cichoria
datura, estramonio
datura
diantus
clavel, clavo
escarola
endivia
ficus
higo
cario filata
geum urbanum
hisopo
hysopus

jasminum
leontodon
medicago falcata
mentha saracenia
myrrha
pimpinella anisum
populus
poten tilla
prunus armeniaca
pulmonaria
quercus
rosa
rumex
salvia
scolopendrium
sempervivum
smilex
vaccinium
vicentoxicum

jazmn
diente de le6n
carretilla
menta sarracena
mirra
ans
lamo
poten tila
damasco, albaricoque
pulmonaria
roble
rosal
acedera
salvia
escolopendra
siempreviva
zarzaparrilla
arndano, mirtilo

SATURNO
amaranthus
beta
cannabis
capsella bursae pastoris

amaranto
remolacha
camo

ilex
iris
linum
mespilus
muscus

acebo
lirio
lino
mspola
musgo

ASTROLOGA RACIONAL -

carduus
centaurea scabiosa
centaurea cyanus
chrysosplenium
cydonia
equisetum
euphorbia
fagus
fumaria
gentiana cruciata
hedera
helleborus niger
herniaria
hieracium
hordeum
hyoscyamus

LA TECTNICA

plantago
cardo
polygonatum
escabiosa
polygonum
centaura azul
populus
monesia
primula
membrilla
prunus silvestre
cola de caballo
euforbio
puliaria
haya
fumaria
rhamnus
genciana
scirpus
yedra
secale
elboro negro
hierba de las her- solidago
sor bus
nias
taraxacum
pelosilla
verbena
cebada
viola tricolor
beleo

435
llantn, zaragatona
sello de Salomn
sanguinaria
lamo
primavera
endrino, ciruelo silvestre
duraznillo
cambronera - espino
cerval
junco, caaveral
centeno
solidago
serbal, bravo
diente de len
verbena
pensamiento,
trinitaria

CAPITULO IV

LA TECTONICA DEL HOROSCOPO

CContinuacin)
Los destinos del nativo
Volvamos a nuestra expos1c1on. Conocemos ya la persona del nativo.
El problema que nos ocupar est dado por la naturaleza del horscopo
como astroglfico de los destinos. Si la astrologa es una ciencia adivinatoria, debe informamos sobre el porvenir; revelamos cmo el yo reaccionar sobre el no-yo, el complejo de fuerzas fsicas, psquicas y mentales
amalgamadas en la unidad del nativo sobre las influencias del mundo
exterior, y el aspecto que presentar esta reaccin. Es claro en s que con
esto entramos en un laberinto; porque, si las posibilidades inherentes al
nativo apenas pueden juzgarse en forma integral, por ms grande que
sea el genio que lo intente, las pertenecientes al mundo exterior son inagotables. De todos modos, las dificultades que aqu se yerguen, disminuirn
notablemente si logramos ordenar la inmensa variabilidad de los resultados
de reaccin en algunos grupos ms grandes de resultados homlogos, o,
en una palabra, establecer sistemticamente las categoras de los destinos
del nativo. Cierta gua para resolver esta tarea la brinda la divisin de
casas del horscopo, pero esta ltima es aun demasiado deficiente, dado
que, como es sabido, a la mayora de las casas corresponde un significado
mltiple, por lo cual sigue sin eliminarse el peligro de omitir alguno que
otro. Por esta razn se ha buscado un mtodo correctivo y aclaratorio, y
se ha reunido en "tringulos" de tres casas que informan sobre un complejo coherente de determinadas condiciones de la vida. Establecemos as
cuatro tringulos cada uno de los cuales es equiltero y parte de uno de
los cuatro puntos cardinales de la figura natal. De este modo resultan los
siguientes tringulos:

1) El tringulo vital o tringulo de la vida. Nace en el Ase y se

compone de las casas I, V y IX.
2) El tringulo temporal o tringulo de los actos. Nace en el MC
y se compone de las casas X, II y VI.
3) El tringulo relativo o tringulo de las uniones. Nace en el Dese
y se compone de las casas VII, XI y III.

ASTROJ~OCA RACIONAL -

LA TECTNICA

437

4) El tringulo final o tringulo del fin. Nace en el IC y se compone de las casas IV, VIII y XII.
Ya Morin llam la atencin sobre cierta conexion de las casas que
constituyen cada uno de estos cuatro tringulos, asimismo sealada por
Sepharial en su "Manual of Astrology". Bailey, en sus lecciones privadas
relativas a la interpretacin del horscopo ha explicado este mtodo con
claridad especial, segn la asociacin lgica y el significado de las casas.
Por mi parte, me limito a iniciar a los estudiantes en las enseanzas de
Bailey, aunque las reproducir con ciertas modificaciones de acuerdo con
mis propias experiencias. He aqu en primer trmino el esquema establecido por el ingls, segn su significado en tpicos y la afinidad de las
casas.
EL TRIANGULO DE LA VIDA
Casas:
I

vida fsica
facultades
el plano fsico
ndoles
ley de la voluntad

V
vida generativa
diversiones
el plano de los anhelos
pasiones
ley de la transmisin hereditaria

IX

vida religiosa
aspiraciones
el plano espiritual
moral
ley de la contemplacin

El tringulo de la vida es el ms importante de todos. Facilita conclusiones relativas a la manifestacin triple de la vida humana, como ser
la vida en s mismo (I), la vida en la descendencia (V) y la vida en
Dios (IX). La casa I indica la vida fsica en sus manifestaciones, disp(}siciones, inclinaciones y exteriorizaciones volitivas. La casa V seala la
procreacin, que segn l'eyes eternas transmite la vida humana a la descendencia, esta misma (hijos), las diversiones y las pasiones. La casa IX
informa sobre el ascenso de las fuerzas vitales a los dominios superiores
de la espiritualidad, la religin y la metafsica.

438

ADOLFO

WEISS

EL TRIANGULO DE LOS ACTOS

X
profesin
honores, dignidades
posicin mundana
naturaleza moral
ley del xito

H
finanzas
aplicacin
psesin inanimada
crecimiento moral
ley de la ganancia

VI
servicio
trabajo
posesin animada
estado moral
ley del servicio

En suma, la casa X muestra los honores, dignidades y xitos temporales, la profesin, y, segn Bailey, da a conocer tambin la naturaleza
moral y la ley del xito en la vida. La casa II permite enterarse de la
posesin temporal, los asuntos financieros y de otra posesin inanimada
adquirida por trabajo; segn Bailey, tambin del crecimiento moral y de
la ley de la ganancia. La casa VI resuelve acerca del confort temporal,
el servicio y el trabajo, los empleados y la servidumbre, de la posesin
animada adquirida por trabajo y el aumento de comodidades, y, segn
Bailey, tambin del estado moral y la ley det serv1c10.
EL TRIANGULO DE LAS UNIONES
VII
matrimonio
partcipes
lazos de la fusin fsica
ley de las uniones

XI
amigos
conocidos
lazos de simpata
ley de las asociaciones

IlI
parentesco colateral
hermanos
lazos de sangre
ley del parentesco

AS'IROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

439

La casa VII muestra las uniones efectuadas por matrimonio o por

participacin y representa el complemento de la casa I, porque sta es la
vida en s misma y aqulla su complemento, la vida en los otros. Fuera
de ello, la casa VII manifiesta la unin fsica y la ley de las uniones en
actos exteriores de la vida. La casa XI informa sobre amigos y conocidos,
sobre los lazos del inters mutuo y sobre la ley de la asociacin con fines
de conquistas comunes. La casa III seala los lazos de sangre, consanguneos, hermanos y hermanas, las relaciones con ellos y la ley del parentesco.
EL TRIANGULO DEL FIN
IV
tendencias psquicas
estados fsicos en el ltimo
perodo de la vida
ley de la transmisin hereditaria

XII
herencia psquica
el desatarse de las cosas mundanas;
pesares, pruebas
ley del sufrimiento

VIII
muerte fsica
ley de la disolucin

Segn Bailey, la casa IV seala tendencias psquicas y da a conocer

la muerte fsica en la luz de la transmisin hereditaria, apuntando a la
vez la influencia de esta ltima, tambin en actos y conquistas. La casa
XII indica pesadumbre, preocupaciones y pruebas basadas en las ms
distintas causas, enemistades secretas, penurias y privaciones, pero tambin
la masa hereditaria psquica y los efectos de la ley del sufrimiento. La
casa VIII muestra el fin, la liberacin del cuerpo fsico (IX, la prxima
casa, muestra el ascenso del yo inmortal despus de haberse desatado del
cuerpo fsico). Segn Bailey, la casa VIII permite tambin sacar condusiones relativas a las condiciones psquicas y el efecto de la ley de la
disolucin.
DATOS ESPECIALES
EL TRIANGULO DE LA VIDA

Familiaricmonos ahora con los pormenores de las grandes pautas que

acabo de dar, y contemplemos detenidamente el tringulo de la vida. Repito que de las casas I, V y IX, integrantes de este tringulo, se desprenden
a grandes rasgos el transcurso general de la vida, los altibajos, el xito o
el malogro, el progreso o la paral'izacin, la sujecin por anhelos materiales o la liberacin de ellos y el ascenso al reino de la espiritualidad.

440

ADOLFO

WEISS

La casa I muestra, por decirlo as, el instrumento con que se trabaja, sus
fuerzas y debilidades y las correspondientes perspectivas de xito o malogro que resultarn de su empleo. La casa V informa sobre la corriente
de las fuerzas vitales dirigida a generacin, diversiones, juegos y especulaciones, y la casa IX, sobre el camino de estas fuerzas hacia arriba, al
reino de la espiritualidad.
Cul de estas casas es la ms fuerte en un horscopo determinado, ha
de deducirse en cada caso particular de su naturaleza y de los planetas
all colocados, con sus dinamismos, fuerzas y debilidades basados en el
estado csmico. Segn Bailey, se agrega a estas consideraciones otra nota
ms, que, sin embargo, podr pasar por alto el conocedor de la teora de
las determinaciones y que slo sera de importancia si existieran dudas
respecto de la fuerza relativa de las integrantes de este grupo de casas.
En este caso se recomienda recurrir a la siguiente regla:
Por nacer el primer decanato de un signo se refuerza la influencia
de la casa I; por nacer el segundo decanato, la de la casa V; por nacer el
tercer decanato, la de la casa IX.
Para juzgar la influencia que ejercern planetas presentes en estas
casas, srvase el novicio de algunos datos directivos, basados tan slo en
la naturaleza general de los planetas y cuya valoracin especial debe ser
modificada de acuerdo con la teora de Morin del estado csmico de los
planetas. Esta indicacin rige tambin para los dems tringulos y los cuadrilteros, de los que nos ocuparemos ms adel'ante.
Puesto que ya he tratado extensamente en otro lugar los conocimientos de que aqu se trata, me limito a dar en este pasaje una repeticin
en forma de tpicos, fiel al sentido, si bien variada en la expresin.
De planetas presentes en la casa I indica:
("b" -

0 b:
0 m:
J> b:
J> m:
l;

b:

l;

m:

'' b:
'' m:

b:

buen estado csmico; "m" -

mal estado csmico)

personalidad, podero, autoridad, perspectivas de ascenso

y direccin, prestigio, mrito.
apariencia usurpada o fingida de estas propiedades, las
que se manifiestan en calidad fingida.
cambios, sensaciones, xitos pblicos, viajes, compasin,
simpata.
falta de estabilidad en las conquistas pertinentes, sensitividad y romanticismo malsanos.
adaptabilidad, habilidad comercial, progreso y facultades
de expresin intelectuales.
carcter veleidoso, deslealtad, disimulo, mentira.
refinamiento, armona, inclinaciones artsticas, sentimientos nobles y calurosos, contento.
apata, indolencia, anhelo de sosiego, cueste lo que cueste,
falta de trabas morales.
fuerza, energa, valor, impulso, decisin, conffanza en s
mismo.

' RACIONAL AS'IROLOGIA

m:
2! b:
2! m:
T

b:

m:

},\{

b:

Jl

m:

w b:
w m:

b o m:

'
LA TECI'ONICA

441

brutalidad, pendenciero, despilfarro de la energa, impulsividad destructora.

dignidad, perspectivas de xito en cargos honorables, optimismo, magnanimidad, piedad.
optimismo exagerado, hipocresa, desperdicio de la energa, pseudoautoridad arrogada.
prudencia, dominio sobre s mismo, perseverancia, constancia, ambicin.
estrechez de miras, sentido mundano, entorpecimientos,
cohibiciones, obstculos en el ascenso.
intuicin, originalidad, ingeniosidad, genio; acontecimientos repentinos e inesperados.
excentricidad, perversidad, terquedad, egosmo, falta de
responsabilidad.
inspiracin, espiritualidad.
mediumnidad, engao, intriga, ilusin (hasta la alucinacin), utopas.
efectos muy parecidos a los de , pero an ms acentuados.

En lo sucesivo slo dar la calidad media de los efectos deducibles

de la naturaleza planetaria, ya que la calidad mejor, peor y los matices
intermedios deben juzgarse gradualmente segn el estado csmico.
Como ya dije, la casa V est en relacin con anhelos materiales, pasiones y Ja fuerza generativa. Tratar de desprender de esta casa la cantidad de hijos es algo que Bailey da con razn por absurdo. Segn el
mismo autor, )) , ~ y 2! sealan una potencia sexual fuerte, 0, T y
1#, una moderada, W, en la mayora de los casos, inclinaciones no sexuales o perversas. ~, , 1ll y 1E son signos fecundos, que vigorizan la
fuerza generativa; 'r, Sl, y VJ tienen el efecto contrario; los dems signos
constituyen el nivel intermedio.
Desde luego, han de juzgarse en base de esta casa, y segn el procedimiento indicado, tambin las dems diversiones, como juegos, apuestas,
especulaciones, etc.
La casa IX es el sector de la vida superior y de las aspiraciones respectivas, el lugar de la espiritualidad. Segn los planetas y signos se
hallar all el desarrollo de tendencias metafsico-filosfica, religiosa o cientfica. Los planetas presentes en esta casa sealan:
0: religiosidad, potencia y autoridad de la espiritualidad.
)) : inestabilidad y cambios en las aspiraciones a un desarrollo superior.
~ : habilidad en ciencias superiores, estudios metafsicos, astrologa,
etctera.
~ : aporta una tendencia prctica, artstica, armnica y aficionada
en las aspiraciones respectivas.
: inclinaciones a avanzar luchando; muchas veces, adems, visiones materialistas y agnsticas.

442

ADOLFO

2.+ :

T;> :

~:

W:

e:

WEIS S

inclinacin al desarrollo espiritual y la profundizacin religiosa; alto idealismo de la visin del mundo, y sentido justiciero
practicado en el juicio de problemas metafsicos; ascenso y conquistas en este dominio segn la fuerza de 2.+
inclinaciones contemplativas; profundidad de pensamientos, perseverancia, o tambin estrechez mental y terquedad inconvencible, segn el estado csmico.
genio, iluminacin, brillantes facultades metafsicas.
inspiracin, tendencias medimnicas, predisposicin para la clarividencia.
materialismo intolerante, incredulidad, pero en casos excepcionales tambin conocimientos extraordinarios procedentes del inconsciente.
EL TRIANGULO DE LOS ACTOS

Como se ha expresado, se deduce del tringulo de los actos lo que

estas fuerzas vitales llevarn al efecto prctico.
Repitamos sucintamente que se compone de las casas X, II y VI, y que
X habla de la profesin, los xitos pertinentes, o, en suma, de la posicin mundana; II, del dinero y dems posesiones inanimadas (oro, plata,
joyas, etc.); y VI, de las comodidades, de las cosas animadas coadyuvantes en este sentido (servidumbre, animales domsticos, etc.), pero tambin de la propia servidumbre de naturaleza subordinada, y, muchas veces,
de un trabajo manual del nativo.
Segn Bailey, tambin aqu se hace sentir la influencia de decanato
como un factor entre otros, para juzgar la fuerza relativa de estas casas,
de manera que el primer decanato de un signo en el MC reforzara la
casa X, el segundo decanato, la casa II, y el tercer decanato, la casa VI.
Segn el mismo autor, el significador de la profesin o del empleo
y el cargo ha de averiguarse como sigue:
Si un planeta en la casa X se aloja en el decanato presente en el
MC, es l a que se debe la importancia decisiva. Un planeta situado fuera
de este decanato, pero dentro de la casa X, es de importancia secundaria.
Adems, hay que considerar el planeta que domina el decanato presente
en el' MC. Otras informaciones las dar el planeta cuyo signo de posicin
corresponde al decanato presente en el MC. Pero no deben olvidarse tampoco los planetas albergados en las casas II o VI, si son ms fuertes que
los inquilinos de X o si los regentes de estas casas gozan de mayor fuerza
que el seor de X.
Cabe atender, adems, al sexo de los planetas considerados en comparacin con el' del nativo. <;? presente en X o all domiciliada no es
siempre un factor de ascenso para un hombre, como tampoco lo es ;
en las mismas condiciones para una mujer. Siempre hay que fijarse tambin en las casas II y VI y en la tendencia general del horscopo, porque
si la natividad es generalmente de poca potencia, las perspectivas de un
empleo, por ejemplo, son ms favorables que las de una profesin independiente, y entonces es la casa VI la que ganar en importancia para la

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

443

cuestin. Finalmente, segn Bailey, sera ilcito descuidar el planeta que

(en virtud del movimiento aparente de la bveda celeste) nace antes
del O. Si este planeta se halla en una casa angular, sobre todo en I o X,
y si recibe al mismo tiempo la aplicacin de la , habra de funcionar
como significador de la profesin.
Por cierto que sta es una sntesis extensa, cuya realizacin necesita
talento y experiencia y que, an cumplidas estas condiciones, es todo, menos fcil. Con razn observa Bailey que el punto cardinal del examen
consiste en la cuestin de qu actividad promete xito.
Los distintos planetas influyen en forma ms o menos intensa, o
ms o menos significativa, segn su estado csmico, sobre las siguientes
ocupaciones:
O:

:
~

~:

2,C:

?:

W:

empleos en el servicio pblico; cargos confidenciales de responsabilidad.

ocupaciones comunes vinculadas con el pblico y que muchas
veces son de naturaleza subordinada; ocupaciones caseras comunes, y, con frecuencia, que tienen que ver con lquidos.
ocupaciones de naturaleza intelectual, como ser maestros, letrados, etc., pero tambin contadores, agentes, etc.; por regla comn,
el nacido ser particularmente adaptable a tales profesiones si
~ se encuentra en el MC.
profesiones elegantes y refinadas, msica, arte, ocupaciones relacionadas con vestidos, aderezo, diversiones y lujo (sobre todo
para mujeres). En general, ~ situada en el MC presta al nacido buen humor, amabilidad, popularidad y, por tanto, una aptitud especial para las profesiones ltimas mencionadas.
ocupaciones vinculadas con hierro, fuego, metales, mquinas,
instrumentos; por consiguiente, aqu se subordinan ingenieros,
mecnicos, herreros, el ejrcito, la marina, mdicos (sobre todo
cirujanos), las industrias de la carne, etc.
cargos confidenciales honorables y lucrativos; encontramos aqu
abogados, eclesisticos, representantes de la magistratura, financieros, pero supuestamente tambin comerciantes de lana. 2,C, O
o ~ en el MC dan comnmente orgullo, un sentimiento desarrollado de dignidad personal, y, con mal estado csmico, tambin
pretensin y comportamiento arrogante.
contratistas, agrnomos, propietarios o empleados de minas, carboneros, cargadores, todas las ocupaciones penosas, bajas y sucias, como ser basureros, alcantarilleros, etc. ? en el MC es
una posicin muy crtica. Confiere responsabilidad, aplicacin
perseverante, pero en caso de mal estado csmico amenaza siempre con la cada de la posicin.
frecuentes cambios de la ocupacin; da inclinacin a actividades cientficas u ocultas de gran originalidad; muestra afn de
independencia, y en caso de mal estado csmico indica graves
infortunios. Profesiones adecuadas son: metafsicos, astrlogos,
frenlogos, quiromnticos, electricistas, aviadores, etc.

444

ADO L F O

W:

W E I SS

ocupaciones psquicas, como ser clarividentes y mdiums; autores intelectuales v fundadores de asociaciones destinadas a las
empresas ms di;tintas. Muchas veces tambin actividades criminales, como ser estafadores, impostores y charlatanes. No es
raro que W, en el MC acarree persecuciones y escndalos, sean
o no merecidos. Normalmente se demuestra que en un horscopo bueno las aspiraciones del nacido son ideales y desinteresadas; en uno malo acusan imaginacin malsana y fantstica,
que lleva al nacido mismo y a otras personas a embrollos y desgracia. Segn Carter, W parece influir menos en la eleccin
profesional que en la conducta del nacido, en la ocupacin que
le cae en suerte.

En cuanto a e, faltan an suficientes experiencias para expresar siquiera conjeturas, por lo cual no me atrevo ni aqu ni en lo sucesivo a
formul'ar afirmaciones relativas al mismo.
No tengo reparo en reconocer que en vista de las mltiples profesiones y ocupaciones de la actualidad ser muy difcil para el astrlogo
dar en el blanco a este respecto. Deber confiar ms en su intuicin artstica que en la conclusin lgica, basada en reglas y puntos de referencia.
En lo referente a las influencias atribuidas a la E9, las siguientes consideraciones de Carter me parecen las ms razonables.
Los astrlogos antiguos y tambin algunos modernos afirman que la
E9 influye poderosamente en los asuntos financieros del nativo. Esto es
puesto en duda por muchos astrlogos, quienes le niegan toda influencia.
De todos modos, representa un punto importante de la natividad, indicando xito y honores si est en fuerza, y lo contrario, si est en debilidad.
En cambio, es dudoso que tenga un efecto exclusivo o siquiera sensible
sobre asuntos financieros. Podra sealar en la casa III inclinaciones literarias, pero no necesariamente ganancias procedentes de ellas. Por supuesto, en horscopos que muestran que el nacido se ocupa en valores de fortuna o exclusivamente en asuntos pecuniarios, es mucho ms significativa
para estos ltimos que para otra cuestin.
EL TRIANGULO DE LAS UNIONES

Este tringulo, formado por las casas VII, III y XI, abarca las uniones naturales por matrimonio, consanguinidad y amistad, siendo significativa la casa VII, para matrimonio, uniones, participaciones, etc.; la casa
III, para hermanos y hermanas, y, segn muchos autores, incluso para
dems parientes colaterales; y la casa XI, para amigos, camaradas, favoritos y protectores, etc. En lo referente a la casa III, tmese nota de que
no se debe exagerar el alcance de su significado. Dudo mucho que sea
posible encontrar all a parientes de segundo orden. Mejores informes
sobre ellos se recibirn al proceder como sigue: Se cuentan desde IV y
X (las casas de l'os padres, que, como puntos de partida, se incluyen en
la operacin), cada vez tres casas en orden directo, con lo cual se llega

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

445

a las casas VI y XII, respectivamente. Estas casas darn indicaciones relativas a las tas y los tos, pero los informes conciernen menos a estos personajes que a sus relaciones con el nacido.
Segn la teora de las determinaciones, l'os planetas presentes en VII,
el seor de esta casa y eventuales aplicaciones de 0 o hacia la cspide
de VII influyen en las uniones y en el partcipe matrimonial. Las reglas de
estos preceptos, aunque figuran en casi todos los textos, slo sern exactas
si uno de los planetas significadores est determinado hacia la casa VII.
Reproducirnos lo que expresa Bailey al respecto.

Para uniones masculinas:

Si la casa VII est vaca, se observarn eventuales aspectos aplicativos formados por con planetas o tambin con la cspide de VII. El
primer planeta con que la realice su aspecto aplicativo, es el significador
de la cnyuge, y su posicin segn casa, signo y aspectario informa detalladamente sobre ella. La aplicacin hecha por un aspecto desfavorable
no seala incondicionalmente caractersticas indeseables de la cnyuge, sino
que significa tan slo una influencia desfavorable en la vida marital. De
ocupar el planeta al que la se acerca, una de las casas III o IX resulta,
segn Bailey, una influencia ms fuerte que si ocupara cualquier otra
casa. Si la no se acerca al aspecto con ninguno de los planetas y si
en el caso considerado la casa VII est vaca, es la cspide de VII la que
ha de admitirse corno significadora de la cnyuge, y en el juicio se considerar, por tanto, la posicin del regente de la casa VII. Si la se
encuentra en un signo dualista; si a la vez forma aspectos aplicativos con
ms de un planeta; y si tambin el regente de la casa VII ocupa un signo
dualista, se indica ms de un matrimonio.

Para uniones femeninas:

Hay que tornar el 0 en lugar de la y proceder segn las reglas
anteriores. Desde luego, el primer aspecto aplicativo formado por 0 o
se refiere a la posicin radical de los planetas respectivos en la natividad,
pero no al ptirner aspecto solar o lunar que segn la efemrides se haga
partil al da natal. Carter opina que el estado de cosas en el matrimonio
se da aconocer por la casa VII y que los aspectos aplicativos de 0 y se
refieren ms bien al perodo del cortejo y a los acontecimientos inmediatamente siguientes al casamiento. Segn la teora de Morin, sin embargo,
las aplicaciones de 0 y son determinaciones muy generales y vigentes
para demasiado nmero de nacidos al mismo da, lo que contradice la
reflexin razonable.
Si los planetas se hallan presentes en la casa VII o, segn Carter,
emiten aspectos al regente de VII, pueden admitirse corno probables tanto
para horscopos femeninos corno para masculinos los resultados que siguen:
0: un partcipe matrimonial orgulloso, de alto sentido y de personalidad. Dado un mal estado csmico del 0, esta influencia

446

ADOLFO

Jl :
~

'i? :

t :

U: :

?:

JtI:

W:

e:

WEISS

demora comnmente en un horscopo femenino la realizacin

del enlace.
un partcipe matrimonial casero y de buen corazn, pero sometido
a muchos cambios en sus sentimientos y en el clima psquico.
un partcipe matrimonial intelectual; dado un mal estado csmico, un partcipe crtico y hasta criticn, de mal humor y que
carece del dominio sobre s mismo.
un partcipe matrimonial carioso, amable y por el que se prometen muchas alegras conyugales.
un partcipe matrimonial decidido, apasionado, anheloso de reinar; disputas y violencias en el matrimonio y la probabilidad de
una separacin.
prosperidad; en caso de mal estado csmico, sin embargo, felicidad limitada, y, segn Carter, muchas veces tambin la muerte
del partcipe y la probabilidad de un segundo matrimonio.
grandes diferencias de edad y posicin social, y, en la mayora
de los casos, una unin tarda con un partcipe matrimonial fro,
rezongn, melanclico, de sentido mundano y que, tratndose de
un hombre, se deja absorber por su profesin y descuida por
ello muchas veces a la esposa.
un matrimonio infeliz y separacin; circunstancias romnticas o
trgicas -segn el estado csmico- a causa de un exagerado
amor a la libertad y a apartarse de lo convencional.
seala hipersensitividad del partcipe matrimonial, y con frecuencia provoca acontecimientos inesperados, misteriosos, en la vida
marital, adems de desilusin, engao e inestabilidad; en caso
de personas altamente desarrolladas y de un estado csmico bueno de W se puede suponer una unin ideal y platnica; pero
son muchas las veces en que W indica tambin la unin con
un ser fsica o psquicamente lesionado.
el peor aguafiestas matrimonial, siempre listo para crear situaciones crticas en el matrimonio y que lo transforma en un infierno, si sufre de heridas infligidas por malficos.

Desde luego, estos datos basados en analogas generales no de ben

admitirse a ciegas ni para este tema ni para otro cualquiera. Insisto en
hacer resaltar que, antes de ser empleados, siempre han de modificarse
segn el estado csmico del significador, de acuerdo con la teora de Morin
de las determinaciones. As, por ejemplo: un U: mal colocado y herido
por aspectos, o una 'i? anlogamente acondicionada, aunque son benficos esenciales, no proporcionarn beneficios.
La probabilidad del celibato se indica con frecuencia si la casa VII
est vaca y O o Jl no emiten aspectos aplicativos, porque tales configuraciones aluden a una falta de relaciones con el otro sexo. En cambio,
los malficos o planetas mal acondicionados en VII no tienen nada que
ver en s con el' celibato, sino que sealan ms bien inquietudes y pruebas.
Como Carter destaca con razn, es necesario distinguir entre posiciones que apuntan malos acontecimientos y catstrofes en el matrimonio,

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

447

y las que slo sealan una falta de acuerdo e insatisfaccin. Si dos individuos se unen en matrimonio, cada uno de los partcipes debe aceptar,
segn Carter, hasta cierto grado el Karma del otro, as que despus del
casamiento se realiza en casos bastante frecuentes un repentino cambio
relativo a lo que suele llamarse dicha o desgracia, y muchas cosas antes
latentes en la natividad llegan a efectuarse como de golpe. Si un hombre
contrae enlace con una mujer cuyo (:) se acerca a una O con W, esto
amenaza con activar todos los factores de la natividad que sealan cambios, estados o acontecimientos repentinos e inesperados de naturaleza funesta.
La felicidad sentimental del matrimonio depende tambin del acuerdo ms o menos armnico de los dos horscopos. Ya que, adems, la
parte fsica de las cuestiones matrimoniales se vincula vastamente con
la vida sentimental e instintiva, ser necesario extender el examen tambin a la casa V. As, por ejemplo, el regente de la casa V presente en
VII indica lazos contrados no par razones convencionales, sino sentimentales, mientras que la dicha o la desdicha de este matrimonio podrn reconocerse por el estado csmico del significador conyugal.
Malos aspectos entre los regentes de las casas V y VII, sobre todo
si ? toma parte en el asunto, as como malas aplicaciones de 0 o })
a ? aluden en muchos casos a un celibato perpetuo.
Segn Carter y otros astrlogos, aspectos separativos de (:) a }) sealan afectos de naturaleza dichosa o desdichada sin matrimonio consecutivo. En la mayora de los casos es factor adicional en bien del casamiento
si los significadores se hallan en los signos fecundos (trgono acuoso).
La casa III informa sobre los hermanos y la situacin familiar del
nativo, asuntos cuya naturaleza general se da a conocer por planetas presentes en ella, en la forma que sigue:
0: relaciones intensas y ganancias que de ellas resultan.
}) : muchas relaciones cambiantes y desagradables.
?,1 : relaciones intelectuales, o tambin relaciones propicias a actividades intelectuales comunes.
~ : mucha alegra y ganancia social por relaciones familiares.
t; : luchas y alteraciones en las relaciones familiares.
2! : relaciones armoniosas, muchas veces acompaadas de ganancias
financieras (si 2! est determinado en alguna forma hacia II).
? : dificultades y entorpecimientos por los parientes (comnmente
no muy numerosos).
W: enajenacin, separacin de parientes.
t! : relaciones inciertas e inestables, traicin y desengaos.
La casa XI informa sobre los amigos y conocidos, cuyo tipo se indica
por planetas en esta casa de la manera siguiente:
0: amigos poderosos, leales y, en la mayora de los casos, de alta
posicin.
}) : amigos cambiadizos, irresponsables y de pasicin social no muy
elevada o inferior.

448

ADOLFO

WEISS

: amigos intelectuales, no siempre responsables.

y que facilitan xitos o ganancias.
~: amigos entre militares, mdicos, ingenieros o mecnicos; muchas
luchas.
2.+: amigos poderosos, ganancias y xitos ocasionados por ellos.
? : amigos constantes, pero que son como un peso de plomo para el
nacido.
Jt!: amigos originales, excntricos, y acontecimientos comnmente
desagrada bles, provocados por ellos.
t,J: dado un buen estado csmico, se indican amistades ideales, espirituales; en el caso contrario, sin embargo, traicin, fraude y
desengaos por amigos.
!i': amistades femeninas felices

EL TRIANGULO DEL F1N

Este tringulo, que comprende las casas IV, VIII y XII, informa sobre
todo cuanto tenga que ver con el fin de la vida, con muerte, inquietudes,
penas y pruebas. La casa IV resuelve acerca del' perodo terminal de la
vida, del ambiente del nativo en este perodo y de las hereditarias y dems
influencias familiares. La casa VIII da a conocer la clase de muerte segn
el carcter de los planetas presentes. La casa XII facilita conclusiones relativas a dificultades, penas, pruebas, enemistades secretas y a todas las maquinaciones y fuerzas contrarias al progreso de la vida.
Si el primer decanato de un signo se encuentra en la cspide de la
casa IV, es esta casa a la que, segn Bailey, se debe una importancia
predominante; si el segundo decanato est en la cspide, son influencias
de la casa VIII, y si se aloja en el tercer decanato, son las de la casa XII
las que toman parte en los asuntos de la casa IV.
Guardadas las reservas formuladas ya muchas veces, los planetas en
la casa IV dan a conocer:
,
(:): xito, prosperidad y buena posicin social en la edad provecta.
)) : posicin incierta; frecuentes cambios de sitio; el fin de la vida
est ntimamente vinculado con la familia y asuntos pblicos.
~ : inestabilidad y cambios en los asuntos de la casa; actividad mtelectual hasta el fin de la vida.
!i' : comodidades, prosperidad y ganancia social en este perodo.
~ : perodo final agitado, Heno de luchas, altercados, disputas y dificultades.
2.+ : condiciones exitosas, ganancias por herencias o bienes races;
prosperidad.
? : aislamiento, entorpecimientos, dificultades y prdidas en los asuntos de la casa IV.
Jt!: enajenacin de hogar y familia; dificultades y reveses; peligro de
apopleja y parlisis y de un fin repentino.
t,J: estados caticos, fraude y decepcin; muchos cambios, intrigas
y prdidas; fin en aislamiento o asilo.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

449

Si la casa est vaca, las influencias del ambiente se modifican en

grado mayor o menor por los actos del nativo.
Los planetas colocados en la casa VIII, que informa sobre la muerte
y los asuntos con ella vinculados, y, segn Bailey, tambin sobre preocupaciones y dificultades, facilitan las condusiones que siguen:

O: muerte por un defecto constitucional, frecuentemente -con un

:D:
~

'? :
8:

2! :

1?:

Jtl:

W:

estado csmico malo del O- en la edad mediana, adems de

muchas inquietudes referentes a renombre y posicin.
muerte pblica (calle, plaza, viaje, etc.); el nativo experimenta
muchas muertes en el crculo de allegados y est muy preocupado a este respecto.
el nativo dedica mucho inters y estudio a todo cuanto toque a
asuntos de muerte.
un fin solemne y suave.
muerte rpida y, muchas veces, violenta, dolorosa y, comnmente, por propia culpa del nativo. Muchas penas y preocupaciones
en los asuntos respectivos.
fin solemne y suave en medio de xitos.
muerte lenta en base de enfermedades crnicas; tendencia a aferrarse a la vida, y muchas preocupaciones referentes a las condiciones despus de la muerte.
fin repentino, extraordinario.
fin misterioso, tal vez por veneno o en "trance"; el nativo est
en peligro de ser enterrado como asfixiado; en casos no demasiado raros posee experiencias o al menos visiones extraas sobre
la vida despus de la muerte.

Planetas situados en la casa XII, la de las pruebas, penas, encierros,

enemistades secretas y, segn Morin, tambin de las enfermedades, mdican:

O: dificultades en el primer perodo de la vida, pero -segn el

estado csmico- tambin la posibilidad de superarlas.
:D : muchas enemistades, comnmente femeninas; ataques por gente
socialmente inferior; peligro de aislamiento involuntario.
~ : escndalos, calumnias, mezquinas intrigas de carcter secreto y
maligno.
'? : enemistades femeninas, causadas en muchos casos por asuntos
amorosos.
S: peligro por emboscada y violencia hostil; peligro de aislamiento
o de prisin.
2! : pocos enemigos; el nativo triunfa sobre sus enemigos o logra transformarlos finalmente en amigos; pocas inquietudes y pruebas
de gravedad.
? : enemigos secretos que aspiran activa y perseverantemente a la
cada del nativo; graves obstculos, dificultades y pruebas.

450

ADOLFO

WEISS

W: enemistades y reveses repentinos, inesperados, incalculables, por

adversarios poderosos; separacin del hogar y la familia, y existencia en el destierro; muchas veces, tambin, accidentes que llevan al aislamiento en un asilo o en lugares extraordinarios y situados comnmente en un pas extranjero.
t!: traicin, emboscada, fraude, engaos, intrigas por enemigos secretos muy malvolos.
LOS TRES CUADRILATEROS

La agrupac10n triangular del horscopo suministra al prctico resu 1tados muy aclaratorios tanto para el anlisis como para la sntesis. Paralelo
a ella existe en la astrologa moderna otro principio de divisin, que trata
de comprender el cuadro celeste mediante tres cuadrilteros. Procede de
Bailey, quien, a mi entender, es el nico astrlogo que emplea y recomienda
esta clave de agrupacin. Este modo de divisin es un mtodo no enteramente indispensable, pero, de todos modos, muy notable y capaz de facilitar nociones que de otra manera seran difciles de obtener. Por esta
razn voy a atenerme preferentemente, aunque no exclusivamente, a las
reflexiones de sus (inditas) lecciones privadas.
Los tres cuadrilteros se refieren a asuntos materiales que constituyen
consecuencias de los actos del nativo, y cada uno de ellos se compone de
cuatro casas; son ellos:
1) El cuadriltero del progreso, compuesto de las casas I, X, VII y
IV.
2) El cuadriltero de las determinaciones y conquistas materiales,
compuesto de las casas II, XI, VIII y V.
3) El cuadriltero del silencio o de la razn, compuesto de las casas
III, XII, IX y VI.
EL CUADRILATERO DEL PROGRESO

La casa I muestra las perspectivas y aspiraciones mundanas, las ocasiones de ascenso, o, si se permite la expresin el "start". Aqu se halla,
adems, el dinamismo inherente al nativo, su energa volitiva y la escala
en que le estar concedido hacer uso de todo ello. Segn Bailey, la casa
I muestra la "ley de la fuerza inherente".
La casa X habla de la profesin, las conquistas pertinentes, el' renombre, el prestigio y las alturas a que el nativo puede ascender. Muestra
la "ley de los xitos deparados a la actuacin".
La casa VII cuenta de la actividad pblica en comn con otras personas, de la lucha por el triunfo, del sobrevivir del ms apto, del contrapolo
del propio yo. Muestra las adquisiciones positivas o negativas de este yo,
resultado de la casa I, por los planetas colocados en VII o por otras determinaciones al respecto.
La casa IV muestra el fin de la vida, el trmino de todas las relaciones activas con el mundo, el retiro del yo cubierto de gloria y conquistas

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

451

o de su contrario. Para proseguir la metfora. . . es el "finish" de la crrera de la vida. All estn representadas las conquistas logradas, el resultado del trabajo.
EL CUADRJLATERO DE LAS DETERMINACIONES
Y CONQUISTAS MATERIALES

Se compone de las casas II, XI, VIII y V y se refiere a la pos1c10n

material que resulta de los actos y conquistas del nativo; se vincula tambin con su pensar (dirigido ante todo ms bien a posesiones) y muestra
el imperio de la ley de ganancias materiales en su vida.
La casa II indica sobre la posesin de dinero, ttulos, valores y joyas,
etc., dependiente de la actividad personal del nativo. Aqu se manifiesta
la "ley de la adquisicin de posesiones".
La casa XI, que est en la misma relacin con X que la casa II con I,
caracteriza las conquistas materiales a esperar a raz de la profesin y la
posicin mundana y revela las esperanzas y los deseos dirigidos a este
objeto y el imperio de la "ley de las esperanzas materiales en la vida del
nativo".
En la casa VIII, que desde el punto de vista material est en la misma relacin con VII que la casa II con I, vemos todo cuanto tenga que
ver con la posesin de los partcipes, ya sean de carcter matrimonial o
comercial; encontramos aqu, adems, las herencias y los legados, pero tambin las preocupaciones relativas a estos asuntos y los pensamientos dirigidos a la vida despus de la muerte. Reina aqu, segn Bailey, la "ley
del misterio" en la vida del nativo.
En la casa V, que est en la misma relacin con IV que la casa II
con I, hallamos la posesin adquirida por los padres as como las propias
tendencias especulativas y las empresas respectivas, los sentimientos y anhelos, y la ley de la "chance" en la vida del nativo.
EL CUADRILATERO DEL SILENCIO O DE LA RAZON

Este cuadriltero, formado por las casas cadentes, se refiere a todo

lo que obra silenciosa, oculta y latentemente en la vida del nativo y puede
llegar al desarrollo par su mentalidad o por acontecimientos especiales que
se presentan en su vida.
La casa III contiene asuntos vinculados con papeles, documentos, correspondencias y relaciones personales; muestra las posibilidades de manifestacin que pueden lograrse par la educacin y la obra del intelecto
prctico, y seala la "ley del aprender".
La casa XII indica el imperio de la mentalidad dirigida al interior,
a la vida psquica, y las inquietudes y pruebas provocadas par los aspectos
ocultos de la vida.
La casa IX, el complemento de III, trata tambin el tema del aprender, pero en un plano subjetivo superior. Es la casa de la filosofa y la
metafsica. Por estar en la misma relacin con la casa VII que la casa III
con I seala tambin los cuados.

452

ADOLFO

WEISS

La casa VI informa sobre la propia servidumbre y el funcionamiento

del intelecto al servicio de otras personas. Por estar en la misma relacin
con la casa IV que la casa III con I, indica parientes de los padres (tos
y tas), y, fuera de ello, todo cuanto tenga que ver con salud, higiene y
confort. Segn Bailey, dara a conocer la "ley de la curacin fsica'',
mientras que su complemento, la casa XII, expresara la "ley de la cura'1
c10n ps1qmca .
Las cuatro casas de este cuadriltero se relacionan con el trabajo, y
as la casa III con el trabajo intelectual comn, la casa IX con el espiritual, la casa VI con el trabajo prestado por la propia servidumbre, y la
casa XII con el trabajo forzoso impuesto por el Karma y dedicado a
la superacin de penas y pruebas.
/

Para averiguar las influencias de las cuatro casas de cualquiera de los

cuadrilteros mencionados, convendr, segn aconseja Bailey, en primer
trmino observarlas en conjunto y luego examinar esmeradamente qu comunicaciones existen entre una de estas casas y la prxima siguiente. As,
por ejemplo, puede ser que un benfico presente en I apunte esperanzas
que, sin embargo, se desbaratan por un malfico presente en X; o que
planetas bien situados en X sufran menoscabo de sus efectos por planetas
mal acondicionados en VII; ocurrir tambin que, pese a los entorpecimientos sealados por las casas I y X, resultan xitos procedentes de las
casas VII y IV. Igualmente puede suceder que al final de cuentas todo
lo bueno indicado por las casas I, X y VII se derrumba y se pierde por
obra de malficos colocados en la casa IV. El efecto de las cuatro casas
de cada uno de los cuadrilteros sucumbe a tantas variaciones posibles,
que los errores interpretativos son ms que probables si no se llega a una
comprensin acertada de las casas en su conjunto y en su conexin sucesiva. Slo despus de este examen del conjunto cabe valorar separadamente
la influencia particular de cada una de las casas. Bailey resume su exposicin como sigue:
En el cuadriltero de las casas sucedentes se trata sobre todo de dinero, en la casa 11, del propio dinero; en la casa XI, de los ingresos procedentes de la profesin; en la VIII, del dinero por matrimonio, partcipes
y legados, y en la casa V, de dinero por especulaciones e investigaciones.
Es menor la necesidad de contemplar estas cuatro casas en conjunto, porque, si bien se refieren a la misma cosa principal, el dinero, su vinculacin
mutua no es demasiado estrecha, de manera que es mejor valorar cada
una de las casas independientemente de la otra.
El cuadriltero de las casas cadentes, sin embargo, exige extrema diligencia. De los tres, es ste el ms difcil de juzgar, pues se trata de
asuntos que desempean su papel bajo la superficie de la vida del nativo.
Corno se dijo, estas cuatro casas son mentales y se refieren al intelecto y
su produccin. Por lo dems, ser necesario estudiar estas cuatro casas
tambin de a dos, III y IX, VI y XII, respectivamente, y slo luego someterlas a la consideracin separada.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

453

Segn la teora de las determinaciones, de Morin, los planetas presentes en estas casas y que han de juzgarse de acuerdo con su estado
csmico, son, desde luego, los determinantes ms esenciales. Si las casas
estn vacas, el juicio deber basarse en el regente del signo colocado en
la cspide de la casa, procedimiento que, segn Bailey, puede extenderse
tambin al' regente del decanato situado en dicha cspide. El mtodo de
Bailey procurar tanto al novicio como al adelantado, nociones tan profundas que no puedo menos que hacer hincapi en recomendarles quieran
atenerse a los consejos del ingls.

CAPITULO V

EL ESTILO ASTROLOGICO
Aadiremos a las expos1c10nes precedentes, ms bien didcticas, una
serie de estudios horoscpicos destinados a iniciar al estudiante concreta
y prcticamente en la tectnica del horscopo, en la teora del estilo astrolgico. Ahora bien, para evitar cualquier sospecha de que yo intente imponer al estudiante mi propio "estilo" como nico acertado, voy a ceder la
palabra a distintos astrlogos, reproduciendo sus trabajos. Y para eliminar
equivocaciones, expreso la advertencia de que no he controlado los clculos de aquellos horscopos, porque incluso pequeas inexactitudes de las
posiciones (cspides de las casas, planetas) que tal vez descubra algn
sutilizador talentoso, carecen de toda importancia para la interpretacin
de un horscopo que no fue objeto de clculos direccionales. Lo que slo
importa es el fin pedaggico, y por lo pronto no me he atrevido a ensear
con demasiada amplitud los mtodos de clculos astronmicos, sino slo
aquellos sencillsimos que el novicio necesita para establecer una figura
natal regu!armente precisa. Por razones de espacio desisto de agregar a
los grficos el aspectario respectivo ("speculum"), dejando al estudiante ese
trabajo e indicando para las natividades por m suministradas, tan slo los
datos natales y las declinaciones. Todos estos horscopos estn representados en el apndice de esta tercera parte, pginas 533 y siguientes.
Para ilustrar las exposiciones fina!es del captulo precedente, presento
como primero al ingls Bailey con la interpretacin del horscopo N9 4.
He aqu la traduccin textual:
"Disposicin. El signo de VJ, que naci en su momento natal, le conferir a Ud. una naturaleza ambiciosa, perseverante y persistente, una disposicin constante, paciente y algo autoritaria, hacindole reservado, confiado y capaz de invertir un gasto de energa notable para lograr los fines
que Ud. anhele. Ud. es muy prudente, cuidadoso y econmico en sus
actos, brusco y franco en su manera de expresarse; tiene una buena intuicin relativa a "medios y recursos" y tiende siempre a ser justo y digno.
U d. sabe dirigir, organizar; es muy idneo para asumir cargos dirigentes
y responsables, dado que posee mucho tacto, firmeza y dominio sobre s
mismo. Muchos de sus xitos en la vida se debern a estas disposiciones,
y precisamente por este silencioso y perseverante planear y realizar sus
proyectos, recoger la mayora de sus xitos. Sus contratiempos surgirn

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

455

de su inclinacin al desaliento, la desconfianza, la melancola y al pesimismo. Le convendra cultivar "esperanza". Su temperamento es fuerte,
violento, persistente; su voluntad, aunque cambiante, es muy perseverante,
y el anhelo de poder es muy fuerte. Ud. puede ser un buen amigo, pero
tambin un enemigo intransigente.
El segundo decanato naciente del signo de VJ refuerza su capacidad
adquisitiva, su fuerza de ganar dinero en grandes empresas y asuntos de
su profesin. Le presta una actitud prctica del sentido comn, aumenta
la decisin y la inflexibilidad de su naturaleza y hace que Ud. trabaje
ms cautelosamente y con tranquila perseverancia. Sin embargo, este decanato tiene tambin una faceta particularmente mala, y es que la obstinacin y la parte egosta de su natural son demasiado fuertes. Desde el
punto de vista superior da amplia intuicin tanto en asuntos espirituales
como en materiales. Pero es necesario estudiar y ejercer las "virtudes ms
rigurosas". El mayor xito llegar por "vida pura" y con tal que Ud. no
conceda ninguna libertad en perjuicio suyo al elemento de la obstinacin,
tan fuerte en este decanato. Firmeza y decisin son sus fuerzas. Con cuatro planetas, inclusive 0 y :D , y tambin el Ase presentes en signos
terrosos Ud. es un realista muy prctico y que siempre se inclina al l'ado
slido, tangible, concreto, de la vida. Ud. tiene una naturaleza paciente,
perseverante y que no se asusta de ninguna labor. Ud. es cauteloso, considerado, esmerado y algo terco. Su mentalidad es muy prctica, constante, metdica y proyectista. Ud. posee facultades magistrales y tendra
xitos en asuntos relacionados con l'a tierra o caracterizados por la existencia de un fundamento slido y concreto. Ud. ser muy justiciero y se
esforzar por dar a sus ideales una forma tan prctica como sea posible
y que les permita manifestarse fcilmente. Puede ser que su comprensin
no sea tan rpida ni tan brillante como la de otras personas, pero Ud.
tiene aquella paciencia y la perseverancia innatas que le despiertan un
alto grado de responsabilidad y por las que lograr muchos xitos.
Evite Ud. todas las inclinaciones a la tenacidad y la obstinacin.
Cuatro planetas presentes en signos fijos (y el decanato naciente de la
naturaleza fija de es ) le dan responsabilidad, paciencia, decisin y perseverancia; revelan, adems, que Ud. posee mucha energa, constancia y
conciencia de sus propsitos. A veces ser muy firme e inflexible, con
cierta tendencia a tomarse dogmtico y obstinado; pero al mismo tiempo
ser tambin confiado e independiente, y en la raz de su carcter hay
mucho orgullo y dignidad, y de vez en cuando puede ser rigurossimo y
autocrtico en muchas cuestiones. Sin embargo, gracias a su naturaleza
emocional Ud. tiene un buen corazn. En circunstancias adversas se aferrara muy tenazmente a la vida, manteniendo su perseverancia y prosiguiendo la lucha pese a todas las dificultades.
El signo de 'f en la cspide de la casa III acta en el sentido de
hacerle precipitado, impulsivo, mordaz, astuto y ambicioso, algo variable
e inclinado a aflojar en la concentracin. Es capaz de hablar y escribir
sin suficiente reflexin previa y de proferir a la ligera observaciones que
causan reyertas y disputas. Necesita Ud. guardar cierta reserva a este
respecto.

456

ADOLFO

WEISS

El planeta ~ en la casa IX activar en alto grado su intelecto superior, confirindole aptitud para ciencias, filosofa, religin, literatura, astrologa y metafsica. Esta posicin de ~ le da a Ud. gracejo agudo v fino,
mentalidad justa y magnnima, actividad mental y fsica y conocimientos
generales en muchos dominios, adems de previsin prctica, inspiracin,
intuicin e inclinacin al estudio de problemas espirituales y metafsicos.
Carcter. Es sta la subdivisin ms importante del horscopo, y, de
acuerdo con el plano superior de la ciencia, abarca dos partes, una puesta bajo el dominio del 0 y conocida como "individualidad", y otra, puesta
bajo el dominio de la }) y conocida como "personalidad". Este dualismo
ha de comprenderse en el sentido de que el aspecto solar del carcter es la
parte verdadera y duradera (el "ego"), mientras que la parte dominada
por }) est encargada de recoger experiencias durante una vida terrestre
y agregarlas a las de la parte solar, de manera que la parte lunar es, por
decirlo as, el servidor de la solar y las experiencias adquiridas por la personalidad enriquecen y desarrollan la individualidad. Trataremos ahora estas
dos partes, primero una por una y luego juntas.
Individualidad. En su momento natal el 0 estuvo en 11)(, y su carcter individual se expresa por la irradiacin solar que penetra este signo.
En virtud de ella Ud. es prctico, aplicado, sagaz, filosfico, creador, dotado
de precaucin, tacto y prudencia, pero, de cuando en cuando, inclinado a
ser algo fro, egosta y antiptico. Ud. es activo y prctico en asuntos comercial'es, sereno, atento a sus intereses personales, fcilmente adaptable a las
exigencias de otras personas y capaz de sacar el "optimum" de la situacin
en que se encuentra. Hay mucha sensitividad en su naturaleza. Ud. percibe intensamente las vibraciones del ambiente, lo que le presta una manera
algo retirada y ensimismada; pero, por lo comn, ser contenido, amante del
orden y crtico. Ud. es muy aplicado y perseverante, mucho ms prctico
y sistemtico que ideal, posee mucho tacto, mtodo y discernimiento agudo,
y cuanto ms cultivar estas ltimas propiedades, tanto ms progresar. Deberan de combatirse todas Tas inclinaciones a la reserva y la indecisin,
porque le haran egosta y antiptico. La posicin solar en la casa VIII
desarrollar su carcter por asuntos msticos y ocultos, pero es una influencia bastante contradictoria y que provoca ora cosas buenas, ora malas, si
Ud. no desenvuelve por va oculta sus estados de conciencia.
El 0 est en 6. con W, lo que significa una influencia muy favorable
para individuos ya algo desarrollados, proporcionndoles originalidad, la
chispa del genio, adems de imprimir al carcter individual la marca de
lo singular y lo incondicional. Esta influencia da predileccin para metafsica, asuntos psquicos y ocultos, astrologa y estudios anlogos. Ud. ser
libre de prejuicios, filosfico, inconvencional, liberal y amante de la libertad.
Tiene un espritu independiente y le gusta realizar personalmente sus planes, los que define con agudeza y precisin. Posee fuerzas magnticas y
cierto don fascinador que le facilita sugerir sus ideas a otras personas.
con ? , su regente natal, lo que significa
El 0 tiene tambin un
una influencia poderossima, y esto tanto ms, por cuanto se trata del pri-

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

457

mer aspecto aplicativo del O. Esta influencia le hace estable, paciente,

perseverante, prudente, justo y sincero. Todas estas caractersticas le ayudarn a obtener xito y respeto, lo que le permitir asumir algunos cargos
muy responsables, supuesto que Ud. aspire a ellos. Personas de edad mayor
que Ud. le protegern, y personajes que ocupan posiciones importantes
en la vida le sern amigos si necesita su ayuda y auxilio. Su naturaleza
moral es reforzada por esta influencia, y cuanto ms avance en la vida, tanto ms se har concienzudo y justiciero. Si se atiene a una conducta abstinente, es probable que llegue a una edad provecta.
Como aspectos aplicativos, estos aspectos son los resultados de la vida
terrestre actual. En cambio, el aspecto del O con tJ es un aspecto separativo, indicando algo procedente de la vida pasada, mantenido por Ud.
en la actual y que debe superar. Se trata de una influencia muy mala y
que provocar en su vida influencias psquicas extrasimas, vinculadas con
el reino de la mstica y del espiritualismo. De vez en cuando se sentir muy
deprimido y de una receptividad medimnica para las irradiaciones del ambiente. Las circunstancias podran obligarle a entrar en contacto con personas cuya "aura" psquica es perjudicial para Ud. De ah que debera de
ser muy escrupuloso en la eleccin de sus amigos y conocidos, guardarse del
fraude y desengao y tener atencin a que no sea explotado por individuos
que se dan por sus amigos. Tampoco es sta una buena influencia para el
ambiente y los asuntos domsticos, y tal vez reactive algunos estados hereditarios que le causan reveses y obstaculizan los progresos de su vida.

Personalidad. La }) radical en 11JZ le confiere fuerzas intelectuales y

la aptitud para actividades de naturaleza intelectual. Le regala tambin
buena memoria y comprensin rpida, adems de hacerle muy fidedigno
en sus acciones emprendidas en el inters de otras personas. Esta posicin
lunar hace, en cambio, que su personalidad sea adicta a la tranquilidad, que
sea ligera y no demasiado ambiciosa, si bien Ud. puede ser muy crtico
y difcil en asuntos comerciales. Su personalidad es afinada, humana, no
demasiado confiada, inclinada a estudios relacionados con higiene as como
a medidas prcticas de correccin. En la edad avanzada su discernimiento
sagaz se desarrollar notablemente; porque es sta la propiedad que Ud.
debe de realizar a raz de muchas experiencias.
La posicin lunar en VIII favorece ganancias por socios y colaboradores. Por cierto que no es la mejor posicin lunar que sea posible, pero
es buena para asuntos ocultos y msticos, mediumnismo, mesmerismo y tendencias psquicas. Al estar en medio de la multitud y tambin al pernoctar
fuera de su hogar atngase a ciertas medidas de precaucin. Presenciar
muchas muertes, prescindiendo de que muchos de sus parientes y amigos
morirn antes de Ud.
La }) tiene una ![ con i;1, lo que le da a Ud. las mejores facultades
intelectuales, haciendo agudo y activo su cerebro. Ud. lograr xitos en
la vida por su gracejo y comprensin rpida. Posee el don de ganar dinero
y har bien ocupndose en trabajos literarios. Esta posicin le capacita para
concebir acertadamente su horscopo y sacar de sus puntos de fuerza el
mejor provecho que sea posible; porque es inteligente y capaz de producir

458

ADOLFO

WEISS

sus propios pensamientos. Debera cultivar su intuici6n y su excelente memoria, regalo de este aspecto. Tiene dones oratorios y literarios y dispone
de gran facilidad para expresar sus pensamientos.

Polaridad. La combinaci6n de las influencias de ambas luminarias celestes presentes en 11J2 le da a Ud. una naturaleza muy impresionable y amor
a la familia y a la vida hogarea. Sus caractersticas principales son un
discernimiento agudo, amor a la independencia, confianza en s mismo y
reflexi6n; pero existe una tendencia a tornarse egocntrico y demasiado reservado. Ud. es un hombre afinado y corts, casi demasiado met6dico y
exacto; tiene buenas disposiciones comerciales; se inclina a la precisi6n y el
dominio de los detalles ms exiguos. Es un trabajador duro, frugal' y perseverante, pero est sujeto a leves depresiones melanc6licas. Ya que !;1 es
el dispositor de O y , tiene el predominio sobre el carcter, y su fuerte
posici6n en ==-= y en la casa IX le hace prudente, hbil, susceptible, capaz
de gran erudici6n, ingenioso, 16gico, inclinado a estudios, extraordinariamente talentoso, especulativo, benvolo, hbil en argumentar, exacto en la
deducci6n e id6neo para el estudio de las ciencias y los misterios. !;1
le capacita para mandar, le hace activo, obstinado, variado, ingenioso, gil
en muchas cosas, elocuente, algo inconstante, combativo, exitoso; noble en
sus relaciones con personas de mentalidad anloga, maligno en las con sus
enemigos, y bienhechor para sus amigos.
A causa de la presencia de las luces en un signo comn se le entraa
un asomo de indecisi6n, de prolijidad, de descontento con su situaci6n.
Esto es algo que Ud. debera combatir, adoptando una actitud firme y
cultivando su fuerte confianza en s mismo.

* (;

Facultades intelectuales. !;1 en ==-= da una mentalidad afinada y equilibrada, buenas facultades para estudios y trabajos literarios, pero no favorece demasiado la profundidad y la perseverancia del espritu. La intuici6n es buena. Ud. tiene un buen juicio sobre artes y ocupaciones afinadas, un buen don comparativo y una apreciaci6n acertada; pero dudo que
la energa mental baste para soportar labores duraderas.
Su mentalidad es humana, justa, artstica, amante del orden, y Ud.
puede llegar a ser un buen msico u orador.
!;1 en la casa IX da una brillante predisposicin para filosofa y comprensi6n religiosa; es favorable para actividades literarias y la adquisici6n
de conocimientos generales de un sinnmero de cosas. Su espritu ser
siempre activo y estudioso, pero se inclinar ms a ensancharse que a profundizarse.
!;1
'i' afina la mentalidad y la hace simptica, compasiva y artstica. Ud. es capaz de darse cuenta de todos los problemas relacionados con
las artes; tiene una buena vista para colores, amor a todo lo hermoso y una
predilecci6n para la msica, la poesa y el canto. Le gusta la lectura, pero
su intelecto no se esforzar demasiado en el estudio v carecer, hasta cierto
grado, de concentracin. Por lo comn, Ud. est de buen humor y amable.
!;1
da cierta energa mental y agudiza y activa el intelecto. Ud.
posee gran fuerza intelectual y puede ejercer sus facultades en casi toda

* (;

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

459

direccin deseada, supuesto que cultive concentracin. Ud. es chistoso, inteligente, sereno y hasta puede ser satrico y sarcstico; pero en general
evita herir a otras personas con su gracejo. No cabe duda de que es hbil
en el arte de dibujar, en la escultura de madera y que posee brillantes facultades tcnicas y habilidad manual. ',? como dispositriz de ~ hace que
su mentalidad sea benvola, bondadosa, piadosa, modesta, fcil de mitigar
y amable. La vinculacin de ',? y ~ le hace amante de artes y letras, filosfico, cientfico, estudioso, no distrado por errores, rpido en su trabajo,
sincero y de buen juicio.
Temperamento y condiciones fsicas. De nacer VJ y situarse muchos
planetas en signos terrosos resulta una figura regordeta y compacta, pero
en su juventud Ud. no fue muy robusto. Lleg a serlo ms bien con el
avance de los aos, en virtud de la fuerza natural de su constitucin. El
signo de VJ favorece resfros, reumatismo, estreimiento, enfermedades cutneas y varios "males localizados en la profundidad". Existe una tendencia a la depresin y al pesimismo. La mejor medicina consiste en el traba jo y el contento, en la ocupacin continua con asuntos importantes, en
todo cuanto preste la patencia de centralizar interiormente las fuerzas vitales. Habra de elegirse una dieta calefactora y estimulante. La constitucin es fuerte, pero sensitiva, dotada de gran fuerza regenerativa, y la posicin del 0 en 11J2 le impartira la inclinacin a un rgimen natural, de
manera que raramente estar enfermo, y si es que se enfermara alguna vez,
se restablecera muy pronto. Los intestinos son partes sensitivas; existe cierto peligro de congestiones, de estreimiento y tambin de afecciones de la
garganta (?).
La dieta importa mucho en su caso. Ud. debera atenerse a una conducta bien ordenada y prestar gran atencin al magnetismo de su ambiente.
El Ase es hyleg y tiene una D con ~ y una 8 con 1? La primera predispone para trastornos nerviosos y afecciones renales; la ltima aumenta los
males procedentes de resfros, y no es improbable que ya existi o existir
en su vida el peligro de ahogarse.
1? en favorece enfermedades del estmago y de los rganos digestivos. U d. debera evitar en su dieta todos los alimentos que favorecen la
fermentacin. Estar expuesto tambin a enfermedades del pecho y a achaques de reuma. en 5l, en una casa angular predispone para afecciones
del corazn, las que se basaran en actos de impulsividad y precipitacin.
Existe tambin una leve tendencia colrica que calienta demasiado la sangre y desordena el organismo, y de ah que toda hiperexcitacin o todo acto
impulsivo bastaran para afectar seriamente el corazn.
Sus trastornos funcionales se refieren comnmente a las entraas, lo
que ha de atribuirse ante todo a su rgimen. Srvase dedicar siempre su
atencin a la correcta funcin intestinal y atenerse al uso de suaves purgantes vegetales. En la cspide de la casa VI encontramos el signo de )J'.,
revelndose as que la localizacin principal de sus dolencias ha de buscarse en el sistema nervioso, al que, por tanto, Ud. deber dedicar un esmero especial. Protjanse el pecho y los pulmones mediante ropa apropiada!
Evtense enojo, mal humor, cavilaciones!

460

ADOLFO

WEISS

CONDICIONES DE EXISTENCIA TEMPORALES Y MATERIALES

El tringido de la vida. 1J naciente muestra una vida llena de ambicin y perseverancia, el afn de elevarse y obtener gloria y prestigio. Est
naciendo el segundo decanato (el taurino), influencia que acenta las manifestaciones de la casa IV (perodo final de la vida) y del segundo signo
(dinero). De ah que sus esfuerzos se dirigirn ante todo a obtener gloria
y honores, un satisfactorio acomodo en sus das de vejez y la realizacin
de tranquilidad y prosperidad. El segundo decanato hace que la casa V
adquiera una igfluencia predominante en su vida, pero dado que V est
dominada por 1;5 y que ste ocupa la casa IX, se revela que los instintos
inferiores se transmutarn en la investigacin y el' conocimiento de verdades superiores.
La casa IX ocupada por 1;5 muestra que todo lo referente a estudios
superiores (astrologa, religin, filosofa, metafsica) desempear un papel
muy destacado en su vida. Su mentalidad parece enteramente anclada en
estos problemas, y el espritu prevalece sobre los sentidos.
El tringulo de los actos o las ganancias materiales. Aqu tenernos la
casa II, dominada por 2! y ocupada por t,J. t; , el regente de la casa X,
est en VII y \;5, el regente de la casa VI, se alberga en IX.
La posicin en ~ de 2!, regente de II, es una buena influencia para
dinero y seala ganancias y riqueza, ante todo en el perodo final de la
vida ( 2! en IV), en que, segn supango, gozar de prosperidad notable;
porque 2! excita siempre en alguna forma las finanzas, mxime desde el
punto de vista de la posicin social, las empresas y de las facultades profesionales. Sin embargo, 2! tiene una !I muy intensa con t;, y no hay planeta alguno que perturbe la influencia de 2! tan sensiblemente corno lo
hace t;. Esto revela seguramente extravagancia o prodigalidad. Ud. ser
muy generoso, y si logra hacer fortuna, hay que temer que la despilfarre.
Se le recomienda evitar pleitos, y con t; en la casa VII es bastante seguro
que los habr en su vida y que Ud. perder no slo ellos, sino, adems,
grandes sumas de dinero. La influencia de t,J indica prdida de plata por
fraude y perfidia y par inversiones de dinero en empresas que hacen bancarrota. Le cabe guardarse de firmar papeles que podran causarle adversidades financieras, como tampoco debe dejar jams inducirse a invertir su
dinero en empresas de riesgo. t; como regente de la casa X en la casa VII
seala una profesin marcial de carcter pblico. La mejor carrera para Ud.
es la militar. t; en 51, apunta un cargo otorgado por el gobierno, y la posicin del planeta en VII, uno relacionado con el' pblico y que le obligara
a presentarse en pblico. Hay indicios de honores y dignidades en esta
profesin. La casa VI carece de inquilinos, pero su regente, bien colocado,
manifiesta que comnmente puede contar con la lealtad de criados y subordinados.
El tringulo relativo. Hallarnos bastante nmero de significadores en
la casa VII, mientras que las casas III y XI estn vacas. ? , su regente natal, en VII no es precisamente un argumento persuasivo en bien del rnatri-

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

461

monio, y puesto que es su propio significador, da a entender que su ambicin y su trabajo sern sus partcipes en la vida. Sin embargo, por 2
en la casa VII entrarn muchas influencias femeninas en su vida y tal vez
hasta algn escndalo a raz de 2. No creo que las mujeres hayan
sido tiles para su vida, y es de suponer que haya sufrido por enemistad
o incluso traicin femeninas.
2! como regente de la casa XI seala amigos poderosos, benvolos y
capaces de ayudarle social y pecuniariamente en cualesquiera viajes. No
estar abandonado, y siempre encontrar amigos que le socorran. Pero se
apunta tambin una dificultad con amigos, y esto en conexin con el dinero.
No preste nunca dinero ni salga fiador por nadie.
domina la casa III, sealando as divergencias con parientes. No
es precisamente que stos hayan favorecido su ascenso y que Ud. haya estado
siempre de acuerdo con ellos, de manera que se habr realizado cierto grado
de enajenacin.
El tringulo del fin. A causa de los planetas all alojados es ste un
tringulo importante en su horscopo. 2! y :W se estacionan en la casa IV,
las luminarias celestes, en la casa VIII, y 2! domina la casa XII. Desde
el punto de vista material, el perodo final de la vida ser favorable y reportar algunos honores, xitos y comodidades. La influencia de :W es muy
dbil en la casa IV y no me despierta grandes esperanzas. La influencia
principal de :W acta en el sentido de excitarle en sus das de vejez a ocuparse en el estudio de temas metafsicos y misteriosos.
En la casa VIII encontramos las luminarias. La no est herida,
pero tiene una 11 con ?.! Esto seala gran fuerza del consciente, un cuerpo
astral enorme, e indica tambin que su muerte ser acelerada por sus costumbres personales y una conducta descuidada e irregular.
La 8 de W con el O le advierte en contra del uso de drogas y remedios narcticos, adems de ser una indicacin fuerte de que Ud. morir
en una especie de coma o de "trance" catalptico. Por lo tanto, su mdico
deber revisarle a fondo antes de diagnosticar la entrada de la muerte.
La casa XII carece de inquilinos, pero puesto que est dominada por
2!, creo que sus pesares y dificultades se originarn de sus esfuerzos por asegurarse una existencia afortunada para sus das de vejez. Sin embargo,
no sern mayores los inconvenientes que de ello surjan. El ocultismo desempear un gran papel' en su vida, y puede ser que algunas de sus pruebas
hayan de atribuirse a sus intentos de tomar el camino oculto.
El cuadriltero del progreso. Se trata aqu del cuadriltero formado por
las casas angulares. ? y dominan las casas 1 y X, respectivamente, y
ambos se albergan en VII. Y.5' naciente abre buenas perspectivas, ambicin
intensa, ocasiones de lograr xitos y ascender a una posicin poderosa. Ud.
tiene mucha energa y confianza en s mismo y estuvo en condiciones de
empezar la carrera de su vida con un buen "start". L'!_ casa X, dominada
por , seala honores militares y xitos por trabajos pblicos, pese a luchas
y contrariedades. Los dueos de 1 y X en VII sealan muchos combates
en la persecucin de sus ambiciosas aspiraciones. Tropezar con muchas
adversidades, causadas en parte por su propia culpa (regente de 1 en VII)

462

ADOLFO

WEISS

y en parte por otras personas, ante todo por mujeres. Deber enfrentarse
con muchas enemistades abiertas y tambin con dificultades legales, y existe
el serio peligro de una cada de su posicin.
i.: en IV favorece el retiro, la adquisicin de dinero y posesiones y de
varios beneficios en sus das de vejez.

.
'

El cuadriltero de la posesin. La situacin financiera es buena, pero

con 't,jJ en la casa II se necesita gran diligencia en la eleccin de las personas con que traba relaciones financieras.
Las luces en la casa VIII proporcionan ganancias por colaboradores y
asuntos pblicos. En caso de herencias, sin embargo, se necesita proceder
con gran cuidado, porque existen fuertes indicios de fraude. La casa XI
est dominada por 2! , lo que seala la realizacin de diversos deseos y
esperanzas, sobre todo las relativas a sus das de vejez. \;i como regente
de la casa V es bueno para especulaciones, mxime para tales relacionadas
con asuntos de pases extranjeros. Dado que \;i est en la casa IX, sus aspiraciones tendern ms a bienes duraderos, altamente espirituales, que a
especulaciones e inversiones materiales.
El cuadriltero del silencio. La casa III est vaca, pero su seor t,
aconseja guardar reserva en sus correspondencias y manifestaciones orales, ya que sin ell'a le podra surgir gran perjuicio en este dominio. Asimismo seala el peligro de accidentes o de disputas con otras personas en viajes
menores. Tampoco es favorable para viajes en Franca, Italia o Bohemia.
Tambin la casa VI est vaca. Su regente, el bien acondicionado \;i ,
se encuentra en IX; esto muestra que su intelecto es puesto al servicio de
su bienestar. Mediante su mentalidad puede influir favorablemente tambin en su naturaleza fsica.
La casa IX, ocupada por \;i y dominada por ~, seala viajes dedicados
a fines cientficos o literarios. Ud. ampliar en alto grado su horizonte
espiritual por viajes al extranjero. Esta posicin de \;i revela tambin un
espritu estudioso y filosfico.
i.: como regente de la casa XII indica ganancias por consanguneos de
su padre y por asuntos ocultos y msticos, ante todo en el perodo final
de su vida".
La precedente interpretacin adolece de algunos defectos; es demasiado extensa, contiene muchas repeticiones tan innecesarias como fatigosas,
y toda su prolijidad no puede evitar que algunas aseveraciones importantes,
como ser destacada musicalidad, extraordinaria comprensin artstica, habilidad manual, sensitividad notable, generosidad y magnanimidad, falta
de concentracin, un perodo final beneficiado por riquezas y honores, etc.,
son absolutamente errneas. No obstante todo esto, es muy instructiva para
el novicio por lo metdico del anlisis, y por esta razn me he decidido a
reproducirla.
Sigue ahora un esbozo de Sepharial, compatriota congenia} de Bailey.
Se trata del horscopo del seor de Sz. (fig. 5) aristcrata de la antigua
monarqua austro-hngara, tan bien conocido en los hipdromos como en

ASTROLOGA RACIONAL -

463

LA TECTNICA

los casinos de juego, y, durante su vida, famoso por su fabulosa riqueza y

sus extravagancias.
Este horscopo es llamativo por la concisin con que del concierto energtico de los factores astrales se sacan aqullos que en concepto del astrlogo ingls parecan ser Jos ms notables; fuera de ello es interesante por
el hecho de que Sepharial empleaba para la interpretacin 6 de todos los
puntos sensitivos tradicionales y 2 ms, recientemente construidos, o sean
los de W y de W. Aunque no presta ningn aporte ilustrativo en favor de
la teora de Morin de las determinaciones, voy a proporcionar en este lugar,
como cosa curiosa para los partidarios de esta teora, una traduccin literal
de las interpretaciones firmadas por "Sepharial"; pero para satisfacer tambin las justificadas reclamaciones de los deterministas, agregar entre parntesis las determinaciones al respecto.
Horscopo del seor de Sz. Fuera de los significadores usuales se emPunto de)
plearon tambin los puntos sensitivos que siguen: (P. D.
p.d. ~ en 2511)2 O; p.d. i!; en 13 ~ 12; p.d. W en l T11. l; p.d. Q en
16 T11. 53; p.d. 1? en 28 T11. 25; p.d. U en 12 61, 23; p.d. W en 211)2 12; EB
enl7;X'-37.

Dice la interpretacin de Sepharial:

" Q en la casa VIII 8 con el p.d. 1? muestra relaciones fatales con
mujeres y un destino sombro en asuntos amorosos; despierta inclinacin a
la misoginia y a una vida de soltern, pero en promiscuidad eQ ' regente
natal, O U desde V).
La :D presente en la casa IX y alegrada por buenos aspectos seala
viajes propicios, xitos en pases extranjeros, anhelo de renombre y prestigio, cambios perpetuos, una vida inestable. (De ello no le ha resultado gran
felicidad, como lo da a entender la O lanzada por ~ desde VI contra :D ).
1? extiende sus efectos dentro de la casa IX e indica por su 8 con EB
algunas prdidas por parientes colaterales.
El p.d. U en la casa X es muy propicio y muestra una gran fortuna
basada en especulaciones y transacciones, ya que U mismo se encuentra
en la casa V (este muy acertado diagnstico se confirma por U
i!;
0; :D, regente de X y colocada en su domicilio, 6. U y
0 i!; ).
p.d. W en la casa XI es malo para asociaciones y muestra que sus aliados y amigos son irresponsables y que se exige cuidado en el trato con
ellos; de lo contrario resultaran serias complicaciones de este l'ado y subsiguientes perjuicios de la salud. Revela asociaciones caticas y desengaos por los llamados amigos (ver 0, regente de XI, L W desde V, y
L.. 1?, seor de IV y V).
~ en la casa VI y en O con :D muestra trastornos cerebrales, lo que
a causa de la 8 con el p.d. i!; provocar efectos violentos. El p.d. i!;
puede ser proteccin, pero tambin amenaza. Cul de las dos cosas ser,
sta es una cuestin que el nativo mismo debe resolver por el uso que
haga de ~ , ese principio de la inteligencia. (Esto es algo que ~ , dueo
de XII, colocado en VI y. en el signo de 1' y enemistado por O con :D ,
llev al efecto, cuando se presentaron adecuadas direcciones desfavorables).
La posicin de en la casa VII junto con el 0 no es buena a causa

464

ADOLFO

WEISS

de la 8 con el p.d. Jt!, lo que seala desgracia por uniones, contratos y

participaciones; pero puede realizarse tambin algo bueno por 0
2! ,
y personas nacidas bajo ;i?'- y pueden ocasionarle ventajas. Sin embargo,
es casi indudable que muchos elementos de la lucha se presentarn en su
vida y que tendr un fin repentino. Jt! en la cspide de la casa VIII es
siempre un indicio de una muerte repentina, cuando quiera que se produzca
esta ltima. ( JtC /VIII L 1> ; 'i' , regente natal y duea de VIII, 11 r, seor
de IV y enemistado por O con 2!, regente de VI).
Jt! 8 p.d. 'i' hace probable que la muerte suceda por veneno o por
influencias femeninas. (Muri por apopleja).
El p.d. Jt! indica un trmino repentino de la vida, y esto se corrobora
an por la presencia de Jt! en la cspide de la casa VIII.
El p.d. 'i' en la cspide de la casa II muestra que sus afectos son
desbaratados y que sus anhelos se dirigen a hacer fortuna, al deporte y
diversiones. ( , seor de II,
2!/V; 2!/V O 'i', regente natal). El
p.d. T;> que hiere a 'i' y la casa II acusa peligro y la probabilidad de la
ruina. El nativo debe someterse a la direccin de principios y de leyes csmicas si quiere prevenir el infortunio.
EB en la casa III indica en s ganancias por parientes colaterales, pero
dado que est en 8 con r, ocurrir el contrario. ( EB /III O W, 8 ? ).
2! /V
6. }) revela suerte extraordinaria en especulaciones, y si
sabe retenerse a tiempa, llegar a riqueza en este camino. (Result exacto
ante todo en lo referente a juegos y apuestas)
2! demuestra que ha
nacido para las especulaciones el juego).
W en la cspide de la casa VI seala debilidades nerviosas, muchas
prdidas de la fuerza vital, sufrirn tambin los pulmones, ya que W O T;>
(en )( ).
El horscopo se ha constituido bajo el signo de =:=; 'i' , la regente,
8 p.d. T;> (y 11 T;> ); p.d. 'i' 8 Jt!; estas posiciones sealan un carcter
aventurero y sed de placeres, pero tambin desgracia en matrimonio y
asuntos amorosos. y 0 en la casa VII y Jt! 8 p.d. 'i', todo esto apunta
siniestros en uniones con el otro sexo y luchas y prdidas as causadas.
El p.d. naciente en === alude a una profesin de espada, a militarismo,
peligro de accidentes repentinos y a heridas de la cabeza, ante todo del
lado derecho de la barba. (Totalmente desacertado)".

Prosigo con la interpretacin sumaria de un horscopa de mi propia

coleccin (fig. 6), que sirve de contribucin ilustrativa a las lecciones
relativas a la expresin astrolgica de aberraciones sexuales. La interpretacin se basa exclusivamente en la teora de las determinaciones, pero
prescindiendo de algunos pocos datos, dejo adrede al estudiante averiguar
por su propia cuenta los argumentos astrolgicos de mis exposiciones.
"El signo naciente marca a un hombre flexible-voluntarioso, progresista, abierto a buenas influencias, dotado de viva fantasa, de una manera
de ser suave y ms bien apocado y que dispone de una memoria excelente
y de amplio don reflexivo. Sin embargo, esta caracterstica bsica experi-

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

465

menta en el caso presente una modificacin en el sentido de que el pensar

de todos los das, el intelecto prctico, est en tensin con la vida sentimental, y esto significa para el nacido una fuente de penas secretas y de
vehementes luchas psquicas, las que lo impulsan a buscar la quietud de su
hogar, sin permitirle, sin embargo, encontrar all el pleno sosiego.
Es el hogar, al que el nativo tiende generalmente bajo el empuje
de una fuerza inherente a su naturaleza esencial. All est su fuerza,
su verdadero sitio, su profundidad, su persistencia interna, su suelo en
sentido espiritual, pero tambin en el fsico. Aun sin que conozca personalmente al nativo, debo decir segn la configuracin del horscopo, que
este hombre viene del suelo y tiende al cielo. Son este arriba y este
abajo entre los que el nativo est fatalmente enfrentado, y estas dos
fuerzas se equilibran por completo, Dios y el diablo son de fuerza ms o
menos similar en l, y de esta manera triunfar ora aqul, ora ste en las
luchas internas, o por lo menos ocurrir con bastante frecuencia que el
tentador adopta la cara de la deidad, y viceversa. El nativo lo siente y
hasta lo sabe, y es por eso que con toda la intensidad y agudeza de su
espritu se esfuerza por desarrollar una seria filosofa de la vida, en cuyo
frente relucen en letras doradas las palabras "espritu" y "humanidad" y
en que, adems, resuena el ansia de armona artstica.
Este nativo, con tal espritu y tal alma es del material del cual
el genio del Universo forma al poeta, no la lira de rimas sonoras -tal
efecto es contrarrestado por la demasa de hirviente infierno, de burbujeante caos, de impetuosa fuerza primitiva, de pasionismo y desgarramiento del alma- sino la boca de nuevos conocimientos y claras intuiciones
de lo apartado como de lo trascendental, en suma, al poeta ante quien el
actualista enredado en la trivialidad pasa sin comprensin.
La figura natal habla con gran claridad del distrito del alma humana
que da lugar a las luchas internas cuya sublimacin hace del nativo una
personalidad tan rara, y es el captulo del amor. A este respecto, el nativo
se aparta de la norma; se siente atrado por el mismo sexo y hasta por
personas juveniles del mismo sexo; pero este sentimiento es pasivo, el nativo anhela ser querido por tales personas y es querido efectivamente (lo
que ha de comprenderse sola y absolutamente en sentido espiritual; pederasta fsica, aunque no del todo imposible, es ms que improbable segn
esta natividad), y estas relaciones se embellecen an por que es para sus
nios un conductor sacerdotal 2! 6. w), ni ms ni menos, como, al
revs, el efecto de los nios apoya su posicin social, contra la cual se
dirigirn recios y obstinados ataques sobre todo en la segunda mitad de
la vida. El nativo no debe menospreciar de ninguna manera el carcter
peligroso de estas arremetidas; se trata de los manejos de enemigos secretos tan violentos como intangibles, por embusteros, y, en parte, de la hostilidad tenaz de elementos reaccionario-conservadores, procedentes de la
patria del nativo y vinculados con l par obligaciones contractuales, y no
puedo menos que recomendarle el ms alto grado de cuidado y diplomacia
sobre todo con personas de edad avanzada pertenecientes a esta esfera.
Por lo dems, cabe decir que sin duda alguna la mencionada disposicin, aunque predominante en el nativo, no es la nica existente. El

466

ADOLFO

WEISS

de ~, corregente de la casa V (amor), con )) , la duea natal en XI,

autoriza plenamente a inferir la posibilidad de relaciones amorosas con
personas amigas del sexo femenino, si bien es innegable que hasta en
tales relaciones prevalecer el concepto "amistad", o que prevaleci en el
pasado, parque parece ser que la sexualidad normal perteneciera a una
poca anterior de la vida del nativo ( ~ en la casa II, perodo de desarrollo ). Pero aun cuando as fuese, no hay ningn obstculo serio contra la
reactivacin de esta orientacin sentimental. Por consiguiente, hay que
juzgar al nativo como individuo bisexual de ritmo alternante. Resulta seguro que la heterosexualidad es tan fuerte como para capacitarlo para el
matrimonio, que, sin embargo, podr realizarse en aos avanzados.
Ello no obstante, debera advertir al nativo tambin en contra de
esta obligacin contractual, lo mismo que antes en contra de las dems
de esta clase. Aunque el matrimonio mejorara su posicin social de una
manera ms bien extrnseca, no significara su felicidad, dado que aumentaran las descriptas luchas internas. Lo que el nativo espera de un matrimonio y que anhela la quintaesencia de su naturaleza, o sean hogar y
terruo, consta sin duda alguna que no lo hallar en tal unin.
Si se revisa la cuestin de cmo el nativo ha heredado los rasgos
principales de su carcter, el horscopo habla en pro de que el pensamiento, junto con la concentracin, la profundidad y el menester de aislamiento proceden del padre, y la naturaleza jovial y social, de la madre.
Seguramente ha estado vinculado con ambos padres por relaciones armnicas, y al parecer fueron an ms marcadas con la madre.
El grfico apunta, en cambio, tensiones bastante notables en la consanguinidad (hermanos?), las que habran tenido sus reacciones sobre
las amistades (y ante todo sobre las femeninas) del nativo, de manera
que se habrn producido vicisitudes desagradables en esta esfera.
Queda por examinar en el dominio de las relaciones sentimentales
el captulo de la amistad. En sustancia, el nativo se ve all muy favorecido
par el destino. Estn representados ambos sexos, y siempre son individuos
nobilsimos y destacados tambin por su posicin social. El nativo obtiene
estas amistades por su propio carcter, la nobleza de su sentido, su valor,
su fantasa, por su personalidad artstica. Es su felicidad la que busca
como en el hogar, as tambin en este crculo de los amigos, crculo exquisito, pero numricamente no muy grande, y hasta puede atribuir ms
de una ganancia de dinero a la obra de sus amigos. Ello no obstante,
tambin este captulo del libro de su vida ha contenido pginas tristes
para l; cambios y desengaos no han dejado de hacerse sentir, y tales
amigos hasta lo habrn perjudicado en el mejoramiento de su posicin
social y obstaculizado su ascenso.
Segn el horscopo, esta posicin social es la base de estima y prestigio notables. El nativo pasa en su ambiente por autoridad autntica,
por una especie de Papa, sin que, sin embargo, este primado espiritual
se acompae de tal autoridad en el mundo de los hechos. Si U, el seor
del meridiano, domina tambin la cspide de VI, y esta combinacin del
valor social y la propia servidumbre permite deducir que el primero se
adquiere por un trabajo prestado en condiciones de dependencia y que,

ASTROLOGA RACIONAL -

467

LA 'IECTNICA

con esto, seres vivientes (alumnos, pensionados) constituyen el instrumento de los servicios del nativo destinados a su ganancia diaria.
El resultado material de este trabajo es decente, pero no exuberante,
y, adems, es menoscabado por gastos repentinos, a1go inconsiderados, aunque fundados en un sentido noble (y hechos comnmente en bien de
amigos), pero permite al nativo el goce de cierto confort y hace prever,
fuera de ello, una lnea estable y tranquila y un aumento satisfactorio de
la situacin financiera y hasta la adquisicin de bienes races en la edad
avanzada.
En lo que a la constitucin fsica se refiere, resulta que es robusta
y sana e incluso pletrica, lo cual predispone a los perjuicios pertinentes,
como ser congestiones de sangre y linfa (sobre todo en el tracto gastrointestinal), estreimiento, obesidad, excrecin patolgica de las escorias
a travs de vas no creadas para tal tarea (cutis: eczemas digestivas; pul'mones; formacin excesiva de flema). Sin embargo, a pesar de tales daos,
a los que pueden agregarse, adems, trastornos nerviosos y las consecuencias de cierta predileccin a los estupefacientes, no puede tratarse sino de
estados carentes de verdadera gravedad.
La muerte del nativo ocurrir slo despus de una larga existencia
terrestre y en una forma absolutamente natural".

Buenos Aires, 28/VII/1938.

DR. A.

w.

Agrego el horscopo del Mahatma Gandhi (fig. 7), como lo ha publicado Frankenbach en la mencionada revista "Mensch und Kosmos"
(Hombre y Cosmos, marzo de 1925).
"Mohandas Karamchand Gandhi naci el 2 de octubre de 1869 en
Probandar, la ciudad blanca, situada en la costa occidental de la pennsula de Kathiawar. La rectificada hora local media del nacimiento es
11 h 12 m 35 s a.m. A raz de esta hora se estab1eci la figura radical.
Este sabio hind, en su particularidad tal vez el ms caracterstico,
al lado de otros dos (Rabindranath Tagore y Sadhu Sundar Sing) del
tro de pensadores hindes que conmueven nuestra poca, tiene un horscopo sumamente notable. Si consideramos que la natividad no slo permite inferir las tendencias fatales manifestadas a travs de una vida humana,
sino tambin el desarroll'o del carcter de la personalidad en cuestin,
Mahatma Gandhi no slo ha superado las influencias negativas evidenciadas por su natividad, sino que las ha transmutado en su potencia activa.
Es uno de los grandes genios religiosos que han alcanzado un grado
tan alto de espiritualidad que, al caer en la esfera de su contemp1acin,
las cosas de este mundo revelan su sentido, oculto para el profano. Cual(JUiera sea el objeto a que dirija sus tranquilos ojos oscuros, se disuelven
los velos de la materialidad, el mundo fenomenal se torna transparente y
claro, y lo malo inherente a las cosas llega a ser insubstancial. La falta
de violencia de este proceso es significativo para este iluminado espritu,
al que su pueblo confiri el' nombre de honor Mahatma, es decir "la
gran alma".

468

ADOLFO

WEISS

Qu dulzura heroica, qu amplitud de su amor extendido a toda

la humanidad, qu autosacrficio al servicio de sus hermanos estn en
los principios por l realizados de la snviolenca, la ashma 8 y el' satyagraha! 9 "Nuestra lucha -as declara Gandh- tiene por objeto la amistad con todo el mundo. . . La snvolenca ha aparecido entre los hombres
y permanecer entre ellos. Es la heralda de la paz mundial ... ".
La natividad de Mahatma muestra naciente el 79 grado del signo
zodiacal de Sagitario. Este grado, unido con Antares, estrella fija de primera magnitud, despierta la tendencia a desplegar una actividad grande y
exitosa, la que, sin embargo, se acompaa del peligro de sufrir actos de
violencia. El planeta Saturno, presente an en el orbe del grado naciente,
es esencialmente significativo para el pensamiento cientfico, la paciencia
y el aislamiento. Estas propiedades son sumamente caractersticas para
Gandhi, y el aislamiento, que ha aceptado voluntariamente en su calidad
<le asceta, le cay en suerte tambin por ser condenado reiteradas veces
a prisin a causa de su actividad poltica. El' mismo Saturno es significativo tambin para la pobreza voluntaria del Mahatma, porque es regente
de la casa II de la natividad, sector a que se adjudica toda clase de posesin mvil. (Como escribe Roman Rolland en su obra biogrfica Mahatma Gandh, libro del que he sacado algunos puntos de referencia y declaraciones pblicas del sabio hind, Gandh gan, mientras ejerca su
prctica de abogado en Johannesburgo, de 5 a 6.000 libras esterlinas anuales, contentndose ms tarde con 3 libras por mes para cubrir las necesidades de su vida.) Saturno se relaciona por el aspecto armnico del sextlio
con el Sol colocado en el signo de Libra y en la casa X de la natividad.
El signo de Libra es significativo para los motivos primordiales de la
conciencia, el equilibrio y la justicia. Paulno relata que durante el lapso
en que el Sol est en et signo de Libra, los confesores de Vishn celebran una fiesta otoal, porque fue en los das de esta estacin que la
deidad juzg a los reyes. Gandhi, jainita (secta del hindusmo) y confesor
de Vshn, Gandhi, quien, segn el relato del bigrafo, "es tan concienzudo que muchas veces parece indeciso, como s quisiera decir: "puedo
equivocarme'', "tiene su Sol en el signo de Libra. La vinculacin armnica con Saturno le presta la santa seriedad, aquella conciencia sobrehumana de su gran vocacin y aquella "expresin de paciencia y amor ilimitados, propia de l".
Armnico es tambin el trgono por que Saturno se relaciona con
Neptuno. Este ltimo se aloja en la casa V de la natividad de Gandh,
casa que ndica los afectos del hombre. El planeta es significativo para
sentimientos superiores, para humanitarismo y aquel amor fundado en
la conciencia de la trabazn universal y que, en contraste con la pasin,
es el nico que cumple el sentido de este concepto. Segn la experiencia
astrolgica, la casa V est en relacin tambin con nios, y es sabido lo
mucho que el Mahatma quiere a los nios.
Sin embargo, Saturno forma tambin una cuadratura con aquel grado
s Negacin del mal.
9 Victoria de la verdad por medio de las fuerzas del alma y del amor.

ASTROJ_OGA RACIONAL -

LA TECTNICA

469

de la natividad que culmin en el momento natal del sabio de Probandar.

Este grado se encuentra en el decanato capricrnico del signo zodiacal de
Virgo. Este signo es significativo para la redencin. El grado que culmina en la natividad de Gandhi est en conjuncin con Caopo, estrella
fija que es portadora de peligro y pena. Hay tantas cosas en la natividad
del Mahatma que sealan esta vocacin para el sacrificio! Y lo vemos
aceptar voluntariamente y con nimo exaltante la cruz que le est impuesta, y muchas veces ayuna ms de lo soportable para su cuerpo dbil,
a fin de reconciliar as los guardianes espirituales del mundo y apartar
siniestros y penas de sus contemporneos.
Como ya he mencionado, en lo referente a la personalidad de Gandhi
se invierten completamente las tendencias negativas de la natividad. Fueron superadas las influencias inarmnicas, como, aparte de otros indicios,
se dan a entender por las relaciones de la Venus escorpionina con Jpiter
y Luna, y los rayos amistosos que vinculan este astro con el grado culminante y con Urano, este renovador, se hallan realizados por su practicada
filantropa y por la forma de combate bondadosa, carente de violencia,
de este suave revolucionario. Debo negarme, sin embargo, en el inters de
la concisin, a tratar ms detenidamente las influencias astrales que plasman este carcter, por seductiva que sea en s esta tarea. Paso pues a
esbozar las fuerzas formativas del destino de esta vida llevada en santidad,
anticipando el hecho notable de que, en contraste con la superacin espiritual de sus debilidades, la naturaleza trgica de la natividad no parece
perder ni un grano de su potencia en lo que respecta a los efectos sobre
la vida del Mahatma llevada en el mundo.
Cuando la guerra mundial * acarreaba das penosos para el imperio
britnico, no obstante las posibilidades al alcance de este ltimo y que
abarcaban los recursos del mundo entero, el secretario de Estado para las
Indias prometi a los hindes un gobierno responsable. El informe oficial
sobre las reformas intentadas fue firmado en julio de 1918 por el virrey
de India. Gandhi, creyendo en la pretendida justicia de la causa de la
Entente y confiando en la independencia de India, dada por prxima,
obtuvo con su ayuda lealmente prestada a Inglaterra que su pas levantara
casi un milln de soldados. Sin embargo, despus del derrumbe total de
las potencias centrales se neg el gobierno ingls a reconocer y cumplir sus
promesas, provocando por esta actitud tambin el reproche de muchos ingleses justicieros, por lo cual el Mahatma organiz a principios de 1919
el movimiento-Satyagraha, el que en la natividad de Gandhi coincide
con la direccin primaria MC Q ? c. Mahatma Gandhi define Satyagraha como sigue: Al pie de la letra, Satyagraha es tanto como atenerse
a la verdad y significa, por tanto, fuerza de la verdad. Verdad es alma
o espritu. De ah que Satyagraha se concibe como fuerza del alma. Activamente, en la vida poltica, es el principio de estar dispuesto para sufrir y rehusar sin violencia la in justicia.
En sentido ms general y con respecto al hombre vulgar, carente de
evolucin, la mencionada direccin primaria significa la manifestacin de pe"' Desde luego, la primera. Dr. A. W.

470

ADOLFO

WEISS

ligro. Dados otros indicios adecuados, este peligro puede expresarse como
dirigido contra la vida o la posicin. En el caso de Gandhi se ha manifestado integralmente. Es probable que bajo el empuje de la corriente
negativa de la energa universal cualquier hombre comn hubiera experimentado un derrumbe y liquidado sus objetivos. Esto no sucedi en el
caso de Gandhi, y bajo la influencia profundizadora de Saturno su espritu se ha tornado, si es posible, hasta an ms serio y determinadamente
orientado; las pruebas y la cadena de desengaos, en cambio, continuarn
en adelante sin interrupcin. Los das del terror en el Panjab, durante
los cuales fueron fusilados ms de 500 hindes, motivaron que Gandhi
suspendiera el movimiento por l activado, para amortiguar la agitacin
de sus compatriotas. Finalmente, cuando Gandhi ya no poda dudar que
el gobierno ingls careca en absoluto de complacencia, realiz en 1922 su
ruptura con Inglaterra, hecho que coincide con la direccin primaria "MC
11 ? c". Tambin para 1921, ao que representa la culminacin de la
vida de Gandhi en el pasado y en que dispuso de la autoridad incondicional en la causa de India, hay una razn astrolgica de este ascenso en
forma de la direccin primaria "
MC d". Su detencin en 1922
ocurri bajo "MC D Q, d".
Las direcciones venideras del Mahatma an no permiten esperar que
se despeje la cuestin de India. Las direcciones de la primera mitad de
c, son buenas y promueven los efectos
1925, MC Y. c y Ase
de su trabajo. Pero en el transcurso ulterior del ao han de preverse para
Gandhi en virtud de MC JtI c y Ase D W c enfermedad y acontecimientos inesperados, dificultades (revueltas por l desaprobadas?), restricciones y prdidas. Urano ocupa la casa VIII de la natividad y se relaciona inarmnicamente con el grado naciente, ocasionando as el peligro
de una lesin fsica o de una enfermedad repentina y grave. Existe, por
tanto, tambin la posibilidad de que en 1925 los amigos de Gandhi debern temer por el bienestar terrestre de su lder.
No cabe duda de que existe el peligro de graves acontecimientos. Si
es que una liga asitica produjera resultados prcticos, sera de desear que
Gandhi tenga una voz decisiva en esta liga. El 8 de septiembre de 1920,
Gandhi expuso en un discurso:
"La ltima guerra ha develado la naturaleza satnica de la civilizacin que actualmente domina a Europa. Todas las leyes de la moral pblica han sido violadas por los vencedores en el nombre de la virtud. Ninguna mentira fue demasiado baja para emplearla. Y la causa de todos
estos crmenes es groseramente materialista. . . Europa no es cristiana ...
Adora al oro vil ... "
Pero el mismo espritu que pronuncia esta acusacin tan tremenda
en su verdad, confiesa tambin: "La paz mundial est lejos an. A este
respecto no abrigo ninguna ilusin. En el transcurso de medio siglo he
obtenido demasiadas experiencias relativas a mentiras, cobardas y crueldades del gnero humano, lo que, sin embargo, no me impide amarlo.
Pues, hasta en los peores individuos existe un nescio quid Dei ... "

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

471

Para ayudar a personas menos dotadas en intuicin, a comprender

mejor la interpretacin de este horscopo, voy a suministrarles las siguientes determinaciones:
La prisin se indica, porque 2+, el regente natal, recibe desde la
casa XII la 8 de 3, seor de XII y de V (actividad), y la de Q, su
dispositriz. Fuera de ello, U es herido desde IX por la vehemente D
de .D , la que emite el mismo aspecto tambin a 3 y Q , resultando de
esta ltima vinculacin una razn ms de que la causa del encierro
de Gandhi se relaciona con su actividad y eficacia espirituales. . . y con
un pas extranjero-ultramar.
La fortuna es insignificante. ? , amo de II y estacionado en I, se
familiariza ciertamente por
con 0, dueo de IX, lo que permite inferir su superior eficacia metafsica y, por la posicin del O en X, tambin
la posicin social conquistada en este camino. Pero dado que ~ , seor
de las casas VII y X, emite una L contra ? , dueo de II, resulta que
su actividad no le brinda riquezas.
La posicin de Ji{ en la casa VIII y su D con el W retrgrado en la
casa V insinuaran la conclusin -si es que uno se limita a esta sntesisde una muerte violenta y repentina en conexin con su actividad de mstico. Ahora bien, puesto que Ji{ recibe un
exacto de U, regente natal
y seor de la casa IV, y un D,. de 3 y Q desde la casa XII, adems de
estar en y_ casi partil con .D , su dispositriz, existir en s el peligro de tal
muerte, cuya probabilidad hasta aumenta aun por el hecho de que la duea
de la casa VIII se encuentra en IX y se ve herida all por una D bastante
exacta de 3 desde la casa XII, de manera que la muerte podra sobrevenir a Gandhi en un gran viaje y en conexin con las maquinaciones
de enemigos secretos; de todos modos, sin embargo, las descriptas ayudas
autorizan para admitir que la realizacin no se producira sino bajo direcciones muy poderosas.
La posicin de ~ , regente de X, en XI, casa en cuya cspide se
encuentra tambin la E9, demuestra la popularidad que su actuacin le
procur en las ms vastas esferas de conocidos y amigos. En cambio, la
posicin de Q , duea de XI y VI, en XII y su con 3 demuestran a
la vez, que varios amigos de carcter vil y violento lo abandonan y se
transforman en enemigos secretos.

Continuemos con algunos ensayos en el estilo de la teora de las determinaciones, de Morin. Para mayor inters hemos elegido personas de fama
mundiat. Empecemos con Ludendorff (fig. 8), jefe del estado mayor
alemn durante la primera guerra mundial y uno de los preparadores ms
importantes de la dictadura de Adolfo Hitler.
Un carcter verstil. El Ase revela amabilidad, originalidad, popularidad y tenaz confianza en s mismo, aunque tambin ciertos entorpecimientos internos, pero estas buenas disposiciones se menoscaban notablemente por credulidad, pretensin y testarudez ( .D D u), pasionismo,
precipitacin e inestabilidad ( .D D 3 ), falta de equilibrio e ideas cam-

472

hiantes

ADOLFO

e)) o

e a w).

WEISS

w) y pr un carcter veleidoso y una fantasa casi mrbida

La vida instintiva acusa aberraciones de la norma, por el corrupto

y su con W, y le ha provocado -el regente de V est en XIIenemistades secretas, si no enfermedades crnico-inflamatorias de la naturaleza pertinente.
Posicin, honores y dignidades manifiestan su carcter militar por
6 y fueron acarreados por O t::,, U:
W. Sin embargo, el
con
el planeta de las sorpresas ya contiene un factor de peligro, dado que W
se aloja en la casa XII. La cada se indica por W O 6 O Ef), pero
ante todo por O 8 T;> , en el ltimo perodo de la vida. Caracterstico
para el fin de su brillante carrera militar es tambin el hecho de que 6 ,
dispositor de la casa X, se encuentra desterrado en XII en 8 con Ef) /VI.
T;> , regente de VII, en 8 con O seala, adems, algunas crisis con camaradas y colaboradores anteriores, a las que contribuira tambin su violenta
manera de proceder ( O 6 ). El T;> retrgrado en la casa IV significa
que los acontecimientos relacionados con la casa VII se realizarn en una
poca posterior de la vida, en la que pues han de esperarse luchas con
amigos y partidarios pasados, adems de un divorcio a fin de contraer otro
matrimonio.
Dinero y posicin del nativo provienen de la propia servidumbre, pero
tambin del trabajo de sus subordinados.
6

*
Sigue ahora el rey de Italia (fig. 9).
Ase, O, li , :D y Q en signos fijos y &t., naciente, todo esto seala
un carcter de miras amplias, de constancia y perseverancia en la persecucin de sus planes, pese a varios reveses, como se indican pr O 8 U:
(regente de V), y pese a colaboradores peligrosos o perjudiciales (O O
:D , ama de XII y estacionada en VII).
Las empresas blicas en el extranjero - 6 /V, regente de IX- y las
violentas en la patria - 6 es tambin dueo de IV- son favorecidas por
6 /V t::,, W/IX y por la de 6 con T;> , el que, en substancia, goza
de muy buen aspectario. Adems de eUo, U:, el dispositor de los dos, se
encuentra en el MC. Pues, todas estas influencias, a las que se agrega la
circunstancia de que el regente de VII se alberga en V, habran de valorarse como favorables, si bien segn la naturaleza de T;> y su estrecha
unin con 6 han de admitirse tambin ocasionales contratiempos de carcter grave y violento as como frutos retrasados.
U:, elevado sobre todos los planetas y presente en X en
con W,.
seala en el caso de un prncipe de linaje la entronizacin, pero pr U: R
8 O, regente natal, U: 8 EB y U: Q 'i1 /V, corregente del MC, se
revelan serias restricciones, peligros y obstculos de su psicin real, si no
hasta la cada.
WR/XII D W 11 6 T;> sealan actividades hostiles sobre todo de
sociedades secretas y dirigidas contra sus empresas, por un lado, mientras
que, por el otro, W 11 T;> , dueo de VII, y :D /VII, ama de XII, O O

ASlROLOGA RACIONAL -

LA TECIDNICA

473

aluden en forma clandestina a asuntos de la misma clase y a graves peligros y prdidas blicas debidos a sus colaboradores.
La dominacin de 2/: en la casa VIII apenas permitir inferir una
muerte violenta, y esto pese a la 8 del planeta con el regente natal; en
cambio, insina una muerte vinculada con su actividad de soberano.
Old Moores Messenger public en 1907 la siguiente observacin.
Tanto en el caso del rey de Espaa como en el del rey de Italia se revela
que influencias marciales desempean un papel importante. El Marte del
rey de Italia se encuentra en el signo de Sagitario, el que domina a Espaa, y puede ser que cosas malas resulten de esta configuracin.
Esta prediccin se verific tres decenios ms tarde en la guerra ci\il
espaola.

Observemos sucintamente el cielo natal de Alfonso XIII (fig. 10),

rey de Espaa. Sus configuraciones dieron motivo a aquel pronstico de
Old Moores Messenger, y quisiera recalcar que este horscopo -igual
que la mayora de los dems- fue redactado y publicado en 1925.
Tl)2 naciente junto con t
? 6 t;i da al rey energa e iniciativa,
adems de prudencia e intrepidez en situaciones peligrosas, propiedades
ya demostradas en ocasin de varios atentados, en los que su carcter derecho, varonil y valiente ha sido reconocido por todo el mundo. Los peligros que, en caso de empresas, la impulsividad dada por t Ase podra
provocar para su posicin, son atenuados por t
? , amo de V, y
t 6 t;; /IX, regente natal. Cuatro planetas (O, , W y el regente
natal) en signos fijos dan a entender que es capaz de demostrar gran
perseverancia y firmeza.
El O elevado sobre todos los planetas y ya casi llegado a 11 con
el MC, su 6 con 2/: /I; adems de ello, el 6 de t;i , dueo de X, con el
Ase, y la configuracin MC O EB; todo esto seala para un prncipe de
linaje la seguridad de la entronizacin, que, como es sabido, le cay en
suerte ya como recin nacido. MC O EB desde VI y los malos aspectos
del desterrado ? , amo de V indican una serie de dificultades, que se
causarn a su gobierno por subordinados y empresas que pesan gravemente sobre sus finanzas (? O W desde II).
t JI, regente de III y VIII, predice peligro de muerte por atentados, sobre todo durante viajes. Un fin repentino se apunta tambin por
c.' L O W, 8 W, O ? , con lo cual c.' est en VIII y sufre all de
destierro. Estos factores justifican gran nmero de conclusiones, de las
que slo menciono el marcado peligro de perder el trono y morir en el
destierro, pero no parecen lo bastante violentos como para pronosticar con
seguridad un fin a mano airada.

Un horscopo muy interesante es tambin el de Walther Rathenau

(fig. 11), ministro efe relaciones exteriores de la Repblica Alemana en
la primera poca postguerra, recto demcrata y muy exitoso en la difcil

474

ADOLFO WEISS

tarea de reconciliar su patria con los pasados adversarios. Son precisamente estas intenciones, pero tambin su origen judo, los que le acarrearon el odio implacable de los obstinados supernacionalistas alemanes; finalmente fue asesinado por sujetos comprados, glorificados ms tarde por
los nazis,
La casa I acusa una guarnicin de significadores como se encuentra
en casos contados. ~ , regente natal, O l;j es un factor importante de
su ascenso. Las configuraciones de la casa I manifiestan, pese a ciertas
heridas infligidas por Jt,{ y W, una personalidad genial, altamente espiritualizada, brill'ante y equilibrada, destinada para un ascenso extraordinario,
pero tambin expuesta a muchas hostilizaciones perfidsimas, procedentes
sobre todo de sociedades secretas.
Jt,{ con sus malos aspectos, de los que slo cito su O con , su dispositriz, el mismo aspecto con W y la Q con 2!, dueo de III y VI, revela
aquellas enconadas e inexorables persecuciones; se dirigen en primer trmino contra la posicin conquistada con tantas luchas y se deben comnmente a individuos inferiores.
La muerte a mano airada de Rathenau se da a entender no slo por
las graves heridas de O, }) y Ase, sino tambin por el dominio del malfico t; sobre la casa VIII. El 6 de este t; con 2! R est "fuera de signo", por lo cual es poco capaz de prestar ayuda, como tampoco lo es Ase
~ frente al hecho de que el O es herido por tres malficos, la ,
por dos, y el Ase, por uno. En vista de tales configuraciones basta t;
como regente de VIII para provocar una muerte violenta, aun cuando l
mismo no sufra de heridas.

Pasemos ahora a la natividad de un europeo no menos famoso, el

Dr. E. Benes, Presidente de la Repblica checoeslovaca hasta la invasin
de Hitler y Ministro de Relaciones Exteriores de su patria en la poca de
la redaccin de esta interpretacin (1924). (Figura 12.)
El Ase/):( l;j 11 ? as como los aspectos de !;i y ? revelan las facultades excelentes, brillantes y altamente espirituales, la amplitud de miras, el concepto genial y la profundidad de las reflexiones de
este nativo. Lo mismo se evidencia por la posicin de ? , regente de IX,
en I y por su aspectario, comprendiendo un conjunto de indicaciones de
de !;i , regente natal y
alta espiritualidad y facultades filosficas. El
significador del intelecto, con 2!, estacionado en III y all exaltado, es
uno de los factores de su ascenso, correspondiendo este ltimo a sus excelen tes cualidades.
? , seor del MC y armonizado con este punto por 11 6, dio a conocer ya desde un principio que el nativo tendr un ascenso adecuado a sus
talentos y slo restringido por los lmites acaso trazados por los ambientes
personal y poltico. El mismo planeta como dueo de X y XI y enemistado por _ con 2!, regente de VII, apunta persecuciones abiertas desencadenadas tambin por supuestos amigos y colaboradores anteriores y entre
los que se encuentran personajes influyentes.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

475

La configuracin de 0 /XII \!! O ; , amo de XII, seala peligrosas maquinaciones secretas, procedentes tanto de personajes influyentes
como de clases inferiores, dirigindose estas ltimas por O MC tambin contra su benemrita popularidad.
Las condiciones del MC y del Ase, las promesas expresadas por 2.(:
(regente de VII)
Jt! 11 ~ (regente natal) y las conexiones de su horscopo con el de la Repblica Checoeslovaca no slo dan a conocer xitos
brillantes de su carrera en provecho de su patria, sino que tambin autorizan para esperar que al final de cuentas quedarn sin resultado las maquinaciones dirigidas contra l y su posicin, si bien le darn mucho que
hacer.
La presencia del regente natal y dueo de II en el Ase, su aspectario
y el
de 2.(: con la cspide de II permiten inferir una fortuna decentemente adquirida por ganancias respetables y actividad exitosa. Ello no
obstante, las heridas que !i1 , presente en II, regente de VI y corregente
de XII, recibe desde esta misma casa XII, delatan que se levantarn maquinaciones viles e injustificadas, denigrando la forma en que adquiri
y aument su fortuna.
Pese a las heridas del 0 por \!! y ; y de la por ? y 2.(:, regente
de VIII, la posicin exaltada de 2.(: y su
con el regente natal y con Jt!
sealan una muerte rpida y sin dolor en aos avanzados.
La posicin en III de 2.(:, significador de la muerte, y su L. con r? ,
con ~ permiten deducir que su muerte ocurrir probaas como su
blemente durante un viaje relacionado con su actividad intelectual.

El horscopo que sigue (fig. 13) tiene antecedentes que no quiero

callar, porque suministran un aporte ciertamente modestsimo, pero no
carente de inters, a la historia de nuestros das.
El 10 de junio de 1935, mi colega Dr. M., mdico personal del doctor Kurt von Schuschnigg, me hizo saber los datos natales de su paciente,
entonces primer ministro y canciller de mi patria, Austria. Debi estos
datos a la madre del estadista, la que nos pidi tener en secreto el asunto
ante su hijo. De ah que, para prevenir el peligro de una indiscrecin,
convinimos en reemplazar el apellido del nativo por "Dr. Parisi". Redact
mi interpretacin en forma de una carta enviada cinco das ms tarde a
Dr. M., a quien en aquel entonces tena por amigo y hombre honrado.
Dado que el destinatario era lego en astrologa, suprim todos los trminos
astrolgicos, los que ser dispensable tambin en este lugar por su transparencia. He ah la carta, cuya copia reserv para mi coleccin.
"Estimado amigo:
Con sta te mando el horscopo que pediste. Supuesto que los datos
que me enviaste son regularmente exactos, ha de admitirse que se trata
de una personal'idad extraordinaria. El nativo se caracteriza por un marcado sentido de justicia, ley y autoridad (en la mejor acepcin de esta

476

ADOLFO

WEISS

palabra, tan gastada hoy da); su orientacin bsica es sinceramente religiosa, y se arraiga en parte en ideas tradicionales, en parte en su naturaleza artstica y en parte es determinada por un afn y hasta por una
sed de conocimiento. Fuera de ello, el nativo se destaca por ambicin noble,
muy alto vuelo y la pureza de su carcter. En el temperamento luchan
impulsos impetuosos y entorpecimientos los unos con los otros, y dudo que
ya hayan llegado a equilibrarse perfectamente. El espritu es vivo, penetrante, original y presto para pugnar con difciles problemas filosficos, con
lo cual se ve ms de una vez en contradiccin con ideas dogmticas de la fe.
Segn el horscopo, la situacin financiera de este hombre no da
lugar a preocupaciones. El dinero resulta en parte del patrimonio y en
parte de uniones contractuales, como ser matrimonio (dote), participaciones,
colaboraciones, sociedades, contratos, pleitos, etc., pero ante todo de las
propias ganancias y la posicin social del nativo.
Si est casado, la unin fue primitivamente un matrimonio de amor
contrado con una mujer hermosa, pero es menoscabada sensiblemente por
los deberes de la posicin social del nativo, y hasta debo suponer que hace
poco ya se haya hecho vislumbrar el espectro del divorcio en el horizonte
conyugal. Adems de ello, el horscopo insina que uno de los padres
(probablemente el padre) estaba o e>'t an en cierta tensin con la nuera.
De todos mode>5, existe un puente slido entre los cnyuges, y es que, segn
el grfico, el matrimonio estara agraciado con hijos, los que constituyen el
vnculo entre sus genitores. Pues, aunque no creo en un divorcio, sigo
siendo pesimista respecto de una larga duracin del matrimonio, dado que
la niega una indicacin tan fuerte como inC'quvoca de un trmino prematuro por muerte violenta (accidente?) de la esposa.
En lo que respecta a la carrera, es asombrosa. Cualquiera sea la profesin que ejerza el nativo, lo llevar a las cumbres ms altas, brindndole
una abundancia de honores y dignidades.
Si de esta manera ~n suma me fue dable referirte cosas satisfactorias,
estoy obligado, por otra parte, a formular tambin una declaracin funestsima, y es que el nacido corre en el ms alto grado el peligro de atentados
contra su libertad y hasta contra su vida. Este terrible destino podr evitarse
slo con tal que, l mismo, se atenga estrictamente a las extremas medidas
de precaucin. Pero de acuerdo con una indicacin determinada de la figura natal parece que precisamente a este respecto falte a la suficiente diligencia, la que habra de ser integral. Valenta e mpetu lo inducen a descuidos, donde sera mejoc para l dar odos a los entorpecimientos de su
naturaleza, no siempre tiles en otros casos. Si ne hace a su vez cuanto le
sea posible para prevenir la catstrofe, ella lo alcanzar o en conexin con
un viaje. El peligro est por hacerse sentir ya en el otoo de este ao,
luego va en aumento hasta 1937 1938, y se debilita slo en 1945 (ao de
la direccin mortal de Hitler, qu rara coincidencia!). En 1946 se sensibiliza otra vez ms, y slo despus de superado tambin este punto crtico,
se permitira contar con postrimeras tranquilas y apacibles. Dado que en
este caso se trata de un hombre extraordinariamente valioso, por lo que
tanto ms es nuestro deber evitarle este destino cuanto nos sea posible;
estoy dispuesto para calcular las fechas exactas, pero a este fin sera nece-

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

477

sario rectificar antes el horscopo, el que fue establecido segn una mera
hora aproximada. Es posible que el nacimiento haya ocurrido quince minutos antes o despus de la hora indicada, diferencia que no tiene importancia alguna para el diagnstico, ya que las cspides de las casas y las
posiciones planetarias no seran esencialmente distintas; en cambio, influira
considerablemente en el clculo del futuro.
Ahora bien, para estar en condiciones de rectificar el momento natal,
necesito algunos datos biogrficos marcados, como ser las fechas del casamiento, de la muerte de uno de los padres, del nacimiento de un hijo, de
una operacin o enfermedad grave, de una condecoracin o de cualquier
otro xito notable (asuncin de un cargo responsable, etc.). En base de un
horscopo as rectificado podra verificar los momentos en que se agudiza
el peligro de atentados. Si me procuras estos datos, yo sabr hacer mi parte.
Y algo ms an[ No puedo recalcarte con suficiente insistencia la
tremenda gravedad de este asunto. Si conozco cmo el lego moderno, y
sobre todo el culto, encara la cuestin de la astrologa. Se re de ella, se
encoge de hombros, dice que es "necia supersticin", "disparate imposible",
"cosa cientficamente refutada ya hace mucho", y otras amabilidades ms
por el estilo, y si cree que debe demostrarme una complacencia especial y
disminuir en algo lo mortificante de su incredulidad, aade an como bombn que no comprende cmo es posible que un hombre de cultura acadmica y razonable en todo lo dems pueda dedicar su inteligencia a tan
tonto objeto. Pero todo esto no desvirta los hechos, los que por cierto
son el nico criterio autntico de la verdad de una teora. Pues, si sov un
ser incomprensible, porque me ocupo en tal "extrao absurdo", me con~uelo
con saber que me encuentro en excelente compaa (Goethe, Schiller,
Newton, Sciaparelli, etc.), y en lo que se refiere a los hechos, voy a contarte un caso, desgraciadamente muy instructivo, de mi prctica:
En el mes de febrero del ao pasado me fue presentado el horscopo
del Dr. Dollfus. Bastaron algunos clculos sumarios y las rpidas deducciones de ellos sacadas, para inducirme a declarar que an en el transcurso
del mismo ao, y probablemente durante los das de cancula, el canciller
morir de una muerte a mano airada. Estuve consternado yo mismo y no
quise creer realmente en la verdad del sombro pronstico, y es por eso
que no fui con l a las autoridades, prescindiendo totalmente de que stas,
dada su conocida orientacin antiastrolgica, se habran burlado de m o
me habran internado en el "Steinhof" "'; pero lo comuniqu al Dr. Federico
Hess en Schwechat **, mi antiguo camarada en tiempos de los estudios y
de la guerra. No te costar mucho el llamarlo por telfono y convencerte
as de la verdad de este dato. Pero no pienses que ste sea un tiro que
fortuitamente dio en el blanco. No; es una experiencia entre muchas iguales, y la he elegido por la sola razn de que para ti es la ms fcil de
controlar.
Por esto te exhorto que hagas tu parte, advirtiendo al nativo, no importa que l lo crea o no. Si yo estuviera en relaciones personales con l,
"" Gran manicomio de Viena.
Suburbio de Viena.

"'*

478

ADOLFO

WEISS

lo hara yo mismo, cumpliendo as con un deber que me apremia. En este

caso, sin embargo, debo dejarte a ti el asunto, pero me agradara agregar
mi modesto bolo para prevenir el siniestro, y es por eso que te ruego lo
ms insistentemente quisieras procurarme los deseados datos biogrficos.
Aprovecho la oportunidad para saludarte cordialmente y apretarte la
mano. En espera de tu pronta contestacin sigo siendo
tu afectsimo
Dolf W."
Esta carta qued sin respuesta. El Dr. M. era un buen facultativ.:>,
pero un carcter dbil. Temiendo que se hiciera malquisto, call mis
advertencias; l mismo me lo confes algunas semanas ms tarde. Peor
an; a pesar de ser mdico y camarada de estudios del Dr. Schuschnigg y
su amigo ntimo al que tuteaba, jug un juego doble, conspirando al
mismo tiempo con los nazis austracos, hecho de que me enteraba slo pocos
das antes de mi emigracin (mayo de 1938). En cambio, saba yo que
aquel feln haba guardado mi carta corno cosa rara, y que la gestapo alemana revisaba sistemticamente las viviendas de todos cuantos hubieran
estado en relaciones algo ms estrechas con los personajes gobernantes de
Austria. Poda estar seguro que la temible polica secreta visitara tambin
la casa del Dr. M., a quien en aquellos primeros das del "Anschlus" tena
an por fiel amigo del canciller. Si la gestapo hallaba all mi carta, estaba
yo perdido, si no fuese por ninguna otra razn, al menos por aquel pasaje
sobre la muerte de Hitler; y esta conviccin ha contribuido grandemente
para acelerar en lo posible mi partida de mi terruo. No hay por qu arrepentirme de ello. La Argentina libre, conocida por su hospitalidad y magnanimidad, me abri sus puertas, regalndome una nueva patria, la del
espritu. En lo que respecta a aquel hombre indigno, espero que tambin
para l llegar el da de cuenta. En cambio, en lo que a mis predicciones
se refiere, por desgracia han sido confirmadas con demasiada exactitud por
los hechos (y hasta la relativa a la muerte de la esposa, la que falleci un
ao ms tarde en accidente de automvil). Dado que son del dominio
pblico, puedo ahorrarme aqu exposiciones al respecto.

Examinemos ahora el horscopo del dictador en cuyo campo de concentracin languideci el infortunado canciller de Austria, un casco humano, casi ciego, pero nada ms que una sola vctima entre millones de otras;
revisemos el terna de Adolfo Hitler, nombre que se ha inscrito con letras
de sangre en los anales de la historia. Reproduzco aqu su natividad (figura 14), corno la he publicado en marzo de 1939 en una revista bonaerense,
pero ya de antemano quisiera hacer resaltar algo que recalco tambin en
la misma interpretacin. Si aqu desenmascaro a este individuo, mostrndolo
en toda su vileza, no es que acaso motivos personales me induzcan a mi
juicio, no; lo fundo sola y nicamente en las incorruptibles razones astrolgicas. He aqu mi interpretacin expuesta en "Ahora":

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

479

"Si no supiera que el diagrama zodiacal de este nativo corresponde a

un hombre cuyo nombre se repite hoy con ms frecuencia que cualquier
otro, me hallara un tanto perplejo ante la pregunta: Cul es la profesin de ese individuo? Slo forzando notablemente los sistemas astrolgicos
y conociendo los hechos reales, podra deducirse de este horscopo que
Adolfo Hitler sea el importante hombre de estado por que le tiene el mundo. Pero ya que una experiencia largusima me ha demostrado que la
astrologa est en lo cierto an en los casos en que la realidad parece desmentirla, me atrevo a pronosticar que el mundo cambiar fundamentalmente
de opinin y llegar a preguntarse sorprendido, cmo haba podido dejarse
engaar tan grandemente.
En efecto, la natividad de Hitler es un ejemplo modelo de ofuscacin.
Es verdad que los astrlogos alemanes han querido deducir de las posiciones astrales Dios sabe q 1 cualidades sobresalientes, pero queda por saber
si slo los ha enceguecido el bizantinismo, o si ha sido el temor ante la
fuerza lo que les ha quitado el don de combinacin astrolgica. Lo cierto
es que un estudio objetivo lleva a un resultado harto distinto, y quisiera
destacar que, desde luego, me atuve muy concretamente a lo que revela la
natividad, dejando aparte en absoluto la posicin subjetiva, personal, frente
a Hitler. Por eso mismo afirmo: si los polticos entendieran siquiera tan
poquita cosa de la astrologa como suelen entender de la poltica, no se
habran dejado engaar una y otra vez, y sus decisiones internacionales no
hubieran facilitado tantos xitos baratos a una personalidad que en s es
tan poco substanciosa.
Un astrlogo desprevenido a quien se presentara la natividad, manteniendo en el anonimato la persona del respectivo nativo, tendra que llegar
ms o menos al siguiente juicio:
Se trata de un temperamento inestable, histrico, indigno de confianza
y tanto ms peligroso cuando sus arrebatos son nutridos por una fuerza
impulsiva extraordinaria. Pero como ese impulso no tiene duracin, y
puesto que la voluntad no obra siempre igual, sino, como quien dice, a golpes, siguen pronto a los momentos de arrebato, otros de decaimiento, de
cansancio, y de debilidad impotente, y ello coincide perfectamente con el
carcter del nativo, cuya cobarda bsica queda cubierta y encubierta por
arrebatos de clera momentneos que degeneran en brutalidad.
Complica ms todava este cuadro poco transparente el hecho de que
sus caractersticas contradictorias van mezcladas con un modo de ser tan
amable y an encantador, que sorprende al observador, hacindole dudar
hasta de sus observaciones, confirmadas por los hechos. Es indiscutible,
pues, que el nativo posee una modalidad agradable, pero sta tambin slo
es en parte autntica predisposicin cordial, mientras que por el resto (mayor) es un encanto volitivo, un engao hbilmente presentado, como que
no hay nada en esta natividad claramente marcado, excepcin hecha de la
falta de sinceridad y de traba moral, cuya falta constituye la razn por
la que se sirve an de los medios ms faltos de escrpulos.
Y con todo, no se le puede hacer responsable por su doblez, pues l
mismo cree en cierta medida, muy elevada, sus propias mentiras y no comprende por qu se desconfa de su palabra.
1

480

ADOLFO

WEISS

La facultad de pensar del nativo no presenta defectos. Bien al contrario. Se agrega a su modo de pensar lgico una pltora de ocurrencias
intuitivas, pero no cultiva tal disposicin favorable, no la aprovecha para
su enriquecimiento y profundizacin interiores, sino nicamente para el
mundo exterior y al servicio de una ambicin exorbitante, una egolatra
desmedida. Todos sus pensamientos giran alrededor de su propsito, consistente en constituir el punto central hacia el que se dirigen las masas, hacer
hablar de s en todos los confines de la Tierra, ser dueo de la misma, v,
ms an, ser su dolo. Es un objetivo fantstico-pero no lo es en men~r
grado la idea que el nativo se ha formado del mundo y que es tan extraa,
tan cuajada de romanticismo falso e imposible, que en consideracin de
ste su concepto del mundo, ha despertado en muchos observadores la impresin -digmoslo de paso: equivocada- de que se trata de un loco.
Sus estrellas, sin embargo, no indican nada semejante. Slo ponen
de relieve un afn de destacarse fantico, exagerado hasta lo inconcebible,
que arde como fuego infernal en el alma del nativo, inmovilizando a este
hombre, en el fondo dbil, en la pose del seor soberano. Esta ansia de
poder no reclama una forma determinada de satisfaccin, sino que reclama
satisfaccin, simplemente. No aspira sino a la publicidad, tiene la mana
de solazarse en la fama. Y as como se siente empujado hacia el pblico,
as sabe tambin tratarlo. Dispone de innatas facultades para manejar la
opinin pblica. La propaganda, la "reclame" son los instrumentos de que
se sirve, con que ataca las masas; y el ruido de los medos debe disimular
la disonancia de sus instrumentos. La masa no percibe tal disonancia; en
su aturdimiento cree estar verdaderamente frente a un protector sacerdotal,
al profeta de una nueva verdad, tomando pues al pe de la letra las cualidades que l mismo se atribuye, cuando en verdad slo piensa en s mismo
y trata de satisfacer sus ambiciones y su egosmo. No obstante, la masa se
unce a su carro y lo conduce a las mayores alturas.
Insisto en que este hombre no es un poltico nato; por lo menos no
lo es en el sentido ms estrecho de la palabra. Conforme a su horscopo,
es un artista plstico, tal vez un pintor caprichoso con ocurrencias extraas
v fantsticas. Pero aun cuando una humorada de la historia universal no
e hubiese abierto las puertas de la fama, que no concuerda con su verdadera naturaleza, aun cuando hubiera seguido su lnea adecuada para penetrar al reino del arte, su nombre hubiera alcanzado la misma popularidad,
y ello no en virtud de sus talentos artsticos, ya que nunca hubiera pasado
de una mediocridad engaosa, sino mediante aquella nica capacidad que
maneja con verdadera genialidad; mediante una propaganda magistral que se
sirve de todos los recursos.
Merecera un captulo aparte la posicin del dictador frente al sexo
opuesto, mas se trata aqu de cuestiones personales y privadas, sobre las que
no me creo autorizado a hablar en pblico.
He aqu pues la imagen y semejanza de Adolfo Hitler a la luz fra,
clara e inexorable de los astros, inmensamente distantes de nosotros. Pero
las letras fulgurantes de ese libro del destino explican ms todava. As
como anuncian su ascensin, as anuncian tambin su cada. Un hombre
infiel y una suerte infiel van unidos de acuerdo con la sentencia imborrable

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

481

de las fuerzas supremas. El mismo pueblo que le endios lo abandonar,

sus amigos lo traicionarn, una guerra desdichada destruir su nimbo, le
expulsar a l mismo de la sociedad, ya sea encerrndolo en la crcel, ya
sea envindolo al exilio, y una muerte violenta har enmudecer esa voz
que saba engaar tan hbilmente a un mundo entero. Pese a todas las
apariencias contrarias, el pndulo de este reloj de vida ya marcha con ms
lentitud, y si interpretamos bien los signos celestiales, en la primera mitad
del decenio venidero este pndulo quedar inmovilizado repentinamente por
efectos de un golpe brusco".

*
Un tipo mejor, si bien de ninguna manera un ejemplo reluciente de
la especie "horno sapiens", es el otro polo del "eje", Benito Mussolini, el
dictador de Italia (fig. 15).
11l como signo naciente revela a un hombre de energa desconsiderada,
un carcter porfiadamente egocntrico, una ambicin ardiente y cuyo mpetu total, segn se desprende de la acumulacin planetaria en la casa VII,
est dirigida a la conquista de fama pblica, fin a cuyo servicio se ponen
tambin los dones mentales notables, aunque muy influenciados por ins? /VII). La naturaleza
tintos y sentimientos(!;! 6 0/IX/SL
esencial malfica de w' e, ? y 6 traduce que todos los medios son
bienvenidos en esta lucha, y el brillante aspectario de estos planetas demuestra an el xito, la ascensin al poder - \;!, regente del MC, es dispositor
de cuatro de los cinco planetas alojados en VII- con la ayuda de un movimiento revolucionario de las masas w' e, ' 6 ) y de ideas que se
remontan a estados anticuados ( ? /):(/VII; Estado de corporaciones de la
Edad Media). La elevacin sucede "de golpe" ( w/X) y representa la suma
de la felicidad del nativo ( EB /X).
Con esto es innegable que al lado de las intenciones personales existen
tambin fines ideales que animan al nativo. En efecto, dos tercios de la
casa I estn bajo la dominacin de U que, adems, agracia al Ase con
un /::, y goza de la dignidad de exaltacin. La de este U con Q , duea
de XI y VII, es otro aporte ms al xito, poniendo a la disposicin del
nativo la ayuda de sus partidarios y colaboradores, prescindiendo totalmente
de que la posicin de los dos bienhechores en VIII promete al nativo una
fortuna extraordinaria, procedente de la vida poltica.
La _ de
con u /VIII indica el reverso de tal actividad, el peligro
de atentados polticos, los que, sin embargo, merced a la exaltacin de U,
careceran de xito.
El excelente aspectario del Ase -su nica herida, infligida por W,
se referira ms bien al matrimonio, acusando estados caticos en la uniny la insignificancia de las lesiones de que sufren los significadores de la
muerte, insinan la conclusin de que Mussolini goza de buena salud
(aunque no exenta de cierta inestabilidad nerviosa). Pero respecto de su
fin terrestre hay menos motivos para un alegre optimismo. Los indicios
expresados por W y sus aspectos con 0, \;! y 6 son lo bastante fuertes
como para evocar el peligro de una muerte repentina a mano airada.

*e

482

ADOLFO WEISS

Asimismo es evidente que el nativo no puede mantenerse en su altura.

La acumulacin de violentos malficos en VII, la posicin en IX (extranjero) de su dispositor ?;1, el dominio de t sobre V (empresas de riesgo)- todo esto demuestra bastante bien que el nativo se embarca por su
propio impulso en guerras exteriores, las que finalmente le cuestan la posicin; e, ? y atacan por D desde VII el meridiano superior; el pueblo
y los aliados se dirigen contra l, y esta misma afirmacin se manifiesta
una vez ms en forma algo ms dbil por las semicuadraturas de Q , regente
de XI (amigos, aliados, asociados) y de ? (dueo de IV, patria) contra
el MC.
Para no perder totalmente la fe en el gnero humano, volvamos de
estos representantes del pasionismo y la adoracin de la fuerza bruta a un
genio autntico, cuyo brillo seguir luciendo aun en pocas en que desde
muchsimo tiempo la memoria de un Hitler y un Mussolini ser nada ms
que el plido recuerdo de una noche infernal. Observemos pues el cielo de
Franklin D. Roosevelt, ese gran hijo de Amrica (fig. 16).
Enumeremos simplemente: el signo mental de Tl)2 en el Ase; ste mismo
en con J!l, el planeta del genio; ambos en f:,. con U: y W, con lo cual
U: como regente de IV (patria) y VII (publicidad, Estado, vida poltica)
est en partil con la cspide de IX; la posicin de ?;1 , regente natal,
dispositor de J!l y dueo del meridiano superior, en VI (propio trabajo)
en :;z', el signo del genio y el humanitarismo; dos tercios de la casa I ocupados por :!!:, el signo de la justicia, y puestos as bajo la dominacin de
!;'; esta misma presente a su vez en :;z' y en V, la casa creadora, y all
unida en con el O; prescindiendo totalmente de otras determinacionesno pueden imaginarse pruebas ms contundentes para demostrar un carcter de oro puro, de bondad comprensiva, de una devocin fiel a sus deberes,
de una gran ansia de belleza, de una objetividad intachable y de una justicia incorruptible; y con este carcter colabora un espritu genial, universal,
sumamente intuitivo e inspirado, profundsimo, enrgico y abundante de
ideas y de fantasa creadora t )) f:,. ?;1 ).
Tal genio humano es tanto ms admirable, por cuanto el destino lo
at a un soporte material dbil y hasta deficiente. La de J!l con en
Ase, mentalmente tan fecunda, es delicada desde el punto de vista de la
constitucin fsica por aumentar la sensibilidad del sistema nervioso hasta
un grado patolgico. La presencia de ambos regentes natales en el uraniano
signo de :;z' estimula an esta tendencia, y las heridas que los malficos
t y ? infligen al Ase, ? a !;' y
a ?;1 , ante todo, sin embargo el estado
csmico extraordinariamente mermado del O, regente de VII, dan por
seguro que esta predisposicin se transformar en enfermedades efectivas, y
de ah que en primer trmino el perodo de la juventud habr sido visitado
por las afecciones pertinentes, como ser parlisis, trastornos intestinales,
resfros y anginas.
Ello no obstante se depara al nativo una duracin bastante larga de la
vida. La intervencin de J!l, O y t en este tema hace prever que la muerte
ser repentina e inesperada y se basar en un defecto de la circulacin de

ASTROLOGA RACIONAL -

483

LA TECTNICA

la sangre, pero la Q con que ; , regente de VIII y III, ataca al 0 desde la

casa X, revela como causa mortal tambin luchas profesionales y excesos
de la actividad intelectual, adems de aludir a que el fin terrestre tal vez
se produzca durante un viaje al interior del pas.
Los trgonos del regente natal \! con el MC por l dominado as
como con ; y , inquilinos de l'a casa X, manifiestan con claridad inequvoca que la providencia eligi a este nativo para las dignidades y honores ms altos que pueda conferir su patria (MC Y. 2!, amo de IV). Segn
las mismas indicaciones es obvio que el nativo debe este ascenso sobre todo
a s mismo, a su genio, su propio trabajo ( 1 /VI), su gran energa (MC
J ); de todos modos, se ve promovido tambin por la obra de sus colaboradores ( ;, regente de VIII y corregente de VII), amigos y partidarios
C, regente de XI) y por su popularidad ( J:> /X).
A pesar de tan brillantes auspicios sera muy errneo admitir una ca
rrera lisa y llana. Al contrario! Ase Jt! O MC ;; ~ Q MC; 1?
(regente de V y VI y corregente de IV) L. MC; y 2! (regente de IV y
VII) L. /X son otras tantas configuraciones que expresan elocuentemente
los obstculos al ascenso de Roosevelt y debidos ante todo a enemigos
-entre los que los secretos son an ms poderosos que los abiertos; ver ('.),
regente de XII, Q ;/X- y a crculos conservadores enconadamente reaccionarios. Consta, sin embargo, que triunfar sobre todas estas adversidades, y es precisamente por una guerra, que su popularidad alcanzar su
punto culminante ( ; /X 6 1 ).
Por otra parte, no cabe duda de que esta misma guerra, cuyo xito
victorioso se asevera en voz alta por las vinculaciones armnicas de ; y
el
de con 1?, regente de V (empresas de riesgo), es una causa de
le ocasiona
desgracia fatal; socava la salud del presidente e\! Q 0 L.
pesares familiares, contradice sumamente su modo de pensar y sus sentimientos ( ; O Ase), y hasta parece que las consecuencias sociales
C; O csp./VII/7; L. u) lo amenacen con un atentado contra su
vida.
Es significativo para el valor humano de este hombre, que no explota
de ninguna manera las posibilidades de su carrera poltica en bien de su
situacin material. Su dinero resulta casi enteramente de la profesin, puede
contarse con ingresos satisfactorios, aunque sometidos a fluctuaciones sensibles ( , regente de XI) y en absoluto no tan exuberantes como uno se
imaginara de acuerdo con el cargo del jefe de Estado Cver el aspectario
notablemente mermado de ~, regente de II). La natividad habla tambin de cierta fortuna cada en suerte por herencias, pero carente de importancia y expuesta, adems, a menoscabos sensibles.

w),

Los precedentes grficos sern, creo, lo suficiente instructivos como

para servir de mojones en el camino hacia una expresin astrolgica conceptuosa y un estilo limpio y preciso. Puedo terminar, pues, este captulo
y, con l, todo mi curso destinado a la interpretacin de la figura natal.

SUPLEMENTO
En mis publicaciones hasta ahora aparecidas he expresado con toda
franqueza lo que opino generalmente sobre recetas astrolgicas y especialmente sobre las que por lo comn son destinadas al uso del novicio. A
pesar de esta mi aversin claramente exteriorizada, me veo en la situacin
forzosa de atender a la solicitud de numerosos lectores y satisfacer en algo
su clamor par este mtodo crtico.
Esta mi concesin se explica hasta cierto punto por la consideracin
de que quienes hayan estudiado atenta y detenidamente las primeras dos
partes de esta obra y la parte principal de la tercera, habrn adelantado
en grado suficiente como para estar en condiciones de emplear las instrucciones de este suplemento no a ciegas, sino en forma crtica y modificada
segn el caso individual en cuestin, de manera que les ser dable evitar
el perjuicio principal resultante de las ominosas recetas. De acuerdo con
esta reflexin creo que ste es tambin lugar adecuado para tratar ms a
fondo la influencia de los decanatos nacientes, vale decir un tema intencionalmente pasado por alto en la "Sntesis", porque a este respecto los
factores de determinacin son tan poco perfectos, todava, que no corresponde ocuparse del dudoso problema sino a quienes dispongan de conocimientos profundos.
Como se recordar, he mencionado en la "Sntesis" que Morin en sus
teoremas descuida por completo las llamadas influencias de decanato, encontrndose as en contraste con los astrlogos modernos, quienes les atribuyen gran importancia. Es par eso que me limit en la "Sntesis" a exponer
la influencia del signo naciente. Ahora bien, antes de reproducir en este
lugar las visiones de los modernos y revisar ms detenidamente la influencia
de los decanatos nacientes, debo recalcar que hay dos mtodos de la divisin en decanatos.
Uno de ellos admite el primer decanato de "(' como puesto bajo la
dominacin de iS Los regentes de los dems decanatos resultan del llamado tumo caldeo de los planetas y segn el cual tras ?> siguen ('.), 'i',
~ , }) , 1? y U . De acuerdo con ello, estaran dominados el segundo decanato de "(' por 0, el tercero, por 'i' , el primero de ~ , por ~ , el segundo
por }) , el tercero, por 1? , el primero de ):(, por U , el segundo, por rS , el
tercero, par ('.),el primero de , por ~, etc., repitindose el tumo mencionado de los planetas sucesivamente a travs de todos los decanatos del
zodaco.

ASIROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

485

En cambio, el mtodo "occidental'', casi exclusivamente usual, determina a los regentes de los decanatos segn las triplicidades, as que son
dominados los decanatos de 'Y' por ; , 0 y 2! , los de ~ por ~ , ?;1 y ? ,
los de ):( por 1;'i , ~ y ? , etc.
Pero tambin el mtodo antes citado, el "caldeo'', tiene partidarios
tan importantes como ser Sepharial y Julevno, cuyas opiniones no pueden
pasarse por alto tan a la ligera. Y ms an por la razn de que al usar
el mtodo caldeo se llega en la mayora de las veces a influencias de decanato muy diferentes de las que resultan del mtodo occidental.
Confieso francamente que no poseo la suficiente cantidad de propias experiencias para resolver la cuestin definitivamente en este o aquel
sentido. La sntesis necesaria para juzgar el carcter, la ndole, el temperamento y dems caractersticas del nativo exige comnmente la consideracin
de tantos factores, que ya podemos darnos por muy contentos si logramos
valorar correctamente tan slo el signo naciente en su totalidad, tarea
que, como es sabido, no puede cumplirse por copiar simplemente los significados que se indican al respecto en los textos y as tambin en la "Sntesis". Segn la teora de Morin de las determinaciones, cada signo acta
no slo segn la naturaleza, sino tambin segn el estado csmico de su
regente. Si nace, por ejemplo, el signo de 'Y' y ; est ausente de l, la
influencia atribuida a 'Y' es modificada notablemente por el signo en que
; se encuentra y por los aspectos que recibe. Pues, para averiguar correctamente el efecto del signo naciente, se necesita cierto talento sinttico.
No cabe duda de que este examen se dificultara considerablemente
por tomar en cuenta en cada casa individual las subinfluencias de decanato,
ya que lgicamente tambin para ellas habra que atender no slo a la
naturaleza del regente del decanato, sino tambin a su estado csmico; y
esta tarea se complica an en alto grado por el hecho de que -como ya
lo dije- difieren las visiones de astrlogos competentes respecto de quin
haya de tomarse por regente de decanato en el caso a revisar.
Por lo tanto, bastar, para la sntesis en cuestin, contentarnos con
valorar el signo naciente en su totalidad, de manera que los datos relativos
a las influencias de decanato, como se exponen en las pginas siguientes,
y sobre todo las afinaciones suministradas por Bailey, podrn ser descuidados impnemente en la prctica astrolgica comn. Si uno tiene un
talento sinttico especial, y ha adelantado lo suficiente en sus estudios y
experiencias y se siente animado por el anhelo de investigar, no necesitar
muletas y podr hallar su camino hasta en un terreno difcil y renunciar a
los datos de los textos referentes a las influencias de decanato. Si no
cumple estas condiciones, tengo que disuadirle el estudio de este tema
tanto ms insistentemente, por cuanto no hay recetas universales ni para
aquellas influencias ni para ninguna otra.
En suma, opino que las exposiciones contenidas en este suplemento
son de utilidad muy problemtica, y recalco una vez ms que deben su
origen nicamente al urgente pedido de mis lectores. Lo nico de que son
capaces es de servir de puntos de referencia para la sntesis en cuestin,
trabajo ineludible y que vuelve a presentarse en cada nuevo caso particular.

486

ADOLFO

WEISS

Semejante a lo que rige para las influencias de decanato es lo referido

a las influencias de los planetas en los signos nacientes. Aqu tampoco
basta, para la prctica, copiar simplemente lo que se lee a este respecto en
los textos; porque, como lo he expuesto por extenso, el efecto planetario
es influenciado no slo por el signo, sino tambin por los dems factores
del estado csmico, as que la sntesis pertinente no se ahorra al astrlogo
en ninguno de los casos. Correspondiendo una vez ms a los pedidos a
m dirigidos y en absoluto no a mi inclinacin ntima, voy a reproducir aqu
con todas las reservas los ms esenciales de los significados, citados en los
textos, tan sucinta y abreviamente como sea posible. Esta limitacin me
parece necesaria, por la razn de que la abundancia y la prolijidad del material que existe a este respecto, dificultara ms bien que facilitara el trabajo del estudiante. Recalco, sin embargo, que disuado ocuparse tampoco
en otros datos a quienes no dominen todava la teora de Morin de las
determinaciones. Slo despus de haber llegado a este grado de perfeccin,
padrn usar el suplemento en un sentido correcto. En mi entender deben
de exigirle el mismo servicio que el mdico supone que le preste su recetario de bolsillo, o sea el de un oportuno recurso nemotcnico cuya materia
ha de elegirse de caso en caso segn puntos de vista crticos. En cambio,
quien, sin dominar la teora de Morin de las determinaciones, hiciera uso
mecnico de este suplemento, debera registrar las tristes experiencias que
el lego mdico o el curandero han de esperar si aplicaran medicamentos a
raz del recetario de bolsillo, este recurso tan til en las manos del facultativo.
Para no incurrir en la falta del curandero, repitamos una vez ms en
forma sucinta las siguientes tesis fundamentales de Morin.
1) Cualquier planeta presente en 1 y poderoso (ya sea en sentido
bueno o malo) en virtud del signo y de sus relaciones con otros planetas
ejercer siempre una influencia fuerte sobre los significados de la casa 1,
de acuerdo con su naturaleza y su estado csmico. Influir sensible y duraderamente en la cualidad fsica, moral e intelectual del nativo.
2) Sufriendo de debilidad en I, pero vinculndose por aspecto con su
dispositor (D) o con el regente del signo colocado en el Ase (Rn), actuar
menos eficazmente que en el caso 1). La eficacia habr de valorarse segn
los elementos de que su debilidad se componga y segn la naturaleza y el
estado csmico del D o del Rn.
3) Si est dbil en I y carece, adems, de relaciones con el D o el
Rn, su eficacia en los asuntos de I ser exigua.
4) Cualquier planeta colocado fuera de la casa I, pero que gozara
de fuerza en el signo naciente, o en el signo encerrado en I (sobre todo,
sin embargo, el Rn), producir por su aspecto con el Ase o con un planeta
situado en I, una combinacin poderosa de los significados de la casa I
con los de la casa en que se alberga.
5) Si tal planeta no se encuentra en aspecto ni con el Ase ni con
un planeta colocado en I, su influencia, aunque ejercida en la cualidad y
el sentido expuesto en el punto 4), ser menos profunda y notable.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

487

6) Cualquier planeta colocado fuera de la casa I y que sufriera de

debilidad en el signo naciente (o en el signo encerrado en I), pero que
formara un aspecto con el Ase o el Rn o que fuera el dispositor del Rn,
no ejercera sino una influencia dbil sobre los significados de la casa I.
7) Finalmente, si tal planeta no dispusiera ni siquiera de estas relaciones con el Ase o con el Rn, no influira de ninguna manera --o, a lo
ms, en un grado imperceptible- en los significados de la casa I.
Estos principios rigen no slo para la casa I, sino anlogamente tambin para las dems casas. Es el ignorarlos o descuidarlos lo que tiene la
culpa de la mayora de los errores y malogros que se cometen en la interpretacin de una figura natal. En cambio, si son tomados en cuenta integralmente, arrojan resultados irreprensibles y hacen que prcticamente t(}das las recetas sean dispensables. Huelga destacar una vez ms que cualquier
receta, y tambin este suplemento, ha de valorarse en cada caso particular
segn estos principios. De otra manera, todas las recetas sern falsas y
perjudiciales.
El signo y el decanato naciente
Luego de mis exposiciones desarrolladas en la "Sntesis" puedo suponer
que se conozcan los puntos de referencia para juzgar el efecto del signo
naciente. Diferente es el caso de los decanatos. Al valorarlos segn el mtodo ms usual, el occidental, el primer decanato posee siempre la influencia entera, inalterada, de todo el signo, por l'o que en lo sucesivo slo voy
a tratar las subinfluencias del segundo y del tercer decanato, empleando
como abreviacin de este mtodo las letras "MDO''.
En la divisin caldea ocurre con frecuencia que el primer decanato
contiene una subinfluencia distinta de la naturaleza del signo entero. Por
lo tanto, en este mtodo, abreviado por "MDC", tendr que tratar los
tres decanatos. Desde luego, para los signos "in toto" rigen los puntos de
referencia indicados en la "Sntesis".
'l'

Dec. II:

Dec. III:

La influencia del 0 armoniza el efecto marcial, agresivo, del

signo, moderando la impulsividad, ennobleciendo la ambicin,
reforzando el carcter, desarrollando paciencia y perseverancia
y confiriendo una vitalidad robusta.
De acuerdo con la naturaleza de su regente 2f'. resulta un aumento del idealismo inherente al signo, pero tambin de la impulsividad, del desasosiego y del anhelo de cambios y actividades
exteriores.
'l'

Dec.

I:

MDO

MDC

Dominado por J , refleja -lo mismo que segn el MDOla naturaleza ntegra del signo.

488

AD O L F O

Dec. II:
Dec. III:

W E I SS

Dominado por O, muestra las mismas caractersticas que resultan del MDO.
Dominado por ~ , da fuertes pasiones y sed de placeres, amor
a las artes y la poesa y sentimientos bondadosos, pero impulsivos, creando, adems, una disposicin cordial y simptica.

es MDO
Dec. II:

Dec. III:

Dominado por 1;i , fomenta la intuicin, el juicio acertado, la

aplicacin prctica del intelecto y la elocuencia, pero hace tambin crtico, egocntrico e inclinado a la avidez.
Dominado por ? , predispone para la ambicin, para la actividad intelectual prctica, el talento organizador y el juicio basado
en fra razn; disminuye, en cambio, la intuicin. En la actividad exterior, la influencia saturniana se hace sentir como freno
que produce obstculos y retrasos, y como factor reductivo de
los xitos del nacido.

es MDC
Dec.

I:

Dec. II:

Dec. III:

El aporte del subrregente 1;i se expresa por notables dones inlectuales, fuerza creadora y disposicin amable. El individuo
no slo posee inclinaciones a las artes y a todo lo hermoso (muy
en especial en cuanto a la forma y el color), a placres sensuales, confort y comodidades, sino tambin la aptitud para
esfuerzos mentales continuos.
El regalo de la subrregente se reconoce por una disposicin
cambiante y romntica, por imaginacin fuerte, sed de placeres
y anhelo de actividades artsticas o poticas. Con frecuencia se
ven tambin una predileccin para cambios de sitio y una promocin inequvoca de la adquisicin de dinero y propiedad.
Dominado por ? , presenta los mismos rasgos que resultan del
MDO.
)(

Dec. II:

Dec. III:

MOO

Dominado por ~ , confiere sentido esttico, disposicin artstica

y don de previsin, pero tambin un aporte de ligereza y negligencia.
Dominado por ? , ahonda y concentra la mentalidad, y a menudo confiere ingeniosidad, pero es precisamente por el contenido
saturniano, que es poco favorable a la actividad y al xito exteriores del nativo.

ASTROLOGA RACIONAL -

)X'.

Dec.

I:

Dec. II:

Dec. III:

Dac. III:

I:

Dcc. II:

Dec. III:

MDC

MDO

Dominado por t;, muestra pasionismo verdadero, sentimientos

ms profundos, decisin, anhelo de poder, ambicin, orgullo y
adquisividad.
Dominado por 2J'., seala una naturaleza muy simptica, hospitalaria, intuitiva. Segn que y 2J'. se encuentren bien o
mal en la natividad, se manifiestan como efecto de ello prudencia, bondad, ansia de saber y religiosidad, o, al contrario,
hipersensitividad, histeria, irreligiosidad, hipocresa e imbecilidad.
s;

Dec.

489

Dominado por 2J'. , caracteriza una disposicin magnamma, demasiado optimista y llena de confianza en s misma y los desengaos que de ello resultan necesariamente. Pese al intelecto
agudo, el juicio se desva muchas veces y lleva a un uso falso
de las facultades. Elocuencia, comprensin jurdica y posibilidades de elevacin debida al propio mrito se hallan con frecuencia entre los representantes de este decanato algo menos
agraciado.
Dominado por t; , da una disposicin combativa, violenta, petulante, inclinada a la ingratitud; llena la vida con altercados
y discusiones intiles y favorece un empleo errneo, por impulsivo, del intelecto, que en s es bueno y agudo.
Dominado por 0, prnmueve actividades literarias y cientficas,
efectos brillantes de! intelecto v xitos literarios o artsticos
pertinentes, siendo menos propi~io, sin embargo, a los financieros; produce muchos viajes y uniones poderosas e influyentes, pero tambin un aporte de desasosiego y agitacin.

Dec. II:

LA TECTNICA

MDC

Dominado por e> , caracteriza una naturaleza sociable, amable,

magnnima, bondadosa y atrayente, pero adicta a placeres y a
que gusta destacar su exterior por el modo de vestirse, por aderezo, etctera.
Dominado por ~ , une buen intelecto con una imaginacin
fuerte y una estudiosidad marcada. La elocuencia que existe
degenera circunstancialmente en mera locuacidad. En la vida
exterior, el nativo se acarrea fcilmente enemistades por el uso
demasiado franco de la lengua y la pluma.
Dominado por , presenta las caractersticas del signo entero
expuestas en la "Sntesis".

490

ADOLFO

61,

Dec. II:

Dec. III:

I:

Dec. II:
Dec. III:

Dec. III:

I:

Dec. II:
Dec. III:

MDO

Dominado por 1?, despierta una intelectualidad amante de la

independencia, apta para actividades prcticas, sealada por seriedad, aplicacin, economa, perseverancia, comportamiento ordenado y talento organizador.
Dominado por ~ , indica a un hombre amable, sociable, adicto
a placeres, elocuente y que tiene inclinacin a las artes, pero
tambin al otro sexo.

T1JZ

Dec.

MDC

Dominado por 1? , crea una naturaleza fuerte, vehemente, difcil de refrenar, falso orgullo, carcter severo, cauteloso y hasta
desconfiado por falta de confianza en s mismo, atentsimo a
sus propios intereses y forzado ms de una vez a doblegarse
a obstculos y dificultades de la vida exterior pese a su gran
amor a la independencia.
Dominado por 2!, presenta las mismas caractersticas que le
corresponden segn el MDO.
Dominado por S , muestra las mismas caractersticas que le
corresponden segn el MDO.
T1JZ

Dec. II:

MDO

Dominado por 2!, debilita la energa, la constancia y la tranquila perseverancia, fomenta la actividad exterior y demostrativa, pero despierta tambin confianza en s mismo, bondad y
humanitarismo.
Dominado por S, aumenta la energa, la iniciativa, la osada,
la impulsividad, el afn de actuar y reinar; pero, con todo, la
naturaleza es abierta y magnnima. Hombres de este tipo son
tirnicos como dueos y rebeldes como sirvientes.

61,

Dec.

WEISS

MDC

Dominado por O, da paciencia, constancia, inclinacin al retiro

y aptitudes para ciencias analticas y mecnicas.
Dominado por ~, muestra las caractersticas que corresponden
al tercer decanato del signo segn el MDO.
Dominado por ?;1 , muestra las caractersticas indicadas en la
"Sntesis" para el signo entero.

ASTROLOGA RACIONAL -

===

Dec. II:
Dec. III:

I:

Dec. II:
Dec. III:

491

MDO

Dominado por 1?, confiere elevada concentracin, ingeniosidad,

justicia, perseverancia y fidelidad.
Dominado por ;;, mejora el intelecto y aumenta la elocuencia;
pero tambin la agitacin, el desasosiego y el afn de cambios.

===

Dec.

LA TECTNICA

MDC

Dominado por , predispone para un carcter dbil, fcif de

influenciar, excntrico y variable.
Dominado por 1? , muestra las mismas caractersticas que le corresponden segn el MDO.
Dominado por 2! , crea una naturaleza bondadosa, magnnima,
amable, equilibrada, muy sincera y justiciera.

1il MDO
Dec.

II:

Dec. III:

Dominado por 2!, se muestra como decanato desgraciado. Si

el nativo naci en una situacin desfavorable, sern raros los
casos en que logre elevar su nivel' de vida por su trabajo.
Dominado por J), predispone a la hipersensitividad y da inclinacin a arrimarse a otros; disminuye el egosmo y el rigor del
signo, pero no la disposicin celosa.

1il MDC
Dec.

I:

Dec. II:
Dec. III:

Dominado por ;, muestra las caractersticas indicadas en la

"Sntesis" para el signo entero.
Dominado por O, desarrolla una disposicin orgullosa, altanera, afanosa por reinar e inclinada a rigor y tirana.
Dominado por ~ , fomenta desenfreno, apetitos perversos e inconstancia en asuntos amorosos.

;r.
Dec. II:

Dec. III:

MDO

Dominado por ; , refuerza la impulsividad, la terquedad, la

irritabilidad, la vehemencia y la agresividad, llevando fcilmente
al agotamiento de l'a energa mental y fsica.
Dominado por O, hace magnnimo, demostrativo, clido en la
vida sentimental y promueve la intuicin.

492

ADOLFO

;?-

Dec.

l:

Dec. ll:

Dec. III:

Dec. III:

l:

Dec. II:

Dec. III:

MDO

Dominado por C.?, acenta la vida sentimental y da firmeza,

perseverancia en proyectos y gran persistencia; pero disminuye
la ambicin y la capacidad y la productividad intelectual.
Dominado por ~ , aumenta precisamente la capacidad intelectual y favorece actividades cientficas y prcticas; pero merma
la energa volitiva, de modo que el nativo ejerce menor influencia activa sobre la formacin de su destino.

VJ

Dec.

MDC

Dominado por ~ , presta juicio acertado, intelecto agudo, claro

y sabio, adaptabilidad, energa mental e inclinacin a estudios
cientficos y filosficos.
Dominado por )) , caracteriza a un hombre de viva imaginacin, fuerza creadora y de inclinaciones romnticas, pero tambin de desasosiego.
Dominado por ? , seala pasiones fuertes, pero refrenadas, y
una mentalidad filosfica, sobria, idnea para investigaciones
profundas, sobre todo en el dominio cientfico.

VJ

Dec. II:

WEISS

MDC

Dominado por U, muestra una disposicin ambiciosa, de miras

amplias, pero cuyas posibilidades de creacin y xito se menoscaban a menudo por escepticismo y pesimismo.
Dominado por t , caracteriza la cumbre de ambicin, energa
y de actuacin compenetrada de confianza en s mismo. El nativo se deja arrebatar fcilmente a traspasar los lmites de la
prudencia, sufriendo por ello reveses o hasta cadas. Muchas
veces ocurre que en su afn de xitos se torna riguroso y desptico.
Dominado por O, provoca una naturaleza fra, severa, reservada, melanclica, egocntrica, carente de simpata a otros y de
gracia.
,;:;;' MDO

Dec. II:

Dominado por ~, presta al intelecto actividad, inteligencia,

prudencia, aptitud tanto para actividades cientficas como prcticas y comerciales; pero disminuye la constancia, la decisin y
la concentracin.

ASTROLOGA RACIONAL -

Dec. III:

I:

Dec. II:
Dec. III:

Dec. III:

I:

Dec. II:
Dec. III:

mismas caractersticas que corressigno segn el MDO.

mismas caractersticas que le coa la melancola, amor a la solepresentimientos sombros y a la

MDO

Dominado por , despierta la sensibilidad latente del signo y

aumenta la adaptabilidad, pero tambin la vacilacin, la indecisin, debilitando el amor al trabajo, ya en s poco concentrado
y perseveran te.
Dominado por , da ms fuerza, capacidad, energa y confianza en s mismo; pero fomenta tambin el desarrollo de celos,
rigor, dureza y aprecio exagerado de los propios primores.
1t

Dec.

MDC

Dominado por Q , muestra las

ponden al tercer decanato del
Dominado por ~ , muestra las
rresponden segn el MDO.
Dominado por }) , predispone
dad, imaginaciones pesimistas,
inclinacin a la vida nmada.
1t

Dec. II:

493

Dominado por Q , confiere gusto afinado, equilibrio, juicio

acertado, sociabilidad, sobre todo en el trato con el otro sexo,
y despierta a menudo intuicin y dones psquicos. El nativo
dispone de un temperamento tranquilo y sobrio y refrena sus
anhelos.
~

Dec.

LA TECTNICA

MDC

Dominado por 1?, indica entusiasmo malsano, simpatas corruptas, religiosidad que se inclina al fanatismo, disputas y discordia
con enemigos poderosos y con falsos amigos, y consiguientes
mermas de la propia posicin.
Dominado por 2-, muestra las caractersticas expuestas en la
"Sntesis" para el signo entero.
Dominado por , muestra las mismas caractersticas que le corresponden segn el MDO.

En la introduccin de este suplemento he declarado que me falta la

competencia suficiente para emitir un juicio definitivo acerca de los dos
mtodos de la divisin en decanatos. A estar a mis propias experiencias,
me inclinara ms bien a preferir el caldeo, propugnado tambin por Sepharial. Sin embargo, ninguno de estos mtodos exime al astrlogo del deber
de investigar minuciosamente en cada caso individual el estado csmico de
los regentes del signo y del decanato y de modificar adecuadamente los
puntos de referencia aqu suministrados de acuerdo con el resultado del
examen.

494

ADOLFO

WEISS

PLANETAS NACIENTES
Segn Bailey, los planetas colocados en la casa I sealan en forma
general lo que sigue:
O:

:
\ :

U: :

? :
Jt! :

W:

Podero, autoridad, predisposicin para ascenso, mrito, renombre y prestigio.

Cambios, sensacin, xitos pblicos y destinos inestables.
Progresos intelectuales, aptitud comercial, adaptabilidad y habilidad.
Refinamiento, inclinaciones artsticas y sociales, viva vida sentimental.
Fuerza, energa, impulso, decisin, confianza en s mismo; pero
tambin precipitacin.
Dignidad, podero, fuerza y xito en asuntos honrosos.
Obstculos, entorpecimientos, ambicin, constancia, perseverancia.
Acontecimientos repentinos, inesperados, intuicin, originalidad e
ingeniosidad.
Engao, intrigas, inspiracin y mediumnidad.

En los casos especiales, es decir, naciendo los planetas en los distintos

signos, las combinaciones que siguen darn puntos de referencia ms o
menos exactos, segn el estado csmico.

EN 'r

W:
Jt! :

? :

2!:

O:

Un individuo dotado de fantasa imaginativa frtil, sentir potico

y de inclinacin a empresas fantsticas.
El carcter se destaca por ingeniosidad, energa, amor a la independencia y por una sensibilidad no menos apasionada que fantstica.
Actividad, ambicin, dogmatismo, pero a la vez inconstancia basada en hipersensibilidad, son caractersticas marcadas. El nativo
es esmerado, ingenioso, muy positivo en sus opiniones y, por
tanto, difcil' de convencer; es inteligente en perseguir su propia
ventaja y dominar a otras personas; se inclina a la astucia, se
complace en tendencias excntricas y posee un amor rebelde a la
independencia.
Una naturaleza distinguida, de miras amplias, noble, socorrida,
simptica, amante de la paz y la tranquilidad y que exhibe cierta
tendencia al orgullo.
El carcter es ambicioso, resuelto, enrgico, lleno de confianza
en s mismo, valiente y combativo, esmerado y amante de la
libertad.
Ambicin, amor a la gloria, lealtad, magnanimidad y aptitud para
mandar, caracterizan al nativo.

ASTROLOGA RACIONAL -

'i? :
f;! :

)) :

LA TECTNICA

495

Un individuo entusiasmado par todo lo hermoso, muy impresionable y lleno de pasionismo y sensualidad agitados.
El tipo del individuo hbil, astuto, estudioso y del que es propia
cierta tendencia a la exageracin y al temperamento pesimista;
el intelecto se seala par comprensin rpida, pero ms superficial que profunda.
Ambicin y afn de ocupar el proscenio y apoderarse de la direccin determinan al nativo; emprende muchas cosas, pero son muy
pocas las que lleva a cabo; sufre de exagerar en alto grado su
propio valor y es difcil de tratar.
EN ()

W:

Una disposicin artstica y potica de sentimientos estticos y de

sensualidad espiritualizada; frente a este representante altamente
desarrollado existe, sin embargo, tambin un tipo inferior que
en asuntos sexuales degenera en perversidad, animalismo, brutalidad y gustos extraos.
Ii;I :
Carcter resuelto, obstinado, apasionado, fcil de excitar y que
atribuye al dinero un valor exagerado y busca las alegras de la
existencia en la vida regalada y la sensualidad.
? : Un carcter difcil, cuyas cualidades buenas, tales como persistencia, economa y adquisitividad, se oscurecen grandemente por
torpeza, presuncin, apego a lo convencional, testarudez y comportamiento grun.
2! : La atrayente naturaleza del nativo se realza por su justicia, compasin y sinceridad.
: Pese a las fallas -que son testarudez, obstinacin, mana de
disputar y sensualidad-, es un buen individuo, que se entrega
tenaz y perseverantemente a sus tareas y puede ser dirigido
fcilmente con diplomacia y artes de persuasin, pero que no
puede ser forzado a hacer nada contra su voluntad.
O : Las propiedades buenas del nacido -decisin, constancia y aptitud prctica para asuntos mundanos- se enfrentan con ciertas
debilidades, tales como aprecio exagerado del propio valor, dogmatismo y sed de placeres.
'i? : Un hombre de modales perfectos, amante de las artes, de buen
corazn y complaciente, aunque tambin adicto a ligeras diversiones.
f;! : Por ser terco, torpe y seco en sus pensamientos y reservado en
sus actos, este nativo no es precisamente una naturaleza alegre.
)) : Una personalidad sumamente simptica, justa, delicada, complaciente, de amables modales, buena, no desafecta a la vida regalada, y, no obstante, ningn mero saboreador, sino un trabajador perseverante.

496

ADOLFO

WEISS

EN ):(

\!!:

Tipo no raro entre las damas de lujo: la histrica de sistema nervioso hipersensible, las disposiciones de nimo caprichosamente
cambiantes y afn de viajar que impulsa a vagar de pas en pas,
simpticamente inclinado a las bellas letras; desde luego, en bastipo se encuentra, con las modificaciotante nmero de casos
nes correspondientes, tambin entre hombres.
Espritu original, ingenioso, progresista, inclinado a actuar en
arte y ocultismo e inteligente en problemas msticos.
El nativo posee marcados talentos para las ciencias exactas, mecnicas; es agudo en el pensar y astuto en los actos; su vida
sentimental es fra; su temperamento es muy irritable.
Hombre agradable, apto sobre todo para la tcnica y las matemticas, pero tambin entregado a inclinaciones literarias; de
carcter bondadoso y de gentiles modales.
Pensador agudo, acertado, lgico, a menudo sarcstico, siempre
vivaz y pronto a replicar; astuto en sus actos, pero inclinado a
precipitaciones a raz de su irritabilidad.
El nativo se destaca por un carcter noble, bueno y afinado; un
comportamiento corts, amable y afable, una intelectualidad profunda y un temperamento equilibrado.
Hombre de ndole no menos simptica, delicado, sincero, justo,
de amables modales, bondadoso con los pobres y sufrientes y
apasionado pr el arte y la poesa.
Personalidad culta, intelectualmente elevada, especialmente talentosa para las ciencias exactas, rpida, activa, hbil, de muy
buen gusto, adaptable y amable.
El diplomtico del "ancien rgime": muy reservado, misterioso,
astuto, artero e intrigante.

er

1? :
U:

6:

0 :
~

1,1 :

)) :

EN

\!!:

Hipersensitividad, clima psquico cambiante y, muchas veces, tambin capricho, caracterizan al nativo, que comnmente es difcil
de comprender.
~: Un original, impaciente, desasosegado, excntrico, lleno de imaginacin.
1? : Temperamento poco agraciado, que por obstinacin, celos y sensibilidad est fcilmente expuesto a ofensas, llegando raras veces
a su fin a causa de su inconstancia y, adems, disminuyendo l
mismo sus fuerzas por descontento y por dudar de sus facultades.
U: La naturaleza del nacido se caracteriza pr altos conceptos y
aspiraciones, actividad, seriedad y conciencia, valores que pueden
oscurecerse un tanto por el aprecio exagerado de la propia persona.
6 : Un individuo desagradable, innoble, pendenciero, desenfrenado
y capaz de actos bajos.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

497

Aqu tambin se demuestra el carcter solar; el nativo es bueno,

amable, alegre, concienzudo y sensitivo.
~ : Un representante malogrado de la especie "horno sapiens" por
ser indolente, inconstante, carente de energa, muy sugestionable,
verstil, ol'vidado de su deber y que prefiere a cualquier otra
cosa pasar su tiempo en compaa placentera.
1,1 :
Un Ulises de mala edicin: multilateral y adaptable, dotado de
buena memoria, pero de naturaleza maliciosa, infiel y calumniosa,
y que, adems, persigue sus fines egostas con astuta ambigedad.
}) : Con toda su sinceridad, bondad, justicia y razn, este individuo
sensitivo y deferente carece de la decisin y l'a fuerza necesarias
para experimentar pasiones profundas.

O:

EN &L

El nativo se inclina a vivencias sentimentales romnticas y un

concepto juguetn de la vida. Esto lo impulsa a menudo a engolfarse en juegos de azar y dems especulaciones de riesgo.
W: Un carcter elevado, afanoso, de independencia, pero tambin
inclinado al aprecio exagerado de su valor y al orgullo excesivo.
? : El rasgo bsico de este carcter es la jactancia; en amor a ella
puede ser valiente y noble en alguna que otra ocasin; pero, de
acuerdo con su dbil fuente, este valor y esta nobleza son ms
aparentes que real'es.
2.! : Este, en cambio, es un tipo noble; es valiente, audaz en sus
empresas, consciente de su fuerza y precisamente por eso amante
de la tranquilidad; es digno y, no obstante, de amables modales;
se destaca por su actitud justa y por su liberalidad para con los
pobres.
; : El colrico de edicin mejor, intrpido, inflexible, pero noble y
de miras amplias en sus conceptos y actos; a menudo es deportista o militar por vocacin.
O: Un aristcrata en el buen sentido de la palabra, ambicioso, autoritario y que insiste en que se acate su dignidad; pero, por su
parte, tambin magnnimo, pundonoroso y justo.
~ : Un arrebatado en s benigno, cuyo pasionismo es fcilmente
desencadenado; pero no menos fcilmente reconciliado y a cuya
magnanimidad se apela con xito; fuera de ello, se inclina al
romanticismo y ambiciona la popularidad.
1,1 :
Un colrico poco agr2dable, cuya ambicin y decisin son subrayadas por altanera y afectacin bombstica, que su temperamento lleva pronto a disputas.
}) : Un carcter difcil, pero no malo, lleno de entusistico vuelo,
de ambicin, anhelo de reinar y confianza en s mismo y que
rechaza con vehemencia cualquier intento de restriccin y refrenamiento de su persona; pero que, faltando mucho a la consecuencia, se porta sumamente autoritario frente a otros.
tj! :

498

ADOLFO

WEISS

EN~

Un original de naturaleza muy reservada y que sigue su camino

sin consideracin a otros, abundante en brillantes ideas, extremadamente crticas, de modales excntricos y de temperamento
irritable.
T;> :
El egosta cauteloso, reservado y astuto; se seala por innegable
estudiosidad, pero esta ltima est dictada por el egosmo.
2.l : Este individuo podra ser el hermano gemelo del fmulo Wagner
en el "Fausto" de Goethe: la preferencia de estudios cientficos
est ar servicio de una ambicin tan codiciosa como jactanciosa.
() : Un individuo a tratar con cuidado, porque sus caractersticas
principales son: presuncin, irritabilidad y sed de venganza.
O: Una naturaleza talentosa, muy valiosa; se impone a s mismo el
deber de trabajar hasta el extremo lmite de sus energas, est
interesado en lograr ganancias, encara las cosas con crtica y es
de amables modales en el trato con la gente.
<;> :
Un hombre que sabe haUar su camino en la vida, astuto, ingenioso, talentoso, esmerado y afanoso de instruirse, pero quizs
tambin algo intrigante.
1;S :
El tipo del intelectual provisto de aptitudes cientficas y literarias, lgica razn, crtica penetrante, juicio agudo y de buena
elocuencia, astuto en todas las situaciones y hbil y cauteloso
en los actos.
l> : Una personalidad tranquila, razonable, esmerada y abundante de
buenas ideas, pero tambin un poco egosta, y sumamente econmica.
.f!'! :

EN

=:=

Un hombre esmerado, orgulloso, muy refinado, sens1t1vo hasta

el desasosiego, minuciosamente exacto e interesado en problemas
cientficos.
? : Una naturaleza que sabe distanciarse, independiente, orgullosa,
egocntrica y de juicio agudo.
2.l: Un miembro positivo de la sociedad humana, aplicado, sociable,
atrayente y magnnimo.
! : Hay que saber tratar a este hombre; porque, si bien la ambicin,
la presuncin, la irritabilidad y la jactancia hacen que no sea
muy atrayente, es esencialmente de disposicin sociable y posee
un alma viva y serena.
O : El nativo se caracteriza por una gran confianza en s mismo, que
en su perjuicio lo induce a proponerse fines que estn fuera
de su alcance; su ambiente, sin embargo, no llegar a sentir los
efectos de este error, dado que el nativo sigue siendo siempre
corts y gentil.
.f!'!:

ASTROLOGA RACIONAL -

!;> :

l;1 :

)) :

LA TECTNICA

499

Un hombre de perfecta cultura, extraordinariamente amable,

complaciente, de cabales modales y atrayente, por lo que goza
con razn de popularidad general; adems de ello, es sociable y
de compresin artstica.
Otro tipo altamente desarrollado, apto para las literaturas cientfica y potica, muy estudioso, equitativo en sus juicios, de temperamento equilibrado y de modales afinados y espiritualizados.
Este tambin es un individuo til para el progreso de la cultura;
es amante de las artes y diversiones, amable, corts, popular y,
adems, apto para funciones sociales, cargos en la comisin directiva de asociaciones, etctera.
EN 111.

J;l:

? :

U:
~

0 :

!;> :

)) :

Es innegable que se trata de una personalidad: un individuo

perseverante, concentrado, enrgico y combativo, aunque artero,
malicioso, informal y peligroso en caso de irritacin.
El tirano en potencia, confiado, inflexible y ambicioso, sumamente arrogante, terco y combativo, pleno de avaricia y celos y
rencoroso hasta lo insoportable.
Otro tipo antisocial; ambicin y afn de dominar rivalizan con
codicia, arrogancia y presuncin.
Un hombre dotado de facultades penetrantes, hbil en ciencias
y oficios; pero con respecto al carcter es ms bien repugnante,
ya que une en s pasionismo y sed de venganza con ingratitud
y ardid.
Obstinacin, ambicin y presuncin, hacen que este nativo,
sincero, resuelto hasta la inflexibilidad y de digno comportamiento, parezca ms desagradable de lo que es realmente.
Un tipo de prostituta o de rufin, irritable, apasionado, subyugado por la tentacin ms insignificante y que se propasa a
extremos; animalmente sensual, quimerista y envidioso.
Un Calbn, astuto, egosta, chistoso, malicioso, carente de bondad y confianza hasta la negacin de toda comunidad; muchas
veces, sin embargo, en una especie de contrapolaridad, atrado
por problemas ocultos o msticos y muy apto para ellos.
Un parroquiano bien conocido en las barras del tribunal: el
egosta codicioso que no se arredra ante la violencia, maligno
hasta la alevosa, vengativo en casos de iniquidad supuesta o
real, traicionero con amigos y enemigos, ridculamente presuntuoso y siempre innoble.
EN

J;l:

jlf

El carcter del nativo es noble, liberal y entusistico; su modo

de pensar es rebelde en muchos casos, su voluntad es enrgica,
aunque a menudo agitada por impulsos.

500

AD O L F O

W EISS

? :

Un hombre sincero, fidedigno, que pese a cierta irritabilidad y

precipitacin guarda modales corteses y se mantiene libre de sentido rencoroso.
U: : Un aristcrata del espritu, noble, distinguido, fidedigno, concienzudo, justo y bondadoso, religioso en el mejor sentido de la
palabra y de cultura cabal.
t : Una naturaleza impetuosa y atenta a reconocimiento, pero tambin franca y magnnima; naci para ser soldado, porque es
valiente, de sentido noble y distinguido, no desafecto a la alegre
compaa y tambin comunicativo en su esfera.
0: Una naturaleza seorial, noble y orgullosa, cuya ambicin nunca
apelar a viles recursos; llena de confianza en su ambiente, aristocrtica en sus opiniones e inclinada a la autocracia.
~ : Como si lord Byron hubiera servido de modelo al nativo: un
espritu noble y libre, agregndose el valor de la conviccin
moral, una naturaleza confiada y apasionada en caso de irritacin; pero tambin rpidamente reconciliable; un buen corazn
lleno de magnnimos impulsos, una mano liberal y un sentido
de buen humor, sociable y desafecto a lo vil e injusto.
?;l :
Un parlanchn desagradable, quimerista que se mete en todos
los asuntos, siempre desasosegado, precipitado en su juicio, fcil
de irritar, aunque tambin de reconciliar, y cuya aplicacin laudable se pasa por alto en vista de sus defectos.
: Personalidad puesta bajo el predominio de la vida sentimental,
apasionada, irritable, aunque tambin prontamente reconciliable,
bondadosa y sociable; existen ambicin y aspiracin a fines elevados, a las que, sin embargo, se niega comnmente la satisfaccin por falta de tenaz perseverancia y porque, adems, l'a inclinacin a precipitaciones arruina las perspectivas de xito.
EN VJ

Otro caso de hombre poco edificante. Un egosta absoluto, afanoso de ganancias, ambicioso, rencoroso, malicioso, completamente
informal y de un desasosiego que tortura los nervios.
? : Esta tambin es una naturaleza del lado oscuro de la vida; seria
hasta la melancola; egosta, gruona y descontenta, muy diplomtica, cautelosa hasta la desconfianza, extremadamente ambiciosa, y rencorosa en casos de ofensa.
U:: Un duro autcrata, ambicioso en sus aspiraciones, carente de
respeto a Dios y a todo el mundo y sobremanera envidioso.
t : Un hombre hecho y derecho, de sentido honrado, pronto a replicar, talentoso, valiente, enrgico, emprendedor y ambicioso;
un organizador de categora y que, pese a su voluntad enrgica,
nunca falta a la delicadeza hacia otros.
0: Un elevado tipo humano, un espritu penetrante e inflexible,
aparejado de agudsimo gracejo y sentido noble y benvolo, seaW:

ASTROLOGA RACIONAL -

<;? :

<;j :

)) :

LA TECTNICA

501

lado por autodisciplina y perseverancia y cuya umca falla consiste en perjudicarse a veces a s mismo por actos precipitados.
El villano de alrededor de 1800, presuntuoso y jactancioso; inestable, indeciso e inconsiderado, absorbido por goces materiales y
harto indiscreto.
La razn aguda, penetrante y crtica del nativo resulta estril,
porque le falta carcter que la sostenga. Fcilmente desconcertado, receloso y quejoso como es, el nativo no alcanza el xito
debido a su atropelldora ambicin.
Una egosta naturaleza de lacayo, de vanidoso afn de prestigio;
pero perezosa, indulgente hacia s misma, cautelossima y enteramente servil.
EN,;:;:

W:

2! :

t :

O:
~

<;j :

)) :

El naturalista moderno de la mejor especie: un intelecto agudo,

sagaz y penetrante; afecto a estudios cientficos de naturaleza
progresista, impresionable y original, y, adems de ello, un carcter firme, seno e independiente.
El nativo se parece mucho al que acabamos de esbozar; es sumamente talentoso, dispone de ideas abundantes, y a veces es genial;
siempre es inteligente y confiado; ama las artes y las ciencias
y posee un agudo don de observacin.
Espritu libre, talentoso, muy original, y un carcter atrayente
entre cuyas ventajas se cuentan no slo serenidad y predileccin
por alegre compaa, sino tambin compasin cordial y natural
pacfico.
En el fondo, es un tipo atrayente: nervioso hasta la turbulencia
y, por eso, rpidamente irritable, pero que perdona no menos
rpidamente; es muy terco, amante de disputas e inclinado a la
precipitacin, pero, por otra parte, es tambin magnnimo, hbil
e ingenioso.
El ambicioso afn de dominar y el orgullo extremado hasta la
ostentacin se ven ampliamente compensados por un sentido
idealista, fiel, sincero, libre de toda vileza.
Un hombre tan digno de ser amado como amable, idealista, sincero, cordial y fiel, objeto de popularidad a causa de su humanitarismo, adicto al hogar y de cortesa perfecta en el trato con
la gente.
Tipo altamente desarrollado, hombre de ciencia muy productivo,
progresista, hondamente penetrante, libre de prejuicios, elocuente y tambin sociable, pese a su perseverancia y concentracin;
conocedor de hombres, miembro til de la sociedad y, con razn,
objeto de Ja estimacin general.
Este tambin es un ejemplar agraciado del gnero humano; el
nativo posee un cerebro ingenioso, un sentido tolerante, benvolo, que aborrece toda vileza; comportamiento corts y atrayente.

502

ADOLFO

WEISS

EN 1E

W:
W:

'? :

2!:

5 :

O:

\;i :

Un hombre algo enigmtico, excntrico hasta lo extrao, y, no

obstante, enteramente simptico.
Tipo que se encuentra con frecuencia entre la "jeunesse dore":
escasean el' gracejo y el intelecto; el carcter es flojo, dbil, caprichoso, fcilmente deprimible e inconstante; el sentido es ligero, sediento de placeres y de demasiada indulgencia hacia la
propia persona.
Malicia, mana de disputar y perfidia, hacen que el nativo sensitivo, indeciso, inconstante y poco inteligente, no sea precisamente un hombre fidedigno.
Uno de los mejores representantes de l'a evolucin humana. Un
hombre fiel, responsable, suave, justo y caritativo y, adems, de
buen corazn; sereno y hospitalario, es un alegre compaero,
hbil en todas las situaciones de la vida e intelectualmente valiossimo.
Un hipcrita efectista de la peor especie, que disimula tras beHas
palabras su escaso intelecto y lenta comprensin; en lo ms hondo
de su ser, sin embargo, es arrogante y, adems, astuto, sensual y
carente de un serio concepto de la vida.
Algo as como un recorte extrado de los idilios pastorales de los
poetas helenistas: un nativo pacfico, sincero, hospitalario, inofensivo, benvolo y, a lo ms, demasiado tolerante con las propias
debilidades.
Este es, en cambio, un individuo mejor logrado; es ingenioso y
chistoso, amante de la paz y la tranquilidad, justo, suave y benvolo, aunque poco perseverante.
Un meterete que tiene mil proyectos, pero apenas una sola idea
sana, y que -impresionable y ms amoldable que cera- se
lanza como imitador superficial a todo cuanto se le presente;
pero en el fondo de su gruona naturaleza es indolente.
Corresponde a la escasa inteligencia la ligereza de este nativo
inconstante, indolente y sensual; pero que, no obstante, provoca
una impresin regularmente simptica por su manera soadora
y tranquila.

De las diversas propiedades analgicamente deductibles o basadas en

la experiencia no he destacado sino las ms importantes, pero una vez ms
exhorto a que estos datos no sean aplicados al pie de la letra, puesto que,
lgicamente un factor tan importantsimo y especialmente modificativo del
estado csmico de los planetas, como es el aspectario, debi quedar fuera
de consideracin. Es ste el punto en que hay necesidad de formar una
sntesis por su propia cuenta, tarea para la cual los datos arriba suministrados no pueden prestarle ms que puntos de referencia.
Asimismo he evitado facilitar conclusiones relativas al destino general

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

503

del nacido, porque dudo que sea posible obtenerlos justificadamente sin
considerar la posicin de los planetas en las casas de la figura natal.
A quienes se quejen de no encontrar los datos referentes a los efectos
desplegados pr W en los signos de 11)2 a ~, aclaro que los he omitido
pr buenas razones, dado que desde la fecha de su descubrimiento este
a 61.., atravesando actualplaneta slo fue observado en los signos de
mente el de 11)2; de ah que datos ms extensos seran nada ms que combinaciones no controladas y an incontrolables.
Huelga acentuar que, por Tas mismas razones, mucho ms me abstuve
de suministrar puntos de referencia con respecto a e, planeta descubierto
slo hace unos 15 aos, y del que ignoramos enteramente los efectos siquiera en un solo signo.

Efecto de los aspectos que tocan al significador de la vida

Recuerdo sucintamente que el regente del signo colocado en el Ase
o un planeta situado cerca def Ase y que goce de fuerza ---comnmente,
sin embargo, el primero- es denominado "significador de la vida" (o
"regente natal'', "dueo natal'', "seor del nacimiento", etc.). As, naciendo 'T' o 111., es el significador de la vida, y, por supuesto, tambin lo
es en caso de no encontrarse fsicamente dentro de la casa l.

CONJUNCIONES
Sealo de antemano que aqu slo doy puntos de referencia generales
sobre este tema, dado que he expuesto en la "Sntesis", cmo l'as conjunciones han de calcularse exactamente. Se sobreentiende que el efecto de
una o de un aspecto ser tanto ms perceptible, cuanto ms exacta y
poderosa sea la vinculacin planetaria en cuestin. Es otro hecho que
habr de considerarse, para utilizar correctamente los datos que siguen.
Adems de ello, ser preciso darse cuenta de que en este lugar slo puede
tratarse de una valoracin unilateral de los aspectos existentes entre dos
principios representados por planetas, con lo cual, desde luego, el efecto
que resulta de la determinacin local de los planetas qued fuera de consideracin.
Para evitar molestas reiteraciones, emplear en lo sucesivo las abreviaciones que siguen:
"S" significador de la vida
"b" estado csmico bueno
"m" estado csmico malo.

504

ADOLFO

WEISS

He aqu los datos sobre las conjunciones:

? S:
Si ambos estn b, se presenta el retrato del hidalgo campestre de
ptima casta; vemos a un conservador de firmes principios, a un hombre
serio, dignsimo, en cuya honradez, sinceridad y responsabilidad pademos
confiar; a un administrador econmico de sus bienes, observador filosfico del mundo y alma arraigada en su terruo, el que a su vez le recompensa su cuidado.
En cambio, estando m uno de ellos o ambos, se nos presenta la cara
poco agradable de un hombre vanidoso, presuntuoso, indolente y de energa dbil.
2..! S:

Si ? est b, el nativo ser sumamente apto para el sacerdocio, porque es contemplativo, religioso, de pensamientos profundos, modesto, veraz
y discreto. En cambio, si ? est m, hay que inferir un egosta hipcrita y
codicioso, cuya naturaleza desalentada, sombra e insociable tiene un efecto repugnante y cuva perfidia sera de temer pese a toda su indolencia.
? y
? S V b:
Un h~mbre terco, duro y riguroso, y, adems, precipitado y difcil
de refrenar.
m:

Un malvado inflexible, traicionero, indiscreto y maligno.

s y ? b:
Otro tipo cuya compaa se evitar prudentemente; ora se lanza al
ataque sin consideracin alguna, ora se prepara cautelosamente para asestar
su golpe, pero siempre es cruel y rencoroso.
? m:
Naturaleza gravemente criminal, tan cobarde y falaz como maligno
y vengativo, un avariento hipcrita, cruel como un gato, pero que a menudo se delata a s mismo y choca a su ambiente por su precipitacin.
? y 0
? S y ambos b:
Personalidad orgullosa, noble, pero muchas veces sujeta a humillacmnes.
ambosm:
Dotes naturales de criado que por su temerosa avancia, su bajo servilismo y su dureza estn justificadamente atacados por melancola.
0 s y ? b:
Un tipo muy parecido al padre de Goethe, orgulloso, riguroso, consciente de su responsabilidad; pero diplomtico en el trato con la gente y
econmico en la administracin de sus bienes.
? m:
Un carcter bajo, codicioso y presuntuoso.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA 1EC'.INICA

505

? S y ambos b:
Este no es precisamente un valioso ejemplar de la especie "horno
sapiens"; sus rasgos sobresalientes son sensualidad y sed de placeres, los
que, sin embargo, son mitigados por amabilidad en el trato.
~

m:

Aqu tambin hay toda una coleccin de malas propiedades, como

ser brutalidad, codicia y libertinaje, agravadas por perfidia, afeminacin,
comportamiento grun y sentido vil.
~ s y ? b:
Un hombre cauteloso, diligente y que procede consideradamente en
sus asuntos.
T?

m:

Individuo perverso, desmoralizado, tan malvolo y cruel como envidioso y avariento, escondindose todo esto bajo la mscara del hipcrita.

? S y ambos b:
Un tipo que se priva de las simpatas de los dems por su falta de
amabilidad y su naturaleza astuta, anhelosa de ganancias; ello no obstante,
dispone tambin de cualidades excelentes, sealndose por seriedad, aplicacin y persistencia, juicio acertado e inclinacin a estudios.
? m:
Un pedante egosta cuya avaricia y altanera impresionan tanto ms
miserablemente, por cuanto en el fondo de su ser es cobarde y slo recurre
a la perfidia.
~ S y ? m:
A la escasa inteligencia corresponde un carcter desconfiado, tmido
y, adems, codicioso.
ambos m:
Un parlanchn indolente y presuntuoso, un egosta ignorante, cobarde, caprichoso y lleno de imaginaciones aumentadas hasta la hipocondra.
? y })
? S y ambos b:
Un fro zorro, dotado de juicio acertado.
ambos m:
Un natural de vagabundo, cambiante, inestable, desasosegado, pasivo
y letrgico, Heno de grun recelo, y de temperamento aptico-melanclico.
}) S y ambos m:
Gente que raras veces sale exitosa, por estar sometida a grandes yerros
en sus asuntos; desde luego, siempre son los otros a quienes acusan de

506

ADOLFO WEISS

ser culpables de ello; pero lo deben a s mismos, dado que son codiciosos,
poco aplicados, y, adems, rezongones, desconfiados, informales, tmidos y
recelosos.
'? b:
Hombres reservados, mesurados, laboriosos, dotados de buen juicio.
'? m:
Malignos, pesimistas, llenos de avaricia y crueldad, muy irresponsables
y vengativos en secreto.

u:

e!

u: s y e! b:
Un hombre orgulloso, lleno de denuedo, energa e iniciativa.
e! m:
El burcrata de mala edicin, intolerante, arrogante, exagerado y quimerista.
e! s y u: b:
Un hombre noble, afinado y justo.
U: m:

Apariencia noble, mientras que en realidad es hipcrita y libertino.

u:

u: s y o b:
Orgullo, dignidad y liberalidad caracterizan al nativo, al que personajes de alta posicin social ayudan a lograr xitos.
O m:
Un carcter presuntuoso, ostentativo, adicto a la pomposidad.
o s y u: b:
Honradez y magnanimidad liberal son rasgos esenciales del nativo, a
cuya decente ambicin se depara comnmente el xito.
U: m:

En este nativo, los rasgos arriba descriptos estn reducidos ms bien

a la apariencia.

u:
u: s y

ci

b:
Otro marcado tipo sacerdotal, lleno de piadoso idealismo, benfica
compasin con los sufrientes, natural pacfico y de modales perfectamente
corteses.
<;? s y 2! b:
Un artista del vivir, lleno de gracia, belleza, finura, elegancia y armona.
Si en esta particularmente agraciada -no importa que el S sea
2! o <;? uno de los dos planetas estuviera m, esto disminuira propor<;?

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

507

cionalmente lo favorable y lo producira ms ficticia que realmente. Lo

mismo rige en lo sucesivo, donde quiera que eventuales estados csmicos
malos no encuentren una aclaracin expresa.
2! y 1;
2! S y ambos b:
Un senador, en todo el concepto de la palabra, piadoso, virtuoso,
sabio, elocuente, justo y digno.
1; S y ambos b:
El juez como debe ser: justo y, no obstante, suave en el juicio, amable, sereno y discreto.
2! y

2! S y ambos b:
Un optimista lleno de confianza y un carcter adaptabfe.
S y ambos b:
Una personalidad caritativa y liberal, que logra fcilmente fama,
suerte y xito.

i y

i S y ambos b:
Un hombre de firmeza e intrepidez, aunque demasiado impulsivo.
i m:
Un carcter tan inconsiderado como violento.
O S y ambos b:
Prisa y precipitacin impulsan esta naturaleza apasionada y muy testaruda.
i m:
En el fondo de su ser es un escptico, pero aparenta dogmatismo,
arrogancia y jactancia.

i S y ambos b:
La pasin en persona; un natural impetuoso, exttico, fascinador, pero
de muy buen corazn.
~

m:

El ocioso inestable que obtiene su mejor bienestar en bajos lances

amorosos.
~ s y i b:
El cuadro de un impresionable opt1m1sta, si bien harto oscurecido
por vanagloria, orgullo, precipitacin y sensualidad.
i

m:

Un Nern en miniatura, vengativo, cruel y libertino.

508

ADOLFO

WEISS

o s y ~ b:
Energa e iniciativa son dirigidas por la razn y sostenidas por aplicacin y perseverancia; adems de ello, el nativo dispone de habil'idad manual particular.
~

m:

Un quimerista bribn y desleal.

?;1 s y o b:
Las cualidades que integran al poltico o al periodista capaces: energa intelectual, presencia de nimo, gracejo, prontitud de rplica y
sarcasmo.

m:

Un maligno criminal, absolutamente indigno de confianza. Criticonera, irritabilidad, irreflexin, impaciencia, mana de disputar, perfidia,
fraudulencia -son algunas de sus agradables propiedades.
; y })

S V 1> b:
Un a~daz emprendedor, pero de carcter irritable y caprichoso.
}) m:

Las cualidades muy negativas de este nativo, su carcter libertino, mconstante e irresponsable y su sentido vulgar y bajo, son tanto menos
corregibles por cuanto, adems de todo ello, es sumamente tonto.
}) s y o b:
Asimismo una criatura poco agraciada, que con muy poca inteligencia
y precipitada osada se engolfa agitadamente en empresas, rehusando cualquier intento de freno.

m:

Tipo criminal; una umon de impertinente arrogancia, violencia, maligna traicin y perversidad.

o y"'
os y "'

b:
Un hombre ansiossimo de cario, gentil, amable, gracioso y elocuente, aptsimo para funciones sociales.
'i' m:

Un malgastador presumido y sediento de placeres.

'i' S y ambos b:
Una personalidad bondadosa, liberal y muy simptica, pese a su
orguUo.
'i' o O m:
Un tipo afeminado, siempre enamorado, perezoso, aptico e inclinado
a la bajeza.

ASTROLOGA RACIONAL -

0 y

sy

?;

LA TECTNICA

509

?;

b:

Predisposicin para el comercio; un hombre prctico en el juicio, fidedigno, emprendedor y, adems de ello, ingenioso, chistoso, estudioso y
de talento lingstico especial.
?; s y 0 b:
Una personalidad bastante parecida al tipo arriba descripto, en la
que, sin embargo, se acentan la intelectualidad y la aplicacin; agrgase que el individuo es muy adaptable y diplomtico en el sentido mejor
de la palabra. Un 0 b permite tambin prever brillantes xitos comerciales.

0 y ])

s y ])

b:

A pesar de su ambicin y aspirac10n a fines elevados, el nativo no

lograr sino pocos resultados, porque es demasiado impresionable, cambiante, desasosegado e inconstante.
J) s y 0 b:
Es ste un nativo que no llegar sino raras veces a realizar sus aspiraciones, comnmente exageradas; le obstaculizan su inclinacin a la comodidad, su sed de placeres, su indecisin e inconstancia; adems, es demasiado
tranquilo, ligero, mimado y afeminado para duros trabajos.

e>

sy

?;

b:

Un hombre muy culto, gracioso, elegante y simptico, alegre y chistoso, de modales corteses e inclinacin natural a las artes y bellas letras y
sealado, adems, por calor y bondad del corazn. Si e;> est m, se
menoscaban estas cualidades, agregndose que el nativo se entrega a diversiones demasiado sensuales.
?;

sy

e>

b:

Un hombre cuya delicadeza y modestia se destacan tanto ms agradablemente, cuanto supera en mucho al promedio por idealismo, "bel esprit"
y talentos lingsticos y artsticos.
ambos m:
La ficcin del carcter arriba descripto. En realidad es un hombre
irresponsable y vacilante.
c>

e>

s y ])

])

b:

Costara mucho enojarse por la inconstancia y ligereza de este hombre, dado que, por otra parte, es bueno, carioso, sereno, imaginativo y
absolutamente inofensivo.

510

ADOLFO

WEISS

!> m:

Un parlanchn tonto e irresponsable.

!> s y ~ b:
Agradable compaero, visto con buenos ojos en todas las reuniones,
sociable, popular, de talentos artsticos y buenos modales.
~

m:

Un afeminado comodn, liviano y sediento de placeres. Es la tontera en persona.

~
?;l

sy

y !>

!> b:

El tipo del hombre altamente espiritual, dotado de excelente intelecto,

de gracejo y comprensin rpida, adems de ser mltiple y muy intuitivo.
~ o !> m:
Individuos que integran con demasiada frecuencia los crculos de las
llamadas reuniones; son inestables, inconstantes y de mentalidad superficial.
!> S V ~ b:
Tipo 'humano que pasee brillantes dones mentales, ingeniosidad y
receptividad para nuevas ideas.
~

m:

Las caractersticas descriptas merman notablemente por inestabilidad,

superficialidad e irresponsabilidad.

BUENOS ASPECTOS QUE TOCAN A LOS SIGNIFICADORES

Recurdese que cuanto ms poderoso y exacto sea el aspecto, tanto
ms fuerte es su efecto.

? y u:
? S:
Una naturaleza sacerdotal, religiosa, veraz, sabia, discreta y moderada.
u: S:
Precaucin, reserva, perseverancia, seriedad e inclinacin a la contemplacin dominan el carcter del nativo.
?

? S:
Un hombre considerado y, no obstante, audaz, superando su inclinacin al exceso de precaucin par voluntad enrgica; es activo y em
prendedor, razonablemente liberal y de temperamento irritable, pero no
rencoroso.
~ S:
Un hombre que medita prudentemente los asuntos antes de decidirse;

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

511

pero entonces se destaca por resolucin, perseverancia, inteligencia y concentracin.

? y 0

? S:
Tras modales formales y discretos se esconde un carcter apasionado,
perseverante, ms bien aparente que realmente nobl'e y harto rencoroso;
la mentalidad se caracteriza por astucia y previsin.

0 S:
Una personalidad conservadora, metdica, consciente de su responsabilidad, inclinada a la autocracia, algo presuntuosa, irritable, pero diplomtica en el trato con la gente. Con T;> m es bastante maligna y vacila
siempre entre avaricia y liberalidad.

? S:
Un nativo adicto a diversiones, muy extravagante y sujeto en grado
indeseable a influencias femeninas; pero en el fondo de su ser es persona
sincera, tranquila y perseverante.
!i!

S:

Un carcter muy simptico, tranquilo, serio, reservado, modesto, sincero y constante, siempre afable, pero nunca pegote en el trato con la
gente; comnmente desafecto, sin embargo, al matrimonio.

? y

? S:
Astucia, desconfianza y presuncin disminuyen el gusto por este hombre, quien, por lo dems, es muy talentoso, aplicado y reservado.
~

S:

El nativo es una personalidad valiossima; es inteligente, resuelto,

celoso y slido en sus actos y agradable y justo en su conducta, pero siempre atacado por una leve desconfianza; con ~ m, el cuadro se transforma
en el de un hombre egocntrico, descontento, grun y que se retira tmidamente de su ambiente; es tan caprichoso como fcilmente deprimible y,
pese a serios estudios, no llega a dar de s producciones.
Generalmente, ? vinculado por o aspecto con ~ provoca una
naturaleza desconfiada y muy atenta a los propios intereses, sobre todo
en caso de que ? goce de fuerza; entonces ser lcito admitir tambin
ingeniosidad; si faltan buenos aspectos de parte de 21'. o W, sern raras
las veces en que el xito financiero se depare a los proyectos; en cambio,
si los hay, podremos suponer adems en el nativo la existencia de inclinaciones a forjar planes, pero tambin a la contemplacin, meditacin y
profundizacin de los conceptos.

512

ADOLFO

WEISS

? y ))
? S:
Timidez y desconfianza unidas con capricho y obstinaci6n, adems
de versatilidad y celos, caracterizan al nativo.

S:
Un hombre vanidoso, fro, reservado y presuntuoso, de actuaci6n intencional y deliberadamente vil.

_: S:

En el retrato del nativo prevalecen en alto grado los colores claros;

es un hombre serio, audaz, resuelto, noble, honorable y liberar; sombras en
este cuadro: astucia, ambici6n y afn de dominio.
J S:
Hombre cabal, justo, valeroso, lleno de confianza en s mismo, emprendedor, honorable y de temperamento alegre, aunque a veces demasiado entusiasta.
2.+ y
_:

s:

Un soberano en el mejor de los sentidos, valiente, augusto, noble,

distinguido, magnnimo, Heno de confianza y fidedigno.

OS:
Patricio de naturaleza, magnnimo, noble, justo, honorable, benfico
y filantr6pico.
_: y 'i'
_:

s:

Una personalidad socialmente positiva; amor a la paz, cortesa, benevolencia y bondad proporcionan justificadamente al nativo la popularidad
general; con 'i' m, sin embargo, se comprueban tambin exagerada sed
de placeres e imprudencia.
ci

S:

Un hombre no menos elevado, honorabte, noble y justo, humanitario,

cuya sinceridad es indudable y que por su excelente carcter y su hospitalidad goza de popularidad.

2.+ y
_:

s:

Otro representante agradable de la especie "horno sapiens". Un intelecto excelente, agraciado por raz6n, prudencia, comprensi6n rpida, juicio acertado, gracejo y elocuencia, y, adems de ello, un carcter sincero,
suave y fidedigno y de modales corteses y afables.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

513

S:

Espritu frtil, dotado de buen juicio y de intuicin excelente, de

naturaleza honrada, sincera, abierta y de conducta virtuosa.

u:
u:

S:

Un hombre enteramente bueno, para el cual la justicia, sinceridad

y veracidad valen ms que cualquier otra cosa y que por su sociabilidad y
elocuencia goza de popularidad entre sus prjimos.

S:

Un cerebro filosfico y un carcter digno de todo respeto, sincero,

de altas aspiraciones y recompensado por popularidad.

t S:
Un hombre que, a pesar de su actividad e 1mciat1va, nunca olvida
ser digno, magnnimo y fiel; es tan prudente como corts y liberal, se ve
favorecido por los grandes y est predestinado a honores y ascensin.

0 S:
Una personalidad enrgica de primera categora, que siempre se eleva
sobre su esfera natal, valerosa, resuelta y emprendedora, que en el acto
se impone como autoridad en virtud de su energa, llena de ambicin,
pero tambin de su magnanimidad, y, adems, un fiel amigo.

t S:
El nativo, fcilmente subyugado por influencias femeninas, peligra
desperdiciar su iniciativa en sensualidad, sed de placeres y ostentacin.
Con S? m prevalecen libertinaje y desenfreno.
S?

S:

Un hombre en s aplicado, pero no menos obstaculizado por su impulsividad, precipitacin y sugestionabilidad, que por su naturaleza enamorada, su vanidoso orgullo y su altanera.

t S:
A Ia confianza en s mismo y la iniciativa se agregan penetrantes
dotes mentales, facultades agudas, habilidad, estudiosidad cientfica, astucia y elocuencia, formando as la base de un hombre creador; con ~ m
el nativo degenera en superficialidad, perfidia y falta de principios.
~

S:

El nativo dispone de lgica aguda e ingeniosa, gracejo y de prontitud

514

ADOLFO

WEISS

de rplica y es un hombre aplicado, hbil y prctico, poseyendo en muchos

casos un talento especial para las matemticas.
(!;

})

S:
Desde el punto de vista objetivo, la confianza en s mismo y la manera
imperativa del nativo parecen bastante infundadas, ya que, por lo dems,
provoca la impresin de un desequilibrio notable. Es muy irritable; encolerzase rpidamente, aunque rpidamente se reconcilia; es cambiadizo,
inquieto y locuaz.
1l

S:

Un ambicioso aventurero al que ambicin y energa hacen dominante;

si (!; est en fuerza, el nativo tiene un efecto fascinador sobre otros; en
cambio, si (!; est en debilidad, el nativo es servil.

'i?

El nico aspecto armnico posible es el

'i. .

0 S:
Un hombre sincero, complaciente y amable.
'i?

S:

Una naturaleza cariosa, delicada, de temperamento alegre y carcter sociable, liberal y, no obstante, modesto.

0 y

1;!

Entre estos dos astros no hay otra vinculacin posible que la .

0 y })
0 S:
Un "nio ingenuo", sereno, bondadoso, leal y popular, pero que tambin merece su suerte por su sana ambicin, su energa volitiva y su
aplicacin.

}) S:
Ambicin, confianza en s mismo e iniciativa rigen a este hombre
noble, favorecido por la suerte; con }) m, sin embargo, el nativo representa el modelo de un individuo tornadizo e informal.

'i?

S:

Gracejo, talento, comprensin artstica y cientfica y elocuencia, destacan a este personaje bueno y sumamente gentil.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

515

S:
Et nativo posee gran prudencia y aptitud artstica, congracindose
tanto por su justicia y gentileza como pr su alegra y elegancia; en
cambio, con e> m es un manirroto inmoral; con <;5 m, no imprta que el
S sea <;5 o e> , sus actos demuestran ms tontera que razn, si bien dispone de buenos dones mentales, aunque menoscabados.
'i' y
'i'

})

S:

El tipo del hombre mltiple hasta la versatilidad, vivo, amable y de

modales perfectos y cuyo anhel'o de reconocimiento se compensa comnmente por ppularidad.

S:

Su manera suave, complaciente y amable hace que este nativo, tan

carioso como concienzudo, sea atrayente y popular; con }) o 'i' m, no
importa quin de los dos sea S, han de inferirse laxas costumbres.

S:

Q y

})

Este hombre mltiple, diplomtico, versado en artes de disimulacin,

se capacitara -por su intelecto penetrante, chistoso y espiritual- para la
carrera de estadista, si allegara, adems, la decisin necesaria.

S:

Aqu existe todo cuanto pueda ser favorable al parlamentario: una

buena dosis de astucia, reserva y amor propio, una elocuencia que dispone
de la expresin acertada y de fuerza convincente, as como una simptica
habilidad artstica o cientfica; pero si }) est m, resulta el tipo del demagogo falaz, inconstante, infiel y muy sugestionable.
N. B. A los aspectos de Ji! y tJ me referir ms adelante. Anticipo
que malos aspectos de Ji! con el 0, aun cuando este ltimo reciba buenos
aspectos de i1; y 2! , ejercen una influencia que obstaculiza en forma inesperada el xito y la ascensin, mientras que buenos aspectos de Ji! con
el 0, sobre todo en caso de relacionarse este ltimo por buenos aspectos
con i1; y 2!, ocasionan mucha suerte y favorecen perceptiblemente el xito y la ascensin.
Estos indicios sumarios concuerdan plenamente con las experiencias de
fiphael (hasta ahora inditas), segn las cuales heridas infligidas al 0
por Ji! seran de efecto poderossimo. Cuando en una natividad se realiza
la primera direccin malfica entre 0 y 1? , ocurre comnmente que se
presenta al nativo algn proyecto aparentemente muy promisorio, que, no
obstante, acarrea luego su ruina, mxime si uno de los dos planetas o la
direccin se determinan hacia la casa VII.
En este particular sealaremos una experiencia de Raphael, que se
refiere a Ji!. Si, de acuerdo con esta experiencia, el planeta hiere a 'i'
en una natividad masculina, confiere al nativo un extrao don de fascina-

516

ADOLFO

WEISS

c10n que el sexo femenino no podr resistir. Bajo esta influencia vemos
la reaccin enigmtica de que una mujer, aunque odie a un hombre en el
fondo de su alma, se siente atrada tan irresistiblemente que se le rinde
sin oposicin alguna.

MALOS ASPECTOS QUE TOCAN A LOS SIGNIFICADORES

y 2!

? S:
Desconfianza y sed de venganza oscilan en la atmsfera de este innoble egosta, que a menudo se condena, Por actos necios, a sufrir desgracias y fracasos.
2!

S:

Una persona endeble y gruona, prescindiendo de que carece de valor,

que suele ser maltratada por el ambiente.

? S:
Un rebelde de la peor especie, malicioso, ingrato, cruel y traicionero,
y, fuera de ello, irritable y altivo.
~

S:

Un tiPo no menos repugnante; arrogante, violento y vengativo; inaccesible a las opiniones de los dems, quimerista y de presuncin ridcula,
propiedades cuyo aguijn no se atena ni siquiera por su temperamento
melanclico.
? y 0
? S:
A la doblez y el valor ms bien alardeado que real, se agregan orgullo, ambicin y arrogancia, para formar una personalidad que se hace an
ms desagradable por sus malos modales.

0 S:
Otra coleccin de inferioridades humanas: un egosta codicioso, integralmente maligno, sediento de venganza, falso, testarudo y desconfiado,
que en vano disimula su cobarde timidez tras la jactancia.

? S:
Hombre tan sensual, libertino y celoso, como avariento e injusto.
~

S:

Un medroso avaro, mentiroso, siempre deprimido, bobo e irreflexivo.

De encontrarse ~ herida por ? en un signo acuoso, sobre todo en
o en
se inferir la existencia muy probable de embriaguez e inmoralidad.

m,

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

517

? S:
Un codicioso, presuntuoso y traicionero misntropo que trata de ocultar su mezquina inteligencia tras la astucia.
; S:
Ejemplar muy malogrado de la especie "horno sapiens"; terquedad y
estrechez caracterizan la mentalidad; desconfianza, cobarda, envidia y afn
de calumniar, el carcter; depresin, el temperamento; e inclinacin a rateras, su trato.
f;> y

))

? S:
Un egosta tan caprichoso y descontento como inquieto e indeciso, al
que codicia, timidez y bajeza retienen en cautiverio, tomndolo melanclico.
:J>

S:

Uno de los individuos ms desgraciados, un descontento grunon,

vejado por envidia, desconfianza y celos, presa de prejuicios, destestado
por su malignidad y vileza, deprimido por incesante miedo y doble como
la serpiente del Gnesis.
La )) herida por ? ocasiona mal'a suerte y prdidas en negocios,
sobre todo en caso de que ? est elevado. En una natividad femenina,
esta influencia seala la ruina del matrimonio, y, si existen aspectos entre
~ y ~ o entre W y el O, inmoralidad y desgracia, as como prdida de
reputacin.
2! y
2!

S:

Un nativo obseso por ambicin, precipitado, vanidoso, duro, ingrato,

descorts, que nunca olvida las ofensas.
~

S:

Terco orgullo y arrogante altanera, unidos al cm1smo y la irreligiosidad, empeoran el carcter depravado en s por irresponsabilidad, ambigedad, precipitacin e irreflexin.
2! y

2! S:

Un desconfiado hipcrita y vanidoso, y un arrogante manirroto.

OS:
Un altivo y arrogante malgastador, lleno de sed de pl'aceres, redundancia y ostentacin.
2! y

2! S:

Extravagancia, intemperancia y libertinaje caracterizan a este hombre

vanidoso y desleal.

518

ADOLFO

<t

WEISS

S:

El tipo del Csar degenerado de la poca de decadencia, prdigo, sediento de placeres, irrefrenado y libertino en el sentido ms bajo, tan
necio como presuntuoso y, en consecuencia, superdemostrativo.

2!

S:

Un hombre prolijo, tornadizo y vacilante.

<;i

S:

Pese a su imprudencia, su mal JUICIO, su absoluta incompetencia y

su impresionabilidad, un pendenciero y dificultoso criticn.
2! y })
2! S:
Indecisin y capricho dominan el cuadro de este necio parlanchn.

S:
Si carcter es destino, la vida de este hombre no puede ser sino abundancia de infortunio y desengao, ya que es demasiado confiado, desmesurado, pretencioso y obstinado.
(; y 0

(; S:
Un tipo muy criminal: carente de trabas, irritable, turbulento; un
violento malvado y, adems de matn, es tambin vanidoso, testarudo, arrogante y prdigo; es inevitable que ambicin y valor, buenos dones bajo
otras condiciones, en esta base no pueden menos que aumentar considerablemente los peligros de tal hombre.

0 S:
Se recomienda tener cuidado tambin con este tipo; terquedad y arrogancia lo dominan tanto ms fcilmente, por cuanto es de naturaleza
precipitada, agresiva y afanosa de aplauso; st1 comportamiento ruidoso tampoco es precisamente lo ms apropiado para aumentar el deseo de tratar
con l.
(; y <?

(; s:
Continuamos movindonos en el plano de Jos criminales; el tipo en
cuestin es el del rufin; un individuo para el cual los conceptos de reputacin y decoro se tornan absurdos y hasta paradjicos; su maldad y sed
de venganza slo son superadas por su libertina sensualidad y su jactanciosa prodigalidad.
<t

S:

Despus del rufin, la prostituta! Impertinencia y mana de disputar

rivalizan en la persona vil y voluptuosa, con instintiva precipitacin e
"' !
inconstancia.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

519

Generalmente <j) y J , relacionados por aspecto en natividades femeninas, impulsan a cometer actos menores de que las nativas se arrepienten
ms tarde; entre ellos se cuentan un comportamiento demasiado ligero en
el trato con hombres, coquetera, etc.

J S:
La mordacidad y la insolencia de este maligno quimerista se ponen
de manifiesto tanto ms fcilmente, por cuanto es presuntuoso, hipersensible y siempre de mal humor; sin embargo, no puede negarse que es
activo y enrgico hasta la osada.
; S:
Un hombre pendenciero, inconsiderado, lleno de impaciencia, desconfianza, dureza y rabia.
J y })

J S:
Una criatura vulgar, servil, baja, no frenada por ningn princ1p10 ni
entorpecimiento; esencialmente agresiva y celosa, y, adems, tonta e irritable, abusa demasiado de su lengua mordaz, criticona y cafumniadora.

S:

Un duro y cruel traidor y maligno e indiscreto fanfarrn, obseso de

pasin, precipitacin e inconstancia.

<j)

Entre estos dos astros no puede formarse otro aspecto desfavorable que
la L. , y sta es de poca importancia, aludiendo a cierta ligereza y ostentacin. Dada la naturaleza esencialmente benfica de los astros en cuestin,
los efectos son tan insignificantes que es preferible pasarlos por alto.

0 y;
Repito que entre estos dos astros no hay otra vinculacin posible que
la .

0 y })

0 S:
Hombre de sentido vil, vanidoso, arrogante e inconstante.

}) s:
Un egosta desmesurado, jactancioso y terco.

520

ADOLFO W:EISS

El nico aspecto inarmnico posible entre los dos astros es la L.

9 S:

Un dilettante a cuyas inclinaciones artsticas se niega el verdadero

xito.
~

S:

Ligereza y amor al arte y la literatura, predisponen al nativo para el

"bohemien".
!j!

y ))

9 S:

Un iluso de dimensiones y con el que es absolutamente imposible tratar, ya que es tan impresionable, cambiadizo e indeciso como indolente,
presuntuoso, vulgar y necio.

)) S:
No muy distinto del tipo arriba descripto y, adems, perezoso y sensual.
?;l

))

S:

Un cerebro intuitivo y agudo y un carcter suave y bueno, que, sin

embargo, se menoscaba por obstinacin, arrogancia e inconstancia.

)) S:
Tipo con quien es difcil llevarse bien, ya que es presuntuoso, infor
mal, negligente y de vagas imaginaciones y expresiones.
Indicios generales referentes a las conjunciones
y los aspectos de W y W
W VINCULADO POR CON LOS SIGNIFICADORES

Con 1?
Un inventor original, lleno de imaginacin y concentracin.
Con 2(.
El nativo se destaca por su inspiracin, aspiraciones a todo lo elevado
y por dignidad intrnseca.
Con ~
Un natural excntrico, tan irritable e intrigante como inquieto y vehemente.
Con 0
Intuicin, originalidad y amor a la independencia, caracterizan al nativo como una personalidad marcada.
Con !i!
Un independiente e intuitivo artista de tendencia romntica.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

521

Con t;!
El mejor tipo de I\I que sea posible. Aqu se unen todos los primores
mentales, comprensin rpida y profunda, originalidad, intuicin y talento
metafsico, agregndose un cerebro ingenioso, absolutamente progresista, desafecto a todo lo lerdo y convencional. Muy a menudo se hallan tambin
notables capacidades tcnicas.
Con J.>
El excntrico y nmada trotamundos.

I\I

VINCULADO POR BUENOS ASPECTOS CON LOS SIGNIFICADORES

Con ?
Un sincero altrusta, libre de preJmc1os, dotado de intuicin elevada
y de gran talento para problemas ocultos.
Con U:
Fuerza imaginativa, vida sentimental abundante, ideas originales y
una buena porcin de ansia de aventuras, son tpicas del nativo.
Con ~
El ingeniero como debe ser: ingenioso, intuitivo, original, de comprensin rpida y lleno de energa e iniciativa.
Con 0
Independencia y originalidad prestan una atraccin especial a este
nativo equipado con intuicin, inspiracin e ingeniosidad.
Con !i?
Se atribuirn al nativo inclinacin a diversiones, originalidad y talento artstico.
Con t;!
Un dentista original, de concepcin aguda, progresista y que prefiere
ms que nada entregarse a estudios extraordinarios.
Con J)
El corresponsal de agencias noticiosas internacionales; activo, anheloso
de viajar, adaptable y original.

I\I

VINCULADO POR MALOS ASPECTOS CON LOS SIGNIFICADORES

Con ?
Un excntrico zorro de cuya astucia hay que guardarse bien.
Con U:
Insociable, todo menos religioso, perseguido por mala suerte en negocios y especulaciones.
Con ~
Intemperancia, capricho e irresponsabilidad, hacen que este hombre
irritable sea tanto ms incalculable, por cuanto es enteramente desleal.

522

ADOLFO

WEISS

Con 0
El nativo est csmicamente destinado a tropezar con obstculos, desengaos, celos, separaciones, enajenaciones, calamidades de toda clase,
descrdito, prdidas y enemistades poderosas.
Con 'i?
Con el don visiomrio e imaginativo del nativo se enfrentan fallas
gravsimas; es demasiado celoso, de sentimientos irrefrenados, muy sugestionable y fcilmente desconectable; su nomadismo no le permite arraigarse en ningn lugar; se agrega que experimenta con abundancia desengaos en asuntos amorosos.
Con !;i
Del encuentro hostil de los dos princ1p10s marcadamente mentales
resulta la caricatura de un intelecto, un inculto escptico cuya crtica consiste en criticonera y terquedad; disperso y estril como es, reemplaza la
creacin por ilusiones; el vaco de su interior lo hace amargo y rencoroso.
Con ))
Un hombre desequilibrado, de costumbres extraas e ideas irrazonables y verstiles.

W VINCULADO POR

CON LOS SIGNIFICADORES

Con ?
El nativo dispone de abundancia de imaginacin y ensueos.
Con 2!
Religiosidad, filantropa e imaginacin exuberante son los rasgos principales del nativo, pero se indica tambin el peligro de megalomana (delirio de grandeza).
Con ()
Un catico visionario de voluntad y conceptos confusos.
Con 0
El tipa del paradjico que se construye su propia moral, pero que es
ideal e impresionable.
Con <;?
El nativo se caracteriza en asuntos amorosos par sentimientos y expresiones tan extraos como excesivos.
Con !;i
Un hombre difcil de comprender, caprichoso y amanerado.
Con
Capricho, afectacin e ilusin desfiguran la personalidad.
BUENOS ASPECTOS DE W CON LOS SIGNIFICADORES

Con ?
Un hombre tan concentrado y penetrante, como astuto y artero.

AS11WLcA RACIONAL -

LA TECTNICA

523

Con 2+
Sed de placeres y extravagancia no pueden afectar sino en grado msignificante a esta personalidad bondadosa, hospitalaria y liberal.
Con ~
Emocin, pasionismo y liberalidad constituyen caractersticas esenciales del nativo.
Con 0
Un hombre potico, misterioso, predispuesto a la mstica.
Con Q
Una sensualidad afinada es propia de este nativo.
Con l;1
Imaginacin, inspirac1on y habilidad para forjar planes predisponen
al nativo para producir creaciones notables; se observa, sin embargo, tambin un talento considerable para la intriga.
Con J)
Una naturaleza de artista, soadora, fantstica, delicada, sensitiva e
impresionable.
MALOS ASPECTOS DE tJ CON LOS SIGNIFICADORES

Con 1?
Un egosta fro y falaz, tan desconfiado como vengativo.
Con 2+
Orgullo y tendencias religioso-msticas, son rasgos esenciales del nativo.
Con ~
El rebelde siempre descontento, informal y pendenciero.
Con 0
Fraude y patraa procedentes de otros; pero tambin la propia degeneracin psquica, amenazan al nativo con prdidas.
Con Q
Una indicacin de asuntos amorosos extraos y de sentimientos perversos.
Con l;1
Un prfido estafador, muchas veces tambin de disposicin cleptmana.
Con J)
El tipo del caprichoso iluso, verstil, mrbido, sujeto a sugestiones e
influencias psquicas.
Sobre las analogas de los planetas
A tantos autores se consulte, tantas valoraciones heterogneas se
encontrar en las recetas por ellos citadas. Esto es muy natural y lgico,
ya que es difcil traducir en palabras todos ros matices del estado csmico

524

ADOLFO

WEISS

de los respectivos partcipes del aspecto, que en cada caso particular se

precisa tomar en consideracin y graduar. Y puesto que, adems, ser
raro el caso de que un solo astrlogo disponga de propias experiencias lo
suficiente abundantes como para estar en condiciones de deducir de ellas
leyes vlidas, los autores se contentan comnmente con conclusiones analgicamente extradas de los principios planetarios, llegando as ms o menos
a los resultados que siguen:

O:
Autoridad, dignidad, poder, soberana, alta posicin, nobleza, magnanimidad, fuerza vital.
}) :

Vida instintiva o sentimental, cambios, inestabilidad, fantasa.

~:

Intelecto y sus actividades, comercio, habilidad, receptividad, capacidad de expresarse, literatura, industria, viajes.
~:

Uniones, sentimientos y emociones, amor en el sentido elevado de

la palabra, armona.
~:

Afn, pasin, energa dinmica.

u::
Aspiraciones, clemencia, justicia, dignidad, conciencia, religiosidad, filosofa, autoridad.
?:
Entorpecimientos, retardos, restricciones, concentracin, profundizacin,
economa, precauci6n.

W:
Regeneraci6n, intuici6n, independencia, ingeniosidad, originalidad.

W:
Inspiraci6n, inversi6n, mediumnidad (o "medialidad").

,,

,,1

1
'I

11

Sin embargo, en el mejor de los casos, estos datos no son ms que

puntos de referencia muy generales. Se atribuye a cada uno de los planetas toda una serie de propiedades, quedando por elegir en el caso especial la nica que sea adecuada. Decisivo para la elecci6n es exclusivamente
el estado c6smico de los partcipes del aspecto, y es de este estado csmico
que depende en qu medidas estas propiedades llegarn a desplegarse y
si se manifestarn en sentido favorable o pervertido. De las propiedades
del significador que pueden admitirse segn su estado c6smico, y de las
basadas en el estado c6smico del planeta que emite el aspecto (del "promisor") ha de inferirse luego, que, dado un aspecto bueno, el resultado
de tal valoraci6n ejercer una influencia arm6nica en combinaci6n con el
significador, y, dado un aspecto malo, una influencia inarm6nica.
Pues, en ninguno de los casos puede evitarse una sntesis extensa,
para la cual los significados suministrados en este suplemento s6lo tendrn
el modesto valor de puntos de referencia y en absoluto no el de recetas.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

525

Como, fuera de ello, fue puesto en claro en la "Sntesis", la valoracin

de un aspecto en base de las analogas que se atribuyen a los partcipes de
dicho aspecto, no es sino un mnimum de las consideraciones necesarias
para valuar un aspecto, as que hay que emplear puntos de vista mucho
ms extensos y cuya sntesis completa y correcta exige un gran talento.
En estas exposiciones no digo nada que sea nuevo para quienes hayan
estudiado a fondo la "Sntesis" con gran nmero de ejemplos, pues ya
conocen las normas para dominar las dificultades que surjan.
Cierta escuela inglesa de astrologa comprende el Sol por el significador de la "individualidad" inmortal y siempre de nuevo reencarnada, y
la Luna por la significadora de la manifestacin exterior de esta individualidad en una vida terrestre determinada, o, en una palabra, por la significadora de la "personalidad". La combinacin de las influencias de los
dos astros concebidos en este sentido se llama "polaridad" por esta escuela,
exponindose extensamente los efectos que resultarn de esta polaridad a
raz de las posiciones de Sol y Luna en los distintos signos.
Quien haya estudiado con atencin la "Sntesis" y los pasajes de esta
"Tectnica" dedicados al mismo tema, se dar cuenta de que las afirmaciones de aquella escuela inglesa se justifican tan slo con tal que en un
horscopo dado Sol y Luna estn determinados hacia estos significados, es
decir, que se encuentren en una de las relaciones citadas con la casa I.
Aun cuando esto tuviera lugar, aun cuando, pues, a raz de la determinacin local Sol y Luna se transformaran de significadores universales
en tales especiales en el sentido mencionado, no bastara proceder valorando segn los signos, sino sera ineludible tomar en cuenta tambin los
aspectos de los significados, y, adems, el estado csmico entero de sus
respectivos dispositores.
Desde luego, esto exige en cada caso individual una sntesis extensa
que excede en mucho lo que puede exponerse en libros, demostrndose
as una vez ms lo absurdo de las recetas, que, con todo, resultan comnmente inexactas en la prctica.
Tambin 1,1, el significador universal del intelecto y valorado por la
mayora de los astrlogos de tal manera, cumple esta tarea tan slo en
caso de encontrarse en una de las relaciones nombradas con las casas intelectuales (I, III, IX). Si Mercurio no dispone de tales relaciones, tiene
en el horscopo nicamente el significado que le corresponde segn la
teora de las determinaciones, y es este solo sentido en que ha de valorarse,
o sea en la misma forma que acabo de exponer para Sol y Luna.
Por consiguiente, deducir de un Sol situado en VI y carente de relaciones con I o X honores, dignidades, poder, autoridad, individualidad,
etc., sera tan errneo como tratar de juzgar la intelectualidad del nativo
en base de un Mercurio que en cierto horscopo est determinado hacia
enfermedades, la clase de muerte o hacia los amigos. Para resolver este
ltimo problema habra que dirigirse a las casas I, III y IX y sus ocupantes, su aspectario y sus dominaciones.
Pese a todo, estas fallas, puestas en claro ya en la "Sntesis" y recalcadas tambin en esta "Tectnica", estas mismas fallas, causas de grandes
errores en la interpretacin, siguen cometindose, da por da, por lo que,

526

ADOLFO

WEISS

no obstante mis respectivas instrucciones prolijas, no dejo pasar ninguna

ocasin para resaltar lo inadmisible de tal proceder.
Para completar este suplemento, suministrar finalmente algunas ta
blas de analoga, que tienen por objeto facilitar la interpretacin de los
efectos de un planeta en un horscopo determinado; pero repito que se
sobreentiende:
Las indicaciones suministradas en las tablas para los distintos planetas sern exactas slo con tal que el planeta respectivo est focalmente
determinado hacia el asunto, y la naturaleza y la cualidad del efecto habrn
de valorarse siempre segn el estado csmico del planeta en cuestin.
Pues, facilito solamente puntos de referencia y de ninguna manera re
ce tas.
TABLAS DE ANALOGIA
Datos relativos a la profesin, ocupacin, etc., basados en primer tr
mino en Morin de Villefranche, segn el significador del caso y su estado
csmico.

w b:
Disposicin para clarividentes, psiquistas, mdiums, proyectistas de ne
gocios, cinematgrafos, etc.

W m:
Disposicin para farsantes, impostores, charlatanes.

:w b:
Disposicin para ser altos representantes de las artes adivinatorias,
como ser astrologa, frenologa, quiromancia, etc.; y para inventores, elec
trotcnicos y aviadores.
:W m:

Disposicin para ser los representantes vulgares de estas profesiones,

y, adems, para demagogos, alborotadores, agitadores, rebeldes, etctera.
? b:
Generalmente, hombres de ciencia e investigadores, telogos, filso
fos, matemticos, directores e ingenieros de minas, arquitectos, depositarios
de dineros o tesoros.
med:
Agricultores, albailes, alfareros, obreros industriales o de constmccin, monjes. ermitaos.
? m:
Todas las ocupaciones inferiores y ordinarias, hechiceros, adivinos,
mendigos, alcantarilleros, cargadores, verdugos.
2+ b:
Empleados pblicos de alta posicin, estadistas, diplomticos, clrigos,
abogados, magnates de finanza, altos dignatarios de la Corte, la Iglesia o
la Magistratura.
2+ m:
Disposiciones para los puestos inferiores y menos lucrativos en dichas
profesiones, comerciantes de lana, despachantes.

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

527

b:

Disposicin para todas las ocupaciones elevadas en fuego y metales

y en la ingeniera, el ejrcito, la marina y la ciruga.
med:
Herreros, fundidores, cocineros, carniceros.
i m:

Desolladores, ladrones, bandoleros, verdugos.

0 b:
Altos cargos del gobierno, soberanos, papas, prncipes, gobernadores,
dignatarios, altos cargos confidenciales, ministros plenipotenciarios, embajadores.

0 m:
Puestos inferiores en estas profesiones; pl'ateros.
!;>

b:

Actividades elegantes y artsticas, joyeros, todas las profesiones que

se ocupan en vestidos y lujo, muy en especial en la moda de damas; farmacuticos, fabricantes y comerciantes en perfumera.
!;>

m:

Cortesanas, mendigas, celestinas.

~

b:

Todas las ocupaciones de naturaleza intelectual, maestros, escritores,

letrados, contadores, secretarios, inventores, negociadores, agentes, mediadores, gemetras, astrnomos, astrlogos y filsofos.
~

m:

Ladrones, adulteradores, monederos falsos, estafadores, farsantes o simplemente la "misera plebs" de los puestos inferiores en las profesiones
citadas para ~ h.
J)

b:

Soberanas, damas nobles, profesiones domsticas; viudas; funcionarios

pblicos, cazadores, pescadores.
)) m:

Cargos subordinados en los puestos inferiores de estas profesiones.

Rango, xitos y transcurso de la vida

? b:
Dignidades, altos cargos pblicos, satisfactoria situacin financiera.

? m:
Descenso social, pobreza, sujecin, infructuosidad de las empresas,
enemigos secretos, prisin, vergenza, fin miserable.
2.! b:

Libertad, riqueza, honores, dignidades, amistades, protectores, fama

y prestigio, matrimonio provechoso, empresas exitosas, altos cargos en la
magistratura y el clero; herencias.

528

ADOI.FO WEISS

U: m:
Los referidos xitos en escala muy reducida, slo conseguidos despus
de vencer muchas dificultades.
~

b:

Dignidades y xitos militares; amistades de dignatarios militares.

~

m:

Enemistades, disputas, fracasos de las empresas militares, despilfarro,

robo, pillaje; violencias, prisin; la mayora de las veces, muerte a mano
airada.

b:

Gloria, altos cargos, misiones honrosas, amistades poderosas, ascensin

imponente.
O m:
Enemigos poderosos, empresas infructuosas, o tambin xitos de la
clase caracterstica para O b, pero que finalmente constituyen el punto
de partida de desgracias y desengaos.
~

b:

Popularidad, ganancias, honores, suerte en asuntos amorosos, matrimonio feliz.

~

m:

Los mismos xitos, pero en grado reducido, que asimismo constih1yen

puntos de partida de desgracias y desengaos.
l;i

b:

Empresas intelectuales, negociaciones y m1s1ones exitosas, contratos

provechosos, invenciones tiles, numerosos amigos valiosos, xitos en empleos pblicos intelectuafes.
i;i

m:

Lo contrario de dichos xitos, posicin incierta, desengaos, infructuosidad, imposturas, prdida de la posicin, fin dudoso.

)) b:
Prestigio, gloria, suerte, misiones honrosas y lucrativas, matrimonio
feliz, gran nmero de descendencia, amistad de altas personalidades.
)) m:

Carrera incierta, llena de cambios; los xitos descriptos, en proporcin muy reducida, adems de ser inciertos y vacilantes, son puntos de
partida de desgracia y desengao.

CIRCUNSTANCIAS DE LA MUERTE
Los planetas que como significadores de la muerte gozan de buen
estado csmico, indican, segn Morin, una muerte natural, causada por
enfermedades correspondientes a la naturaleza del planeta respectivo.
Los significadores que sufren de mal estado csmico permiten inferir
las siguientes circunstancias, vinculadas con la clase de muerte:

ASTROLOGA RACIONAL -

LA TECTNICA

529

?:
Muerte violenta por cada, derrumbe de casa, ahogarse, asfixiarse, morirse de hambre; muerte en la crcel o por sentencia del juez.
2!:

Muerte violenta por ahogarse, en la guerra, por desafo, asesinato

pblico o por cualquier otro atentado; muerte por sentencia del juez.
i1i:
Muerte violenta por armas, fuego, mordedura de animales venenosos,
operacin quirrgica o en el cadalso.

0:
Muerte repentina por apopleja fulminante, enfermedades epidmicas
o tambin por fuego; muerte pblica o por sentencia del juez.
!;? :

Muerte repentina o prematura por veneno, medicamentos, vida libertina o causada por mujeres.
~:

Muerte repentina, comnmente causada por un crimen alevoso, por

veneno, por influencias mgicas o a causa de declaraciones falsas.
))

Muerte violenta por enfermedades venreas o ahogndose; muchas

veces, muerte en lugares pblicos o a causa de un fallo judicial.
Segn los modernos, J!f y \!! son responsables de las clases de muerte
que siguen:
J!f :

Muerte extraordinaria por explosin, suicidio, el populacho en ocasin de un alboroto, por aviacin, ferrocarril o automvil.
\!!:
Muerte por drogas, opiados, narcticos, excesos sexuales.

APENDICE

HOROSCOPOS

DE

ESTUDIO

ASTROLOGA RACIONAL -

533

LA TECTNICA

Jfi.....................

NOMBRE Y APELLIDO -4P.f..'!!.'2_'!....

NATA\-'~--~

LUGAR
FECHA NATAl ....................................................................
HORA

tOCAL ...................................................................... .

HORA DE GREENWICH .......................................................

<I>

A .............
ARMC ...... .

!.'t.9../hj .f..?.1.

FUEGO:

NOT.

0
J)

i
12
d'
lt-

?1
l';t'

\ti
g
A\C

Ase

""'e

J)

1 AIRE:

1TIERRA:

CARD.1

FIJO:

t1 9 o" .;.

AGUA

1COMUN:
\ti g MC Ase ~

534

ADOLFO WEISS

NOMBRE Y APELLIDO ........f)J.....(!!.~"..{~!!/~9. ..1.<j..Jf':'!.fr.'!/.":~)

--?Z.~.....................................
NATAL -~!f/fT/.!.~flt. ........................... .

LUGAR NATAL
FECHA

HORA LOCAL ............................... ~J..?._~-~~................... .

HORA DE GREENWICH ....................................................... . . - - - - -

<l> ...............

A .............

FUEGO:

l TIERRA:

CARO.:
NOT.

0
J)

IQ
<:J'

1t
~

'1:

\t'
g
MC
Ase

.,
$

0~

AIRE:

FIJO:

l1 Q o"

+; t't' g

AGUA:

l COMUN:
Me ASI. e.AJ

ASTROLOGA RACIONAL -

535

LA TECTNICA

NOMBRE Y APELLIDO ..............................................................

LUGAR NATAL .............................................................................
FECHA NATAL ........................................................................
HORA

LOCAL ...................................................................... .

HORA DE GREENWICH ...................................................... .

FUEGO:
CARO.:
NOT.

0
J)

12
<:f'

lt

1;

lt;tt
\I

g
MC
Ase
~

EP

J)

1TIERRA:
FIJO:

1 AIRE:

u,9 o" 1t ? r 1*' g

AGUA:

1COMUN:

MC Ase (o,

536

ADOLFO WEISS

NOMBRE Y APELLIDO ..

~.... f....S............................................

LUGAR NATAL ..........................................................................

FECHA NATAL ...................... !~/Jl.($.fJ.
HORA

LOCAL

..................................
..........................:~~..1!..'?! .. ~J.?.......................... .

HORA DE GREENWICH ........... :!~_'!_'!!_]~ ...........................

.------

cp .t.'!.~~fP....

!l.1!1..'f.'!:.

ARMC ...... .

FUEG01
CARO.o
NOT.

J) ~

1TIERRA,

J AIRE1

FIJO,

o <i' ~?

't lfl

MC

AGUA1
ICOMUN1
AK \)$

.s

+.t"J'

J)

1-l/1'1f.'

i
2

t6"

c:J'
lt
?>

'"

J'

1"1J"#I'
+(J"#tl'

-rlb'ij

f"J"lfr'

\ti

- JJ6

g
MC

-16"J3'

As<

-22"'1'1

ASTilOLOGIA RACIONAL -

NOMBRE Y APELLIDO ...............

'
LA TECTONICA

537

J.~!l!r...f'l...J]:.{!!.!'.!k ..-l~.ttfj

LUGAR NATAL ...........................................................................

FECHA NATAL .........................gf}J!/~.fT. ............................ .

HORA LOCAL ................................!.f?..iP..'!!.!........................ .

HORA DE GREENWICH .......................................................

<t> .t.l/:!..~ .....

A !.Pf.~.&..
ARMC ......

FUEGO:

1TIERRA:

CARO.:
NOT.

J) ~

1 AIRE:

Q el'

+I? 1

AGUA:

1COMUN:

FIJO:

\fl g .t\C

Ase ., $

+/f"1'f'

J)

-rJr",1.'
rl"t/'

t"1t"lfJ/

ci'
lt

'1'~JQ'

ltt
\tf

-IJ11.'
+Jt#;f..''
1
1"16'/6
-5",511.'

g
MC

+lf-.<':1.'

Ase

-6413'

.,
E9

538

ADOLFO WEISS

!... .tf.:.. t:..................................

NOMBRE Y APELLIDO .......

LUGAR NATAl .............................................................................

FECHA NAT Al .............

l/.J!E/!!_f!f.. ..g._!.. ::!.:l.~.~ ............

HORA LOCAL ..........................................". ...... '.' ..... ~............. .

HORA DE GREENWICH ....................

..f.f /.~!?!....~:..1!1:...... - - - - -

cp :t:J.l~~- :

A .:tl.~.E...
ARMC ....

.~:?.6..~J.~~.

FUEGO:
NOT.

0
J)

J) ~

1 AIRE:

1TIERRA:

CARO.:

FIJO:

IQ d' lt

'6' \fl

Me

AGUA

1COMUN:
Ase k'1 $

+ljJJ'
+ f'J 'IS'

-f/3 f'

.f.!.! J'

d'
lt

fl91fY'

'

;--1"/fQ'
-t(J r'

\ti

f2o' ll'

f'/(J',!,!'

MC

-!1J'
+.1/.tS9'

Ase
~

-6'18'

rlDJS"
+t31o' :

ASTROLOGA RACIONAL -

539

LA TECTNICA

NOMBRE Y APELLIDO _....&!.!':~.f_~~:../?~.~!!..'f..::!f..,{Ji

LUGAR NATAL

----~-r.f.~~---

FECHA NATAL

-?1!/.(l..!:L..............................

HORA LOCAL ................... '!!.:.f!.~}fi. ........................ .

HORA DE GREENWICH --~ ,........._ _ _...,

q,

A .............
J~f.~.1.!.....

FUEGO:
CAR0.1
NOT.

0
J)

i
IQ
ci'
lt

?1
~

\ti

MC
Ase

.,
$

1TIERRA:
FIJ01

1AIRE:

AGUA:

1 COMUN:

0> t1 IQ el' lt-1? 1;'\fl g MC Ase i!-J~

540

ADOLFO WEISS

NOMBRE Y APELLIDO ........

:fu..~Cfl.#--~--

LUGAR NATAl ------------ ............................................

FECHA NATAL ..........................1-ffJ..!.llI............................
HORA LOCAL .................. - ......

1!.t....~:-~.............................

HORA DE GREENWICH .......................................................

cp .:t}~~:?-t.
J\. .9..~.f.:...

FUEGO:
CARO.:
NOT.

1 AIRE:

!TIERRA:
FIJO:

0 J) tJ Qo" lt-?

1 'o/ o

AGUA:

f COMUN:
t\C AK tAJ $

+?ro

J)

i'}.~t.'

i
2

"'!(, )-9'
-i".21'"~.

ci'

&-Jf0

lt~
'~

\ti

16'

-~.r;t'

-Jr
-.r:t5%
~111

MC

+/rr/r

Au

..~

.,

ASTROLOGA RACIONAL -

541

LA TECTNICA

?F.efr.!. ..t'!'.~.1.1!!.ef.~..~ ..~.~t:<

NOMBRE Y APELLIDO .......

LUGAR NATAL ...................if..4:15!.~~

........................................

FECHA NATAL .....................!(JJI.!M$. ........................

HORA

LOCAL

....... .
............................. !.~.{_'(.!..'!!:..P..'!:'/................. .

HORA DE GREENWICH ....................................................... ....------.

1TIERRA,

FUEG01
CAR0.1
NOT.

0
~

>

J AIRE:

FIJ01

IQ

<i' +~

r \fl g

AGUA1
ICOMUN1

A\C Ase .,,

.s

-IJ"Jtf

-16' /"'

-1o'1J

-16"5''

d'
lt

-1Jll/J'
+IP16'
-1'J1-'

)
?:

+1.t"J'

\ti
g

-PIS"

MC

-l'ft"}.ff'

l4sc

+16"S4'

542

ADOLFO

WEISS

dfp!.~_J!L .. ~..~..t.fM..~

NOMBRE Y APELLIDO ........

LUGAR NATAL ----- ......................................

1.JJljf!_fJ ......................... .
....................................~:.~"..~J?.'!!!.............. .

FECHA NATAL ...........................

HORA

LOCAL

HORA DE GREENWICH -------

FUEGO:

j TIERRA:

CARO.:
NOT.

0
J)

i
9

J) ~ Q

AIRE:

o"

lt-? '.r

AGUA:

1COMUN:

FIJO:

\ji g

MC Av. .,

+1g~1z 1

-IJ"IZ'

'1"'13'
+:L"5Z'

-f

d'
lt

1-615'

\ti

r.1t"lf'1
-()"5'
-r-f?lf'/'

MC

+Jt"S"'

Ase

+S".t.l

I~

~
E9

rJ."5"3'

ASTROLOGA RACIONAL -

543

LA TECTNICA

-;J..~...f'!.~.........
LUGAR NATAL ................................~?Y.. ............................ _
FECHA NATAL .............................!fjJl"f/Nl...........................

NOMBRE Y APELLIDO ..................

HORA

LOCAL ......................................~~-~'#.......................

HORA DE GREENWICH ---

et> ...............
A .............

FUEGO:

1TIERRA:

CARO.:
NOT.

J)

1 AIRE:

t1 IQ

o"

+? t

AGUA:

j COMUN:

FIJO:

\fl Q

~e

Ase .,

.J>

-.2.'IS'"'
-Pt.t'

-8'9'

-/"13'

d'
lt

-/,t"/9'
-1.;"llJ'

-$"J'

'i'
\t'
g

t13"/f 1

AiC

f1Jt6

Ase

-)'tt'

.,
tD

-!J"h

544

ADOLFO

WEISS

64:" -& ~----t'

NOMBRE Y APELLIDO ..............!........:...

~?.~'.~}---~~~-----NATAL .........................J/F_//6_3..'f:............................ .
LOCAL ............................... :_{_$..~..~~------

LUGAR NATAL ......................

FECHA
HORA

HORA DE GREENWICH ....................................................

cp
A .............

FUEGO:
CARO.:
NOT.

J) ~

j TIERRA:
FIJO:

1 AIRE:

AGUA:

1COMUN:

IQ d' l.? t 'lfl g t\C Asr. t?

-rl'J-ff'

J)

-/)/(,.'

+13~ J'

cJ'

,.1611~,

lt

tll"J!'
tl/0 1'

?
'i'

"tl)'Jj'
-t-j P'

\I

rf6 11 /J 1

g
MC

-/ti''IS"

Ase

+:o"lfS

.,
$

ASTROLOGA RACIONAL -

NOMBRE Y APELLIDO

545

LA TECTNICA

.9-!:...J:.~'!l.!.~?!..fa..~?.4.'!!Jt--"

LUGAR NAT Al ........................ ?~:~:

............................................

FECHA NAT Al ........................ !.f/Vi /!J;(j: ....................... HORA

LOCAL ............ ............~?.(!!.~'... .?.$.-!...'!.~ .................. .

HORA DE GREENWICH .......... .!.{!.~.~!':'!.

............................ - - - - -

cp :..?.S::. (;!:, ..

A '.~.~~.'.F...
ARMC ..... ..

(,.U.".!..~!.f.3-

FUEGO:
CARO.:
NOT.

0
J)

i
9
d'
lt-

?
,';ti

\t'

MC

Ase
<!rJ

J)

1 TIERRA

1 AIRE:

uIQ o" 1- 7

t\fl

AGUA:

1COMUN,

FIJO,

MC Ase t!"J

546

ADOLFO

WEISS

.(.!/;_f....if.f.lfa.:,_ _____ ...................

NOMBRE Y APELLIDO ...........

LUGAR NATAL ......................... !J.!..~~--

FECHA NATAL .......................

!!J.i..!f.$.'J................................

HORA LOCAL ...............................f.~:!:J.'!:':

HORA DE

.. /!..'!':'................. .
GREENWICH .................[!,_!J..".':..J?.~.................

,-------.

tP :t.~~-~(f.~.

A ...~tf:...

FUEGO:
CARO.:
NOT.

0 J)

1TIERRA:

1 AIRE:

FIJO:

-u IQ d' lt ?

't \V g

~e

AGUA:

1COMUN:
Ase t?e

f141f6'

.J)

- tJ,~1!1'
1-J',fZ'

.,.11"fJ'

<'
lt

'12'-'.fS"'

rl! JS'

1';!:'

\t'

o
MC
Ase

f-f{Jlf'
1

-'1"1'
rl!"'IS'

r'/" 31 1
r1r11f'

- fo"t6'

.,

~1Yl6'

-r!J"ZJ

ASTROI"OGA RACIONAL -

NOMBRE Y APELLIDO ...........

LUGAR NATAL

547

LA TECTNICA

:fi:.....J.~.!..~~?!_!J.i ...........___

-~J:t:'!.. ~..f!hk.j1J~!!.4 ........... ___ _

FECHA NATAL -}/}. vtfj:!/}} ............................... HORA LOCAL .................................!._(p_~~--

HORA DE GREENWICH .......................................................

<f>

A .............

FUEGO:
CARO.:
NOT.

1TIERRA:

1 AIRE:

FIJO:

u 9 el' +? r lfl g

AGUA:

1COMUN:

Ale Ase ~ $

...tS'lf6

J)

-r/'}6 'f'

i
2

fld.n

d'
lt~

-r-1'2'71'

+JJ."flf'
1')1."ll'
.,. lfj"f

\ti
g
MC
Ase

-l?.21'

<ft,
9

'fIJ'

.. /6't!'
r-SJll
-tltJ"l'I'

-IJ''f.8'

"h".51'

548

ADOLFO

WEISS

f.:~.!..4:~.. ~:..~~-J.~J!eft ............ .

.......................Ni:.lf.}t?.Y.{... /!~1 .................. .

NOMBRE Y APELLIDO .......

LUGAR NAT Al

FECHA NATAL ......................... }~/[/~~$fa.. .......................... .

MORA

LOCAL ................................<f..f.J.$..1!':..P..~ ................ .

MORA DE GREENWICH ............... .!./~i..'!':

..f?.?./l.~----

....-----.

<l> .'.'.t~~~[.t.~.

!.r.?J~:q

A.RMc ......

.f.{.!/.~.M.'-

FUEGO:

J TIERRA:

CARO.:
NOT.

0~

AIRE:

FIJO:

t1 IQ d'

l.? 't '+' g

~e

AGUA:

1COMUN:
AK !? e

s
- IJ"JJ'

.,.,t" t!'

i
2

-tf4JS'

lt-

- 19'f4
+%'57,../;'"1'

.,. 11"1!'
+S-J11'

(j'

"'

f/'f"!J'
f6"311'

MC

-t11"r'

Ast

+J' IS'

""

-IJ' S'

-1t' 16'

Parte Cuarta

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

CAPTULO

I:

EL ORIGEN DE LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS. Aspectos formados con lugares radicales (Posiciones Radicales).
Aspectos formados con los lugares progresados (Posiciones Progresadas). El establecimiento del Horscopo Progresado. El
clculo del Da-Indice. Clculo de las cspides de casas del
HorscoPo Progresado. El arreglo sinptico de las direcciones
bsicas. El clculo de las Progresiones Lunares. Direcciones
Prenatales. La duracin de las Direcciones Secundarias Bsicas.
CAPTULO

II:

LA INFLUENCIA DE LAS DIRECCIONES. Observaciones

generales. Observaciones especiales. Las Direcciones del MC y
el Ase. El mtodo para conocer el carcter y el efecto de las
Direcciones. El grado de certeza y fuerza de los efectos de las Direcciones. Algunas observaciones generales y especiales al tema
de las direcciones. La valoracin de las Progresiones Lunares.
La valoracin de las Direcciones Interplanetarias por los modernos. Explicaciones prcticas de las instrucciones anteriores.
CAPTULO

III:

FACTORES EXCITANTES. Los trnsitos. Lunaciones y

eclipses.
CAPTULO IV:
METODOS COMPLEMENTARIOS DE LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS. El equivalente lunar. El Horscopo
Diurnal. Juicio sumario de Direcciones Secundarias pr Sepharial.
CAPTULO

V:

HOROSCOPOS AUXILIARES. La Revolucin Solar (El

Horscopo Anual). El clculo del grfico solar. La Revolucin
Lunar Mensual. Algunos puntos de referencia para interpretar
las Revoluciones Solares. La rectificacin de las horas natales
inexactas.
SUPLEMENTO:

Puntos de referencia para valorar las distintas direcciones. Direcciones del MC. Direcciones del Ase. Las Direcciones de la a:7.
Direcciones Solares. Progresiones Lunares. Puntos de referencia
para juzgar Direcciones Interplanetarias. Trnsitos de los planetas a travs de las casas de una natividad. Observaciones finales relativas a las Direcciones Secundarias.
ANEXOS.
APlND1cE DE HoR6scoPos.

INTRODUCCION
En sentido general se comprenden por "direcciones" los mtodos de
clculo destinados a verificar cundo los estados v acontecimientos indicados en el horscopo natal llegarn a producirse, ~s decir, cundo se manifestarn en forma objetiva en el dominio de la materia. Contentmosnos,
por lo pronto, con esta definicin general y fcil de comprender.
"En las constelaciones del momento natal existe algo fijo y duradero
que contiene en forma causal y resumida toda la vida del nacido con sus
acontecimientos y destinos. El efecto de las direcciones estriba en la reaccin mutua entre la constelacin natal y las constelaciones posteriormente
formadas" (Morin, "Astrologa Gallica").
"El horscopo natal -dice Bailey- es la clave de la vida, del destino
y del porvenir. Las direcciones no son sino las lneas o los caminos en
que la vida y el destino se desarrollan durante los tiempos futuros, por lo
cual las direcciones no pueden indicar nada que no se haya indicado ya
en la natividad. Nada ms que esto ltimo puede realizarse, y tan slo en la
forma dada a entender por la natividad y en el momento averiguado por
las direcciones. Si la natividad indica un fin apacible, ninguna direccin
provocar una muerte violenta 1, y si existe la indicacin de una muerte
violenta, ninguna direccin la desmentir".
Para quien no domine por completo las enseanzas expuestas en las
primeras tres partes de esta obra ni haya adquirido suficiente prctica para
interpretar horscopos, es del todo intil lanzarse al estudio de las direcciones; es tiempo perdido!
Edwin Raphael, que fue uno de los ms expertos astrlogos ingleses,
designa como la parte ms insatisfactoria de la astrologa aquella que "se
ocupa del dominio de las direcciones o el clculo de los acontecimientos
venideros", y confiesa que "al parecer, falta algo hasta en los mejores de los
sistemas usuales, un missing link que explicara ese hecho, observable
siempre de nuevo, de por qu ciertas direcciones se realizan con exactitud,
m~entras que otras pasan sin acontecimientos perceptibles".
Contrario a la opinin de Raphael de que esto sera algo que nadie
puede explicar, tratar de suministrar al menos el ensayo de una explicacin. Quien haya estudiado los desarrollos de la "Sntesis" referentes al
l Porque las cosas ocurren de manera tal "como s" fueran efectuadas por las
direcciones, me expreso en esta forma en amor a la sencillez, sin intento de meterme
ms en sutilizaciones filosficas.

552

ADOLFO

WEISS

abuso de emplear significadores universales para determinaciones especiales,

comparndolos con las teoras pertinentes de los mtodos generalmente usuales, que voy a exponer ms adelante, descubrir ante todo que de los significadores universales O y )) se abusa sin excepcin de tal manera, como
si en cada caso individual fuesen a la vez significadores de los significados
a ellos generalmente atribuidos. Cierto es que las interpretaciones direccionales basadas en este error sern exactas en aquellos casos en que, en
virtud de las determinaciones de un horscopo individual, se debe a O
y )) un significado idntico al universal. En cambio, donde no hay esta
identidad, se llegar a conclusiones errneas, o, en el mejor de los casos,
a xitos ocasionales fundados en que otras influencias, no distinguidas c:on
suficiente precisin, provocan lo que se ha atribuido al O y la )) .
"Los antiguos --dice Morin- tuvieron cinco factores por significadores, a saber, 0, )) , Ase, MC y EB, lo que, sin embargo, es inexacto
respecto de 0 y )) ' porque los planetas 0 y )) ) han de valorarse en
cada natividad y asimismo tambin en las direcciones segn su significado
especial y no general, el que se considerar slo en caso de coincidir con
el especial".
Ni siquiera quien haya dominado las lecciones de la "Sntesis" podr
darse perfecta cuenta de las dems fuentes de error y fallas de diferenciacin sutil inherentes a las direcciones usuales, antes de dominar las teoras
direccionales de Morin que voy a exponer al fin de esta parte. Estas teoras, comprensibles tan slo para un intelecto perseverante, penetrante, exquisito y talentoso para la sntesis, se parecen a un mecanismo de precisin
en comparacin con el cual los mtodos popularizados para el promedio
intelectual de los estudiantes de astrologa impresionan como trabajo de
leadores o empedradores.
Tambin este ltimo trabajo puede tener su provecho, sobre todo por
adiestrar el intelecto, facilitando su paso desde lo ms fcil a lo ms difcil. Depender de las cualidades del estudiante si queda atascado en los
mtodos ms fciles o puede alzarse hasta el ms difcil, el de Morin.
Cuanto ms se eleve, tanto mejores sern los resultados y tanto mayor la
probabilidad de que el pronstico sea comprobado por los hechos. Llegar
a la certeza, sin embargo, es algo que el intelecto del hombre terrestre no
logra ni siquiera en el dominio del diagnstico y menos an en el mucho
ms difcil del pronstico.
Bajo estas suposiciones, pasemos ahora a la explicacin de los usuales
mtodos direccionales.

CAPITULO I

EL ORIGEN DE LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

De los mtodos usuales el ms popular es el de las direcciones secundarias, porque es el ms fcil de aprender y puede practicarse -por lo
menos en lo referente al puro clculo- con el menor gasto de tiempo
posible, facilitando, no obstante, resultados muy satisfactorios.
El fundamento de este sistema es el de la progresin:
El Ase, el meridiano, el O, la )) y los planetas llegan por su progresin diaria (su movimiento en el zodaco) a formar aspectos con sus
posiciones zodiacales fijadas en el horscopo natal, por un lado, y con
sus posiciones progresivas en el zodaco originadas por el movimiento
respectivo), por el otro. Estos aspectos as formados se llaman "direcciones
(progresivas) secundarias", y para su medida de tiempo vale por regla que
cada da despus del nacimiento corresponde a un ao de la vida 2
Supongamos, por ejemplo, que un nacimiento haya tenido lugar el
l/T/1927, 2h pm. El lapso comprendido entre el l/I/1927, 2h pm., y
el 2/I/1927, 2h pm., correspondera al primer ao de la vida, y un horscopo establecido para el 2/I/1927, 2h pm., sera el horscopo progresivo
del primer natalicio. En este horscopo, la ARl\:IC -la ascensin recta del
meridiano- habra progresado en 3rn 56s, y las cspides de casas, en un
valor correspondiente. La posicin de los planetas se habra modificado
en proporcin con su movimiento diario ("dm") desde el l/I hasta el 2/I.
El horscopo del dcimo da despus del nacimiento. o sea, en nuestro
caso, del ll/I/1927, 2h pm., sera el horscopo progresivo del dcimo
natalicio, y el lapso comprendido entre el 11/I, 2h pm., y el 12/I, 2h pm.,
representara el undcimo ao de la vida.
- Anlogamente, el lapso del 31/I/1927, 2h pm., al l/II/1927, 2h pm.,
representara el 319 ao de la vida, y un horscopo establecido para el
l/II/1927, 2h pm., sera el horscopo progresivo del 319 natalicio.
Los recursos necesarios para el clculo del horscopo progresivo son
la efemride de la fecha natal y la tabla de casas vlida para la latitud
geogrfica del lugar natal.
Mediante este mtodo resultarn dos clases de direcciones, a saber:
1) Direcciones causadas por la progresin del MC, el Ase, el 0,

2 Las direcciones prenatales, son muy usuales en Inglaterra y a ellas voy a

volver ms adelante. Cada da antes del nacimiento correspande a un ao de vida.

554

ADOLFO

WEISS

la )) y de los planetas hasta que formen aspectos con sus propios lugares
en el hor6seopo natal ("hor6scopo radical" o "rdix"); o, en expresin
abreviada, "planetas progresivos con posiciones radicales".
2) Direcciones causadas por aspectos que dos de los factores progresivos antes mencionados (MC, Ase, 0, y planetas) forman entre s;
o, en expresi6n abreviada, "posiciones y planetas progresivos con posiciones y planetas progresivos'', es decir, con las del' hor6seopo progresivo vlido
para el ao respectivo.
l. -

Aspectos formados con lugares radicales

(Posiciones radicales)
1) Por su progresin, MC y Ase pueden formar aspectos con los
lugares radicales de 0, )) y planetas.
2) Por su progresi6n, el 0 puede formar aspectos con el MC, el Ase,
la )) y los planetas de la rdix y con su propio lugar radical.
3) Por su progresi6n, la puede formar aspectos con el MC, el Ase,
el 0 y los planetas de la rdix y con su propio lugar radical.
4) Por su progresi6n, cada uno de los pl'anetas puede formar aspectos con los lugares radicales del MC, el Ase, el 0, la y de los
planetas y con su propio lugar radical.

II. -

Aspectos formados con los lugares progresados

(Posiciones progresadas)
1) El MC y el Ase progresados pueden formar aspectos con l'as posiciones progresadas del 0, la y de los planetas.
2) El 0 progresado puede formar aspectos con los lugares progresados del MC, el Ase, la y de los planetas.
3) La progresada puede formar aspectos con los lugares progresados del MC, el Ase, el 0 y de los planetas.
4) Cada uno de los planetas progresados puede formar aspectos con
el MC y el Ase progresados y con uno o varios de estos planetas.

*
Pueden distinguirse tres clases de direcciones secundarias, que son:
a) Direcciones bsicas, o sean direcciones formadas por:
a) la progresi6n del MC y el Ase hacia l'os lugares radicales del
0, la y de los planetas;
(3) la progresi6n del 0 hacia los lugares radicales y progresivos
del MC, el Ase, la y de l'os planetas;
y) la progresi6n de los planetas hacia los lugares radicales del MC,
el Ase, el 0 y de la .

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

555

b) Progresos lunares. La .D forma, por su progresin, aspectos con

su propio lugar radical y con los lugares radicales progresados del
MC, el Ase, el O y los planetas.
c) 3 Direcciones interplanetarias. Estas pueden originarse de la progresin de los siete planetas con respecto a sus lugares radicales,
por un lado, y a sus lugares progresados, por el otro.

tambin
Expreso, de una vez por todas, que hago caso omiso de
en las direcciones; pues, las experiencias respectivas hasta ahora reunidas
difcilmente bastaran para justificar indicaciones seguras. Quien crea no
poder pasarse de ningn modo sin l, que lo tome en cuenta con efectos
marcianos particularmente acentuados, y esto en sentido bueno o malo,
segn su estado csmico y determinacin local.
Aqu me he atenido a la divisin establecida por Bailey, pero he
modificado sus denominaciones, eligiendo las mas para distinguirlas con
mayor claridad de otra clase de direcciones, las llamadas "direcciones pri. "
manas.

A. - Para las direcciones bsicas se usarn las siguientes designaciones

abreviadas (abrevindose "radical" por "r" y "progresado" por "pr"):
a) MC.pr y Asc.pr en aspectos con Or, .D r, planetas.r y en aspectos
con Asc.pr, MC.pr, Opr y planetas.pr.
b) Opr en aspectos con MC.r, Asc.r, .D r y planetas.r y en aspectos
con MC.pr, Asc.pr y planetas.pr.
c) Planetas.pr en aspectos con MC.r, Asc.r, Or y .Dr.
B. - Para direcciones interplanetarias se usarn las siguientes designaciones:
Planetas en aspectos con planetas.r y con planetas.pr.
C. -Progresos lunares y sus designaciones:
a) :D pr en aspectos con MC.r, Asc.r, Or, )) r y planetas.r.
b) )) pr en aspectos con MC.pr, Asc.pr, Opr y planetas.pr.
EL ESTABLECIMIENTO DEL HOROSCOPO PROGRESADO

Como ya fue expresado, los horscopos progresados vlidos para determinados aos de la vida son figuras natales calculadas para el correspondiente nmero de das despus del nacimiento y para la hora natal.
As, por ejemplo, el duodcimo da despus del nacimiento corresponde al
duodcimo natalicio, el sexagsimo da despus del nacimiento, al sexagsimo natalicio, etctera.
Hay tres mtodos ms o menos usuales para calcular el horscopo progresado y que se destinan:
3 En toda esta materia se cuentan como planetas, diferentemente del uso astrolgico, tan slo <;:>' <l' ' 2'.' 1?' Jt!' tJ'

ce).

556

ADOLFO

WEISS

l) para un natalicio cualquiera;

2) para el primero de enero de cada ao;
3) para un da determinado dentro de un ao cualquiera y que se
calcula de modo tal que los datos necesarios para la direccin pueden sacarse directamente de la efemride.
Dado que con el mtodo N9 3 se ahorra un sinnmero de clculos
aburridos, paso por alto los mtodos Nt? l y N9 2 y aconsejo al estudiante
no emplear sino el tercer mtodo, extremadamente cmodo y apto para
acelerar los trabajos. Como Bailey llamar el da bsico del clculo el
"da-ndice".
EL CALCULO DEL DIA-INDICE

Supongamos la siguiente fecha natal:

Berln, ll/I/1927, 4 h am HG

= 5h

am HEC

= 4h

53 m 35 s hl.

Recurdese que un da ("D") = 24h corresponde a un ao ("A")= 12

meses ("M"); par J'o tanto:
IM = 2h; ID= 4m.

Dado que en el caso de nuestro ejemplo faltan Sh para el prox1mo

medioda de Greenwich, los datos de la efemride para el medioda de
Greenwich podran utilizarse directamente slo con tal que en el clculo
el natalicio se aplace en 4M. Esto se produce por sumar 4M al natalicio,
de lo cual resultara el 11 /V como da-ndice.
El 11 /V corresponde, pues, a los datos vlidos para el medioda del
ll/I/1927, y, en consecuencia lgica, corresponden, por ejemplo, los datos
de medioda de Greenwich vlidos para el 21/I/1927
al ll/V/1937;

los datos de medioda de Greenwich vlidos para el 26/I/1927,

al ll/V/1942;

los datos de medioda de Greenwich vlidos para el 31/1/1927,

al 11/V /1947, etc.

Supongamos que el nacimiento se haya realizado el ll/I/1927, 4h pm.

Para calcular el da-ndice habra que retrasar el natalicio en el lapso de
esta distancia de tiempo del medioda ms cercano de Greenwich. Dado
que 4h equivalen a 2M, el da-ndice corresponde al ll/Xl/1926.
En consecuencia, corresponden los datos vlidos para el medioda de
Greenwich
del 11/1/1927
al ll/Xl/1926
del 20/l/1927
al l l/Xl/1935
del 22/1/1927
al l l/Xl/1937, etc.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

557

Esto bastar para comprender tanto el principio en que se basa el clculo

del da-ndice, como la regla que sigue:
1) Averigese la distancia de tiempo entre la hora natal de Greenwich y el medioda ms cercano y transfrmesela en meses y das segn
la dave de 2 h = IM, 4 m = ID. Llmese "A" esta distancia.
2) Sumada A a la fecha natal, resulta el da-ndice.

Un mtodo no menos usual y quizs an ms sencillo es el siguiente:

l) Averigese la distancia de tiempo desde la hora natal de Greenwich hasta el medioda que sigue. Llmesela "A".
2) A "A" se suma la hora sideral del medioda natal, llamada "HS".
3) El resultado es el da-ndice, que se averigua en la efemride,
buscando la hora sideral que resulta de la adicin.
Si el nacimiento tuvo lugar a la tarde, el da-ndice se encontrar
antes de la fecha natal; si tuvo lugar a la maana, se encontrar despus
de la fecha. Esto se aclarar con un ejemplo:

Nacimiento: l l/I/1927, 4 h am HG; A

8h
8h (A)
19h 19m 59s (HS) - 27h 19m 59s -

3h 19m 59s

Como HS ms aproximada es en la efemride la del 13/V/1927, el

13/V es el da-ndice. Del clculo anterior haba resultado el 11/V como
da-ndice; pero para la cuestin del da-ndice no importa la diferencia de
unos pocos das, dado que, como pronto veremos, las direcciones casi nunca
se producen al da calculado, y hay que quedarse conforme si el vencimiento calculado se aproxima en semanas.
Por lo tanto, para el clculo del da-ndice es innecesario preocuparse
de los segundos, los que pueden ser redondeados al minuto sin escrpulos.
Contemplemos otro ejemplo ms:
Nacimiento: 11/1/1927, 4 h pm; A asciende aqu a 20 h; pues:
20h + 19h 20m - 39h 20m
15h 20m.

Encontramos esta hora sideral a un da anterior a la fecha natal, el

l l/Xl/1926, que es el da-ndice de este ejemplo.
Dada la importancia de la materia, daremos un ejemplo ms:
Nacimiento: 16/IX/1857, 3 h ll m 49 s hl
HS del medioda natal 11 h 41 m 32 s
A 21 h 45 m 53 s

2 h 14 m 7 s HG

HS del da-ndice

33 h 27 m 25 s

= 9h

27 m 25 s

Esta hora sideral corresponde al 13 /VIII, fecha que en este caso es

el da-ndice. Corresponden, pues,
a los datos de medioda de Greenwich, 16/IX/1857,
el 13/VIII/1857;
a los datos de medioda de Greenwich, 30/IX/1857,
el 13/VIII/1871;

558

ADOLFO

WEISS

a los datos de medioda de Greenwich, 29/X/1857,

el 13/VIII/1900;
a los datos de medioda de Greenwich, 8/XI/1857,
el 13/VIII/1910;
a los datos de medioda de Greenwich, 24/Xl/1857,
el 13/VIII/1926.

Por consiguiente, al adoptar el calculado da-ndice como da de partida, podemos sacar para cualquier da posterior al natalicio (y equivalente
a lA) los datos correspondientes directamente de la efemrides. Por lo
tanto, para obtener las direcciones del ao que comienza con el 13 de
agosto de 1927, hallaremos los datos necesarios directamente al medioda
de Greenwich del 25 de noviembre en la efemride del ao 1857.
Otro ejemplo ms:
A -

Alfonso XIII, rey de Espaa, naci el 17/V/1886, Oh 45 m pm, HG; pues

23h 15m.
23h 15m + 3h 40m 26s (HS) = 26h 55m (26s) = 2h 55m;
da-ndice: 5 de Mayo (5/V).

A partir del 19 de enero de 1931, la~ efemrides usuales indican las

pasiciones astronmicas de la medianoche de Greenwich, y las horas del da
se cuentan ininterrumpidamente de Oh a 24 h, como en los horarios del
ferrocarril. A partir de aquella fecha, no ha de emplearse, pues, A hasta
el medioda siguiente, sino A hasta la medianoche siguiente, y este valor ha
de sumarse a la HS de la medianoche del natalicio.
Agreguemos dos ejemplos tambin a este respecto:
1) Nacimiento: 20/XI/1953, 4 h HGr. A hasta la medianoche siguiente: 20 h
HS del 20/XI/1953, Oh 3 h 55 m
+
A 20h
23 h 55 m
HS del da-ndice

Esta HS correspande al 20/IX/1953, fecha que aqu es el da-ndice.

2) Nacimiento: 20/Xl/1953, 16 h HGr. A hasta la medianoche siguiente: 8 h
HS del 20/Xl/1953, Oh 3 h 55 m
+
A 8h
HS el da-ndice
11 h 55 m

A esta HS corresponde el 14 /III/1954, fecha que aqu es el da-ndice.

Estos ejemplos bastarn para comprender el clculo del da-ndice.
CALCULO DE LAS CUSPIDES DE CASAS DEL HOROSCOPO PROGRESADO

Avergese la edad del nacido al da-ndice y transfrmesela en tiempo, segn la clave suministrada:
1 ao (A) = 1 da (D),
1 mes (M) =2h
1 da (D) =4m
Llmese x a este valor.

AS'IROLOGA RACIONAL -

559

LAS DIBECCIONES SECUNDARIAS

Con X se buscar en el anexo N9 1 (tabla cuya composicin se basa

en la progresin diaria de 3m 56,5s de la ARMC) la progresin correspondiente, que ser sumada a Ja ARMC del nacimiento. De la suma
resulta la ARMC del horscopo progresado, con la que en la tabla de casas
correspondiente a </> del lugar natal hallaremos los datos de las cspides
de casas del horscopo progresado.
Esto se ilustrar con algunos ejemplos, para los cuales nos servir de
base la natividad ya mencionada y cuyos datos son:
16/lX/1857, 3 h ll m 49 s hl - 2 h 14 m 7 s HG ("Tectnica'', fig. 5).
48 50'; ARMC
14h 53m 43s.

</>

Hemos averiguado el 13/VIII como da-ndice de esta natividad y

levantaremos ahora los horscopos progresados vlidos para los aos 1900
y 1926.
El 13/VIII/1900, la edad asciende a 43A menos 33D, o edad 42A IOM 27D.
Por transformacin segn la clave
42D 21 h 48 m
Progresin (sacada de la tabla nr. 1)
42A (= 42D)
2h 45m 35s
IOM (= 20h)
3m 17 s
27D (= 108m
l h 48m)
ll s

Suma
ARMC de la natividad

2 h 49 m 3 s
14 h 53 m 43 s

ARMC del horscopo progresado

17 h 42 m 46 s

Empleando esta ARMC y la latitud geogrfica del lugar natal ( 48

50') y haciendo uso, para redondear, del valor prximo de la tabla
(l 7h 42m 34s), obtenemos las siguientes cspides de casas:
X

;r. 26

XI
2..! 15

XII
,;::;" 8

Ase

20

* 39

II
d 10

III
7

)J'.

Como hemos visto, los lugares y las declinaciones de los planetas al

medioda de Greenwich del 29/X/1857 han de sacarse directamente de la
efemride de este ao (1857). Con esto queda terminado el horscopo
progresado vlido para 1900.
Pasemos ahora al clculo del horscopo progresado vlido para 1926.
Para este ao, la edad al da-ndice es:

69A menos 33D

68A IOM 27D; pues
Edad
68A IOM
Por transformacin segn la clave 68D 21 h
Progresin de la ARMC en 68D
4h
en 21 h
en 48m

27D
48 m
28 m 6 s
3 m 27 s
8s

Suma
+ ARMC de la natividad

4h 3lm 4ls
l4h 53m 43s

ARMC del horscopo progresado

19 h 25 m 24 s

560

ADOLFO

WEISS

En base de esta ARMC resultan para cp = 48 50' las siguientes cspides de casas:
X

19

u: 44

XI
,;:'.;"' 12

XII

* 16

Ase

II

12 t 19

)J'. 12

III
'.:O 2

Corresponde al 13/VIII/1926, como sabemos, el medioda de Greenwich del 24/XI/1857. Las posiciones planetarias de este medioda han de
sacarse de la efemride e inscribirse en el esquema de casas arriba obtenido. De la misma fuente se sacan tambin las declinaciones de los astros,
mientras que las del MC y el Ase han de averiguarse en la forma ya
conocida por los mtodos de la astrologa primaria o mediante tablas especiales. Con lo que se termina el horscopo vlido para 1926.
Se ve que este sencillo mtodo ahorra el trabajo de calcular los lugares planetarios para la hora natal, trabajo que de otra manera debera
llevarse a cabo para cada uno de los horscopos progresados. Las dos figuras calculadas se encuentran en el apndice de horscopos de esta parte.
EL ARREGLO SINOPTICO DE LAS DIRECCIONES BASICAS

Se recomienda arreglar una lista de las direcciones bsicas que no

slo abarque precisamente un ao, sino un lapso ms largo, para enterarnos de las influencias principales favorables y desfavorables de este perodo, y, en consecuencia, de su transcurso caracterstico.
Es importante determinar el ao en que una direccin alcanza su precisin, es decir, en que el aspecto respectivo se hace prtil, teniendo as,
segn la teora, su mximum de efecto. Dada la progresin zodiacal
relativamente lenta de los cuerpos celestes a considerar para este tema,
bien puede ocurrir que en algn ao no se produzca ningn aspecto prtil.
Para verificar las direcciones que vencen durante una serie de aos
tarea acelerada y simplificada por el empleo del da-ndice) slo se necesitan la efemride del ao natal --o, en caso de nacimientos ocurridos
alrededor del fin del ao, tambin la del subsiguiente- y el horscopo
natal (el horscopo radical, la rdix), y, desde luego, tambin la tabla de
casas para cp del lugar natal.
La rdix que nos servir de base es la misma que hemos empleado
para ilustrar el clculo del horscopo progresado. Su reproduccin grfica
se encuentra en el apndice de horscopos de la "Tectnica" (fig. 4),
repitindose sus datos natales y sus declinaciones en el anexo N9 2 de
la presente parte. La correspondiente efemride es de 1857. Ahora nos
dedicaremos a la tarea de averiguar las direcciones bsicas de 1900 a 1927,
es decir, del 449 al 709 ao de vida.
Regstrense en una tabla estos aos en la forma que indica el anexo
N9 3. Como ya se expres, los datos de la efemride vlidos para et
30/IX/1857 corresponden en este caso al ao 1871 que comienza con
el da-ndice, o sea el 13/VIII, y los vlidos para el 24/XI/1857, al ao
1926 que comienza con el mismo da-ndice (13/VIII).

ASTROLOGA BACIONAL -

LAS DIBECCIONES SECUNDARIAS

561

Para orientacin mejor del novicio, anote con lpiz en la efemride

de 1857 el' ao "1871" al lado del 30/IX, el ao "1872" al lado del l/X,
el ao "1873" al lado del 2/X, etctera.
Fijando luego el lugar del Or, es decir, aproximadamente 23 T1J2 37,
revisaremos las columnas de tJ, W:, ? , 2! , 8 , <;> y ~ de la efemride,
para averiguar en qu ao uno de estos planetas llega por progresin a
formar un aspecto prtil' con Or o una 11 con su 8 de 2 31'.
Empecemos con la rbrica de tJ. Durante los revisados aos de 1900
a 1927 (de 29/X a 25/XI de la efemride de 1857) no hay ni un solo
ao en que tJ llega a formar un aspecto o una 11 con Or.
Lo mismo resulta al examinar la columna de W:.
Lo mismo resulta al examinar la columna de ? .
Lo mismo resulta al examinar la columna de 2!.
Pasemos ahora a la columna de 8. En 1907 (es decir, el' 5/Xl/1857),
pr llega a la con Or, por lo cual se inscribe en el ao 1907 del
esquema representado por anexo N9 3:
8

prOr
Como lo demuestra la columna de 8 de 8 pr, en 1915 se realiza una

11 con Or, hecho que es anotado para 1915.

Pasemos luego a la columna de <;>. En 1913 (es decir, el ll/Xl/1857),
pr llega al Y. con Or.
En caso de direcciones de planetas progresados con planetas radicales
se agregan entre parntesis al lado del planeta progresado el signo y la
casa de la rdix a que ha llegado por progresin, mientras que en caso
de direcciones entre planetas progresados es la casa del horscopo progresado la que ha de considerarse. Estas anotaciones facilitan en alto grado
la orientacin. Para evitar un exceso de escritura, voy a expresar en adelante el nmero de la casa anotada entre parntesis por la cifra latina
que le corresponde.
En el presente caso, <;> lleg por su progresin al signo de === y a la
casa IX de la rdix. Inscribimos, por tanto,
<;>

<;>

pr

(=:::

IX) Y. O r

En 1902 (l/Xl/1857) encontramos:

'i'

pr 11 O r

lo que igualmente se inscribe para este ao.

Mencionar sucesivamente las dems direcciones junto con el nmero
del ao, teniendo por sobreentendido que todo esto se inscriba en forma
adecuada.
la columna de ~ presenta
en 1900
en 1918

pr ( === IX)
pr ( Tll X)

Y.

0 r
0 r

562

ADOLFO

WEISS

Averiguaremos luego en la misma forma los aspectos de los planetas

progresados con }) r, de lo que resultan en este caso las siguientes inscripciones, ordenadas segn el turno de los aos:
1906
1922
1925
1926

( 4/XI/1857)
(20/XI/1857)
(23/XI/1857)
(24/XI/1857)

* }) * })

pr !I
r
pr ( TJl IX)
S pr (~ VIII) y_
1;1 pr ( ;?! X) D

i;
<>

r
}) r

Despus se sacan y registran los aspectos y paralelas de los siete planetas progresados ( W, W, ? , u:, s , <i' y 1;1 ) con MC.r, Asc.r y E9r,
resultando as, en el' turno de los aos,
1907
1913
1914
1915
1919
1927

( 5/XI/1857)
(ll/XI/1857)
(12/XI/1857)
(13/XI/1857)
(17/XI/1857)
(25/XI/1857)

pr
pr
i; pr
~ pr
~ pr
~ pr

<>

(TIJZ VIII)

D E9 r

e~ IX)
el MC. r
11 MC. r
( TJl X) y_
11 Ase. r

EB

EB r

Terminada esta operacin, se averiguan y registran las direcciones de

Opr con todos los dems cuerpos celestes radicales y con MC.r, Asc.r y EBr,
de lo que nos resulta en el tumo de los aos
1905
1906
1908
1909
1909
1911
1915
1916
1917
1918
1920
1922

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr

11

11

U: r

11

<>

el MC. r

(TJl
Cnl
Cnl
(TJl
( TJl
(TJl
(TJl
11

IX) D <> r 8 U: r
X) y_ ~ r
X) 6 W r
X) 0 s r

0 r
EB r
X) 6 ? r
X)
X) y_

l!l I

Luego se averiguarn e inscribirn las direcciones de Opr con Wpr,

Wpr, ? pr, U: pr, S pr, <> pr y ~ pr. Estas direcciones, ya menos importantes, pueden sacarse directamente de la efemride; pero dado que aqu
a veces omisiones o errores son posibles, ser mejor averiguarlas en amor a
un procedimiento ms concienzudo. Encontramos en la efemride bajo
"Mutual Aspects"
1905
1920
1921
1922

0 pr 8 U: pr
0 pr 11 W pr
0 pr el ~ pr
Qprf:;T;>pr

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

563

Quedan an por examinar para cada uno de los aos los aspectos
prtilcs del MC.pr y el Asc.pr con todos los cuerpos celestes.
Al da-ndice de 1900 se encontraron:
MC. pr (ARMC 17 h 42m 53 s)
Ase. pr

en
en

ji'< 26
20 )E 39

en
en

19 lj 44
12 ~ 19

Al da-ndice de 1926 se encontraron:

MC. pr (ARMC 19 h 25 m 24 s)
Ase. pr
1900
1902
1903
1904
1921
1922

Ase. pr
Ase. pr
Ase. pr
Ase. pr
MC. pr
MC.pr

e\ tJ r
8 O r
!:::, ? r

f;i;l r

!:::, ur Qx 'i' r

\;1 r

Al comparar las posiciones de medioda ocupadas por los planetas en

la efemride y significativas para los distintos aos de la vida con las
posiciones de la rdix, se desprender a primera vista el ao en que se
precisa inscribir algn aspecto, y esto bastar para la prctica, dado que
la eficacia de las direcciones bsicas se extiende a ms de un ao y que el
momento exacto de su realizacin queda an por determinar mediante
progresos lunares, trnsitos y otros mtodos a discutir ms adelante. Pero
quien desee calcular ms exactamente cundo un aspecto direccional se
har prtil', o que, en casos dudosos, trate de verificar su ao de vencimiento, se servir del siguiente procedimiento, indicado por Charles E. O.
Carter en sus "Principies of Astrology":
Para hallar el aspecto de una posicin progresada con una radical,
avergese la longitud eclptica (L) que el cuerpo progresado debe recorrer
hasta llegar al aspecto prtil con la posicin radical. Se trabaja con ms
exactitud si L se calcula en minutos. Luego multiplicamos L por 12 y
dividimos el producto por el movimiento diario (dm), expresado en minutos, del respectivo planeta progresado. El resultado da a conocer los
meses despus del da-ndice que el' planeta progresado necesita para que
el aspecto direccional se haga prtil. Al multiplicar por 365, en vez de
hacerlo por 12, obtenemos este resultado expresado en das.
Esta operacin se ilustrar con un ejemplo. Empleemos una vez ms
el horscopo del anexo N9 2.
En 1912 (ao que corresponde al IO/XI/1857), 'i' se encuentra en
21 ~ 49. Cundo llegar 'i' al
con r (22 L 45)?
22 45' -

21 49'

O 56'; dm de
56 X 12
- - - = 8,96
75

<>

l 15'

= 75';

= unos 9 meses

despus del da-ndice (13/VIII), o sea en el mes de mayo del ao siguiente (1913). O,

564

ADOLFO

WEISS

56 X 365

= unos 273 das

75

despus del 13/VIII/1912.

En caso de una direccin formada entre factores progresados hay que
examinar en cunto la rapidez del movimiento del planeta dirigido supera
al da en cuestin la del otro; porque, si no alcanza a este ltimo, el aspecto
direccional nunca se har prtil. Luego averigese la distancia eclptica
que separa al planeta dirigido del aspecto prtil. Resulta, pues, el tema
de proporcin :
Cunto tiempo necesita el planeta dirigido para alcanzar el aspecto
prtil, si durante un da se acerca en x' al otro planeta?
Utilicemos tambin para este caso un ejemplo basado en el horscopo
mencionado.
En 1925 (ao que corresponde al 23/XI/1857), se encontraban ?;5 en
iS pr?
3 X" 34 y iS en 4 === 13. Cundo se har prtil ?;5 pr

lo 34' = 94'
dm de ?;5
dm de ,s
35'
distancia ganada por ?;5 durante este da
3 34'
distanciii de longitud del sextil partil, 4 13'
distancia de tiempo del sextil partil
lA
12M
dm de 59'; pues
clave: ID
12 X 39
x : 12
39 : 59; x
unos 8 meses
59

59'
39'
X

=
= --- =

Con sumar este valor al da-ndice (13/VIII/1925) se llega al momento prtit del
en el mes de abril de 1926.
Si uno de los planetas a rebasar es retrgrado, es indispensable tomar
en cuenta tambin este movimiento. As, por ejemplo, en 1922 (20/Xll/
1857) Opr est en 28 111. 10, y ? Ri en 28 14 y el da siguiente, sin
embargo, en 28 13, por lo cual en este caso no ha de emplearse 28
14'-28 10', sino 28 13'-28 10'; dm de O =unos 1 l'; dm de
? R = l ', ganando as el O 62' por da.
3 X 12 -- 0,6M

62

es decir, que el aspecto vence en el mes de septiembre de 1922.

Para la pr podremos dividir el mes en cuestin en cuatro semanas
o calcular los das exactos. Como ejemplo contmplense en el anexo N9 4
los progresos lunares desde el 13/VIII/1900 hasta el 13/VIII/1901. El
13/Il/1901 pr est en 24 7 43. Cundo llegar al ~ con ? r (25 46)?
se encuentra
en 24 7 43
el 13/ TI
el 20/ II
en 25 7 1
el 27! II
en 25 7 19
el 6/IH
en 25 7 37

ASTROLOGA RACIONAL - - LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

565

dado que el movimiento mensual de }) asciende a 71' y, por tanto, el

semanal, a unos 18'.
A partir de su l'tima posicin (25
37) la }) pr debe recorrer 9'
ms para llegar al !::, prtil con ? r, por lo cual formar este aspecto media semana o unos cuatro das despus del 6/III/1901.
Esto puede calcularse tambin por das en la forma que sigue:
El dm de }) del 29/X al 30/X/1857 (das que corresponden al 13/VIII
de 1900 y de 1901, respectivamente) asciende a 14 11' = 851'; el" dm de
? es l', de manera que la }) gana 850'. Dado que debe alcanzar
25 46' - 24 43' 63', resulta la proporcin:

x : 12
x :

365

= 63 : 850 = 0,89M = unos

= 63 : 850 = unos 27D

Por consiguiente, }) pr !::,

27D; o

? r estar prtil unos 27 D despus del

13/II/1901.
Ocurre muchas veces que progresos lunares producen su efecto exactamente en la fecha calculada o muy poco antes de ella, por lo cual en
caso de progresos lunares conformes a direcciones bsicas o indicaciones
radicales valdr la pena determinar con precisin su vencimiento.
Ya no nos faltan ahora sino las direcciones interplanetarias. Estas
tambin pueden sacarse de los datos correspondientes de la efemride,
mencionados ya varias veces.
En este 'lugar slo indicar que en 1901 se presenta Opr 11 2.!pr;
cito en el anexo N9 3 las direcciones interplanetarias que vencen en perodos posteriores, y dejo al estudiante consultadas en aquel anexo y controlarlas mediante la efemride.
Con esto queda terminado el clculo de las direcciones secundarias
bsicas. Proporcionan una orientacin general respecto de los buenos y
malos perodos de una poca de la vida. Una serie de buenos aspectos
hace esperar un perodo agraciado, una serie de malos aspectos, un perodo
desafortunado. Aspectos mixtos -buenos y ma!os- hacen prever que
vendrn el bien y el mal. Voy a exponer los detalles de ese problema en
el captulo destinado a la interpretacin de las direcciones.
Pasemos ahora a los progresos lunares, concebidos como complemento
de ras direcciones bsicas.
EL CALCULO DE LAS PROGRESIONES LUNARES

Como es sabido, la }) se mueve con mayor velocidad que los dems

cuerpos celestes de nuestro sistema. Este movimiento es irregular, oscilando el dm entre algo ms de 11 y casi 16. Por tal razn se determina
la posicin lunar para cada duodcima parte del dm de }) durante el ao
direccional, de lo cual resultan sus posiciones mensuales. Quien aspire
a una exactitud mayor puede averiguar, como lo hace Raphael, incluso su
posicin direccional semanal, dividiendo por cuatro el movimiento direccional mensual.
Con ayuda del da-ndice es sumamente sencillo calcular los progresos lunares, lo que demostrar con ejemplos.

566

ADOLFO WEISS

Para la natividad cuyas direcciones bsicas ya hemos verificado, se

averiguarn las progresiones lunares de 1900 a 1901.
Como vimos, corresponden al ao 1900 los datos de medioda de la
efemride del 29/X/1857 y al ao siguiente, los del 30/X/1857, rigiendo
como da-ndice el 13/Vlll. Encontramos
en 1900
en 1901

long ))
long ))

17
37
l 'r 48

-5 38'
l 9'

14 o 11'
1 11'

dm de )) (igual a l ao direcc.)
1 Ji 2 dm (igual a 1 mes direcc.)
alteracin de a durante este da
1/
12 de esta alteracin

6 47'
34'

Sumamos a la posicin lunar del 13/VIII/1900 (29/X/1857) y a

la 3 de este da, sucesivamente, 1/12 del movimiento diario, averiguando
as long y 3 de )) pr del mes siguiente. Se recomienda registrar los resultados segn el esquema dado en anexo NQ 4.
Luego debe revisarse cundo )) pr llega al aspecto con MC . r,
Ase . r, 0 r, )) r y los planetas radicales,
y, adems de ello, cundo se vincula por aspecto con MC . pr,
Ase . pr, 0 pr y los planetas progresados.
MC. pr al 13/Vlll/1900
MC. pr al 13/VIIl/1901

26 ~
27 ~

Ase. pr
Ase. pr

20
21

*
* 59
39

La posicin de los planetas progresados se evidencia por los datos de

medioda de la efemride, que abarcan el' 29/X y el 30/X de 1857. An
sin mucha prctica ser fcil descubrir los aspectos y paralelas que resulten. Estos hallazgos se inscriben en el esquema del anexo N9 4.
Registradas las progresiones lunares, habremos terminado los trabajos relacionados con el horscopo progresado vlido para un ao.
Dado que los progresos lunares de 1910, 1911, 1912, 1925 y 1926
se necesitarn ms tarde para la interpretacin, suministro estos datos en los
anexos N 4 y 5. Desde luego, el MC . pr y el Ase . pr deben averiguarse para cada ao que se interprete, tarea a resolver con ayuda de la
tabla del anexo N9 l.
DIRECCIONES PRENATALES

En estas direcciones, poco usuales y menos importantes y que slo

menciono a ttulo informativo, rige la regla de que un da (lD) antes
del nacimiento equivale a un ao (lA), 2D antes del' nacimiento, a 2A,
3D antes del nacimiento, a 3A, etc. Los valores a sacar de la tabla 1 para
determinar la progresin del MC, han de restarse en este caso de la ARMC
del nacimiento.
Para el clculo del da-ndice ha de emplearse el intervalo entre el
momento natal, hora de Greenwich, y el medioda anterior.

ASTROLOGA RACIONAL -

567

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

Comentar ms ampliamente estas instrucciones, basndome en el

mismo horscopo que ya nos sirvi de ejemplo.
El intervalo ("I") entre el momento natal expresado en HG y el medioda anterior asciende a 2 h 14 m.
HS al medioda del 16/IX/1857

11 h 41 m 32s
2h 14m

suma

13 h 55 m 32 s

+I

Segn la efemride, corresponde a esta hora el 20/X como da-ndice

del horscopo prenatal.
Pues bien, si retrocedemos en la efemride en la misma forma en que
hemos avanzado en el caso de las direcciones bsicas comunes, resulta el
4/VIII/1857 como el da correspondiente al ao 1900 (que comienza con
el da-ndice de 20/X), y sus datos de medioda pueden sacarse directamente de la efemride. Lo mismo rige para l'ong }) como base de los
progresos lunares.
El 20/X/1900, la edad del nacido ascendi a 43A lM 40, o sea a
430 49m 55s de acuerdo con la conocida clave de tiempo, lo que corresponde a una progresin de 2 h 49 m 40 s del MC. Con restar este valor
de la ARMC . r (14h 53 m 43 s) obtenemos 12h 4m 3 s como ARMC .
pr, que corresponde a un MC de 1 ~ y a un Ase de 6 :i<' 13.
Con esto poseemos todos los elementos necesarios para establecer el
horscopo progresivo prenatal de 1900, cuyas cspides de casas se encuentran en
X

XI
28

XII
111. 19

Ase
6 :i<' 13

II

V'.S' 11 o

=23

y cuyas posiciones planetarias pueden sacarse directamente de los datos de

medioda del 4/VIII de la efemride de 1857.
LA DURACIO:\" DE LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS BASICAS

En lo precedente fue explicado que estas direcciones (o sea estos

aspectos) son averiguadas para el da en que se hacen partiles, y registradas en el lugar del' esquema que corresponde al pertinente ao de la
vida. Tericamente, esta fecha representa su mximum de efecto, pero
no el nico momento de su virtualidad, dado que se hacen sentir a partir
de cierto momento de su proceso de formacin (aspecto aplicativo), y que
an despus de haber logrado su mximum siguen hacindolo durante su
perodo de desintegracin (aspecto separativo). En suma, tienen un orbe,
lo mismo que todo aspecto. De acuerdo con ello es lgico que los aspectos partiles en cierto ao tienen su eficacia ms grande en la edad correspondiente, pero como ya vimos, la formacin y la desintegracin de estas
direcciones son un proceso muy lento.
Bailey, en sus lecciones privadas, propone la hiptesis muy acertada

568

ADOLFO

WEISS

de que una direccin mantendra su virtualidad en el orbe de 2 antes

y 2 despus de su punto prtil.
Saquemos, por ejemplo, del anexo N9 3 el aspecto direccional O pr
8 :W r, que llega a ser partil en 1923. En 1921, O pr se haba acercado
a la 8 con :W r hasta distar 2 de elta; en 1925 ya haba traspasado en
2 la 8 partil con :W r, encontrndose, par tanto, en separacin de este
aspecto. Por consiguiente, la direccin O pr 8 :W r se hara eficaz en
1921, alcanzara su mximum en 1923 y seguira siendo eficaz hasta 1925,
lo que arroja para su eficacia un perodo de cuatro aos. Segn la teora,
esta direccin se hara sentir dentro de dicho perodo, cada vez que se
presentaran progresiones lunares esencialmente conformes con ella. Esta
conformidad y su consecuencia, o sea la activacin de la direccin, pueden
ocurrir .varias veces.
Si se trata de direcciones entre dos astros progresados, el perodo de
eficacia puede abarcar un lapso an mucho ms largo.
Desde luego, las precedentes discusiones se refieren tan slo a direcciones bsicas, y no a progresiones lunares. Como podemos deducir de
las progresiones lunares hasta ahora calculadas, la J) se mueve aproximadamente 1 por mes; de ah que el perodo de eficacia de un progreso
lunar -admitido dentro de los lmites de 2 antes y 2 despus del
punto partil del aspecto- comprender tericamente cuatro meses, si bien
en la prctica comnmente slo se toma en cuenta el mes en que el aspecto
se hace partil.

CAPITULO II

LA INFLUENCIA DE LAS DIRECCIONES

A. -

Observaciones generales

Bailey, en sus lecciones privadas, destaca que la influencia de las

direcciones se lleva al efecto por tres clases de progresiones, que son:
1) La progresin de los signos (y tambin de sus decanatos) que
nacen sucesivamente en virtud de este movimiento.
2) La progresin del MC, el Ase, el 0, la y de los planetas
a travs de nuevos signos y casas de los horscopos radical y progresado.
Finalmente, lo que es mucho ms importante que 1) y 2) y lo nico
que se considera comnmente en la prctica:
3) Los aspectos direccionales del MC, el Ase, el 0, la y los
planetas con sus lugares radicales y progresados, es decir, las direcciones
secundarias propiamente dichas.
Comentarios referentes a 1).
Nuevos signos nacientes agregan a la influencia radical un aporte de
los significados que corresponden al nuevo signo. Supongamos, por ejemplo, que en el horscopo radical se encuentre el signo de 7E en el Ase y
que este ltimo haya llegado por su progresin al signo de 'Y' . Quien haya
estudiado la "Sntesis", sabr definir fcilmente las propiedades fundadas
en el Asc.r y el aporte contribuido ahora por el signo de "('. Basta a
este respecto releer las exposiciones correspondientes del mencionado texto.
De acuerdo con Morin, no creo que sea incondicionalmente necesario tomar en cuenta, adems, las influencias de los decanatos. Quien desee
hacerlo, puede atenerse a las siguientes reglas de Bailey:
Si nace el primer decanato en el Ase . pr, predominarn asuntos de
la casa I; si es el segundo decanato, lo harn los de la casa V, y si es el
tercer decanato, los de la casa IX.
Bailey indica an otras sutilezas, que, sin embargo, dejo fuera de
consideracin, porque son excesivas y no probadas todava en grado suficiente.
Comentarios referentes a 2).
Progresiones del MC, el Ase, el 0, la y los planetas hacia nuevos
signos y casas producen cambios en la vida y el ambiente (independientes

570

ADOLFO WEISS

de direcciones) conformes con la naturaleza del astro en cuestin, su

estado csmico y la casa a que lleg por progresin.
Con la mayor frecuencia podrn observarse influencias de pr, dado
que en el lapso de 28 aos pasa a travs de todos los signos y casas, despertando as sucesivamente la influencia de cada signo y cada casa con
sus diversos efectos sobre la vida de todos los das.
Comentarios referentes a 3).
Una exposicin mucho ms extensa habr de dedicarse a los aspectos
direccionales formados por la progresin del MC, el Ase, el 0, la y
los planetas.
Segn la nomenclatura generalmente usual en el dominio de las direcciones, 0, , Ase, MC y EB se llaman "significadores", lo que, como
fue dicho, en sentido riguroso, slo es exacto para MC, Ase y EB. Remito
al respecto a los desarrollos de Morin.
Se atribuye al 0 de acuerdo con su analoga general, significado
para la vida, la constitucin, asuntos importantes de la vida, xitos, ascensin, etc. Segn Morin, esto es exacto slo con tal que el 0 est determinado en la rdix hacia estas cosas, reserva que rige tambin para la y
su papel de significadora. Puesto que, sin embargo, aqu no quiero dificultar la exposicin popular de las direcciones secundarias enfrentndola
con las teoras de Morin, voy a limitarme en esta consideracin a la opinin general usual.
Se atribuye a la )) ser significativa para la salud, los cambios comunes de sitio y de las condiciones de la vida y para relaciones con mujeres
y con el pblico.
El EB es significativo generalmente para la posesin del nacido y especialmente para los asuntos de la casa en que se encuentra.
El Ase y el MC son significadores del nativo no slo segn analogas
generales eque par cierto no siempre autorizan para atribuir el significado
general usual), sino tambin de hecho y en el sentido especial ms riguroso.
Es por ello que l'as direcciones del Ase permiten siempre sacar conclusiones relativas al estado fsico del nativo, a su vida, su salud y a la situacin y el desarrollo generales de sus asuntos personales.
Por la misma razn, las direcciones del MC proporcionan siempre
informes sobre las profesiones y dems actividades del nacido y sus frutos,
xitos, honores, dignidades, ascensin social o profesional, crdito, negocios, etctera.
Segn estos significados, el M C est en cierta analoga con el 0,
y el Ase, con la , pero con la diferencia de que, de acuerdo con el concepto riguroso de Morin, el MC y el Ase siempre son significadores, mientras que 0 y lo son en sentido propio slo con tal que estn determinados en la rdix hacia los significados a ellos atribuidos. Contrariamente
a esta regla, 0 y son empleados por todos como significadores de las
representaciones que se les atribuyen segn analogas, y este abuso es
factor principal de que las direcciones respectivas no siempre sean verificadas por los hechos, razn que, a mi saber, no ha sido recalcada todava

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

571

por nadie. Cuando trate la teora de Morin de las direcciones, me extender con pormenores sobre este tema. Por lo pronto, sin embargo, se recomienda al estudiante por razones pedaggicas proceder como si las teoras
usuales sobre los significadores fueran exactas.
Queda por aadir en este lugar que, segn Morin, tambin el EB es
significador correcto.
Con los "significadores" mencionados se enfrentan los "promisores".
En la prctica astrolgica usual se admiten como promisores los planetas
en el sentido astronmico ( [e], W, JtI, ? , i+ , , 9 y ~ ) . Pueden
contarse entre ellos tambin 0 y en caso de que sean dirigidos hacia
otros significadores, como por ejemplo, hacia el MC, el Ase o el ffi.
El significado que se debe a los promisores para el pronstico, resulta
de su naturaleza, su estado csmico y de las casas por ellos ocupadas o
dominadas. Desde luego, en caso de direcciones de factores progresivos
con los radicales esta presencia y dominacin se refiere a las casas de la
rdix, y en caso de direcciones de factores progresivos con los progresivos,
a las casas del horscopo progresado.
Difiriendo de las teoras corrientes, en este lugar quiero destacar sobre
el tema de la definicin de los significadores y promisores, una vez por
todas, lo que sigue:
En contradiccin con el mtodo generalmente usado, no hay factores
astrolgicos que puedan ser bajo todas las condiciones nada ms que significadores, ni que puedan ser bajo todas las condiciones nada ms que
promisores. Como lo he expuesto en la "Sntesis", normalmente es significador de un asunto determinado tan slo el planeta que est determinado
con suficiente fuerza hacia lo que ha de significar como significador. As,
por ejemplo, un 2+ albergado y bien acondicionado en la casa II y que
recibe un !::,, de J desde la casa XI, significar los asuntos de la casa II,
mientras que J prometer a la vez una influencia favorable de parte de
amigos, desempeando, pues, J el papel del promisor. En cambio, para
los asuntos de la casa XI, J ser el significador y 2+ el promisor. No es
diferente el caso de las direcciones. El punto hacia el cual dirigimos y
que ha de suponerse como fijo, ya sea un planeta o el MC o el Ase, es el
significador; el punto que es dirigido, o sea el que se mueve, ya sea un
planeta o el MC o el Ase, es el promisor. Por consiguiente, un mismo
punto puede ser ora significador, ora promisor, segn sea admitido como
fijo o direccionalmente movido. Si, por ejemplo, dirigimos el MC hacia 9
ideada como fija, esta ltima es la significatriz, a saber, la de los asuntos
hacia los que 9 est determinada en el horscopo en cuestin; y el MC
es el promisor. En cambio, si dirigimos 9 hacia el MC ideado como fijo,
el MC es significador, y, en este caso, desde luego, el de los honores y
dignidades, etc.; y 9 es promisor. Unicamente el EB constituye una
excepcin de esta posibilidad de papel alternante. Este punto es siempre
y bajo todas las condiciones, nada ms que significador.
Si en lo sucesivo no me atengo a este principio, la omisin no es
motivada por inconsecuencia, sino por razones pedaggicas. De otra manera, las teoras particularmente de los modernos resultaran del todo incomprensibles para el estudiante. Hay que conceder, adems, que la

572

ADOLFO

WEISS

teora rigurosa por m expuesta y conforme con la opm10n de Morin sera

dificil de practicar en el caso de las direcciones secundarias. Dado et lento
movimiento, sobre todo de los planetas superiores, en el zodaco, ocurrir
ms de una vez que la realizacin de un aspecto direccional entre significadores y promisores determinados se retarda en muchos aos, e incluso
que se hace partil slo despus de la muerte del nativo.
Las direcciones bsicas indican Jos acontecimientos notables de la
vida. La naturaleza y el estado csmico de los significadores y promisores,
su posicin de casa y el carcter del aspecto direccional suministran la
clave de los pronsticos. S un planeta se estaciona dentro de 5 delante
de la cspide de una casa, se admite por regla general que extiende su
efecto haca adentro de esta casa.
Las progresiones lunares -el minutero del reloj de destino-- determinan, segn la teora, el momento de la produccin de las direcciones
bsicas, que, como vimos, se mantienen en estado potencial durante un
lapso prolongado. En caso de formar aspectos partiles y estar de acuerdo
con las direcciones bsicas favorecen ciertos buenos o malos acontecimientos adecuados a las direcciones bsicas. Por consiguiente, su posibilidad
de llevarse al efecto est sometida a las direcciones bsicas, tema cuyos
pormenores voy a explicar ms adelante.
Las direcciones interplanetarias extienden su influencia, segn Bailey,
menos a sucesos materiales que a estados sentimentales e intelectuales y
obtienen su pleno efecto por progresos lunares correspondientes.
Como tambin Sepharial lo recalca en su "Manual of Astrology", son
muy generales las siguientes instrucciones fundamentales que ban de tenerse en cuenta bajo todas las condiciones:
1) Hay que fijarse en el ambiente del nativo. Lo que sera un pronstico acertado en caso de un personaje nacido en una situacin agraciada, no se verificar de ninguna manera en la misma proporcin en caso
de un personaje nacido bajo el azote de tirana y supresin. Son desigualdades que han de atribuirse a causas prenatales, quin sabe cun remotas!
2) Nunca deben perderse de vista la figura natal y sus posibilidades
de efecto. Ella es la raz en la tierra en que crece el rbol de la vida.
3) Si la rdx no promete suerte, ninguna direccin la asegurar al
nacido de modo duradero.
4) Si la constitucin es buena, impide inferir carcter fatal al primer
ataque que la hiera.
5) Se deben observar primero las promisiones de la rdix, luego las
direcciones bsicas del momento, y juzgar las progresiones lunares de acuerdo con las ltimas.
Bailey sustenta la siguiente teora importantsima:
S dos astros forman un aspecto direccional contrario a su aspecto
radical, las direcciones son comnmente de efecto dbil. As, por ejemplo,
anexo N9 3 presenta en 1915 0 pr !::,, W r, y en 1916 0 pr D ~ r.
Pero dado que en la rdix encontramos 0 ':1. ~ y 0 8 W, ambas

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

573

direcciones no tendrn sino efectos dbiles. Aspectos direccionales entre

astros no vinculados por aspecto en la rdix son de efecto dudoso. En
cambio, los aspectos direccionales a los que corresponden aspectos anlogos en la rdix, se efectuarn con gran fuerza. G. Wilde llama aspectos
direccionales de esta clase direcciones promisoras, porque prometen con la
mayor probabilidad posible. Tal "aspecto-promisor" sera 0 pr 6. T;> r,
registrado en anexo N9 3 como partil en 1920, direccin que est en ana? . Sin embargo, para impedir confuloga con el aspecto radical 0
siones, ser mejor evitar el trmino "aspecto-promisor", porque ya en s es
lo bastante claro y comprensible si se habla simplemente de un aspecto
direccional armnico con el aspecto radical.
El efecto de las direcciones debe juzgarse segn el concierto de las
direcciones bsicas y de los progresos lunares. Para cada planeta y sus
se admite un orbe de 2, en
aspectos principales e' 8' 6., o,
caso de aspectos menores el1. ' !... ' Q, Qx), un orbe de 1o' y en caso
de paralelas, un orbe de 30'. Por lo tanto, y como ya fue mencionado, las
direcciones de mayor importancia se extendern sobre una serie de aos,
y durante este lapso pueden ser excitadas no slo una vez, sino varias veces
por progresos lunares y otros factores, que sern tratados en un pasaje
posterior.
Respecto del concierto de las direcciones bsicas con las progresiones
lunares y de las conclusiones as facilitadas Sepharial dice lo que sigue:

*)

a) Si direcciones bsicas y progresiones lunares concuerdan segn

su naturaleza, para ambos en sentido bueno o malo, las progresiones lunares provocarn acontecimientos notables, cuya naturaleza -quisiera yo
decir: en la mayora de las veces- se indica por el planeta hacia el cual
pr fue dirigida. En esto ha de considerarse, como dice Sepharial: el
signo -y agrego yo: el estado csmico- y la posicin de casa de este
planeta.
b) Si direcciones bsicas y progresos lunares no concuerdan segn su
naturaleza, los efectos que eventualmente surjan de los progresos l'unares
sern dbiles y poco duraderos, y los asuntos del nativo tendrn comnmente en este perodo un carcter menos slido y tranquilo. Con respecto
a la naturaleza de los aspectos hay que tomar en cuenta que malos aspectos, incluso de benficos, provocan influencias desfavorables, y buenos aspectos, an de malficos, influencias favorables.
c) Si las direcciones bsicas son de naturaleza mixta, en parte buenas y en parte malas, resultar que durante su perodo de eficacia tanto
las progresiones lunares buenas como las malas llegarn al efecto.
d) Si hay un perodo de dos o ms aos entre la formacin de direcciones bsicas de naturaleza opuesta, resultar un lapso crtico a mediados
de este perodo. Hasta el momento de presentarse este lapso crtico, los
progresos lunares actuarn de acuerdo con las buenas direcciones bsicas
pasadas, y durante el ao crtico pueden desarrollar libremente su naturaleza buena o mala.
e) Si hay un perodo de dos o ms aos entre direcciones bsicas de
la misma naturaleza, todo el intervalo ser bueno o malo, segn esta

574

ADOLFO

WEISS

naturaleza. En este caso, las progresiones Tunares actuarn de acuerdo

con esta tendencia.
Estas exposiciones explican, en el entender de Sepharial, el hecho de
que en ciertos perodos de la vida buenas progresiones lunares no realizan
las ventajas por ellas indicadas, y que, por otra parte, malas progresiones
lunares pasan sin perjudicar al nacido.
B. -

Observaciones especiales
LAS DIRECCIONES DEL MC Y EL ASC

Despus de haber averiguado y registrado las direcciones en la forma

indicada y haberse familiarizado con los puntos de vista generales hasta
ahora expuestos, se plantea ante el estudiante la tarea de interpretar las
direcciones. Para cumplirla ms fcilmente, podr servirse de los puntos
de referencia suministrados en el suplemento de este tomo; pero recalco
expresamente que para este suplemento rigen las mismas reservas que
ya he formulado para el suplemento de la "Tectnica". So peligro de
incurrir en repeticiones, provocar aburrimiento o hasta de pasar por el
fantico de una tesis, quiero expresar, sin embargo, una vez ms y con
toda la claridad posible lo siguiente:
Antes de hacer uso de puntos de referencia para el significado de las
distintas direcciones de algn significador con algn promisor, recomiendo
seriamente atenerse a ciertas otras teoras de Morin, las que, por lo dems,
ampliarn y afinarn en alto grado las teoras anteriores. As ser evitado
que los datos del suplemento sean concebidos como recetas listas para
copiar, abuso que hoy da est ciertamente muy en boga. Slo quien se
haya compenetrado del sentido de la "Sntesis", emplear razonablemente
las exposiciones del suplemento y lo consultar con acierto, porque siempre se trata de una consideracin sinttica. El mero copiar recetas fomenta la chapucera y condena a la futilidad cualquier trabajo basado en tal
proceder. Depender de los dones mentales del individuo y del progreso
de su experiencia, hasta dnde pueda satisfacer las exigencias de Morin.
Aun cuando pudiera hacerlo slo parcialmente por falta de experiencia,
lograr resultados superiores a los arrojados por los corrientes mtodos mecnicamente aplicados.
He aqu las teoras de Morin:
De O, J), MC, Ase y E9, generalmente usados como significadores,
son, segn Morin, slo los tres ltimos los que tienen siempre y bajo
todas las condiciones el significado a ellos atribuido. Dirigir al 0 y la J)
bajo todas las condiciones tambin como significadores de los significados
arriba expuestos, es algo que Morin no tiene por justificado sino en caso
de que estos significados coincidan con la determinacin particular de los
dos astros en la rdix.
Sin embargo, los antiguos dirigan siempre O y 'D en el sentido de
los significados a ellos atribuidos por analoga, y los modernos siguen
sustentndob an hoy, por lo que aconsejo al novicio practicar por lo

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

575

pronto las teoras corrientes, al menos en el dominio de las direcciones

secundarias, hasta que haya obtenido suficientes experiencias. La prctica as adquirida le facilitar luego atreverse a hacerlo con los significadores
especiales en el sentido de Morin, al menos en el dominio de las direcciones primarias, tema al que se dedicar la quinta parte del presente
trabajo.
Morin hace resaltar tambin, que nada puede tomarse por prox1mo
a los hombres a raz de los astros, si no es que la natividad lo indique; a
este respecto nos informan las casas. Pues bien, lo mismo sucede en las
direcciones.
Los planetas que estn en aspecto con el significador -los promisores- significan la ayuda o el impedimento, segn su estado csmico. Por
consiguiente, un planeta colocado en la casa misma significa que el acontecimiento pertinente se realizar o dejar de presentarse, segn la naturaleza, la condicin (aspecto) y las determinaciones del planeta.
En cuanto al promisor, Morin parece comprenderlo en el sentido de
que est determinado hacia alguna categora de acontecimientos en la vida
del nativo, es decir, que por s predice el futuro del asunto representado
por el significador, o que lo predice al nativo respecto de aquel asunto.
As, por ejemplo, 6 determinado como promisor hacia la vida por vincularse en cierta forma con el Ase, su significador, puede provocar para el
mismo nativo respecto de la vida peligro de muerte por enfermedad o
heridas, o incluso la muerte.
Significadores y promisores, ambos son una parte del "primum mobile" y juntos sealan alguna categora de acontecimientos en la vida del
nacido, se distinguen uno del otro en muchos puntos, como ser:
1) Formalmente, por el hecho de que en s el significador es, por
decirlo as, el sujeto que (o respecto del cual el nacido) ha de ser tocado
por la direccin. En cambio, el promisor indica el acontecimiento que ha
de producirse. En el ejemplo citado, el significador "Ase" es el sujeto:
la vida del nacido que ha de ser tocada (o respecto de la cual el nacido
ha de ser tocado), y el promisor 6 es el acontecimiento que est prximo:
peligro de muerte, enfermedad, heridas o hasta la muerte misma, segn
el' caso.
De esta diferencia resulta otra distincin formal: el significador no
contribuye sino subjetivamente al futuro efecto de la direccin, y el promisor, sin embargo, productiva y formativamente, cuando la direccin llega
a vencer. Porque resulta el hecho de que, lgicamente, el mismo significador produce distintos efectos en combinacin con distintos promisores.
2! como promisor dara en nuestro ejemplo al acontecimiento a esperar
muy otra forma que la que da 6 como promisor.
2) El significador puede ser concebido en cierto modo como algo latente, y el promisor, como algo que no existe todava en el momento natal,
sino que slo existe como posibilidad futura.
3) Las direcciones del MC sealan acontecimientos que pueden surgir de la actividad del nativo, como ser actos sobresalientes, ascensin, cada
de la posicin conquistada, etc., porque el MC es el significador de la

'
l

576

ADOLFO

WEISS

actividad y de su resultado bueno o malo. Anlogamente, las direcciones

del Ase con 0, y el regente del MC (si estn bien acondicionados)
indican honores, que el Ase (que significa al nativo mismo) no puede
significar de por s. Pero, como ya dije, no slo es el significador del que
procede el efecto de las direcciones, sino tambin el promisor, y ambos
cooperan al respecto segn su propia determinacin, hecho que ha de tenerse bien en cuenta. Los planetas son determinados en forma mltiple,
y si bien comnmente se consideran a este respecto tan slo la posicin,
la dominacin y los aspectos, resultan as tan abundantes posibilidades de
combinacin que es muy difcil prever entre ellas la acertada, la que se
producir realmente.
Lo que las direcciones indican, se refiere siempre al nativo, es decir,
cmo reaccionar sobre el asunto, pero no al asunto mismo. De ah que,
por ejemplo, la casa XI indicar cmo los amigos se llevan con el nacido, pero no cmo estn.
4) El efecto de una direccin no depende de uno solo de sus extremos
(significador y promisor), sino de la cooperacin de los dos. Si, por ejemplo, en VIII es dirigido hacia el Ase, esta direccin ocasionar enfermedad y tal vez hasta la muerte. Pero la enfermedad no es provocada por
el Ase, que por lo comn no la indica si U es dirigido hacia l, excepto
que U sea regente de VIII o de XII. Los dos extremos -el significador
y el promisor- no participan en proporcin simtrica en el efecto, sino,
en sentido exacto, tan slo uno de ellos, y el promisor determina la naturaleza del efecto. El otro, el significador, influye sobre la disposicin del
nacido con respecto al efecto, es decir, en el sentido de si el nacido propende o no a l. El activo es el promisor (planeta o tambin su aspecto);
el subjetivo, el partcipe pasivo, es el significador (planeta, MC, Ase o
EB).
Morin atiende tambin a los antiscios (puntos eclpticos de 8 igual
a la del planeta), lo que los modernos omiten en las direcciones secundarias (nunca empleadas por Morin). En contraste con los investigadores
ingleses ms recientes, Morin no atribuye efecto alguno al nudo lunar,
pero s a ciertas estrellas fijas en calidad de promisores, que, por lo comn,
pueden ser descuidadas a su vez sin mayor perjuicio en las direcciones
secundarias.

*
Consta que los acontec1m1entos que en la natividad se encuentran
an en estado potencial, se producen slo por direcciones, y de ello resulta
la experiencia de que una figura natal que parece agraciada a primera
vista y sin examen detenido de sus determinaciones, puede ser transformada
en mala por una serie de malas direcciones. Es por esta razn que, antes
de resolver definitivamente acerca de una natividad, se recomienda enterarse, al menos a grandes rasgos, de las series de direcciones de los
varios significadores. Las configuraciones (cspides de casas, planetas, aspectos) se graban, por decirlo as, en el momento natal en el nativo, pero
no segn su significado general, sino en forma rigurosamente determinada. Por la distancia entre los significadores y los promisores, los acontec-

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

577

mientos de la vida se presentan al ojo adiestrado tambin en su orden

temparal.
En el cielo natal hay algo fijo y duradero que contiene en forma causal y sinttica toda la vida del nativo con sus destinos. Por las direcciones
y los correspondientes mtodos auxiliares, como ser trnsitos, etc., se coordina el efecto de las posibilidades de una natividad con un momento
determinado.
El efecto de las direcciones estriba en el efecto mutuo entre el cielo
natal y (en el caso de las direcciones secundarias) la configuracin progresiva, pero participan en eUo tambin revoluciones anuales y mensuales,
as como los trnsitos.
La produccin de una direccin dentro del perodo de eficacia a
ella atribuido, depende de los trnsitos y, como se ha expresado, segn
las teoras vlidas para las direcciones secundarias, tambin de las progresiones lunares, pero tambin -de lo que los modernos nunca se dan
cuenta- de la naturaleza de los promisores. Un promisor provisto de
fuerza acta en pro de la realizacin en el momento exacto, y dbil, en
pro de demoras; t, i;! y favorecen la anticipacin, y 1?, en cambio,
el retraso. La duracin del efecto de una direccin puede prolongarse,
tambin, por seguir tras la primera direccin una segunda, anloga.

Ya recalqu que es harto difcil predecir el efecto de las direcciones.

Esto se pane inmediatamente en claro si nos acordamos de que a cada
una de las casas corresponden varios significadores. Al considerar, adems,
que comnmente cada planeta est definido tres veces: por su naturaleza,
su pasicin y su dominacin eextendindose esta ltima en la mayora
de los casos hasta a dos casas), comprenderemos fcilmente que de ello
resulta una exuberancia de posibilidades de combinacin, entre las cuales
tendremos que averiguar el verdadero efecto de la direccin.
Pues bien, cmo podemos conocer si una direccin producir un
efecto determinado?
Para resolver este problema, debemos revisar ambos extremos de la
direccin, el significador y el promisor, dado que el resultado depende
de la cooperacin de los dos.
Si el significador es un planeta, se juzga segn su naturaleza y sus
determinaciones csmica v local. Si se trata del MC o el Ase (o, en las
direcciones primarias, ta~bin de una cspide de casa) en calidad de
significador, el juicio se basar en la naturaleza del significador y en las
determinaciones csmica y local de su regente.
En lo referente al promisor, rige para l, si es un planeta, lo mismo
que para el significador; si es un punto de aspecto, juzgaremos segn la
naturaleza del aspecto y del planeta que lo forma y segn la posicin
de ambos partcipes, luego segn el seor del lugar del aspecto y segn
la casa que es el blanco del aspecto.
Con atencin especial debe ser revisado el significador, porque es
ante todo el claro conocimiento de su significado del que depende la

578

ADOLFO

WEISS

exactitud del pronstico. Hemos de plantearnos la cuestin de hacia qu

fin puede ser dirigido en primer trmino a raz de su posicin (en una
casa), luego, a raz de su (s) dominacin (es). Por eso, "hay que observar aplicadamente" si significa lo mismo por su posicin y su dominacin
-como lo hace, por ejemplo, el regente de X estacionado en X- asunto
que bajo tales condiciones el planeta sealar con ahinco, o si estamos
ante el caso contrario, es decir, que posicin y dominacin contradicen
una a la otra, como lo expresa, por ejemplo, el regente de X estacionado
en XII, o el regente de VIII estacionado en l. Ahora bien, lo que el planeta indica con acento, esto ha de distinguirse en primer lugar, aun cuando
domine en varias casas. Hay que revisar, tambin, si el significador hace
prever cosas buenas o malas. Contemplar en casas buenas si promete lo
bueno de estas casas o la falta o hasta la destruccin de lo bueno, o, en
suma, si promete suerte o infortunio; y contemplar en casas desgraciadas
lo malo a esperar, su falta, su atenuacin o su reparacin.
Si el significador es una cspide de casa (Ce), hay que considerar
el regente a que obedece, si es un benfico o un malfico, y su correspondiente efecto ha de evaluarse en virtud de sus determinaciones csmica y local en bien o mal de lo que significa la Ce. Despus debe
ser revisado el promisor que provoca activamente el efecto de la direccin.
Si es un planeta, desprenderemos de su naturaleza, su analoga y sus detecninaciones csmicas y local y si se lleva bien o mal con el significador.
En cambio, si el promisor es un aspecto, debe ser examinado si es hueno
o malo segn su naturaleza; luego revisaremos el planeta (Pl) de que
proviene, si es un benfico o un malfico; las determinaciones csmica y
local de este Pl; la casa en que cae el aspecto y su compatibilidad con
el significador; porque, como un aspecto, por caer en una casa, coopera
generalmente en el asunto de esta casa en el sentido del planeta que lo
emite, as tambin un aspecto que da en algn significador, participa en
el efecto de la direccin en el grado de fuerza que le corresponde segn
los puntos mencionados.
Han de observarse bien los efectos de los aspectos, cmo caen en una
casa .y cmo encuentran al significador; porque la 8 , por ejemplo, que
sale de ~ desde la casa VIII y va a la casa 11, significar otra cosa que la
8 con el Ase formada por ~ a raz de su movimiento direccional. En
el primero de los dos casos, la 8 tocar a la posesin, en el segundo, a la
vida del nativo.
Sin embargo, puede ocurrir que el efecto de ambas direcciones coincida temporalmente. Esto ha de considerarse ante todo y con minuciosidad, separadamente para cada una de las direcciones, de manera que la
concordia o la contradiccin de los dos extremos de la direccin (significador y promisor) con respecto a un asunto se evidencie en la forma ms
clara posible, como, por ejemplo, en caso de colocarse el significador en
X, concordia o contradiccin con respecto a honores y dignidades. Este
examen es de urgente necesidad; porque los dos extremos pueden ser:
a) ambos, propicios; o
b) ambos, contrarios a los honores y dignidades; o

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

579

c) uno propicio y el otro contrario;

o ambos pueden ser indiferentes, es decir,
d) en parte propicios y en parte contrarios, de modo que el significador es dudoso;
o resulta que
e) slo uno es indiferente y el otro propicio o contrario.
En el caso a) se realizarn los honores, o el resultado ser suerte en
la actividad y las empresas, como, por ejemplo, si el bien acondicionado
regente del MC es dirigido hacia el MC bien acondicionado.
En el caso b) no se presentarn honores, sino ms bien desgracia
para ellos o mala suerte en empresas, como, por ejemplo, si un mal acondicionado 1? es dirigido hacia el MC, asimismo mal acondicionado, o
hacia un O colocado en X y all mal acondicionado.
En el caso c), el efecto de la direccin, aun cuando observramos
que una parte prevalece sobre la otra, se presentar, no obstante, de acuerdo con el promisor; porque si el significador es propicio a los honores y
el promisor, en cambio, contrario, no hay ningn elemento que trabaje
activamente a favor de los honores, sino ms bien que provoca algo desfavorable. As, por ejemplo, la direccin de un mal acondicionado 1?
hacia un MC de buena constitucin no favorecer de ninguna manera
los asuntos de la casa X. Es que el efecto de la direccin proviene del
promisor, y nadie da lo que no tiene. En cambio, si el significador es
contrario a lo significado y el promisor, sin embargo, propicio, se realizar
ms bien algo favorable, o al menos algo mediocre, porque el promisor
tiene por s mismo la potencia de traerlo, a menos que la disposicin del
nativo lo contradiga enteramente. Si, por ejemplo, en el caso de un soldado, de miras amplias y famoso por sus hazaas, el bien acondicionado
; es dirigido hacia el mal acondicionado MC, resultarn honores para
tal nativo, mientras que un militar mediocre no podr esperar sino algo
mediocre.
En el caso d) se realizar algo bueno o malo; o algo bueno y malo
a la vez; o sucesivamente algo bueno y algo malo; o algo indiferente; o
nada; pero si algo se realiza, siempre ser insignificante.
En el caso e), finalmente, existen las siguientes posibilidades:
Si el significador es indiferente y el promisor propicio a honores, se
presentar algo favorable para los honores;
si el promisor es indiferente y el significador propicio a lo significado,
se realizar algo bueno;
si el significador es contrario a lo significado y el promisor indiferente, no suceder nada.
Adems de ello, ha de escudriarse al tema del acuerdo o la contradiccin de los dos extremos y con cunta fuerza cada uno de los dos puede
sealar el asunto que la direccin tiene por objeto; porque cuanto ms
fuerte y frecuentemente los extremos destacan el significado, ya sea en
sentido bueno o malo, tanto ms segura y completamente se cumplir lo

580

ADOLFO WEISS

bueno o lo malo. Si, por ejemplo, , en en la casa XII y herido por

? es dirigido hacia el MC en (:) , , es reforzado en forma cudruple
para traer desgracia a las empresas y a la actividad; primero, porque es
malfico por naturaleza; luego, porque est mal ubicado en XII; adems,
porque es herido por ? ; y aparte de todo esto, porque es hostil al MC
tambin por colocarse este ltimo en el signo del destierro marcial. En
cambio, si ambos extremos indican el asunto tan slo en forma dbil, la
direccin apenas tendr efecto.
Agrgase an la siguiente dificultad, no exigua, de que la casa X,
ideada como significatriz en este ejemplo, no slo es la de los honores,
sino sobre todo y en primer lugar la de la actividad y las empresas del
nativo, por las que pueden adquirirse tambin honores. Por esta razn,
pues, habra que distinguir si la suerte o el infortunio indicados por la
direccin estn prximos a los honores o a las empresas; precisamente porque no consta si en el caso del mismo nativo todas las direcciones del MC
o del O estacionado en X procuran honores, aun cuando ambos y los
promisores gocen de buenas condiciones. Basta darse cuenta de que, segn
ensea la experiencia, de los actos sobresalientes no siempre resultan realmente honores.
Segn Morin, habra que replicar a tales reflexiones:
Cualesquiera sean los significados especiales que se deben a la casa
X, cierto es que concuerdan en un punto: bienes mundanos inmateriales
relacionados con los actos del nacido mismo. Estos bienes pueden consistir en suerte en la actividad, o gloria modesta, o fama mundial a raz
de actos sobresalientes, o el logro de dignidades, o el de una concesin
para empresa u oficio. Para distinguir todo esto, hay que revisar si la
natividad indica honores futuros o su falta o su desaparicin; porque las
direcciones slo comentan lo que est contenido en la figura natal, o,
llegado el momento, llevan a la realizacin las posibilidades inherentes a
dicha figura. De esta manera no pueden causar nada que no est preavisado en la rdix por la naturaleza, la posicin y la determinacin de
los planetas y signos.
Supongamos, por ejemplo, que el MC como significador est bajo la
dominacin de un O bien acondicionado, o de }) ; o que est agraciado
por la presencia de un planeta bueno segn naturaleza, determinacin y
aspectario, sealado por la dignidad de exaltacin, o relacionado por aspecto con O o , o sujeto a un dispositor exaltado y estacionado en una
casa angular, o que reciba buen aspecto de tal planeta; supongamos estas
o semejantes condiciones, y el efecto de la direccin abarcar con la mayor
probabilidad honores y dignidades, y esto tanto ms segura y eminentemente cuanto mayor nmero de estas suposiciones coincidan, y la suerte
acompaar los actos del nacido. Lo mismo rige si un planeta colocado
en X es significador y goza de condiciones anlogas. En cambio, si el planeta es ,, ? o ?;! (tambin W, W o 0), sin que correspondan a l
relaciones favorables con otros planetas ni mayor importancia al MC, la
direccin se referir probablemente a la actividad o las empresas del nativo. Sin embargo, si en este caso el promisor es un planeta bien dispuesto

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

581

(sobre todo si se trata de 0, 1>, ? o 2!) y goza de buenas condiciones,

anlogas a las arriba mencionadas, la direccin procurar honores; pero
ha de tomarse en cuenta la posicin de casa del promisor. Asimismo, si el
promisor recibe un aspecto poderoso de un planeta, sobre todo de 0, ,
? o 2!, o tambin el aspecto de otro planeta, siempre que este ltimo
est exaltado, la direccin demostrar en todo caso la tendencia a honores.
9 , i1i , ? y sus aspectos, a menos que estn particularmente bien determinados, apuntan siempre la actividad. Pero ha de observarse que, hasta
un significador bien acondicionado no siempre provoca honores, sino que
slo los produce en cooperacin con promisores conformes, y la misma restriccin rige tambin para el promisor: necesita un significador conforme.
Infortunio se indica por i1i y ? (y tambin por I\t'
o e) y por
los regentes de las casas VII, VIII y XII, respectivamente, si estn mal
acondicionados (por ejemplo, por cada o destierro). Esto vale tambin
para las direcciones. ? y el seor de la casa XII echan a perder las dignidades y la profesin, los regentes de V, VII, VIII, IX y XI, respectivamente,
ms bien los actos. Se hace notar que ? ocasiona mal para los actos y
honores por sus direcciones con promisores de igual sentido no slo si se
coloca en X como significador y recibe all malos aspectos, sino tambin
si es promisor u ofende al MC, al dispositor del MC, al 0, a la 1> o al EB
por malos aspectos. Puede decirse lo mismo de los planetas mal' acondicionados en cualquier otra casa, porque un planeta causa lo que indica por
posicin o dominacin, no slo como significador, sino tambin como
promisor, producindolo en el ltimo caso activa y, en el primero, subjetivamente. Pero, en amor a la prudencia, se considerar en sus predicciones, siempre, y en primer trmino, el significador general de la casa.
Lo dicho del regente de la casa X, rige en sentido anlogo tambin
para las dems casas. As, por ejemplo, para la casa VII, cuyo dominio
de significados abarca el matrimonio (unin), contratos, luchas, enemistades abiertas, etc., siempre hay que averiguar tambin el significado especial al que el significador y el promisor ms se indinan por su analoga
v sus determinaciones. Q sealar ms bien el matrimonio, !;j , contratos,
-i1i , luchas y litigios, sobre todo si estos planetas se colocan o dominan en
la casa VII y la edad del nativo concuerda con los acontecimientos. Hay
que proceder en la misma forma respecto del significado bsico de la casa
VIII, que es la muerte; porque existe una muerte violenta y otra natural
y esta ltima puede ser causada por enfermedades de la ms distinta naturaleza, lo mismo que la primera puede realizarse en un sinnmero de
formas. Un procedimiento anlogo se precisa respecto de las dems casas.

EL METODO PARA CONOCER EL CARACTER Y EL EFECTO

DE LAS DIRECCIONES

Para conocer el carcter y el efecto de las direcciones, se considerarn

ante todo las circunstancias generales, tales como la esfera social, la condicin del padre, la familia, la situacin financiera, el pas, las costumbres,
etc. Slo luego se debe distinguir en lo referente a las direcciones:

582

ADOLFO

WEISS

1) La fuerza de ambos extremos -por los que se comprenden el

significador y el promisor- y sus relaciones con las disposiciones y circunstancias arriba mencionadas.
2) Cabe revisar:
a) cmo el significador y el promisor se llevan uno con otro, es
decir, si estn en armona o en discordia;
b) el motivo de su actitud, es decir, si se basa en su naturaleza o
en las influencias que resultan de su posicin.
& se lleva mal con el regente del Ase o con el de la casa VIII; hay
desacuerdo entre un mal acondicionado 1? y el MC, con el que, en cambio,
se llevan bien 0 y 2!.
3) Se debe atender al significado general y la posicin del promisor.
& relacionado con el MC por aspecto desde la casa XI puede conferir
honores por ayuda de los amigos; por aspecto desde la casa XII, sin embargo, perjudicara con enemigos secretos; pero por la posicin no debemos
descuidar de ninguna manera la dominacin.
Haremos bien expresando en forma general las conclusiones sacadas
de todo esto, y si no logramos averiguar cosas especiales a raz de otras
influencias, debemos dar tal formulacin general a nuestras predicciones,
porque slo de esta manera evitaremos exponer nuestra propia persona y
la astrologa a los ataques deshonrosos. Si las direcciones no revelan pormenores, se levanta, para averiguarlos, el horscopo solar del ao en
cuestin.

EL GRADO DE CERTEZA Y FUERZA DE LOS EFECTOS

DE LAS DIRECCIONES

Cuanto mejores son las condiciones de un significador, tanto mayor

es su influencia. La fuerza de los planetas se juzga:
1) Por la acumulacin de lo bueno o lo malo. Un planeta benfico
y bien acondicionado posee gran fuerza para facilitar cosas buenas o anular o atenuar las malas, hecho que rige tanto para la rdix como para las
direcciones. Lgicamente no es capaz de eficacia sino en virtud de sus
buenos aspectos.
Un planeta malfico y bien acondicionado posee gran fuerza para
facilitar tanto cosas buenas como malas, segn el carcter de sus determinaciones y la naturaleza de sus aspectos. Si est mal acondicionado, posee
gran fuerza para producir las cosas malas e impedir las buenas, mxime
por sus malos aspectos y su determinacin local, y ni siquiera por sus buenos aspectos puede brindar ventajas.
Un planeta peregrino y carente de fuertes aspectos ha de calificarse
de dbil tanto en sentido bueno como en malo.
2) Cuanto ms fuerte es un promisor, con tanta mayor certeza promete cosas buenas o malas.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

583

3) Casi nunca ocurrir que un significador o un promisor anlogos

o anlogamente situados -como, por ejemplo, O en X- se vean privados de su xito.
4) Si un significador y un promisor se encuentran en un aspecto
anlogo al de sus dispositores, esto refuerza sus efectos.
5) Si el significador de la vida (o el Ase o su regente) goza de gran
fuerza, es nicamente el promisor el que mata; el anareta -el planeta
que mata- est dado por su determinacin, es decir que es el planeta que
ocupa o domina la casa VIII, sobre todo si es segn su naturaleza esencial.
Si el significador de la vida est en condiciones mediocres, el dispositor del anareta es capaz de matar.
En caso de que el significador de la vida sufra de debilidad marcada, cada planeta que sea malfico segn su naturaleza o su determinacin, mata con sus malos aspectos. Un significador es extraordinariamente
malo si su dispositor est en malas condiciones (por sus determinaciones
csmica y local) y es herido por malficos, sin recibir ayuda de parte de
benficos.
6) Si el significador y el promisor tienen la misma 8, de orientacin
idntica, esto promete un gran efecto; si ocupan posiciones muy distintas
segn su 8, el efecto ser insignificante o nulo.
7) Si un significador -como, por ejemplo, el Ase o el MC o O en
la casa X- est dbilmente o mal acondicionado y se trata de un promisor
fuerte, pero malfico, resulta un efecto fuerte y malo. El promisor saca,
aparta, disipa el significado del significador, lo que, sin embargo, no se
extiende a todos los asuntos, sino slo a los cuales es contrario.
8) Si un significador de cosas buenas (ya sea una Ce o un PI) es
dirigido hacia un promisor bueno y fuerte, que al mismo tiempo es su
dispositor, facilita resultados excepcionalmente buenos; en cambio, si el
promisor es peregrino o sufre de debilidad, la direccin del significador
con l produce cosas malas, las que sern an peores si el significador (planeta) se vincula por mal aspecto con el promisor.
9) Si son dirigidos el O o su 6. hacia un planeta estacionado en X
o hacia el dispositor del MC, o 2.(. o su 6. hacia un planeta estacionado
en II o hacia el regente de esta casa, se indican en el ltimo caso riquezas, y, en el primero, honores, con certeza, a menos que el promisor est
herido por posicin o determinacin.
10) Si un planeta como significador de cosas buenas, est en fuerza,
mientras que su dispositor lo est en debilidad, el asunto va prosperando
en sus comienzos y despierta esperanzas, pero no puede ser llevado a
cabo. En cambio, si el significador est en debilidad y el dispositor en
fuerza, el asunto parece difcil al principio, pero llega a un fin satisfactorio. Si ambos estn en fuerza, todo marcha bien; si ambos estn en debilidad, el asunto fracasar sin remedio. Esto rige tanto para la rdix como
para las direcciones, en las que, sin embargo, segn el punto 4), cabe
atender tambin a la fuerza o la debilidad del promisor.
11) Un buen planeta vinculado con un buen significador aumenta

584

ADOLFO WEISS

el efecto si en la direccin respectiva et promisor es bueno, y mitiga el

mal si en la direccin respectiva el promisor es malo.
Un mal planeta vinculado con un buen significador merma el efecto
de este ltimo.
12) En cada direccin han de revisarse la categora, el carcter, la calidad, la cantidad y el momento del efecto; la categora, a raz de la
casa de posicin del significador, ya sea representado por una Ce (Ase,
MC) o un PI; el carcter y la calidad, a raz de la naturaleza y la posicin del promisor; la cantidad, a raz de la fuerza o la debilidad del significador o el promisor; la fecha de vencimiento resulta, para direcciones
secundarias, de las exposiciones anteriores.
El siguiente ejemplo demostrar lo detenidas que deben ser las consideraciones:
La direccin del Ase con su regente 1? indica enfermedad o peligro
de muerte, aun cuando en lo dems 1? no sea significador de enfermedades o muerte en el horscopo, y esto a causa del significador generalmente malo y la naturaleza especial de 1? Ello no obstante, no se presentarn peligro o enfermedad de mayor importancia, precisamente porque
1? domina al Ase. Sin embargo, si 1? hostiliza al Ase (por aspecto),
seala con ms certeza enfermedad o peligro de gravedad, y hasta en el
caso de que en el horscopo carezca de dignidad en el Ase, denigrando
a este ltimo por mal aspecto y siendo, adems (por posicin o dominacin o aspecto de 8 ), significador especial de las enfermedades o la muerte,
no cabe duda que existe peligro de muerte para el nacido. Las mismas
consideraciones rigen en sentido bueno como en malo para todos los
dems planetas y exigen siempre atencin especial. No resultar ningn
provecho si, por ejemplo, el MC estacionado en TIJl, signo de la cada de
~, es dirigido hacia el !':::, con ~, y menos an si el MC est en 111,,
signo del destierro de ~ , hecho que Morin ha comprobado con abundante
experiencia.
ALGUNAS OBSERVACIONES GENERALES Y ESPECIALES
AL TEMA DE LAS DIRECCIONES

I.-1) Si bien en sentido exacto el MC como significador es significativo de honores y actividad, no indica, en s, si realmente pueden
esperarse honores o actos exitosos.
2) El promisor contribuye realmente al carcter del efecto; indica,
adems, el modo del cumplimiento.
3) La futura posicin social del nacido no es facilitada por un promisor cualquiera, sino slo por uno anlogo y fuerte, segn su naturaleza
y posicin, y ni siquiera siempre por ste, que se ve privado de su eficacia
en caso de que el MC o su regente o ambos reciban malos aspectos o sean
insuficientes para su tarea por otras circunstancias. De ah se sigue que
la futura posicin social del nativo depende tanto de la aptitud del MC
como de la eficacia del promisor.
4) La naturaleza del signo, la naturaleza y la analoga del regente,

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

585

las condiciones (naturaleza, analoga, posicin) de planetas presentes en la

casa X y la relacin mutua de las luminarias, son los elementos del criterio
que se deriva de la aptitud del MC para los honores.
5) La situacin familiar, la constitucin fsica, el carcter y la disposicin mental exigen debida atencin en las direcciones. Una buena
casa I permite inferir una hermosa esfera de accin, y la misma conclusin
se justifica con las casas II y III. La casa IX puede ocasionar honores
eclesisticos. En todo caso, hay que revisar cmo los planetas estacionados
en estas casas, o sus regentes, se llevan con los planetas colocados en la
casa X.
II. - Cada direccin puede ocasionar diversas cosas
del ao, lo que se motiva por la determinacin mltiple
(significador y promisor). De ello resulta el deber de
estas posibilidades en el pronstico, pero tambin recalcar

en el transcurso
de sus extremos
mencionar todas
la ms probable.

III. - Si muchas nuevas direcciones alcanzan en un ao al mismo

significador, hay que compararlas una con otra y considerar detenidamente
sobre todo la primera, porque su resultado puede ser el punto de partida
de los acontecimientos ulteriores. As, por ejemplo, la primera direccin,
indicando un asesinato, puede constituir el' punto de partida de una segunda que acarrea el ltimo suplicio y la ignominia. Siempre en la vida
cabe precisar el vencimiento de cada una de las direcciones. (Esta teora
de Morin es exacta, en sustancia, para las direcciones primarias, las nicas
que practic. En lo que a las direcciones secundarias se refiere, tambin
es posible calcular tericamente esta fecha; en la prctica, sin embargo,
ser difcil obtenerla realmente.) Lo mismo rige tambin para las direcciones de significadores distintos, pero a este respecto debe procederse cautelosamente y calcular el momento con extraordinaria minuciosidad, para
verificar el orden exacto (lo que igualmente es muy difcil en el dominio
de las direcciones secundarias).
IV. -Ciertas direcciones provocan acontecimientos aislados, y otras,
toda una serie. As, por ejemplo, un Ase dirigido hacia 1;1 puede indicar
el xito de estudios del nativo, sin que se necesite en adelante una direccin especial para cada pequeo acontecimiento en esta carrera, como ser
la promocin al curso inmediatamente superior, etctera.
V. - En caso de las direcciones de los significadores con los aspectos
de los promsores hay que examinar si la naturaleza de los aspectos concuerda con la naturaleza y la determinacin del planeta que emite el aspecto. En consecuencia, buenos aspectos de buenos planetas y malos aspectos
de malos planetas indican una intensificacin del efecto. As, por ejemplo,
es fcil predecir la muerte por la direccin Ase e! /VIII y asimismo por
una O entre el MC y un ? ubicado en VIII, caso en que la muerte se
causara por una empresa; y esto con tanta mayor certeza s el estado csmico del planeta es malo. En cambio, por la direccin MC !::,, O/VII se
puede pronosticar a una mujer un matrimonio excelente y a un hombre
un homenaje especial.

586

ADOLFO

WEISS

VI. - Siempre debe tomarse en cuenta la edad del nativo.

VII. - Las direcciones del Ase rovocan en ciertos casos tambin efectos que conciernen a la casa X. s, por ejemplo, si el Ase es dirigido
hacia el MC o hacia un aspecto fuerte de este ltimo o hacia el regente
de XII, caso ste que puede tener por consecuencia prisin, destierro y
prdida de honores. Por otra parte, el MC puede actuar sobre la vida, por
ejemplo, si es dirigido hacia un malfico que sea regente de VIII, o hacia
su D o su ~ 8 . La direccin del Ase hacia t , regente de XII, hizo que
el Duc de Chavigny fuera encarcelado; Gustavo Adolfo, rey de Suecia,
perdi Ja vida por las direcciones MC D ?. (encontrndose ?. en malas
condiciones en la casa VIII) y M C t /XII.

*
Estas instrucciones demandan las mayores exigencias al intelecto, talento
de combinacin y profundidad para interpretar direcciones, sobre todo las
secundarias. Los autores modernos estn muy lejos de formular tales exigencias. Es por eso que, para iniciar al novicio en el mtodo usual de la
interpretacin de las direcciones, continuar, por razones pedaggicas, ocupndome primeramente de las teoras de los modernos. Cuanto ms profundamente el estudiante penetre en los principios de la teora de Morin
de las determinaciones, tanto ms estar en condiciones de ampliar y profundizar las teoras modernas. Volvamos, pues, a los modernos.
Tanto para Morin como para los modernos, el l\1C y el Ase son en
los horscopos los significadores, correspandiendo a Morin, sin embargo, las
finezas y correlaciones ms sutiles. A raz del acuerdo bsico, la interpretacin dada por los modernos a las direcciones de estos significadores diferir en menor grado de la de Morin.
Todos los modernos reputan las direcciones solares como las ms importantes para el desarrollo de la vida y los progresos esenciales, para los
cardinales acontecimientos, cambios en el ambiente y de las condiciones
de la existencia. Recomiendo averiguar las direcciones de una serie de
aos, pues as ser fcil desprender del esquema en qu ao los aspectos
direccionales sern partiles. Si es un ao determinado que debe ser objeto
del juicio, cabe examinar, desde luego, tambin aquellos aspectos direccionales que, dentro de un orbe fijado (29), estn por formarse o disolverse.
Esta regla es vlida, trtese de direcciones del 0pr con planetas radicales o de direcciones de planetas progresados con el 0r. La interpretacin de estas direcciones ha de referirse a las casas de la rdix. As, por
ejemplo, la interpretacin de la direccin en que el 0 llega por progresin a la con ?. estacionado en la casa X de la natividad ( 0pr
1? r/X) se refiere a la casa X de la rdix.
En caso de direcciones con planetas progresados, por ejemplo 0pr
1? pr, son las casas del horscopo progresado las que han de tomarse
en cuenta; as, por ejemplo, IX.pr, s 1? pr la ocupa.
No debe olvidarse tomar en consideracin especial (y subrayar en
el esquema) si en la rdix existen aspectos de la misma naturaleza que

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

587

*,

~
los aspectos direccionales. Si en la rdix encontramos, por ejemplo, O
vinculaciones direccionales anlogas de uno de los dos partcipes del aspecto, como ser , 11, 'Y.,
o t::,, tendran un efecto muy fuerte, trtese
de Opr 6. ~ r o de ~ pr l::, Or. Si no hubiera en la rdix ningn
aspecto entre O y ~ , el efecto de las direcciones mencionadas sera menos marcado, y asimismo habra que contar tan slo con un efecto dbil
-si se presentara- en caso de que los aspectos radicales y los direccionales estn en desacuerdo, presentndose, por ejemplo, O
~ en la
rdix y O pr O ~ r en la direccin.
Bailey opina que esta regla no rige para aspectos entre dos astros
progresados, como, por ejemplo, Opr t::, ~ pr, y que estas direcciones
dependen respecto de su efecto ms bien de las condiciones de existencia
individuales y del ambiente.
Al tema de las direcciones solares, Bailey llama la atencin sobre otro
hecho, explicndolo por el ejemplo que sigu'e:
con W y que
Supongamos que en la rdix la :D se encuentre en
el O no tenga relacin alguna ni con :D ni con W. Ahora bien, si en
una serie de aos Opr llegara primero a un buen aspecto con :D r y luego
a un buen aspecto con Wr, esto influira en sentido favorable sobre el
intervalo entre estas dos direcciones, llevando al efecto, adems, dentro
del mismo la indicacin radical :D
W.
Supongamos ahora el caso anlogo de encontrar en la rdix i O 2!
y el O sin relacin alguna ni con i ni con 2!. Pues bien, si Opr llega
a la 8 con uno de estos planetas, estar en O con el otro, y dentro del
perodo de eficacia de este aspecto direccional se harn sentir los plenos
efectos del aspecto radical i O 2! .

LA VALORACION DE LAS PROGRESIONES LUNARES

Segn la teora, las progresiones lunares excitan los efectos de las

direcciones solares.
El efecto de las progresiones lunares depende de la direccin solar que
est en vigor en el momento. Si dicha direccin es favorable, aumenta la
potencia de las buenas progresiones lunares y disminuye la de las malas.
De direcciones solares desfavorables resultar el efecto contrario.
Bailey documenta la mencionada instruccin, referente a la duracin
de una direccin, con el siguiente ejemplo, muy instructivo de un caso en
que dos o ms aos transcurren entre dos aspectos direccionales solares
prtiles de naturaleza opuesta.
Supongamos que lleguen a ser prtiles

2!, y
en 1916 la direccin O
en 1920 la direccin O O '? .

En 1918, el O se encontrara en el punto intermedio de estas dos

influencias.
De 1916 a 1917, la direccin solar con 2! tendra su plena potencia,
y las progresiones lunares actuaran de acuerdo con ella.

588

ADOLFO

WEISS

En 1918 (posicin intermedia entre dos influencias de naturaleza

opuesta), tanto las buenas progresiones lunares, como las malas, actuaran
con plena fuerza. Esta posicin caracteriza un ao crtico, durante el cual
los acontecimientos se destacarn ms marcadamente.
De 1919 a 1920 comenzara a hacerse sentir el efecto de la direccin
solar hacia la O ? , lo que reforzara las malas progresiones lunares y
debilitara las buenas.
En sus lecciones privadas (inditas) Bailey llama la atencin tambin
sobre otro punto:
Como se ha expresado, una direccin solar tiene eficacia dentro del
orbe de 2, lo que corresponde a una duracin de unos 4 aos. Si, mientras que el 0 se encuentra dentro de este orbe del aspecto prtil con un
planeta, la J) forma con el 0 y el planeta respectivo aspectos de naturaleza anloga a la de la direccin solar, la fuerza de esta ltima experimenta un aumento notable.
t; si pr llega
Supongamos, por ejemplo, que el 0 diste 2 del
a O y a
t , es decir, a aspectos de naturaleza anloga a 0
t ,
este ltimo aspecto ( 0
t ) se llevar a efecto. Si J> pr formara aspectos
de naturaleza contraria a la direccin solar, como, por ejemplo, pr O t
y L O, el efecto de pr O t se reducira notablemente por la buena
direccin solar, a menos que en este caso existiera, adems, un mal aspecto
entre y t , tambin en la rdix.
CoIT.o se ha dicho, mientras dure el estado potencial de una direccin
solar, lapso que abarca 4 aos, la progresin lunar de naturaleza anloga
est capacitada para provocar el efecto de dicha direccin.
Desde luego, como Morin, tambin Bailey recomienda tomar en consideracin la fuerza o la debilidad de un planeta segn su posicin en la
natividad o en el horscopo progresado. Buenas direcciones con un planeta
que est en debilidad y recibe malos aspectos, sern malas y perjudiciales,
punto que siempre pide la debida atencin. Bailey cita el instructivo ejemplo que sigue:
Supongamos que en una natividad U: est en np y herido por malos
aspectos. El sextil direccional, por ejemplo, del 0 con U: sera de poco
provecho en este caso. Supongamos ahora que el 0 tenga en la rdix
un
con un U: de malas condiciones y que el 1? de esta natividad est
determinado hacia males notables. Pues bien, si en algn ao llegaran
el Opr a la 11 con U r y al mismo tiempo la pr a un mal aspecto con
1? , esta progresin lunar tendra un fuerte efecto, como excepcin y pese
a la regla de que durante buenas direcciones solares las malas progresiones
lunares son de efecto dbil.
Si buenas y malas direcciones solares actan simultneamente, hay
que valorar meticulosamente su efecto en conexin con las progresiones
lunares. Buenas progresiones lunares conformes con buenas direcciones
solares y malas progresiones lunares conformes con malas direcciones solares tendrn efectos muy fuertes. Progresiones lunares que no armonizan
ni con las buenas direcciones ni con las malas, careceran de efecto.
Y, para suministrar un ejemplo ms, si tenemos las configuraciones
Opr
t r y J) pr !':,. t r 8 Or, pr 8 Or tendr efecto dbil, ex-

ASTROLOGA RACIONAL -

589

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

cepto que esta progresin lunar fuese reforzada por una indicacin radical
anloga, como ser la O de un O mal acondicionado con . En cambio,
si pr llegara al !::,, con Or y a la 8 con 6 r, prcticamente la progresin lunar apenas se har sentir por ser contraria a la direccin Opr
6 r.

LA VALORACION DE LAS DIRECCIONES INTERPLANETARIAS

POR LOS MODERNOS

Respecto a la valoracin de las direcciones interplanetarias, Bailey

dice lo que sigue:
"Despus de muchos estudios e investigaciones, abrigo la conviccin
de que estas direcciones no se refieren a acontecimientos reales, bien definidos, sino a ciertos estados tocantes al dominio de la vida con que cada
uno de los planetas se relaciona por analoga natural" 4 Indicaran as, por
ejemplo, ~ y 6 en buen aspecto direccional armona del intelecto con
los anhelos, y el nativo experimentara durante el perodo de eficacia una
poca en que manifiesta, tanto mental como fsicamente, un alto grado
de fuerza, energa e iniciativa. Bajo malos aspectos direccionales de los
dos, la influencia inarmnica de 6 aludira a precipitacin en palabras
y actos, a malsano entusiasmo, etc., lo que podra desarrollarse en disputas y luchas. No sera necesario que se presente un acontecimiento real
de marcada naturaleza durante el perodo de eficacia de la direccin, a
menos que una progresin lunar de naturaleza anloga, como, par ejem~ !::,, 6 , la pusiera en vigor. En este ltimo caso se proplo, pr
ducira, indudablemente, un acontecimiento como resultado de la direccin
interplanetaria.
Veamos otro ejemplo aclaratorio:
La direccin interplanetaria 6 O 1? traduce un combate entre fuerzas opuestas, un combate entre Caliente y Fro, entre lo expansivo y lo
contractivo; esto facilita un perodo de tribulaciones, luchas y condiciones
de existencia desfavorables. Pero slo al presentarse una progresin lunar
tal como pr 1? O 6 se producir un acontecimiento real conforme
con la naturaleza de los dos planetas y su posicin en la natividad.
Si pr forma aspectos contrarios a la naturaleza de la direccin interplanetaria -como lo expresa, por ejemplo, el progreso lunar pr O
6 !l. ~ en contraste con la direccin ~
6 - se har sentir tan slo
una influencia exigua, excepto que la rdix contuviese un aspecto anlogo
al progreso lunar (por ejemplo, 8 6 ).
Si durante la direccin 6 O 1? venciera la progresin lunar pr
!l. 6 !::,, 1? , esto tendra poco efecto, a causa de la naturaleza opuesta
de la direccin y la progresin lunar.
Si durante la vigencia de una direccin interplanetaria la )) pr no llegara a ningn aspecto anlogo, la direccin pasara sin efecto notable y

4 Si bien esto no siempre est de acuerdo con la teora de Morin de las

determinaciones, de todos modos es digno de investigaciones, por lo que el novicio
debe proceder de modo tal como si esto fuera exacto; lo ver confirmado en muchos
casos como exacto.

590

ADOLFO

WEISS

duradero. Bailey admite como perodo de eficacia de una direccin interplanetaria un ao antes y un ao despus del punto prtil del aspecto
direccional, por lo que muchas de estas direcciones quedarn sin efecto
por falta de progresiones lunares que las exciten.
En el sentido de estas exposiciones siempre hay que revisar si, y de
qu manera, los planetas a considerar se vinculan por aspecto en la rdix.
Si ambos planetas de la direccin son progresados, actuarn, segn Bailey,
independientemente de la figura radical y han de ser juzgados a raz de
la figura progresada.
En todo caso, sera errneo atribuir a las direcciones interplanetarias
una importancia exagerada, ya que estn subordinadas a la direccin solar,
que puede suprimir o reducir su efecto.
Bailey indica los siguientes efectos generales de las direcciones interplanetarias:
MERCURIO

Buenas direcciones:
Viajes, cambios, xitos comerciales, literarios o intelectuales.
Malas direcciones:
Disputas, disgustos, escndalos, dificultades y preocupaciones hogareas.
v'E:'\US

Buenas direcciones:
Diversiones, xitos sociales, nuevos amigos, felicidad hogarea, ganancias financieras debidas a personajes indicados por el partcipe en el
aspecto de <jl
Malas direcciones:
Pesares, preocupaciones, prdidas, ligereza, prdida de amigos y conocidos, dificultades financieras y asuntos que molestan la vida sentimental.
MARTE

Buenas direcciones:
Viajes, cambios, actividad, empresas, nuevos trabajos, ganancias comecciales, mejora de la posicin social, etctera.
Malas direcciones:
Accidentes, disputas, litigios, prdidas financieras, actos impulsivos,
peligros personales, prdida de prestigio, etctera.
son raras y no ofrecen ms
Las direcciones de 2f. , 1? , w, W y
que aspectos prcticos de la natividad, que se hacen prtiles. Son de efecto dudoso y la mayora de las veces pueden pasarse por alto.

N. B. - Depende de la determinacin radical del planeta respectivo,

cul de los muchos efectos inherentes a una direccin puede esperarse
realmente.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

591

Parece obvio que varias de las citadas teoras de los modernos contradicen la teora de Morin de las determinaciones. Pero dado el lento
proceso de la formacin y la disolucin de las direcciones secundarias, la
regla clsica del gran maestro no puede ser aplicada a ellas tan rigurosamente como a las direcciones primarias, por lo cual el estudiante puede
atenerse, si no hay otro remedio, a las teoras de los modernos.
L. - Explicaciones Prcticas de las instrucciones anteriores

Si bien para la excitacin y como recurso de valoracin de las direcciones secundarias debemos atender a otros factores que a los anteriormente
tratados, quiero aclarar en este lugar, mediante algunos ejemplos, las lecciones hasta ahora expuestas, para que el estudiante pueda familiarizarse
gradualmente con la tan difcil interpretacin de las direcciones.
Trtase aqu de direcciones pertenecientes al horscopo que nos sirvi
de base para los distintos clculos progresados (anexo N9 2), y lo empleo
como objeto del examen porque el nativo, alto ex oficial naval de la marina de guerra austro-hngara, me dej extractos de su diario relativos a
los perodos revisados.
En 1900, el nativo emprendi un honroso viaje profesional, muy promioorio para su carrera, al lejano Oriente. Desde mediados de octubre
hasta fines de noviembre de 1900 su actividad se ve menoscabada por sntomas de enfermedad y agotamiento debidos a trabajos excesivos, estado
de debilidad del que el ms importante de sus colaboradores se aprovecha
para intrigas y maniobras innobles, a fin de minar la posicin del nativo.
Pese a este trabajo de zapa, el nativo es ascendido en mayo del ao
siguiente, pero profundamente disgustado por nuevas intrigas y reiterados
conflictos con su jefe, se decide pocos das ms tarde por abandonar su
carrera activa. decisin que no slo le ocasiona la prdida de honores y
dignidades .sino que tambin significa restricciones sensibles de su situacin financiera.
Al estudiar astrolgicamente este caso como cualquier otro, hay que
averiguar, ante todo, si el horscopo radical contiene potencialmente acontecimientos de esta clase, de manera que slo se necesitan direcciones apropiadas para llamarlos a vida.
La interpretacin dada por Bailey a esta figura radical est integral~
mente reproducida en la "Tectnica" (fig. 4). Voy a poner en claro ahora
a raz de determinaciones an ms exactas lo adecuada que es la rdix a
las vivencias.
El horscopo en cuestin da a conocer a primera vista grandes viajes
a pases extranjeros en una profesin intelectual. La casa a considerar a
este respecto, o sea la casa IX, est ocupada por el planeta de la inteligencia, \; , que se estaciona en un signo cardinal. Dado que es regente
de la casa V, este viaje se vincula con las empresas, y por dominar, adems, la casa VI, \; influye tambin sobre enfermedades durante tales
viajes, indicacin que se refuerza por las configuraciones que siguen: \;

592

ADOLFO

WEISS

emite una D con el Ase, hyleg de este horscopo; <;> , la dispositriz de ~ ,

estacionada en VII y unida por con ?; , regente del MC, interviene
desfavorablemente en los asuntos de X por su 11 O con el MC, y en los
de las casas XI y XII, por su O con 2!, regente de estas dos casas. De
esta posicin local de <;> y de este su aspectario resulta bien a las claras
que el viaje tiene carcter profesional, porque <;> como dispositriz de \;! ,
el significador de viajes de esta natividad, est en con ?; , regente de
X; y dado que <;> hostiliza por D desde la casa de los partcipes y colaboradores tanto al MC como al seor de las casas significativas de amistad
y enemistad oculta, se insina la conclusin de que este viaje profesional
ocasiona un perjuicio de la posicin vinculado con un colaborador y hecho
an ms sensible por manejos de enemigos secretos. Estos enemigos actan
tanto ms funestamente en el asunto par cuanto se ocultan durante mucho tiempo bajo la mscara de amigos. Agrgase que, segn otras indicaciones radicales, esta posicin del nativo tampoco est firmemente fundada,
parque el dueo de la desgraciada casa XII se encuentra a su vez en 8
con el MC y en O con , regente de este punto, y t significa por su
11 D con la por l dominada Ce menos la posicin honrosa que ataques
dirigidos contra ella, resultando, en fin, un conjunto de debilidades que
el '1 formado por en 61.., en la casa VII con el 0 peregrino y mal
colocado segn casa no puede contrarrestar eficazmente. Luego, dificultades, ataques y obstculos referentes a la posicin han de preverse con
gran certeza en base de la rdix, as que en caso de direcciones correspondientes se justifica pronosticar un derrumbe; y que este derrumbe
ocurriere probablemente en el lejano extranjero, es apayado por la 11 D
de <;> , duea de IX, con el MC.
En suma, se evidencia que existen las pasiciones y los aspectos radicales adecuados a los acontecimientos biogrficamente comunicados. Revisemos ahora por cules direcciones secundarias bsicas (anexo N9 3) y
progresos lunares (anexo N9 4) puede explicarse el vencimiento de tales
acontecimientos. Reproduzco el horscopa progresado de este perodo en
e\ a~n\ce (J\<. Y). \\e C\u\ \ao, \1ecc\om~s \){i.o,\.cao, O.e \ '1~ a \ '1~\ ~
a) ~ pr (::: IX) '1 Or, indicacin inequvoca de un viaje honroso.
b) Opr li 2! pr, direccin de gran eficacia, puesto que est en armona con el aspecto radical 0 6 2!; se hace prtil en 1901, ao en que
se realizan la ascensin y, junto con ella, un aumento de ingresos; y en
efecto, como para confirmarlo, la casa II del horscopa progresivo aqu
en cuestin est ocupada por 2!, el regente del MC.pr; par lo dems, el
efecto de este planeta ante todo sobre buenas condiciones financieras se
hace sentir con anticipacin ya en 1900.
e) Asc.pr Wr; para la valoracin de esta direccin hay que considerar, en primer trmino, que en la rdix tJ est en 8 con el 0,
corregente de la casa VII; malfico esencial y herido por una de las luces
como es, su influencia en los asuntos de la casa de su posicin radical no
puede menos que ser desfavorable; de ah que, de acuerdo con todo esto,
la direccin ha de interpretarse en el sentido de enfermedad, de prfidas
intrigas por parte de colaboradores y de graves mermas financieras.

AS'IROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

593

d) Asc.pr 8 Or; la direccin, que llega a ser partil en 1901 y anticipa

parte de su efecto ya en 1900, indica claramente el peligro de enfermedad,
y, por la dominacin radical del 0, no menos claramente la enemistad de
personajes poderosos.
En suma, las direcciones bsicas sealan obviamente y sin interpretacin sinuosa los acontecimientos que se han producido realmente. Examinemos ahora hasta dnde progresos lunares cooperan corno refuerzos y
momentos excitantes.
En agosto de 1900, pr, regente de VII.r y de V.pr y estacionada
en el Ase del horscopo progresivo, lleg a la !I con ; pr, corregente de
I.pr. Este progreso lunar seal, aunque en grado dbil, un cambio en el
ambiente v la vida del nacido.
En o~tubre tenemos el progreso lunar pr 8 ; pr (en VI.pr).
En noviembre tenernos el progreso lunar pr el Wr Asc.pr 11 5;l r.
Ambos progresos lunares indican enfermedad e intrigas; por lo dems,
estas ltimas ya se indican en septiembre por pr 11 Wpr (en el Asc.pr).
De enero a febrero de 1901, el progreso lunar pr 8 Or (el que es
corregente de VII.r) acusa fuertes ataques de un colaborador contra la
posicin.
El progreso lunar pr L. ? r 11 <;? pr, de efecto inicial entre marzo
y 3bril y eficaz an ms tarde, y el progreso lunar pr
Wpr L. ? pr,
activo en mayo y junio, fomentan la ascensin tanto ms intensamente, por
cuanto estos aspectos esencialmente buenos alcanzan al regente natal.
Segn los datos anteriores, el progreso lunar pr D MC.pr, exacto
entre marzo y abril de 1901, pero capaz de efectos ulteriores durante meses, es, por tanto, la nica indicacin -en s ms bien dbil- que actuara
en el sentido de amenazar la posicin. Sin embargo, al considerar todas
las influencias que resultan de indicaciones a discutir ms adelante, y las
direcciones primarias, aqu no tomadas en cuenta, hallaremos explicaciones
que demuestran con claridad la amenaza contra la posicin y su consecuencia, o sea la renuncia del nativo.
He aqu otro ejemplo, sacado de la vida de este nativo y muy anlogo, en cuanto al destino.
En el lapso de junio a julio de 1908, se arregl entre l y el jefe
de una familia de fama mundial por su poder y riqueza un convenio
segn el cual el nacido deba de proteger en calidad de Mentor al hijo
de la casa durante un viaje alrededor de la tierra. El cargo era tan honroso como promisorio. Recursos financieros y recomendaciones estaban a
discrecin e'n regia abundancia, y en caso de una feliz vuelta a la patria
el nacido poda contar con un retiro bien acomodado. Despus de algunos
obstculos, surgidos en agosto de 1908, pero pronto eliminados, el gran
viaje fue emprendido en el otoo de 1908. Lleg a su punto culminante
en los primeros meses de 1909, y todo pareca llevarse a cabo de acuerdo
con el programa y los deseos, cuando en el mes de mayo del mismo ao
la ruina de la misin se produjo en forma completamente inesperada. La
vivencia tan promisoria en sus comienzos termin con un desagradable
viaje de regreso, intrigas, hostilizaciones, catstrofes y, finalmente, an con
menoscabos financieros.

594

ADOLFO

WEISS

Segn su carcter y transcurso, esta segunda vivencia tiene una estructura anloga a la arriba descrita y se halla dentro de las posibilidades de
la natividad a raz de las mismas indicaciones que la primera. Pero ya
que en la segunda vivencia la nota financiera se acenta algo ms que
en la primera, quisiera subrayar aqu los indicios radicales al respecto.
Son de naturaleza doble y, adems, contradictoria. Mientras que la 8
de tt desde la casa II contra el O y la O de ~ y ?; con U, regente de
la casa del dinero, hacen temer ocasionales derrumbes financieros, en cambio el D. del O con U y el D. de W con el regente natal T;> dan a
conocer, no obstante, tambin buenas perspectivas de aumento financiero
bajo direcciones apropiadas.
Revisemos, pues, los factores astrolgicos de aquella poca. Para las
direcciones secundarias sirva una vez ms el anexo N9 3, para los progresos lunares, el anexo N9 4, y para el horscopo progresivo de 1908/09,
el apndice, figura 2.
He aqu, en primer trmino, las direcciones secundarias bsicas de la
favorable inauguracin del viaje. Entre ellas son las siguientes las que
sealan aproximadamente los acontecimientos:
a) Con su efecto ulterior, la direccin ?; pr/X Or, exacta en
1907 y que favorece una mejora de la posicin social.
b) Con su efecto ulterior, la direccin Opr '! Ur, exacta en 1907;
alude a nuevas relaciones amistosas y participaciones y a ingresos como
consecuencia de las mismas, ya que U es regente de la casa II.r; pero
moviliza tambin una influencia que activa enemistades secretas, dado que
U domina, adems, la casa XII.r.
c) Con efecto ulterior, la direccin ~ pr 1J :D r, exacta en 1906, direccin que a su vez fomenta participaciones y empresas y representa,
fuera de ello, tambin una influencia propicia a viajes, puesto que en
la rdix ~ ocupa fsicamente la casa IX.
d) La direccin Opr 11 ~ r, prtil' en 1908 y que favorece viajes y
participaciones.
e) La direccin Opr 11 MC.r, eficaz ya en 1908, prtil en 1909
y que promueve empresas y ascensin.
Y ahora los pertinentes progresos lunares:
En los meses de junio y julio de 1908 cooperan con a) y b) :D pr D.
Opr D. MC.r
Ur \f. ~ r. Tmese nota de que U es regente de las casas II.r y IX.pr, respectivamente, y que ~ domina la casa IX.r. Todos
los aspectos sealan mejoras de la posicin social por un viaje favorable
y convenios que lo promuevan.
En el mes de agosto, el progreso lunar :D pr O ~ r O ~ pr indica breves entorpecimientos del viaje.
Faltan progresos lunares caractersticos que corresponderan al comienzo del viaje, realizado en octubre de 1908. Astrolgicamente, el comienzo mismo fue excitado ms bien por trnsitos eficaces, los que por lo
pronto no sern considerados.
En pro del perodo culminante del viaje, lapso que abarca los meses
de enero, febrero y marzo de 1909, actan :D pr \f. ?; r, progreso lunar de

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

595

enero y febrero de 1909 y que se armoniza con la direccin bsica a); y

pr Or progreso lunar vencido entre febrero y marzo y armnico con
las direcciones bsicas b), d) y e).
Pasemos ahora a las direcciones secundarias bsicas responsables del
fracaso de la misin, y de l'as consecuencias que de ello surgieron: desagradable viaje de regreso, intrigas, hostilizaciones, catstrofes y prdidas.
A este respecto han de mencionarse:
f) La direccin bsica Opr/TTL/X O <;> r 8 2! r, exacta en 1909.
g) La direccin bsica 1.1 pr/TTL/IX L Or, exacta en 1909.
A este respecto, recurdense las dominaciones radicales de <;> y 2! y
la posicin radical de 1.1
h) La direccin bsica <;> pr/~/IX L r, exacta en 1909. Tmese
en cuenta que <;> por su progresin ha llegado a la cspide de la casa
IX.r, dominada por ella en la rdix.
A estas direcciones bsicas corresponden como progresiones lunares
excitantes:
En abril y mayo de 1909, pr ? r, con lo cual ha de considerarse
que ? es el' regente natal y se encuentra en malas condiciones en la rdix.
En junio y julio de 1909, pr ? pr.
T\Ipr, vencido en mayo de 1909,
El progreso lunar favorable pr
se vio privado de su efecto por ser contrario al aspecto radical O T\I,
formado dentro del orbe.
Habra podido investigar y comprobar an ms detenidamente en
varios detalles las dos vivencias, pero creo haber demostrado ya que circunstancialmente basta considerar las instrucciones anteriores, para estar
en condiciones de pronosticar ciertos acontecimientos con suficiente exactitud y determinar su naturaleza y su momento de realizacin.
Prosigamos ahora nuestro cu;so.

5 Por estas razones basta plenamente para la prctica inscribir, como lo he

hecho en el anexo respectivo, para los aspectos direccionales biisicos el ao y para
Jos progresos lunares el mes en que se hacen partiles, aunque sera posible calcular el
da exacto de la partilidad mediante las llamadas claves direccionales u otros mtodos.
Por esta mi opinin no quiero retener de adiestrarse en sutilizaciones aritmticas a quien
gusta tal trabajo. La prctica, sin embargo -y es. e~la, en su?stancia, para la que
escribo- le ensear muy pronto que los acontec1m1entos casi nunca se presentan
en el momento calculado. Ya que hasta los trnsitos, prximo objeto de mi exposicin,
operan no slo en el momento en que llegan a ser exactos, sino a su vez en el orbe
de su formacin y su disolucin, punto en que son iguales a las direcciones y los
progresos lunares, no es pasible ni siquiera con su ayuda determinar el vencimiento
efectivo de un suceso con la exactitud de un da.

CAPITULO III

FACTORES EXCITANTES
A. -

Los trnsitos

Como lo he expuesto, ocurre en muchos casos que direcciones secundarias bsicas mantienen su potencial durante aos y son excitadas y llevadas al efecto dentro de este lapso por adecuadas progresiones lunares. Segn
la teora, pues. estaramos en condiciones de fijar con la exactitud de un
mes el momento de la realizacin del acontecimiento respectivo mediante
direcciones bsicas y progresiones lunares, admisin refutada, sin embargo,
en bastante nmero de casos por la prctica.
Porque como las direcciones bsicas no slo son eficaces en su momento prtil, sino tambin dentro de un orbe de 2 durante su formacin
y su disolucin, tampoco lo son las progresiones lunares tan slo en el mes
en que se hacen prtiles, sino tambin durante su formacin y su disolucin dentro de un orbe que, por su parte, puede ser admitido en una
extensin de 2. El acontecimiento por ellos producido puede desplazarse,
por tanto, hasta dos meses antes o despus del de su efecto mximo, o
sea el punto prtil.
Ahora bien, para llegar a definiciones an ms exactas del momento
crtico dentro de estos perodos fijados por las direcciones bsicas y los
progresos lunares, podemos hacer uso de los trnsitos.
Por "trnsito" se comprende el paso de un planeta sobre las posiciones planetarias radicales y progresadas as como sobre las posiciones del
MC y el Ase en algn momento postnatal.
Desde luego, para averiguar el trnsito tiene que ser empleada la
efemride del ao en cuestin. Si tratamos de verificar, por ejemplo, los
trnsitos del ao 1900 para la natividad del anexo N9 2, necesitamos la
efemride de 1900; para los trnsitos del ao 1918, la efemride de 1918,
etctera.
Los prcticos ingleses consultan comnmente tan slo los trnsitos de
los planetas superiores ew' Jtl, ? ' 2.+ y 8 ; el ltimo slo cuando sea
retrgrado), limitacin justificada, segn mi experiencia.
Los trnsitos sobre 0r, r, los planetas radicales, MC.r, Asc.r y
E9r (o -con menor eficacia- tambin sobre ciertos puntos de aspecto
de estas posiciones) se llaman trnsitos verdaderos o rectos.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

597

Los trnsitos sobre Opr, }) pr, MC.pr, Asc.pr y E9pr son denominados por Bailey "ingresiones'', trmino que adopto por falta de uno mejor.
Segn Sepharial, los trnsitos estn sometidos, respecto a su eficiencia, a los progresos lunares y las lunaciones (a explicar ms adelante), y
no actan independientemente sino en caso de estar de acuerdo con estos
factores superiores o de no operar ninguna progresin lunar ni lunacin
en el momento del trnsito.
Raphael, uno de los astrlogos ms expertos, observa:
"No hay duda de que trnsitos de los planetas sobre Or, }) r y planetas radicales nada efectuarn si al mismo tiempo no existe una direccin
vigente que excite al trnsito, como lo ha expresado Plcido en su "Primurn
Mbile". Tomemos, por ejemplo, a ?; Transita cada dos aos una vez,
si no dos veces, sobre el MC, el Ase y todos los planetas, y es ciertamente
absurdo admitir que acontecimientos pertinentes se reiteren en esta frecuencia. Un juicio anlogo rige para 2!, ? y los dems planetas. A este
respecto registro otro caso en que mi experiencia no ha confirmado las
muchas afirmaciones que se proponen al tema de la influencia de los
trnsitos planetarios sobre planetas radicales, MC.r y Asc.r, y este resultado
sigue siendo negativo, trtese de lugares del (), la }) o de planetas en
la rdix. En cambio, si al mismo tiempo existen direcciones de naturaleza igual a los trnsitos, entonces se justifica esperar que se presenten
>contecimientos, pero no en otro caso".
Prescindiendo de ciertas excepciones rarsimas, mis propias experiencias concuerdan con las de Raphael, y hasta en estas excepciones aisladas
en que no haba direcciones primarias o revoluciones solares, puede ser
que alguna influencia por ellas causada haya activado el trnsito.
En la valoracin de trnsitos e ingresiones hay que considerar, ante
todo:
1) La influencia radical (segn las determinaciones csmica y local)
del transitor, es decir, del planeta que est en trnsito, as corno la del
planeta y la posicin transitados. Bien podemos tomar el transitar por
prcmisor, y el punto transitado, ya sea el MC, el Ase o un planeta, por significador, y deberemos valorarlos de acuerdo con el sentido de lo que
Morin dice a este respecto. Quien no pueda o no quiera avenirse a estas
sutilezas, debe atenerse, por lo menos, a las normas que siguen:
Un benfico de buenas condiciones radicales y vinculado por buen
aspecto con el MC, el Ase, el 0 o la }) provocar por sus trnsitos sobre
estos puntos o los lugares de sus buenos aspectos, buenos resultados, en
razn de las determinaciones csmica y local del planeta transitado y
en razn del estado csmico del MC y el Ase. Un benfico mal acondicionado, sin embargo, tiene slo muy escasa potencia, si es que la tiene,
para obrar benficamente por sus trnsitos.
Por otra parte, tambin los trnsitos de los malficos pueden ocasionar
buenos resultados, con tal que tales planetas gocen de buen estado csmico;
en cambio, si el estado csmico de un malfico es malo, sus trnsitos son
sumamente desfavorables.
Un planeta herido en l'a rdix sigue siendo un peligro durante toda
la vida, acarree su mal por direccin o por trnsito, y un planeta radical

598

ADOLFO

WEISS

equipado con fuerza y exento de malos aspectos, no importa que sea benfico o malfico, causar cosas favorables tanto por sus direcciones como por
sus trnsitos. Esta es la conviccin del experimentado Raphael, quien aade
que, por supuesto, un benfico mal acondicionado no actuar tan mal
como un malfico mal acondicionado, y que un malfico bien acondicionado nunca facilitar los beneficios tan segura y abundantemente como
un benfico de buen estado csmico.
2) Como Bailey recalca con razn, siempre hav que dedicar gran
atencin tambin a la simpata y antipata naturales de los planetas. As,
por ejemplo, 2! y }) estn en simpata mutua, y de ah que en este sentido
trnsitos de 2! sobre }) tendrn efectos favorables; ? y O son hostiles
uno al otro, por lo cual en este sentido los trnsitos de ? sobre O significan una influencia desfavorable.
3) Fuera de ello, la eficacia de un trnsito debe ser valorada tambin
segn su armona con la direccin respectiva. Bailey, en sus lecciones
privadas, explica este punto mediante el sencillo ejemplo que sigue:
Tomemos el aspecto direccional }) O O y supongamos que 2! transite sobre O o }) . Este trnsito ejercer su influencia en el sentido de
atenuar la mala direccin. En cambio, si en la direccin usada como ejemplo fuesen t; o ? los transitores sobre O o }) , agravaran el mal efecto
de la direccin desfavorable. En tales casos se contar comnmente con
una excitacin de la direccin slo con tal que el trnsito tenga la misma
naturaleza que la direccin.
Conformes con Bailey, los astrlogos ingleses de fama opinan con
razn que en la prctica merecen atencin tan slo los trnsitos de los
planetas superiores, o sean los de e), \V' :w' ? y 2!' sin consideracin
a su movimiento directo o su retrogradacin, y que los trnsitos de t; slo
tienen importancia si t; es retrgrado.
Bailey hace resaltar que, para el vencimiento del acontecimiento anunciado por una direccin, los trnsitos sobre las posiciones progresadas de
los significadores (generales) son decisivos. Opina tambin que trnsitos
sobre los significadores (generales) pueden provocar efectos hasta independientemente de las direcciones, y justifica su opinin por el siguiente
ejemplo:
Supongamos que exista la direccin MC.pr ? pr y que ? transite
sobre el MC.pr o sobre el punto de un mal aspecto del mismo. El da
en que el' trnsito se haga exacto, se presentar el efecto de la direccin.
Por otra parte, sin embargo, un trnsito de ? sobre el MC.pr ejercer
su influencia aun sin direccin alguna.
Conjunciones de los planetas superiores, como t; 2!, t; ? ,
2! ? , sobre todo si transitan sobre un significador (O, , MC, Ase,
El1) o los puntos de sus aspectos, habrn de tenerse por muy importantes,
dado que causan influencias duraderas.
Una especie de trnsito caracterizada por Raphael como particularmente eficaz y poderosa y designada por Bailey como influencia importantsima tanto en la rdix como en el horscopo progresado, es el pasaje
de los planetas superiores por las doce casas, y estos trnsitos son signi-

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

599

ficativos ante tocio para menores perodos de suerte o infortunio, peroclos

que ciertamente se presentan en el transcurso de la vida de cada cual.
Pero tambin a este respecto hay que atender al estado csmico radical
del transitor y a la naturaleza de la casa que traspasa. As, por ejemplo,
un nativo cuyo i1> r goza de excelente estado csmico, no experimentar
sufrimientos por los trnsitos de ; a travs de las distintas casas, como
tampoco ganar con los trnsitos de esta clase de un csmicamente malogrado 2..!r.
El efecto de los pasajes por una casa se juzga, como si el planeta
ocupara la casa respectiva en las condiciones de su estado csmico radical
y actuar sobre ella segn aquellas condiciones (naturaleza, posicin, dominacin, etc.). En nada, pues, nos adelantan recetas. Hasta los trnsitos
necesitan para su juicio un trabajo combinatorio, fcil de llevar a cabo, sin
embargo, por quien haya dominado la "Sntesis", mientras que cualquier
otro, carente de esta pericia, slo sera inducido en errores incluso por las
recetas ms extensas. Esto es algo que todos deben tener presente y
recordar muy en especial, si tratan de usar las instrucciones prcticas que
suministro al tema de los trnsitos en el suplemento de este libro.
Bailey y Raphael aconsejan fijarse con esmero, sobre todo, en los trnsitos sobre pr, ya que arrojan resultados an en caso de que pr no se
encuentre en aspecto con un planeta. Los trnsitos de i1> actan en el
sentido de enfermedad, accidentes y diferencias; los de 2..!, en el de ganancias y xitos, segn las posiciones zodiacal y local de la r. Los de 1? ,
son de suma importancia y proclucen largos perodos de ese infortunio que
vulgarmente se llama "mala sombra", perodos de mala salud, llenos de
entorpecimientos y prdidas. 1? ser visible a menudo, durante semanas,
muy cerquita de }) pr o en mal aspecto con ella, transitando ora en movimiento directo, ora en retrgrado, sobre el punto de posicin de pr o del
mal aspecto, y si no existen a la vez direcciones poderosas, este trnsito
puede hacer ilusorio y hasta pervertir el efecto de buenas progresiones
lunares, Asimismo, trnsitos de ( r9 ), W y w sobre el 0 mantienen su
eficacia durante mucho tiempo y ocasionan confusin y mala suerte.
Para quien haya estudiado con xito la "Sntesis", estas instrucciones
bastarn, creo, para valorar acertadamente los trnsitos en conexin con
las direcciones y los progresos lunares, por lo que me parece innecesario
extenderme ms sobre este particular. En cuanto a la tcnica de la anotacin, aadir que se recomendara como particularmente sinptico registrar
todos los trnsitos que llegan a ser exactos en un mes determinado, en la
pertinente rbrica de meses de los progresos lunares, como lo ilustra el
anexo N9 5. Dado que, como expuse, son especialmente los planetas superiores que se toman en cuenta para los trnsitos, recomiendo, adems, al
estudiante recurrir a "The Geocentric Longitudes y Declinations of W,
W, 1?, 2..! and ; for the l.st of each Month from 1900 to 2001, by
Raphael", folleto publicado por la Editorial W. Foulsham y Co,, Londres,
y que, aparte de ser barato, hace dispensable la compra de toda una
biblioteca de efemrides.

600

ADOLFO

WEISS

B. - Lunaciones y eclipses
Lunaciones (luna nueva, plenilunio) y eclipses que dan en lugares
importantes (MC, Ase, O, , pl'anetas o sus puntos de aspecto) del
horscopo radical o progresado, son muy significativos para los acontecimientos del mes que sigue tras esta , de acuerdo con las posiciones
zodiacal y local de la lunacin o el eclipse.
Los eclipses y lunaciones se extraen de la efemride anual. En las
efemrides de Raphael las lunaciones se averiguan entre los "Lunar-Aspects":
al da de presentarse }) O (por ejemplo, el 2/Il/1927) hay luna nueva: al da de presentarse 8 O, hay plenilunio. Las conjunciones que
son eclipses, pueden desprenderse del apndice "A complet Aspectarian",
en que los eclipses de sol se ilustran por " 8" y eclipses de luna
por ") O". En 1927, por ejemplo, hay eclipses de sol el 3/I, el 29/Vl
y el 24/XII, respectivamente.
Segn Sepharial, un plenilunio de naturaleza anloga y vencimiento
simultneo con la progresin lunar llevar al efecto el progreso lunar dentro de quince das y a menudo alrededor del da de la luna llena. Si el
plenilunio es esencialmente contrario a la progresin lunar, retardar el efecto de este ltimo y aun lo contrarrestar, si los progresos lunares son dbiles o contradicen segn su naturaleza las direcciones bsicas. Una sucesin de dos o tres lunas nuevas sobre lugares importantes del horscopo
radical o progresado dar a conocer un perodo favorable o desfavorable,
segn Ta naturaleza de los planetas (o de sus puntos de aspecto) cuyo
efecto es excitado por la lunacin.
Existen muchos casos en que los eclipses prolongan su eficacia notablemetne y hasta por varios meses. Si dan en O, }) , ? o ~ , son de mal
augurio; si dan en U o ~, son de buen augurio. Una lunacin que cae
en o aspecto con una direccin, provoca esta ltima en el mes que
sigue. Supuesto que exista la direccin Opr ? r en Y.:S' 21 y dentro
de 3 de esta se encuentre la luna nueva, esta ltima actuar tan
intensamente como un progreso lunar y excitar la direccin solar durante
el mes que sigue. Han de considerarse, tambin, los eclipses que dan en
la }) pr.
La lunacin o el eclipse vinculados por o aspecto con planetas o el
MC o el Ase, sean estos factores radicales o progresados, actan de acuerdo con la naturaleza del aspecto y con la naturaleza y la posicin de casa
del significador, es decir, del planeta o punto en que da el aspecto de la
lunacin o del eclipse.
Para quien haya dominado la "Sntesis", no ser difcil valorar con
acierto las lunaciones y los eclipses, de acuerdo con la teora de las determinaciones.

*
Reanudemos ahora nuestro examen de las direcciones pertenecientes
al horscopo del anexo N<! 2, revisndolas desde 1910 en adelante con
ayuda de las lecciones sobre trnsitos, lunaciones y eclipses. Reproduzco

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

601

a ese fin la interpretacin dada al respecto por Bailey y agrego en el

anexo N9 5 los progresos lunares de 1909 a 1912, bases indispensables
para este examen. Bailey escribe:
"1910. -El Ase del horscopo progresivo ha llegado (casi) al segundo
decanato del signo de 'Y', lo que constituye una influencia muy importante. Si Ud. es capaz de comprender su pleno contenido y hacer uso
de las ventajas del segundo decanato, esto significara una cooperacin de
la cabeza y el corazn y un rpido cumplimiento de la misin de su vida.
En el transcurso de los 4 aos que siguen y durante los cuales este decanato traspasa el Ase, se producirn algunos desarrollos importantes y llegarn a despertar tanto sus emociones y sentimientos como las profundidades de sus simpatas.
Pueden esperarse nuevas experiencias, la realizacin de algunas de
sus ambiciones y la ascensin a una posicin ms alta por mritos y
energa.
Es posible que el elemento especulativo se presente en su vida, pero
en vista de las direcciones principales vigentes durante este lapso yo no
le aconsejara entregarse a planes y proyectos de esta tendencia.
Ahora y en adelante hasta casi fines de 1911 la J) pr se halla en el
signo de l,, circunstancia no muy favorable para su personalidad, ya que
puede acrecentar demasiado su positivismo y -dada la fuerza del elemento
positivcr- entorpecer la influencia lunar. Todo cuanto est en relacin
con diversiones o toque a las profundidades de su sentimiento, se pondr
de manifiesto. Hara Ud. algunas experiencias en asuntos del corazn.
En general es de suponer que esta influencia agregue a su vida un
elemento de buen humor y optimismo y aumente al mismo tiempo su
inclinacin al lado sensual de la vida.
La J) pr se encuentra tambin en la casa VII de la rdix, lo que le
llevar al contacto con otros, y dado que su casa VII . r alberga varios
inquilinos, resultar el peligro de los y disputas con otros. Esto es algo
de que Ud. debe precaverse, porque en vista de las direcciones solares
an vigentes, Ud. est amenazado por graves dificultades. La influencia an
en vigor se caracteriza por O pr 8 U: r, encontrndose el O pr en
el MC; adems de ello, la J) pr est en la casa VII y forma en octubre
una D con ambos partcipes de la direccin. La 8 del O pr con U:
es malfica y provoca un perodo muy duro y difcil 6 Ud. experimentar
muchas hostilizaciones y separaciones, y le estn prximas tambin dificultades legales o graves prdidas financieras. Cualquiera sea de las
dos posibilidades que se presente realmente, en todo caso ser Ud. mismo
quien ha de ser reprochado por ello, porque Ud. se desune de quienes
eran sus amigos. Dicha influencia hace que Ud. sea muy altivo e insistente en su dignidad, por lo que Ud. debera de evitar toda exageracin
respectiva y tratar en lo posible de mantener un temperamento equilibrado, consejo que le parecer muy difcil de seguir.
6 La que, como vimos, ya se efectu tambin en el ao anterior bajo los progresos lunares j) pr ? r y j) pr ? pr (siendo ? el regente natal de
la rdix), un ejemplo del hecho de que dentro de su perodo de eficacia una direccin solar puede ser despertada varias veces par progresos lunares adecuados.

602

ADOLFO

WEISS

pr D 2.+ pr (en octubre) toca a la salud y la posicin, y puesto

que el O pr se coloca en el MC, el aspecto provoca prdida de prestigio
y la envidia de superiores. Ud. tendr que luchar con muchas turbulencias y dificultades. Tampoco es ste un buen perodo para cambios,
viajes, nuevas empresas, etc.
pr D 2.+ r indica prdidas financieras y dificultades sociales. Tampoco es un buen perodo para trabar nuevas amistades o forzar nuevas
empresas o el progreso de sus dems asuntos. Sufrirn la salud y el buen
humor; Ud. se inclinar a exageraciones y altiva intolerancia.
~ r, vencido en noviembre, seala viajes
El progreso lunar pr
y cambios, ya que en la rdix ~ se estaciona en la cspide de la casa IX.
Se trata en este caso de una direccin favorable que debera producir
algunos xitos de naturaleza intelectual. Es ste un buen mes para estudios, sobre todo en astrologa y asuntos ocultos. Ud. se las habr tambin
con parientes y asimismo con escritos y correspondencias, y se llevar
xitos en todo esto, porque estar en condiciones de expresarse clara y
adecuadamente. Fjese bien, sin embargo, en que bajo matas direcciones
solares es Ud. mismo de quien depende en gran parte, hasta dnde pr
~ r influve en Ud.
Por desg;acia, la luna nueva coincide con el O pr, y a fines de
noviembre transitar 6 sobre O pr 8 2.+ r, de lo cual resultan algunas
graves dificultades vinculadas con la direccin solar. Ya que la luna
nueva de octubre da en ~ r, esto puede activar la influencia del progreso lunar pr
~ r ya en octubre.
Tambin la primera parte del mes de diciembre es desfavorable y
provoca una acentuacin sensible de la direccin solar.
1911. - Se evidencia muy a las claras que en virtud (del efecto
ulterior) de O pr 8 2.+ r Ud. ha Hegado a un muy mal perodo de la
vida, durante el cual Ud. deber dedicar la mayor atencin a sus asuntos.
Desde cierto punto de vista, Ud. est bajo una influencia contradictoria,
puesto que el O pr ha alcanzado el MC, de lo que, en mi entender,
hubiera de resultar para Ud. algo bueno en el dominio de los honores
y dignidades, mientras que, por otra parte, al mismo tiempo Ud. tiene
que tenerse alejado de complicaciones financieras, disputas y litigios.
En febrero, 2.+ se encuentra (por trnsito) sobre el MC . r y el
O pr, y esto le acarrear honores y dignidades. Sin embargo, dado que
el trnsito de 2.+ forma tambin una 8 con 2.+ r, esto tiene un efecto
atenuante y provoca, adems, dificultades financieras.
Por actuacin del trnsito de 6 , la direccin solar se har sentir
notablemente tambin a comienzos de abril, pero mxime en junio, y
esto por el trnsito de ? sobre O pr 8 2.+ r, y, ms tarde, en la primera
mitad de agosto, en que 6 realiza este trnsito, y en noviembre, mes en
que lo hace ? en movimiento retrgrado.
De progresos lunares no hay ninguno en enero. En febrero vence
pr
<;> pr, aludiendo a la aparicin de una influencia femenina en
su vida.
Un mes malvolo es el abril. Adems del ya mencionado trnsito
de 6, sucede que pr llega a la 8 con 6 r, y el 13/IV, 6 transi-

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

603

ta sobre la 8 con su lugar radical y con pr. Tenemos aqu, pues,

influencias crticas y peligrosas y que despertarn todos los anhelos latentes, favoreciendo explosiones de pasionismo y actos impulsivos, y provocando -a menos que sean refrenadas- tambin accidentes, fiebre v enfermedades inflamatorias. Alrededor de esta fecha U d. debe doblr su
prudencia en el trato con otros, evitar disputas, litigios y viajes y atender
a la salud.
En mayo, pr 11 <> r (y tal vez tambin pr \f. Or !:,. E9) ocasionar (n) el pronto resarcimiento de los males debidos a las influencias
del mes pasado, hacindole alegre y adicto a reuniones y procurndole
ventajas sociales y compaa agradable. Es ste un progreso lunar que
promete xitos y que ocasionara ganancias y ventajas tambin en el orden
financiero.
Como ya se expres, el de junio es un mes malvolo, y tampoco
favorable es el de julio, pese a pr \f. ? r \f. ; pr, porque tiene
tambin una 11 con ; r y 21'. r, vinculacin muy malfica a causa de la
11 radical de ; y 21'. y que seala el peligro de prdidas por despilfarro,
litigios y disputas. La situacin se empeora en agosto por vencer pr 11
\; pr y por acercarse \; pr a la 11 con ; r y 21'. r. Durante este mismo
mes, ; transitar sobre 21'. r y llegar a la 11 con ; r y 21'. r. Por esta razn es preciso prevenir graves turbulencias y evitar reyertas, Tas que slo
evocaran procesos y prdidas. En suma, es una poca durante la cual
se le recomienda urgentemente ser cauteloso en sus palabras y escritos y
suprimir todos los impulsos y precipitaciones. En agosto encontramos tambin )) pr D Wpr, aviso de algunos cambios repentinos, inesperados, de
carcter desfavorable. Ud. debera de evitar todos los cambios en estas
circunstancias, puesto que ser el resultado de su actitud mental frente
al ambiente que podra provocar tales cambios. Su mentalidad se inclinar
a vacilaciones repentinas, excntricas, y ya que la pr est ahora cerca
de la cspide de VI pr., es probable que el progreso lunar ataque tambin su sistema nervioso. Ud. se encontrar con gente que ejercer una
influencia desfavorable sobre su yo, irritndole e impulsndole a cometer
actos inconsiderados. Desde el punto de vista progresista, esta influencia
podra significar el derrumbe de anticuadas condiciones de la vida a favor
de nuevas, la superacin de dificultades y la utilizacin de posibilidades de
progreso que se presenten. Desde el punto de vista del horscopo progresivo, esta misma influencia puede causar tambin repentinas prdidas
financieras, y esto sobre todo a fines del mes, momento en que ; transita sobre el W presente en II pr.
El mes de septiembre se ve levemente favorecido por )) pr \f. ? pr,
progreso lunar que podra significar nuevas responsabilidades y cierta consolidacin de la mentalidad, pero en vista del dbil aspecto de \f. , estas
ventajas seran reducidas.
En octubre vence pr D Wr, aspecto de efecto anlogo al progreso
lunar pr D Wpr de agosto, pero que apunta menos las finanzas, sino
ms bien la salud y cambios repentinos.
El mes de noviembre presenta el progreso lunar favorable pr 11 U pr,
as que se permite esperar nuevas ventajas sociales y financieras a raz

604

ADOLFO

WEISS

de nuevas empresas. Se favorecen la salud as como generalmente Ios

asuntos personales. No omita, pues, hacer uso de las oportunidades que
se le ofrezcan.
En diciembre vence pr L l,1 pr, aspecto de poco efecto, pero que,
de todos modos, seala pequeos disgustos por cartas y escritos. El momento es inoportuno para emprender viajes, y Ud. debera de guardarse an
de disputas insignificantes.
Ase . r faltan aspectos direccio1912. - Con excepcin de l,1 pr
nales bsicos de mayor importancia, por lo cual los progresos lunares se
llernrn al efecto en escal'a ms amplia. pr traspasa ahora el signo de
1112, lo que tocar a su personalidad, regalndole ms crtica y agudeza
del discernimiento. 1112 es un signo favorable para el traspaso de pr, y
le capacitar para valorar ms esmeradamente las experiencias facilitadas
por las influencias planetarias. Dado que )) pr est en la casa VI del
horscopo progresivo, Ud. entrar en contacto con gente subalterna; le
cabra generalmente dedicar atencin a la salud y evitar el uso de medicamentos. Asimismo, le recomiendo cuidado en el trato con subordinados,
porque stos podran causarle desagrados. La posicin de pr en Vl.pr
le aconseja atender bien a su salud, cuya accesibilidad es un revs de
este perodo.
,
En enero y febrero faltan progresos lunares; en cambio, se realizan
en ese lapso el trnsito casi estacionario de ? sobre U r, a fines de enero
tambin el trnsito de S sobre Jt! r, y en febrero el trnsito de S sobre
pr. Estas influencias se harn senr desfavorablemente en las finanzas
y la salud, y, respecto de esta ltima, en los pulmones y las entraas.
En marzo, )) pr llega a ta con r. Cierto est que esto producir cambios, el comienzo de un nuevo ciclo menor de la vida. Ganancias y diversiones de cierto alcance parecen posibles, pero en vista de la
influencia ms bien negativa y la falta de direcciones solares, careceran
de un resultado final considerable. Dado que en la rdix la ocupa la
casa VIII y ha vuelto por progresin a este lugar, resulta tambin una
influencia psquica, expresada por cualesquiera oambios de conciencia.
El mes de abril no muestra tampoco progresos lunares. En cambio,
? , que marcha ahora en trnsito a travs de IV.r, opondr a su progreso ms de un obstculo.
En mayo est en eficacia )) pr L ~ pr, aspecto en s poco poderoso,
pero puesto que el 13/V S transita sobre el punto de D ~ pr, surgirn
leves complicaciones ocasionadas por otras personas, probablemente por
mu1eres.
En junio se presenta el progreso lunar pr 11 l.1 r, y dado que la
direccin bsica ~ pr
Ase . r ya est en vigor, se sealan cambios
notables que probablemente sean viajes. La constelacin favorece tambin
la mentalidad y facilita energa mental y estudios exitosos. Ud. se sentir
sumamente atrado por temas del ocultismo ( 1.1 en IX.r) y problemas de
la muerte y la vida postrnortal ( pr en VIII.r).
El mes de julio est exento de progresos lunares; en cambio, contiene el trnsito de S sobre S r, lo que favorece impulsividad y precipitacin y le exhorta que tenga cuidado a este respecto.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

605

En agosto vence }) pr 6. i+ r, influencia propicia a asuntos sociales

y financieros, as que cabe esperar varias ventajas. Le ser dable en aquel

momento invertir dinero y hasta arriesgar especulaciones de Bolsa y mejorar sus asuntos financieros por aprovecharse de las oportunidades que se
presenten. La misma influencia crea tambin un clima psquico esperanzado, ocasiones espirituales, promocin de las ideales aspiraciones y una
mentalidad religiosa.
En septiembre, }) pr L_ 1? r, aunque poco eficiente, es de todos modos,
capaz de evocar turbulencias, cambios, depresiones e indisposiciones por
resfros, pero todo esto en menor escala. En otoo sigue ~ 11 6 r y i+ r,
una influencia contradictoria, y puesto que en la rdix encontramos 6 11 i+,
no creo que esta paralela de ~ se har sentir. La impulsividad que resulta de ~ pr 11 6 r, es amortiguada por ~ pr 11 i+ r, y de ah que razn
y sabidura refrenarn los impulsos. Esta influencia combinada puede
hacer que Ud. salga bien con las suyas por diligencia y circunspeccin,
y baso mi juicio en que la energa conferida por 6 , si es dirigida por la
prudencia de i+, favorece nuevas empresas, acciones progresistas y ganancias pertinentes.
En noviembre vence }) pr Q 1? pr, lo que, en sustancia, influye desfavorablemente en la salud, sealando resfros del estmago y las entraas.
En diciembre sigue }) pr 11 'i' pr, influencia muy favorable y que,
creo, traer ventajas. Dar un temperamento alegre y esperanzado, amante
de diversiones e inclinado al trato con el sexo femenino. Ud. ganar
ventajas sociales y trabar relaciones y uniones sentimentales de naturaleza
agradable -un fin divertido de un ao cambiante.
6 r, este ao tambin carece de
1913. -Prescindiendo de 'i' pr
direcciones bsicas. El mencionado aspecto influir favorablemente en el
alma y los sentidos, dado que ambos planetas gozan de bastante fuerza
en la rdix. Pero es difcil discernir cul de los dos prevalecer. Sus sentimientos personales desempearn un gran papel, y a la vez resaltar el
lado interno de su naturaleza y prestar a sus sentimientos una expresin
superior en que lo psquico se manifestar ms bondadosa y benficamente
hacia otros. Es probable que la influencia de otra persona toque a su
vida. Ud. ser vinculado con ella por una amistad obligatoria segn su
naturaleza y agradable segn su influencia.
En enero, una influencia levemente favorable y relacionada con 'i'
le facilitar algunas ventajas sociales.
En febrero tenemos con pr 6. i+ pr una influencia que acta
anlogamente a la de agosto del ao pasado.
Por }) pr ':1. ~ pr, el mes de marzo es favorable para los estudios y
el desarrollo y aumentar en algo la actividad.
Los meses de mayo y junio estn bajo la influencia de pr 11 Wr,
y puesto que este planeta ocupa la casa II de la rdix, Ud. debera de
proceder cautelosamente en asuntos financieros y tomar medidas contra
prdidas por fraude y engao, no invertir nada ni firmar obligacin alguna y rehusar todo cuanto no sea absolutamente recto y correcto.
En mayo vence tambin }) pr
Opr, influencia benfica que produce optimismo y confianza en s mismo y encauza las energas en el

606

ADOLFO

WEISS

sentido de iniciativa y ambicin. El xito acompaar sus empresas, y

son de esperar alguna ascensin o una ganancia material en pequea
escala. Se dan a entender cambios; nuevos amigos y conocidos entrarn
en su vida, y una elevacin est prxima. Personajes de posicin superior
o capaces de promover sus intereses estarn dispuestos a hacerlo. La posicin estacionaria de 2!, planeta que marcha en trnsito a travs de su
casa I, refuerza tal influencia.
En junio y julio est en vigor )) pr B W, influencia sumamente
desfavorable que le pone o fsica o astralmente en contacto indeseable con
otros. Ud. tendr sueos notables y desagradables, chocar con fraude y
engao y deber proceder con gran cuidado en asuntos financieros y evitar extraas vacilaciones psquicas y el trato con personas que llevan una
vida impura, mproba. Es probable que en este lapso encuentre muchas
dificultades, por lo que debera de precaverse de perder su libertad y
experimentar un inmerecido cautiverio.
Por )) pr ':/. 6 r, el mes de agosto traer algn aumento de actividad
y ciertos cambios.
En septiembre vence )) pr Or, influencia muy poderosa que, por
activar la energa solar, despierta en Ud. inclinaciones a cambios, ambicin, aplicacin y el anhelo de mejorar sus condiciones generales. En
virtud de este progreso lunar, otras personas tambin influirn ms o menos directamente en su vida v le facilitarn cosas buenas. La constelacin
indica el trmino de un cid~ en su vida, de lo que nacen ahora nuevas
aspiraciones, fuerza vital renovada y ocasiones importantes.
Pero en este lapso llega tambin 6 pr a 11 Or, y, en octubre, a la
11 de los dos. Tal vez haya sentido algunos efectos de tal influencia ya
en mayo, cuando el trnsito de 6 dio en la 11 con ambos. Ahora, sin
embargo, )) pr acta sobre 11 O, y este efecto ser ms sensible; crea una
tendencia a accidentes y a estados inflamatorios de las entraas. Es a
causa de esta influencia que Ud. en absoluto no debera de dejarse inducir a cometer actos inconsiderados, ya que tal comportamiento provocara
acontecimientos muy difciles y llenos de pruebas. )) pr en 11 con ambos
planetas agravar el efecto, y es muy obvio que en el caso de una empresa
militar Ud. correra gran peligro.
Hacia fines de septiembre, o sea en un momento en que la O con
Or sigue estando en vigor, 6 pr cruzar el punto de O con )) pr y
acelerar as la activacin de la influencia.
En noviembre sigue )) pr
? r, lo que debiera realizar alguna elevacin a raz de mritos o de perseverancia. Ud. se sentir ms responsable, tendr ideas ms profundas, ser ms constante y perseverante, y
sm actos se basarn en un espritu sobrio y frugal. Desafortunadamente,
sin embargo, 6 est en aquel momento casi en trnsito sobre ? , lo que
debilita la influencia arriba mencionada y opone obstculos a su progreso.
En diciembre, )) pr 6 r es otra influencia malfica, agravando la
de 6 pr 11 Or y sealando grandes peligros personales. Ya que la cae
en la casa VI del horscopo progresivo, se indican serios estados febriles,
probablemente una inflamacin intestinal. La misma influencia puede

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

607

acarrear tambin accidentes, por lo cual le aconsejo tener gran cuidado

en el trato con otros y adoptar medidas contra fuego, lesiones por armas,
etctera.
El ao termina con influencias peligrosas y crticas".
Bailey se ocupa luego de los aos ulteriores tan s6lo en forma sumaria, esbozndolos como sigue:
"Al resumir estas direcciones, resulta de las influencias principales
-el 0 pasa de la D con 2J'. a la 11 con C:- que Ud. no vive precisamente bajo las mejores condiciones de existencia. Adems de ello, debo
recalcar el hecho de que bajo las malas direcciones bsicas los malos progresos lunares son muy poderosos y que, en cambio, los buenos no pueden
producir efectos tan duraderos y fuertes como bajo buenas direcciones
bsicas. Ud. se encuentra, por tanto, en un perodo durante el cual se
precisa la ms alta diligencia en todos sus asuntos. Evite riesgos, atienda
a su salud y proceda con cuidado en las relaciones con otros.
Permtame ahora tratar los perodos ulteriores en forma de esbozo.
Las direcciones bsicas de 1914 son buenas para progresos y xitos.
Ud. experimentar una ascensin junto con mejoras materiales por mritos y perseverancia. En 1916 acta la direccin ~ pr D ? pr, creando
desengaos, entorpecimientos y cierto descrdito; sin embargo, no quisiera
atribuir demasiado valor a esta direccin. Pero al mismo tiempa se presenta Opr O ; r, lo que evoca el peligro de accidentes, mala salud, disputas y de menoscabos en el dominio de la pasicin, los honores y dignidades.
De todos modos, la influencia ms fuerte de esta direccin se har sentir
slo en 1918, ya que es slo en este ao que se produce el progreso lunar
pr Gr; puesto que, adems, pr alcanza sucesivamente la D con
; r y la 8 con JtI r y JtI pr, y que en septiembre ; en 111. transita sobre
el MC, Ud. se halla en un muy crtico perodo de la vida, durante el
cual se precisa la plena diligencia en bien de la posicin y de su persona
fsica, para la cual se podra prever la ltima hora si no fuese que el 0pr
ya se acerca al !::,. con el regente natal, de manera que un aplazamiento
de esta desgracia parece probable. 0pr !::,. ? r vence slo en 1919, pero
luego sigue 0pr 8 Jtipr y Jtir, y esto actuara en el sentido de un grave derrumbe de las existentes condiciones de la vida. Ms adelante, en
1926, ya puede hacerse sentir 0pr O r, y en mi entender es esta
influencia que efectuar el trmino de su vida fsica".
Los aos 1926 y 1927 son dominados por una serie de influencias
que bien podran referirse a la muerte de este nativo, por lo que suministro
el horscopo progresivo en el apndice (fig. N9 3) y los pertinentes progresos lunares en el anexo N9 6. Destacamos que el nativo falleci el
15/X/1930.

*
Cuanto ms experiencias el estudiante adquiera a raz de las direcciones secundarias de personajes por l conocidos, tanto ms frecuentemente le resultarn casos en que:

608

ADOLFO

WEISS

a) existen acontecimientos asaz marcados, sin que se hallaran direcciones secundarias adecuadas;
b) por otra parte, direcciones aparentemente poderosas no provocan
acontecimientos adecuados;
c) direcciones similares tienen efectos distintos sobre personajes distintos.
Volver ms adelante a los puntos b) y c).
Respecto del punto a) cabe destacar que tales fallas se observan tambin en las direcciones primarias. Si la vida no es ningn valor matemticamente calculable! Hay problemas irresolubles en esta ciencia l6gica
-basta pensar en la famosa cuadratura del crculo--, y esto rige tanto
ms para esta vida tan sustrada a cualquier lgica. No se puede exigir,
pues, a ningn mtodo que nos permita penetrar el' futuro integralmente
y sin falta. Habr muchos que lo lamenten, pero, en rigor, est muy bien
as: muestra ello al hombre sus lmites y le quita su locura de omnisciencia.
Ahora bien, en cuanto a las direcciones secundarias y las fallas de
esta clase, los astrlogos ingleses opinan que en el sistema de las direcciones postnatales pueden existir claros que veramos cerrarse despus de
establecer las direcciones prenatales (y, para los aficionados de las llamadas "direcciones de la poca", excluidas del sistema de mis consideraciones en esta obra, sobre todo por aquella clase de direcciones).
Sin embargo, an cuando calculramos para cada ao las direcciones
postnatales y prenatales, veramos cerrarse quizs por las ltimas los claros en cuestin de las primeras, pero circunstancialmente se nos presentaran
en las dos clases de direcciones tambin varias indicaciones que contradicen una a la otra, resultado que dificultara an ms la interpretacin ya
en s difcil y favorecera errores. Es por eso que la mayora de los astrlogos prcticos se atiene nicamente a las direcciones secundarias postnatales.
Supongo que el estudiante habr comprendido a fondo la materia
expuesta, aprovechando tambin la comparacin con otros horscopos.
Ahora bien, para que, adems de ello, pueda contemplar alguna vez y
quizs hasta valorar direcciones prenatales en conexin con las postnatales de un perodo de la vida; para que vea qu abundancia de influencias
hahra de considerarse a este respecto, le aconsejo calcular para el horscopo del anexo N9 2 las direcciones prenatales y los pertinentes progresos
lunares y trnsitos y comparar estos hallazgos con las corrientes csmicas
del perodo recin revisado. Pronto se dar cuenta del sinnmero de influencias que debera valorar si se decidiera por atender a ambas clases
de direcciones por igual.
Creo que en lo precedente he dado suficientes preceptos y ejemplos
de cmo interpretar las direcciones secundarias, por lo cual no servir de
nada agregarles otras. Si la interpretacin acertada de una natividad necesita cierto talento, es cierto que la de direcciones necesita uno an muy

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

609

superior, y, aparte de eso, mucho ms trabajo! Bastarn los datos hasta

ahora suministrados para quienes tengan este talento y estn dispuestos a
encargarse de tal labor; quienes, a pesar del amor al trabajo, no posean ese
talento, no adelantaran, por mucho que yo ampliara aquellos datos.
Continuemos ahora las lecciones tericas relacionadas con fas direcciones secundarias y estudiemos en el siguiente captulo los distintos mtodos complementarios.

CAPITULO IV

METODOS COMPLEMENTARIOS DE LAS DIRECCIONES

SECUNDARIAS
A. -

El equivalente lunar

El equivalente lunar es un horscopo que puede ser establecido para

cada uno de los meses de un ao determinado, y procederemos a este fin
en la forma mejor y ms cmoda, eligiendo el da que corresponde al
da-ndice. Esto se aclara por el ejemplo que sigue:
La hora sideral ("h. s.") al medioda del da de que fueron sacadas
las posiciones planetarias de medioda para el horscopo progresado de un
ao determinado es la h. s. del equivalente lunar al da-ndice de este ao.
Para el horscopo del anexo N9 2 averiguarnos el 13 /VIII corno dandice, por lo que para el ao 1908 que comienza con el 13 /VIII podamos
emplear directamente las posiciones de medioda del 6/XI en la efemride de 1857.
La h. s. al medioda de este 6/Xl/1857 (= 13/VllI/1908) ascenda
a 18 h 2 rn 36 s. Las cspides de casas calculadas para esta h. s. y la <f>
natal dan por resultado un esquema en que los planetas han de escribirse
segn su posicin al medioda de Greenwich al 6/Xl/1857. El resultado
de este trabajo, ciertamente muy sencillo, es la figura del equivalente lunar
al 13/VIII/1908.
Para cada mes subsiguiente han de sumarse a la h. s. de este equivalente lunar 2 h Orn 20 s 7 , lo que arroja la h. s. del mes respectivo al
mismo da que el da-ndice, o sea, en este caso, al 13.
La tarea de calcular las posiciones planetarias para la hora a tomar
en cuenta se aclara con la tabla que sigue:
El 13/VIIl/1909 con su h. s. de 15 h 6 rn 32 s sera pues la h. s. del
equivalente lunar en cuestin al 13/VIIl/1909, y para los pertinentes
lugares planetarios habran de emplearse los datos de medioda del 7 /XI/
1857. Por consiguiente, el equivalente lunar del 13/IX/1909 habra de
calcularse con una h. s. de 17 h 6 rn 52 s, y los planetas pertinentes habran
de inscribirse segn sus posiciones ocupadas al 7/Xl/1857, 2h p.m. H.G.
7 2 h = lM necesitan una correccin de unos 20 s en la transformacin de
la hora media en hora sideral.

ASTROLOGA RACIONAL -

Fecha del
equ. lun.

13/VUI/1908
13/ IX/1908
13/ X/1908
13/ XI/1908
13/ XII/1908
13/ l/1909
13/ Il/1909
13/ III/1909
13/ IV/1909
13/ V/1909
13/ Vl/1909
13/ VII/1909
13/VIII/1909

H. s. del
equ. lun.

15 h
, 17 h
19h
21 h
23 h
lh
3h
5h
7h
9h
11 h
l3h
15 h

2m
2m
3m
3m
3m
4m
4m
4m
5m
5m
5m
6m
6m

36 s
56s
16s
36 s
56 s
16s
36s
56 s
16s
36s
56 s
16s
32 s

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

611

Hora para la que han de calcularse

las posicion. planetar.

6/XI/1857
6/XI/1857
6/XI/1857
6/XI/1857
6/XI/1857
6/XI/1857
6/XI/1857
7/XI/1857
7/XI/1857
7/XI/1857
7/XI/1857
7/XI/1857
7/XI/1857

medioda
2h pm
4h pm
6h pm
8h pm
IOh pm
12h pm
2h am
4h am
6h am
8h am
IOh am
medioda

Anlogamente al procedimiento que se desprende de la tabla han de calcularse l'as figuras vlidas para los dems meses.
Estas doce figuras, las que en proporcin notable coayudan en bien
de un juicio acertado de los progresos lunares, tienen un objeto que Bailey
considera como muy importante.
Segn su opinin, sera necesario juzgar, adems, todas las direcciones
progresadas (factores progresados con factores progresados) no slo en
base de las casas del horscopo progresado, sino tambin con coayuda del
equivalente lunar. Al MC y al Ase de este grfico ha de dedicarse atencin especial; porque, si uno de estos dos puntos o ambos coinciden con
los de direcciones bsicas o de progresos lunares, se pondrn de manifiesto los acontecimientos apuntados por las direcciones bsicas y los progresos lunares. Dado as, par ejemplo, el aspecto Opr ? r, esta direccin se manifestar materialmente el da en que es traspasada por el
meridiano o el horizonte del equivalente lunar.
Acontecimientos de menor alcance se muestran tambin en das en
que el horizonte y el meridiano (es decir, Ase, Dese, MC, IC) del grfico forman aspectos con planetas progresados. Asimismo, se recomienda
atender a trnsitos o lunaciones sobre los puntos cardinales del equivalente
lunar, pero no habra que olvidar que todas estas influencias estn subordinadas a las direcciones; porque en caso de regir buenas direcciones, los
malos aspectos con el horizonte o el meridiano de la figura del equivalente lunar quedarn sin efecto, y viceversa.
Como se ve en el anexo N9 4, al 13/1/1901 tenemos el progreso
lunar pr 8 Or, que es tanto ms significativo, por cuanto podra excitar anticipadamente la direccin bsica Ase . pr 8 Or, vencida slo ms
tarde, pero ciertamente capaz de efectos anticipados. Por esta razn vamos
a establecer la figura del equivalente lunar para el 13/1/1901.
El 13/VIIl/1900 (= 29/X/1857) la h. s. al medioda se elevaba a

612

ADOLFO

WEISS

14 h 31 m 3 s; el 13/I/1901, o sean 5 meses ms tarde, ha crecido en (5

por 2h Om 20s =) lOh 1 m 40s, ascendiendo, por tanto, a 24h 32m 43s
= Oh 32 m 4 3 s, y las posiciones planetarias han de calcularse para el medioda
(5 por 2) lOh p.m. del 29/X/1857; </> = 48 50'.
En el grfico del' equivalente lunar (apndice, fig. N9 4) vemos el
Ase en con ? y casi en O con Opr, el que en el horscopo progresado
de 1900/O l est cerca de la cspide de VIII.pr., influencia que interviene
desfavorablemente en la salud y excita con anticipacin, es decir, ya en
1901, la direccin bsica Ase . pr 8 Or, vencida slo ms tarde, actuando
as conforme con el progreso lunar )) pr 8 Or del enero de 1901.
El MC del grfico est casi en 8 con <jl pr estacionada en la casa VII
del horscopo progresado de 1900/01. Esto significa evidentemente ataques
de colaboradores contra la posicin del nativo. El MC del grfico est,
adems, casi en 8 con ?;? r, determinado hacia grandes viajes y enfermedades, influencia que anuncia una enfermedad, la vuelta a Europa y su
consecuencia, o sea el perjuicio de la posicin mundana.
Claro est que el prctico no establecer para todos los meses los equivalentes lunares correspondientes. Un vistazo a la tabla de casas con el
MC del mes respectivo de la figura del equivalente lunar, y otro a los planetas de la rdix y del horscopo progresado revelan en el acto al ojo
adiestrado en qu mes se forman configuraciones importantes entre los
puntos cardinales del grfico y los planetas a tomar en cuenta. As, por
ejemplo, tenemos el 13/V/1901, 8 h 33 m 3 s como ARMC de la figura
del equivalente lunar. Con </>
48 50' corresponde a esta ARMC un
MC de 6L, 6 y un Ase de 27 ~ 52, por lo cual se desprende a primera
vista que este Ase forma una O con el ? radical. Mientras el estudiante
no haya adquirido suficiente prctica como para juzgar direcciones bsicas
en conexin con la rdix, progresos lunares en conexin con las direcciones
bsicas, y eclipses, lunaciones y trnsitos en conexin con los progresos lunares, puede descuidar por lo pronto las figuras del equivalente lunar, dado
que ya se necesita un alto grado de aplicacin y adiestramiento para juzgar
siquiera los factores mencionados. Pero si, no obstante, se decidiera alguna
vez por calcularlas, deber tener presente que respecto de su valor han de
ser subordinadas a las direcciones bsicas y los progresos lunares.

B. -

El horscopo diurnal

Sepharial, el primero que propuso emplear el horscopo diurna! para

la prctica astrolgica, dice de este mtodo auxiliar:
Este horscopo se calcula para cada da sucesivo del ao con la hora
natal del nativo y la </> de su lugar natal y suministra gran nmero de
valiosas claves para un pronstico exacto. Estriba en el movimiento aparente del 0 alrededor de la Tierra (originado, como es sabido, por la
rotacin de nuestro planeta), y cada da pasa por terminado, cuando el
0 tiene la misma distancia del meridiano que la que tiene en la rdix.
Con ayuda de este horscopo estaremos en condiciones de averiguar la fecha

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIBECCIONES SECUNDARIAS

613

exacta de la realizaci6n de acontecimientos que por progresiones lunares

y equivalentes lunares s6lo podran ser determinados con una exactitud
que comprende un mes.
T6mese nota de las reglas que siguen:
I) Los das en que los malficos (<9), W, Jbl, ? y ~ transitan
sobre el MC o el Ase del hor6seopo diurna!, son de mal augurio. Lo
mismo rige para 0, )) y !;i si stos sufren de malos aspectos.
2) Asimismo son malos aquellos das en que el MC y el Ase del
hor6seopo diurnal' llegan a la con los lugares de los malficos en la
rdix. Lo mismo rige respecto de 0, )) y !;i si sufren de heridas en la
rdix.
3) Han de tenerse por benficos los trnsitos de U: y ~ , si stos
estn libres de heridas, y los de 0, )) y !;i , si stos son alcanzados par
buenos aspectos en la efemride en cuesti6n, y, adems de ello, la
del MC y el Ase del hor6seopo diurna! con U: r y ~ r, supuesto que
stos no estn heridos, y con C'.)r, )) r y !;ir, supuesto que stos reciban
buenos aspectos en la rdix.
4) Los aspectos diarios formados par la )) deben ser valorados en
relaci6n con la casa del hor6seopo diurna! en que se coloca el planeta
alcanzado par el aspecto. Si, por ejemplo, )) W est en la casa II
del hor6seopo diurnal, existe el peligro de ser engaado en asuntos financieros. )) podra tener al mismo tiempo tambin un buen aspecto con
un factor estacionado en la casa XI del hor6seopo diurnal, lo que significara el til consejo de un amigo.
5) Los efectos principales han de atribuirse a las conjunciones con
el meridiano y el horizonte del hor6seopo diurnal; luego, a las conjunciones de los planetas superiores con el 0; despus, a los aspectos y conjunciones mutuas de los planetas; y, finalmente, a los aspectos de la ))
que se desprenden de la efemride del da.
6) El lugar de la luna nueva en el respectivo hor6seopo diurnal es
importante, porque muestra en qu dominio de la vida podran realizarse
en el subsiguiente mes cambios buenos o malos, segn los aspectos con
la luna nueva.
Como base de todas estas instrucciones cabe considerar las direr-::iones vigentes del momento; porque el hor6seopo diurnal' acta en funcin
con stas y las lleva a la produccin si est en armona con ellas.
Esto sera, segn Sepharial, la evaluacin ms amplia del hor6seopo
diurna!. Ya que el establecimiento de tal grfico en nada se distingue
del de una natividad cualquiera, apenas ser necesario llevar a cabo aqu
tal calculacin perteneciente a la astrologa primaria, pero quisiera reproducir un ejemplo suministrado por Sepharial en su "Daily-Guide".
El zar Nicols II naci el 18/V/1868, poco despus del medioda;
su natividad presenta ~ 29 en el MC y 1lJl 10 en el Ase; el 0 en
~ 28 o estaba cerca de la 8 con ? een ;<'- 3 o) y tena una _ con JbI

614

ADOLFO

WEISS

(en 11) y otra ms con tJ (en <r 16). En base de esta natividad
fue pronosticada una revolucin en medio de una gran guerra, y tambin
fa clase de muerte del zar.
La revolucin estall el 15/III/1917. Aquel da, la h. s. al medioda
y correspondiente a la hora natal, ascenda a 23 h 26 m;
21 estaba
en el MC, y . se encontraba en esta longitud eclptica en el con el O.
El asesinato del zar sucedi el 16/V/1918. En el horscopo diumal
de este da vemos )( 25 en el MC, TlJZ 26 en el Ase, y en
TI1Z 26.
Estos horscopos diurnales son interesantes desde el punto de vista
del clculo, porque demuestran que Sepharial produce resultados muy acertados an con redondear entre lmites admisibles los valores esfricos y
de tiempo, a lo que, segn ensea la experiencia, los fanticos de la exactitud no siempre logran llegar en sus interpretaciones con sutilizaciones
aferradas a segundos. Es que el prctico sabe en cules casos y proporciones los redondeamientos tildados de inexactitud por el calculador comn
son admisibles sin el dao ms mnimo e incluso en pi;,ovecho de la economa de tiempo.
Respecto de la interpretacin de estos dos horscopos diumales, Sepharial aade lo siguiente:
" en el MC del da en que estall la revolucin, indica peligros
polticos y tales para la dignidad y la posicin; 8 en el Ase del da del
asesinato indica peligro fsico."

Aleguemos dos ejemplos ms, de mi propia experiencia.

Uno de mis colegas, el Dr. S., homepata bien conocido en Viena,
nacido el 25/III/1882, lh 45 m p.m. h. loe. en Brnn (Bmo), muri
el 15/VII/1926, 2h 30m a.m. HEC en Viena a consecuencia de una
apendectoma.
El horscopo diurna! ("dl") vlido para el 15/VII/1926 tiene como
ARMC 18 h 16 m 49 s y, por tanto, VJ 4 en el MC y 8 <r 55 en el Ase.
Al da del fallecimiento vemos el Ase . dl en el con r, regente natal
y que en la rdix del nativo ocupa fsicamente la casa VIII; el mismo
Ase . dl est en L con U:, regente de la casa IV . r. En la ltima hora,
el trnsito de se encontr en IS TI)Z 21, o sea casi sobre W.
He aqu el segundo ejemplo:
En lo precedente, basndonos en la natividad del anexo N9 2, hemos
verificado por direcciones, progresos lunares y equivalente lunares los acontecimientos ocurridos en mayo de 1901 y que provocaron el derrumbe
de la carrera militar de este nativo. Averigemos ahora, adems, el da
correspondiente a estos acontecimientos.
La ARMC del horscopo diurna! vlido para el 21/V/1901 asciende
a 7 h 6 m 4 s; el MC se coloca en 15 15, et Ase, en 12 :<:= 3, result,
pues, en este da un horscopo diurna! con MC 8 ? , lo que es muy
caracterstico, porque ? es regente natal en la rdix.
Estos ejemplos, sobre todo si el estudiante los recuenta, demostrarn
lo suficiente que el horscopo diurna! es sumamente idneo para fijar el

ASTROLOGA H.ACIONAL -

615

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

da de la realizacin de acontecimientos determinados. Pero este recurso

tampoco es perfecto. La experiencia ensea que no siempre hallamos indicaciones tan acertadas, porque revisando destinos astrolgicamente, descubriremos das notables cuyos acontecimientos, si bien se evidencian por
di::-ecciones, no pueden desprenderse del horscopo diurna!.
JUICIO SUMARIO DE DIRECCIONES SECUNDARIAS POR SEPHARIAL

Maestros de la astrologa son capaces de producir resultados bien certeros an sin atender a todos los factores hasta ahora mencionados y pese
a un procedimiento muy sumario para elegir los elementos constructivos
de la interpretacin y separarlos analticamente. Esta afirmacin se comprobar por los siguientes juicios de Sepharial sobre direcciones pertenecientes al horscopo del Sr. N. de Sz. Este nativo naci el 21/IV/1855,
5 h 30 m p.m. h. loe; A = 1 h 25 m E; <f> =
48 . He reproducido la
interpretacin de la figura radical por Sepharial en la "Tectnica"; he
aqu su juicio sobre las direcciones de 1913/14, juicio en que emplea
algunos puntos sensitivos, como lo hace tambin en la natividad.
En 1913, el seor de Sz. tuvo 58 aos de edad. Sepharial no ha
determinado las posiciones planetarias segn el mtodo del da-ndice, sino
ha calculado el horscopo progresado para el 18/Vl/1855 (21/IV
58D
18/VI). La ARMC del horscopo progresado para la edad de 58A
ascendi a 11 h 11 m 15 s; el MC se coloc en T1JZ 18, el Ase, en 27 TIL 48.
He aqu la interpretacin textual de Sepharial:

DIRECCIONES BASICAS
MC. pr 8 2! r

O EB/III.

Ase . pr p.d. r2 n . r
8 <> r/VIII. r
O 2! r/V. r
0/):( 27
r/VII. r,

L W r/VIII. r

]) r/IX . r

f-.. 2! r/V. r

Criados engaosos (cerca de Ce VI . r).

Prdidas, viajes desagradables.
Prdidas, deudas.
Una muerte (que le da pesar).
Prdidas en especulaciones.
seor de 11 . r y VII . r.
:'\uevas empresas.
Muerte masculina (que le da pesar).
Cambios, viajes.
Ganancias.

El efecto general de estas direcciones bsicas seala una alteracin

de la posicin mundana y del crdito por maquinaciones fraudulentas
co11tra l dirigidas. Debera de tener sumo cuidado con sus criados y empleados, para no ser el blanco de desengaos, chicanas y fraude. Debe
restringir sus viajes; evitar en lo posible negocios, particularmente con
parientes; mantener la estabilidad de su situacin financiera, porque es
un punto en que se muestran peligros. La salud acusa algunas debilitaciones procedentes de una vida demasiada regalada, pltora y congestiones. Hay que regularizar la dieta; principio: dieta frugal, pero nutritiva.
Transacciones especulativas habran de arreglarse con la mayor diligencia,

616

ADOLFO

WEISS

puesto que existen seales de prdidas debidas a confianza exagerada, impulsivas apuestas por sumas elevadas, excesos, etc. La mejor de las influencias es 0 6 2!, que seguramente le acarrear ganancias y oportunidades de prosperidad financiera. Ello no obstante, debera de ser
cauteloso en sus transacciones.
ECLIPSES

La lnea de los eclipses coincida ya hace algn tiempo con el horizonte de la rdix, as, por ejemplo, en abril de 1912 con el lugar de ; r.
Esto alude a luchas y disputas que llegan a ser peligrosas para el nativo,
a fiebre o a una lesin de la cabeza.
El eclipse de octubre de 1912 coincida con el Ase r. Sz. estar
prximo a morir y podra sucumbir a esta influencia en 1914, dando, en
abril de ese ao, un eclipse en el punto de 8 Ase r. Pero puesto que
el 0 es hyleg y se encuentra actualmente en 6 con 2!, existe la esperanza de sobrevivir este peligroso perodo. Los das crticos son aquellos
en que ; transita sobre el lugar del eclipse o sobre su 8 , as, por ejemplo, 24--30/V /1913; 13-14/Vl/1913; 9/IX/1913: ; r; 12/IX/1913:
; 0pr; ? Opr: en agosto de 1914; ; Ase r: en septiembre
de 1914. En estos das debera de omitir riesgos y quedar fuera del dominio de peligros.
TRANSITOS

? 8 $, en septiembre, octubre y noviembre de 1913. Esto significa peligro de graves prdidas durante ese perodo. Se recomienda no
realizar transacciones con parientes y evitar viajes al extranjero. Esta 8
vuelve a regir en mayo de 1914. En agosto de 1914, ? transita sobre
0pr, muy cerca de la casa VIII pr, y este trnsito junto con los eclipses
es una influencia sumamente peligrosa. Sz. puede felicitarse si escapa a
la muerte.
En diciembre de 1913, 2! 8 MC causar prdidas de dinero alre.
dedor de este momento.
Fueron valorados ya los trnsitos de ; ; son muy poderosos, concuerdan con las influencias de los eclipses y actan con mucha vehemencia y sin previo aviso. Si Sz. tuviera un cargo militar, entrara en accin
durante el verano, y en este caso correra el riesgo de una lesin fsica;
sin embargo, 0 6 2! podra proteger su vida, por lo menos durante
cierto lapso, si bien el trnsito de ? sobre 0pr debilitar extraordinariamente su fuerza vital.
PROGRESOS LUNARES

(Sepharial los calcul para el primero de cada mes, lo que, desde

luego, es sin importancia alguna para la interpretacin, nico punto de
inters en este lugar.)

ASTROLOGA RACIONAL -

1913, Mayo

13

Junio
Julio
Agosto
Sept.
Octubre
Nov.

14
15
16
17
18
19

Diciem.
1914, Enero
Febrero
Marzo
Abril

20
21
22
23
24

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

? r/IX
p. d. ux

**
*o

P d.
Ase
p. d.

!;

*
Q

\;5 r

viajes, ganancias, buena suerte

actividad, empresas activas
cambios benficos

Cj>

!"::. E9
Jt! /VI
? pr/II

6 J7

buena suerte, viajes

enfermedad, malos criados; algunas
ventajas por inversiones o por
personajes de edad avanzada

preocupaciones

La tendencia general de las direcciones evoca una crisis, la que puede

hacerse sentir en sentido poltico o en cualquier otro y llevar a luchas, lesin personal y hasta a la muerte. Cuento, sin embargo, con que 0pr !"::.. U r
y U pr 0r le ayudarn a resistir existosamente, aunque el eclipse total
en con el Ase es muy peligroso para su vida".

CAPITULO V

HOROSCOPOS AUXILIARES
l. - La revolucin solar (El horscopo anual)
El horscopo anual (figura de la revolucin solar, grfico solar) se
calcula por medio de la efemride del ao en cuestin como un horscopo
comn para el momento en que el O llega a su exacta longitud eclptica
radical. A causa del movimiento irregular del O, aquel momento no
coincide siempre precisamente con el natalicio, pero comnmente se presentar muy cerca de esta fecha (dentro de un da).
La revolucin solar no puede informar sino sobre acontecimentos que
resultan de la rdix, y ha de interpretarse siempre en conexin con la
rdix, y ante todo segn las posiciones que los significadores radicales ocupan en la figura de la revolucin y los significadores de esta ltima en la
rdix. Ms adelante voy a dar puntos de referencia ms amplios para interpretar una revolucin solar, tarea que exige conocimientos profundos de
la teora de las determinaciones y, adems, mucha experiencia y sagacidad
astrolgica.
La mayora de los astrlogos modernos tiene la revolucin solar por
subordinada a las direcciones, y, en consecuencia, por menos importante
que estas ltimas. En todo caso, es capaz de corroborar el valor de ciertas
direcciones por estar de acuerdo con ellas, y hasta de procurar ms claridad respecto de puntos dejados en lo incierto por las direcciones, y de
servir de recurso para fijar la fecha de vencimiento de ciertas direcciones,
si bien nunca puede producir algo que no existiera en la rdix.
EL CALCULO DEL GRAFICO SOLAR

l) Ha de calcularse el momento en que el O llega en el ao en

cuestin a la exacta longitud eclptica que ocupa en la rdix. A ese fin
procederemos sencillamente en la forma que sigue:
a) Averigese en la efemride del ao respectivo la fecha en que el
O alcanza su long.r. La longitud caer entre dos posiciones de
medioda (o medianoche) prximas al natalicio. Averigese el movimiento diario (dm) del O entre estas dos posiciones de medioda
y el logaritmo diurnal de este movimiento diario (log.dl.dm).
b) Avergese la diferencia de longitud (dfl) entre el lugar del O
al medioda de uno de estos das y el lugar del Or. Comnmente

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

619

se emplea la dfl entre Or y la posicin solar del medioda en gue

el O tiene una longitud menor gue el Or. Averge~e tambin
para esta dfl el logaritmo diurnal que le corresponda (log.dl.dfl).
e) Rstese log.dl.dm de log.dl.dfl. El resultado de la sustraccin es
el logaritmo del momento (expresado en horas y minutos) en
que el O llega en el ao respectivo a su longitud radical. Este
momento se encontrar antes o despus del medioda empleado
para el clculo de la dfl. Si hemos restado de la longitud radical
deI O la del medioda en que es menor -procedimiento que es,
como se dijo, el usual- debemos sumar a aquel medioda el lapso
que resulta de la sustraccin de las dos longitudes. Si la longitud
radical del O fue restada de la del medioda, en gue es mayor,
resulta lgico gue este lapso ha de restarse del medioda respectivo.
El lapso as averiguado est expresado en hora de efemride, o sea
en hora de Greenwich (HG) si se emplean efemrides inglesas. Esta
hora sirve de base para el clculo de las posiciones planetarias, lo mismo
que en una natividad comn.
2) Para determinar las cspides de casas, sin embargo, es siempre la
hora local Ch.loe) que ha de emplearse, por lo cual la hora de efemride
averiguada segn el punto 1) ha de transformarse en la forma conocida
en hora local. Usese luego con la ARMC -averiguada idnticamente al
proceder para el clculo de una natividad comn- la tabla de casas para
cf> del lugar en que el nativo se encuentra al momento de la revolucin solar
en cuestin. Un ejemplo pondr de manifiesto que el clculo de una
revolucin es muy sencillo.
Para la nati~idad de una dama nacida el 17/VII/1898, 7h l lm pm.
h.loc en Viena y fallecida el 17/XII/1920 por envenenamiento (cianato
de potasio) ha de establecerse la revolucin solar del ao del fallecimiento
(1920). La natividad misma se representa por el grfico N9 5 del apndice.
En la efemride de 1920, de Raphael, long Or se interpone entre el
17 y el 18 de julio.
long () al medioda del 17/VII
long O al medioda del 18/VII

24 33' 59"
25 31' 16"

dm
log , di . dm

57' 17"
1,4002

--

--

lugar del O r
25 7'
O al medioda del 17/VII
24 33' 59"
dfl
------------3-3c-,-l-"

log . dl . dfl
log . dl. dlf
log . dl . dm

dif.

1,6396
1,6396
1,4002
2394

logaritmo diurnal a c1ue corresponden 13 h 50 m I-IG 8

8 Con esto queda resuelto el problema de proporciones: Cunto tiempo necesita
ei. Sol para recorrer 33' l" si progresa en 57' 17" durante 24 h?

620

ADOLFO

WEISS

La HG de las posiciones planetarias del grfico solar es, pues, el

17/VII/1920, Bh Sm, y la fecha para la cual han de averiguarse
las cspides de casas es el 17 /VII/1920, l 4h 56m h.loc.
A base de estos datos se levant la revolucin solar reproducida como
figura N9 6 en el Apndice.
En la rdix de la nativa, las indicaciones de una muerte violenta son
ciertamente lo bastante claras. Fuera de las heridas que recibe el 0, la
)) . el Ase y el regente natal ? , este ltimo emite an una O hacia la si
debilitada por cada y colocada muy cerca de la Ce VIII; y l;1 , seor
de la casa de la muerte, recibe una 11 de parte del' gravemente herido.
Las direcciones secundarias bsicas usuales no dan por resultado nada
ms que:
pr 11 )) r
))prur

Una serie de caractersticos trnsitos desfavorables - ? se encuentra

a su vez por trnsito en la casa VIII- vencen muy cerca del da del
fallecimiento.
El eclipse de sol del 18/V /1920 form una con , y el plenilunio
del' 29/VIII, una 8 con si v una D con W.
Veamos ahora en cunto' la revolucin solar de 1920 confirma por su
parte la muerte violenta indicada en la rdix y por los citados factores
postnatales.
? , el regente natal de la rdix, se encuentra, herido par W, en la
casa IV del grfico solar; domina la casa VIII de esta figura e hiere a su
vez por L a 0 y 2.! de la revolucin solar, mientras que este 2.! recibe
an una Q de parte de W.
l;1, el regente de VIII r, tiene en la figura de la revolucin una
con W y una D con .
La )) , la regente del Ase de la revolucin solar, se alojara en la
casa VII de la rdix, enemistndose desde all por O con Wr y r.
si , significadora de la muerte en la rdix, se estaciona en la casa IV
de la revolucin solar ("IV s"), recibiendo all la de ? .
El lugar del Ase radical est cerca de la casa VIII del grfico solar.
En suma, esta figura de la revolucin es tan caracterstica que me
parece innecesario buscar an otros indicios ms del fin de la nativa.
Segn afirma Sepharial, los ms marcados de los acontecimientos confirmados por la revolucin llegarn al efecto definitivo lo ms probablemente en el momento (o muy cerca de l) en que el O transita sobre
uno de los planetas esencialmente decisivos para estos acontecimientos,
o sobre el punto de su 8 . En el presente caso, el 0 transitara el
15/XII/1920, es decir, dos das antes del fallecimiento, sobre la 8 con Wr,
y dos das despus de la muerte, sobre la Q con l;1 r, regente de VIII r,
pero cierto est que ambos trnsitos son poco notables.
Trnsitos de planetas sobre 0, )) , MC y Ase de la figura solar suceden a su vez a menudo de acuerdo con acontecimientos importantes y
cerca de su fecha de vencimiento. Si un eclipse de sol coincide con un
lugar impartante en la revolucin solar, esto es significativo comnmente

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

621

para acontecimientos que llegan al efecto aun durante el ao corriente y

cuyo carcter el estudiante familiarizado con la teora de las determinaciones podr juzgar fcilmente segn la naturaleza, el estado csmico y la
posicin de casa del planeta con que el eclipse se une en . Ms fcilmente an puede juzgarse el efecto, si el eclipse coincide con el MC o el
Ase de la revolucin solar.
Estas instrucciones bastarn por ahora para estar en condiciones de
calcular y valorar correctamente el horscopo anual.

11. - La revolucin lunar mensual

La revolucin lunar mensual puede ser calculada para un mes cualquiera de un ao, y su momento-clave es el de la vuelta de la )) a su
exacto lugar eclptico en la rdix. Con este momento calculamos la figura
de la revolucin lunar como un horscopo comn. No se establece este
grfico vlido tan slo para un mes sino comnmente para el mes durante
el cual, segn las direcciones, los trnsitos, etc., y segn la revolucin
solar, se prevn acontecimientos importantes y para los que se trata de
hallar una confirmacin. De ah que la figura de la revolucin lunar
est, en cierto modo, subordinada a las direcciones y revoluciones solares.
El momento que sirve de base para establecer este grfico se calcula
anlogamente al procedimiento indicado para la figura de la revolucin
solar, lo que se aclarar por el ejemplo que sigue.
En el horscopo de la seora D. H., la )) est en 13 27' 53".
Ha de establecerse la figura de la revolucin lunar ms prxima al da del
fallecimien ta.
Basta una ojeada a la efemride de 1920 para verificar que la
llega a su lugar eclptico radical entre el medioda del 28/XI y el del
29/XI. El clculo resulta, pues, como sigue:
29/XI )) en 24
28/XI )) en 9
dm
))

14

))

en 13
9
3

dlf

45' l5N
52' 18"
52' 57"; log . di . dm

2075

27' 53"
52' 18"
35' 35"; log . dl . dfl

8248

log . dl . dlf 8248

log . dl . dm 2075
log. dl Za

6173;Za=5h47m35sp.m.HG
}
p.m. h. loe
= 6h 53m

hs al medioda del 28/XI/ 1920

correccin

ARMC del grfico lunar

16 h 28 m 20 s
6h 53 m
l m 9s
23 h 22 m 29 s

del 28/XI/ 1920

622

ADOLFO

WEISS

Se reproduce el grfico establecido para esta fecha en la figura N9 7

del Apndice.
La figura de la revolucin lunar sirve comnmente tan slo para
procurar nuevas pruebas referentes a un acontecimiento ya apuntado, por
lo cual no causar ni la ms mnima dificultad a quien se haya familiarizado con la interpretacin de la figura de la revolucin solar.
En el presente caso, o sea la figura de la revolucin lunar del mes
del fallecimiento, vemos una nueva confirmacin caracterstica de lo que
los factores postnatales y la revolucin del ao final daban a conocer de
acuerdo con la natividad.
La )) situada en el Ase del grfico lunar est en 8 casi prtil con
su ~ , uno de los significadores radicales de la muerte, y el 6 de la
figura de la revolucin lunar se encuentra cerca de Ce VIII y ataca por
Q al desterrado 2!, regente del MC de este grfico.
Esto basta para corroborar lo que ha de esperarse durante el ao
1920 segn las direcciones y la revolucin solar y para hacer ms que probable que este acontecimiento llegue a vencer durante el mes de diciembre.
Oposiciones a su vez muy caractersticas y enviadas de la casa I a la
casa VIII acusa el horscopo diurnal del da del fallecimiento (Apndice,
fig. N9 8), grfico en que ~, significadora de la muerte en la rdix y
regente de la casa IV en el horscopo diurna!', vuelve a cooperar en forma
nefasta.

*
A fin de suministrar al estudiante todos los recursos para el estudio
del caso, astrolgicamente tan interesante, de la seora D. H., agregamos
en el Apndice (fig. N9 9) el horscopo progresado del ao del fallecimiento, grfico calculado segn el mtodo del da-ndice.
Al tema de las revoluciones lunares cabe an observar que ha de
toIParse en cuenta tambin el pasaje diario de la )) por las casas as como
sus trnsitos sobre lugares importantes de la figura de la revolucin lunar,
pues a menudo constituyen una ayuda para fijar con mayor exactitud el
vencimiento y la naturaleza del acontecimiento en cuestin.
Ill. - Algunos puntos d;; referencia para interpretar
las revoluciones solares

Antes de suministrar puntos de referencia para interpretar revoluciones

solares, deseo ceder la palabra al maestro Morin, quien en el libro XXIII
de su obra se ocupa de este tema, tan importante como difcil. Reprueba
ante todo en un prefacio las faltas que sus precursores y contemporneos
cometen en la interpretacin. Luego de discutir bastante circunstanciadamente la diferencia -ininteresante para nosotros en este lugar- entre la
revolucin de la natividad y la mundana, se dedica al tema -aqu tampoco
esencial- de las revoluciones de los planetas, con excepcin de las de
O y )) , queriendo que se les atribuya cierto valor, aunque ninguno exagerado. En cambio, destaca, por supuesto, el valor de las revoluciones del

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

623

sol natal, y como prueba de que tambin los antiguos ya sustentaban esta
opinin, menciona el siguiente fragmento del filsofo Hermes:
"La utilidad de conocer las cosas y sus efectos sobre los hombres se
pone de manifiesto por la revolucin del ao. Porque todos, los babilonios
como los hindes, los persas y los egipcios, tanto los reyes como et pueblo,
no se atrevan a emprender cosa alguna en un ao, sin haber examinado
antes la revolucin de su ao natal. Y si les pareca que el ao fuese
bueno, emprendan la obra, desistiendo de ella, sin embargo, en el caso
contrario. Los reyes consultaban las natividades de sus generales y controlaban las revoluciones de sus propios aos, y si les pareca que la revolucin de uno de los generales significara podero y victoria para el rey, lo
enviaban contra los enemigos, licencindolo en el caso contrario. Y no slo
eran las natividades de sus generales las que observaban, sino tambin las
de sus embajadores, para saber si la revolucin de los mismos indicaba un
fin exitoso. Los enviaban en caso de que las revoluciones abrieran buenas
perspectivas; en cambio, si las perspectivas parecan menos buenas, enviaban, en vez de aqullos, a otros embajadores cuyas revoluciones anuales
prometan xitos favorables. Asimismo, era usual que los reyes si en un
ao cualquiera de su cuadro celeste natal vean un obstculo a alguna de
sus empresas, desistan simplemente de diligenciada. En forma igual trataban tanto los reyes como el pueblo de averiguar mediante las revoluciones
anuales los remedios, comidas y bebidas tiles para ellos y las favorables
ocasiones de compra y venta, y se aprovechaban del momento oportuno
para todo esto, desistiendo de todo cuanto fuera perjudicial durante este
ao. Con esto formaban su juicio tanto segn sus propias natividades
como segn las de otras personas. Si los hombres queran engendrar hijos,
escudriaban no slo su propio ao, sino tambin el de la mujer, cohabitando con ellas si las figuras indicaban descendencia, y buscando, en el
caso contrario, a otras mujeres cuyas natividades indicaban que daran a
luz hijos. Por consiguiente, la revolucin anual es muy til y provechosa".
A continuacin, Morin recalca la necesidad de que exista un grfico
solar exacto. Se extiende algo circunstanciadamente sobre las razones de
por qu esta figura no ha de establecerse para la latitud del lugar natal,
sino para la del paradero actual del nativo; refuta tambin la objecin
de que de esta manera el nativo puede sustraerse a su destino astrolgicamente expresado o que el establecimiento de la figura de la revolucin
para aquel lugar electivo menoscaba la seguridad de la prediccin sacada
de la natividad en virtud de las direcciones, y subraya que el valor de las
direcciones es superior al de la revolucin, la cual no es significativa sino
hasta donde est de acuerdo con las primeras.
Luego pasa al clculo de la figura de la revolucin, captulo que demuestra claramente las dificultades con que el astrlogo de aquella poca
tena que luchar en el dominio puramente tcnico, y despus discute que
los cuerpos celestes de la revolucin deben ser considerados segn las reglas
de la teora de las determinaciones tan rigurosamente como los de la figura
natal, pero que la vigencia temporal de estas determinaciones slo abarca
el ao de la revolucin de referencia. Sus exposiciones sobre este tema son
tan fundamentales que las cito aqu textualmente:

624

ADOLFO

WEISS

"Cmo hay que determinar, esto es algo que ha de comprenderse en

el sentido de los preceptos que siguen:
En el cuadro celeste natal han de determinarse el cielo entero, todas
sus partes as como todos los planetas y todos los acontecimientos presentes
y futuros, y esto no separadamente para cada uno de ellos, sino todo en
su conjunto; vale decir, pues, que no debe ser determinada cada una de las
partes celestes en s, ni cada uno de los planetas en s en relacin con
todas las vivencias del nacido, sino todas las partes celestes y todos los
destinos del nacido, por corresponderles precisamente este mismo cuadro
natal, el que contiene en su particularidad aquellos destinos, indicndolos
por primera vez.
Pero ello no obstante, la determinacin de cada planeta radical aislado
contiene en s los destinos durante toda la vida, como este mismo planeta
puede provocarlos por direcciones, revoluciones y trnsitos de este mismo
planeta.
En cambio, en el caso de la revolucin anual del sol, el cielo y los
planetas son determinados hacia los acontecimientos futuros, desde luego,
tan slo para la duracin de esta revolucin, cuya figura corresponde a
estos destinos. Por lo tanto, no son determinados en s, tal como sucede en
el momento natal, sino slo en consideracin a la natividad, es decir, como
eficaces para los acontecimientos especiales. Ahora bien, aunque en la
revolucin tanto las divisiones del cielo como los planetas se determinan
en relacin con el nativo de acuerdo con el significado de las casas que
ocupan, dominan o alcanzan con sus aspectos, siguen manteniendo siempre, adems, su determinacin primitiva y actan en el sentido de esta
determinacin primitiva tambin en la revolucin. Si, por ejemplo, se
colocaba primitivamente en la casa VIII, no slo su lugar radical, sino
l mismo, dondequiera que se aloje en las diversas revoluciones, deber
ser contemplado como anareta o indicador primitivo de la muerte, y esta su
determinacin original deber ser combinada con la nueva que le cabe
en la revolucin de referencia, ya sea en virtud de la casa, ya sea en
virtud de l'as dems circunstancias del cuadro celeste.
Es en esta forma, pues, que la nueva determinacin, distinta en cada
uno de los aos, lleva consigo la primitiva, efectundola a su vez, ya que,
como fue dicho, aquella primitiva sigue siendo vlida muy generalmente
para toda la duracin de la vida del nativo. Por consiguiente, si llega
por la revolucin desde la casa VIII al Ase natal, se presenta para el nativo la amenaza de la muerte, de una enfermedad o de riesgo de la vida.
Y si, fuera de ello, ese se sita en la casa VII de la revolucin (es
decir que el punto eclptico del Ase . r junto con se sita en la casa
VII del horscopo anual; Dr. A. W.), hay que temer que luchas, riesgo
de la vida o la muerte por enemigos abiertos o por su partcipe matrimonial le sean casi seguros; y asimismo se indicarn enfermedad o peligro de
muerte en caso de que llegue desde VIII . r al Ase de la revolucin,
y en un grado an mucho mayor, en caso de que el mismo Ase se encuentre en el lugar radical de , y mismo, en el Ase. Lo mismo
rige para las dems partes del cielo.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

625

Si, por ejemplo, el Ase natal llega a la casa VIII de la figura solar
(VIII . s), o la Ce VIII . r al Ase de la revolucin, se indicarn en
ambos casos enfermedad o peligro de muerte.
Ahora bien, tanto el radical lugar marcial, el' que sigue unido con el
mismo punto celeste, como i!; mismo, el que contina movindose en la
bveda celeste, recibirn en las diversas revoluciones un significado que
cambiar, segn el caso, en relacin con la figura entera, y de ah que
es dable preguntar cul de las nuevas determinaciones tiene preferencia
y es ms eficaz, la del radical lugar marcial o la de <!; mismo, aun cuando
se considere, adems, su significado y determinacin primitivos.
Digo yo, sin embargo, que el significado del lugar radical de i!; tiene
la preferencia y es ms eficaz, por lo cual es l quien debe ser tomado en
cuenta en primer trmino tambin en las revoluciones de acuerdo con las
posiciones celeste y terrestre (es decir, zodiacal y local; Dr. A. W.) de
ambos lugares en la revolucin, y de acuerdo con sus aspectos. De ah
que, si i!; vuelve a su lugar radical, la determinacin de ese mismo lugar
en la revolucin ser la ms fuerte, y esto a causa de la unidad del lugar
y la posicin. Lo mismo rige para los dems planetas e indicadores. Es
esto lo que revela muy a las claras tambin el lugar radical del 0 en
aquellas revoluciones en que su determinacin es la misma que la del
lugar del 0 movido, y en que las posiciones de los dos, del celeste y
del terrestre, son iguales segn el signo y l'a casa en la revolucin, puesto
que en este caso ambos lugares son una misma cosa. Porque, fuera de
ello, los planetas son determinados en la revolucin en nuevo sentido hacia
el nativo; segn el significado de las casas en que se encuentran, determinan a su vez tambin las partes del cielo por ellos ocupadas hacia el
nativo, tal como sucede en el momento natal. Y si estas partes ya estaban
determinadas desde la rdix, ya sea segn las cspides de casas, ya sea
segn los lugares de los planetas o de sus aspectos, tal determinacin ser
fuerte y eficaz en la revolucin, segn la categora y la fuerza de ese
lugar. Sin embargo, si alguna parte del cielo radical no estaba determinada, sino distinta de otras (segn su naturaleza) o plcticamente separada de ellas, tal determinacin slo ser dbil, a menos que el planeta
determinador sea reforzado por su posicin en la figura o por sus relaciones con otros. Con que, si el i!; colocado en la casa VIII.r o el regente
de esta ltima llegan en la revolucin al lugar del regente del Ase radical
o al menos a una O plctica con este lugar, indicarn riesgo de la vida o
enfermedad. Pero si no se vinculan al menos plcticamente con ningn
lugar de la figura radical, no determinarn sino muy dbilmente la parte
en que se encuentran, y slo tendrn un efecto muy dbil, excepto que
lleguen a colocarse en el Ase o en las casas XII u VIII, respectivamente,
de la figura solar; en estos casos impartirn una determinacin muy eficaz,
porque es igual o anloga a la que tienen en la rdix.
Es por esta razn que la determinacin de los astros en la revolucin siempre ha de relacionarse con su primitiva, la que sigue siendo fundamental y decisiva para el transcurso de la vida y lleva consigo su eficacia a la revolucin; porque constituye como causa primera el punto de
partida de la segunda, la que, sin embargo, reacciona sobre la primera,

626

ADOLFO WEISS

determinndola a su vez cualitativamente. Es as, pues, que la determinacin de los planetas en una revolucin tiene un efecto decisivo especial
en algn sentido, pero su significado general procede desde la determinacin radical.
Porque, si la revolucin actuara independientemente y sin tal relacin, el destino determinado por el nacimiento se anulara siempre de
nuevo por las revoluciones, y estas ltimas podran disponer de la natividad y hasta obrar contra ella, la cual, por tanto, ya no merecera confianza alguna, lo que corre contra la ms evidente experiencia.
Fuera de ello, ha de observarse que fa determinacin natal persiste
durante toda la vida, y esto por la razn de que durante toda la vida del
nativo se enfilan sucesivamente los efectos de los trnsitos planetarios sobre
el Ase, el MC, el O, la )) y los dems lugares de la natividad. En cambio, la determinacin de la revolucin no perdura ms que la revolucin
misma, es decir que comprende tan slo el ao de la revolucin solar en
cuestin, como tampoco los trnsitos planetarios sobre los lugares de la
revolucin tienen efectos extendidos a ms all del perodo de esta revolucin.
Pero esto no impide que la revolucin. produzca efectos persistentes
durante el resto de la vida; porque la fuerza y la eficacia de la revolucin
consisten precisamente en que provoca algo especial y duradero.
Finalmente se consideran en la revolucin del O en primer lugar el
O mismo con su sistema o sus trabantes, pero en segundo lugar tambin
la . El O slo se determina segn las casas de la figura, puesto que se
encuentra en su lugar radical. Pero ha de observarse su posicin relativa
a sus trabantes y la )) , los que se determinan segn el signo, la casa y la
posicin (mutua; Dr. A. W.)".
Pero las discusiones ms fundamentales de Morin son las referentes
a la cuestin de si la figura de la revolucin solar tiene una eficacia ms
fuerte que la natividad, o s puede realizar algo que no fue indicado en
el momento natal. Motiva y comenta su teora por medio de 25 figuras,
cuyas ms importantes reproduzco en el apndice (figuras N 10-16)
segn los originales contenidos en las "Tablas Rudolfinas". Son precisamente aquellas a que Morin dedica textos explicativos, de manera que el
estudiante puede consultarlas en conexin con aquellos textos. Dice Morin:
"Esta cuestin es de importancia extraordinaria, porque de su resolucin depende el juicio acertado de las revoluciones. Se comprueba, adems, no slo por el raciocinio, sino tambin por la experiencia.
En suma, afirmamos que la revolucin en s no puede provocar efectos
que no estn indicados desde el principio en la natividad. La influencia
celeste, impresa en el hombre en su momento natal y visible en l, comprende lo que, tan pronto como ha nacido, se efecta en l por actos de
acuerdo con su constitucin fsica, su temperamento, su salud, sus disposiciones, su espritu; le est inherente como potencial y, por tanto, como
futuro, en tanto que concierne a los cambios principales de su cuerpo, su
alma, su suerte y su infortunio. De ah se sigue lgicamente que de
todo esto no puede presentarse al nativo en el futuro nada que no est
indicado como posibilidad ya en sus constelaciones natales, por lo cual

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

627

una revolucin en s no puede indicar nada, o, al menos, nada importante,

que no se haya indicado ya antes en las constelaciones natales.
Ahora bien, el hecho de que el nacimiento comprende corno posibilidad todo cuanto ocurra al nativo en el futuro y posea alguna importancia
para l en lo referente a su cuerpo, su alma y su suerte, se demuestra
claramente por las direcciones y revoluciones, las que desarrollan los destinos del nativo. En efecto, sin alguna direccin o revolucin relacionadas
con la natividad no hay ningn cambio de cierta importancia. Los diversos cambios esenciales tienen tambin sus direcciones y revoluciones relacionadas con la natividad y que los provocan. Las direcciones actan sobre
el nativo al da de sus cumpleaos, corno lo hemos explicado en Lib. II,
Sec. III, Cap. II. Pertenecen, pues, a esta figura natal, la que, por consiguiente, significa ya en s misma el cambio corno posibilidad futura.
En el fondo, esta teora se confirma por s misma, porque de otra
manera no se podra tener confianza alguna en las natividades si niegan
que haya matrimonio, descendencia y dignidades, pero si esta negacin
pudiera invertirse en su contrario por las revoluciones posteriores. Porque
no hay, por ejemplo, ningn individuo que, segn su natividad, sea tan
miserable e infeliz que no puedan alcanzarlo tambin revoluciones agraciadas y correspondientes a aqulla, si siguiera con vida durante un lapso
lo suficiente largo. Pero es precisamente esto lo que es refutado por la
experiencia.
Cardano, en su 'Lib. de Rev.', Cap. III, confirma esta opinin, diciendo: 'Si en una natividad no se encuentran indicios de honores, no
puede provocarlos ninguna revolucin".
Pero mientras que, por un lado, expone en Lib. de Judic. Genet.,
Cap. VI: 'En cuanto a la interpretacin, la naturaleza de las revoluciones
sigue a la naturaleza de la natividad', juzga en Cap. VII dos de sus revoluciones, la 34- y la 36-, y las significaciones de las casas en forma tal
corno si fuesen dos natividades, a pesar de no tener la ms mnima razn
para tal proceder ya sea en virtud de su cuadro celeste natal o de sus
direcciones.
Esto, sin embargo, contradice toda consideracin racional, dada la dependencia natural de las revoluciones del cuadro celeste natal y las direcciones, ya que sin estas ltimas las revoluciones no podran producir
ningn efecto importante.
Ahora bien, al establecer dicha 34- revolucin en la manera racional
y al juzgarla segn nuestro mtodo en base de la determinacin de los
planetas de acuerdo con la posicin fsica y la dominacin, la figura concuerda mucho mejor con los acontecimientos ocurridos en aquel ao segn
el relato de Cardano, que al juzgarla mediante el mtodo de Cardano, a
quien, pues, nadie siga en este punto a ms all de cuanto se le debe.
Se necesita decir que las revoluciones deben juzgarse tal corno las
natividades, es decir, segn el significado de los signos y planetas en la
figura, de acuerdo con la posicin fsica, la dominacin y los aspectos.
A pesar de ello, sera desconsiderado y errneo juzgar la figura de la revolucin sin relacionarla con la figura natal. Porque, en cuanto a su fuerza
y su significado, aqulla est subordinada a sta y depende de la misma.

628

ADOLFO

WEISS

Por consiguiente, puede producir algo que indica, si esto est en relacin
con la natividad y se apunta, adems, por direcciones; pero no lo puede
si indica aigo contrario, por ejemplo, el matrimonio, mientras que de la
natividad se desprende celibato. No llegar a realizarse, pues, ningn
matrimonio, aun cuando en el futuro se discuta el asunto y hasta se presenten ocasiones de casarse. Porque, si la figura de la revolucin indica
algo contrario, es cierto que le da comienzo y lo pone en movimiento,
sobre todo si existen muy fuertes indicios; pero no puede llevarlo a cabo.
La exactitud de esta teora se demuestra con suma claridad en asuntos que no slo dependen de la voluntad del nativo, sino tambin de la
de otras personas.
Pues bien, dado que esta teora es de tan elevada y decisiva importancia para las revoluciones, parece necesario explicarla y confirmarla por
algunos ejemplos y por hechos basados en la experiencia. Tornemos, pues,
en primer trmino la ya mencionada 34~ revolucin de Cardano.
Nace en ella, como lo revela el grfico, el quinto grado de t, y no
el sptimo, como Cardano lo calcula a raz de su tabla. Ahora vamos a
juzgar esta figura segn nuestro mtodo, refirindonos tambin a la natividad del caso.
Cardano relata que gozaba de perfecta salud durante este ao, aunque abrigaba algunos temores al respecto. La razn de ello estriba en que
en la natividad U: estaba en el Ase a causa de su declinacin. En la
natividad y en la figura solar el Ase es ms o menos el mismo, y en
la revolucin est ocupado por }) , quien tiene el auspicioso trgono con
9 , su dispositriz y que est libre de malficos. De ah que Cardano
no poda menos que quedar sano, aunque la estaba en la casa XII
de la rdix, lugar en que es indicadora de enfermedades; porque se encontraba all bajo la dominacin de U:, a cuyo lugar radical, situado en el
Ase de la revolucin, llegaba actualmente, prescindiendo de formar el L.
con 9 . Temores, sin embargo, surgan en Cardan o a raz de la O de
? con la en el Ase, repitiendo as su enemistad radical contra la primera. Y al mismo tiempo cay una direccin del Ase natal hacia el lugar
de ? en la eclptica.
Cardano tena grandes gastos por solicitar un digno empleo, pero
ganaba ingresos extraordinarios por la astrologa y la medicina. Lo primero
le ocurra, porque en su natividad tena U: en el Ase y t en la cspide
de II como indicador de prdidas de dinero. En la revoiucin, sin embargo, U: ocupa X, debilitado all por cada, y t se aloja en VI y en el
signo de su destierro, vinculndose a la vez por O con U: y por con ~ ,
regente de II.
Pues, porque U: estaba en la casa I de la natividad y ha pasado en
la revolucin a la casa X, predice en este ao el concurso a dignidades
y honores; pero dado que est en cada y en O con el desterrado t ,
quien se encontraba en la cspide de II.r y ahora est en Vl.s en con
~ , regente de la casa II, los esfuerzos de Cardano son vanos, y esta constelacin no le ocasiona nada ms que prdidas en el concurso al empleo.
La causa de sus grandes ingresos consiste en que t tiene gran fuerza
por situarse su signo de exaltacin en el MC tanto de la revolucin como

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

629

de la natividad; prescindiendo de ello, el U de la revolucin se encuentra

en elevacin, mientras que 1;:i , regente de II, se acerca a este (; relacionado por O con 2! y por 6 con la casa II de ambas figuras. De ah,
pues, que poda realizar ganancias basadas en la prctica de su arte.
(Ms clara y significativa para los ingresos me parece la determinacin
dada por el 6 de 1;:i /VI.s con ? r, el que se coloca en II.r y es
regente del MC de ambas figuras. Dr. A. W.)
Pero fuera de ello, uno de los consanguneos interceda por Cardano
y su colocacin, porque la )) , regente de la casa III en ambas figuras,
se albergaba en la revolucin en el lugar radical de U, agraciada all
por su exaltacin y por el 6 con <;?. U por su parte, exaltado en esta
misma casa III, se hallaba en la casa X de la revolucin (X.s). De
esta manera se indicaba al nativo que la ayuda a su colocacin proceder
de sus consanguneos.
Aunque Cardano no poda conservar sus posesiones sino bajo dificultades, se exclua para l la necesidad de vender algo de ellas. La razn
consiste en que la )) , regente de la casa IV en ambas figuras, se ve herida
en la revolucin por una O del desterrado ? , inquilino de la casa II.r.
Su madre, sin embargo, qued sana, porque la )) exaltada era regente
de la casa IV, se estacionaba en el Ase y formaba un 6 con <;? , regente de
este Ase.
Su esposa conceba una hija, la cual, sin embargo, era dbil ya en el
seno materno. Esto se motiva por que <;? , regente del Ase, estaba en
la rdix en la casa VI en con 0, regente de la casa V, y que en la
revolucin volva a dominar el Ase, ocupando fsicamente la casa V, armonizndose por 6 con l y estando libre de malficos. Todo este conjunto significaba descendencia para Cardano. En cambio, 1;:i , el dispositor
de <;? , se acerca en la casa VI al desterrado (; lo que causaba que la hija
tuviera una salud dbil.
Cardano experimentaba toda clase de obstculos y cambios por servidumbre y animales domsticos. Porque 1;:i , dueo de las radicales casas
II y VI, respectivamente, estaba mismo en la casa VI de la rdix en un
signo mvil y en aspecto con ? , inquilino de la casa II. En la revolucin vuelve 1;:i a ser regente de las casas II y VI, est en la casa VI en el
mismo signo mvil y se acerca a (;, quien es corregente de la casa XII.
La esposa de Cardano sufri un dao, porque y 2! , seores de
la casa VII en ambas figuras, reciben malos aspectos en la de la revolucin. Y la )) , quien apunta tambin a la esposa por su 8 hacia la casa
VII, es herida por una O de ? a su vez menoscabado por malos aspectos.
Adems de ello, los enemigos abiertos de Cardano fueron retenidos
por el temor al prncipe e impedidos por hombres probos que no le perjudicaran. Porque 6, regente de la cspide de la casa VII, est desterrado en la casa VI y en O con U en X, casa en que ste significa
prncipes y dignatarios. Agrgase que la )) est en el Ase y en 6 con <;? ,
la que mantiene indemne al nativo.
Cardano reciba durante aquel ao varias dignidades, pero inferiores
y de poco prestigio, adems de tener al respecto dificultades procedentes

630

ADOLFO WEISS

de enemigos abiertos y ocultos. La causa de las varias dignidades consiste

en que U, quien estaba en el Ase de la natividad, se encuentra en la
casa X de la revolucin en aspecto con O, ~ y 8, los que se unen por
uno con otro, mientras que ~ , dispositriz de estos tres as como de la ))
y el Ase, se estaciona al este del O.
Pero que todas estas dignidades eran inferiores, adems de ser agravadas con enemistades, esto es algo que se reconoce por el hecho de que U
estaba en cada y se encontraba en D con el desterrado , inquilino de
la casa VI e indicador de las enemistades, expresando las ocultas por su
oposicin con la casa XII (y an ms por ser corregente de XII; Dr. A.
W. ), y las abiertas, por su dominacin en la casa VII.
Ha de anotarse que al mismo tiempo el MC era agraciado por la
direccin directa del 6 de ? , regente del MC y cuya AR, segn mi
clculo, se eleva a 31 24'. Sin esta correccin no existira ninguna direccin que anunciara dignidades.
Quien quiera hacerlo, podr comparar ahora nuestra interpretacin
con la de Cardano publicada en el lugar citado, y comprender que hay
que tomar siempre como base la natividad, para juzgar revoluciones.
Qu racional y claro resulta el juicio segn nuestro mtodo y basado
nada ms que en las determinaciones de los signos y planetas en la natividad y la revolucin, y qu sorprendente es la abundancia de fenmenos,
es decir, de efectos astrales, y que fciles son de demostrar! Y finalmente,
qu intil y hasta absurdo sera admitir aqu los llamados indicadores,
los que Cardano designa segn su substancia y a raz de los cuales l
mismo juzga con predileccin y de lo cual lgicamente, sin embargo, slo
pueden surgir error y confusin del juicio!
Es precisamente esto de lo que cada cual puede convencerse, leyendo
el fin del captulo VI, 'Lib. de Revol.', de Cardano, donde, de acuerdo
con la opinin de Ptolomeo, la )) es admitida como indicadora del cuerpo,
la vida, las costumbres, la esposa, la madre, las criadas, las hijas y las
hermanas. Todo esto estara indicado por la )) misma, segn su posicin
en la figura.
Evidentemente se excluye que un solo grfico solar basta para agotar
un asunto de tanta importancia. Por esta razn agregaremos algunos otros
ms.
El primero es la 38' revolucin de Gustavo Adolfo, magnnimo e
invicto rey de Suecia, quien muri durante su vigencia. Pero esta su
muerte dio causa a la victoria de su ejrcito sobre el emperador Fernando
y su general en jefe Alberto, duque de Freystad, Friedland y Sagan y que
corrientemente es llamado Wallenstein y cuya figura de la revolucin es
a su vez muy notable.
Llama la atencin ya el hecho de que el Ase de la 38' revolucin,
establecida en Mogantia segn las tablas de Kepler, fue el mismo que en
la natividad, y el O se encontr en la casa I junto con ~ y ~ , los
regentes de las casas X y VII, respectivamente, y armonizado por D, con
U, su dispositor y regente del Ase, y por D, partil con colocado en
IX y dominado por el mismo Q. Finalmente, la rueda de fortuna est
con ~ , su dispositriz, de manera que
en la casa VI y se vincuTa por

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

631

esta revoluci6n parece extraordinariamente auspiciosa y que a primera vista

nada se da a conocer que indique el peligro de una muerte natural o
violenta, y es un hecho que el rey efectuaba en este ao gloriosamente
muchas acometidas, sobre todo contra el conde de Tilly, general en jefe
del ejrcito imperial, vencindolo y matndolo, as como contra el duque de Baviera, cuyo ducado someta.
Pero, pese a todo, cay6 a la maana del 16 de noviembre de 1632
en ocasi6n del primer choque de un encuentro librado contra Wallenstein; fue alcanzado por el golpe doble de una bala de plomo y fuego,
porque se neg6 a ponerse la coraza, si bien haba sido exhortado que lo
hiciera, cuando estaba por ir a la batalla. Esto era tanto ms imprudente,
por cuanto un rey tan grande y poderoso en absoluto no debe ser expuesto
a los proyectil'es del enemigo. Como prncipe habra sido digno del imperio cristiano, si hubiera sido cat6lico.
Pero, por otra parte, saltan a la vista los indicios de este grave infortunio, porque 2!, regente del Ase en la natividad y la figura de la revoluci6n, est en 8 con el MC.r y en D con el ~ natal, regente de la casa
VII. Es l6gico que tal configuraci6n no poda menos que traer aparejado
algn infortunio en empresas, y sobre todo en bl'icas. Y si , duea del
MC de la rdix, se encontr6 en la casa I de la revoluci6n con el malfico
"coraz6n del escorpin" y est unida con ~ , regente de la casa VII de la
revolucin, lo que a su vez produce siniestros y perjuicios fsicos en acometidas blicas y amenaza la vida. La , finalmente, seora de la casa
VIII en ambas figuras, est en cada en la casa de J , en un signo violento emJ, favoreciendo as una muerte a mano airada.
De todos modos, este conjunto parece demasiado dbil para tal muerte, y ha de existir algo an mucho ms amenazante que est en juego.
Y existe efectivamente, y es el significativo cambio de los lugares de ? y
J en la natividad y en la figura de la revolucin. En el momento natal ?
estuvo desterrado en 6l en la casa VIII, cerca del "corazn del len",
y herido por una D de desde la casa XII y el signo de nt, adems
de hallarse en 8 partil 9 con 2!, regente del MC y alcanzado a su vez
por una D de . Por cierto que esto basta plenamente para indicar una
muerte violenta.
En la revolucin, en cambio, ? se encuentra en el lugar del r,
y, viceversa, en el de ? r. Asimismo resulta que est en 8 , y ? ,
en O, con el lugar radical' de 2!, regente del Ase en ambas figuras. Pues
bien, esto es lo bastante fuerte para ocasionar una muerte violenta durante este ao. Prescindiendo de ello, se agrega que una direccin del
MC lleg a la D de 2! y ? y a mismo, quienes eran los indicadores
de una muerte violenta en el cuadro celeste natal.
Y como ms adelante se explicar an ms in extenso, al mismo
da del fallecimiento se produjeron los terribles trnsitos de ? , 2!,
y 0.
9

prtil.

Basta para Morin una diferencia de 4 29' para designar un aspecto como

632

ADOLFO

WEISS

La direccin del MC se refiere al resultado de empresas, el que a

menudo, como precisamente en este caso, es la muerte violenta.
Se ve ahora que la revolucin en s no poda tener la fuerza para
causar la muerte, v menos an violenta, durante este ao. Nada de
esta figura tiene en, s un aspecto fatal, el que, sin embargo, se manifiesta
claramente, si es puesta en relacin con la natividad (y, adems, con la
direccin; Dr. A. W.).
El segundo ejemplo ser la 57;.i. revolucin del cardenal Richelieu,
iniciada en Amiens, Picarda. En esta revolucin nace el signo de la
novena casa radical, indicndose as un viaje en gran escala, sobre todo
porque la )) , regente del Ase, se aloja en aquella casa, que fue la primera en la natividad, y en el lugar del radical.
Fuera de ello, ? , regente de la casa IX.s, se alberga en X.s, razn
del hecho de que durante este ao el cardenal condujo al rey Luis XIII
al condado de Ruseinocenseum; y esta expedicin blica fue afortunada
para el rey, porque Richelieu siti y tom Perpignan, logrando estos xitos por encontrarse ? , regente de la casa VII, en X bajo la dominacin
de U , armonizado por recepcin con este ltimo y por D. con el Ase y
la )) , seora del mismo. Dos veces, sin embargo, el cardenal escap en
ese viaje a duras penas a la muerte, tratndose la primera vez de una enfermedad, y la segunda, de una conspiracin a fin de asesinarlo.
Ambos asuntos se apuntan claramente en este ao por hacerse exacta
la direccin del Ase hacia la 8 con U en la casa VIII, donde tena un
efecto funesto a causa del signo; por la con "oculus tauri'', estrella fija
muy malfica; y por la O del O, regente del MC.r, desde TI)Z, signo
hostil a U. Adems de ello, resulta que en la figura de la revolucin
la )) , regente del Ase, ocupaba una posicin desgraciada desde varios puntos de vista; porque estaba en el lugar radical de , en el signo violento
( 111.), en su cada y en O partil con u en VIII.
Agrgase que se unan par en la casa IV , regente de la ))
y de la casa I.r; el 0, regente de ~ y de la casa X.r; y, finalmente, \i,
regente de las casas XII.s y VIII.r, respectivamente; y todos ellos eran
heridos all por una 8 de ? , regente de VIII y que en el cuadro celeste
natal se encontraba en movimiento retrgrado y en cada y ocupaba la
casa VI. Y ~ , la regente del Asc.r, hostilizaba por L los tres planetas
en IV.s y se acercaba a una 8 con U, quien es anareta en ambas figuras.
Ha de observarse que ? significa en la natividad los enemigos ocultos,
y en la revolucin, los abiertos.
De todas estas razones se sigue que las relaciones entre la vida, la
muerte, las dignidades, las empresas y los enemigos son extremadamente
desfavorables y peligrosas. Y en efecto, el cardenal se enferm gravemente
de una afeccin febril, durante la cual surga la necesidad de operar varias veces su brazo derecho, intervencin causada por U, quien en la
natividad estaba en con una estrella fija malfica (oculus tauri) y en
un signo e)() a que en el microcosmo se coordinan sobre todo los brazos.
De esta enfermedad ya no se repuso por completo, persistiendo ella hasta
su muerte, que le sobrevino durante la prxima revolucin.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

633

Escap de ser asesinado por los conjurados tan slo por huir rpidamente a Narbonne, donde alz su campamento. Pero mientras que, por un
lado, alejaba el peligro procedente de los conjurados, lo aument por el
efecto desfavorable que su fuga ejerca sobre su enfermedad.
Antes de partir para Pars, quiso saber mi opinin sobre su salud y
su vida durante este viaje, deseo dictado no enteramente por su albedro,
sino por la intervencin de su magnate ms fiel, mi amigo, el noble seor
conde de Chavigny. Haca 4 aos que no haba visto al cardenal, evitndolo porque me haba escatimado la recompensa de la teora de las longitudes por m inventada, a pesar de prometrmela por escrito. Era ya la
tercera vez que el conde de Chavigny me rogaba quisiera decirle mi opinin. Me habra negado de buena gana a manifestrsela si me hubiera
sido posible, pero obligado por los beneficios del noble seor, y en honor
a la astrologa, contest fina1mente que el cardenal caer enfermo durante
este viaje y hasta correr peligro de perder la vida.
Ahora bien, el 3 de enero el cardenal parti para Pars, a las dos de
la tarde, hora en que naci , el signo de l'a casa IX.r, lo mismo que en la
figura de la revolucin; y la .D , regente del Ase, estuvo en la casa VIII
en partil con el 0 en =; y T:> , dispositor de la luna nueva, se coloc en
el medio cielo, herido all por una O de t desde el signo de Ji'! y la
casa VI, y el lugar radical del anareta U: se encontr en la cspide de
XII, la casa de las enfermedades. Y U: mismo estuvo en el' signo de ,z;'
y en la casa IX. En suma, la hora de la partida era del peor augurio para
enfermedad y peligro de muerte. La observaba, no sin admirar cmo todas
las causas cooperaban tan obviamente desde todos los lados.
El tercer ejemplo es la 58~ revolucin del cardenal Richelieu, durante la cual falleci l, quien encendi guerras en toda la Europa y entreg a la muerte a millones de hombres por hierro y fuego, por hambre,
peste y en toda otra forma posible. He aqu las particularidades de esta
figura:
Esta revolucin se inicia mientras an estando enfermo, se retira del
sitio de Perpignan y parte de Lyon, el cuarto da despus del comienzo
de la revolucin, luego de haber ordenado, sin saberlo el rey y contra su
voluntad, que fueran decapitados dos magnates, el seor Enrique d'Effiat,
persona grata del rey, pero quien haba conspirado contra el cardenal, y
Francisco Augusto Tuano (Thuanus), consiliario real y consejero de la
Santa Sede, consabidor de la conspiracin y cuyo maravilloso gnesis relataremos en otro lugar.
Esa revolucin indicaba a su vez un viaje, porque t; , regente de la
casa I.r y all fsicamente alojado, haba pasado a la casa IX.s, formando
un 6. partil con el 0, regente del MC.r y colocado en I.s, por lo cual
la vuelta era lo bastante auspiciosa para el enfermo. Extraa, sin embargo, era la forma en que trataba de llevarla a cabo, y sigue siendo rara
para cualquier individuo hasta el da de hoy. Porque el cardenal quera
viajar sin interrupcin alguna hasta Pars, o sea recorrer unas 200 leucas
(unos 440 km, Dr. A. W.), y entrar por la puerta urbana. Mas, antes era
necesario deshacer el muro y construir un puente, para que as, acostado
en su litera sostenida por 12 hombres, pudiera ser llevado sobre este puen-

634

ADOLFO WEISS

te y a travs del muro roto derechamente a su dormitorio ya preparado,

puesto que era imposible subir con la litera los escalones hasta el dormitorio.
Este altanero orgullo de la forma del viaje es algo que no poda indicar sino el J albergado en la casa IX y relacionado por !::, con el O
en la casa I y por
con )) y 2+ en la casa VII. !;'! , sin embargo, que
era seor de la casa VllI.r, era regente del ao de la revolucin por dominar el Ase, el O y el MC, y se encontraba en la casa XII, siendo herido
all por una O de J , regente de VIII y unido por con la cabeza de
Medusa, lo que tena por consecuencia la enfermedad mortal en este ao.
Agrgase como agravio particular que el O, regente de XII y alojado en
I, es herido por la 8 de )) , 1? y 2+ Pues bien, 1? domina la casa
VI, y su lugar radical se halla en la casa VIII de la revolucin, y 2+
desempea en forma destacada el papel del anareta, porque estaba en la
rdix en la casa VIII y sufra all de mal estado csmico, y es precisamente
este 2+ con que el Ase de la rdix llegaba a enfrentarse en aquel ao
1642.
Por estas razones, adems de seguir esa revolucin malfica tras la
arriba citada, a su vez malfica, de continuar existiendo an la maligna
enfermedad del ao anterior y de abundar ya los malos humores en er
cuerpo debilitado por veladas, preocupaciones y pasiones de toda clase,
pronostiqu ante varios amigos en base de esta revolucin la muerte del
cardenal, la que, en efecto, se produjo el 4 de diciembre de ese ao 1642,
y esto como consecuencia de su enfermedad. Porque su natividad no indicaba claramente una muerte violenta, sino tan slo el peligro de tal
muerte, de que, efectivamente, escapara varias veces. Porque no hubo ningn tirano que se preservara de una muerte a mano airada por un squito
terrible y una carroza blindada ms cautelosamente que el cardenal Richelieu, quien abrigaba en su casa y en pblico un miedo espantoso a tal
fin".
Quien haya estudiado estas exposiciones clsicas de Morin con la
atencin que corresponde, quizs tuviere por demasiado simples los siguientes puntos de referencia para interpretar revoluciones solares. De todos modos, valorar acertadamente la revolucin solar en debida conexin
con la rdix, es una cosa que exige muchsima agudeza y experiencia, y la
"vista astrolgica" necesaria a ese fin se adquiere ms bien estudiando
a fondo gran nmero de ejemplos clsicos -como, por ejemplo, los alegados por Morin y por m reproducidos- que copiando -segn el abuso
en boga- las recetas de interpretacin, como comnmente se encuentran en
los textos.
Ante todo evite el estudiante tratar de inferir de la revolucin algo
que no est apuntado en la rdix, y contntese por lo pronto con buscar
en la revolucin nada ms que un aporte de confirmacin, atenuacin y
de aclaracin ms exacta de las vigentes direcciones.
Nunca se olvide que todos los pronsticos han de basarse en primer
trmino en las posibilidades abarcadas por la rdix, en segundo trmino
en las direcciones del momento, y slo en tercer trmino en la revolucin

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

635

solar, a la que se subordinan, por su parte, la revolucin lunar y el horscopo diumal.

Un resumen general del significado de una revolucin solar lo obtenemos por la valoracin exacta de la posicin del O y de su aspectario
en la figura de la revolucin.
Si el O ocupa en la figura de la revolucin una de las casas agraciadas 10 , gozando en ella de buenos aspectos, mxime si est en elevacin,
es sta una influencia favorable, y se permite esperar que el nacido ser
promovido sobre todo por personajes o asuntos que se dan a conocer por
los signos y casas de posicin de los planetas que emiten al O sus aspectos.
Menos eficaces que la posicin y los aspectos del O, pero de todos
modos dignas de atencin, son las condiciones de la 1> en la figura de la
revolucin. Finalmente, tampoco han de pasarse por alto los planetas que
nacen o culminan en el grfico. Si el O estuviera en una casa desgraciada, como, por ejemplo, en la Vlll:;t, del horscopo anual, siendo herido
all, adems, por malos aspectos, un ~ o un T;> nacientes reforzaran
notablemente estas indicaciones desfavorables para la salud.
Los malficos presentes en las casas angulares de la figura solar han
de valorarse siempre como influencia adversa. En cambio, si el O fortalecido por buenos aspectos se encontrara en una casa agraciada del grfico
y que, fuera de ello, un benfico se colocara en el Ase o el MC, esta
ltima circunstancia aumentara la influencia favorable del O.
Desde luego, estas influencias de naturaleza favorable o desfavorable
pueden ser reforzadas tambin por la posicin favorable o desfarnrable y
el aspectario de la 1> en la figura de la revolucin.
Adems, cabe comparar los signos que nacen y culminan en el horscopo anual, con los de la rdix.
Si el primero tiene el mismo Ase que la segunda, la rernlucin del
caso es ms fuerte y eficaz, y sobre todo si el Ase de la figura de la revolucin cae en la casa II de la rdix, es sta una influencia que acta sobre
asuntos de dinero y cuyo carcter favorable o desfavorable depende de cules planetas llegan de la figura de la revolucin a II.r. As, por ejemplo, un
malfico perteneciente a la figura de la revolucin y perjudicado por malos
aspectos, al caer en II.r, ser desfavorable para asuntos financieros, mientras
que tal posicin de benficos alegrados por buenos aspectos abrira perspectivas promisorias para el dinero. Esto ha de considerarse en sentido
anlogo con cada casa de la rdix a que llega a colocarse el Ase, por lo
cual me abstendr en adelante de repetirlo.
Si el Ase de la figura solar cae en III.r, es sta una influencia que
acta sobre viajes y dems asuntos de la casa III y cuya calidad ha de ser
juzgada segn los criterios expuestos. Al caer en IV.r, el Ase se referir a
bienes races y dems asuntos de la casa IV; en V.r actuar sobre nuevas
empresas y asuntos amorosos, y lo mismo rige en sentido anlogo para todas
las dems casas, por lo cual creo que huelga exponerlo aqu circunstanciadamente. Es que siempre llegarn a acentuarse los significados harto cono10

Para las "casas agraciadas" remito a mis exPosiciones en la "Sntesis".

636

ADOLFO

WEISS

cidos de aquella casa en que cae el Asc.s, y sto de modo favorable o desfavorable, como ya lo he explicado.
Influencias anlogas resultan de la presencia del regente de la casa I.r
(o sea del regente natal) en una casa cualquiera de la figura de la revolucin. Se sobreentiende que el regente natal colocado en I.s ha de valorarse
a raz de su naturaleza y su estado csmico, y su influencia se har sentir
de modo tal, como si durante el ao respectivo la casa de la revolucin
as ocupada y alcanzada por aspectos se destacara en lo referente a los
personales y dems asuntos pertinentes del nativo. El regente de la natividad presente en II.s ser favorable o desfavorable para la situacin financiera, segn su estado csmico. Al alojarse en la casa III o IV o V, etc.,
de la revolucin, llevar al efecto los asuntos de la casa en cuestin en
sentido favorable o desfavorable, segn su estado csmico. Huelga exponer
esto con detalles para cada una de las casas, dado que cualquier novicio
debe saber los significados de las casas, de manera que l mismo podr
hacer la combinacin adecuada al caso.
Influencias anlogas se harn sentir si el regente de l.s llega a colocarse
en la casa 1 o 11 o 111 o IV, etc., de la rdix.
CASA II

Como expres repetidamente, estas influencias no pueden hacer resaltar

en sentido favorable o desfavorable sino lo que ya existe en el horscopo
nataL Si la rdix indica, por ejemplo, pobreza, influencias favorables de la
revolucin no producirn ms que alivios insignificantes, y si la rdix habla
de riqueza, influencias desfavorables del ao apenas perjudicarn seriamente. El regente de II.r presente en l.s ocasiona aumento o prdida de
fortuna, segn su naturaleza y su estado csmico.
Al analizar las influencias que en determinado ao fomentan o entorpecen la situacin financiera, tendremos que tomar en cuenta tambin la
posicin de EB r en el grfico solar, su aspectario y et estado csmico de su
dispositor. Cabe proceder en forma muy anloga, si ideamos transportada
la EB s a una casa radical.
Si en primer trmino el regente de II.r, y en segundo trmino el dispositor de la EB, se encuentran en la casa 11 de la figura solar, esto es algo
que tiene un fuerte efecto sobre la situacin financiera del ao en cuestin. Creo innecesario repetir bajo qu condiciones el efecto ser favorable
o desfavorable.
El' regente de la casa 11.r presente en IIl.s relaciona en este ao lucrativa o perjudicialmente los asuntos pecuniarios del nativo con los de la
casa 111, y esto segn su estado csmico. El seor de 11.r presente en IV o
V o VI o VII, etc., de la revolucin vincula la situacin financiera del nativo con los asuntos de las casas IV o V o VI o VII, etc.
Influencias anlogas resultan si el regente de 11.s llega a colocarse en
una casa cualquiera de la rdix.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

637

CASA III

La casa III y sus inquilinos indican hasta dnde presumiblemente los

asuntos generalmente atribuidos a la casa III (viajes, parientes colaterales,
producciones intelectuales, etc.), se pusieren de manifiesto en sentido favorable o desfavorable durante el ao en cuestin.
El regente de la casa III.r presente en I.s seala el fomento o el detrimento de los asuntos personales, del bienestar, de la prosperidad, etc., por
los personajes y asuntos de la casa III; en la casa II.s seala el fomento o el
detrimento de Ja posesin del nativo por personajes o asuntos de la casa III.
En IIIs. hace resaltar en este ao con acento especial los asuntos de la casa
III, ya sea en sentido favorable o en desfavorable, segn el estado csmico.
El seor de la casa III.r presente en IV o V o VI o VII, etc., de la revolucin revela la influencia favorable o desfavorable de los personajes y asuntos de la casa III en los asuntos de IV o V o VI o VII, etc.
Influencias anlogas resultan si el dueo de la casa III de la revolucin llega a colocarse en una casa cualquiera de la rdix.
CASA IV

La casa IV y sus inquilinos dan a conocer qu influencias se harn

sentir durante el ao respectivo en los asuntos de la casa IV (hogar, bienes
races, etc.).
La de 0 en IV.s o un ecl'ipse en esta casa permitirn -segn dicen- inferir una muerte en la familia, afirmacin que, sin embargo, vi
refutada varias veces en casos en que no haba direcciones al respecto.
An ms hipotticas son las conclusiones relacionadas con el estado
de salud del padre, contenidas en diversas obras y sacadas de la naturaleza
de la casa IV de la revolucin. En vista
,v el estado csmico del reoente
o
de su carcter dudoso, me abstengo de exponer aqu sus detalles.
El regente de la casa IV.r en I.s seala, segn su estado csmico bueno
o malo, una influencia favorable o desfavorable de los asuntos de la casa IV
(bienes races, hogar, padres, etc.), en la prosperidad y los asuntos personales del nativo. Si el regente de IV.r se sita en II.s, esta influencia se
extiende -desde luego, en sentido bueno o malo- a la situacin financiera; si se alberga en III.s, toca a los asuntos de la casa III; si se alberga en
IV.s, hace resaltar los asuntos de IV; si se coloca en la casa V o VI o VII,
etc., de la revolucin, combina favorable o desfavorablemente los asuntos
de la casa IV con los de estas casas, lo que comprender fcilmente quien
haya dominado la "Sntesis". Han de considerarse siempre la naturaleza y
el estado csmico del seor de la casa radical en cuestin, porque influye
activamente en los asuntos de la casa de la revolucin en que llega a colocarse. Por esta razn, creo innecesario desarrollar casa por casa con todas
las dems combinaciones posibles, como se hace en la mayora de los textos;
estoy convencido de que el estudioso podr averiguarlas fcilmente por su
propia cuenta.
El regente de una casa radical presente en una de la revolucin acta

638

ADOLFO

WEISS

siempre en el sentido de que durante aqul ao los asuntos de esta casa

de la revolucin se ponen de manifiesto en forma de una combinacin
agraciada o desgraciada con los de su casa radical, segn su estado csmico.
As, por ejemplo, el regente de X.r en V.s significar que la actividad
profesional (casa X) obtendr xitos o malogros en los asuntos de la casa
V o que tendr un efecto indiferente. El regente de Vl.r en II.s sealar
ganancias o prdidas en la situacin financiera por servidumbre, enfermedad, etc. El regente de VIII.r en I.s, si es un malfico de mal estado csmico,
no indicar nada bueno para la salud y la prosperidad, y hasta peligro de
muerte para el nativo. Quien se haya familiarizado con la "Sntesis", sabr
cules indicaciones reforzantes o atenuantes han de tomarse en cuenta.
As, por ejemplo, el regente de l.s en O u 8 con el regente de la casa
VIII.r o de la casa VIII de la revolucin, sera un factor de refuerzo de
las direcciones mortales, mientras que resultara una atenuacin de la indicacin mortal si se tratara de aspectos armnicos y si estos regentes de las
casas fatales fuesen benficos.
Anlogamente hay que considerar siempre la presencia del seor de
una casa de la revolucin en una casa radical. El regente de la casa de la
revolucin es aqu el factor activo que por los asuntos de esa casa por l
dominada excita adecuadamente a su naturaleza y su estado csmico los
asuntos de la casa radical en que llega a colocarse.
La mayora de las veces se necesitarn combinaciones muy difciles y
sutiles, a causa del significado mltiple de las casas, por un lado, y, por el
otro, porque es inevitable tomar en cuenta todas las gradaciones del estado
csmico del factor activo (planeta) que es "importado" par la revolucin
en una casa cualquiera, trtese de un planeta radical en una casa de la revolucin o de un planeta de la revolucin en una casa radical.
De todo esto resulta evidente la estrecha vinculacin entre la rdix
y las figuras solares, pero, tambin, el hecho de que es de poco valor juzgar
estas ltimas por s solas y con descuido de dicha vinculacin.
A las influencias que se deducen de una revolucin lunar y que estn
subordinadas a las direcciones y las revoluciones solares, corresponde tan
slo un mes como lapso de vigencia. De ah que la revolucin lunar ha
de valorarse menos como influencia que como indicio de la fecha en que
un acontecimiento basado en otros y ms fuertes factores probablemente
venciere dentro de un mes determinado.
Quien adquiera pericia en interpretar la revolucin solar, no se ver
en apuros ante la tarea de juzgar acertadamente las indicaciones que surjan
de una revolucin lunar.
La rectificacin de horas natales inexactas

No sern muy frecuentes las ocasiones en que el astrlogo est en la

situacin agradable de disponer de datos natales exactos, y en la mayora
de los casos deber estar altamente contento al or datos como los siguientes:
"Nac entre las 2 y 2 y media de la tarde". Pero hasta en los casos excepcionales en que la hora natal fue fijada mediante un reloj, se plantea la

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

639

cuestin de qu momento ha de tomarse en sentido propio por el del nacimiento, y ni siquiera a este respecto concuerdan los astrlogos. Yo mismo
me inclino a la opinin de Raphael, quien en su efemride de 1899 suministra sus razones para admitir como momento natal exacto aqul en que el
nio toma su primer alentada y que comnmemente coincide con el primer llanto.
En cuanto a los distintos mtodos de rectificacin, en mi entender
el' ms seguro es el basado en marcadas vivencias. Cierto est, sin embargo,
que slo en contadas ocasiones ser posible aplicar ese mtodo a nios, los
que normalmente carecen de tales acontecimientos. Quien se haya familiarizado perfectamente con la teora de la "poca prenatal", podr emplear
en tales casos el mtodo de rectificacin fundado en aquella teora, a menos
que la inexactitud de la hora natal indicada exceda 20 minutos. La exposicin de las teoras pertinentes, cuya aplicacin a la prctica no est en uso
general y que son impugnadas por algunos astrlogos, como, por ejemplo,
por Raphael, me llevara demasiado lejos, dado que escribo a base de la
prctica para la prctica de los estudiantes, y no de los adeptos. Debo remitir a l'os trabajos ingleses sobre la poca prenatal y sus evaluaciones a quienes
se interesen en este asunto.
Pues bien, hay ciertamente otro sistema, sencillo, fcil de aprender y
aplicable tambin a nios, y es el de Bonati, quien afirma haber rectificado
con l satisfactoriamente miles de horscopos. Sin embargo, quien posee
algunas docenas de horas natales aseguradas por un reloj fidedigno y rectifique las natividades establecidas sobre esta base de acuerdo con el mtodo
de Bonati, encontrar muy a menudo que en virtud del mismo la hora
natal averiguada con exactitud tendra que ser desplazada en ms de 15
minutos. Parece que sea esta la experiencia que han hecho tambin los
astrlogos ingleses, porque, a mi saber, no emplean ese mtodo en la prctica ni lo ensean en ningn lugar de las obras por m conocidas. Por lo
tanto, yo tambin desistir, sin prejuicio de exponer el mtodo de Bonati.
Me propongo la tarea de examinar a continuacin un mtodo de rectificacin que recomiendo al estudiante que domine las direcciones secundarias,
pero que quiera prescindir de problemas slo resolubles con ayuda de la
trigonometra esfrica. De todos modos, comprender a fondo por lo menos
las direcciones secundarias, esto es, sin embargo, una condicin preliminar
indispensable tambin para esta clase de rectificacin.
El mtodo que recomiendo y que, adems, est en uso general, es la
rectificacin basada en acontecimientos marcados, en los "accidentibus nati".
Estriba en la teora de que en virtud del movimiento postnatal de la bveda
celeste, del "primum mobile" de los antiguos, el MC y el Ase llegan a la
o al aspecto con los planetas radicales. Pues bien, en el transcurso del
tiempo se formar gran nmero de tales aspectos; adems de ello, se necesita el juicio agudo y certero de un astrlogo adelantado para averiguar si
un aspecto relacionado con el MC o el Ase, y que coincide temporalmente
con algn acontecimiento, corresponde efectivamente a ese acontecimiento;
y es por eso que aconsejo limitarse por lo pronto a las conjunciones con el
MC, el IC, el Ase y el Dese, porque son menos frecuentes, de influencia
ms fuerte y ms fciles de juzgar.

640

ADOLFO

WEISS

Como el estudiante puede deducir del anexo N9 1, la ARMC progresa

aproximadamente en 3m 57s por da (y el Ase, en una medida indicada en
la casa sealada para la <f> del lugar natal). Dado que la clave segn la cual
un da (D) equivale a un ao (A) rige tambin para estas progresiones,
la ARMC habr progresado en lh 58m 17s despus de 30 aos (ver anexo
N9 1). Ahora bien, si despus de 30A resultara, por ejemplo, la del
MC.pr con un planeta radical que, de acuerdo con su naturaleza y su
estado csmico, podra ser decisivo para un acontecimiento ocurrido alrededor de este tiempo y relacionado con la casa X (profesin, honores, dignidades, etc.), sta sera una indicacin que hablara en pro de la exactitud
de la hora natal. Pero si, en nuestro ejemplo, tal acontecimiento no se
hubiera producido despus de 30A, sino slo 2A ms tarde, la ARMC
tendra que ser rectificada en el valor correspondiente, o sea en 7m 53s,
segn el anexo N9 l.
Esta exposicin bastar para comprender el fundamento de este mtodo
de rectificacin. Pasemos, pues, a su aplicacin prctica.
En bien de una orientacin provisional aprontemos la natividad establecida con la hora natal a rectificar, adems de la tabla de casas del lugar
natal; admitamos aproximadamente lo eclptico de la progresin del MC
como un ao de la vida y averigemos en qu edad de la vida el MC.pr,
el Asc.pr, el IC.pr y el Des.pr llegan a la con un planeta radical y si
esta corresponde a un acontecimiento ocurrido en aquella edad. Si nada
hallamos mediante este procedimiento aproximativo, abandonaremos este
mtodo y pasaremos a la verificacin de aspectos. En cambio, si hatlamos
conjunciones caractersticas, buscaremos ms exactitud, aprovechndonos del
anexo N9 l.
Como ejemplo de cmo proceder y calcular (sin trigonometra) nos
servir el horscopo de Eduardo VII, rey de Inglaterra, grfico calculado
segn el boletn oficial sobre el nacimiento de Eduardo y con <f> de Londres
(apndice, fig. N9 17). Rectificaremos ahora la hora natal oficialmente
indicada, empleando a ese fin algunos acontecimientos de la vida de Eduardo.
La natividad presenta 2 111. 38 en el punto culminante, sin dato referente a la ARMC. Averiguaremos, pues, en primer trmino esta ARMC.r.
Para este tema no necesitamos ni la efemride del ao natal (1841) ni
clculos trigonomtricos, sino nicamente la tabla de casas de Londres,
donde tenemos que buscar la hora sideral en que culmina 2 111. 38, y dado
que all no encontramos exactamente este mismo valor, sino uno prximo
ms alto y otro ms bajo, resulta de un sencillo clculo proporcional, perteneciente a la astrologa primaria, que a 2 111. 38 corresponde una h.s. de
14h lm 44s. Este valor, pues, es la ARMC.r con que fue calculado el
horscopo en cuestin.
Cuando Eduardo tena la edad de 20A lM SD, muri su padre. La
ARMC del horscopo progresado para este momento es:
ARMC. r
progresin corresp. a la edad

14 h 1 m 44 s
1 h 19 m 5 s

ARMC . pr en el momento de la muerte del padre

15h 20m 59s

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

641

Segn la tabla de casas vlida para Londres, corresponden a esta

ARMC.pr alr. d. 29 T1l 39 como MC y 17 VJ 45 como Ase. Estamos aqu
muy cerca de la direccin Asc.pr 6 r, que es caracterstica, ya que 6
domina la casa X (padre). Sin embargo, 6, se encuentra en 15 VJ 14, por
lo cual el Asc.pr tiene que ser desplazado en 2 31' hacia atrs, para
que la sea partil. Con una correccin proporcional de los valores contenidos en la tabla de casas de Londres, estos 2 31' arrojan un equivalente temporal de 8m 35s. En consecuencia, segn esta correccin, la
ARMC.r habra de disminuirse en este equivalente temporal de 8m 35s;
ascendera, pues, a 13h 53m 9 s; o, en forma an ms sencilla:
h. s. en que 15 VJ 14 nace en Londres
progresin corresp. a 20A lM SD
diferencia

l5h l2m l6s

l h 19 m 5 s
13h 53m lls

ARMC . r

Por la muerte de su madre, la reina Victoria, Eduardo lleg a ocupar

de hecho el trono. La coronacin tuvo lugar el 9/VIIl/1902. En aquel
momento, Eduardo tena 60A 9M de edad, a la cual corresponde una
progresin de 3h 59m 3ls. El horscopo progresado de este momento
presenta la direccin MC.pr ? r. ? como significador de la vida, estacionado en su domicilio (O VJ 9) y determinado por
hacia el MC
en la rdix, es seguramente propio para que su haya podido influir en
un acontecimiento como es la coronacin. O VJ 9 culmina en Londres a la
h.s. de 18h Om 39s. Al restar de esta hora la progresin, es decir, 3h 59m
39s, resulta una ARMC.r de 14h lm 9s, con lo cual nos hemos aproximado grandemente a la hora natal rectificada con el fallecimiento del padre.
En la edad de 56A 8M 9D, Eduardo contrajo una lesin en la rodilla
en ocasin de una cada. Este acontecimiento dependa de la direccin
Asc.pr I\Ir, que es prtil en 20 37. Corresponde a este Asc.pr una
ARMC de l 7h 45m 25s, de la cual hay que restar la progresin equivalente a la edad, o sean 3h 45m 25s, resultando as l 4h 2m como valor
de la ARMC.r.
En la edad de 59A 6 Ml3D y bajo la direccin Asc.pr L Wr, Eduardo, embarcado en un yate, corri peligro de perder la vida. De acuerdo
con la tabla de casas de Londres, pertenece a un Asc.pr situado en 29 7f 19,
que es el punto prtil de la L, una ARMC.pr de l 7h 58m 52s; al restar
de la misma la progresin equivalente a la edad, o sean 3h 54m 45s, obtenemos 14h 4m 7s como ARMC.r.
El fin de la guerra contra los boers estuvo bajo la direccin Asc.pr
D, \ r (regente de VII.r). El punto del trgono coincide con 1 'Y' 42. Para
cf> de Londres corresponde a un Ase situado en este lugar una ARMC de
18h 2m 50s. La progresin equivalente a la edad de 60A asciende a 3h
56m 33s, v, en consecuencia, la ARMC.r, a 18h 2m 50s- 3h 56m 33s = l 4h
5m 59s.
En la edad de 60A 7M l 5D, Eduardo tuvo que someterse a una operacin (apendectoma), hecho decisivamente determinado por la direccin
Asc.pr D ? r. El punto prtil de la D est en O 'Y' 9; a un Ase ubicado
en este lugar corresponde para Londres una ARMC.pr de 18h Om 16s.

642

ADOLFO

WEISS

Al restar de la misma la progresin equivalente a la edad, o sean 3h l 9m

Is, llegamos a una ARMC.r de 14h lm 15s.
El arco direccional de la muerte de Eduardo presenta el Asc.pr en 8
con <;? r, duea de la casa IV.r. El punto prtil de la 8 coincide con
19 ')" 14; a un Ase situado en este lugar corresponde para Londres la
h.s. de 18h 12m 42s. La edad de Eduardo se elev a 68A 5M 28D, lo
que equivale a una progresin de 4h 29m 54s del MC. De ah que
la ARMC.r ascendera a 14h 2m 48s.
Saquemos ahora el trmino medio de los tres valores extremos:
l3h 53m 9s

14h Sm 59s

I4h 4m 7s

--------------------- = 14 h

l m 5s

Luego el trmino medio de los valores ms aproximados uno al otro:

14 h 2 m 48 s

14 h 2 m

14 h l m 15 s

----- = 14h

lm 5Ss

He aqu el medio aritmtico de todos los valores:

14hlm33s

Por aproximarse en el grado ms alto al momento natal indicado por

el boletn habra de admitirse como el mejor el segundo trmino medio,
o sean l 4h lm 58s, momento en que, segn la tabla de casas de Londres,
culmina 2 l1l 42; es decir, que este MC se distingue tan slo en 4' del
horscopo de Alan Leo, natividad por m reproducida en el Apndice
(fig. Ne:> 17), establecida por el astrlogo ingls para el 9 /Xl/1841, lh
48m (dato oficial), palacio de Buckingham, .p =
51 30', ,\ = 0 8'
30'' Oe, y calculada para la latitud geocntrica de 51 20' y con ayuda
de las nuevas y precisas tablas de Ascendentes. De ello resulta que 2 l1l 38
est en culminacin, y 27 :i(< 37, en el Ase.
Se desprende de estas rectificaciones realizadas con la sola ayuda de
la tabla de casas y una correccin proporcional muy sencilla, que segn
ese mtodo somero se logran direcciones suficientemente exactas en la
prctica, mxime si consideramos que la fecha de vencimiento del suceso
direccionalmente pronosticado depende no del clculo exactsimo de la
direccin, sino que -al menos segn la teora y la experiencia prcticaes modificada por progresos lunares y trnsitos. Esto explicar, por lo menos parcialmente, que los arcos de rectificacin relacionados con distintos
acontecimientos marcados no arrojan una misma ARMC.r.
Por lo dems, en el horscopo del rey Eduardo VII es sorprendentemente exacto tambin el mtodo de rectificacin de Franco Bonati y que
consiste en colocar el MC en la mitad del arco eclptico extendido entre 0 y 'i?. 'i? est en 19 === 14, 0 en 16 lll 54, el punto de dimidiacin,
pues, en 213 4', o sea en 3 lll 4, en vez de 2 lll 38, como lo exhibe el
horscopo calculado por Alan Leo.
Si el mtodo de Bonati siempre fuera tan exacto, no deberamos tener
reparo en poner sus resultados a contribucin del medio aritmtico a sacar

ASTROLOGA HACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

643

de las direcciones basadas en los "accidentia nati". Pero, por desgracia,

no siempre es tan exacto siquiera aproximadamente, por lo cual los estudiantes no suficientemente instruidos todava en la trigonometra deben
aceptar mi consejo de adiestrarse practicando la rectificacin con ayuda
de las tablas de casas y del clculo proporcional en la forma expuesta.
Pero a este respecto quiero agregar an las siguientes observaciones:
En estas rectificaciones, y sobre todo en las que se fundan en la progresin del MC y del Ase hacia puntos de aspecto, siempre es preciso
tomar en cuenta la determinacin radical de los planetas respectivos segn
su posicin, y eventualmente, tambin segn su dominacin. Por lo comn,
ciertamente no ser difcil hallar aspectos que coinciden temporalmente
con algn acontecimiento; pero esta mera coincidencia temporal no basta;
se necesita que tambin la naturaleza del acontecimiento est de acuerdo
con la del aspecto direccional. De otra manera incurriramos fcilmente
en conclusiones equvocas. Aqu son de sumo provecho el ojo adiestrado
y el juicio sano, los que no pueden adquirirse sino por la comprensin
acertada de la teora de las determinaciones y por una amplia experiencia
basada en su aplicacin. Rectificar en forma ms afinada es cosa que,
sin embargo, ser posible slo mediante las direcciones primarias y sus
mtodos de clculo trigonomtricos. El estudiante deber contentarse, por
lo pronto, con los mtodos expuestos. Indagar, como lo he mostrado,
primero las conjunciones del meridiano y el horizonte progresados con
planetas radicales, porque estas vinculaciones son ms caractersticas para
acontecimientos determinados y ms fciles de juzgar, y recurrir a puntos de aspecto slo en caso de que no existan tales conjunciones. La O
y la 8 se acreditarn ciertamente como los aspectos ms eficaces para la
vida exterior, pero tambin la valoracin de las dems direcciones del
MC.pr y el Asc.pr se facilitar notablemente utilizando mis puntos de referencia, que agrego en el suplemento, siempre que estos ltimos sean empleados celosamente en el sentido de la teora de las determinaciones.

SUPLEMENTO

PUNTOS DE REFERENCIA PARA VALORAR

LAS DISTINTAS DIRECCIONES
Antes de disponerme a summ1strar al estudiante puntos de referencia
para valorar las distintas direcciones, quisiera precaverme una vez ms
"expresis verbis" contra el error de que las siguientes instrucciones se
conviertan en listas para ser copiadas irreflexivamente, como probadas y
siempre certeras recetas del botiqun astrolgico. Al contrario, siempre y en
todos los casos tienen que ser adaptadas antes a la teora de Morin de las
determinaciones. Para subrayar debidamente esta necesidad, antepondr
en este lugar un breve resumen de las determinaciones ms importantes:
Las estrellas actan nicamente a raz de su posicin en las casas:

1)
2)
3)
4)

por
por
por
por

su presencia en ellas;
sus aspectos;
la dominacin de las casas;
su relacin con el regente de la casa.

Por consiguiente, los planetas no tienen ninguna significacin general

e invariable, sino siempre tan slo una especial y dependiente de las condiciones que les corresponden en el horscopo respectivo.
Avergese, ante todo, si el planeta que se alberga en la casa o domina en ella, mantiene relaciones buenas o malas con el planeta que tiene
el mismo significado que esta casa; luego considrese el estado csmico
de este ltimo planeta, su significado especial en el cuadro celeste, etctera.
Cada casa tiene un significado general; pero, fuera de ello, tiene un
significado especial; el de la casa opuesta, que es empleado sobre todo
en caso de hallarse all un planeta malogrado, ya que por esta presencia
tiene un efecto extraordinaraimente fuerte.
El Ase es ms fuerte que el regente del Ase.
Los significados especiales estn determinados por cuatro circunstancias distintas:

1) por el signo zodiacal;

2), 3) y 4) por los momentos arriba citados.
La presencia o la dominacin de un planeta en una casa no indican
ningn acontecimiento, sino slo la posibilidad de lo que indica la casa.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

645

La realizacin y la calidad del acontecimiento han de desprenderse de los

planetas, sus posiciones y de sus aspectos.
Cada planeta que tiene una significacin anloga a la de la casa en
que se alberga o domina, realiza lo indicado, ya sea en sentido bueno o
malo, segn sus condiciones buenas o malas.
En cambio, si su propio significado contradice el de la casa, impide
la realizacin o destruye sus productos anteriores o hace de ellos una
fuente de desgracia.
La presencia de varios planetas en una casa es siempre un hecho
notable y acenta la importancia de la casa respectiva. Los planetas all
ubicados han de ordenarse segn la fuerza de su posicin. Ante todo, revsese si uno de estos planetas est en analoga con la casa a raz de su
propio significado; si uno de ellos es el regente de la casa; cul de ellos
est ms cerca de la cspide de la casa; cul de ellos est en exaltacin.
Si un planeta bueno sigue tras otro bueno, esto significa estabilidad,
y, en cambio, instabilidad de la suerte, si sigue tras el bueno uno malo,
con lo cual se comprende por "planeta bueno" menos su analoga que sus
condiciones. Si varios planetas se sitan en una casa, sin que el regente
de esta casa se encuentre entre ellos, tornen en cuenta, adems, la casa de
posicin de este ltimo, que representa el punto de partida, la causa.
Un planeta ubicado en la casa I, ya sea en el signo del Ase o en un
signo encerrado en esta casa, es el significador principal de la disposicin
moral o mental del sujeto; sin embargo, participa en ello tambin su regente.
Si el regente del Ase (significador de la vida) no est en su propio
signo, sino en otro, hay que tener en consideracin tambin el regente
de este ltimo, el llamado "regente secundario", porque ste acta con
bastante fuerza sobre el destino del nativo. Terciaria regencia, sin embargo, ya no se torna en cuenta.
El regente de la casa I situado en otra casa determina la vida, las
costumbres, el espritu y el cuerpo en el sentido de la casa en que se
encuentra, y esto an ms, si es el regente tambin de esta casa.
Cada planeta bien acondicionado es benfico, cualquiera sea la casa
en que se estacione. Slo los malficos situados en las casas VI, VIII
o XII, respectivamente, son siempre peligrosos.
Un planeta mal acondicionado (cada, destierro) o vinculado por mal
aspecto con un malfico, sin recibir ayuda de un buen planeta, ha de
valorarse siempre corno malo.
La significacin de un planeta que procede de la posicin en una
casa, es siempre superior a la basada en la dominacin de una casa.
Un planeta que es el regente de una casa y se presenta en otra, acta
comnmente de manera tal que se cumple la significacin de esta ltima
casa, mientras que la primera representa la causa; pero no es necesario que
siempre exista esa unin, aunque por lo comn se realizar en su momento
oportuno y al menos una vez en la vida. Adems de ello, son importantes tambin los planetas que se encuentran en las casas dominadas, ya
que reaccionan sobre su regente.

646

ADOLFO

WEISS

En la mayora <le las veces se transmite el significado de una casa en

que reina un planeta, a aquella en que est presente, de manera que la
primera representa la causa, y la segunda, el suceso.
De dos planetas que dominan una casa, es ms fuerte el regente de
la cspide.
Si un planeta domina varias casas, sin estar presente en ellas, llevar,
no obstante, en la mayora de las veces sus significados a una combinacin.
Un planeta desterrado est empeorado; un planeta en su cada est
debilitado.
Por lo comn, la dominacin es ms eficaz que el aspecto.
El aspecto de un planeta se efecta ms en el sentido de la casa de
posicin del planeta, que en el sentido de la casa dominada por el planeta.
Si un mal- planeta domina una buena casa en que dan sus malos
aspectos, puede acarrear cosas buenas, pero lo har en forma violenta y
procurar que les siga un infortunio.
Dos planetas que forman un aspecto, uno con otro, se determinan
mutuamente en el sentido de las casas en que se encuentran.
De ah que cada aspecto tiene un significado doble, segn que se lo
relacione con uno u otro de los dos planetas.
Los signos zodiacales tienen un sentido ms amplio y un significado
ms general que los planetas, puesto que unen en s el carcter de los
regentes, el del planeta exaltado en el signo respectivo y el de los regentes de los otros signos del tringulo elemental. Siempre actan segn el
estado csmico de su regente, pero no segn su determinacin local.
Hasta aqu los puntos bsicos de la teora de las determinaciones,
cuyos desarrollos y pormenores constituyen el contenido de la "Sntesis",
segunda parte de esta obra. Despus de esta reserva, paso a suministrar
sobre todo los puntos de referencia que servirn para las direcciones del
MC y del Ase, datos para los cuales he empleado, adems de mis propios
aportes, tambin el "Textbook of Astrology" del Commander Morrison
(A. I. Pearce).
DIRECCIONES DEL MC

MC o 110:
Honores, ascensin, aumento de la renta; para damas se indica a menudo el' matrimonio, pero, con un 0 herido por malficos; tambin disputas y desgracias que llegan a ser del dominio pblico; eventualmente, algn
peligro para la madre.

*o

MC
6 0:
Eleva al nacido y le facilita fama y alta ascens10n, si su horscopo
lo promete; la direccin puede ser favorable tambin para los padres del
nativo o procurarle a l mismo un cargo pblico; para mujeres significa
o el matrimonio o un empleo pblico.
MC O u B 0:
Provoca a menudo la prdida del cargo o de la posicin social, malos
negocios, infortunio y, a veces, tambin quiebra o prisin; o sufrimiento
de los padres; las esposas pueden perder su marido bajo esta influencia.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

647

MC o 11 D:
Si D r est bien colocada segn el signo y agraciada por buenos
aspectos, la direccin produce honores, gloria, cambios ventajosos, viajes,
popularidad; ocurre frecuentemente que el nativo se casa bajo esta influencia; en cambio, si la D r est en debilidad y recibe, adems, malos aspectos,
es probable que se presenten prdidas y viajes sin xito; tambin es posible que bajo esta influencia lleguen a sufrir la esposa o el padre.

*o

MC
6 D:
Si la D r est en fuerza segn su posicin y agraciada por buenos
aspectos, la direccin promete honores, gloria, viajes ventajosos, popularidad y -para hombres- a menudo el casamiento; en caso de una D r
dbil resultarn prdidas y viajes malogrados; eventuahnente, tambin,
sufrimientos de la madre o de la esposa.
MC O u 8 D:
Impopularidad, escndalo, disputas con mujeres, sufrimientos de la
madre o de la esposa, diferencias familiares segn la posicin de D r.
MC o 11 ;:
En caso de un ?;1 r bien acondicionado se prevn ganancias por actividad literaria o pedaggica, viajes, etc. En caso de un ?;1 r herido, en
cambio, calumnias, dificultades de naturaleza legal y mala suerte en negocios.

*o

MC
6 ;:
Proteccin, honores, progreso comercial, segn la fuerza y la determinacin de ?;1 r; esta influencia indica para los nios el' ingreso en la
escuela, y, para jvenes, en un instituto superior; a menudo ocasiona
tambin un cambio de lugar.
MC O u 8 \/:
Dificultades y prdidas, peligros de litigios, condenacin injusta, acusaciones falsas y de calumnias; en muchos casos resulta que el aspecto
alude a la muerte de un hijo.
MC o 11 c;i:
Buen humor, alegra, gastos para lujo y el gobierno de casa, pero
fcilmente costeados, xitos en aspiraciones artsticas, prosperidad general,
nacimiento de un hijo -segn la determinacin de e;> r.
En sentido anlogamente bueno actan tambin MC
o 6 e;>.

MC O u 8 c;i:
Extravagancia, escndalo, despilfarro, alguna especie de sufrimiento
de la madre, la esposa o la hermana; todo esto siempre segn la determinacin.
MC , 11, O u 8 ~ :
Disputas, prdidas, perjuicio por fuego, hurto o fraude; si se trata de
soldados o cirujanos, la (o la ![) les acarrea xitos que, sin embargo,

648

ADOLFO

WEISS

son acompaados de peligros; estas direcciones hacen sufrir a menudo a

los padres; mala suerte en caso de realizar cambios y especulaciones.

MC

*o 6

~:

Influencia activante, animadora, exitosa, sobre todo para personas marciales; promesa de ganancias para militares, marineros y cirujanos; con
frecuencia se indica un viaje; los monarcas engrandecen su ejrcito o -en
caso de guerra- logran xitos.

MC , 11,

o 6 2! :
Proteccin, honores, aumento de fortuna, ventajas por personajes poderosos, prosperidad y satisfaccin generales; para damas solteras se predice
la realizacin de enlace; lo~ negociantes progresan en el comercio; los clrigos y abogados se ven ascendidos o llegan a gran fama; para un prncipe heredero, la direccin puede significar la regencia o la entronizacin.

MC O u 8 2!:
Grandes gastos, pero nada catastrfico; para monarcas se indican desavenencias a causa de ciertas leyes y privilegios, y dificultades con la aristocracia y el clero.

MC , !!, O

u 8 ? :
Dificultades familiares y prdidas, muerte de un pariente, prdida de
renombre y crdito, prdidas por hurto y fraude; para negociantes se indican graves prdidas en especulaciones y transacciones; para monarcas, descontento del pueblo, tumultos, propagacin de tendencias extremistas, ruptura de contratos, derrota en la guerra; dado un ? bien acondicionado y
fuerte segn sus determinaciones csmica y local, la (11) puede acarrear
tambin un acontecimiento agradable, como lo vimos, por ejemplo, en el
caso de Eduardo VII.

MC

*o 6?:

Ganancias pecuniarias por agricultura, explotacin de minas y edificios; legados; amistad y proteccin de personas de edad avanzada.

MC , 11, O u 8 Ji!:
A menudo, una muerte repentina en la familia; prdidas financieras
y dificultades de naturaleza extraa; desengaos en matrimonio y amor;
separacin.

*o

6 Ji!:
Ganancias inesperadas; cambios y viajes repentinos de naturaleza ventajosa; proteccin y amistad de dentistas; ventajas por invencin o descubrimiento.

MC

MC , 11, O

W:

Dificultades familiares, viajes desventurados, prdidas comerciales.

MC

o 6 \ll:
Buenos negocios, xitos.

ASTROLOGA RACIONAL - - LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

649

DIRECCIONES DEL ASC

Ase o 11 0:
Si el O est bien acondicionado y agraciado por aspectos armomcos,
resultan ganancias por el favor de hombres influyentes, elevacin, colocacin y aumento del prestigio y el crdito; al mismo tiempo podra existir
un debilitamiento de la salud; esta direccin promete a los militares un
trato de preferencia, a los monarcas, aumento del poder o del dominio
y -durante la guerra- brillantes xitos; con un O herido por malficos,
sin embargo, se predicen peligros y afecciones de la cabeza o de los ojos.
Con Or ~ r existe peligro por fuego o armas de fuego; se indican
tambin accidentes aparejados con prdida de sangre.
Asc*oD,.O:
Salud fsica, paz del alma, proteccin por parte de altas personalidades, elevacin jerrquica, segn la posicin social del nativo; ocurre a
menudo que las damas se casan bajo esta influencia o dan a luz a un hijo.
AseOu80:
Enfermedades correspondientes al signo de pos1c10n de Or; envidia
y enemistad de personajes poderosos; prdida de empleo y crdito; peligro
para el padre; a veces, peligro de ser encarcelado; habran de evitarse viajes, cambios y especulaciones.
Ase o 11 :
Cambio de lugar, viaje terrestre o martimo, ventajas en caso de una
r bien acondicionada; en el caso contrario, desagrados, accidentes, peligros por agua.
Ase* o D,. :
Actividad profesional, amistad de damas, popularidad, prosperidad general, matrimonio, nacimiento de una hija, etc. -segn la determinacin
de r.
AseOu8:
Controversias, luchas, disgustos matrimoniales, divorcio, disputas, celos,
impopularidad; mala salud; intemperancia -segn la determinacin de r;
mal perodo para va jes terrestres o martimos.
Ase o li <;!:
Cambio de sitio, un VIaJe, actividad comercial, inclinacin a estudios,
a actividad ingeniosa o literaria, con resultados buenos o malos, segn las
determinaciones csmica y local de 1,1 r; dado un 1.1 r muy mal acondicionado o gravemente herido, han de temerse un peligroso accidente o un
serio ataque de enfermedad.
Ase * o D,. 1.1:
Prosperidad, actividad profesional, viajes, ganancias por trabajos literarios o actividad pedaggica; nacimiento de un hijo; cambio de residencia.

650

ADOLFO

WEISS

Ase D u 8 l;:
Aversin al estudio, malogros en exmenes, desagrados por escritos,
periodistas o por trabajo excesivo; enfermedades de la naturaleza de l; o
de un planeta que est en mal aspecto con l; ; preocupaciones a causa de
personas juveniles; en caso de nios ocurre a menudo que esta influencia
les acarreil tos ferina, bronquitis o convulsiones.

Ase , 11,
o 6. ~ :
Diversiones, ganancias, nuevas amistades, asuntos amorosos, matrimonio,
nacimiento de un hijo, compra de objetos de lujo, moblaje, aderezo, etc.,
segn la determinacin.
AscDu8~:

Mala suerte en asuntos amorosos o en la vida marital; extravagancia

y gastos elevados; enfermedad de la esposa o de la madre.
Ase , 11, D u 8 8 :
Accidentes o enfermedades, segn la determinacin de 8 r; con frecuencia se presentan hemorragias; peligro para un pariente; si 8 r est en
un signo fogoso, el nacido est amenazado con fiebre aguda o un accidente
por fuego; si est en un signo terroso, con peligro de asfixiarse; si est
en 1:5 , con viruelas locas o garrotillo; si est en un signo acuoso, con peligro de ahogarse; si est en uno de los signos humanos, con peligro de ser
asesinado o muerto en una disputa o en la guerra; peligro de precipitarse
de una altura; o fiebre aguda.
Asc*o6.8:
Predispone para viajes, cazas, deporte blico; favorece el ingreso en
el ejrcito o la armada, los estudios de la medicina o la qumica, la promocin a la ingeniera, etc., segn la determinacin; hay muchos casos de
damas que se casan bajo esta influencia.
Ase , 11, * o 6. 2!.:
Favorable para la salud y los negocios; prosperidad financiera; nuevos
amigos, ascensin, favor de los poderosos; matrimonio; nacimiento de un
hijo; si 2!.r est herido, la y la 11 pueden acarrear enfermedad grave,
pero no peligrosa (pulmones, hgado, sangre).
Ase D u 8 2!.:
Afecta el estado de salud, y esto comnmente a base de pltora; si
2!. r est herido por 8 , existe el peligro de sarampin, escarlatina, pleuresa, etc.; el nativo se inclina en el perodo de estas direcciones a gastos
prdigos y hospitalidad exagerada; durante la eficacia de los aspectos es
inoportuno tratar con abogados.
Ase , 11, D u 8 ? :
Si ? r se estaciona en la mitad oriental de la figura, la direccin es
peligrosa en el sentido de accidentes o fracturas; si est en la occidental,
lo es en el sentido de graves enfermedades crnicas; en algunos casos est
por comenzar alguna especie de tisis, y, en otros, accesos de melancola;
en las mujeres se ocasionan por la direccin, a menudo, peligrosas enfer-

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

651

medades internas; si el Or est herido por ? , la direccin provoca desengaos y dificultades en asuntos sentimentales o en el matrimonio.

Asc*o!::,.T;>:
Ventajas por personas de edad avanzada, legados, minas, compra o
venta de casas, etctera.
Ase , JI, O u a w:
Prdidas repentinas en la familia o la poses10n; cambios profesionales, viajes, transformaciones; neurastenia o un accidente.

Ase * o !::,. TtI:

Ganancias inesperadas, viajes favorables, actividad comercial, anhelo
de estudiar ciertas ciencias: la qumica, la teora de la electricidad, la
astrologa, etctera.
Ase , 11 O u 8 W:
Salud dbil o un accidente; es de disuadir sobre viajes martimos durante la vigencia de la direccin.

Ase* o!::,. W:
Ganancias, viajes agradables.
Como se ve, he tomado en consideracin tan slo los aspectos principales, pero recalco que, segn la teora, habra que atribuir eficacia tambin a los aspectos menores e'l.' _' Q), y esto sobre todo en caso de
configuraciones anlogas de la natividad. As, por ejemplo, dada la indicacin radical Ase O W, se har sentir la direccin Asc.pr _ W, y con
Ase !::,. U: en la rdix, la direccin Asc.pr 'l. U:. Tales valoraciones son
asunto del juicio madurado por la experiencia.
LAS DIRECCIONES DE LA E9

El a veces demasiado crtico Mr. Wilson; en su "Dictionary of Astrology", llama la rueda de fortuna un "fantasma incubado en el cerebro
de Ptolomeo y que no tiene influencia alguna". Contra esta afirmacin
protesta por su experiencia Zadkiel, quien afirma que la E9 y sus direcciones pueden ser muy eficaces si la posicin y la direccin de la E9 son
determinadas segn el mtodo por l indicado, clculo que, sin embargo,
aqu no quiero tratar, ya que no la comprenderan sino quienes se hayan
familiarizado con las direcciones primarias.
Pero puesto que algunos astrlogos modernos de fama dan Ta posicin
de la E9 y sus direcciones por dignas de consideracin aun en caso de
que sean calculadas segn el mtodo comn, como lo he expuesto en la
primera parte de esta obra, suministrar al estudiante algunos puntos de
referencia generales basados en las experiencias de Zadkiel, para valorar
las direcciones de la EB.

EB,Oua?:
Alteraciones de la posesin por hurto o por personas de edad avanzada; esto sucede a veces en forma casi imperceptible.

652

ADOLFO

WEISS

EB*o6?:
Aumento de la poses1on por personas de edad avanzada, por legados,
edificios, agricultura, etctera.

EB,*062,(:
Exitos en el negocio o el cargo, recepcin de ddivas, recompensa,
proteccin.

EBDu 82,(:
Disminucin de la renta procedente del comercio y los negocios; desengaos relacionados con cuentas pendientes, litigios, etc.; prdidas por
funcionarios pblicos o por dignatarios de la Iglesia.
EB,Oua~:

Prdidas por servidumbre larga de uas, por robo o soldadesca, por

fuego, luchas, disputas o litigios.
EB*o6~:

Ganancias ocasionadas por personajes marciales o por negocios con

armas, caballos, etctera.

EB

O:

Gastos honrosos; el nacido es ms liberal que de costumbre; disminucin de la posesin por liberalidad.

EB *o 6 O:
Ganancias y ventajas debidas a personas de alta jerarqua; amistades
de personas de jerarqua superior; ganancias, pero tambin grandes gastos.

EB O u

a O:

Prdidas por litigios; merma de la poses1on por la envidia de personajes de alta posicin social; acusaciones falsas, prdida del cargo.

EB,*o6c.?:
Ganancias ocasionadas por damas, por negocios de lujo, etc.; agradables asuntos amorosos.

EBOuact:
Gastos causados por mujeres; disgustos en galanteos; prdida de posesin por tontera y ligereza.
EB,*06~:

Ganancias por negocios, contratos, estudios, por la ley, etc., por invenciones, trabajos intelectuales, y, a veces, tambin por herencias o viajes.

EBD u

a~:

El nacido es perjudicado por fraudulenta rendicin de cuentas o por

abogados, letrados, etc.; se presentan prdidas debidas a sus propias concepciones, a testigos falsos, merma de crdito o a sus propios hijos.

EB,*06:
Amistad de damas y ganancias as facilitadas; actos en bien o en com-

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

653

paa de la plebe y ganancias procedentes de ellos; actividad aumentada;

viajes.

Oua:
Prdidas por negocios, contratos o por negocios con la plebe, por
viajes martimos o marineros; deudas; odio materialmente perjudicial de
alguna mujer.
Hasta aqu las experiencias de Zadkiel, las que, en lo esencial, son
ms bien deducciones de la naturaleza general de la E9, de la del planeta
que llega al aspecto con la E9 y de la del aspecto direccional, como cada
cual puede verlo a primera vista.
Mis propias experiencias relativas a las direcciones secundarias de la
E9 no son muy numerosas; sin embargo, opino que en esta materia no se
arribar a resultados ms satisfactorios que en las dems, si las conclusiones, segn el uso en boga, se sacan simplemente de analogas generales,
en vez de considerar en cada caso individual detenidamente las respectivas
determinaciones especiales.
DIRECCIONES SOLARES

Las direcciones solares son particularmente importantes. Sealan las

grandes lneas de desarrollo de la vida y acarrean los principales estados
y cambios en el ambiente y las condiciones vitales. En caso de no existir
direcciones solares, la mayora de los astrlogos infiere que el perodo en
cuestin ser menos importante y pletrico de sucesos que aquellos para
los cuales existen tales direcciones, y por importantes que parezcan influencias de otra clase, se demostrarn menos capaces de imprimir su sello en
la vida del nativo que si actuaran de acuerdo con direcciones solares
existentes.
Si faltan direcciones solares, los progresos lunares logran llevarse al
efecto en forma ms pura. Segn lo expuesto, los aspectos direccionales
se inscriben en la rbrica horizontal del ao en que llegan a ser prtiles;
porque en este ao tienen su mximum de efecto. Pero como ya expres,
es posible que en el ao respectivo no slo los aspectos direccionales prtiles, sino tambin los aplicativos y los separativos produzcan efectos, cuya
excitacin anticipada o retrasada se debe a otros factores (progresados lunares, trnsitos, etc.).
En caso de direcciones del Opr con planetas radicales o de planetas
progresados con el Or han de tomarse en cuenta para la interpretacin
las pertinentes casas radicales. Si, por ejemplo, Opr hubiera llegado a la
casa II.r y la O con ? r en la casa VI.r, habra que admitir que esta
direccin ejerza su mal efecto principal sobre la salud, dado que en este
caso ? r sera significador de enfermedades, aunque tal vez hubieran de
considerarse accesoriamente tambin prdidas de dinero promovidas por
influencias de otra ndole. En cambio, si en este ejemplo ? r estuviera
en la casa II.r y el Opr hubiera llegado a la casa VI.r, esta direccin
indicara sobre todo prdidas de dinero.

654

ADOLFO

WEISS

En tales casos podremos orientarnos mejor poniendo a contribuci6n

tambin los trnsitos que producen o animan el aspecto direccional y que
Raphael llama "excitement". As, por ejemplo, excitaran en el caso del
aspecto direccional 0 O ? /II.r el trnsito de un malfico que sobrepasa
el planeta presente en la casa II o el de uno procedente de la casa X
las malas indicaciones financieras, o, si el efecto principal de la direcci6n
no se refiere al dinero, es probable que, no obstante, apunten dificultades
pecuniarias. En cambio, el trnsito de un malfico que sobrepasa el punto
direccional situado en la casa VI u otro, proveniente de las casas VIII
o XII, respectivamente, actuaran en el sentido de provocar una enfermedad, aun cuando la direcci6n tocara sobre todo al dinero. A este respecto son de importancia decisiva el esmero y el ojo adiestrado por la
experiencia de un astr6logo familiarizado con la teora de las determinaciones. Ningn libro, por ms voluminoso que sea, podr suministrar en
bien de la tarea de interpretar direcciones una colecci6n de recetas siempre
certeras y listas para copiar simplemente. Cada casa es nica y singular
en su particularidad y, por lo tanto, s6lo resoluble con una sntesis especial y adecuada al caso en cuesti6n.
Charles E. O. Carter, en sus "Principles of Astrology", llama la ley
de la excitacin por trnsitos, observada ya antes por Raphael, una de las
ms tiles y exactas de la astrologa, y la frmula como sigue:
"Si en el momento en que un astro progresado llega al aspecto direccional con otro astro, uno de estos dos astros llega por trnsito al aspecto
con uno de los dos astros que forman la direccin, resulta de ello que
esta ltima es excitada en el acto a manifestar su efecto".
Si, por ejemplo, el 0 se encuentra en 0, formando un 6. direccional con el 2.! presente en Til O, cada trnsito de 0 o 2.! sobre el
O o 11l 0 o sobre puntos de aspecto de estas posiciones llevar al efecto
la direcci6n 0 6. 2.!. De acuerdo con la ley arriba citada, sin embargo,
no lo hara en este caso el trnsito de otro planeta que 0 o 2.!.
Esta ley posibilita en muchos casos determinar el da exacto en que
una direccin llegar a manifestar su efecto, y es, adems, una de las
explicaciones del hecho a menudo observado de por qu ciertos trnsitos
actan con gran fuerza, mientras que el efecto de otros es casi imperceptible o nulo.
Al valorar la fuerza de una direcci6n, nunca debe olvidarse tener en
cuenta si existe un aspecto radical de la misma naturaleza. As, por ejemy el 6. de 0 y 2.!
plo, con 0r 2.! r los aspectos direccionales del
o tambin la !! direccional de los dos seran de gran eficacia. En cambio,
si los aspectos radicales y los direccionales son de naturaleza contraria,
disminuir, si no hasta se anular por ello la eficacia de los ltimos.
Bailey opina, sin embargo, que esta ley no rige para direcciones del
0pr con planetas y lugares progresados, ya que tales direcciones seran
eficaces en s y dependeran, respecto de su eficacia, de las condiciones
vitales momentneas y el' ambiente de nativo.
Bajo la reserva ya repetidas veces formulada de que siempre es preciso darse cuenta de las determinaciones c6smicas v locales de los astros
direccionales en cuestin, y apoyndome en parte e~ las abundantes expe-

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

655

riencias de Zadkiel, suministrar ahora al estudiante los siguientes puntos

de referencia al tema de los posibles efectos de direcciones solares:

0 o 11 J):
Apoya otras direcciones que debilitan la salud y es de marcado peligro para la salud de las mujeres; ocasiona cambios y viajes; si J) r, provista
de fuerza y alegrada por buenos aspectos, ocupa una casa angular, la direccin puede acarrear pertinentes ventajas; si bajo esta direccin un
hombre contrae matrimonio, la unin saldr bien o mal segn la posicin de J) r.
0Jl,*o~J):

Favor y amistad de personajes ricos y poderosos; ascens10n; via1es,

cambios de sitio; empleo en el servicio pblico; si J) r goza de fuerza, la
direccin puede sealar el casamiento con una viuda pudiente o el nacimiento de un hijo; prosperan los asuntos del nacido; se abren perspectivas
de riqueza o de buenos negocios, segn la determinacin de J) r.

0 L, 0, Q u 8 :
Mal perodo, lleno de dificultades y preocupaciones; las aspiraciones
y los proyectos fracasan; enemistad de personas influyentes; disputas maritales; mala salud, sobre todo para mujeres; dada una determinacin correspondiente, hay que temer tambin el fallecimiento de una persona allegada.
0 o 11 t;1:
Perodo activo cuyo xito o fracaso depende del estado csmico de
~ r; viajes, estudios, actividad intelectual; si 0 o ~ estn en las casas
III o IX, respectivamente, gozando all de fuerza, indican fama y prestigio por producciones intelectuales, alguna invencin o por un trabajo literario; si el 0 es hyleg y existe una determinacin correspondiente, la
direccin puede acarrear una enfermedad muy grave y en que dominen
alarmantes sntomas cerebrales. La indica a menudo la realizacin de
enlaces.

Jl, *o~ !;1:

Perodo activo y prspero; VIaJeS, nuevas amistades; hay muchos casos

en que personas mercuriales llegan a la fama y el prestigio bajo esta
direccin.

0 L, 0, Q u 8 t;1:
La L es de poca importancia; pero, si es excitada por fuertes trnsitos, acarrea dificultades basadas en escritos o contratos; la O provoca a
menudo fraude, falsificaciones, acusaciones falsas, pleitos o mala salud;
en todos los convenios, as como generalmente en todas las relaciones,
ante todo, sin embargo, en el trato con personas desconocidas se aconseja
la mayor diligencia.
0 o 11 ~:
Influencia divertida y, a menudo, lucrativa, pero que promueve tambin la ligereza; nacimiento de un hijo; si ~ r est en fuerza, alegrada por
buenos aspectos y, adems, alojada en una casa angular, la direccin pro-

656

ADOLFO

WEISS

mete prosperidad y el favor de damas ricas y prestigiosas; es una influencia

propicia al casamiento para ambos sexos y sobre todo para hombres.

~'*.6.~:

Perodo dichoso y lucrativo, lleno de goces artsticos o de agradables

experiencias sentimentales; buena influencia para casarse, si la natividad
promete el matrimonio en forma decidida; nacimiento de un hijo.

o l.., o, Q u 8 ~:
Ligera y prdiga administracin del dinero, comnmente vinculada
con el otro sexo; desengaos en asuntos amorosos y matrimoniales; trato
con mala gente.
o ' I!, _' o, Q u 8 :
Enfermedades agudas; fiebre, heridas; mordiscos debidos a perros; accidentes; hemorragias; quemaduras; disputas, controversias, luchas; para las
mujeres indica en muchos casos peligro durante el parto o prdida repentina del cnyuge.
Los efectos de esta direccin se presentan por lo comn en forma
repentina y que hace fracasar toda clase de cuidado y circunspeccin.
Un trnsito de O o sobre uno de estos puntos direccionales o
una 11 del trnsito de O o con l excitan estas direcciones en forma
intenssima. Raphael ha observado lo que sigue: Si en la rdix o en el
horscopo progresado Or o r se encuentran en signos fijos, hay que
temer enfermedades cardacas, apopleja del corazn o ruptura de un vaso
sanguneo. La posicin de O o en )( amenaza con pulmona.
Efectos marcadamente graves corresponden a estas direcciones si Or
o r son heridos por 1? o (por supuesto, este ltimo slo puede
atacar al Or). Acarrean la predisposicin para disputas, combates, clera,
violencia, prdidas por robo a mano armada y por fuego, y, si se trata de
signos acuosos, tambin embriaguez. Raphael' recomienda fijar en estos
casos la atencin sobre todo en los signos y casas en que da la direccin,
y formar su juicio sobre esta base, pero no copiarlo simplemente de libros
que contengan recetas, advertencia que subrayo con energa y que, por lo
dems, rige para todas las direcciones.
~'*.6. :
Ascensin militar, xitos quirrgicos, VIaJeS, segn la profesin del
nativo; los monarcas se ven embarcados a menudo en una guerra exitosa;
las damas reciben con frecuencia una peticin de matrimonio por hombres
marciales; pero, de acuerdo con la experiencia de Raphael', hay luego muchas reyertas en tales matrimonios.

* .6.

' 11, ~'

o
u:
Favorece la salud, la tranquilidad psquica, los honores, la prosperidad
financiera, las amistades, la actuacin hbil y exitosa en los propios asuntos; la 11 perdura varios aos, lapso durante el cual puede ser excitada
repetidas veces a desplegar su efecto.
Zadkiel afirma que esta influencia impulsa a menudo a los solteros a
casarse. Raphael ha hecho la experiencia de que esa direccin es, sobre

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

6)-;'

todo para damas nbiles, una fuerte influencia en pro de contraer enlace,
y duda que haya caso alguno en que pase sin traer al menos una peticin
de matrimonio.

f_'

o,

Q u

8 2!:

Influencia muy mala para asuntos financieros y, segn Raphael, en

este sentido incluso peor que direcciones desfavorables de ? ; prdidas;
litigios ruinosos; ataques injuriosos si 2! r est en malas condiciones; se
recomienda evitar cualquier clase de especulaciones durante este perodo.
Si uno de los dos planetas se halla en la casa VII, esto es de psimo
augurio para litigios y ataques hostiles; si est en las casas X o II, respectivamente, lo es para la situacin financiera; si est en la casa VI u VIII
o XII, lo es para la salud. En la casa XII, la direccin puede aludir a
menudo al peligro de ser encarcelado. Vaya un ejemplo: un seor cuyo
2! r se encontraba en el MC, gan una fortuna bajo direcciones favorables
y la perdi bajo Opr 8 2! r, cuando esta direccin era excitada intensamente por trnsitos.
Hasta aqu las amplias experiencias de Raphael. Zadkiel propugna
k opinin de que con un 2! fuerte y alegrado por buenos aspectos
estas direcciones no pueden acarrear nada muy desfavorable, lo que est
de acuerdo tambin con mi propia experiencia; y sobre todo son incapaces de hacerlo si tambin el Or est bien acondicionado. Es sta una
cuestin especial en que cada cual ha de adquirir por su propia experiencia los puntos de referencia necesarios.

o ' 11, f_' o, Q u 8 ? :

Depresiones psquicas y mentales, entorpecimientos y dificultades materiales; con posicin de ? r en las casas VI.r o XII.r, respectivamente, se
indican graves enfermedades y, muchas veces, funcin viciosa del corazn
y hasta peligro de muerte; al encontrarse ? r en el orbe del Ase existe
peligro de accidentes, cada, enfermedad febrit del cerebro, de afecciones
mentales, y, en signos acuosos, peligro de naufragio o de ahogarse; con
posicin en la casa II, prdidas y, en caso de una natividad no muy promisoria, hasta la bancarrota; con presencia de ? r en la casa X, cada de
la posicin mundana (ver Napolen I!); con posicin en la casa IV, o
con la dominacin de esta casa por O o ? , la direccin puede significar
la muerte del padre; la posicin de ? en la casa III ocasiona prdidas
debidas a hermanos y es mala para viajes, etc.; por supuesto, todo esto se
grada considerando el estado csmico radical de los dos planetas y la
casa desde la cual el promisor de la direccin emite su aspecto al signi- .
ficador. Si bien he dicho repetidas veces que tales puntos. de vista rigen
para toda clase de direcciones, mis experiencias pedaggicas me ensean
gue esto debe ser repetido con insistencia.
En caso de monarcas, esta direccin seala a menudo conspiraciones,
traicin, atentados, etctera.
o~,*o,6?:

Direcciones muy poderosas, sobre todo si en la rdx O y ? gozan

de fuerza y ocupan o dominan casas importantes (como ser I, X, II, etc.);

658

ADOLFO

WEISS

favor de personalidades satumianas; ganancias en actividades satumianas

(edificios, minas, agricultura, etc.); con indicaciones radicales adecuadas,
esta direcci6n puede facilitar una herencia; es ste un perodo en que el
nativo cuida de sus asuntos con seriedad y esmero.

0 ' 11, !... ' o, Q u 8 w:

Prdidas inesperadas, dificultades, calamidades, litigios, etc., segn la
casa de posici6n de Wr; sobre la salud acta esta direcci6n ante todo para
fortalecer otras direcciones antivitales, mientras que de acuerdo con la experiencia de Raphael, por s sola no es muy perjudicial a este respecto,
provocando a lo ms estados neurastnicos; es mala para cambios, viajes y
especulaciones y particularmente desfavorable para la vida amorosa y conyugal de las mujeres.
0Y.,*o6W:
Prosperidad general, viajes, actividad enrgica, ganancias por actuaci6n
original y progresista, por invenciones, etc.; amistades lucrativas; segn
Raphael, esta direcci6n no sera favorable para las mujeres, a las que indica
a menudo un matrimonio o una uni6n amorosa realizados con precipitaci6n y de que se arrepienten ms tarde.

0 ' 11, !... ' o, Q u 8 w:

Significa comnmente algn viaje en los asuntos del nacido; si el Gr
es hyleg, la direcci6n indica, en la mayora de las veces, mala salud; es mala
para viajes, sobre todo martimos, si se relaciona con las casas III o IX,
respectivamente, y lo es an ms en caso de encontrarse all t,_J r.
0Y.,*oD,t,_J:
Influencias favorables para negocios, profesi6n, viajes, etc., segn la
determinaci6n radical.
PROGRESIONES LUNARES

Antes de suministrar puntos de referencia para las progresiones lunares, debo recordar lo que expertos astr6logos ingleses, sobre todo Bailey,
dicen sobre este tema. Aun cuando a ese respecto me vea obligado a
repetir algunas cosas expuestas en lugares anteriores, me consta que no
puede menos que ser til desde el punto de vista pedag6gico.
En cuanto a su efecto, las progresiones lunares dependen de las direcciones bsicas del momento en cuesti6n, siendo determinados por ellas,
en primer trmino, en el sentido de que progresiones lunares buenas se
refuerzan por direcciones bsicas (sobre todo lunares) buenas, y las malas
por malas, mientras que las direcciones solares de naturaleza opuesta atenan la progresi6n lunar. Por otra parte, una direcci6n solar llevar su
energa a pleno efecto si existe una progresi6n lunar de la misma naturaleza,
de manera que la direcci6n solar, dado que su potencial abarca un orbe de
2, puede ser excitada por progresiones lunares adecuadas durante 2 aos
antes y 2 aos despus de hacerse prtil. As, por ejemplo, si faltan todava 2 aos para que el aspecto direccional 0 D ? se haga prtil, esta

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

659

O puede llegar al efecto, no obstante, con formar la pr un aspecto de

, L, 0, Q o de 8 con O o 1?.
Para preservar desde ya de malentendidos a los estudiantes que deseen
dirigirse a obras inglesas, llamo su atencin sobre ciertas diferencias de la
nomenclatura. Lo que yo llamo progresiones lunares -o sean las direcciones de la }) pr- se llama "direcciones secundarias" por diversos astrlogos ingleses y "direcciones de la Luna" por otros, denominacin que da
lugar a error y confusin, puesto que por "direcciones de la Luna" pueden
comprenderse tambin las con la }) r; pero es evidente que tales direcciones con la }) r forman parte de las direcciones secundarias bsicas. Y
para extremar la escala de las denominaciones equvocas, ciertos autores
ingleses han adoptado para nuestras direcciones secundarias bsicas la expresin de "direcciones primarias" y provocado as nuevos estragos en los
cerebros de los estudiantes; porque por "direcciones primarias" se comprende desde siempre toda otra cosa, cuya definicin no cabe en este
lugar y ser objeto de la parte quinta de esta obra.
Por ahora, baste el hecho de que las falsas "direcciones primarias" de
los ingleses son idnticas a nuestras direcciones secundarias bsicas. Segn
todo esto, me permito creer con razn que mi nomenclatura es la ms clara
e inequvoca, y abrigo la esperanza de que, despus de aclaradas estas
diferencias de denominacin, el estudiante podr orientarse sin error en
las obras inglesas..
Recalcando las reservas formuladas repetidas veces en contra de cualquiera exposicin a manera de recetas, pasemos ahora a los puntos de
referencia para interpretar las progresiones lunares.

11 o O:
Si la }) es hyleg y el 0 est herido, la direccin influye mal en la
salud, sobre todo en caso de mujeres, y, dada una determinacin hacia
la casa VIII, hasta puede hacer peligrar la vida; con buena posicin radical de }) y O, sobre todo en natividades masculinas, acta en sentido
favorable para la actividad, el aumento de relaciones comerciales, cambios
favorables y, no pocas veces, tambin para la realizacin de enlaces.
})':1.,*ot::,O:
Nuevas amistades y relaciones ventajosas, proteccin, ascensin, xitos
comerciales, viajes provechosos, colocacin oficial, buena salud, segn la
determinacin; para soberanos se indican gloria, victorias, alianzas favorables, paz honrosa.

L, 0, Q u 8 O:
Una influencia desgraciada en todos los asuntos; sufrimientos fsicos
y psquicos, enfermedades agudas, fracasos, enemistades, prdida de posesin, negocio y amigos; divergencias con colaboradores o personajes poderosos, desengao por personas queridas; a menudo es una influencia funesta para la esposa o parientes femeninas, segn la determinacin.
}) 11 o ~ :
Viajes, sobre todo si hay una determinacin hacia las casas III o IX,
respectivamente; dado un ~ fuerte, la direccin acarrea un perodo activo,

660

ADOLFO WEISS

exitoso, y, dado un l; dbil, prdidas por hurto, calumnia o defraudacin;

si )) r es hyleg y sufre de mal estado csmico, existe el peligro de enfermedades y accidentes.

))

~.*061;1:

Exitos en trabajos mentales, negocios, viajes o litigios; nacimiento

de un hijo, segn la determinacin.

)) _'

o,

[J u

8 l; :

Calumnias, pleitos desfavorables, malogros materiales o ideales de

trabajos mentales, publicaciones, etc.; divergencias con personalidades literarias, viajes desfavorables, a menudo tambin prdida del empleo; dificultades con personas juveniles; durante la vigencia de la direccin se
recomienda dedicar el mayor cuidado a escritos, contratos, etctera.
)) 11 o
Q:
Perodo excelente y agradable; en muchos casos tambin realizacin
de enlace.

~,*o6Q:

Acta favorablemente sobre entretemm1entos, diversiones, amor, matrimonio, favor de damas o de personas pudientes; nacimiento de un hijo;
felicidad hogarea, satisfaccin; la direccin facilita a los soberanos la
paz, nuevas alianzas, etc.

)) _' o, [J u 8 Q :
Escndalos, descrdito, desgracia hogarea, dificultades por mujeres;
extravagancia y prodigalidad; relaciones ilegales, desengao en el amor,
disputas en el matrimonio, prdida de un hijo; para las mujeres se indican a menudo graves enfermedades o pesares y preocupaciones en asuntos
sentimentales.

)) 11, ' _'

o,

[J u '8 ~ :

Accidentes o enfermedades agudas, prdidas por fuego, hurto, violencia o fraude; el nativo acta impulsiva e inconsideradamente, se empea
en combates, litigios, etc., -segn la determinacin.
Si la natividad lo indica, el nacido puede llegar bajo esta influencia
a tener dificultades, frecuentar el trato con mala gente, excederse en lujuria y prodigalidad e incluso a robar o falsificar.
Segn las experiencias de Raphael, muchas personas contraen bajo
esta influencia matrimonios precipitados, y, ms tarde, funestos, seguidos
por desgracia y rpida separacin.
Para las mujeres se indican fracasos, prdida del empleo, fiebre, enfermedades agudas, accidentes, deslices morales y disputas con el esposo
o el amante -segn la determinacin.

)) ~*6~:
Actividad, viajes, deporte, aumento comercial, empresas, buena salud;
esta influencia hace que sobre todo los hombres se dispongan a casarse; para las mujeres es menos favorable, por fomentar el trato con el otro
sexo y dificultades que de ello resultan.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

661

J> ,,, ' 'L'

o 6 2! :
Influencias muy favorables para la prosperidad fsica y psquica, aumento de dinero, ascensin, proteccin, nuevas amistades provechosas, fama
y prestigio, y, finalmente, tambin para contraer matrimonio, sobre todo
en el caso de los hombres.
J) _' o, Q u 8 2!:
Prdidas financieras, gastos prdigos; mal perodo para especulaciones y negociaciones con abogados, funcionarios pblicos, etc., pero muy
en especial para prestar dinero; si la J> es hyleg y 2! sufre de mal estado
csmico, la direccin es mala, adems, para la salud, sobre todo en las
mujeres; si 2! goza de buen estado csmico, se atenan notablemente
las malas consecuencias de la direccin.

11, , L, 0, Q u 8 ? :
Enfermedades crnicas, que adoptan un carcter marcadamente peligroso si la J) es hyleg (pueden declararse gota, reuma, fiebre gstrica y
hasta enajenaciones mentales); con posicin de J) o ? en la casa II se
prevn prdidas de dinero y peligro de bancarrota; con posicin en la
casa III, prdida de un consanguneo; con posicin en la casa IV o X,
prdida del padre o de la madre; con una determinacin adecuada, tambin prdida del novio, el esposo, un hijo, etc.; preocupaciones y depresin durante la vigencia de la direccin; segn la experiencia de Raphael,
se agregan para las mujeres, adems, calumnias y prdida de la fama; a
menudo ocurre que si J) r est herida por ? r y adecuadamente determinada, las mujeres son seducidas bajo tal progreso lunar.
J> 'L,*ob,.?:
Exitos en negocios, agricultura, construcciones, asuntos de minas; popularidad, crdito, prestigio, nuevos amigos; una herencia; impulso favorable para una actividad intelectual seria, severa, considerada, concentrada,
y para cumplir en la misma forma con sus deberes.

11, , L, O, Q u 8 W:
Cambios repentinos e inesperados de naturaleza desfavorable, dificultades con mujeres, viajes perjudiciales o desagradables, clima psquico
desasosegado, agitado por preocupaciones; si la J) r es hyleg, existe el peligro de un accidente o de una afeccin de los nervios; con una determicin adecuada, tambin peligro para la madre, la esposa o la hermana;
separacin del matrimonio; prdidas pecuniarias.
J>'L,*ob,.W:
Favorable para negocios, viajes, cambios, ganancias inesperadas; de
acuerdo con la experiencia de Raphael, W es el planeta que ocasiona los
cambios repentinos de residencia y de las condiciones de vida, mxime
si est en la casa I o III o IX.

IJ, , L, O, Q u 8 W:
Viajes, depresiones nerviosas, dificultades, intrigas, patraas, estados

662

ADOLFO

WEISS

patolgicos, etc.; maquinaciones prfidas, fraude, calumnia, seduccin, mstintos sin freno, prdidas y desperdicio de la fuerza vital.

:Y.,*o.6,.W:
Ganancias y reconocimiento logrados por producciones artsticas o de
naturaleza psquica o por producciones que deben su origen a la inspiracin; ganancias por forjar planes y por intrigas contra enemigos; mentalidad cambiante e inclinada a diversiones.

Dejando a salvo todas las reservas necesarias y exponiendo repetidas

veces lo que realmente ha de considerarse, he suministrado en lo precedente nada ms que recursos generales para valorar los progresos lunares,
porque la sola tarea de elaborar su influencia segn el signo y la casa
llenara tomos enteros, sin hacer dispensable, sin embargo, el trabajo sinttico, dado que deben ser valorados en conexin con las direcciones bsicas y la rdix y representando, en consecuencia, con cada horscopo un
caso de carcter especial.
El mnimum de lo que el estudiante debe considerar, se articula
segn los puntos que siguen:
1) La naturaleza del aspecto, es decir, si es favorable o desfavorable.
2) La fuerza del aspecto; desde luego, entre los aspectos favorables
el ms dbil es el 'i., y, entre los desfavorables, la L y la Q.
3) La naturaleza y la fuerza radical (estados csmicos y local) del
planeta con que la pr llega a formar aspecto.
4) En caso de direcciones de la pr con planetas progresados: el
signo y la casa del horscopo progresado en que el planeta a considerar
se encuentra en el momento de la direccin.
Quien no est en condiciones de valorar siquiera estos puntos en
conexin con las direcciones bsicas, y copia simplemente lo que ciertos
textos exponen al efecto de los progresos lunares -y muchos astrlogos
profesionales lo hacen hasta en horscopos bien pagados!- llegar siempre
a interpretaciones que no se verifican, o a groseros engaos.
Puntos de referencia para juzgar direcciones interplanetarias
Como lo he acentuado anteriormente, los astrlogos de fama dan a
las direcciones interplanetarias mucho menos importancia que a las solares, y gran nmero de estas direcciones logran manifestarse slo con tal
que existan adecuadas progresiones lunares relacionadas con uno de los
planetas en cuestin.
Bailey recomienda admitir un ao antes y otro despus de hacerse
partil el aspecto direccional, como mxima duracin de la eficacia de direcciones interplanetarias, y no le atribuye demasiada importancia.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

663

Conforme a Bailey, proporcionar los siguientes puntos de referencia

generales para valorar las direcciones interplanetarias:

Direcciones de

?;!

Buenas direcciones:
Viajes, cambios, xitos en el comercio y los negocios, ganancias basadas en la actividad intelectual.
Malas direcciones:
Disputas, dificultades, escndalos, calumnias, ataques por publicaciones; preocupaciones hogareas; falta de cuidado y dejadez en la actividad
intelectual, y las pertinentes matas consecuencias.

Direcciones de

Buenas direcciones:
Diversiones, ganancias sociales, nuevos amigos, felicidad hogarea,
ganancias financieras procuradas por otras personas -segn el planeta
con que $? forme el aspecto direccional favorable.
Malas direcciones:
Pesares, preocupaciones, muertes aflictivas, prdida de amigos, dificultades sociales y financieras; negligencia, falta de cuidado y desengao
en asuntos de negocio.

Direcciones de t
Buenas direcciones:
Viajes, cambios, actividad, empresas, nuevos trabajos, ganancias comerciales, aumento de fama y crdito.
Malas direcciones:
Accidentes, peligros personales, disputas, litigios, prdidas financieras;
actos impulsivos e inconsiderados; menoscabo de fama y prestigio.
Direcciones de u, 1? , w, W, (y <9) son muy raras, y, dado el movimiento lento de estos planetas, en el fondo slo son posibles cuando los
aspectos radicales plcticos llegan a hacerse partiles.
Trnsitos de los planetas a travs de las casas de una natividad

Raphael, que nunca enunci una opinin que no se apoyara en extensas experiencias, recalca enrgicamente que los trnsitos sobre planetas de la rdix son ineficaces si no existen a la vez direcciones bsicas o
progresiones lunares de naturaleza anloga.
En cambio, atribuye un valor muy notable a los trnsitos de los
planetas a travs de las casas de la natividad y opina muy acertadamente
que estos trnsitos deben valorarse como si un planeta del estado csmico
del' transitor estuviera presente en la casa.
Es sta, pues, una materia para la cual tampoco es posible proporcionar recetas listas para copiar simplemente; al contrario, hay que reali-

664

ADOLFO

WEISS

zar en cada caso individual una propia sntesis, para la cual sirvan de
recursos los datos que siguen:
CASA I

W en trnsito por la casa I acarrea confusiones, extraos estados psquicos y de miedo, adems de despertar temores a sucesos presentidos.
Si !# transita por la casa I, resulta, segn la experiencia de Raphael,
que las debilidades y los vicios del nativo se ponen de manifiesto en forma
inesperada. Si el nacido propende a la borrachera, cometer excesos al
respecto; si tiene una disposicin sensual, se dejar inducir a lujurias sin
consideracin a las eventuales consecuencias; si su natividad apunta una
muerte violenta, ser l mismo quien ponga fin a su vida.
El trnsito de ? por la casa I indica que el nativo estar expuesto
a vacilaciones pesimistas, o, dada una constitucin dbil, ser afectada su
salud, y, dada una intelectualidad dbil, su razn.
U favorecer o ventajas personales y financieras o buena salud, segn
su determinacin radical y en proporcin con su estado csmico radical.
Raphael atribuye a los trnsitos de ~ un efecto escaso, a menos que
se combinen con otras influencias o direcciones simultneas.
Juzga, con razn, que son an menores los efectos de los trnsitos
de los dems planetas a travs de las casas, si bien aconseja no descuidar
los del 0, ya que explican por qu en determinados perodos del ao
ciertas personas tienen suerte o "mala sombra" en determinados asuntos.
CASA II

El trnsito de W por la casa II ocasiona dificultades, confusiones y

complicaciones en asuntos pecuniarios.
El trnsito de !# exhorta guardar la mayor reserva en especulaciones,
inversiones, prstamos de dinero, fianzas o en cualesquiera transacciones
comerciales ms importantes; cambios financieros de carcter repentino en
sentido bueno o malo, segn la fuerza radical de !#.
El trnsito de ? provoca disminucin de la renta, prdidas pecuniarias, dificultades financieras. Dado un ? r fuerte, puede actuar tambin en el sentido de la economa y la limitacin razonable de los gastos
intiles.
El trnsito de U es favorable para asuntos monetarios, negocios y
especulaciones, segn la fuerza radical de U .
CASA III

El trnsito de W hace una mentalidad desasosegada, llena de preocupaciones y temores relacionados con parientes, vecinos o viajes.
El trnsito de !# o ? produce viajes desfavorables, prdidas de dinero debidas a hermanos, o dificultades por los asuntos de los mismos.
En caso de un ? r ptimamente acondicionado y de un nativo altamente

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

665

desarrollado, este trnsito puede indicar tambin profundizacin, esmero

y perseverancia en actividades intelectuales.
El trnsito de U acarrea ganancias y xitos por hermanos, vecinos o
por actividad intelectual.
CASA IV

El trnsito de W por la casa IV apunta un perodo desfavorable en

asuntos hogareos y familiares, y, circunstancialmente, tambin una muerte en el crculo ms ntimo de la familia.
Efectos anlogos pueden esperarse por el trnsito de W y ? , aunque
el de este ltimo alude ms bien al enfriamiento de las relaciones con el
hogar y la familia, a enajenacin y disensiones.
El trnsito de U favorece los asuntos de la casa y la vida hogarea.
CASA V

El trnsito de W indica dificultades y preocupaciones por hijos, tendencia a la intemperancia, embriaguez, libertinajes sensuales y desperdicio de dinero en diversiones.
Ms o menos el mismo efecto corresponde al trnsito de W.
El trnsito de ? indica decepciones y enfriamiento en asuntos sentimentales, prdidas en especulaciones, preocupaciones por hijos tal vez la
prdida de uno de ellos.
El trnsito de U es favorable para especulaciones, diversiones, asuntos amorosos y la prosperidad de los hijos.
CASA VI

El trnsito de los malficos es malo para la salud y las relaciones con

personas subordinadas; fraude o hurto por individuos de posicin inferior.
El trnsito de U promete el robustecimiento de la salud y buenas
relaciones con la servidumbre y personas subordinadas.
CASA VII

El trnsito de '\iJ, W y ? , respectivamente, es muy potente para los

asuntos de esta casa. Corresponden a ellos prdidas en pleitos, experiencias desfavorables con partcipes o colaboradores, prdidas comerciales por
socios, adems de una vida marital infeliz. En cuanto a esta ltima, el
trnsito de w (y el de e) son los ms desfavorables.
El trnsito de U, en cambio, acta favorablemente sobre todos estos
asuntos.
CASA VIII

Los trnsitos de los malficos por esta casa sealan a menudo muertes de personalidades allegadas y tambin una administracin perjudicial
del dinero por el otro cnyuge.

666
Los trnsitos de
indicada en la rdix.

ADOLFO

2.(.

WEISS

proporcionan ventajas por muertes, si tal cosa est

CASA IX

Los trnsitos de los malficos son malos para via1es al extranjero,

asuntos religiosos o metafsicos, actuacin de la espiritualidad y tambin
para las relaciones con la afinidad.
Los trnsitos de 2.(. son propicios a estos asuntos.
CASA X

El trnsito de W trae prdidas de crdito, fama y prestigio.

Er trnsito de W instiga al nativo a actos raros, excntricos, que
perjudican el renombre, el crdito, los negocios, etc.
El trnsito de ? causa descrdito y prdidas en asuntos profesionales
y comerciales.
El trnsito de 2.(. es bueno para la actuacin profesional, para negocios, fama y prestigio, para relaciones con superiores, etc.
CASA XI

El trnsito de W ocasiona dificultades, confusiones y preocupaciones

por amigos.
El trnsito de W trae disputas con amigos y prdidas por ellos.
El trnsito de ? indica amigos falaces, desengaos, enfriamiento de
l'as relaciones, y, con un ? bien acondicionado, tambin la intervencin
favorable de amigos experimentados de edad avanzada, supuesto que tal
indicacin exista en la rdix.
El trnsito de 2.(. confiere buenos amigos, que prestan su ayuda al
nativo en cualquier momento, con palabras y hechos.
CASA XII

El trnsito de los malficos provoca malicia, envidia, traicin, intrigas

de enemigos secretos. El trnsito de ? puede acarrear tambin el aislamiento en un instituto curativo, o el retiro de todo trato con la gente.
El trnsito de 2.(. tiene a menudo el' efecto de llevar al fracaso las
intrigas y maquinaciones de enemigos secretos y de hacer que, al contrario, de ellas resulten cosas favorables para el nacido.
Muy en general deben ser considerados estos trnsitos por las casas.
Al respecto debe tenerse muy en cuenta:
Ninguno de ellos puede acarrear nada que sea contrario a la natividad. Si la rdix seala, por ejemplo, xitos en especulaciones y asuntos
amorosos, l'os trnsitos de los malficos por la casa V o quedarn sin efecto
o se referirn a hijos, diversiones, etc. Como ensea, adems, la experiencia -y esto Raphael lo recalca con fuerza- un planeta herido y mal
colocado en la rdix, aun cuando se trate de un benfico, no puede aca-

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

667

rrear cosas favorables ni por sus direcciones ni por sus trnsitos, mientras
que los malficos de buen estado csmico radical facilitarn cosas favorables tanto por sus direcciones como por sus trnsitos, aunque, desde luego,
no en la proporcin prometida por un benfico de buen estado csmico.
Esto, creo, no necesita ser destacado expresamente para quienes hayan
estudiado con atencin la "Sntesis".
Observaciones finales relativas a las direcciones secundarias
En vista de los muchos ejemplos expuestos, el sencillo clculo de las
direcciones con ayuda del da-ndice no causar a nadie serias dificultades.
Tampoco habr persona alguna que, despus de haberse familiarizado con
este mtodo y verificado cunto tiempo le ahorra y cunto le simplifica
el clculo, se sienta en adelante dispuesto a recurrir a los mtodos fatigosos
de calcular las direcciones para el natalicio o d l/I de cada ao. Si el
estudiante ha llevado a cabo los clculos enseados, la parte aritmtica de
las direcciones secundarias le resultar un trabajo que ya no ofrece dificultad.
Ahora bien, el asunto verdaderamente importante y en el cual uno
nunca adquiere prctica y experiencia suficientes, es la interpretacin de
las direcciones. Sin embargo, quien haya estudiado detenidamente la "Sntesis" y la "Tectnica'', superar pronto tambin este escollo.
El principiante har mejor calculando primero direcciones para un
ao determinado de acontecimientos marcados, bien conocidos, e investigando cules de estas direcciones eran partiles en el ao respectivo, cules
se encontraban dentro del orbe indicado y cules resultaban armnicas,
inarmnicas o indiferentes en comparacin con los aspectos de la rdix.
Luego deben ser revisados los progresos lunares y trnsitos que llevaron al efecto las direcciones bsicas en el momento determinado.
Slo despus de haber adiestrado as nuestro juicio y aprendido a
poner a contribucin y usar prcticamente todos los mencionados mtodos
auxiliares, nos atreveremos a predecir acontecimientos venideros o investigar los pasados, sin olvidar jams, sin embargo, que las direcciones no
pueden producir nada que sea contrario a la natividad. La natividad muestra lo que puede esperarse; las direcciones muestran el vencimiento de
lo que cabe esperar.
Para cumplir con esta tarea, recomiendo al estudiante proceder gradualmente como sigue:
Calcular primero, ao por ao, el MC y el Ase del horscopo progresado, averiguar las conjunciones y los aspectos que estos significadores
incondicionalmente vlidos y, por consiguiente, ms importantes, forman
con los lugares radicales de los planetas, y juzgar los acontecimientos
-que sern marcados sobre todo en caso de conjunciones- de acuerdo
con la rdix. Cierto es que para este trabajo se necesita un horscopo
natal rectificado con exactitud, pero los resultados que arroja sern, de
todos modos, los ms satisfactorios que puedan obtenerse.

668

ADOLFO

WEISS

El estudiante pasar luego a revisar las direcciones bsicas de planetas progresados con significadores radicales o con puntos de aspectos de
los mismos, examen a realizar siempre de acuerdo con las indicaciones
de la rdix.
En lo sucesivo evaluar las direcciones de los factores progresados
(planetas, MC, Ase, E9) con planetas progresados o con los puntos de
aspecto de estos ltimos en relacin con las casas del horscopo progresado, sin descuidar jams, tampoco, las potencialidades de la rdix.
Despus de haber logrado la suficiente prctica en este dominio, el
estudiante tratar de averiguar el vencimiento ms exacto y el refuerzo
o la atenuacin de las direcciones bsicas por progresiones lunares, eclipses y trnsitos, trabajo que, repito, exige que no se pierda de vista la
potencialidad de la rdix.
Reina absoluta unanimidad en lo referente a la medida de tiempo
de las direcciones bsicas de factores progresados con factores radicales. Un
da corresponde a un ao. Menos conformes estn las opiniones relativas
a las direcciones de factores progresados con factores progresados. Supongamos que al da "x" despus del nacimiento venza en el ao en cuestin
Ja direccin Opr ? pr. Rige este trmino para el da-ndice o para
x das, o sea, por ejemplo, en la edad de 30A, para un
este ltimo
mes despus del da-ndice?
A ese respecto el estudiante se acordar de que, en el fondo, esta
cuestin es ociosa, ya que tambin el vencimiento de direcciones de factores progresados con factores progresados se delimita ms exactamente
por progresiones lunares, trnsitos, etc.
Slo despus de haber adquirido en grado suficiente la prctica y la
pericia en los mtodos hasta ahora expuestos, nos esforzaremos por confirmar mediante mtodos adicionales (equivalente lunar, horscopo diurna!) ef vencimiento hasta ahora averiguado. Si se trata de controlar conocidos acontecimientos de la vida de algn nativo, el estudiante pronto
descubrir cules de estos mtodos le suministran los mejores resultados,
por lo cual los pondr a contribucin de los recursos de pronstico de
rigor.
Slo despus de haber adquirido suficiente experiencia en todos estos
mtodos de la prediccin, trataremos de servimos -sobre todo en caso
de direcciones bsicas contradictorias y cuyo resultado final es difcil de
apreciar- de la ayuda de las revoluciones solares y, en segundo trmino,
ele las revoluciones lunare~.
El muy sencillo, pero no enteramente seguro horscopo diurna! puede
ser usado, tanto en esta materia como en el caso de las direcciones bsicas,
los progresos lunares y de los trnsitos, como recurso auxiliar para obtener definiciones ms exactas.
Si el estudiante se atiene, para su curso prctico, al orden indicado
--que, de acuerdo con mi propia experiencia, es el ms probado- Hegar
en un lapso apreciable, supuesto el talento necesario, a disponer de una
maestra para la cual no existen dificultades procedentes del mtodo.

ASTROLOGA RACIONAL -

669

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

ANEXO N11 1
TABLA PARA CALCULAR. LA PROGRESION DEL MERIDIANO
1 da =

1 ao

2h = 1 mes

Pro gr.
li. m. s.

Das

4m= 1 da

Progr.
li. m. s.

Hor.

3.21. 4
3.25. 1
3.26.57
3.32.54
3.36.50
3.40.47
3.44.44
3.48.40
3.52.37
3.56.33
4. 0.30
4. 4.26
4. 8.23.
4.12.19
4.16.16
4.20.13
4.24. 9
4.28. 6
4.32. 2
4.35.59
4.39.55
4.43.52
4.47.48
4.51.45
4.55.42

l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

Progr.
m. s.

l.
2.
3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ll.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

3.57
7.53
11. 50
15.46
19.43
23.39
27.36
31.32
35.29
39.26
43.22
47 .19
51.15
55 .12
59. 8
l. 3. 5
l. 7. 1
1.10.56
1.14. 54
1.18.52
1.22.47
1.26.44
l. 30.41
1.34.37
l. 38. 34

1.42.30
1.46.27
l. 50. 23
1.54.20
1.58.17
2. 2.13
2. 6.10
2.10. 6
2.14. 3
2 .17. 59
2.21.56
2.25.52
2.29.49
2.33.46
2.37.42
2.41.39
2.45.35
2.49.32
2.53.28
2.57.25
3. l. 21
3. 5 .18
3. 9 .15
3.13.ll
3. 17. 8

26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
1

51.
52.
53
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.

1o

2o
3o
4o
49
59
l. 9
1.1 9
l. 2 9
1.3 9
1.4 9
l. 59
2. 8
2.1 8
2.2 8
2.3 8
2.4 8
2.5 8
3. 7
3 .1 7
3.2 7
3.3 7
3.4 7
min.

6m

1s

12m

2s

18 m

3s

24m

4s

30m

5s

11

ANEXO N9 2
Natividad del seor X ele Bohemia meridional; naci el 16/IX/1857,
3h llm 49s hl = 2h 14m 7s hGr. ;\ = 57m 40s E. <f> = 48 50' N.
Declinaciones: O 2 3'; 1J 11 47'; l;i 10 3'; ~ 16 6'; t; 15 6'; U 15
47';
4 36'; Ase 22 .14'; MC 16 33'.
17'; 1? 20 53'; W 19

670

ADOLFO

WEISS

ANEXO N9 3
Lista de las direcciones bsicas de 1900 a 1927 para el nativo del 16/IX/1857,
3h llm 49s hl = 2h 14m 7s hGr. </> 48 50' N; da-ndice: 13/VIII,.da inicial
de cada uno de los aos citados.

Direcciones secundarias bsicas

A1O

1900
1901
1902

ANEXO N9 4
Progresos lunares para el ao direccional 13/VIII/ 1900-1901 correspondientes a Za~
posiciones de medioda de la efemride 1857 del 29/X al 30/X.

Fecha

Long.
de )) pr

lide))pr

Aspectos de )) pr

13/VIII/1900

ANEXO N9 5
Progreso lunar del

13/VIII/1908 al 13/VIII/1912, vlido

16/IX/1857.

T
Fecha

13/VIII/1908

trnsito

Long.
de )) pr

= 8

ode))pr

para

el nativo

luna nueva
Aspectos de

)) pr

del

APENDICE

HOROSCOPOS DE ESTUDIO

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

<I> ...............
A
ARMC ......

FUEG01
CA.RO.a
NOT.

0
~

ITIERRA1
FIJ01

r1 2 o" +

'

I~

1 AIRE:

A.GUA.a
ICOMUN1

lfl g Ate Ase e"J

f.6 J3'
-l"lt~'

-1".16'

-/"~'

ci'
lf.

1'.f"'JJ'

13".fll'

1"

I~

'

-f'l9"Jt,'

\ti
g

-Po'

MC

-1J6JJ'

Ase
f!-J

-J"'IJ/

tO"Sl'

673

674

ADOLFO WEISS

q, ...............
A .............
A.RMC ..... ..
fSf llf,,,Jt.'/
.................

FUEG01
NOT.

0
J)

CARD.1
0 J) C1

1TIERRA1
FU01

10 o"

+' a'

1AIRE1

AGUA1
ICOMUN1

lfl g MC Ase ~

-1/,"~'

-r.21"~'
-11" lfo

-faf'

<:!'
lt

rJ''lt'

'f

'

-PJ/

I~

\t'

/J"lff
+iJ"Jo'
I

rt~"U'

MC

--.a"ir'

Ase

'1']" J.'

.,
$

ASTROLOGA RACIONAL:-- LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

q, ...............
A .............
A.RMC ..... ..

12.~}f."!:!!.

1TIERRA:

FUEGO:
CARO.:
NOT.

f0

.0 :J> ~

1AIRE:

FIJO:

o"

+} r

J.)

AGUA:
ICOMUN:

\fl g Me Ase

"

E9

-J.o"Jf'
-1.1".'ft'

-.Z1:' '!'
-/J"l3'

-(J#JJ'

d'
lf.

i"

lt"fli'

-tIJ"Jlf'

I~

-1./l)t> IS'

\ti
g

-P6'

MC

-,t"(}'

~t

f1S"JJ'

""
G'.f

675

676

ADOLFO WBISS

et> ...............
A .............
ARMC ...... .

P.~?..'!!'./!.~~

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

cp ...............
A .............
.!.'!.f::fl.~.1.-:.

677

678

ADOLFO

WEISS

cp ...............
A .............

FUEG01
CARD.1
NOT.

1TIERRA1

1 AIRE1

FU01

J1 Q el' + ~

:r lfl g

MC

AGUA1
ICOMUN1
Asr. (tJ $

r )o'f'

-f-f/8'

V:

rl3 31'

t-Jt~'

el'

- fj';i'

>+
?>
1i'
\ti
g

+-1~,,

MC
Ase
(?

+-9 .fl'
-l(J ZJ'

r!'loJS"

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

el> ...............
A .............
A.RMC ..... ..

-~~l..?!..'!.~.4.

679

680

ADOLFO WEISS

el>
A .............

ASTROLOGA RACIONAL -

FUEGO:

1TIERRA1

CARD.1

NOT.

0
J)

i
2

~ ~

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

1 AIRE1

FIJ01

2 o" +

'

\fl g Me

AGUA1

1COMUN1
Ase t-> $

-t 16" .f'
-f fK J.f'
-f ,f" 9'
f 1 1~'

d'

122: 6'

- fDlJ'

'

-ljJy'

lit

-f9fS'

\/

tlt ,f

g,
1~C

Ase

e,

-},Jll'
-1f 11f'

681

682

ADOLFO

WEISS

NATIVITAS HIERONYMI CARDANI, 1501, SEPTEMBRIS

D.H.M. 24.6. T.A. Polus 44
Lat. 1 28'; 1 30'; O 45'; O 46' S;
3 11' M; 4 28' M.

41> ...............

A .............
ARMC .......

..?ii~..1.l.:.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

683

34;;i REVOLUTIO HIERONYMI CARDAN!, 1534, SEPTEMBRIS

D.H.M. 24.6.39. T.A. MEDIOLANI

q, ...............
A .............
ARMC ...... .

...~zy_~zP..:.

684

ADOLFO

WEISS

NATIVITAS GUSTAVI ADOLFI, REGIS SUECIAE, 1594

DECEMBRIS D.H.M. 18.19.13. T.A. STOCKHOLM
Polus 59

et> ...............
A .............
ARMC .

..12f:.~:..

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

685

38~

REVOLUTIO GUSTAVI ADOLFI, REGIS SUECIAE

1631 DECEMBRIS D.H.M. 18.18.27. T.A. MOGANTIAE
Lat. 50

<I> ...............

A .............
ARMC ...... .

..f.!.J~.f.t.~..

686

ADOLFO

WEISS

NATIVISTAS JOAN ARMANDI DU PLESSIS, CARDINALIS

RICHELLII, 1585 SEPTEMBRIS D.H.M. PARISIIS
8.21.34. T.A.
Lat. 1? 2 27' M; 2! O 6' M; O 19' M; 9 4 7' M;
t.! O 50' S;

45' S

CI> ...............

A .............
ARMC .......

:23o"Sg'
..................

ASTROLOGA RACIONAL -

687

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

57<!- REVOLUTIO CARDINAJLIS RICHELLII, 1641 SEPTEMBRIS

D.H.M. 8.11.0. T.A. AMBIANI Lat. 50

cp ...............
A
A.RM.C ..... ..

}?.~~..~t:

688

ADOLFO WEISS

58::t REVOLUTIO CARDINALIS RICHELLII, 1642 SEPTEMBRIS

D.H.M. 8.16.55. T.A. Lat. 45

4> ...............
A
ARMC ...... .

.... ~1.~2......

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS

689

EDUARDO VII, REY DE INGLATERRA - LONDRES

4> ...............
A .............
ARMC ..... ..

Parte Quinta
LAS DIRECCIONES PRIMARIAS
I:
LA BASE DE LAS DIRECCIONES PRIMARIAS. Significadores. Promisores.
CAPTULO II:
EL ESPEJO ("Speculum").
CAPTULO 111:
LAS DIRECCIONES MUNDANAS CON EL MC Y EL
ASC.
CAPTULO IV:
LAS DIRECCIONES MUNDANAS CON LOS DEMAS
SIGNIFICADORES.
CAPTULO V:
LAS PARALELAS MUNDANAS Y LAS PARALELAS
RAPTAS.
CAPTULO VI:
LAS DIRECCIONES ZODIACALES. Las direcciones zodiacales con el MC. Las direcciones zodiacales con el Ase. Direcciones zodiacales con los dems significadores. Paralelas zodiacales.
CAPTULO VII:
LAS DIRECCIONES ZODIACALES BAJO LOS POLOS DE
LOS SIGNIFICADORES.
CAPTULO VIII:
LAS DIRECCIONES ZODIACALES Y LAS TABLAS DE
CASAS. Las direcciones con el Meridiano. Direcciones con el
Ase. Direcciones zodiacales con los significadores.
CAPTULO IX:
DIRECCIONES CON LAS CUSPIDES DE LAS CASAS, LA
RUEDA DE LA FORTUNA Y LAS ESTRELLAS FIJAS.
CAPTULO X:
LA TRANSFORMACION DEL ARCO DIRECCIONAL EN
MEDIDA DE TIEMPO. El mtodo de Ptolomeo. El mtodo
de Plcido. El mtodo de Naibod. El mtodo NI> 4.
CAPTULO XI:
LAS TEORIAS DE MORIN SOBRE LOS TRANSITOS.
CAPTULO XII:
CONSEJOS PRACTICOS. La mejor forma de proceder para
calcular las direcciones. Algunas observaciones al tema de la
interpretacin de las direcciones. Algunas repeticiones relativas
al tema de las direcciones primarias, mundanas y zodiacales. La
rectificacin del horscopo con ayuda de las direcciones primarias.
CAPTULO

EPLOGO.

ANEXO.
APNDICE

HOROSCOPOS DE ESTUDIO.

INTRODUCCION *
En la cuarta parte de esta obra no he tomado en cuenta sino los
mtodos de pronstico que pueden emplearse sin conocimientos de trigonometra esfrica y con los sencillos medios de las proporciones. Estn,
sin embargo, en uso general, y casi todos los astrlogos modernos propugnan la opinin de que es posible obtener mediante las direcciones
secundarias bsicas, los progresos lunares, los trnsitos y los dems recursos expuestos, resultados de prediccin tan buenos como mediante las
clsicas direcciones primarias.
Cuando, aos atrs, trataba en el tomo V del original alemn el
tema de las direcciones primarias, he reprobado acerbamente esta opinin.
Desde entonces han transcurrido ms de dos decenios y medio, lapso suficiente para extensos estudios y comparaciones. Las experiencias no pueden pasarse par alto y me obligan a adoptar un juicio mucho ms mdulgente.
Ninguno de los dos mtodos es infalible. Aspectos que, segn su
naturaleza e intensidad, hacen prever acontecimientos marcados, pueden
quedar sin efecto alguno an en caso de que el significador corresponda
a las reglas ms estrictas de la teora de las determinaciones. Al revs,
pueden presentarse sucesos importantes sin tener reflejo alguno, siquiera
regularmente adecuado, a travs de las direcciones.
Ahora bien, los errores no son tan frecuentes que justifiquen dudar
si generalmente vale la pena calcular direcciones, cualquiera sea su mtodo; en caso de las direcciones primarias, son ms raras que en el de las
secundarias, y tambin es cierto que, respecto de las fechas de vencimiento, las primeras son ms exactas que las ltimas. Pero, de todos modos, es innegable que estas ventajas no pueden comprarse sino a costa de
un enorme gasto de tiempo; y no hablemos de la diligencia y los conocimientos matemticos necesarios para esos clculos.
An cuando se admita que la mayora abrumadora de los astrlogos
aficionados disponga de esos conocimientos, carecen, por otra parte, de
las dems condiciones preliminares; pues, la vida de nuestros das apenas
deja al hombre respirar, y en las horas libres que le quedan, comnmente
est exhausto, incapaz de concentrarse para maosos problemas aritmticos. A los astrlogos profesionales hay que pasarles a su vez el enojoso
factor "tiempo". Los benditos das de la astrologa limitada a los mecenas,
" Manuscrito del doctor Adolfo V\Teiss, fechado en Buenos Aires, marzo de 1954.

694

ADOLFO

WEISS

han pasado hace mucho para ellos. En aquel entonces, los astrlogos estaban al servicio de prncipes mundanos o eclesisticos, que respondan de
su sustento a condicin de trabajar slo para ellos y su crculo estrecho;
tenan, pues, la cabeza exenta de preocupaciones y podan dedicarse tranquilamente a los problemas que se les planteaban. En la actualidad estn
en libre competencia, son pagados menos "regiamente", tienen en el trabajo una mezquina compensacin; lo que persiste para ellos en este cambio
de cosas es el hecho de que el da no tiene sino veinticuatro horas. Por
lo tanto, no sera equitativo exigirles que lleven a cabo sus trabajos con
ayuda de las direcciones primarias, y tanto menos cuanto que, en efecto,
los resultados de las secundarias corresponden satisfactoriamente a las necesidades prcticas de los clientes.
Pese a todo, las direcciones primarias no son superfluas. Para quien
aspire a dominar el saber astrolgico, y, ms an, para quien sienta en
s el ansia de investigar a fondo, es indispensable conocerlas y emplearlas
con maestra soberana. Por escasa que sea la cantidad de esas personas,
son precisamente ellas quienes tienen derecho especial a suficiente instruccin.
Segn su contenido y carcter, esta quinta parte se dirige, de tal
manera, a un crculo determinado, relativamente pequeo, pero, en cambio, del ms alto nivel.
Para los cmodos que se contentan con usar las recetas astrolgicas
para diagnsticos sobre estados de evolucin psquica y mental ni demostrables ni refutables, predicadores de rimbombancias y perogrulladas ...
para esos cmodos no est destinado el empleo de las direcciones primarias.
Han de ser un auxilio del investigador profundo, paciente y que no
ahorra esfuerzos en su anhelo de echar, mediante los mejores mtodos,
conocidos desde milenios, una mirada hacia el futuro y de prever los
acontecimientos escondidos en su seno, especialmente con respecto al carcter general de esos acontecimientos y a sus fechas de vencimiento lo
ms exactas posibles.
Resolver este problema, tan interesante para el verdadero astrlogo,
lo han intentado Ptolomeo y Plcido mediante mtodos que esencialmente
se han conservado casi inalterados y que suelen llamarse "direcciones pri. "
manas.
Cuando en el siglo pasado la astrologa, tantas veces dada por muerta,
celebraba una de sus resurrecciones, en Inglaterra, una plyade de investigadores eminentes, cientficamente instruidos --de la que destacar tan
slo a John Gadbury, Oxly, Partridge, Wilson, los dos Zadkiel y el doctor Simmonite- han vuelto a ocuparse detenidamente de las antiqusimas
direcciones primarias, y, con el respeto legtimamente ingls de los hechos,
han propuesto varias renovaciones y correcciones referentes menos a la
esencia de las direcciones primarias que al modo de calcularlas.
De esas obras es base de mi trabajo todo lo que me parece justificado segn una experiencia de ms de cuarenta y cinco aos, pero mxime
las inditas lecciones privadas de Bailey, que, por su concisin, claridad,
arreglo sistemtico, sus correcciones bien fundadas y su eliminacin de todo

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

695

lo superfluo y dudoso, son, ni ms ni menos, ejemplares, tal vez no tanto

para el astrsofo radicado en las ms altas regiones de la espiritualidad,
sino para quien desea instrucciones que pueda utilizar para una prctica
fructfera.
A Bailey, pues, el gran maestro e investigador incansable, lo he tomado preferentemente corno modelo para la disposicin de esta parte, pero
muchas veces he ampliado sus datos de acuerdo con los resultados de m
experiencia y los he comprobado con abundancia de ejemplos.
Habr quienes opinen que haya abundado demasiado al respecto; sin
embargo, s bien desde mis tiempos de estudiante cun obstinadamente
las teoras se sustraen a la comprensin inmediata y cunto ms fcil es
dominarl'as con ayuda de ejemplos. Es por ello que creo necesario conceder al estudiante este recurso til con la mayor liberalidad. Es que en
cualquier texto -mxime de naturaleza astrolgica- uno vacila frente
a los escollos de una evidencia insultante para el adelantado, por un lado,
y una claridad meridiana y, no obstante, insuficiente para el' principiante,
por el otro.
Por esta razn, tampoco he tenido reparo en repetir cosas de que ya
muchas veces he hablado, ni en sealarlas de nuevo para preservar al
principiante de fallas y precipitaciones que, segn ensea la experiencia,
se cometen con la mayor frecuencia.
En un solo punto, sin embargo, me he distanciado con toda decisin
de mis modelos ingleses, llegando as a la contradiccin con casi todos
los astrlogos a partir de Ptolomeo, y es en la teora de la eleccin de los
significadores correctos, teora sta que varias veces he expuesto detalladamente.
No puedo dejar de resaltar con suficiente nfasis que respecto de esta
cuestin, tan importante para el diagnstico corno para el pronstico, me
he atenido enteramente al gran Morin, astrlogo por excelencia.
Se sobreentiende que no afirmo ofrecer una enseanza perfecta y
completa. Esto es imposible, por la razn de que el problema de calcular
acertadamente las cspides de casas, tema de renovadas discusiones hoy
da, aun no parece resuelto en forma satisfactoria para todos ... y es difcil creer que jams sea resuelto concluyentemente. El hecho, sin embargo, de que las tablas de casas calculadas segn Plcido estn en uso
desde tanto tiempo, habla en pro de que, pese a todo, esas tablas proporcionaran al prctico, en general, resultados pasables y que no pueden
ser tan reprochables corno lo afirman innovadores a todo costo.
No ha de quedar sin mencin que las direcciones primarias y su
clculo exigen incondicionalmente una instruccin escolar elevada. Quien
no disponga de ella, har bien en dejar una materia que est fuera de su
alcance.

CAPITULO I

LA BASE DE LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

De acuerdo con la definicin dada en la cuarta parte de esta obra,
se comprenden por "direcciones" generalmente los mtodos aritmticos destinados a determinar el momento en que los estados y acontecimientos
indicados en la natividad llegarn a producirse, o sea, a manifestarse en
el dominio de la materia. Ah he expuesto las bases astronmicas en que
estriban las direcciones secundarias, por lo cual puedo limitarme en este
lugar a repetir que los cuerpos celestes, por su progresin en el zodaco,
forman aspectos con los lugares radicales -ideados como fijos- de los
astros, el MC y el Ase; estos aspectos se llaman en astrologa "direcciones
secundarias".
Pues bien, en el caso de las direcciones primarias se descuida por
completo esta progresin de los astros en el zodaco. A su respecto, se
trata, en cambio, de los arcos que los lugares planetarios radicales parecen
recorrer en la bveda celeste a causa de la rotacin de la tierra alrededor
de su eje, movimiento ste que percibimos como la salida, la culminacin
y la puesta.
En virtud de este movimiento, cada lugar de un astro en la rdix
formar conjunciones o aspectos con los lugares radicales de los planetas, el MC, el Ase y los puntos de aspecto de los mismos, y esto de modo
doble, ya sea por dirigirse de Este, pasando del Sur al Oeste, o por el
movimiento opuesto.
El arco a recorrer por un planeta hasta llegar a tal aspecto o tal conjuncin, se llama "arco direccional", arcus directionis, o, en forma abreviada, "are. dir.", y se transforma en tiempo segn una clave determinada, para averiguar el vencimiento que ha de atribursele.
Contentmosnos, por lo pronto, con estas definiciones, no sin aclararlas an por un ejemplo, sirvindonos a ese fin del horscopo representado como fig. N9 1 en el apndice de este libro.
En virtud de la rotacin de la tierra alrededor de su eje, el tJ presente en la casa 11 del grfico parecer moverse a travs de la casa I hacia
el Ase y llegar en lo sucesivo al horizonte Este. Tan pronto como esto
ltimo sucede, est formada la direccin primaria Ase W. Al continuar
ascendiendo, o sea movindose desde el horizonte hacia el meridiano superior, W llegar al lugar del 0r, luego al de ~ r, despus al de l;l r, a
continuacin al de U r, y finalmente al del meridiano superior, formando

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

697

de esta manera las direcciones primarias O W, <i1 W, !;1 W,

2! W y MC W, respectivamente.
Todas estas direcciones se llaman direcciones directas.
Si, moviendo ahora a 2! en la forma descripta para W, tratamos de
obtener la direccin primaria O 2!, echamos de ver que esto es posible terica, pero no prcticamente; porque el 2! presente en la casa XI
nunca podra formar esta direccin directa dentro del lapso de una vida
humana, dado que precede al O en el sentido del movimiento en la
bveda celeste 1
Imaginmosnos ahora este 2! unido por una lnea con la tierra representada en el grfico por el crculo interno -lo que he dado a entender
en la fig. N9 1 por la lnea punteada- y slidamente unido, como si
estuviera puesto en el extremo libre de un largo palo hincado en la tierra.
Con esto hemos obtenido la "lnea de tierra" de 2! . Por la rotacin de la
tierra alrededor de su eje, de Oeste a Este, aquella lnea de tierra de
2! llegara de la casa XI a la casa XII, pudiendo formar as la direccin
primaria Ase 2! .
Las direcciones primarias formadas de este modo se llaman conversas.
Para explicar la formacin de aspectos direccionales, bastarn los
ejemplos que siguen:
En la fig. N9 1 del apndice de horscopos, la D de W da en la
casa XI. En la forma recin indicada para 2! podemos idear el punto
en que cae esta O, como slidamente unido con la tierra por una lnea,
de manera que esta lnea de tierra, llevada hacia el Este por la rotacin,
llegar de la casa X a las casas XI y XII, respectivamente, y, por fin,
al lugar radical del 0, formndose as la direccin primaria conversa

O D

Ilt.

En cambio, es obvio que el punto de 8 de W, punto en que cae el

de la casa I, llegar por movimiento directo a la casa XII y al lugar del O,
formndose as la direccin primaria directa O 8 W.
El punto de 8 de <;? cae en la casa VI, y la direccin )) 8 <;? no
puede ser sino conversa.
El
de ~ cae en la casa VI, por lo cual es llevado a esta casa por
movimiento directo, formando all la direccin directa ))
~.

Aparte de las coordenadas esfricas explicadas en la primera parte de

esta obra, o sean
la
la
la
la
el
el

longitud
latitud
ascensin recta
declinacin
arco diurno
arco nocturno

= long
= lat

=AR

=o

=DA
=NA

1 El movimiento directo llevara a 2! al O en un camino que pasa por el

MC, el Dese, el IC y el Ase, y este arco direccional, transformado en medida de tiempo,
dara por resultado. cientos de aos.

698

ADOLFO

WEISS

han de considerarse en las direcciones primarias, por lo pronto, los siguientes valores:
La distancia del meridiano = Md.

Por sta se omprende la distancia de un planeta del meridiano, medida

en AR.
La ascensin oblicua = OA.

Sepharial, en su "New Manual of Astrology", la explica como sigue:

Puesto que el horizonte de un lugar dista siempre 90 del cnit, se
sigue que el ecuador es el horizonte de los polos Norte y Sur. En consecuencia, el meridiano que pasa por los polos es a la vez el horizonte de
un lugar situado en el ecuador, dado que el ecuador dista 90 del meridiano. Al observar desde el polo, cada planeta, cualquiera sea la 8 que
tenga, parece moverse en un arco paralelo al horizonte del polo (es decir,
paralelo al ecuador), por lo cual no tiene ni ascensin ni descensin, sino
que permanece da y noche por encima o por debajo del horizonte, segn
tenga 8 septentrional o meridional.
Al observar desde un lugar situado en el ecuador, cada cuerpo celeste
parece moverse en un arco \'ertical al horizonte, puesto que parece recorrer un arco paralelo al ecuador en virtud de la rotacin de la tierra
alrededor de su eje vertical al ecuador). Es por eso que cualquier planeta parece ascender verticalmente sobre el horizonte y descender en la
misma forma despus de su culminacin.
Tanto los lugares situados al Norte o al Sur del ecuador tienen un
"primer crculo vertical" ("primer vertical") que corta al ecuador bajo
un ngulo igual al complemento de la latitud geogrfica (90 - cp).
Es por eso que los planetas parecen moverse en un arco inclinado con
respecto al horizonte (no paralelo al ecuador), es decir, que parecen
ascender en lnea oblicua y descender en la misma forma despus de su
culminacin.
Los semiarcos diurno y nocturno de un lugar situado en el ecuador
abarcan siempre 90 = 6 h cada uno, por lo que en el ecuador el' da
y la noche tienen igual duracin. En cambio, en latitudes situadas al
Norte o al Sur del ecuador, los arcos situados por sobre y por debajo del
horizonte son desiguales, pero el semiarco diurno, sumado al semiarco
nocturno, da siempre por resultado 180 = 12 h.
La diferencia entre 90 y el semiarco diurno o el nocturno de un
astro es su diferencia ascensional = Ad. La AR de un cuerpo cel'este,
sumada a su Ad o restada de ella, es su ascensin oblicua = OA.
Sepharial agrega a sus exposiciones un grfico aclaratorio que reproduzco en el apndice como fig. N<? 19.
A causa de la rotacin de la tierra alrededor de su eje, una estrella
situada en C en el meridiano y, por tanto, en su culminacin, parece
describir en la bveda celeste el arco CDAB, cuya parte CA es el semiarco diurno, y AB, el semiarco nocturno. La parte del semiarco que excede

ASTilOLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

699

90 -o sea AD- es la diferencia ascensional bajo <f> del lugar respectivo. Si para un lugar natal de
<P un planeta tiene
8, esta diferencia
ascensional ha de restarse de la AR, y, en cambio, de sumarse a ella si el
planeta tiene - 8. El resultado de la substraccin o la adicin, respectivamente, es la OA del planeta. Hay que proceder en forma inversa, en
caso de un lugar natal de - e,.
El complemento de la ascensin oblicua COA) es la descensin oblicua (OD).
Supongamos, por ejemplo, para un planeta de
8 que la Ad se
eleve a 23, y la AR a 103. La OA ser AR - Ad
80; la OD
ser 180 - OA
100. OA
OD arrojan siempre 180. Se sobreentiende que un planeta cuya 8 es O, no tiene Ad.

Signtcadores
Acerca de los significadores recomiendo al estudiante releer detenidamente lo que he desarrollado al respecto en las partes segunda, tercera
y cuarta de esta obra. Me limitar en este lugar, pues, a repetir en resumidas cuentas lo que sigue:
En todas las obras por m conocidas se designan y se tratan el MC,
el Ase, el 0, la }) y comnmente tambin la EB como significadores, lo
que, segn Morin, en sentido riguroso slo es exacto para el MC, el Ase
y la EB, mientras que rige para 0 y }) slo con tal que estos astros estn
efectivamente determinados en la natividad hacia los significados a ellos
atribuidos.
Se adjudica al 0, segn analoga general, un significado referente
a la vida, la constitucin, a xitos, ascensin, honores y dignidades, etc.; a
la }) , segn su analoga general, un significado referente a la salud, los
cambios normales de la residencia y de las condiciones de la vida y a
las relaciones con mujeres y con el pblico.
La EB es en el sentido ms riguroso la significadora de la posesin
del nacido, el MC en el sentido ms riguroso y siempre, el significador de
las profesiones y dems actividades y de sus xitos, como ser honores,
dignidades, etc., significado que vimos atribuido por casi todos los astrlogos tambin al 0, lo que para ste, sin embargo, no se justifica sino
condicionalmente. El' Ase es, en el sentido ms riguroso y siempre, el
significador del estado fsico del nacido, de su vida, salud, sus comunes
asuntos, cosas para las cuales tambin la }) puede ser significativa, aunque
con todo rigor, por supuesto, slo en caso de estar determinada hacia ellas
en la natividad.
Quede bien establecido que la posicin de los significadores siempre
es contemplada como fija, y que los otros factores astrolgicos son dirigidos hacia estas posiciones.

700

ADOLFO

WEISS

Promisores
El captulo de los promisores fue tratado ampliamente en la cuarta
parte de esta obra. Remito, pues, al estudiante a aquellas exposiciones
y me limito aqu a repetir en resumen que en la prctica astrolgica se
cuentan comnmente como promisores los planetas e), w' Jtl' 1? ' 2!'
t , ~ y !;! , y, bajo ciertas condiciones, incluso 0 y )) , los dos ltimos,
desde luego, slo en caso de ser dirigidos hacia otros significadores, como
ser el MC, el Ase o la Ef).

CAPITULO II

EL ESPEJO
C"Speculum")
El espejo es una tabla sinptica que contiene la latitud (lat), la declinacin (8), la ascensin recta (AR), la distancia del meridiano (Md)
y los semiarcos (SA) de cada planeta, adems de la 8 y la AR del MC y
la 8 del Ase.
Esta tabla basta para quienes deseen calcular tan slo las direcciones
primarias basadas en el "mtodo de semiarco", tema de exposiciones posteriores.
Pues bien, recientemente se ha vuelto a emplear -y con raznel mtodo de "dirigir bajo el polo del significador". Quien desee calcular
direcciones primarias basadas en este mtodo, que ser tema de exposiciones posteriores, necesita que el espejo sea complementado, adems, por
los polos, las diferencias ascensionales bajo los polos en cuestin y por las
ascensiones o descensiones oblicuas de los planetas.
Mostrar en los siguientes captulos que es sumamente prctico, aunque no absolutamente necesario, agregar ciertos datos tambin al espejo
destinado para el mtodo de semiarco.
A continuacin voy a explicar el clculo de todos los elementos de un
espejo, aunque, por lo pronto, slo hasta donde lo exige el mtodo de
semiarco. Para que el estudiante pueda seguir mejor mis exposiciones, se
dirigir al horscopo de Hindenburg (apndice, fig. N9 20) y al espejo
que le corresponde (ver tablas IV, IV a y V del anexo). He aqu los datos
natales de Hindenburg, presidente de la repblica alemana, antes de que
los nazis se apoderaran del Estado.
Naci el 2/X/1847, 2 h 59 m 29 s h.loc. - 1 h 59 m 29 s HG.
A = 1 h 7 m 40 s Este
cf>

+ 52

25'

Pasemos ahora al espejo (tabla N9 IV del Anexo).

En la primera columna vertical de un espejo se inscriben los smbolos, en la segunda, las latitudes (lat), y en la tercera. las declinaciones
(8) de los planetas, valores que se calculan en base de los datos contenidos en la efemride. Al calcular los elementos de un espejo basta redondear en l'. La falla mayor a este respecto, asciende, cuando ms, a
0,5'; es, pues, insignificante.

702

ADOLFO WEISS

El clculo de la lat y la 8 es un sencillo tema de proporciones perteneciente a la astrologa primaria. Quien no est totalmente familiarizado
con estos clculos, no debe de ninguna manera atreverse a calcular direcciones primarias.

Llegamos ahora al clculo de la AR, contenido de la

4~

columna ver-

tical.
En caso de planetas carentes de lat servir lo mejor la siguiente
f6rmula:

Log. cos 23 27' (oblicuidad de la eclptica)

log. tg distancia longitudinal de 'Y' O o de === O = log. distancia - AR de 'Y' O de === O.

En el hor6scopo fig. N9 20, el 0 -que, como es sabido, nunca tiene

latitud alguna y cuya AR, por tanto, puede ser calculada segn la frmula mencionada- se coloca en 8 === 48, ascendiendo, pues, a 8 44' su
distancia de === 0; con que, calculamos:

log. cos 23 27'

log. tg
8 44'

9,96256
9,18644

log. tg distancia - AR de === O

distancia - AR de === O
(unos) 8 l'
AR del O
180 (es decir, AR de === O)

9,14900

8 l'

188 l'

Para planetas que tienen una latitud, rige la formula que sigue:
log. cos dist. long de 'Y' O o de === O - log. cos li + log. cos lat = log.
cos dist. -

AR de 'Y' O o de === O.

En fig. N9 20, 1? est en 7 7E 25, su distancia longitudinal (dist.

long) de 'Y' 0 asciende a 22 35'; su lat es 2 2', su 8, 10 41'; pues,
calculamos:
log. cos 22 35'
--- log. cos 10 41'

9,96535
9,99241

9,97294
9,99973

log. cos

2'

log. cos dist-AR de 'Y' O

dist-AR de 'Y' O
AR o 'i o
O=
360 - 20 7' =

9,97267 y, por tanto,

20 7'
360
339 59'

Segn las reglas de la trigonometra, el cseno de la distancia longitudinal de ') O o de === 0 es igual al seno de la distancia longitudinal
de O o de V5' O. Por consiguiente, en vez de la frmula mencionada
puede usarse tambin la siguiente:
log. sen dist. long de O o de VJ O sen dist-AR de O o de VJ O.

log. cos 8

log. cost lat

= log.

ASTROLOGA RACIONAL - - LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

de

/03

En la fg. N9 20, la se coloca en 23 41, ascendiendo su distancia

0 a 23 41'; su 8 es 16 16', su lat, 5 8'; pues, calculamos:
log. sen 23 41'
-- lag. cos 16 16'

9,60388
9,98226

+ log.

9,62162
9,99825

cos

8'

log. sen dist-AR de

dist-AR de O
+AR O

AR

9,61987
24 38'
90
ll4 38'

:D

Desde luego, en lugar del sen 23 41' habramos podido poner en

el clculo cos 66 19' (dist. log de ~ O), y de esta manera el resultado
habra sido el log. cos dist AR de ::= 0; con lo que habramos obtenido
la dist-AR de ::= O, la que en este caso habramos tenido que restar de
AR::= 0; pues:
-

9,60388
9,98226

lag. cas 66 19'

log. cas 16 16'

+ lag.

9,62162
9,99825

cos 5 8'

log. cas dist-AR de ::= O

dist-AR de ::: O
180 - 65 22'

9,61987
65 22'
114 38'

o sea el mismo resultado que el anterior.

En el caso presente, sin embargo, era ms c6modo calcular con la
formula-seno, porque la dist.long de 0 poda desprenderse a primera
vista, mientras que habramos tenido que recurrir a una substraccin anterior, para averiguar la dist. long de ::= O.
En vez de restar log. cos 8, operacin fundada en las frmulas citadas, podemos tambin sumar su complemento matemtico (e.a.), procedimiento seguido por muchos astrlogos. El c. a de un log es el valor que
resulta si restamos de 10 dicho log. As, por ejemplo, log.cos 16 16' es
9,98226; su e.a es, por tanto, 10 - 9;98226 - 0,01744. En consecuencia,
la AR puede calcularse tambin segn la siguiente f6rmula:

log. cos lat

log. cos dist. long de 'Y' O o de
log. cos 8 c. a
_,.._ O (o log.sen dist.long de O o de VJ O)
log.cos dist.long
de 'Y' O o de ::= O (o Iog.sen dist.long de 0 o de VJ O).

Quien tenga tablas de logaritmos en que se citen los valores secantes

de las funciones trigonomtricas, puede usar en vez del log. cos 8 c. a el
valor idntico, o sea log. cos sec 8. Ms rpidamente se realiza el clculo
mediante log. cos sec 8, porque as no se llevan a cabo sino adiciones.

704

ADOLFO WEISS

Aleguemos, finalmente, otro ejemplo de clculo de la AR, basado tambin en los datos de la fig. N<:> 20. Tenemos all ~ en 18 === 4; lat
~ = 0 16'; 8 ? = 6 50'; por lo tanto:
log. cos

9,99690

log. cos o c. a (10 log. cos lat

log. cos 18 4'
log. cos dist-AR de

9,99690)

~O

0,00310
10,00000
9,97804
9,98114

dist-AR de :::: O
AR :::: O

16 46'
180

AR ?

196 46'

Segn la frmula que le parezca la ms cmoda de las aqu indicadas,

el estudiante calcular las ascensiones rectas (AR) de todos los planetas,
registrando los resultados en la 4\1 columna del espejo.

Sigue la 5;i columna vertical, reservada a la distancia del meridiano.

La distancia del meridiano = Md es la distancia medida en AR entre
un planeta y el meridiano, o, en otras palabras, la diferencia entre la
ARMC natal transformada en medida de arco y la AR de ese planeta.
En suma, la Md es el arco que el planeta debera recorrer hasta llegar
a su mundana con el meridiano.
El clculo de la Md se facilitar con los datos que siguen:
a) En las casas X, XI y XII, respectivamente, la ARMC debe restarse de la AR del planeta.
b) En las casas IX, VIII y VII, respectivamente, la AR del planeta
ha de restarse de la ARMC.
c) En las casas VI, V y IV, respectivamente, la AR del meridiano
inferior, o sea la ARIC, ha de restarse de la AR del planeta.
d) En las casas III, II y I, respectivamente, la AR del planeta debe
restarse de la ARIC.
NB. Si en ciertos casos el minuendo fuera menor que el sustraendo,
smense 360 al minuendo.
La ARIC difiere siempre en 180 de la ARMC.
Aclaremos estas instrucciones mediante algunos ejemplos:
En la natividad representada por la fig. N<:> 20, la ARMC asciende
a 15h 42m = 235 30', la ARIC, por tanto, a 235 30'
180 = 55 30'.

ARMC 235 30' AR 2.+ 110 2' ARIC

55 30' -

AR 0
ARIC
AR ?

188 l'
Md 0 47 29'
55 30' = Md 2.+ 54 32'
339 53' = Md ? 75 37'

ASTROLOGA RACIONAL -

705

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

Estos ejemplos bastarn para hacer comprender la operacin. Las distancias del meridiano, averiguadas en esta forma, se inscriben en la 5~
columna vertical del espejo.

La siguiente tarea consiste en averiguar los semiarcos. Aqu se distinguen el "semiarco diurno" (SDA) y el "semiarco nocturno" (SNA).
Los semiarcos pueden ser averiguados sumando log. tg 8 del planeta
al log. tg <P del lugar natal. El resultado es el log. cos SA.
Si <P y 8 son ambas N o ambas S, resulta el SNA; con + <P y - 8
o con - <P y
8 resulta el SDA.
El clculo se explicar con dos ejemplos:
En el horscopo fig. N9 20 se ha determinado el semiarco del O. La
<P del lugar natal asciende en este caso a 52 25'.

log. tg
log. tg

oO

8, 78022
10,11371

</>

lug. cos SA O

8,89393

SA 0

85

3~

Dado que en este caso tenemos

<fl, pero - 8, el resultado es el
SDA. El SNA es 180 - SDA
95 30'.
Averigemos en el mismo horscopo el semiarco de ; 8 ; =
13
57'; pues

log. tg 52 25'
log. tg 13 57'

10,11371
9,39515

log. cos SA ;

9,50886

SA ;

71 o 10'

Dado que en este caso <P y 8 tienen el mismo signo (ambas

el resultado es el SNA de ;.
SDA ;

= 180

SNA

+),

108 50'.

Otro mtodo para calcular el semiarco es el siguiente:

Se averigua la diferencia ascensional segn la frmula:
log. tg

<f>

+ log.

tg

a = log. sen Ad.

Si la AR del planeta es menos de 180, la Ad se suma a 90; si la

AR del planeta es mayor de 180, la Ad se resta de 90. El resultado
es el SDA del planeta.
Explicar este mtodo por dos ejemplos sacados del horscopo fig.
N9 20.

706

ADOLFO WEISS

Avergese el SA de 9.

log. tg
log. tg

</>
</>

10,11371
9,32059

(52 25')
9 (11 49')

9,43430

log. sen Ad 9

15 o 46'

Ad 9

La AR de 9 es mayor que 180, SDA 9 es 90 180 - SDA

105 46'.
14'; SNA 9
Avergese ahora el SA de W; 8W = 12 44'.

9,46746

log. sen Ad -.;

Puesto que la AR de

74

10,11371
9,35405

log. tg </>
log. tg IJ -.;

Ad

Ad

17 4'
tJ es

mayor de 180, obtenemos

SDA f
90 SNA f = 180 -

Ad
72 56'
SDA = 107 4'

Estos ejemplos instruirn al estudiante en forma satisfactoria.

Los semiarcos as determinados se inscriben en la 6~ columna vertical

del espejo. Comnmente se registra para planetas colocados por encima
del horizonte tan slo el SDA, y para planetas colocados por debajo del
horizonte, tan slo el SNA; pero es recomendable registrar, adems, los complementos de estos semiarcos y los tercios de los valores de todos los
semiarcos, de manera que al lado de la 6~ columna vertical resultan tres
columnas ms: la 7~ columna para "V3 SA", la 8~ columna vertical para
el "complemento del SA" -por supuesto, dado el SDA, el complemento
es el SNA, y viceversa- y la 9~ columna vertical para '% del complemento".

Consideremos ahora el "arco extendido al horizonte" ("arco al horizonte", Ha).

Por lo comn, estos arcos no se inscriben en el espejo. Sin embargo,
recomiendo al estudiante que ro haga siempre, porque lograr as ahorrar
tiempo.
El Ha es aquella parte del SA de un planeta que lleva al horizonte
ms cercano, ya sea ste el oriental o el occidental.
Por consiguiente:
Ha

Sa -

Md

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

707

lo que resulta a primera vista del horscopo natal. Para planetas colocados por debajo del horizonte se emplean el SNA y la Md del re, y
para planetas colocados por encima del horizonte, el SDA y la Md del .MC.
En el horscopo fig. N<? 20, el SNA ? es igual al arco que ? tiene
que recorrer desde el Ie hasta el Ase. Por restar de este SNA el arco
comprendido entre el re y ? (Md ? ), obtenernos el arco comprendido entre ? y el Ase.
SNA ?
-Md?

Ha ?

104 11'
75 37'
28 34'

Para el U del mismo horscopo el horizonte ms cercano es el occidental. El SNA del planeta es igual al' arco comprendido entre el Dese
y el Ie; pues, calcularnos
S"\JA U
-Md U

Ha U

58 4'
54 32'
3 32'

Para el O tenernos que considerar en este caso el SDA, la Md del

Me y el horizonte occidental; pues
SDA O
-

= 85 30'
Md O = 47 29'

Ha 0

= 38

l'

Despus de estos ejemplos, el estudiante se dar seguramente perfecta

cuenta de cmo calcular los arcos extendidos al horizonte. El Ha de cada
uno de los planetas debe ser registrado en la 10'1 columna vertical del
espejo.

CAPITULO III

LAS DIRECCIONES MUNDANAS CON EL MC Y EL ASC

Mediante los elementos del espejo, hasta ahora calculados, podemos
llevar a cabo las "direcciones mundanas con el MC y el Ase".
Estas direcciones se calculan con las distancias del meridiano (Md),
los arcos al horizonte (Ha) y con partes proporcionales de los semiarcos
(SA). En dichas direcciones, la distancia entre cualquier cspide de casa
(Ce) y la prxima Ce se admite siempre como igual a un semisextil ( '1. ).
La distancia esfrica entre el horizonte y el meridiano abarca siempre el
semiarco o tres casas, cada una de las cuales se mide por 113 del semiarco,
como lo he expuesto ampliamente en la primera parte de esta obra, al
explicar el origen de las casas. Por consiguiente, con determinadas posiciones planetarias resultarn determinados aspectos mundanos con el meridiano superior y el Ase. Estos son:
cspide de casa; a. p.
a partir.)
(Abreviaciones: Ce

Posicin planetaria

Forma el siguiente aspecto mundano con

el meridiano superior

En Ce X

el Ascendente

V3 SDA a. p. del MC

En Ce XI

'1.

Yz SDA a. p. del MC

En el centro de la casa XI

L
V1 SDA a. p. del MC

En Ce XII

V3 SDA a. P
del Ase

SDA a. P
del Ase L

!;

V3 SDA a. P
del Ase '1.

SDA a. p. del MC
En el Ase

En Ce II

I/3 SNA
del MC

En el centro de la casa Il

Yz SNA
del MC

SDA a. p.

D.

SDA a. p.
Q

1/3 SNA a. p.

del Ase

'i.

l; SNA a. P
del Ase L

ASTROLOGA RACIONAL -

Posicin planetaria

/09

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

Forma el siguiente aspecto mundano con

el meridiano superior

el Ascendente

SDA a. p.

;3

f..

del Ase

En Ce III

% SNA
del MC

En Ce IV

SNA + SDA a. p.
8
del MC

En Ce V

% SNA
del MC

En el centro de la casa V

Yz SNA
del MC

En Ce VI

13 SNA + SDA a. p.
del MC !::,.

~ SNA + SNA a. p.
del Ase A

SDA a. p. del MC

SNA + SNA a. p.
del Ase 8

+ SDA

a. p.
p.

En Ce VII

11:1 SNA + SNA a. p.

del Ase !::,.

Yz SNA

del Ase

SNA a. p.

p.

% SDA + SDA a. p.
del Ase A

Yz SDA a. p.

lh SDA + SDA a. p.
del Ase Q

;3 SDA a.

En Ce VIII

SNA a. P
del Ase O

f..

+ SDA a.

SNA a. p.

del MC

En el centro de la casa VIII

del MC

En Ce IX

113 SDA a. p.
del MC
Y.

~,3 SDA + SDA a. p.

ele! Ase !::,.

Un vistazo al esquema de casas hace comprender a primera vista estas

consideraciones, si nos fijamos en que una casa equivale a 113 del semiarco,
o sea a un Y..
Ahora bien, las direcciones mundanas con el MC y el Ase no son
nada ms que los aspectos contenidos en la precedente tabla. Por consiguiente, no debemos averiguar sino las distancias entre los planetas, por un
lado, y las diversas cspides de casas y los centros de las casas II, V, VIII
y XI, respectivamente, por el otro. Si el planeta forma el aspecto por su
movimiento aparente en la bveda celeste, es decir, en direccin del Ase,
pasando por el MC, al Dese, al IC y de ste otra vez al Ase, o sea en el
sentido de la manecilla, se trata de una direccin mundana directa (m.d);
si el planeta, para formar el aspecto, tuviera que moverse en direccin opuesta, resultara una direccin mundana conversa (m.c).
La forma ms sencilla de calcular las direcciones es la de llevar el
planeta con su Md a la con el MC o el IC, y con su Ha a la
con el Ase o el Dese, y de proseguir la operacin a partir de estos
puntos con 113 o 1h del SDA, si el movimiento se realiza por encima del
horizonte, y con 113 o 1h del SNA, si su movimiento se realiza por debajo
del horizonte.

710

ADOLFO WEISS

Para ofrecer una idea ms clara vamos a determinar ahora las direcciones mundanas pertenecientes al horscopo fig. N9 20, empezando por
el O y suponiendo que el astro sea dirigido en movimiento directo.
Despus de haber recorrido su Ha, el O se encuentra en el Dese,
o sea en D con ef MC y en 8 con el Ase. Tenemos
Ha

O = MC D y

Ase 8

m. d

= 38 l'

El MC y el Ase son significadores, por lo que se idean como fijos.

Ahora bien, al formular la direccin, se procede en la forma de escribir
primero el significador, luego el smbolo del aspecto, y, finalmente, el del
planeta dirigido (movido), o sea del promisor, de l'o cual resulta el arreglo
que exhibe la direccin arriba citada.
Es claro en s que, cuando el O se encontr a distancia de V3 SDA
delante del Dese, estuvo en vigor la direccin
MC

*'

Ase l. O m. d

Para obtener el arco direccional (are. dir) de esta direccin, debemos

restar V3 SDA de Ha; pues
MC *'Ase l.

m. d

= 38 l' -- 28 30'

= 9

31'

La direccin
MC _ , Ase [J

m. d

sera igual a
Ha -

Y2 SDA,

sin embargo, como se demuestra, si tratamos de llevar a cabo la substraccin, la direccin vencera antes del nacimiento, de manera que ya no tenemos que considerarla.
Seguidamente, proseguiremos averiguando las direcciones mundanas
directas del O a partir de su Ha, con lo cual debe observarse estrictamente que el O llega a colocarse por debajo del horizonte, de modo que
en adelante deberemos emplear partes proporcionales de su SNA.
MC
MC
MC
MC

O, Ase 8 O m. d
Ha
fo., Ase l. 0 m. d = Ha
[J, Ase [J O m. d = Ha
l., Ase fo. O m. d
Ha

+ ~3
+ 1/2
+%

SNA (31 30')

SNA (47 15')
SNA (63 O')

38 l'
69 31
85 16'
101

La edad correspondiente al ltimo are. dir ya excede 100 aos, por

lo cual ya no hay necesidad de continuar averiguando las dems direcciones mundanas directas del O.
En las direcciones mundanas conversas del lugar ocupado por el O
en la natividad, el movimiento se desarrolla en el sentido opuesto al movimiento aparente en la bveda celeste, o sea en forma tal como si el
lugar del O estuviera unido con la tierra por una lnea (la lnea de

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

71 l

tierra) y fuera Hevado de Oeste a Este por la rotacin de nuestro planeta.

Despus de haber recorrido un arco igual a la Md, el astro llega en
virtud de este movimiento a la cspide de la casa X (Ce X), formando,
por tanto, la direccin
MC , Ase O O m. e = Md = 47 29'
El O haba llegado a Ce IX luego de haber recorrido el arco
Md -

1/3 SDA (28 30')

formando as la direccin
MC

)L,

Ase !:::,

m. e

= 47 29' -

= 18 59'

28 30'

Cuando el O haba recorrido el arco l\Id - V2 SDA, lleg al centro

de la casa VIII, y, con esto, a formar la direccin
MC /._, Ase Q O m. e

= 47

29' -

42 45'

= 4

44'

Dado que esta direccin vence an antes del 59 ao de la vida, no

tenemos que volvernos an ms hacia atrs, y volveremos a dirigir hacia
adelante a partir del punto en que el O, despus de haber recorrido su
Md, culminaba en el MC. Resultan as
MC , Ase O
MC )L , Ase
MC /._, Ase /._

* OO

m. e
m. e
m. e.

Md
i'IId

+
+

V3 SDA
Vi SDA

47 29'
75 59'
90 14'

Puesto que la ltima direccin ya corresponde a una edad de ms

de 90 aos, parece innecesario continuar dirigiendo el O en movimiento
converso.
Dirijamos ahora en la misma forma los dems planetas, tarea en que
puedo ahorrarme explicaciones tan detenidas como las suministradas para
las direcciones mundanas del O.
He aqu en primer trmino las direcciones mundanas de la ]) con
el MC y el Ase.
A. -

Movimiento directo

Dado que Md ]) es mayor que SDA ]) , la ]) est en este caso

mundanamente por debajo del horizonte, hecho que ha de tenerse en debida cuenta al detenninar las direcciones.

o, Ase 8
MC f::,, Ase 7\
MC Q, Ase Q
MC 7\ , Ase !:::,
MC 8, Ase o
MC 7i , Ase
MC

])
])

])
])
])
])

m.
m.
m.
m.
m.
m.

d
d
d

= Ha
= V3 SNA -- Ha
= V2 SNA - Ha
=
=

35'

16'
36 34'
59 8'
SNA - Ha
Md IC + 113 SNA = 81 42'

el= ?3 SNA d
d

= 8
= 25

= 13 59'

Ha

712

ADOLFO WEISS

B. - Movimiento converso
MC 0 , Ase O

m. e

J)

= Md

= 120 52'

Dado que esta direccin conversa excede la duracin de una vida

humana, no tenemos que calcular sino hacia atrs, restando de la Md determinadas partes proporcionales del SDA.
MC '.I/, Ase !::,
MC ,Ase [J
MC *'Ase 7i
MC o, Ase 8

m.
m.
m.
m.

J)
J)
J)
J)

= Md = Md = Md -

e
e
e
e =

Md -

lA SDA
83 26'
64 44'
1h SDA
45 59'
% SDA
SDA - Ha= 8 35'

La ltima direccin corresponde, pues, al Ha de la J) , situndose

el astro en este caso por debajo del horizonte a causa de su latitud.
Pasemos ahora a las direcciones mundanas de ~ con el MC y el

Ase.
A. - Movimiento directo
MC O, Ase 8

m. d = Ha

= 42 19'

En el momento de esta direccin, ~ est en Ce VII, mientras que

en el de la direccin
MC *' Ase 7i

m. d

el planeta estaba en la cspide de la casa VIIL de ah que l'a direccin

consista en
Ha -

VI SDA = 15 18'

Continuando nuestra marcha en movimiento directo a partir de Ce

VII, llegamos ahora a lugares situados por debajo del horizonte, por lo
cual emplearemos partes proporcionales del SNA. Obtenemos as
MC t::,, Ase 7i
l\1C Q, Ase Q

~
~

m. d = Ha
m. d = Ha

+
+

lA SNA
:Y2 SNA

75 18'
91 47'

B. - Movimiento converso
MC 0 , Ase O

Si llevamos
nemos
MC

'.11 ,

m. e = Md

= 38 44'

en movimiento converso de este punto a Ce IX, obte-

Ase !::,

m. e

= Md -

V3 SDA

= 11 43'

ASTROLOGA RACIONAL -

713

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

Si lo llevamos en movimiento converso a Ce XI, nos resulta

MC

')_ ,

Ase

i>;j

m. e = Md + V3 SDA

65 45'

Y si lo trasladamos al centro de la casa XI, estamos ante la direccin

MC _, Ase _

i>;j

m. e = Md + 1h SDA

= 79

16'

La prxima direccin conversa de i';j excedera la duracin de una

vida humana, con lo cual podemos terminar en este punto nuestra labor
referente a i';j.
Siguen ahora las direcciones mundanas de 2 con el MC y el' Ase.
A.
Movimiento directo

MC o, Ase
MC !:J., Ase
MC Q, Ase
MC -,;. , Ase

8
-,;.

2
2
2
2

m.
m.
m.
m.

d
d
d
d

=Ha
= Ha + 1h SNA
= Ha+ 1h SNA
= Ha + % SNA

24 52'
60 7'
77 45'
= 95 22'

B.
Movimiento converso

MC , Ase D 2 m. e=
MC ')_,Ase 6 2 m. e =
MC ')_, Ase
2 m. e =
MC _, Ase _ s> m. e =

Md
Md - Ih SDA
Md + 1h SDA
Md + 1h SDA

49 22'
24 37'
74 7'
86 29'

Las direcciones mundanas de con el MC y el Ase:

A.
Movimiento directo

Ase
Ase
Ase

'

\! ,
\!,

\IC D m. d =Ha
:\IC 6. m. d = Ha - 1h SNA
m. d = Ha + 1h SNA
l\IC

= 59 5'
= 35 22'
= 95 22'

B.
J\fovimiento converso

MC
MC
MC
MC
MC

Ase D m. e=
Ase 6 m. e =
Ase Q m. e =
Ase 'fi. rn. e =
O, Ase 8 rn. e =

8,
-,;. ,
Q,
6_,

MdIC
MdIC
MdIC
MdlC
MdIC

+
+
+
+

1h SNA
1h SNA
% SNA
SNA

47
12
35
59
83

40'
5'
48'
31'
15'

714

ADOLFO WEISS

Las direcciones mundanas de 2! con el MC y el Ase:

A.
Movimiento directo

Ase O,MC
Ase t::,., MC
Ase Q, MC
Ase*' MC
Ase _, MC

2!
2!
Q 2!
7\ 2!
Q 2!
7\

m.
m.
m.
m.
m.

d
d
d
d
d

=
=
=
=
=

MdIC
MdIC MdIC MdIC +
MdIC +

1h
1h
1h
V2

SNA
SNA
SNA
SNA

=
=
=
=
=

54
35
25
73
90

32'
11'
30'
53'
7'

B.
Movimiento converso

Ase
Ase
Ase
Ase

8, MC

D 2! m. e= Ha

7, MC *
Q, :\1C L
t::,., :\C y_

2! m. e = Ha
2! m. e = Ha
2! m. e = Ha

+ 1h
+ 11z
+~

SDA
SDA
SDA

= 3 32'
= 44 10'
= 64 30'
= 84 49'

Las direcciones mundanas ele ? con el :\IC y el Ase:

A.
Movimiento directo

Ase
Ase
Ase
Ase

, MC D 1? m. d
y_, MC
m. d
* 1?
_, MC L 1? m. d
*,MC y_ 1? m. d

=Ha
= Ha
= Ha
= Ha

+ i13
+ V2
+ ~'3

SDA
SDA
SDA

=
=
=
=

28
53
66
80

34'
50'
19'
39'

B.
Movimiento converso

MC 8 , Ase O 1? m. e
MdIC
MC 7, Ase * 1? m. e = MdIC MC Q, Ase L_ 1? m. e = MdIC -

Las direcciones mundanas de

Ji;I

S\JA
1h SNA
1,1

= 75 37'
53'
26'

= 40
= 23

con el MC y el Ase:

A.
Movimiento directo

Ase , i\IC O W m. d = I-fa

Ase y_ , l\lC
W m. d = Ha

+ 1h

SDA

= 42
= 74

18'
52'

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

715

B.
Movimiento converso

MC 8, Ase D fil m. e= MdlC

MC A, Ase D. fil m. e = MdlC
MC Q, Ase Q Jt! m. e = MdIC

+ 1h
+ 1h

39 59'
67 25'
81 7'

SNA
SNA

Las direcciones mundanas de W con el MC y el Ase:

A.
l\Iovimiento directo

Ase , MC D ,;; m. d
Ase 'l_, MC
t;! m. d
Ase ,MC L .. m. d
Ase
:\IC 'l_ t;! m. d

*'

~,.

=Ha
= Ha
= Ha
= Ha

21 o
46
58
= 70

+ 1h SDA
+ 1h SDA
+ ~ SDA

57'
16'
25'
34'

B.
!vlovimiento converso

MC
MC
MC
MC

8, Ase
A, Ase
Q, Ase

f:>., Ase

*
L
'l_

w m. e= MdIC
w m. e = MdIC w m. e= MdIC w m. e= MdIC -

= 85 7'
= 49 26'

1h SNA
Vz SNA
~3

31 o 35'

= 13 44'

SNA

*
Los ejemplos precedentes bastarn para darse perfecta cuenta de estas
direcciones mundanas, extraordinariamente sencillas. En sntesis, slo recalcar an lo que sigue:
Supongamos que llevemos algn planeta
l. -A la con el MC y a la D con el Ase:
a) En movimiento directo.
Si el planeta est por encima del horizonte, su Md del MC es el
arco direccional; si el planeta est por debajo del horizonte, su arco direccional es Ha
SDA (y as, por ejemplo, 21 57'
85 7' para el W
del horscopo fig. N9 20). Ntese que, dentro de la duracin de una
vida humana, la direccin MC , Ase D planeta m.d no es posible sino
en caso de encontrarse el planeta en la mitad oriental de la natividad.

b) En movimiento converso.
Si el planeta est por encima del horizonte, su Md del MC es el
arco direccional (ascendiendo, por ejemplo, a 47 29' para el O del
horscopo fig. N9 20). Si el planeta est por debajo del horizonte, su
arco direccional es Ha
SDA (pues, por ejemplo, 8 35'
112 17'

716

ADOLFO WEISS

P~,ra

la )) del horscopo fig. N9 20). Selase que, dentro de la durac10n de una vida humana, la direccin MC , Ase O planeta m.c no
es posible sino en caso de encontrarse el" planeta en la mitad occidental
de la natividad.
2. - A la cspide de la casa XI

MC

'1 ,

Ase

planeta:

a) En movimiento directo.
Si el planeta se alberga en las casas XII u XI, respectivamente, el
are. dir es Md - V3 SDA; si et planeta se coloca entre el Ase y el IC,
el are. dir es Ha + ~ SDA.
b) En movimiento converso.
Si el planeta se coloca entre el MC y el Dese (vanse tl, ~ , O y
del horscopo fig. N9 20), el are. dir es Md + V3 SDA; si est en la
casa X, el are. dir es V3 SDA - Md.

3. -Al centro de la casa XI = MC L, Ase L planeta:

a) En movimiento directo.

En este caso se necesita, con un lugar planetario situado por encima

del horizonte, que la Md sea mayor de lh SDA; are. dir = Md - 1h. SDA.
Con un lugar planetario situado por debajo del horizonte, el are. dir es
Ha+ Y2 SDA.
b) En movimiento converso.
Con una posicin planetaria al Este del meridiano, Y2 SDA debe ser
mayor que Md, para que la direccin pueda llevarse a cabo; are. dir
Y2
SDA - Md. Con una posicin planetaria al Oeste del meridiano, el are.
dir es Md + Y2 SDA (o sean, por ejemplo, 38 44' + 40 32' para i;,2
del horscopo fig. N9 20).

4. -A la cspide de la casa XII = MC

*' Ase

'1

planeta:

a) En movimiento directo.

Si el planeta se alberga en la casa XII, el are. dir es Md - ~ SDA;

si se coloca por debajo del horizonte, el are. dir es Ha
V3 SDA (por
ejemplo, 21 57'
24 19' para el W del horscopo fig. N9 20).

b) En movimiento converso.
Si el planeta se encuentra entre las casas X y XII, respectivamente, el
are. dir es ~ SDA - Md; si el planeta est al Oeste del meridiano, el are.
dir es Md + '?-3 SDA.

5. -Al Ascendente = Ase , MC O planeta:

a) En movimiento directo.
Para que esto sea posible, el planeta debe colocarse por debajo del
horizonte (tal como W, ? , W y 8 en el horscopo fig. N9 20). Are.

ASTROLOGA RACIONAL -

717

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

dir
Ha. Si el planeta est por debajo del horizonte y al Oeste del
meridiano (por ejemplo, en la casa IV), el are. dir es Md (IC)
SNA.

b) En nwvimiento converso.

A este fin, el planeta tiene que estar por encima del horizonte; si se
encuentra entre el MC y el Ase, el are. dir es igual a Ha; si se encuentra
al Oeste del meridiano (tal como ~, 0 y ~ en el horscopo fig. N9 20)
el are. dir es Md (MC)
SDA. Sin embargo, arcos direccionales tan
largos ya no habrn de considerarse ni siquiera para una vida humana de
duracin extrema.

6. - A la cspide de la casa II

Ase

'l.,

MC 6 planeta:

a) En movimiento directo.

Para que esto sea posible, el planeta tiene que alojarse por debajo
del horizonte; si se encuentra entre la casa II y el IC, el are. dir es
Ha - V3 SNA (as, por ejemplo, 59 5' - 23 43'
35 22' para
el 6 del horscopo fig. N9 20). Obtenemos, desde luego, el mismo resultado, basndonos en la frmula ~ SNA - Md, como lo demuestra el
ejemplo del mismo 6 : 47 26' - 12 5'
35 21'. La diferencia entre
los dos resultados (l'), insignificante en s, estriba en que SNA 6 no
asciende exactamente a 23 43', sino a un valor mayor, el que, sin embargo, con una exactitud suficiente incluso para direcciones primarias, fue
redondeado a 23 43'. Ahora bien, si el planeta se halla al Oeste del
IC, o sea en una de las casas IV, V o VI, respectivamente, el are. dir es
Md
~ SNA.

b) En movimiento converso.

Si el planeta est por encima del horizonte entre el MC y el Ase - se

sobreentiende que en virtud de la duracin de una vida humana los lugares planetarios situados en el cuadrante SOe, o sea en una de las casas
IX, VIII o VII, respectivamente, quedarn fuera de consideracin para
tales direcciones - el are. dir es Ha
V3 SNA.
Si el planeta est en la casa I, el are. dir es V3 SNA - Ha, o tambin
Md - ~ SNA (comprese al respecto el 1f del horscopo fig. N9 20:
V3 SNA (35 41') - Ha (21 57') = 13 44', o tambin l\Id (85
7') - ~ SNA (71 D 23') = 13 44').

7. -Al centro de la casa II

Ase /_, MC

[J

planeta:

a) En movimiento directo.

Si el planeta est por encima del horizonte, por ejemplo, en la casa

XII, el are. dir es Ha
Vz SNA; si el planeta est por debajo del horizonte y al Este del IC, la direccin puede realizarse slo con tal que
MdIC sea menor que Vz SNA, caso dado, por ejemplo, con el 6 y an
el W del horscopo fig. N9 20. El are. dir asciende a Vz SNA - Md,
o tambin a Ha - Vz SNA. Tomemos, por ejemplo, el W del horscopo
fig. N9 20: Vz SNA (41 8') - l\1d (39 59') = l 9'; o tambin

718

ADOLFO WEISS

Ha ( 42 18') - Yz SNA ( 41 8')

1 10'; resulta, pues, una vez ms
tan slo una diferencia insignificante de l', fundada (lo mismo que en
6~) en que Yz SNA
41 8, 5' fue redondeado a 41 8'.
Si el planeta est entre las casas IV y VII, o sea en el cuadrante
NOe, el are. dir es Md
Yz SNA.

b) En movimiento converso.

Si el planeta est por encima del horizonte, por ejemplo, en la casa

1h SNA. Si est por debajo del horizonte en el
cuadrante NE (tal corno el t! del horscopo fig. N9 20), la Md debe
ser mayor que Yz SNA, para que la direccin pueda realizarse; porque
el are. dir es en este caso Md - Yz SNA, o tambin Yz SNA - Ha.
Obtenernos as, por ejemplo, para el t! del horscopo fig. N9 20: Md
(85 7') - 1h SNA (53 32')
31 35'; o tambin Ih SNA (53
32') - Ha (21 57')
31 35'.

XII, el are. dir es Ha

8. - A la cspide de la casa III

Ase

*' MC

7i.

planeta

a) En movimiento directo.

Si el planeta est en la casa III, el are. dir es V3 SNA - Md, o

tambin Ha - ~ SNA. Comprese al respecto el (; del horscopo fig.
N9 20: V3 SNA (23 43') - Md (12 5') = 11 38'; o tambin
Ha (59 5') - ~ SNA (47 26')
11 39', con lo cual se observa
otra vez una diferencia inirnportante de l' entre los dos resultados, fundada en redondearnientos.
Si el planeta est en el cuadrante NOe, o sea, por ejemplo, en la
casa IV, el are. dir es MdIC
V3 SNA.

b) En movimiento converso.

Si el planeta se encuentra entre el Ase y la casa III, el are. dir es

Md - V3 SNA, o tambin ~ SNA - Ha. Obtenemos as!, por ejemplo,
para el ? del horscopo fig. N9 20: Md (75 37') - V3 SNA (34
44')
40 53'; o tambin ~ SNA (69 28') - Ha (28 34') = 40
54'; la diferencia de l' se explica como en los casos anteriores.

9. - A la cspide de la casa IV

Ase O, M C

planeta

a) En movimiento directo.

Para que esta direccin sea posible, el planeta debe colocarse en la

mitad occidental de la figura. Si est en el cuadrante NOe, el are. dr
es igual a MdIC, de manera que nos resulta, por ejemplo, para el 2!
del horscopo fig. N9 20: MdIC = 54 32' = are. dir.
Si el planeta est en el cuadrante SOe, por ejemplo, en la casa VH,
el are. dir es Ha
SNA.

b) En movimiento converso.

Para realizar esta direccin, el planeta debe albergarse en la mitad

oriental de la figurn. Si est en el cuadrante NE, el are. dir es igual a

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

719

MdIC, o sea, por ejemplo, 75 37' para el T;> del horscopo fig. N9 20.
Si el planeta est en el cuadrante SE, por ejemplo, en la casa XII, el
SNA.
are. dir es Ha

10.-A la cspide de la casa V

Ase !::,, MC

7i

planeta:

a) En movimiento directo.

Si el planeta se encuentra entre las casas V y VII, respectivamente,

el are. dir es MdIC - V3 SNA, de lo cual resulta, por ejemplo, para el
2!. del horscopo fig. N9 20: MdIC (54 32') - V3 SNA (19 22')
- 35 10'. Si el pl'aneta est en el cuadrante SOe, por ejemplo, en la
casa VII, el are. dir es Ha
~ SNA.

b) En movimiento converso.

Si el planeta se encuentra en el cuadrante NE, el are. dir es MdIC

V3 SNA, lo que, por ejemplo, para el del horscopo fig. N<:> 20
arroja un are. dir de 35 48'; si el planeta est en la casa IV, el are.
dir es V3 SNA - MdIC.

11.-Al centro de la casa V -

Ase [J, MC [J planeta

a) En movimiento directo.

Si el planeta se estaciona entre el centro de la casa V y el

como lo hace, por ejemplo, el 2!. del horscopo fig. N9 20, el are.
MdIC - Y2 SNA, o tambin Y2 SNA - Ha; si el planeta est
Y2
cuadrante SOe, por ejemplo, en la casa VII, el are. dir es Ha

Dese,
dir es
en el
SNA.

b) En movimiento converso.

Si el planeta ocupa un lugar situado en el cuadrante NOe y por

debajo del centro de la casa V, por ejempl'o, en la casa IV, el are. dir
es Y2 SNA - Md. Si el planeta est en el cuadrante NE, tal como W,
T;>, ~ y en el horscopo fig. N9 20, el are. dir es MdIC
Y2 SNA.

12.-A la cspide de la casa VI -

Ase

7i

MC !::, planeta

a) En movimiento directo.

Si el planeta est en la casa VI, el are. dir es Md - ~ SNA, o

tambin V3 SNA - Ha, caso ilustrado, por ejemplo, por el' 2!. del horscopo fig. N<:> 20.
b) En movirniento converso.

Si el planeta se coloca entre las casas IV y VI, respectivamente, el

are. dir es ~ SNA - MdIC, o tambin Ha
V3 SNA; si el planeta
est en el cuadrante NE -tal como ~ en el horscopo fg. N9 20el are. dir es MdIC + Vi SNA.

720

ADOLFO WEISS

13.-A la cspide de la casa VII

Ase 8 , MC O planeta

a) En movimiento directo.

Si el planeta est en el cuadrante SOe -como, por ejemplo, el O

en el horscopo fig. N9 20- el are. dir es igual a Ha; si el planeta
est en el cuadrante SE, por ejemplo, en la casa X, el are. dir es Md
SDA.

b) En movimiento converso.

Si el planeta est en el cuadrante NOe -tal como U: en el horscopo fig. N9 20- el are. dir es igual a Ha; si est en el cuadrante NE
-como, por ejemplo, ; en el horscopo fig. N9 20- el are. dir es
MdIC
SNA.

14.-A la cspide de la casa VIII

Ase r.. , MC

planeta

a) En moviniiento directo.

Si el planeta se encuentra entre el MC y Ce VIII -tal como ~ ,

y O en el horscopo fig. N9 20- el are. dir es ~ SDA - Md, o
tambin Ha - V3 SDA; si est en el cuadrante SE, por ejemplo, en la
casa X, el are. dir es Md
~ SDA.
<;?

b) En movimiento converso.

Si el planeta est en la casa VII, el are. dir es 113 SDA - Ha, o

tambin Md - ~ SDA; si est en el cuadrante NOe -tal como el U:
del horscopo fig. N9 20- el are. dir es Ha
V3 SDA.

15.-Al centro de la casa VIII = Ase Q, MC

f_

planeta

a) En movimiento directo.

Si el planeta ocupa un lugar situado por encima del centro de la

casa VIII, de manera que su 1h. SDA es mayor que su Md -caso representado, por ejemplo, por el ~ del horscopo fig. N9 20- el are. dir
es 1h. SDA - Md; si el planeta est en el cuadrante SE, el are. dir es
Md + 1h. SDA.
b) En movimiento converso.

Si el planeta se encuentra entre el centro de la casa VIII y el Dese,

de manera que su 1h. SDA es mayor que su Ha -caso representado, por
ejemplo, por el O del horscopo fig. N9 20- el are. dir es 1h. SDA - Ha,
o tambin Md - 1h. SDA; si el planeta est en el cuadrante NOe, el
are. dir es Ha
1h. SDA.

16.-A la cspide de la casa IX

Ase !;,., MC

\1.

planeta

a) En movimiento directo.

Si el planeta est en la casa IX, el are. dir es V3 SDA est al Este del meridiano, el are. dir es Md
V3 SDA.

Md; si

ASTROLOGA HACIONAL -

LAS DIHECCIONES PnIMAIUAS

/21

b) En movimiento converso.
Si el planeta se halla entre el Dese y Ce IX -tal como t;j , O y Q
en el horscopo fig. N9 20- el are. dir es Md - ~ SDA, o tambin
~ SDA - Ha; si se coloca por debajo del Dese, el are. dir es Ha+~
SDA.
Con los 16 casos expuestos se han agotado todas las direcciones mundanas que un planeta puede formar con el MC y el Ase, ya sea en
movimiento directo o en converso. Para quien no haya logrado enterarse
en grado suficiente del mtodo de calcular estas direcciones, como lo
ponan en claro las direcciones mundanas con el MC y et Ase del horscopo fig. N9 20, se recomienda estudiar detenidamente las instrucciones
que acabo de suministrar y para las que he tomado como modelo un dato
contenido en las lecciones privadas (an inditas) de Bailey sobre "Primary Directions", adaptndolas al horscopo fig. N9 20.
En caso de que surjan ocasionalmente dudas relativas a una direccin cualquiera, el lector podr recurrir a una solucin grfica para obtener la certeza que le falta, inscribiendo el planeta en cuestin -considerado tan slo desde el punto de vista de su posicin mundana- en el
esquema de casas reproducido como fig. NQ 20 en el apndice. Explicar
el procedimiento a seguir, sirvindome del O del horscopo fig. N9 20
y de algunas de sus direcciones.
Si el punto a es el lugar mundano del O en la figura radical de
Hindenburg, el arco MC-a simboliza la Md O, y el arco a-Dese, el Ha.
Para formar, por ejemplo, la direccin MC
Ase 7\ O m.d, el O tiene que ser llevado en el sentido de la manecilla hasta el punto b, es decir,
hasta la cspide de la casa VIII. Como se desprende a primera vista, el
are. dir es el arco a-b, es decir, MGb menos MC-a. Ahora bien, dado
que la distancia entre el MC y b equivale a ~ SDA, y la entre el MC
y a, a la Md 0, el are. dir a-b es ~ SDA - Md. Pero, por otra parte,
es posible calcular el arco a-b tambin por la diferencia entre los arcos
a-Dese y b-Desc. Es obvio que a-Dese es igual a Ha 0, y b-Desc, a ~
SDA; por consiguiente, el are. dir a-b resulta de a-Dese menos b-Desc,
lo que expresa que es Ha - ~ SDA.
MC O, Ase 8 O m.d sera el arco extendido desde el punto a
hasta el Dese, arco que es igual a Ha, por l'o cual habramos llevado el O
desde el punto de vista mundano a Ce VIL
Para realizar la direccin MC !::,, Ase 7\ O m.d, deberamos trasladar el O al punto e, o sea a Ce VI, de manera que el arco direccional
a-e se compondra de las distancias a-Dese (Ha) y Dese-a (~ SNA), es
decir que el are. dir es Ha
~ SNA.
De este mtodo grfico resulta claro, a primera vista, por qu al
calcular una direccin en que un planeta situado por encima del horizonte debe ser llevado a una Ce situada por debajo del horizonte, la va
a recorrer por l desde el horizonte eo sea, en nuestro ejemplo, desde el
Dese) hasta aquella Ce situada por debajo del horizonte ha de averiguarse por medio de una parte proporcional del SNA. Si se tratara de

*'

I'

722

ADOLFO WEISS

dirigir un planeta colocado por debajo del horizonte a una Ce colocada

por encima del horizonte, la va a recorrer por l desde el horizonte hasta
la Ce en cuestin tendra que ser averiguada, como es lgico, por medio
de una parte proporcional del SDA. Supongamos el tema de calcular
para el W' del horscopo de Hindenburg (fig. N<? 20 del apndice) la
W' m.d, en suma, el de dirigir W' a Ce XII.
direccin Ase y_, MC
Admitiendo el punto e en fig. N<? 4 como el lugar mundano de W' y el
punto f como el de Ce XII, obtendramos en este caso el arco e-f como
el are. dir. El trayecto e-f se compone de los arcos extendidos de e al Ase
y de ste a f; e-Ase es igual a Ha, Ase-f es igual a 113 SDA W', de manera
que el are. dir e-f es Ha
113 SDA.

Otros ejemplos
MC L, Ase L 0 m.c - A ese fin deberamos llevar el 0 en sentido opuesto al de la aguja de reloj hasta el punto g, el centro de la casa
XI, es decir que el astro tendra que recorrer el arco a-g, compuesto de
Md y MC-g
Vi SDA, y de ah que el are. dir a-g
las vas a-MC
sera igual a Md
Vi SDA.
Ase L , MC [J W' m.c - W' tendra que moverse en sentido opuesto al de la aguja de reloj hasta el punto h, el centro de la casa II, es decir,
que debera recorrer el arco e-h, el que resulta si se resta del arco Asc-h
(= Vi SNA) el arco Ase-e (= Ha); de ah se sigue que el are. dir
e-hes igual a Vi SNA - Ha.
Siempre hay que tener presente los siguientes puntos esenciales:
Cada cuadrante contiene tres casas. La extensin de cada casa, es
decir, la distancia comprendida entre la cspide de esta casa y la de la
prxima, abarca 113 del SA, o sea el aspecto de y_.
Mientras un planeta colocado por encima del horizonte recorra su
are. dir por encima del horizonte, se emplea para los clculos la parte
proporcional de su SDA; en cambio, tan pronto como el planeta llega a
situarse por debajo del horizonte, ha de emplearse a partir del horizonte
fa parte proporcional de su SNA.

*
Hasta aqu las direcciones mundanas con el MC y el Ase. Confo
en que mis exposiciones hayan logrado capacitar a cada cual para aprender estos conceptos relativamente sencillos. Ya no me queda por aadir
sino una observacin referente al espejo.
Las publicaciones impresas citan en el espejo para cada uno de los
planetas, comnmente, tan slo los siguientes valores: lat, 8, AR, Md y
SA (por el que se comprende el SDA en caso de planetas situados por
encima del horizonte, y el SNA, en caso de planetas situados por debajo
del horizonte). Sin embargo, a fin de que el espejo y la mirada a la
natividad basten para establecer todas las direcciones mundanas con el
MC y el Ase, sin que se necesiten otros clculos, vale la pena averiguar

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

723

para cada planeta el SDA, Vi SDA, ~ SDA y ~ SDA, el SNA, Vi SNA,

~ SNA y ?3 SNA, y, fuera de ello, para cada planeta tambin Ha, y
para el MC y el IC la AR y la S, y registrar todos estos valores en el
espejo.
El conjunto de tales datos agotara integralmente todas las exigencias
que un espejo tendra que cumplir para averiguar las direcciones mundanas con el MC y el Ase en la forma ms cmoda.
En el transcurso de esta parte sern expuestos los datos que han de
completar el espejo, para que facilite averiguar todas las direcciones en
la forma ms cmoda. Reproduzco en el anexo, tablas N" IV, IVa y V
(espejo perteneciente al horscopo de Hindenburg), tal espejo completo
para direcciones primarias mundanas y zodiacales segn el "mtodo-SemiArco" as como para direcciones zodiacales segn el mtodo del "dirigir
bajo el polo del significador".
Bailey, en sus lecciones privadas sobre "Primary Directions", plantea,
adems, la cuestin de si se permite dirigir tambin lugares de los significadores -entre los cuales no cuenta sino 0, )) , Ase y MC- o sus
puntos de aspecto hacia promisores, y, en su entender, ese mtodo tan
disputado es un procedimiento muy natural, cuyo valor, sin embargo, podr ser juzgado decisivamente slo a raz de otras investigaciones.
Como lo he recalcado repetidas veces, Morin propugna la opinin de
admitir como significadores, general e incondicionalmente vlidos, nada
ms que el Ase, el MC y la Ef), mientras que, en sentido riguroso, 0
y )) slo son significadores de los asuntos de aquellas casas hacia las que
estn determinados en la rdix.
Por lo tanto, para m no existe duda alguna de que 0 y )) -como
efectivamente lo demostrar ms adelante- pueden ser dirigidos hacia
otros planetas que son significadores de los asuntos de casas determinadas.
Lo nico que en todo ese tema me resulta incierto, es la cuestin de si
se permite dirigir hacia los dems planetas tambin el MC, el Ase y la Ef).

CAPITULO IV

LAS DIRECCIONES MUNDANAS

CON LOS DEMAS SIGNIFICADORES
Para determinar estas direcciones, se emplean, como en el caso de las
direcciones expuestas, las distancias del meridiano (Md), los arcos al horizonte (Ha) y partes proporcionales de los semiarcos (SA).
Los lugares radicales de los significadores se consideran siempre como
puntos fijos.
Si un planeta o uno de sus puntos de aspecto, o, en una palabra, el
promisor es dirigido a estos puntos fijos en el sentido del movimiento
aparente en la bveda celeste, o sea del Este, pasando por Sur, al Oeste,
es decir, en el sentido de la aguja de reloj, la direccin se llama "directa".
Si el promisor es dirigido en sentido opuesto, la direccin se llama "conversa".
Tal como en las direcciones anteriores, cada casa equivale a V3 SA
y al aspecto de Y..
Si todos los planetas de una natividad se encontraran en las cspides
de las casas -caso que, desde luego, nunca se presentar en la prcticapodramos proceder de la misma manera que en el precedente caso de
las direcciones mundanas con el MC y el Ase.
Dado que en la prctica, sin embargo, las posiciones mundanas siempre distan en algn valor de arco, de las cspides de casas -valor que
se llama "distancia de la cspide" ("e d")-, no se debe descuidar este
hecho en los clculos de las direcciones con los significadores.
El novicio cumplir la tarea de dirigir en la forma ms cmoda,
calculando todas Tas distancias planetarias de las cspides ms cercanas
y registrando los resultados en el espejo. Puede desprenderse a primera
vista directamente de la natividad, que en el horscopo fig. N<? 20 la
cd }) y la cd 2! son idnticas a los Ha de estos astros y que la cd ~
es igual a su MdIC. Tambin para W podramos admitir sin inconveniente su Ha como distancia de la cspide. Ahora bien, cul ser la
distancia de la cspide, por ejemplo, de 1? , el que est por encima de
Ce II? Resulta obvio que es V3 SNA - Ha (= 6 10'). Cul es la
distancia de la cspide que W, planeta situado por encima de Ce III,
mantiene entre s y esta cspide?
cd W

= 213 SNA (54

52') -

Ha (42 18')

= 12

34'

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

725

valor que habramos obtenido tambin calculando segn la frmula

ed

I\l

= MdIC -

Cul es la distancia entre el

esta cspide?
ed i;5

= Md

O la distancia entre la
ed

<;>

= 7'3

~
<;>

SNA

colocado por debajo de Ce IX y

SDA i;5

= 11

43'

situada por encima de Ce VIII y esta Ce?

SDA

<;>

Md

<;>

= O 8'

e-::..,;;t7;~~p~:<r"

....... O cd 0 por encima de Ce VIII?

ed 0 =

Para averiguar cd
cd i;5

i;5

= 7'3

SDA 0 -Md 0 = 9 31'

por encima de Ce VIII, deberamos calcular

SD A i;5 -

Md i;5 = 15 18'

Esta distancia de i;5 es mayor que la de Ce IX, pero podramos operar tanto con esta distancia de la cspide como con la otra. Como ya he
dicho, se recomienda registrar las distancias de las cspides en el espejo
e indicar en casos dudosos la cspide por encima o por debajo de la cual
el planeta dista el valor de la cd. Tendramos que registrar pues, por
ejemplo, en el espejo del horscopo de Hindenburg
}) ed 8 35' por debajo
ed 3 32' por debajo
i;5 ed 11 43' por debajo
<;> ed
O 8' por debajo

2,(

de
de
de
de

Ce
Ce
Ce
Ce

VII
VU
IX
VIII 2

Al proseguir exponiendo las direcciones mundanas con los significadores, tal vez corresponda mejor a los fines pedaggicos presentar algunos
ejemplos de cmo calcular tales direcciones.
Supongamos el tema de llevar el ? del horscopo fig. N9 20 a la
8 con }) , significadora principal de los asuntos de la casa VII.
Si la }) estuviera en la cspide de la casa VII, la direccin }) B ?
m.d sera igual a Ha ? . Pero dado que la }) se encuentra, como ya se
mencion desde el punto de vista mundano, por debajo de Ce VII, ?
tiene que ser dirigido hasta ms all de Ce I, para formar la 8 , de manera
que llegue por encima del Ase a una distancia proporcional a la de })
por debajo del Dese. Sea llamada "distancia proporcional" ("pd") dicha
distancia.
La distancia proporcional (pd) se calcula segn la siguiente regla:
SA del significador: cd del significador (trtese con ella de Ha, de
2 Que ed <;> por debajo de Ce VIII es tan pequea, y que la }) llega a encontrarse por debajo del Dese en la medida de su Ha, esto se deriva de la gran
fotitud de los dos astros.

726

ADOLFO WEISS

Md o de la distancia de la prxima Ce) = SA del promisor (o sea del

planeta dirigido): pd del promisor; o
cd significador

X SA promisor = pd promisor

SA significador

Para resolver esta ecuacin, se usan los llamados "logaritmos proporcionales ternarios", o, por abreviacin, "logaritmos proporcionales" (PL)
sin ms agregado, que no deben ser confundidos con los logaritmos proporcionales diurnales. Reproduzco los logaritmos proporcionales ternarios
en la tabla N9 III del anexo. Empleando estos logaritmos para resolver la
ecuacin arriba citada, obtenemos:
PL. cd significador - PL. SA significador + PL. SA promisor = PL. pd
promisor.

o sea para

1? m.d, la direccin a averiguax,

( 8
(67

PL. Ha
PL. SA

PL. SDA 1? (75 49')

PL. pd 1?

35')
43')

1,32162
42458
89704
37551
1,27255; pd 1? = 9 37' 3

Dado que en esta direccin 1? llega a colocarse por encima del horzon te en la medida de su pd, el are. dr de 8 1? m.d es
Ha 1? (28 34') + pd 1? (9 37') = 38 11'
La direccin es "mundana directa", porque 1?, para realizarla, tena
que desplazarse en el sentido de su movimiento aparente.
S en el caso de esta direccin, la hubiera estado por encima del
horizonte, habra sido necesario dirigir 1? por debajo del horizonte en la
medida de su pd; se sobreentiende que en este caso habramos tenido que
emplear el arco diurno de la y el nocturno de 1? , para calcular la pd.
En los ejemplos que siguen, no agregar entre parntesis los diversos
valores parciales a tomar en cuenta para el clculo, sino slo los resultados
finales. Queda por cuenta del estudiante mismo deducir del espejo los
valores de cd y SA pertenecientes a estos casos.
Examinemos ahora el clculo, basndonos en la direccin 0 D 2! m.d.
Desde el punto de vista mundano, el 0 se encuentra por encima de
Ce VIII en la medida de 9 31', por lo cual 2! debe ser llevado en el
sentido de su movimiento aparente en la bveda celeste, o sea en el sentido de la manecilla, hasta por encima de Ce V en la medida de una pd
que corresponda a la cd 0, movimiento en que el planeta recorre todo
3 Dado que con esta direcci6n el J? colocado par debajo del horizonte llega a
situarse por encima de este plano, ha de emplearse su SDA; y dado que SDA J?
es mayor que SNA J) , tambin pd 1? es mayor que Ha J)

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

727

el trayecto por debajo del horizonte, as que, desde luego, no habr de

considerarse sino su SNA. Resulta, pues, el siguiente clculo:
PL. cd
PL. SA

0
0

1,27679
32331
95348
49135

PL. SNA 2.!

PL. pd 2.!

1,44483; pd 2.!

= 6

28' 4

Si tuviramos que llevar 2.! a Ce V, el arc.dir sera ~ SNA - Ha=

35 10'; pero puesto que el 0 est por encima de Ce VIII, 2.! a su vez
tiene que colocarse por encima de Ce V, por lo cual pd 2.! ha de restarse
de 35 10'; resulta, por tanto,
Are. dir

0 O 2.!

rn. d

= 35

10' -

6 28'

= 28

42'

Pasemos ahora a dirigir a la con ? , significador de la vida

del horscopo, fig. N<? 20. Segn el movimiento necesario para realizar
esta direccin, tenemos que proceder en el sentido de la aguja de reloj,
de manera que la direccin es m.d: ? m.d.
PL. cd ? 1,46522
PL. SA ? 23747
1,22775
PL. SA 40300
PL. pd 1,63075; pd

= 4

13'

tiene que recorrer ~ SNA-MdlC= 35 21', hasta llegar a

Ce 11, y 35 21' pd , hasta llegar a la con ? ; obtenemos as

are. die ?

rn. d

= 39

34'

Daremos ahora dos ejemplos de direcciones conversas, en las que el

movimiento del promisor se realiza por medio de la "lnea de tierra", o sea
en el' sentido opuesto al del movimiento aparente en la bveda celeste.
He ah en primer trmino la direccin 0 2.! m.c.
cd
PL - - 0 (valor ya averiguado corno)
SA
PL. SDA 2.!

4
5

2.!

16915
1,12263
13 34'

PL. pd 2.!
pd 2.!
are. dir

95348

rn. e

= Ha

2.!

+ 1h

SDA 2.!

+ pd

2.!

= 36

27'

Dado que SA 0 es mayor que SA 2.! , tambin cd 0 es mayor que pd 2.!

Porque la direccin se cumple por encima del horizonte!

728

ADOLFO WEISS

Pasemos ahora a la direccin O D 9 m.c, en la que 9 debe distar

en su pd, de la cspide de la casa XI en el mismo sentido -opuesto al
movimiento de la manecilla- que el O de la cspide de la casa VIII.
ed
PL-- O
SA
PL. SDA 9

95348
38467
1,33815; pd 9

PL. pd 9

are. dir = M<l 9

SDA 9

l;3

= 8

16'

pd 9 = 82 23'

Para prctica, agregamos otro ejemplo: O D ; m.c.

ed

PL -

95348

SA
PL. SA

40300

PL. pd

1,35648; pd = 7 55'

debe colocarse por encima de Ce V en la medida de su pd, por

lo cual resulta:
u

are. dir = Md

1/i

SA

43 o 43'

pd

*
Mostrar, ahora, cmo es posible derivar de una sola direccin con el
significador todas las direcciones de un promisor (de modo anlogo al
procedimiento empleado en las direcciones mundanas con el MC y el Ase).
A ese fin operamos cmodamente si dirigimos el promisor por encima
o por debajo del Ase o al Este o el Oeste del MC, segn el caso, en la
medida de su pd, derivando de ello las dems direcciones.
Propongmonos, por ejemplo, la tarea de calcular todas las direcciones
del promisor U: con la significadora )) , encontrndose ambos astros por
debajo del horizonte. Tenemos en este caso:
Ha
PL - - ))
SA
PL. SA U:
PL. pd U:
))

))

/.j.

))

u:
u:
u:

La direccin ))

89704
49135

u: = 7 22';
U:
pd u:
54' + 11i SA u:
54' + Vz SA u:

1,38839; pd

m. d
Md
m. d = 61
61
m. d

pues

= 61 o 54'
= 81 15'
= 90 56'

* U: m.d ser:
61 54' -

11i SA 2!

42 33'

ASTROLOGA RACIONAL -

729

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

La direccin }) L. 2! m.d habra sido:

61 54' -

1h SNA 2! = 32 52'

Determinaremos, ahora, las direcciones conversas del promisor

el significador 0. Tenemos en este caso:
cd
PL-0
SA
PL. SA !;5

o
'j/_

L.

!;5
!;5
!;5
!;5

m.
m.
m.
m.

e=
e=
e=
e=

con

95348
34652

PL. pd !;5
0
0
0
0

!;5

1,30000; pd !;5 = 9 l'; pues

Md
47
47
47

!;5

+pd

!;5

45' + V3 SA !;5
45' - V3 SA !;5
45' - 16 SA !;5

47
74
20
34

45'
46'
44'
15'

Para ahorrar tiempo, se recomienda proceder calculando estas direcciones en la forma que sigue:
l) Registraremos en el espejo tanto por sobre el SA como por sobre
la cd de cada planeta el PL pertinente, tal como lo he hecho en el espejo
del horscopo, fig. N9 20, para los planetas correspondientes a las direcciones
calculadas.
cd
2) Luego calcularemos para todos los planetas el PL SA , inscribiendo
estos logaritmos en una columna vertical del espejo, tal como Jo he hecho
en el del horscopo de Hindenburg para 0, }) y ? .
Siguiendo este procedimiento, cumpliremos nuestras tareas en forma
ms cmoda con el espejo que con la tabla de logaritmos; nos ser ms
fcil evitar errores, y si en el transcurso ulterior de nuestro trabajo tal vez
se presenten diferencias, podremos averiguar con menor esfuerzo los errores
en que se funden.

CAPITULO V

LAS PARALELAS MUNDANAS

Y LAS PARALELAS RAPTAS
Las paralelas mundanas son puntos que estn a distancia relativamente
igual en ambos lados del meridiano o en ambos lados del horizonte. En
el caso de las distancias del MC o del IC, puede realizarse una paralela
mundana tambin al mismo lado del meridiano.
De acuerdo con esto, un planeta colocado en Ce XII se encontrar en
paralela mundana (11 m) con un astro colocado en Ce VIII, con otro,
colocado en Ce II, y con un tercero, colocado en Ce VI. En el primero
de estos casos, ambos planetas distarn ~ de su SDA del MC; en el
segundo y el tercero, el planeta colocado por encima del horizonte deber
distar ~ de su SDA del MC, y el planeta colocado por debajo del horizonte, ~ de su SNA del IC.
Desde luego, en la prctica ocurrir contadas veces que los planetas
se coloquen exactamente en las cspides de las casas. En consecuencia,
si un planeta -el significador- se colocara por debajo de Ce VIII en la
medida de su cd, el segundo planeta -el promisor -debera ser dirigido
hasta por debajo de Ce XII en la medida de su pd, para que ambos astros
tengan distancias relativamente iguales del MC. Si con este segundo planeta -el promisor- se tratara de un astro colocado par debajo del horizonte, habra que dirigirlo en este caso hasta ms all de Ce VI o de Ce II
en la medida de su pd, para que diste relativamente tanto del IC cuanto
el significador dista del MC.
Por consiguiente, si, por ejemplo, el SA del significador asciende a 64,
y su Md a 30, el promisor -supuesto que tenga el mismo SA- tendr
que distar 30 en el otro lado del meridiano; pero si el promisor tuviera
un SA de 128, tendra que ser llevado a una distancia de 60 en el lado
opuesto del meridiano para que se produzca una paralela mundana.
Las paralelas mundanas con el MC o el IC se calculan mediante la
MdMC o la MdIC y el SDA o el SNA, respectivamente, del promisor.
Las paralelas mundanas con el horizonte se calculan mediante los
respectivos valores de Ha y SA del promisor.
Si tomamos como significador el 0, que se coloca por debajo de
Ce VIII, el arc.dir, por ejemplo, de 11 <;? m.c sera:
Md

<;?

% SDA ~

pd

<;?

a cd

O (valor ya calculado como 8 16').

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

731

La adicin de los tres sumandos arroja 90 36'; por lo tanto,

11

<;?

= 90

m. e

36'

Habramos obtenido el mismo resultado si hubiramos calculado la

distancia proporcional de <;? a Md O segn la frmula
Md

SA

X SA

= pd

<;?

<;?

Esta proporcin "Md: SA", o tambin "Ha: SA", se llama comnmente el "constante logaritmo" ("const.log").
PL. Md O
PL. SA O

+ PL.

SA

PL. pd

<;?

57873
32331
25542
38467

<;?

64009; pd

= 41

<;?

14'

<;? tiene que ser llevado en movimiento converso al Este del MC en

la medida de ese valor de arco; pues:

Md

<;?

pd

<;?

= 49

22'

41 14'

= 90

36'

resultado que concuerda con el del clculo anterior.

He aqu un ejemplo ms de una paralela mundana, realizada esta
vez en movimiento directo. En el horscopo figura N9 2, es J (fuera
del MC) el' significador de los asuntos de la casa X. Averigemos la
direccin J 11 U m.d.
Procediendo en la misma forma que antes, hallamos:
-

PL. Md
PL. SA

1,17309
40300

PL. SA U

77009
44135
1,21144; pd

PL. pd U

= 9 52'

En consecuencia, despus de realizada la direccin, U deber haber

recorrido 9 52' al Oeste del IC para formar la paralela mundana directa
con , es decir, que el arc.dir es
Md U -

pd U

= 44

40'

Pasemos ahora al ejemplo de una paralela mundana conversa por

encima del Dese con la significadora , la que, como ya se destac
repetidas veces, desde el punto de vista mundano est por debajo del horizonte, por lo cual para 11 J m.c el promisor J tiene que ser dirigido

732

ADOLFO WEISS

hasta por encima del Dese en la medida de su distancia proporcional al

Ha }) . Por lo tanto, tenemos que calcular en este caso con el SDA de .
Ha
. PL - - }) (vase el espejo) 89704
SA
+ PL. SDA
21851
1,11555; pd = 13 48'

PL. pd

m. e = MdIC

are. die }) 11

SNA

13 48' = 97 3'

Agreguemos otro ejemplo de una direccin directa con el significador ? .

Sea calculado ? 11 W m.d por encima del Ase. Dado que W, despus de
terminado el movimiento direccional, se encontrar por encima del horizonte, ha de emplearse su SDA.
PL. Ha ?
--- PL. SNA ?

79941
23747

+ PL. SDA

56194
39235

PL. pd

1i

,v

95429; pd

w=

20 0'

Resulta, pues, que en este caso deberemos dirigir por enoma del
horizonte en la medida de un arco de 20 O'.
are. dir ? 11 t! m. d = Ha W

20 0' -

41 57'

Calclese, finalmente, la direccin O 11 ? m.d. A ese fin, el promisor ? ha de moverse hasta ms all de Ce XII en la medida de su pd a
cd O, con lo cual dicha pd se determina mediante el SDA de ? .
cd

PL-O
SA
PL. SDA ?

li

37551
1,32899; pd ? = 8 26'

PL. pd ?
are. dir O

95348

m. d

Ha T

l/3 SDA

8 26'

62 16'

Estos ejemplos bastarn al estudiante. A fin de evitar equivocaciones,

el novicio debe apoyarse en una representacin grfica, para enterarse de
los arcos a recorrer; seguir, pues, con ventaja un procedimiento muy anlogo al que ya le he sealado en ocasin de las direcciones mundanas con
el MC y el Ase.

*
Pasemos ahora a las paralelas raptas.
En lo ideal, estas direcciones tienen origen cuando dos planetas, en
virtud de su movimiento en la bveda celeste (el llamado "primum mobile"
de los antiguos), continan su marcha -o, segn la raz latina de la pala-

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

733

bra "raptus", siguen siendo llevados- hasta que el punto de dimidiacin

de su distancia mutua, medida en AR, llegue a coincidir con el meridiano
o el horizonte. Despus de terminado el movimiento direccional, los planetas se encontrarn, lgicamente, a igual distancia en ambos lados del
meridiano o del horizonte.
Si, por ejemplo, la distancia entre dos planetas, llamados A y B, ascendiera a 140, con lo cual se admite que al planeta A corresponde un
SA de 80, y al planeta B, un SA de 60, el punto de dimidiacin de su
distancia del planeta A se elevara a 80, y del planeta B, a 60.
Para calcular el arc.dir de una paralela rapta (11 R), se averigua la distancia del meridiano o del horizonte de un planeta, disminuida en su
distancia proporcional (pd).

Regla a)
Si ambos planetas estn a distintos lados del meridiano, se calcula la pd
Este o al Oeste, se calcula tanto en el caso de movimiento directo como
de converso la pd de aquel planeta que, despus de terminada la direccin, an no ha cruzado el meridiano.

Regla b)
Si ambos planetas estn a distintos lados del meridiano, se calcula la pd
de aquel que, para terminar la direccin, debe acercarse directa o conversamente al meridiano, o sea del que primitivamente dista ms del meridiano que el otro.

Regla e)
Para paralelas raptas con el horizonte rigen en sentido anlogo las
mismas reglas que para las paralelas raptas con el meridiano, con la nica
diferencia de que en el caso de la regla c) el plano de cruce es el horizonte (ya sea el Ase o el Dese).
Disponemos de los siguientes mtodos para calcular la pd:
Mtodo 1)

La suma de los SA de los dos pfanetas (8) es al SA del planeta cuya

pd debe ser calculada (SA'), como la diferencia de las AR de los dos
planetas (L! AR) a la pd que ha de averiguarse; o, en frmula matemtica:
u :

SA'

PL. SA'

= L1

SA' X L1 AR

= pd;

AR : pd;

+ PL.

con lo cual

L1 AR -

PL.

= PL.

pd

En caso de presentarse en este mtodo de calcular nmeros tan grandes que las pertinentes tablas ya no contienen sus PL (lo que ocurre muy
a menudo), la operacin ha de llevarse a cabo mediante las mitades de los
valores precitados, o sea:
PL. 1/2 SA'

PL. Ilz L1 AR -

PL. Ilz

= PL. V2 pd

734

ADOLFO WEISS

con lo cual se sobreentiende que la pd a averiguar resultar de multiplicar

por 2 la 1h pd averiguada.
Dado que no importa para el resultado de un clculo, que se reste
el PL de un valor o se sume el a.e (complemento aritmtico) de este PL,
muchos astrlogos proceden tambin segn la frmula:
PL. u a. e

+ PL.

SA'

PL. L1 AR

= PL. pd

Estas reglas se pondrn enteramente en claro por los siguientes clculos

relacionados con el' horscopo de Hindenburg.
Avergese la paralela rapta 0 - W con el meridiano superior:
0 11 R W con el MC.
72 56'
330 23'
SDA W6
AR 2!
AR

1,-2

188

l'

L1 AR

142 22'

L1 AR

71 o ll'

SDA

85 30'
158 26'

II

79 13'

Puesto que los valores de L1 AR y de 8 ya no se presentan en la tabla

de los PL, operamos con sus mitades y, desde luego, tambin con 1h SA
del planeta cuya pd debe ser averiguada y que en este caso es la de W;
1h SDA W 36 28'. Resulta as:

PL 36 28'
PL 71 ll'

69338
40289

PL 79 13'

1,09627
35646

PL l/2 pd W
l/2 pd

pd

73981

32 46'
65 32'

Despus de realizada la paralela rapta, t;J deber distar esta pd al

Este del MC.
MdIC
are. dir

!I n

85 7', y, por tanto, lVIdMC

w=

94 53' -

= 94

53'

65 32' = 29 21'

Empleemos ahora otro clculo, menos sencillo, para controlar este

resultado.
El punto de semidistancia 0 - W dista 65 32' de W, rumbo al MC;
por consiguiente, su AR es igual a AR W -pd W =264 51'. Por otra
parte, el arc.dir equivale tambin a la AR del punto de semidistancia
menos la ARMC, es decir que:
are. dir = 264 51' -

235 30'

= 29

21'

de manera que el control arroja el mismo resultado.

6 Es el SDA por la razn de que
efectuar la direccin.

asciende por encima del horizonte, para

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

Calculemos ahora la paralela rapta 2! regla b), operaremos con el SNA de 2!.
AR 2!
AR

110 2'
43 25'

L1 AR
1t2 L1 AR

66 37'
33 18'

11

58 4'
71 10'
129 14'
64 37'

*u
79238
73283

PL 1t2 SNA 2!
33 18'

are. dir

, por lo que, segn la

SNA 2!
SNA

+ PL
-

735

1,52521
44493

PL 64 37'

1,08028
PL 1t2 pd 2!
14 58'
h pd 2!
29 56'
pd 2!
:\IdIC 2! -- pd 2!
R 2!
24 36'

Prueba:
AR del punto de scmidistancia 2!
are. dir = 80 6' --- ARIC = 24 36'

AR U: -

pd 2!

80 6'

Mtodo 2)
En vez de operar con la media diferencia de las ascensiones rectas,
podernos emplear tambin las distancias del meridiano o las de los arcos
al horizonte, segn el caso), sirvindonos de la siguiente frmula:
La media suma de los semiarcos (u) es a la media suma de las distancias del meridiano (o tambin de las de los arcos al horizonte) (u),
como SA' a la distancia proporcional (pd), es decir que:

u'

u : u'

X SA'

= SA' : pd; pd = - - - -

Esto rige, si los planetas se encuentran a lados opuestos del meridiano.

Si estn al mismo lado, ha de emplearse la diferencia de las distancias del
meridiano (o la de los arcos al horizonte).
Controlemos de esta manera la direccin 11 R 2!, paralela rapta ya
calculada. los dos planetas se encuentran a distintos lados del IC; por
lo tanto:
MD U:

Md

u'

= 33 18'

2
49135
73283

PL. SA U:
PL 33 18'

PL u

1,22418
44493

PL. pd
pd

77925
29 56'

736

ADOLFO WEISS

Calclese 0 I! R D con el Dese, con lo cual, conforme a la regla, eI

0 entrar en los clculos con su SDA.

38 l'
Ha 0
Ha D

8 35'

SDA
SNA

85 30'
67 43'

J) 7

------~---

suma

46 36'

suma

u'

23 18'

(j

153 13'
76 37'

Tenemos en este caso la proporcin:

u : SDA 0 = <.T : pd; o, supuesto que sea necesario: Vz
0 = Vz <T : Vz pd.

are. dir

<r :

Vz SDA

32331
88792

PL. SA
PL "'

PL u

1,21123
37095

PL. pd
pd

84028
26 O'

0 ; R D con el Dese= Ha 0 -- 26 O'

= 12

l'

Dado que en este caso el 0 se encuentra por encima del horizonte,

permaneciendo all despus de terminada la direccin, se sobreentiende
que el arc.dir ser Ha - pd; y como tercera integrante de la proporcin
ha de emplearse la suma de los dos Ha.
Agreguemos otro ejemplo de paralelas raptas:
? 11 R por encima del Ase
En contraste con el precedente ejemplo, ambos planetas estn en este
caso por debajo del horizonte, por lo cual Ha ? se resta de Ha . Dado
que ? , el que en la rdix se encuentra por debajo del horizonte, llega
a colocarse por encima del Ase despus de terminada la direccin, nos
ser preciso operar con su SDA.
Ha
Ha ?

59 5'
28 34'

diferencia

30 31'
15 15'

SDA
SNA

r,

75 49'
71 o 10'

----~-

u'

PL. SDA ?
PL u'

-- PL u
PL. pd

pd

suma
(j

146 59'
73 29'

37551
1,07200
1,44751
38908
1,05843
15 o 44'

7 Como ya fue expresado muchas veces, desde el punto de vista mundano

la D se encuentra por debajo del horizonte; por lo tanto, es el SNA que ha de
emplearse en el clculo.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

73/

1? debe ser llevado por encima del horizonte en la medida de 15 44';

por lo tanto:
are. dir

= Ha

pd

= 44

18'

Finalmente, averigese, adems, la direccin 6 11, R 1? en el IC.

1t2

CAR -

(SA ; 1t2 SA 1?
l;

AR 1?) s
SA 1? )

31 46'
87 40'
= 52 5'

PL 87 40' = PL. pd = 77833

pd
37 44'
are. dir = i\IdIC J? -- pd (37 44') = 37 53'
PL. SA J?

PL 31 46' -

*
Advierto al estudiante, muy en especial, que no confunda el' valor
de "u" del mtodo l) con el valor "a" del mtodo 2); la misma advertencia rige para el valor "a".
Con esto queda agotado el tema de las direcciones primarias mundanas. Ciertas dificultades, si es que las hay, podrn surgir tan slo de las
paralelas raptas, pero estoy seguro de que el estudiante acabar pronto
tambin con ellas si examina los ejemplos suministrados, recontando atentamente las pertinentes proporciones y sus soluciones.

Para poder llevar a cabo esta substraccin, han de sumarse 360 a la AR ;

CAPITULO VI

LAS DIRECCIONES ZODIACALES

l. - Las direcciones zodiacales con el MC
El clculo de las direcciones zodiacales con el MC no ofrece mavores
dificultades. El arc.dir es simplemente la diferencia entre la AR del' planeta o su punto de aspecto, por un lado, y la ARMC (o tambin la ARIC),
por el otro. En este caso, sin embargo, la AR del planeta a dirigir no
puede ser deducida del espejo, ya que la AR que est registrada en este
ltimo, es la de su posicin mundana, la cual fue calculada con la latitud.
En cambio, lo que necesitarnos en el caso de estas direcciones, es la
latitud del punto eclptico que el planeta ocupa en la rdix o en que da
su punto de aspecto. Estas ascensiones rectas pueden desprenderse de las
pertinentes tablas reproducidas en el anexo.
Algunos ejemplos aclararn el modo de proceder.
Sea, por ejemplo, determinar la direccin zodiacal directa (z.d)
2+ 8 MC, la que es idntica a IC 2+ z.d.
AR de la posicin eclptica de
-

2j: (18
ARIC

30)

110 3'
55 30'
54 o 33'

are. dir

La direccin es directa, porque a ese fin 2+ debe ser dirigido en el

sentido del movimiento aparente en la bveda celeste a la 8 con el MC.
MC

0 0

z. d

El punto de aspecto, o sea la cuadratura del O, coincide con 8 v.:5' 44,

punto zodiacal que debernos hacer subir al MC en el sentido del movimiento aparente en la bveda celeste.
AR8-v.J44
-ARMC

44

are. dir

MC

279 30'
235 30'

0'

ASTROLOGA RACIONAL -

739

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

Dado que en este caso la posicin eclptica de ?; ha de ser dirigida

en sentido opuesto al del movimiento aparente en la bveda celeste, es decir,
que debe subir de Oeste a Sur hasta llegar al significador MC, se trata
de una direccin zodiacal conversa: MC ?; z.c; por consiguiente:
ARMC
AR 18 :.:= 4

235 30'
196 39'

are. dir

38 51'

MC D,. z. e

El L de da en 15 TIJ2 7, punto eclptico a que corresponde una

AR de 168 26'; pues:
ARMC
-- AR 15 llJl 7

235 30'
168 26'

are. dir

MC

* ])

69

4'

z. e

El
de ]) coincide con 23 TIJ2 41, punto eclptico a que corresponde
una AR de 174 12'; resulta, pues,
ARMC
AR 23 11J2 41

235 30'
174 12'
61 o 18'

are. dir

Si la sustraccin no puede llevarse a cabo en forma directa, smense

360 al minuendo. Admitiendo que, por ejemplo, en una direccin directa
(de manera que la ARMC ha de restarse de la AR del promisor: AR-promisor menos ARMC) la AR del promisor ascienda a 35 36', y la ARMC,
a 335 30', el arc.dir resulta de la sustraccin.
(360

+ 35

36')

335 30'

= 395

36'

335 30'

= 60

6'

U. - Las direcciones zodiacales con el Ase.

El clculo de estas direcciones se distingue del de las direcciones con
el MC por el carcter de los elementos. Mientras que las ltimas se determinan por medio de la AR, las primeras se determinan por medio de la
ascensin oblicua COA).
El arc.dir es igual a la diferencia entre la OA del promisor (trtese
de la posicin eclptica de un planeta o de su punto de aspecto), por un
lado, y de la OA del Ase, por el otro.
La OA del Ase es igual a la ARMC 90; de manera que en el
horscopo de Hinderburg se eleva a 235 30' 90, o sea a 325 30'.
La OA del promisor resulta, como ya fue expuesto en el Captulo I
de este libro, de sumar su Ad a su AR o de restarla de ella, segn el

740

ADOLFO WEISS

caso; recomiendo, pues, al estudiante releer atentamente aquel pasaje referente a determinar la OA.
Discutamos las direcciones zodiacales con el Ase mediante algunos
ejemplos sacados del horscopo figura N9 20.
Ase 1? z. d
1? est en 7
25; AR = 339 7';

8 48' 9

log. tg <f> (lugar natal) 10,11371

log. tg ll
9,18979

log. sen Ad
AR 7
+Ad

11 o 36'

9,30350; Ad
339 7'
11 o 36'

25

OA 7
25
OA promisor
- OA significador
are. dir

350 43'
350 43'
325 30'
25 13'

resultado que habramos podido obtener procediendo tambin segn la siguiente frmula:
AR promisor - SA promisor - ARMC = are. dir
SA promisor (o sea, en este caso, SDA 7 25)

90 -- Ad
78 24'

por consiguiente:
339 7' -

78 24' -

235 30'

= 25

13'

En caso de que en este clcul'o el valor de la ARMC sea mayor que

el de AR promisor - SA promisor, smense 360 al valor de la diferencia
entre la AR y el .SA del promisor.
Aleguemos otro ejemplo de una direccin zodiacal directa con el Ase,
esta vez la de un punto de aspecto. El clculo necesario para este caso
no se distingue del realizado en el ejemplo anterior.
Ascouz.d

El promisor, o sea O U, cae en 18 'Y' 30, punto al que corresponde

una AR de 17 4' y una 8 de 7 15'.
log.tg.</>
log. tg ll

10,11371
9,10454

log. sen Ad
9,21825; Ad
OA promisor - 17 4' - 9 31'
OA promisor (360
7 33')
- OA sionificador

9 31'; por lo tanto

7 33'
367 33'
325 o 30'

are. dir

42

3'

9 Como para la AR, as tambin para la B del punto de promisor ha de tomarse

en cuenta la eclptica, lo cual en todos los casos en que el planeta est dotado de lat,
arroja otra B que la registrada en el espejo. Las declinaciones de los puntos eclpticos
se encuentran en el anexo, tabla N9 l.

ASTROLOGA RACIONAL -

741

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

En forma distinta procederemos para calcular direcciones zodiacales

conversas con el Ase.
Supongamos el tema de dirigir el Ase -el que, pues, en este caso
desempea el papel del promisor!- a la D de W, punto de aspecto que
coincide con 28111, O; o, en escritura astrolgica:
2.! O Ase z. e

Para llevar a cabo la operacin, podemos servirnos de la siguiente

frmula:
ARMC -

(AR punto de aspecto -

SDA punto de aspecto)

11l

La long. eclptica del punto de aspecto

La AR eclptica del punto de aspecto
El SDA eclptica del punto de aspecto

ARMC

-.---~--=(AR_

SA)

r:rr.-,rrrc.

are. dir

235 30'
173 25'
62

= are.

dir.

28 0'
235 44'
62 19'10

'r.~J

!'-"/"

I'

rrr~.r~rf"'rrrr-rf;

5'

En caso de que el valor de la ARMC sea menor que el valor de

"AR - SA" del punto de aspecto, hay que sumar 360 a la ARMC.
III. - Direcciones zodiacales con los dems significadores
Estas direcciones son determinadas segn los mismos principios que
las mundanas.
La posicin del astro que constituye la meta de la direccin, es decir,
la del significador, sigue siendo fija, mientras que la posicin eclptica del
promisor es desplazada a lo largo de su SA (que no est contenido en el
espejo, por lo cual debe ser averiguado en cada uno de los casos) hasta
encontrarse con el significador. Si el movimiento se realiza en el sentido
del movimiento aparente en la bveda celeste, la direccin se designa como
directa; si se realiza en sentido opuesto, o sea de Oeste, pasando por Sur,
a Este, la direccin se designa como conversa.
Los datos necesarios para calcular la direccin, son los siguientes:
1) La longitud eclptica (long), la AR, la S, la Md y el SA del
promisor.
2) La Md y el SA del significador (valores stos que pueden desprenderse del espejo).
Atencin! Como Md del promisor ha de tomarse en todos los casos,
sin excepcin, la del mismo meridiano que la Md del significador. Por
consiguiente, si empleamos la MdMC del significador, tenemos que emplear tambin la MdMC del promisor, y, asimismo, debemos hacer uso
de la MdIC del promisor, si operamos con la MdIC del significador.

10 Log. tg 15 punto de aspecto (o

19 43')
dada aqu una 15 meridional, el SDA es 90 - Ad.

log. tg <f>

= log.

sen Ad;

1
'I
'I

742

ADOLFO WEISS

'

He aqu la proporcin segn la cual se averigua la distancia proporcional (pd):

SA significador : Md significador
are. dir = Md promisor - pd 11

SA promisor

pd

Vayan algunos ejemplos para poner en claro estas instrucciones:

1? z. d

El punto de aspecto (promisor) coincide con 7 ;r. 25. Este punto

eclptico debe dirigirse en el sentido del movimiento aparente en la bveda
celeste hasta pasar por el MC y arribar al punto ocupado por el significador 0. Resulta, pues, el caso de una direccin directa. Ya que el trmino
de la misma se encuentra por encima del horizonte, tenemos que emplear
el SDA de 1?.
Promisor: 7 ;r. 25; ll = 21 33'; AR = 245 30'; SDA
Md 0 (segn el espejo) = 47 29'; SA 0 = 85 30'

SA significador

SDA promisor (59 8')

MD significador

pd

= 59 8'

En consecuencia:
-

PL. Md
PL. SA

57873
32331

25542
PL. SDA
promisor

48344

PL. pd

73886; pd

32 50'

Dado que el punto de aspecto del promisor se halla al Este del MC

y tiene que cruzar el MC en el sentido del movimiento aparente en la
bveda celeste, para Uegar al significador situado al Oeste del MC, resulta:
are. dir

= Md promisor (10 6')

pd (32 5-0')

42 56'

"PL.Md significador- PL.SA significador" se llama "logaritmo constante" (const.log). Ahora bien, ser ventajoso calcular los logaritmos
constantes de los significadores y registrarlos en el espejo, puesto que sern
usados de nuevo en todas las direcciones de esta clase, y as tambin en
las conversas. Seguido este consejo, toda la operacin se reduce a calcular:
const. log significador + PL. SA promisor = PL. pd
11 Fjese en que, tal como en las direcciones mundanas, ha de emplearse siempre
aquel SA del promisor que se toma en cuenta para el movimiento terminado. Por
consiguiente, si un promisor situado par debajo del horizonte es dirigido hacia un
significador situado par encima del horizonte, hay que calcular con el SDA del promisor; en cambio, si el promisor tiene que descender hasta por debajo del horizonte,
hay que operar con su SNA.

AS'IROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

743

He aqu otro ejemplo de una direccin zodiacal directa, supuesto que

el W colocado en la casa 1 se considere como significador de los asuntos
de esta casa.
Averigese la direccin

Wiz.d
Significador: W . PL. Md IC W = PL. SNA W = const.log W = 09964.
Promisor (longitud eclptica de ' ): 15 t 7; 8 =
16 23'; AR= 42
39'; SNA = 67 33'; MdlC = 12 51'.

const. log significador

SNA promisor

09964
42565

PL. pd

52529; pd

+ PL.

= 53

42'

Por consiguiente, el promisor tiene que recorrer, rumbo al significador, un arco de 53 42', contando a partir del IC, para llevar a cabo la
direccin; de ah que:
are. dir

= pd -

MdlC

= 53

42'

= 40

12 51'

51'

Suministramos ahora algunos ejemplos de direcciones zodiacales conversas:

0 O ItI

z. e

La O W coincide con 16 53, punto que, por tanto, es el promisor

y tiene que ser llevado en sentido opuesto al del movimiento aparente en
la bveda celeste, o sea de Oeste, pasando por Sur, a Este, hasta encontrarse con el significador 0. Dado que la direccin llega a su trmino
por encima del horizonte, ha de emplearse el SDA del promisor.
Promisor: 16 :ir; 35; 8 = 22 35'; AR= 106 25'; MdIC = 129 5';
SDA = 122 43' (PL: 16637).
const. log 0
SDA promisor

25542
16637

+ PL.

42179

PL. pd

= 68

pd

9'

Es la medida de esta pd que el promisor debe distar al Oeste del MC;

terminada la direccin, tenemos que:
are. dir

= 129

5'

= 68

9'

= 60

56'

W z. e

La significadora de esta direccin es la

48344 - 42458 = 05886.

12

su const.log es

12 Debe repararse en que la

est par debajo del horizonte, par lo cual su
const. log fue calculado con la MdlC y el SNA; par la misma razn ha de emplearse
tambin para el promisor la MdIC y el SNA de este ltimo.

744

ADOLFO WEISS

Promisor: 16 cr 35; 8 = +6 21'; AR= 15 17'; MdIC = 40 13';

SNA=81 41' (PL: 34314).
eonst. log sign.

PL. SNA prom.

are. dir

= MdIC prom. +
})

PL. pd
40200
pd = 71 o 20'
71 20'

111 33'

6 z. d

Significadora: la misma que la del ejemplo anterior.

Promisor: 1511\. 7; 8 = -16 23'; AR= 222 39'; MdIC (13) = 192
5'; SNA = 112 37' (PL: 20431).
eonst. log })
SNA prom.

05886
20431

PL. pd
pd

26317
98 12'

+ PL.

are. dir

MdIC prom. -

pd = 94 39'

}) O ? z. e

Significadora: la misma que la del ejemplo anterior.

Promisor: 7 ):( 25; 8 = +21 33'; AR= 65 26'; MdIC = 9 56';
SNA = 59 8' (PL: 88344).
eonst. log sign.

PL. SNA prom.

= PL. pd = 54320
pd = 51 o 38'

are. dir

= 51

38' -

9 56'

= 41

42'

Si el estudiante examina los ejemplos suministrados con debida atencin, stos bastarn, creo, para procurarle un claro concepto de esta clase
de direcciones. Una vez determinado d log.const del significador, no se
necesita nada ms que sumarle el PL.SA del promisor para obtener la pd.
Si, adems de ello, el estudiante ayuda a su comprensin representando
grficamente algunas de estas direcciones, es muy improbable que siga
estando en la incertidumbre respecto del camino que el promisor debe recorrer para terminar la direccin. Si el promisor no tiene que cruzar el
meridiano para terminar la direccin, es siempre igual a "Md promisor
menos pd"; en cambio, si el promisor tiene que cruzar el meridiano, el
arc.dir consiste en la suma de estos valores, o sea en "Md promisor ms pd".
Es de la mayor importancia para el principiante emplear el correcto
SA del planeta dirigido, punto a que debe dedicar su atencin especial.
En la 4'!- columna del espejo se encuentra registrado bajo "SA" el SDA
de los planetas situados por encima del horizonte, y el SNA de los situados
por debajo del horizonte. Sin embargo, si un promisor tiene que cruzar
el horizonte para llevar a cabo la direccin; en otras palabras, si un planeta que en la rdix se encuentra por debajo del horizonte, debe ser dirirn Vase la nota relativa al ejemplo anterior.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

745

gido por encima del horizonte; o si, al revs, un planeta que en la

rdix se encuentra por encima del horizonte, debe ser dirigido hasta por
debajo del horizonte, hay que emplear el complemento del SA, por lo cual,
para ahorrar tiempo, valdr la pena registrar estos complementos en el
espejo.
Paralelas zodiacales

1 V, -

Segn la teora, se forma una paralela zodiacal cuando un promisor

es dirigido hacia un punto eclptico de la misma 8 que la del significador,
por lo que ese punto eclptico se hace significador.
Supongamos como significador el 0 del horscopo de Hinderburg.
Su 8 asciende a 3 27'. La tabla de las declinaciones revela que existen
cuatro puntos eclpticos que poseen esta ll, y son 'Y' y ~ 8 44' 19",
adems de ll)2 y 7t 21 16' 42". Por ello, si dirigimos un promisor en
movimiento directo o converso hacia una de estas longitudes eclpticas, lo
hacemos entrar en paralela zodiacal con el significador.
La proporcin que permite calcular la paralela, es la misma que la
mediante la cual se averigua la pd a los significadores, o sea:
SA. sign. : Md. sign. = SA. prom. : pd. prom.

Hagamos entrar el U: del horscopo de Hindenburg en paralela zodiacal con el 0 y fijemos al respecto el punto eclptico 21 ll)2 16' 42" como
significador; AR de este punto: 171 59' 30"; MdMC 63 31' 30";
SA 94 30' (14).

PL. Md sign.
PL. SA sign.

45232
27984

PL. SDA

17248
16915

PLP. pd
pd

34163
80 39'

MdMC U:

125 28'

are. dir 0 'I U: z. e

= MdMC

U -

pd

= 44

49'

Propongmonos el tema de llevar en movimiento directo hasta la paralela zodiacal con . En este caso no podemos emplear la 8 de contenida en el espejo, puesto que (en contraste con el 0) est provista
de latitud; tenemos que operar con la 8 de 23 41, su punto eclptico,
y desplazar T;> a 23 41, para que ocupe un punto de la misma o que la
del significador (23 41 ).
long })

23

MdIC

41;

21 22'; AR

60 4'; SNA

= 59

115 34';

27'.

14 Segn la frmula comn, ya bien conocida: log. tg

sen Asd; SDA
90 + Ad.

</;

log. tg o

log.

746

ADOLFO WEISS

El punto eclptico 23 41 no llega a colocarse, como la :D provista

de lat, por debajo, sino por encima del horizonte; en consecuencia, 2316' 41,
el punto opuesto como significador que constituye la meta de la direccin, se coloca par debajo del horizonte, por lo cual tenemos que operar
con los SNA del significador y el promisor.
ARIC (55 30'
360) - AR 2316' 41 (295 34') = MdIC del
significador 119 56'.

are. dir D

PL 119 56'
PL. SNA del sign.

17633
174II

PL. SNA J?

00222
23747

PL. pd
pd

23969
103 39'

J? z. d = pd -

11

Md

T?

= 103 39' - 75 37'

= 28 2'

Dirijamos en movmucnto directo hasta formar la paralela zodiacal

con la D . Igual al ejemplo anterior, el punto de significador sigue siendo
23 115' 41. Tenemos, pues, el clculo que sigue:
Md sign.

PL

00222

SA sign.
PL. SNA ~

40303

PL. pd
pd
are. dir D

11

z. d = pd- Md

40525
69 48'

69 48' 57 43'

12 5'

A ttulo informativo he expuesto las paralelas zodiacales. El principiante podr desatenderlas sin mayor perjuicio, dado que el excelente astrlogo Daath, en sus instrucciones sobre direcciones primarias, no menciona
siquiera esta clase de direcciones, como tampoco Bail'ey en sus "Prvate
Jnstructions".

CAPITULO VII

LAS DIRECCIONES ZODIACALES BAJO LOS POLOS

DE LOS SIGNIFICADORES
Las distintas clases de direcciones primarias que he expuesto precedentemente, son un antiqusimo patrimonio de conocimientos astrolgicos.
Las direcciones mundanas eran bien conocidas ya por Ptolomeo, como lo
dice expresamente Plcido, maestro medieval que gan mritos extraordinarios por desarrollarlas, y asimismo consta que tambin el mtodo de las
direcciones zodiacales calculadas con ayuda de los semiarcos (SA) ya fue
aplicado por el mismo Ptolomeo.
El mtodo de las direcciones zodiacales calculadas bajo los polos de
los significadores -tema que pronto ser expuesto- se dio a conocer en
el siglo xvu. Pues bien, aunque no es recomendado con tanta antigedad,
habla en pro de su valor el hecho de que un genio como Morin lo empleaba para sus trabajos como mtodo de preferencia.
Luego de haber cado en olvido durante algn tiempo, este mtodo
celebr su renacimiento en Inglaterra, donde R. C. Smith, conocido bajo
el seudnimo de "Raphael" como el primer autor de almanaques astrolgicos, lo recomendaba enrgicamente y Sepharial considerbalo ms tarde con
todo esmero.
"Dejo a mis lectores -as escribe Sepharial- juzgar sobre las ventajas o desventajas de los distintos mtodos direccionales. Experiencia docet.
No tengo ningn Breve para un sistema, cualquiera que sea. Mi
tarea consiste tan slo en explicar y simplificar".
Es la misma tarea que me he propuesto, y para cumplirla, no puedo
hacer cosa mejor que adaptarme al mtodo instructivo seguido por Bailey
en sus inditas lecciones privadas y evitar, igual que l, en la forma ms
estricta todas las discusiones de problemas an disputados. Cierto est que
tales discusiones proporcionan sugestiones tiles a investigadores ya perfectamente familiarizados con todos los mtodos direccionales, pero para el
novicio son poco oportunas. Mas, es precisamente esto de lo que se trata:
iniciar al estudiante an no familiarizado con la materia de las direcciones
primarias tan pronta y sencillamente como sea posible en aquellos mtodos de que puede aprovecharse con la mayor eficacia en la prctica, y es
nicamente a ese fin al que se destinan y adaptan las subsiguientes explicaciones.

748

ADOLFO WEISS

Qu es lo que se comprende por "los polos de ros planetas'', y cmo

son determinados?
Si nos imaginamos el horizonte de algn lugar situado en el Ecuador,
echaremos de ver que en l se encuentran los polos terrestres, y, desde
luego, tambin los celestes. Como es lgico, esto ya no ser exacto respecto del horizonte de lugares situados al Norte o al Sur del ecuador.
Cuanto ms diste tal lugar del ecuador, en otras palabras, cuanto
mayor sea su latitud geogrfica (cp), tanto ms llegarn los polos a encontrarse por encima del horizonte en cuestin, y esto siempre en la medida
de un valor de arco que es igual a cp.
Hindenburg, cuyo horscopo est representado en el apndice (figura N9 20), ha nacido en una cp de 52 25', por lo cual el polo Norte de
la tierra -y, por supuesto, tambin el del cielo- distarn un arco de 52
25' del horizonte. De ah que se dice: La altura del polo, o, por abreviacin, "el polo" de la casa I (del Ase, y, como es natural, tambin el del
90,
Dese) es siempre igual a la latitud geogrfica del lugar natal. Con cp
dichos polos coincidirn con el cenit y el nadir, y el polo de la casa I
ser igual a cp = 90.
Se sobreentiende que el MC y el IC no tienen ninguna altura del
polo; su polo es 0.
Las cspides de las casas situadas entre el MC y el' Ase (y asimismo
los lugares de los planetas en ellas colocados) tienen una altura del polo
(o, por abreviacin, un polo) proporcional a los lugares en que cortan el
primer vertical (o sea el crculo de observacin en que se encuentra una
persona en pie y con la cara dirigida al Sur).
Los polos de las casas XI, III, V y IX, respectivamente, tienen el
mismo valor, porque las cspides de estas casas mantienen igual distancia
del meridiano, y lo mismo rige para las cspides de las casas XII, II, VI
y VIII, respectivamente.
Dado que los crculos paralelos de la esfera celeste no pasan por el
centro del globo celeste, son "crculos menores", cuyo plano se extiende
paralelo al ecuador.
Los crculos de posicin de todos los lugares situados entre el meridiano y el horizonte son a su vez "crculos menores'', pero se encuentran
en un plano que se extiende paralelo al del meridiano.
Los crculos de posicin de los planetas cortan el ecuador en un punto
determinado que puede ser averiguado mediante la siguiente proporcin:
1) El SA del planeta es a 90 del ecuador como la Md del planeta
a la distancia del meridiano, medida en AR, de su crculo de posicin
(o, por abreviacin, como la Md del planeta a su "crculo de posicin").
Por consiguiente:
~Id X 90
- - - - = "crculo de posicin", o

PL. Md

PL 90 -

SA
PL. SA = PL "crculo de posicin" (circ. pas)

15.

2) La diferencia entre la Md y el circ.pos es la diferencia ascensional del planeta bajo su propio polo (por abreviacin: Ad.P).
15 En vez de restar el PL. SA, se puede, lgicamente, tambin sumar su c. a
(complemento aritmtico).

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

749

3) El lag.sen Ad.P
log.cot 8 16 del planeta es igual al log.tg "polo"
del planeta (por abreviacin: log.tg.P).
La ascensin o la descensin oblicuas COA u OD, respectivamente)
se determinan segn una regla ya indicada, pero la repetiremos en este
lugar en pro de un perfecto arreglo sinptico. Esta regla dice:
4) Si el planeta est al Este del meridiano, o sea en una de las
casas X, XI, XII, I, II o III, respectivamente, su OA es
a.) con + /i : AR - Ad. P
b.) con - /i : AR + Ad. P

5) Si el planeta est al Oeste del meridiano, o sea en una de las

casas de IV a IX, su OD es
a.) con + /i : AR + Ad. P
b.) con - /i : AR - Ad. P

Esto se aclarar plenamente con los siguientes clculos:

Para el horscopo fig. N9 20, determnense el polo (P) y la OA de
? (planeta situado al Este del meridiano).
PL. Md ? (75 37')
90

37665
30103

PL. SA ?

67768
23747

+ PL
-

PL circ. pos r;,

circ. pos ?

44021

= 65 19'

65 19' = 10 18', o por abreviacin,

Ad. p r;, = 10 18'
9,25237
log. sen Ad. P ?
10,72432
+ log. cot /i ?

Ad bajo P ? = 75 37' -

log. tg P ?
P (polo) ?
OA ? (segn la regla N<:> 4b)

9,97669
28'

= 43

= AR T;i +Ad. P = 339 53' + 10 18'

= 350 11'

Calculemos ahora el P y la OD del O (situado al Oeste del meridiano).

57873
PL. Md 0

PL 90

30103

PL. SA 0

87976
32331

PL circ. pos O
circ. pos O
Ad. P O = 49 59' -,--- Md

55645
59'
(47 29') = 2 30'

= 49

16 Para estos clculos del crculo ele posici6n y el polo del significador se emplean
los valores contenidos en el espejo.

750

ADOLFO WEISS

log. sen Ad. P

log. cot o O

8,63928
11,21978

log. tg P O

9,85946
35 53'

PO
Dado que el 0 tiene -

B, resulta, de acuerdo con la regla N9 5b,

que
OD 0 = AR - Ad. P
= 188 l' - 2 30' = 185 31'

Para terminar con los ejemplos referentes a este tema, calclese, adems, la OD de la )) .
PL. MdIC
90

PL. SNA

78447
42458

))

PL circ. pos
circ. pos ))
Ad. P ))

48344
30103

))

+ PL

35989
= 78 36'

))

= circ. pos )) - MdIC

= 78 36' -

Dado que la )) tiene

OD ))

+ B,

59 8' = 19 28'

resulta, segn regla N9 5a, que

= AR + Ad. P
=

ll4 38'

19 28'

134 6'

En la forma demostrada mediante ejemplos, determinaremos para todos

los planetas la Ad.P, el P, la OA o la OD, respectivamente, registrando
estos valores en un espejo complementario adaptado al modelo que ofrece
el espejo perteneciente al horscopo fig. N9 20. Se recomienda inscribir
en la columna intitulada "polo", adems de los valores averiguados, tambin los de los log.tg.P, ya que estos logaritmos an se necesitan para las
direcciones que pasar a explicar.

*
Para efectuar las "direcciones bajo el polo del significador", se precisan la long, la AR y la B de la posicin eclptica del promisor, trtese
de un planeta o de su punto de aspecto.
El clculo se basa en la frmula:
log. tg. P del significador + log. tg. o del lugar eclptico del promisor = log.

sen. Ad del promisor bajo el polo del significador.

La OA (o la OD, respectivamente) del promisor se averigua luego

mediante esta Ad.P segn la regla N? 4 (o la regla N9 5, respectivamente). Si es la OA del significador la que se necesita, es siempre tambin la OA del promisor la que debe ser empleada, y la misma prescripcin rige para la OD.

ASTROLOGA RACIONAL -

751

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

La diferencia entre la OA (o la OD) del significador y la del promisor

es el arc.dir.
Si el promisor debe ser dirigido hacia el significador en el sentido
del movimiento aparente de la bveda celeste, tenemos, lo mismo que en
las direcciones hasta ahora expuestas, una direccin directa. Si el promisor debe ser dirigido hacia el significador en el sentido opuesto al del
movimiento aparente de la bveda celeste, la direccin es conversa.
Siguen algunos ejemplos de esta clase de direcciones, sobre todo dos
direcciones con el significador ? , cuyo polo, como ya fue calculado,
asciende a 43 28', y cuya OA, a 350 11'.
Carcter de la direccin

u: z. d
?
significador: ?
promisor: 18 (:5 30

? ~ z. d
significador: ?
promisor: 15 (:5 7
long del promisor

15 (:5 7
16 23'
42 39'

"
AR "
" del signi" el polo
Ad bajo
ficador
OA del promisor
OA del significad.
are. dir
log. tg a promisor
log. tg a promisor
log. sen. Ad promisor bajo

16 ll'
26 38'
350 11'
36 27'
9,97674
9,46835

p ?

Ad promisor bajo P ?
OA promisor
AR - Ad. P ?

+
e+

360)

18 (:5 30
17 20'
46 2'
17 13'
28 49'
350 11'
38 38'
9,97674
9,49430

9,44509
16 11'

9,47104
17 13'

26 38'

28 49'

e+

360)

Pasemos ahora a dos direcciones con la significadora , cuya OD,

como ya fue calculado, asciende a 134 6', y cuyo polo, a 48 48'.
Carcter de la direccin

8 Jtl z. d
significadora:
promisor: 16 :!::= 35

long promisor

AR
log.
log.
log.
Ad.

oD

"

"
tg. P signif.
tg. a promis.
sen. Ad. P bajo P
P pertinente

16 :!::= 35
6 29'
195 17'

D, u: z. d
significadora:
promisor: 18 111. 30
-

18 111. 30
17 20'
226 2'

promisor (regla N9 5b)

OD significador
are. dir

10,05771
9,05553
9,11324
7 26'

10,05771
9,49430
9,55201
20 53'

187 51'
134 6'
53 45'

205 27'
134 6'
71 o 21'

752

ADOLFO WEISS

He aqu algunos ejemplos de direcciones conversas con la

significadora:
Carcter de la direccin
J)~Z.C

long promisor

AR

"
"

15 t5 7
16 23'
42 39'

J)

<;?

z. e

10 'Y' 32
4 11'
9 41'

J)

J)

como

U: z. e

18 t5 30
17 20'
46 2'

lag. tg. P signif.

lag. tg. il promis.
log. sen. Ad bajo P signif.
Ad bajo P sign.

10,05771
9,46835
9,52606
19 37'

10,05771
8,86417
8,92188
4 48'

10,05771
9,49430
9,55201
20 53'

OD prom. (regla N9 5a)

OD signif.
are. dir

62 16'
134 6'
71 50'

14 29'
134 6'
119 37'

66 55'
134 6'
67 11'

Estos ejemplos bastarn, creo, para procurar una comprensin cabal

de esta clase de direcciones.
Repito que, antes de empearse en calcular las direcciones bajo el
polo del significador, se recomienda establecer un espejo complementario,
provisto de datos determinados, y agregarlo al espejo confeccionado para
el mtodo-SA El estudiante podr tomar como modelo el espejo complementario perteneciente al horscopo fig. N9 20 y destinado a las direcciones bajo el polo del significador (anexo, tablas N IV, IVa y V). A
este respecto tendr en debida cuenta, adems, la prctica de registrar en
la rbrica intitulada "polo" los pertinentes valores de log.tg.
Como el estudiante echar de ver, despus de algunas pruebas, se
recomienda arreglar el completo espejo en forma tal que la necesidad de
consultar las tablas de logaritmos durante las operaciones direccionales se
reduzca a un mnimum. A ese objeto registrar los pertinentes logaritmos
proporcionales por encima de los valores que corresponden a las distancias del meridiano (Md), los arcos al horizonte (Ha), los semiarcos (SA)
y sus complementos, las distancias de las cspides (cd) y de las fracciones
"cd: SA"; adems de ello, inscribir los logaritmos constantes y, finalmente, por encima de los polos, tambin el log.tg.P. Asimismo le ser ventajoso anticipar al clculo de las direcciones mundanas con los significadores
el de todas las distancias proporcionales (pd) y darles su adecuado lugar
en el espejo tambin a estos ltimos valores. De esta manera, ahorrar
largas averiguaciones en caso de que descubra ms tarde algn error en
las operaciones.
En cuanto a los clculos relacionados con el espejo, que en sus dos
primeras columnas debe contener la lat y la 8 de cada uno de los planetas,
se recomienda, para ahorrar tiempo, proceder segn el esquema reproducido en el anexo (tabla N9 V).

CAPITULO VIII

LAS DIRECCIONES ZODIACALES Y LAS TABLAS

DE CASAS
Fue Sepharial, que yo sepa, el primero que, en su libro "Primary
Directions made easy", ha llamado la atencin sobre este mtodo direccional. Los avisos de aquel libro dicen: "El autor demuestra que un autntico sistema de direcciones primarias puede ser determinado dentro de
pocos minutos tan slo con ayuda de las tablas de casas".
En vez de las tablas de casas pueden emplearse tambin tablas de
las ascensiones oblicuas, lo que simplificara los clculos, si bien mediante las tablas de casas son ya en s sencillos y hasta permiten, como lo
recalca Bailey, averiguar las direcciones de un ao determinado, por decirlo as, a primera vista.
Para explicar ese mtodo me adherir al procedimiento seguido por
Bailey en sus inditas lecciones privadas.
Las direcciones con el meridiano
La diferencia entre la hora sideral (h.s) del nacimiento (o sea la
ARMC; en el horscopo fig. N9 20 se eleva a 15 h 42 m) y la h.s de la culminacin del promisor, trtese de un planeta o de un punto de aspecto,
es el are. dir expresado en medida de tiempo y que ha de transformarse
en medida de arco segn la clave: 1 h
15, 4m
1, 4s
1'.
Sea, calculando para el horscopo de Hindenburg:

MC

O 0

z. d.

La O 0 coincide con 8 V'.)' 44, punto que en este caso es el promisor;

resulta, pues, que
h. s en que culmina 8 V'.)' 44
ARMC

18 h 38 m 1 s
15 h 42m

are. dir

2h 56 m 1 s
44 0' 15"

754

ADOLFO WEISS

O, como otro ejemplo,

MC

z. d.

ARMC
h. s en que culmina 8 ~ 44

15 h 42m
12h 32m 55 s

are. dir

3h 9m 5s
47 28' 45"

Direcciones con el Aes.

A este respecto ha de utilizarse una tabla de casas vlida para la latitud geogrfica del lugar natal. Quien no la tenga a mano, deber arreglarse recurriendo a la interpolacin. Para cf> de Hindenburg, sin embargo,
podemos hacer uso de la tabla de casas de Birrningham (52 28'), sin
que resulte falla de importancia.
El arc.dir es igual a la diferencia -transformada en medida de arccrentre la hora sideral en que nace el punto de promisor, por un lado, y la
ARMC radical, por el otro, de manera que obtenemos:
La direccin a averiguar
Punto de promisor
h. s en que nace el punto
de promisor
ARMC

Ase ? z. d
7 '.)-E 35

Ase

17h 21 m 32s
15h 42m

11 h

are. dir en roed. de tiempo

are, dir en roed. de arco

l h 39 m 32 s

24 53'

_ 0

z. e

23 111. 44
9m ?.2s
15h 42m
4h 32m 28 s

68. 7'

Ahora bien, quien no posee la tabla de cf> exacta, tomar las de los
dos grados entre los cuales se encuentra la cf> en cuestin; basndose en
las dos tablas, averiguar las horas siderales correspondientes a la salida
del' punto de promisor y determinar por interpolacin el valor intermedio, procedimiento que en este caso representa, creo, el mejor mtodo de
interpolacin.

*
En cuanto a estas direcciones no puedo menos que observar lo que
sigue:
a) Direcciones zodiacales con el M C:
Segn el mtodo comn, el arc.dir es igual a la diferencia entre la
ARMC y la AR del punto de promisor. Ya que esta ltima puede desprenderse de las tablas de las ascensiones rectas, el recin expuesto mtodo
apoyado en las tablas de casas procura lo contrario de un ahorro de tiempo, porque a su respecto se necesita casi siempre hacer una interpolacin.
b) Las direcciones zodiacales con el Ase:
Segn el mtodo comn, el arc.dir es igual a la diferencia entre la
OA del punto de promisor y la OA del Ase. El clculo de la OA del

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

755

punto de promisor quede efectuarse por lo menos tan rpidamente como

las dos interpolaciones (una para cfi, y otra, para el grado naciente del
punto de promisor) indispensables en caso de emplear -como sucede
normalmente- tablas de casas vlidas para grados enteros. En suma, aqu
tampoco veo que el uso de las tablas de casas facilitara ahorrar tiempo,
sino, cuando ms, el dinero que habra de invertirse en la compra de
las tablas de logaritmos de las funciones trigonomtricas.
Direcciones zodiacales con los significadores
Para estas direcciones han de emplearse siempre las tablas de casas
del polo del significador. Se procede en la forma que sigue:
a) Con posicin del significador en la mitad oriental de la figura
natal:
Rstense 90 de la ascensin oblicua del significador. Si el valor
de O A.significador es menor que 90, le sumaremos antes 360, para
hacer factible la substraccin. El valor de arco de "OA.significador - 90"
ha de transformarse en medida de tiempo, despus de lo cual verificaremos
en la tabla de casas la h.s que le corresponda. Si el significador es el 0,
el Ase averiguado en base de esta h.s concordar plenamente con la posicin solar radical; esto no ocurrir, en cambio, con significadores que tienen
una lat.
b) Con posicin del significador en la mitad occidental de la figura
natal:
Smense 90 a la OD del significador. Si la suma es mayor que
360, sern restados de ella 360. Transformaremos el valor del arco as
averiguado en medida de tiempo y verificaremos en la tabla de casas la
h.s que le corresponda. Si el significador carece de lat, su long radical
se encontrar exactamente en el Dese; en cambio, no ocurrir enteramente
lo mismo si tiene una lat.
e) Despus de haber obtenido los valores pertenecientes a los puntos a) y b), procederemos segn el mtodo explicado para las direcciones
con el Ase, de manera que:
Determinaremos mediante la tabla de casas la h.s en que sale (a)
o se pone (b) el punto de promisor. La diferencia entre este valor y el
va averiguado valor perteneciente a los puntos a) o b), respectivamente,
es el arco direccional.
Aclaremos estas reglas por medio de un ejemplo en que el O funciona como significador. Sea determinada la direccin O O )) z.c.
La OD O asciende (segn el espejo) a 185 31'; en consecuencia:
OD 0 + 90 = 275 31' = I8h 22m 4s
En la tabla de casas vlida para el polo del' O (35 53') vemos
salir 8 'r 44 a esta h.s, mientras que, por tanto, el O se encuentra en el
Dese 17
17

Para evitar la interpolacin del valor intermedio entre dos tablas de casas,

756

ADOLFO WEISS

Despus de ello, verificaremos la hora en que se pone 23 41, el

punto de promisor (o sale 23 VS 41, el punto opuesto). De la citada tabla
de casas resulta que este valor se eleva a 14 h 47 m 1 s.
are. dir = 18 h 22 m 4 s -

14 h 4 7 m 1 s

3 h 35 m 3 s
53 45' 45"

Averigemos la direccin 1? z. d. Punto de pro mi sor: 15

OA 1? (350 11') Polo 1?

90

17.

260 11' = 17 h 20 ID 44 s
43 28'

En la tabla de casas del P 1? nace el punto de promisor a la h.s

de 19h 45m 19s; de ah que
are. dir

19h 45m 19s -

17h 20m 44s

2h 24m 35s
9'30"

= 36

Segn el mtodo comn, habamos determinado este arco direccional

como de 36 27', resultado que es el valor ms exacto. Para la prctica,
la diferencia de los dos valores carece de importancia, porque l'a excitacin de la direccin puede ser acelerada o retrasada por trnsitos. La mencionada desconformidad es causada por el hecho de que, para ahorrar una
interpolacin, fue empleada una tabla de casas algo diferente del polo
en cuestin, pero se funda ciertamente tambin en la razn de que las
operaciones realizadas con ayuda de las funciones trigonomtricas arrojan
resultados ms exactos que las basadas en las tablas de casas.
Para averiguar las direcciones con los significadores mediante las tablas de casas, se presupone incondicionalmente que el polo y la OA o la
OD del significador hayan sido determinados con precisin segn el mtodo explicado; adems de ello, es indispensable poseer tablas de casas en
las que (como en las de Raphael) se encuentran calculados los valores
0 hasta cf>
59 56'.
desde cf>
El novicio, y tambin el estudiante adelantado, despus de haber re~istrado todos los datos necesarios en el espejo destinado a las direcciones
zodiacales bajo los polos de los significadores, determinar algunas direcciones, primero, segn el mtodo comn, exacto, y luego con ayuda de
las tablas de casas. Pronto descubrir que con este ltimo mtodo le
resulta -si es que resulta-, cuando ms, un ahorro de tiempo apenas
apreciable.
' ,w;i\''
Una ventaja del mtodo de dirigir con ayuda de las tablas de casas
consiste en que permite averiguar fcilmente el arc.dir vlido para un ao
determinado de la vida. Supongamos, por ejemplo, el tema de averiguar
las direcciones vlidas para el 609 ao cumplido de la vida de Hindenburg. 60A
60
4 h.

dirigiremos con la tabla de casa vlida para 35 39', contenida en las tablas de casas
de Raphael. La diferencia entre 35 39' y 35 51' carece de importancia prctica.
Para la direccin hacia 1? del ejemplo que sigue, puede emplearse con exactitud
suficiente la tabla de casas de 43 40'.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

757

Ahora bien, despus de determinada la h.s de la salida (o la puesta)

del significador de acuerdo con el precitado mtodo de calcular, ya no se
necesita sino sumar -o, en direcciones conversas, restar- el tiempo correspondiente a la edad de la vida (o sean 4 h en este caso), con lo cual
se obtiene la posicin del significador vlida para dicho ao de la vida.
Si tratarnos de verificar direcciones relacionadas con un ao determinado de la vida, calcularemos muy aproxirnativarnente empleando las
tablas de casas edel polo) ms prximas y las horas de puesta ms prximas. Ello no obstante, los valores aproximativos as obtenidos dan a
conocer cules son las direcciones vlidas para el perodo de la vida en
cuestin, las que luego deben ser determinadas con ms exactitud segn
los mtodos expuestos. Avergese, por ejemplo, qu direcciones con el
O se presentarn alrededor del 679 ao de vida de Hindenburg.
OD

O (ya calculada y transformada en med. de tiempo) =

edad : 67A = 67
posicin del

OD O
edad
posicin del

18 h 22m 4 s
4 h 28 m

como base <le direcciones directas 22 h 50 m 4 s

18 h 22 m 4 s
4h 28m

como base de direcciones conversas I3 h 54 m 4 s

En la tabla de casas vlida para 35 53' CyaJor muy prximo al del

P O) corresponde a
22 h 50 m 4 s aproximadamente un Dese de 1(5' O 34'
l3h 54m 4s
"
,,

IO

Cerca de O16' 34 se colocan los siguientes puntos de prornisores:

Q ~.
Cerca de S 10 se colocan los siguientes puntos de promisores: 6 1?;

W;

o~.

Estas direcciones sern calculadas luego con exactitud segn el mtodo trigonomtrico. Podramos resolver este problema an ms rpidamente por medio de tablas de las ascensiones oblicuas.

1
j

CAPITULO IX

DIRECCIONES CON LAS CUSPIDES DE CASAS,

LA RUEDA DE FORTUNA Y LAS ESTRELLAS FIJAS
El experimentado astrlogo Enrique Daath, en su tratado sobre el
arte y la prctica del dirigir ("The Art and Practice of Directing"), dice
que ser mejor para el estudiante dejar de lado las direcciones con las
cspides de casas, con la EB y con los nudos lunares, opinin a la que me
adhiero tanto ms decididamente, por cuanto no tengo la ambicin de
escribir para investigadores de problemas astrolgicos, sino slo la de iniciar al estudiante en los mtodos direccionales necesarios para la prctica
y probados por la experiencia.
La gran dificultad de las direcciones con las cspides de casas -dificultad hasta ahora no superada- consiste sobre todo eP- que el tema de
calcular estas cspides sigue siendo an hoy un captulo de controversias.
Morin tuvo al respecto su propio mtodo, y dado que lo tena por acertado -con lo cual probablemente estuviera en lo cierto- se poda permitir tomar todas las cspides por significadores y emplearlas como meta
de direcciones. El mtodo actual de calcular las cspides de casas, como
est en uso general entre los astrlogos europeos y americanos, no es, sin
embargo, el de Morin, sino que consiste en determinarlas mediante ascensiones oblicuas, mtodo recomendado por Ptolomeo y seguido por Plcido.
Mas, desde entonces se han presentado con sus mtodos Alcabicio,
Julio Firmico, Cardn, Campano, Schoner, Porfirio, Regiomontano y otros
ms, y recientemente incluso algunos astrlogos alemanes. Cada inventor
tiene su propio mtodo por mejor que el de Plcido.
Empero, mientras el problema de clculo de las cspides de casas no
se haya resuelto en forma plenamente irrefutable, se recomienda no tomar
en cuenta sino las cspides de las casas I, VII, X y IV, respectivamente.
Morin, en sus diagnsticos y pronsticos astrolgicos, ha considerado
tambin las estrellas fijas, pero ha dedicado su labor exclusivamente a los
horscopos de personajes de eminente posicin terrenal, para quienes tal
consideracin puede suministrar circunstancialmente valiosos indicios. Con
horscopos de la gente comn, se permite dejar de lado las estrellas fijas
tanto en el diagnstico como en el pronstico astrolgicos, norma a que,
en efecto, me he atenido hasta ahora, de acuerdo con el ejemplo de los
astrlogos renombrados de Inglaterra.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

759

Sepharial, en su "New Dictionary of Astrology", publicado en el ao

1921, escribe al respecto lo que sigue:
"Las estrellas fijas no influyen en los planetas por sus aspectos, sino
que tienen su propia y directa influencia, que llega a ser eficaz en caso
de una . Si, por ejemplo, una estrella fija de primera magnitud est
en el Ase de la natividad, se dice del nacido que est destinado a hacerse
famoso en la esfera de accin de su vida, a ser una 'estrella' en la vida
social o poltica. Se ha observado que la direccin de estrellas fijas hacia
la con significadores parece ejercer una influencia sobre estos ltimos.
Es probable que una serie de observaciones en las que no se toman en
cuenta sino las estrellas fijas, permitiera resolver la cuestin de si esto se
confirma o no por los hechos. De tal serie de observaciones independientes
he deducido que las dos grandes estrellas fijas Aldebarn y Antares (colocadas en 1f 10 y ;?< 10, respectivamente), si son dirigidas hacia el
meridiano o el horizonte, ejercen una tremenda presin sobre los correspondientes perodos de la vida del nativo. Efectos anlogos pueden ser
deducidos de la del 0 con una de estas estrellas fijas".
Cito las estrellas fijas de primera magnitud en la tabla N9 VI deI
anexo.
Los antiguos adjudicaban a estas estrellas distintos atributos, entre los
cuales se destacan los siguientes:
Aldebarn:
Capacita para el papel de caudillo y confiere el poder para dirigir.

Sirio:
Da seoro y el puesto de gobernante o soberano.
Antares:
Provoca luchas y guerras.

Muchos libros antiguos atribuyen a estas estrellas fijas determinadas

propiedades para cuya expresin recurren a las propiedades mejor conocidas de los planetas de nuestro sistema solar.
As se dice de Rgel que es de la naturaleza combinada de ? y 2!,
mientras que Antares posee la naturaleza combinada de ; y ? Es posible que muchas de estas propiedades fueran atribuidas a las estrellas como
resultado de observaciones, mientras que otras parecen ser ms o menos
arbitrarias.
En todo caso, respecto de las propiedades atribuidas a las estrellas
fijas, sera oportuno realizar una serie de modernas observaciones independientes y llevar a cabo tambin direcciones con los lugares ms importantes de la natividad. A ese fin cito en la tabla N9 VII del anexo la 8,
la AR, los nombres astronmicos de las estrellas fijas de primera magnitud
y los nombres con los cuales ya eran conocidas en la antigedad.
La lat de una estrella fija no se modifica en el transcurso de un ao
sino en un grado muy insignificante. En cambio, se altera la long durante el mismo lapso en un promedio de 50''. Reproduzco seguidamente

760

ADOLFO WEISS

las longitudes vlidas para 1950 de las estrellas fijas ms importantes, y

ser fcil corregir estos valores para una fecha cualquiera sumando 50''
para cada uno de los aos antes de 1950 y restando 50'' para cada uno
de los aos despus de aqul. He aqu estas longitudes:
Aldebarn
Antares

Proci6n
Rgulo
Rgel
Espiga
Sirio
Vega
Capela

6 ):( 51
6 7<" 50

Antuno

21

Betelgeuze

26 ):( 49

:!:=

18

Deneb

9 TlJZ 53

Formalhaut

o* 55

22 55
26 51.., 55
13 ):( 54
20 :!:= 55
1113
12 V.:5' 22
18 ):( 56

Como es sabido, Jernimo Cardn, nacido el 24/XI/1501, decapitado el 21/IX/1576 en Roma, tena la poniente en 14 ):( 39. Plcido,
quien por error haba registrado en esta longitud la Cabeza de Medusa, se
basaba en esta posicin para explicar la decapitacin de Cardn. He trado
este ejemplo para demostrar lo fantsticas que son muchas de las propiedades atribuidas a las estrellas fijas. Ello no obstante, el error de Plcido
puede dar por resultado utilidad para el futuro observador, si ste toma
a pecho la advertencia, procede con mayor diligencia en sus observaciones
y se atiene a las afirmaciones de la tradicin slo despus de haberse probado su exactitud.
Direcciones "in mundo" con la EB
En la primera parte de esta obra he expuesto cmo la longitud eclptica de l'a EB se calcula con exactitud para las direcciones secundarias.
Para direcciones primarias, sin embargo, hay que determinarla segn un
mtodo ms exacto.
Recurdese: La distancia entre el O y la )) , medida en ascensin
oblicua, es igual a la distancia entre la EB y el Ase. Por lo tanto, si en
el momento natal el O se encontrara en el Ase, la EB, segn lo expuesto,
tendra que encontrarse en el lugar de la . En consecuencia, para averiguar la AR de la EB, se procede segn la siguiente regla:
Vimos que ARMC
90 es igual a OA-Asc.
Rstese de OA-Asc la OA O, y smese a esta diferencia la AR )) ;
la suma ser la AR EB.
Luego se averigua la Md EB del meridiano ms cercano.
Me inclino a la opinin sustentada por Zadkiel, de que la EB es un
punto fijo que no debe ser desplazado y, por consiguiente, no puede ser
sino significador.
Para las direcciones con este significador rige la conocida proporcin:
SA EB : cd EB = SA promisor pd promisor.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

761

Con esto quedan agotados todos los clculos de las direcciones primarias tanto segn el mtodo-SA como segn el mtodo de dirigir bajo
el polo del significador.
Me doy cuenta de que en conexin con las direcciones primarias se
plantearn al investigador varias cuestiones dejadas sin discusin en este
libro; pero abrigo la conviccin de que las exposiciones hasta ahora suministradas bastarn de lleno al estudiante para ejercer concienzudamente
la prctica astrolgica.
Slo me queda an por resolver acerca de las distintas claves para
transformar los arcos direccionales en medida de tiempo.

CAPITULO X

LA TRANSFORMACION DEL ARCO DIRECCIONAL

EN MEDIDA DE TIEMPO
("Ecuacin del Arc.Dir")
Respecto del problema de transformar el arco direccional en medida
de tiempo existen varias opiniones, entre las cuales quisiera poner de relieve por lo menos las cuatro ms importantes; son stas:
1) El mtodo de Ptolomeo
Es ste el ms sencillo y, creo, el casi generalmente usual. Zadkiel
lo recomienda con el mayor ahnco y lo emplea para sus clculos, excluyendo de su prctica todos los dems. Para que el estudiante pueda formarse una idea del grado de exactitud con que Zadkiel efecta sus clculos, y para que, a la vez, disponga de un espejo ms como base de sus
ejercicios prcticos, reproduzco en el apndice (fig. N9 22) el horscopo
del prncipe Alfredo de Saxonia-Coburgo-Gotha, publicado por Zadkiel en
su revista "Stare lore and future Events'', y en el anexo, tabla N9 VIII,
el pertinente espejo. El prncipe naci el 15/X/1875, 2h 45 m am, en
Londres, palacio Buckingham.
Zadkiel agrega a esta figura natal las siguientes observaciones:
"El grado naciente es hyleg, ya que ni el O ni la se encuentran
en una posicin hylegial'. il; situado en el Ase y vinculado por una
paralela zodiacal con el grado naciente, el que est herido por Q \JJ desde
la casa VIII y por una D partil de la desde la casa VI. . . stos son
factores que aluden a una muerte prematura.
~ , el significador de la vida y las facultades mentales, est en D
partil con W y no le faltan ms que 6 25' para formar la D con ? .
Segn la teora astrolgica, no cabe duda alguna de que el prncipe no
poda poseer ni una constitucin robusta ni una intelectualidad fuerte.
Los primeros trastornos mentales se presentaron en el 249 ao de la vida.
En el mes de marzo de 1892, el prncipe se vio afectado por una
colitis. De acuerdo con la clave de l 0 = lA, el arc.dir correspondiente
ascendera a 17 27', al que se aproxima en el' grado ms alto la siguiente
direccin primaria caracterstica: 11 ? z.c = 17 37'. Al mismo tiempo,
? estaba transitando en movimiento retrgrado a travs del signo de 11)2.

ASTROLOGA RACIONAL -

763

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

La enfermedad mortfera empez y termin bajo las siguientes direcciones:

Ase f_ ~ z. d = 24 10'
Ase f_ I\I z. d = 24 59'
Segn el metro de 1 = lA, el arc.dir de la muerte sucedida el
6/II/1899 se elevara a 24 18'. La revolucin solar anterior al fallecimiento presenta el O y ~ en D con (f;. El 26/1/1899, da del plenilunio, el O estaba en el lugar de ? r, y la )) , cerca del de Wr."
Astrlogos ms recientes tienen por suficiente redondear en el espejo
los valores calculados a minutos enteros, opinin a que me adhiero a raz
de mis experiencias. Si con esta medida la falla no puede ascender a
ms de 0,5'!, inexactitud que no influye en los valores de la AR y el SA
as determinados sino en un grado escaso.
Despus de esta disgresin volvamos al mtodo de Ptolomeo; en ste
se equipara un grado del arc.dir a un ao; de ah que obtenemos que
1

lA; 5'

= lM;

l'

= unos

6 das.

En el horscopo fig. N9 22, cuyo nativo falleci el 6/II/1899 en la

edad de 24 18', las direcciones de la muerte son:
Ase ~ z. d (
Ascf_J\{z.d

es el significador de la vida)

24 10'
24 59'

La primera direccin, transformada en tiempo, arroja 24A 2:\1 para

la duracin de la vida, y la segunda, una duracin de unos 25A.
2) El mtodo de Plcido
Smese la AR Or al arc.dir; transfrmese la suma en longitud eclptica; consltese la efemride para verificar la fecha postnatal en que el O
llega a esta long. Un da del lapso transcurrido entre el nacimiento y
aquella fecha se equipara a un ao, dos horas a un mes, cuatro minutos
a un da de la vida.
Para el ejemplo anterior resultara lo que sigue:
AR O

+ are.

dir

199 56' 58"

224 6' 58"
11l 16 35' 31"

24 10'

Al medioda de Greenwich del 8/XI/1874 el O estaba en

Al medioda de Greenwich del 9/XI/1874 el O estaba en
dm O del 8 al 9/XI/1874
16 35' 31" - 15 56' 43"
log. diurn 38' 48"
log. diurn dm O
diferencia

1,5696
1,3777
1919

o sean unas 15 h 26 m pm del 8/XI/1874.

11l 15 56' 43"

11l 16 57' 4"
l

O' 21"
38' 48"

764

ADOLFO WEISS

Desde el momento natal hasta este momento:

25D 1 h 19 m

= 25A 19D

3) El mtodo de N aibod
Este mtodo, basado en el movimiento diario medio del O es el mismo
movimiento en que se funda la progresin diaria del MC (vanse "Las
Direcciones Secundarias", de esta obra), es recomendado sobre todo por
Bailey. En este mtodo se transforma el arc.dir en medida de tiempo con
ayuda de la tabla N9 VI del anexo. Si tomamos como ejemplo una vez
24 10', obtenemos, de acuerdo con
ms la direccin Ase L ~ z.d
aquella tabla, que
24
10'

24A 128D
61D 18 h

suma

24A 189D 18h

despus del momento natal.

Si sumamos este valor a la fecha natal (15/X/1874), resulta como
fecha de vencimiento de la direccin el 24/IV/1899.
4) El mtodo N9 4

Slo me queda por indicar un mtodo, bien probado en la prctica,

que consiste en emplear como clave del vencimiento de la direccin el
movimiento diario del O entre los dos mediodas dentro de los cuales se
encuentra el momento natal. Obtenemos pues para el ejemplo hasta ahora
usado:
O al 14/X/1874
_,._ 20 58' 38"
O al 15/X/1874 _,._ 21 58' 11"
dm O

59' 53" = 59,9'

como equivalente de lA; ahora bien, si 59,9' son iguales a lA, 60' son
iguales a xA, de manera que resulta la proporcin
x : 1 = 60 : 59,9; 1 = aproximadamente l,002A.

Por consiguiente, llegamos en este caso prcticamente al mismo resultado que con el mtodo de Ptolomeo.

*
Tomemos ahora, para examinar estos distintos mtodos, corno ejemplo
el horscopo del alto oficial naval, natividad que he tratado ampliamente.
El espejo perteneciente a ese horscopo y sus clculos estn reproducidos
en las tablas N IX y IXa del anexo. Capacitarn al estudiante para
determinar por su propia cuenta las direcciones que cito a continuacin.
Fecha natal del nacido: 16/IX/1857, 3 h 14 m pm HGr.
Dimisin de su alto cargo: 16/V/1901, en la edad de 43A 81\1. Esta
edad, transformada en arco de tiempo (at) segn la clave de Ptolomeo, da

ASTROLOGA RACIONAL -

765

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

por resultado un arc.dir de 43 40'. A este arc.dir se aproximan las siguientes direcciones caractersticas:

O D i!

z. d

19

43 2

(con lo cual el O es el corregente de la casa VII, y i!, el regente de la

casa X)
MC D O m. d

O D 1?

= 43 35'
(regente natal) m. e= 43 4'

Como se ve, la direccin MC D O m.d se aproxima al acontecimiento, segn la clave de Ptolomeo, en la medida de un mes.
Respecto de las otras dos direcciones podemos contentamos con transformar en medida de tiempo solamente la direccin O D i! z.d, dado
que la direccin O D 1? m.c difiere tan slo 2' de la direccin MC
D O m.d, no venciendo, pues, ni siquiera medio mes ms tarde.
El mtodo de Naibod nos suministra para O D i! z.d
43 2'
un lapso de 43A 241D (unos 43A 8M) despus de la fecha natal
(16/IX/1857), de manera que la direccin vence exactamente el 16/V/1901.
Tomemos ahora la clave de Plcido:

AR

O (= 174 9') + are. dir (= 43 2')

= 217 11'

= long 9 rn_ 36
() al l/Xl/1857
() al 2/XI/1857
dm

T1l. 9 o 2' 38"

T1l. 10 2' 45"

9 T1l. 36 -

1 O'
9 2' 38" = 33' 22"

log. diurn.
33' 22"
log. diurn. 1 O' 7"
diferencia

7"

1,6348
l,3794
2554 =

I3 h 20 m pm del l/XI/1857.

Desde el nacimiento hasta este ltimo momento transcurrieron 46D

46A 5M l ID, lo que no est en absoluto conforme con
10 h 46 m
el arc.dir.
Calculemos segn el mtodo N9 4, empleando el movimiento diario
del O entre los mediodas dentro de los cuales se encuentra el momento
natal.

() al 16/IX/1857
() al 17/IX/1857
dm ()

1TQ 23 o 32' 6"

1TQ 24 o 30' 44"
58' 38"

60 : 58,633 = l,023A; 1 = lA 3,7334D.

19

Calculo todas las direcciones bajo el polo del significador.

58,633'

766

ADOLFO WEISS

43 2!
43A 173D
43A SM 23D despus del nacimiento, lo
que arroja el l l/III/1901 como fecha de vencimiento.
Los ejemplos examinados nos demuestran que en el caso del prncipe ingls el resultado basado en la clave de Ptolomeo difiere tan slo
8' (o sean lM 18D) del vencimiento efectivo (lo que corresponde al'
24/III/1899 como pronosticable fecha de la muerte, mientras que en realidad el da del fallecimiento coincida con el 6/II/1899).
Segn el mtodo de Naibod, el da del fallecimiento coincidira con
el 24/IV/1899.
Funcionan en el grado ms satisfactorio el' mtodo de Ptolomeo y
el N9 4; el de Naibod es menos suficiente, y el de Plcido fracasa por
completo.
En el ejemplo de la natividad del oficial naval se repite el fracaso
de la clave de Plcido; la del' mtodo N9 4 se prueba como bastante eficaz; la de Naibod funciona con la mayor precisin, y la de Ptolomeo,
menos satisfactoriamente, porque segn sta seran

= 43A 12D.
de lo cual resultara el 28/IX/1900 como fecha de vencimiento.
43 2'

Para obtener una vista comprensiva, podemos arreglar las direcciones

determinadas en un cuadro sinptico segn el siguiente esquema:
Vencimiento segn
Carcter de
la direccin

are.
dir

Ptolomeo 1 Plcido

Mt.
N94

Naibod

Suceso y vencimiento efect.

1
1

00

i!; z. d

43 2'

28/IX
1900

27/II
1904

16/V
1901

11/III
1901

Derrumbe de
la posicin
mundana,
16/V
1901

Para adquirir suficiente prctica, el' nov1c10 deber calcular vencimientos ya conocidos, ordenndolos segn el modelo de esta tabla. Si
trata de averiguar los vencimientos desconocidos de sucesos venideros, le
aconsejo operar primero con la sencilla clave de Ptolomeo. Las experiencias basadas en acontecimientos conocidos de un horscopo le revelarn
tal vez en la forma ms inequvoca si para la persona en cuestin le cabe
emplear la clave de Naibod o la del mtodo N9 4.

CAPITULO XI

LAS TEORIAS DE MORIN SOBRE LOS TRANSITOS

En la cuarta parte ("Las Direcciones Secundarias") de esta obra he
expuesto las opiniones de astrlogos renombrados al tema de los trnsitos 20
Aquellas exposiciones bastarn por completo para quienes estn dispuestos a
contentarse con las direcciones secundarias. En esta parte, sin embargo, que
est destinada a describir los mtodos ms afinados, verdaderamente clsicos, de determinar los vencimientos de todos los sucesos indicados en la
natividad, me parece oportuno reproducir un sumario de las teoras que
Morin, el hasta ahora maestro sin igual de la astrologa, ha expuesto al
respecto en su "Astrologa Gallica", lib. XXIV, sect. II.
Morin destaca que a la teora de los trnsitos, desterrada comnmente
al ltimo lugar en las doctrinas astrolgicas, corresponde una jerarqua
mucho ms alta, dado que es la perfeccin y la coronacin de todos los
mtodos anteriores (direcciones, revoluciones).
"La figura natal juntamente con sus direcciones -as dice textualmente en la "Astrologa Gallica"- representa con respecto al nativo el
total de todas las posibilidades futuras, como son determinadas por los
significadores y los promisores. Pero estos apuntados acontecimientos futuros no pasan del mero estado potencial al estado de la accin efectiva
si no existen causas que los exciten. Tales causas excitantes son, como
lo han demostrado numerosas observaciones y experiencias astrolgicas, los
trnsitos de los planetas, los que actan de acuerdo con su significado
radical y el del lugar que transitan, y que no slo actan en caso de que
el trnsito se realice fsicamente (o sea por ), sino tambin en caso de
que se haga por aspecto".
Los trnsitos adecuados son, pues, por lo menos tan necesarios como
las causas preparatorias (direcciones, revoluciones), las que no pueden surtir efecto, a menos que otra causa excitante acuda en su ayuda.
Morin opina que es necesario tomar en cuenta los trnsitos de todos
los planetas sobre los distintos lugares de una natividad (planetas, cspides de casas), e indica tambin las razones de ello. He aqu sus consideraciones:
Los lugares de una natividad son de naturaleza doble y comprenden:
20 En aquel lugar tambin he explicado ampliamente lo que se comprende por
"trnsito", Por lo que remito al estudiante a las definiciones all expuestas.

768

ADOLFO WEISS

1) Los significadores (todos los planetas, todas las cspides de casas,

sobre todo las de las casas angulares, y la EB ).
2) Los promisores (todos los planetas, sus puntos de aspecto, y tambin sus antiscios; estos ltimos, sin embargo, se descuidan comnmente
por los modernos, lo cual se ve justificado hasta cierto grado por mi experiencia, dado que el tenerlos en cuenta ira demasiado lejos, sin facilitarnos
indicios tan seguros como los procurados por los dems promisores).
Cada planeta puede ser significador y promisor:
a) significador de cosas hacia las que es determinado en la figura
natal;
b) promisor de cosas que es capaz de efectuar slo por direcciones
con los significadores.
Cada planeta mantiene, mientras marcha por el zodaco, desde el
momento natal en adelante durante toda la vida del nacido los significados
que posea en la natividad en virtud de su posicin y sus relaciones con
las casas y los dems planetas, y de acuerdo con estos significados acta
continuamente sobre el nacido mediante sus trnsitos ... en un grado imperceptible, mientras transite sobre lugares no ocupados 2 1, y, en cambio,
en forma perceptible si transita sobre lugares ocupados, y esto, sobre todo,
si a la vez llega a desplegar all su efecto de excitar direcciones o revoluciones por su trnsito.
Lo que en virtud de las direcciones o revoluciones se encuentra en
el mero estado potencial, es transportado de esta manera al de la realidad,
as que ocurre al nacido alguna cosa de la naturaleza correspondiente al
planeta transitante y al lugar transitado.
Si un planeta transita sobre su propia posicin en la natividad, resulta de ello un acontecimiento de la naturaleza indicada por el planeta
en ese lugar.
Si un planeta transita sobre un lugar significativo de la rdix, hay
que revisar si las dos determinaciones -la del transitor y la del lugar
transitado- actan en la natividad en el mismo sentido.
Si se da este caso, suceder algo inequvoco que corresponde al significado radical del lugar transitado. Pero si los dos significados contradicen uno el otro, o, en otras palabras, si el significado radical del transitor es contrario al del lugar transitado, se indican impedimentos, perjuicios o infortunio. Por consiguiente, si un malfico transita sobre un lugar
favorable, mezclar algo desagradable en lo favorable, y si un benfico
transita sobre un lugar desfavorable, har que, pese a todo, se presente
un rayo de suerte en la desgracia.
A raz de estas dos condiciones de eficiencia de un trnsito (transitor
y lugar transitado), la fuerza que causa el resultado final no se entraa
sino parcialmente a cada uno de los dos factores, y se hace completa slo
por la cooperacin de los dos.
2 1 Es decir los lugares de la natividad en los que no se encuentran ni sionifica0
dores ni promisores.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

769

Morin entra luego en la cuestin de si todos los trnsitos sobre los

lugares de una natividad son eficaces, y cmo actan sobre el acaecer.
Niega la primera parte de la cuestin. Que no todos los trnsitos llegan
a ser eficaces, esto es algo que se desprende fcilmente de los de las dos
luminarias celestes; porque el 0 pasa ao tras ao, y la )) mes tras
mes, por todos los lugares de la natividad, y, a pesar de ello, no se presenta al nativo ni en cada ao ni en cada mes una vivencia -por lo menos
ninguna llamativa- que correspondiera al significado del lugar transitado 22. '?, por ejemplo, que en cada ao transita por lo menos una vez
sobre todos los lugares radicales, actuara as, como lo sustentan ciertas
corrientes teoras en boga, en el sentido de diversiones, placeres sensuales, etc., mirando su paso por el Ase. . . resultado que ciertamente siempre
no puede ser observado. Sern ms frecuentes los casos en que se har
sentir tal trnsito si en la natividad '? domina la casa V y goza de buen
estado csmico; pero sin revoluciones o direcciones anlogas ese trnsito
apenas provocar un acontecimiento notable.
Se plantea ahora la cuestin de si los planetas prestan su significado
a los lugares por ellos transitados, o si reciben el significado de estos
ltimos.
Como ya fue expuesto, el transitor y el lugar transitado cooperan, por
decirlo as, como socios de un negocio, para producir un acontecimiento
determinado en la vida del nativo, y esto no slo de modo simple, es decir,
segn su naturaleza esencial, sino tambin segn su determinacin en la
figura natal. Si, por ejemplo, como seor de la casa VIII transita
sobre el Ase o el regente natal, determina ambos factores no slo segn
su naturaleza esencial, marcial, -lo que Morin llama "determinacin simple"-, sino ante todo con respecto a la muerte o el riesgo de la vida,
porque por su determinacin radical hacia la casa VIII obtiene su fuerza
mortfera, la que ejercer con eficiencia si se relaciona fsicamente (por
) o por malos aspectos con lugares radicales que son significativos para
la vida (Ase, regente natal).
Porque, si un lugar radical se determina por un trnsito contrariamente a su sentido verdadero, han de esperarse cambios inarmnicos en
el asunto indicado por el significador -o sea, en este caso, por el Ase
o el regente natal- y as, por tanto, en el caso de nuestro ejemplo, cambios que se refieren a la vida del nativo; y de ah que el trnsito de
ha de valorarse en este caso como excepcionalmente peligroso, dado que
influencias mortferas se dirigen de esta manera directamente contra la
vida.
Dado que , adems, sigue manteniendo siempre su determinacin
radical, puede ejercer su efecto mortfero ora en esta forma, ora en aquella otra, es decir, que puede acarrearlo por acontecimientos distintos, como
ser actos, combate, pasiones, etc. Transitando, pues, sea por , sea por
mal aspecto, sobre uno de los significadores de tales cosas, recibe de l
22 Esto podra explicarse en la siguiente forma: como, por regla general, un
acontecimiento slo se produce por la cooperacin de varias causas, as tambin puede
ser impedido por la contraaccin de una de estas causas.

770

ADOLFO WEISS

un significado determinado respecto de la forma general de un acontecimiento del que puede resultar la muerte o el riesgo de la vida. En consecuencia, s ~ transita sobre el Ase, se ve determinado as a ejercer su
fuerza mortfera o mrbida por medio del temperamento, la constitucin,
las propiedades innatas, etc., y si transita sobre el MC, por medio de los
actos, empresas, honores y dignidades, lo que se acentuara sobre todo para
un militar en tiempo de guerra.
Morin recalca que cabe considerar tambin los trnsitos sobre los
lugares de la revolucin solar. La experiencia ha demostrado que los planetas transitan en los das crticos de su eficacia sobre lugares correspondientes del cuadro celeste anual. Luego, actan, lo mismo que en el cuadro celeste natal, ora como causas posibles, ora como reales; como las
ltimas, en cuanto provocan los acontecimientos que a la hora de la revolucin, por decirlo as, son "impresos" efectivamente en el nativo por aquel
cuadro celeste; y como las primeras, en cuanto que los acontecimientos,
cualesquiera sea que se esperen en el transcurso del ao, pueden depender
de esta impresin de la influencia.

Ahora bien, dado que, pues, el cuadro celeste de la revolucin solar

no seala nada ms que posibilidades, se necesita una causa eficaz que
las impulse a transformarse en hechos reales. Tales causas eficaces son los
trnsito sobre lugares importantes del cuadro celeste anual, pero sobre todo
los del O. Se sobreentiende, sin embargo, que los trnsitos sobre lugares
del cuadro celeste natal son an ms eficaces.
Surge la cuestin de s para todos los acontecimientos que ocurran
al hombre es indispensable que haya una coincidencia de trnsitos con
direcciones o revoluciones. Morn no afirma esta cuestin sino condicionalmente; tiene por innecesaria esta coincidencia para los pequeos acontecimientos del diario vivir. Dice al respecto ms o menos lo que sigue:
Hay indudablemente en la vida humana acontecimientos y cambios
extraordinarios, los que, en consecuencia, tocan en forma particularmente
sensible a la constitucin fsica y psquica del nativo, como ser enfermedades peligrosas, guerra, cada del rango y la posicin social, etc.; fuera de
ello, hay acontecimientos menores, como ser estallidos de clera, orgas, intemperancia; y otros ms, de importancia mediocre, como ser quimeras,
enfermedades poco peligrosas y de corta duracin, etc. Pero con todas estas
cosas hay que darse buena cuenta de los significados e ndoles inherentes
al nacido mismo, porque determinan la escala mayor o menor de sus actos.
Si, por ejemplo, alguien roba millones de dineros pblicos, el robo de
decenas de miles le parecer una bagatela. A otra persona, que acta en
plena libertad en los cargos ms elevados del gobierno, se presentan diariamente oportunidades para obtener aumentos de fortuna, que tal vez
le parezcan reducidos, pero que seran grandes para una persona de posicin subalterna. Para un camorrista, una pelea no es ningn acontecimiento extraordinario, mientras que puede ser una catstrofe para un
hombre de natural pacfico; y lo mismo rige para todo cuanto concierna
las ndol'es naturales, la profesin y la posicin del nativo.
En estas cosas basta para cambios menores, segn ensea la experiencia, un mero trnsito, porque es palmario que influencias exiguas al-

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRil\IAIUAS

771

canzan para producir acontecimientos de esta clase, mientras que para

cambios ms importantes se necesitan influencias proporcionalmente ms
fuertes.
Por consiguiente, si por ejemplo ? transita sobre el Ase de un hombre endeble, esto bastar para provocar estados patolgicos, fsicos y psquicos. Desde luego, este efecto ser an ms fuerte si ? es el seor
de las casas I, VI, VIII o XII, respectivamente. O, para mencionar otro
ejemplo, si t transita sobre el MC de un general en guerra, este trnsito
lo estimular a emprender enrgicas acciones blicas, sobre todo en caso
de que t sea regente de la casa X.
Para cambios mediocres se necesita que, por lo menos, el planeta
transitante est de acuerdo con el significador respectivo de la revolucin
solar.
Cambios de importancia exigen que exista, adems, una direccin
adecuada.
Fuera de ello, hay en la vida humana acontecimientos que se presentan en forma repentina, como ser la cada desde una montaa, una lesin, una cosa tot<{lmente imprevista, dignidades inesperadas que nunca
fueron objeto de aspiraciones, etctera.
Hay asuntos efmeros como, por ejemplo, indisposiciones; otros se preparan durante das y hasta meses, como ser enfermedades mortales, combates en mayor escala, crmenes seguidos finalmente por la sentencia del
juez, amor, casamientos, etctera.
Segn ensea la experiencia, en todos estos acontecimientos suelen
cooperar los trnsitos como causas excitantes, sin las cuales no podran realizarse los acontecimientos indicados como posibilidades en la natividad o
la figura solar.
En el caso de acontecimientos repentinos o limitados a la duracin
de unos pocos das suceden tambin los trnsitos en los das respectivos,
y si no estn en el punto partil, no distarn mucho de l; porque la fuerza
del trnsito rn en aumento cuanto ms se acerque al significador, y puede
hacerse sentir ya 1 antes de llegar al punto partil.
En el caso de acontecimientos cuya duracin abarca varios das o hasta
meses, se necesita imprescindiblemente que en el exacto momento de su
realizacin existan trnsitos adecuados, porque no puede haber ningn
cambio grande en la vida humana sin intervencin de una causa excitante.
Muy a menudo se presenta tal trnsito tambin como punto final.
As, por ejemplo, al da del fallecimiento, al trmino de matrimonios, o
junto con dignidades obtenidas, por fin, despus de un largo lapso Heno
de adversidades. Tal trnsito confirma aquel otro, sucedido al comienzo
del acontecimiento, y completa, ni ms ni menos, el efecto de ese otro.
A veces basta un solo trnsito inicial. Si ha sido adecuada la fuerza de
la benfica o malfica influencia que impulsaba al' nativo a asumir una
actitud activa o pasiva, ya no aparece ningn trnsito final, de manera
que puede faltar, por ejemplo, al da del fallecimiento despus de una
larga enfermedad. Este hecho de no hallar ningn trnsito al da del
fal'lecimiento, al menos ninguno de cierta energa, induce a menudo a

772

ADOLFO WEISS

los astrlogos en JlllCIOS errneos sobre la eficacia de los trnsitos; y, no

obstante, el trnsito ha ocurrido, pero no precisamente al fin, momento
en que lo esperaban, sino ya antes, al comienzo del asunto en desarrollo.
Ahora bien, aunque -dada la fuerza adecuada- el solo trnsito inicial
puede ser suficiente, no por eso se deben descuidar jams los trnsitos
posteriores; porque, de todos modos, podra encontrarse entre ellos (y se
encuentra comnmente) uno que vence al da en que se realiza el fin.
Trnsitos que suceden poco despus del natalicio, o poco despus
de haberse iniciado una nueva revolucin anual, son de efecto ms enrgico, porque coinciden con un nuevo ciclo de la vida del nacido, ciclo
iniciado por el respectivo cuadro celeste anual y sus posibilidades.
Pasemos ahora con Morin tambin a la cuestin de por qu se necesitan cualesquiera trnsitos para que se realice un acontecimiento especial, indicado por direcciones, y examinemos a la vez el problema del
lugar sobre el cual el trnsito ha de producirse para que pueda ser llamado
"afn" o "anlogo" o "adecuado" o "correspondiente".
Morin trata de resolver la delicada cuestin con las consideraciones
que siguen:
Consta que cualquier acontecimiento importante est indicado por
una direccin, y, ms an, que est indicado para el ao en que esa direccin llega a ser partil (con lo cual se presupone, sin embargo, que el cuadro celeste anual no sea de carcter diametralmente contrario). Ello no
obstante, no se presentar ningn acontecimiento de importancia sin la
intervencin excitante de un trnsito.
Queda ahora por preguntar, qu planeta ha de transitar para provocar la excitacin. Ha de ser el significador, el promisor u otro planeta? Y cul es el lugar sobre el que debe transitar? El del promisor? El
del significador? O cualquier otro lugar?
Ante todo cabe observar que cada planeta lleva en s ambas fuerzas:
la propia, esencial a su naturaleza, y la que ha recibido en virtud de sus
determinaciones en el cuadro celeste natal.
Miiy en especial son cuatro lugares del cuadro celeste natal a los
que como puntos transitados se entraa la fuerza de excitar el efecto de
una direccin: el del significador y el del promisor de una direccin, y
los de sus regentes (dispositores). Ocurre a menudo que el significador
no es un planeta, sino una Ce, sobre todo el MC o el Ase. Sin embargo, no es necesario que el trnsito suceda sobre estos puntos mismos; puede
realizarse tambin sobre los lugares de sus regentes.
Ahora bien, los planetas llevan siempre consigo la fuerza que poseen
a raz de su determinacin radical, y la activan tan pronto como su propio
movimiento sobre lugares anlogos de la natividad les facilite una adecuada posibilidad para hacerlo. A veces actan en esta ocasin tambin
segn su naturaleza esencial, la que, sin embargo, en el resultado final
siempre es determinada por la naturaleza del lugar transitado. S, por
ejemplo, <? transita sobre el MC, puede favorecer actos y empresas correspondientes a su naturaleza esencial, sobre todo en caso de estar libre
de influencia de malficos; y esto aun cuando en la natividad no tuviera
relacin alguna con la casa X.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

773

Por la influencia de su trnsito, el planeta no slo excita la capacidad

del nativo para orientarse activa o pasivamente, sino tambin las causas
exteriores de ello. Es por eso que Morin dice muy en general: Para que
una direccin llegue a surtir efecto, se precisa un trnsito anlogo a su
carcter; si la direccin indica, por ejemplo, enfermedades o dignidades, tiene
que hacerlo tambin el trnsito excitante. Tal trnsito sera, por ejemplo,
el de un significador sobre su propia posicin radical, realcese por o
por un aspecto lo suficiente eficaz y de naturaleza anloga al direccional
en cuestin. An ms eficaz sera el trnsito de ese significador sobre el
lugar radical del promisor de la direccin. Un efecto muy anlogo corresponde al trnsito de un promisor sobre su lugar radical, y de fuerza an
ms grande ser su trnsito sobre el lugar radical del significador. Pero
si el significador y el promisor transitan, simultneamente, sobre sus lugares radicales, o uno sobre el lugar del otro, o si en esta ocasin los
dos transitares estn en , O o f.. uno con otro, estas condiciones juntamente con la influencia de la direccin garantizarn sin duda alguna el
efecto ms fuerte.
Pues bien, en cualquiera direccin desempea el significador (o su
significado radical, respectivamente) el papel del que recibe la influencia,
y el promisor, en cambio, el del que la imparte, que acta; el trnsito
sucede, por lo menos en el caso de las direcciones directas, primero sobre
el significador y luego sobre el promisor, porque el primero es el que precede en el sentido del movimiento de la bveda celeste, y el promisor es
el que sigue tras l. De ello se desprende inmediatamente que un planeta
que transita sobre el significador, sensibiliza a este ltimo para surtir
efecto; en cambio, si transita sobre el promisor, excita a este ltimo a
activar su energa. Si el significador transita sobre su propio lugar, es por
esta relacin doble (la natal y la de transitar) que excitar tambin con
doble fuerza el efecto sobre el mismo asunto. Este efecto prorrumpe a
menudo como consecuencia de agentes interiores, como ser la propia fuerza del nativo, sus fallas, su temperamento, etc. No hay, por tanto, por
qu asombrarse de que durante algn ao en que una direccin solar
llega a ser partil justamente en el momento inicial de la revolucin solar, o sea en que, pues, el 0 transita sobre su lugar radical, ocurre a
Ful'ano .algo notablemente favorable, y a Mengano algo notablemente
desfavorable, segn el carcter de la direccin. Esto tendr lugar en el
grado ms alto, si el 0 vuelto a su lugar radical se encuentra en un
punto cardinal. Morin cita como ejemplo de ello al emperador Carlos V,
quien justamente en los das iniciales de sus cuadros celestes anuales (re\~oluciones solares) tena suerte excepcional.
Resultados anlogos surgen de los trnsitos del promisor sobre su
lugar radical, porque este trnsito refuerza su energa primitiva y lo excita
a desplegar una actividad aumentada.
Ahora bien, si el significador transita sobre el lugar del promisor, o,
al revs, el promisor sobre el del significador, se excitan y se refuerzan
ambas fuerzas, la susceptibilidad del uno y la eficacia del otro; porque
tal trnsito determina los dos nuevamente en su papel mutuo, por lo cual
sus influencias se toman ms agudas y precisas que antes. En todo caso,

774

ADOLFO WEISS

sin embargo, es el trnsito del promisor sobre el lugar radical del significador el que es y sigue siendo el ms fuerte de todos tanto con respecto
a la fuerza para efectuar algo como con respecto a la produccin de un
efecto, y esto por la razn de que el promisor es determinado dos veces
hacia el mismo efecto: una vez por la direccin, y luego por el trnsito.
Si, adems de ello, se agrega una posicin adecuada del promisor en el
cuadro celeste anual, resulta un efecto extraordinariamente intenso.
Otro hecho digno de consideracin es el siguiente:
Si el significador transita sobre el lugar del promisor, la parte que
recibe la influencia se abandona al efecto activo, y si el promisor transita
sobre el lugar del significador, la fuerza de la accin se apodera activamente de la parte que debe recibir la influencia, y el resultado es totalmente inesperado.
Menores son los efectos si el promisor o el significador transitan sobre
1os lugares radicales de sus dispositores, o si, al r~vs, stos transitan sobre los
lugares de aqullos, a menos que haya otra fuerza que coopere como reforzante. Esto se basa en buenas razones. Dado que siempre son varios
los factores que estn en relacin con una misma cosa (influyen as, por
ejemplo, en la vida del nacido el Ase, el regente natal, su dispositor, etc.),
desde el punto de vista de su eficiencia es siempre tambin la causa primera la ms enrgica; la segunda ya es ms dbil, la tercera lo es an
ms, y causas an ms remotas ya no se harn sentir de ninguna manera,
o, si es que lo hacen, ser tan slo en un grado apenas perceptible.
Ahora bien, en los casos en que el trnsito no suceda fsicamente
(por ), sino por un aspecto, hay que tomar en cuenta el carcter del
aspecto, el de la casa en que da, y el de la casa en que el planeta se
encuentre por trnsito; porque el efecto puede acarrear suerte o desgracia
y manifestarse en forma leve o grave, segn la naturaleza del aspecto y
el significado de la casa.
Si, por ejemplo, ? como regente de la casa VIII.r llega a relacionarse direccionalmente con el O, transitando a la vez el punto de la
D O, situado, por suposicin, en la casa XII, ha de temerse mucho que
el nativo sea visitado por una enfermedad mortal, con lo cual la enfermedad se indica por el trnsito de 1? sobre la D con el O situada en la
casa XII, y la muerte, sin embargo, por el hecho de que 1? es anareta
tanto segn su naturaleza esencial como segn su determinacin radical
(regente de la casa VIII.r).
Pero los efectos de una direccin no slo se indican por el trnsito
del significador y el promisor o de sus dispositores sobre uno de los lugares ya caracterizados, sino tambin por los dems trnsitos, siempre que stos
tengan un significado anlogo al de la direccin. Si, por ejemplo, el O
como regente del MC es dirigido hacia <;>, duea de la casa II, y si a la
vez U: como seor de la casa IX transita sobre el lugar radical del O, se
sealan honores y riquezas como consecuencia de asuntos de la casa IX
dignidades eclesisticas, embajadas, etc., con las que se vinculan notoriamente riquezas).
Con todos los trnsitos, sin embargo, son las dos luminarias celestes
y ) cuya consideracin es de importancia especial, dado que su

eo

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

775

efecto tiene un alcance ms amplio que el de los dems planetas. Sern

consultados, adems, 2! y t;> para los efectos benficos, y 1? y (y,
por supuesto, tambin w'
y e), para los malficos, y esto siempre
en atencin al significado radical de cada uno de ellos, ya que los efectos
sern ms rpidos y agudos o ms lentos y dbiles, s~gn aquel significado.

*
Morin demuestra la fuerza y la eficacia de los trnsitos mediante una
serie de observaciones y ejemplos tan sumamente impresionantes que estimo de inters reproducirlos en forma de extracto. Suministro las figuras
pertenecientes a estas exposiciones en el apndice de horscopos. He aqu
el extracto de las interpretaciones de Morin.

*
Gustavo Adolfo, rey de Suecia, cay en la batalla de Ltzen, el
16/XI/1632, aproximadamente a las 9 h de la maana. Exista entonces
una direccin del MC natal con el 259 grado del' signo de lll, lugar al
que 1? lanzaba su O desde la casa VIII, y 2!, el regente natal, el mismo
aspecto desde la casa II, y que, adems, es el punto de posicin de r
en la casa XII. Fuera de ello, haba una direccin del MC de la revolucin solar (grfico reproducido en la cuarta parte) con 29 St 40, punto
eclptico que est en el orbe de la O r y en el orbe de 1? r. Finalmente
se ve en la revolucin lunar (cuadro celeste mensual) una direccin conversa del MC con St 28 en la casa VIII, lugar que a su vez se encuentra
dentro del orbe de 1? r. En suma, coincidan estas tres direcciones determinadas hacia las casas ms desgraciadas de los distintos cuadros celestes,
sealando una muerte violenta. Al ltimo da mismo transitaba t;> , regente del MC en los cuadros celestes natal y anual (y colocada en el
mensual en lll, el signo de su destierro y del domicilio de ), sobre el 99
grado del signo de ii"' cerquita del grado naciente de las figuras natal
y solar, mientras que su posicin en el horscopo diurna! la pona en
estrecho contacto con el regente del Escorpio. 1? , el promisor de estas
direcciones, se acercaba al grado naciente de las figuras natal y anual,
colocndose as cerca de t;>. estaba en ii"' 19 en D con r y se
acercaba al Or, el que, junto con la , domina la casa VIII de los cuadros cel'estes natal y anual. Y el O, que era el regente de la casa VIII
en los cuadros cel'estes natal, anual y mensual, transitaba al da de la
muerte sobre 11l 25, el exacto lugar de r y de la D de 1? r y 2! r.
2! por su parte, regente natal y seor del Ase en la figura anual, transitada sobre ~ 20, por lo cual haba llegado a la D con su propia posicin radical y con la de 1? r, y a la 8 con r. Todos estos trnsitos,
juntamente con l'as direcciones y los cuadros celestes, tenan el carcter
de marcado peligro de muerte. Es obvio que entran aqu en juego eficazmente no slo los trnsitos del significador, representado por t;> , la regente
del MC, as como los de los promisores 1? y , realizados en forma de

776

ADOLFO WEISS

cuadraturas, sino tambin otros, de significado anlogo, como ser los del
O y del regente natal 2..J'..
A esta altura quiero advertir contra una posible confusin, basada en
la identidad de las denominaciones. En la figura que Morin llama "horscopo diurnal'', los lugares planetarios estn inscriptos para la ltima hora,
mientras que lo estn para la hora natal en aquellas figuras que los modernos designan como "horscopo diurnal". Por consiguiente, la figura
de Morin es, en sentido propio, una representacin de los trnsitos sucedidos en el momento de la muerte.

*
El Connetable Dediguiere empez a sentirse enfermo el 21/VIII/1926,
cuando la luna nueva se realizaba en &L 28 , de manera que en aquel
da la andaba del lugar de las cuadraturas con r y ? r a la posicin
solar. Segn Morin, r es la regente natal en este caso, porque slo
es una pequea cantidad de grados del signo de ):(, pero la mayora de
grados del signo de que ocupan la casa I de la rdix. La estaba
en O direccional con s misma, aspecto tanto ms malfico, por cuanto la
luz nocturna era a la vez afeta, es decir, un planeta vitalizador, y porque
segua tras ella un 7\ de ? . Al da inicial de la enfermedad, ? , dueo
de la casa VIII en los cuadros celestes natal y anual, estaba en TI)2 17
en 8 exacta con r. , dispositor de T r, ocupaba el lugar de su sbdito en el cuadro celeste anual. Si bien O y se familiarizaban por
6 con <? r, esta ltima no poda prestar auxilio, dado que en la rdix
estaba exilada en el signo de 'Y' y dominaba la casa XII. El Connetable
muri el 28/IX, cuando la estaba en 1/.:5' 5, mal herida por las cuadraturas de y O desde === 5, punto eclptico situado cerquita del
lugar que la ocupa en el cuadro celeste anual. <? a su vez, la regente
de la casa XII.r, se albergaba en la casa XII de la revolucin lunar y en
HL 13 , punto en que est desterrada, y se acercaba a los lugares de ? r
y de la 8 con r. S que en vista de la edad provecta del Connetable
estas condiciones representan ya una demasa de males! A todo esto se
agrega que la estaba tocada por malos aspectos en su ltima revolucin, ya que la heran en sta la 8 de O y ? y la 8 casi partil de .
Resulta, por tanto, que durante ese mes el anciano estaba expuesto a influencias que deban acarrear su muerte.

*
En el caso del cardenal Richelieu se complicaba con fiebre vehemente
una enfermedad prolongada de la que ya no poda ser curado, as que
muri finalmente el 4/XII/1642, mientras el grado naciente de su cuadro
celeste estaba en 8 direccional con 2..J'., inquilino de la casa VIII. Al ltimo da transitaban <? , duea de las casas VIII.r y XII.r, sobre VJ 29, el
punto de cuadratura del Asc.r, y 2..J'. sobre
11, el punto de cuadratura
de su lugar radical, con lo cual <? desempeaba el' papel del significador,
y 2..J'., el del promisor. Agrgase que en el cuadro celeste anual, , ? y

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

777

2.J'. se encontraban en la casa VII en 8 con el 0, mientras que en el cuadro celeste mensual }) , ? y 2.J'. estaban unidos en la casa VIII en D con
0 y ~ (duea de la casa VIIl.r). Adems de ell'o, ? y }) estaban en
exacta, lo que en una figura mensual es de psimo augurio para la vida.
Pero era lo peor de lo peor que esta tuviera lugar en la casa VIII y la
}) era regente de la casa XII. Prescindiendo de ello, el cuadro celeste
mensual presentaba a i!; , determinado hacia la casa 1 por su posici6n
radical', en ~ 2 en 8 con su posici6n radical, y t,1, juzgado por Morin
como significativo para la casa VIII, porque gran parte del signo de ):(
se coloca en la casa VIIl.r, haba llegado a su exacto l'ugar radical, mientras
que ? se estacionaba en el preciso lugar de }) r. Ante esta conjuraci6n
formal de causas celestes tuvo que sucumbir el cardenal, que crea no
tener que someterse a ninguna causa terrestre.
Vemos aqu una vez ms en acci6n eficiente no s6lo trnsitos afines
de la significadora ~ y del promisor 2.J'., sino tambin los de los dems
planetas que -ya sea segn su naturaleza esencial o segn su determinaci6n radical- eran significadores de la vida o de la muerte.

*
El 2/X/1622, el seor Tronson empez6 a andar achacoso. En aquel
momento exista para l una mala direcci6n en forma de una D del Ase
con el 0. Al da mencionado estaban ~, duea de las casas I y VIII,
en Ce 11 y i!; en Ce VIII; los dos planetas se enemistaban a la vez uno
al otro por 8 exacta y heran la }) r por D.
En el cuadro celeste anual, }) fue atacada por la 8 de i!; desde la
casa VIII; en el cuadro celeste mensual inmediatamente anterior a la enfermedad, la }) estaba en D con su lugar radical, y r? diriga su 8
contra el 0. Todos stos son indicios muy malos, y, en efecto, el seor
Tronson muri6 el 8/XII, cuando --hecho bastante llamativo- la ~ colocada en ::: 2 y el i!; situado en ~ 2 se heran mutuamente por D exacta,
mientras que la }) se acercaba a la con i!; El 0 estaba en 71'- 17,
o sea ya cerca del lugar de ? r y del de la D ? en el cuadro celeste
anual'. En suma, un conjunto de psimos aspectos, llenos de amenazas
mortales.

*
El 24/V /1613, el Padre Carolus Condren fue instalado como subdicono. En ese ao, el 0 colocado en la casa I.r en el signo de VJ llegaba
al 6 con 2.J'., el regente natal albergado en la casa XI. Al da del nombramiento, el 0, que domina junto con la }) la casa X de la revoluci6n
solar, transitaba sobre ):( 4, el punto del 6 con el MC.r. 2.J'. se encontraba exactamente en el mismo lugar que ocupaba en el momento natal,
y su dispositor ?; estaba en ):( 23 en con el 0 r. ~ a su vez, la
regente del MC.r, se estacionaba en ~ 17, formando un 6 exacto con 2.J'..
Porque, todos estos trnsitos eran muy significativos y estaban de acuerdo
con la dignidad eclesistica conferida al Padre.

778

ADOLFO WEISS

El 17/IX, Condren fue nombrado dicono. El O estaba en TIJ2 25

(lugar que en la rdix pertenece a la casa IX) en D con su lugar radical; 2!, dispositor del ()r, se hallaba en el lugar del MC.r, y Q , la regente
del MC.r, en el lugar de t r en la casa X. Es obvio que estos trnsitos
tambin concuerdan con el acontecimiento.
El 17 /VI/1617, Condren se decidi por entrar en la Sociedad de
Jess. t, que durante el nacimiento haba estado en la casa X, tena en
ese ao una direccin con Q , su dispositriz. Al da en cuestin, t se
colocaba en TIJ2 15 cerca del lugar de 2.!r, y el (), en ):( 26 en O con
su lugar radical.
El 6/I/1642 el reverendo hombre se despidi de la vida; falleci alrededor de las 6 h de la maana. El (), afeta, es decir, vitalizador, por
su posicin en la casa I.r, tena en ese ao una D direccional con
colocada en la casa X.r y all denigrada por ? . Condren se enferm el
29/XII/1641, cuando transitaban la )) sobre su Ase, t sobre r, y ?
en :tE 8 sobre el lugar de la D con el Asc.r. Al da del fallecimiento,
? estaba en D prtil con el Asc.r, estaba en ;;?'- 6 , o sea muy cerca
del Asc.r, y la se encontraba en 8 exacta con el regente natal 2!. Todos
estos aspectos prorncaron la muerte, confirmando as la prediccin de Morin.

*
Morin trata luego su propia natividad y las influencias astrolgicas
decisivas para ciertos acontecimientos de su vida. He aqu sus exposicione;
al respecto:
El 9/VII/1605, alrededor de las 8 h de la tarde, fui herido a causa
de un asunto vinculado con una dama. Mi Ase estaba formando la O
direccional con Q, y seguan cuadraturas del O (regente de V.r) y de 2!
(dueo de VIII.r), planetas con que Q estaba en en la rdix. Dicho
da, el regente natal t, el O (regente de la casa V) y Q (regente de
la casa VI) estaban juntos en el lugar de t r, pero en 6 con ? r, regente
del MC.r y colocado en la casa XII. ? mismo transitaba sobre la casa
VIII del cuadro celeste natal, formando una D con r. Todo esto concordaba en sus efectos y circunstancias con las condiciones preliminares
y los acontecimientos terrestres.
El 30/V /1612, ca enfermo, declarndose una enfermedad larga y
grave. Mi Ase estaba formando una direccin conversa con y 2!, astros
que en mi caso son significadores de enfermedad y muerte. En movimiento
directo, sin embargo, el Ase se diriga hacia el 99 grado del signo de ):(,
no muy distante de la D con ? r. Al da mencionado se realizaba en este
grado un eclipse de sol total, con lo cual ha de considerarse que en mi
figura natal O y )) son significadores de enfermedades. ? por su parte,
otro de mis significadores de enfermedad, estaba en el lugar de )) r, con
la cual en el cuadro celeste anual anterior se una en . Este es, como
ya he mencionado repetidas veces, un augurio muy malo y que alude a la
muerte o, por lo menos, a un riesgo de la vida. El regente natal t estaba
en "(' 6 en la casa XII en O con su lugar radical; 2!, regente de la
casa VIII, ocupaba en el cuadro celeste anual el exacto lugar del ()r. De

AS'IROLOCA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

779

esta manera fue provocada una enfermedad grave y larga, de cuya curacin desesperaban los mdicos.
El 9/V/1613, obtuve el bonete de doctor en medicina. En ese ao
se realizaban una D direccional del MC con la EB y el \l. con 1?, dueo
de la casa X. Este ltimo estaba llevndose a la direccin con la EB.
Adems de ello, el Ase tena una direccin conversa con 2!, el dispositor de y 1? (con lo cual recuerdo que 1? es regente del MC). Aquel
mismo da, 2! estaba en 8 con el lugar de la r y en !:, con el MC.r.
El 0 se encontraba en la casa I.r, formando un
con r y un !:, con
el MC.r, punto sobre el que estaba cumplindose en aquel momento el
trnsito de la . ? tena un \l. partil con el Ase, y 'i' , dispositriz de
la EB, estaba en 'r 29, cerca del Ase.
El 7/VII/1615, corr peligro de perder la vida, cuando a tres pasos
de mi persona el proyectil de una catapulta dio en el Rin en que me diverta nadando durante esa noche. En ese ao, el Ase natal se diriga a formar la O zodiacal' con ? en movimiento directo y la con 'i' en movimiento converso. Por la noche de ese da, sin emb~rgo, mi regente natal
6 estaba en 11J2 10 en 8 casi partil con 1? r, mientras que este ltimo
se estaciona en "(' 27 en el Ase; 'i' estaba en 0t 17 en 7 con r. Es por
eso, y porque la regente de V se alberga en la casa XII junto con ? y 2!, el
regente de la casa VIII, que mis diversiones se vinculan casi siempre con
peligros para la vida y la salud. La , finalmente, se encontraba en Ce
VIII cerca del "corazn del' escorpin". Todas stas son influencias eficientes.
El l/I/1616, venc otra vez un peligro, representado en este caso por
caer con tremenda pujanza del caballo en el agua. Aquel da, mi regente
natal 6 y el 0 estaban juntos y en 8 con 6 r. La estaba en la casa II en O con T;> r; ?;? , 'i' y 2! se hallaban en la casa VIII, enemistados a su vez por O con ? r y J) r.
El' 16/IV del mism oao volv a caer vctima de una enfermedad
grave y larga, cuando el Ase tena una D direccional con ? . Aquel
da, 0, y T;> transitaban sobre el Asc.r; 6, el regente natal, estaba en
'r 6 en O con su lugar radical, exactamente lo mismo que el 30/V/1612,
da en que igualmente, como ya relat, me achac una enfermedad grave.
'i' estaba en
169 entre ? r y r.
En 1629, fui instalado como profesor real' de las matemticas por mediacin de amigos. En ese ao, el MC se diriga hacia ?;? , el que en la
rdix es regente de la casa II y se alberga en la casa IX. Entr en funciones el 30/VI, cuando ? , el seor del MC, estaba en su antiscio. El
regente natal 6 se hallaba en t) 10, el lugar de la EB, y el 0, en 8,
el lugar de 6 r; 'i', corregente de la casa I y la dispositriz de la EB, estaba
en 4 en !:, con su lugar radical y con los de Gr y 2! r, y la estaba en
1TL 1O en la casa VII en !:, con ? r y su propia posicin radical. De ah
que, en efecto, la obra tuvo el xito ms feliz. Recib el documento de mi
riueva dignidad, provisto del sello real, el 3/VII, da en que estaban 1?
en su posicin anterior, 6 en ):( 4 en D con 0r y 2! r, y ?;? en 8 con
estos dos.

780

ADOLFO WEISS

El 30/III/1634, publiqu mi teora de las longitudes. Mi MC se

diriga entonces hacia el o. El da mismo se caracterizaba por el hecho
de que ? , el regente del MC, estaba en ;?'- 21 en 8 con el 2f. del cuadro
celeste anual, y 2f. , en )l'. 24 en 8 con el ? del mismo cuadro celeste
anual y casi con exactitud en el antiscio de r; mismo estaba en
11)2 13 en con ? r y en D.. con el MC.r, en cuyo signo tiene su exaltacin. O y \,1 se encontraban en 'Y' 10 en D con r; la j), finalmente, estaba en su lugar radical'. De ah que, en efecto, todos los astrnomos admitieron que yo haba expuesto excelentemente mi teora, y slo
el cardenal Richelieu se dej inducir por la traicin y la perfidia de mis
revisores a escatimarme el propuesto premio. Si a esto ya haban aludido
las oposiciones y cuadraturas de los trnsitos arriba citados!
El 12/XI/1642 volvi a atacarme una enfermedad grave y larga, acarreada por una direccin zodiacal de mi Ase con . El mismo da, se
iniciaba para m una revolucin lunar en la cual el grado de 8 de mi
r estaba naciendo y ? , regente del Ase de esta revolucin, se encontraba en la casa II casi en el mismo grado que la j) ; porque la j) marchaba hacia ? y lo alcanzaba dentro de dos horas, momento en aue la
enfermedad estaba declarndose con sntomas iniciales an casi imperceptibles. Pero a eso de las 3 h de la tarde ya prorrumpa con gran vehemencia. Es de augurio muy desfavorable, si la j) mantiene en la figura
de su revolucin una u 8 exactas con ? , hecho que ya he recalcado
repetidas veces; pero cunto ms lo es, si en ese momento se inicia una
enfermedad! No me equivoco, creo, afirmando que esa enfermedad fue
acarreada por aquella misma .
Hasta aqu el texto de Morin. No soy suficientemente audaz como
para atreverme a agregar a estas exposiciones luminosas siquiera una sola
palabra. Comprueban contundentemente que ninguno de los astrlogos
actuales, en cuanto a perspicacia, reflexin, circunspeccin, talento de combinacin, en suma, en cuanto al genio, puede siquiera aproximarse al autor
de la "Astrologa Gallica", y corroboran mi conviccin repetidas veces expresada de que la astrologa es menos una ciencia que un arte de alta
jerarqua.

CAPITULO XII

CONSEJOS PRACTICOS
A. - La mejor forma de proceder para calcular las direcciones
En primer trmino estableceremos el espejo, trabajo que se atendr
ms ventajosamente al modelo por m suministrado y durante el cual no
omitiremos examinar con esmero la exactitud de los datos ya averiguados,
para evitar cualesquiera fallas. Despus de terminada esta labor, pasaremos
a determinar las direcciones que se presentarn en el transcurso de una
vida. Para cumplir esta tarea, ser lo ms prctico proceder segn el siguiente mtodo, recomendado por Bailey:
l) Direcciones mundanas con el MC.
Calclense todas las direcciones directas y conversas cuantas puedan
tomarse en cuenta para una vida humana, y ordneselas en hojas en
cada una de las cuales se registren las direcciones de cada diez aos. Medida que rige para todas las clases de direcciones!
2) Del punto l) resultan tambin las direcciones directas y conversas con el Ase.
3) Luego calcularemos las direcciones mundanas directas y conversas
con los significadores, registrndolas cronolgicamente en la hoja respectiva.
4) Despus determinaremos las direcciones zodiacales directas v conversas, empezando con las del MC y el Ase y pasando luego a las 'de los
significadores. Podremos descuidar por completo las paralelas zodiacales.
Procederemos, segn el mtodo-SA, o, lo que ms se recomienda (de
acuerdo con mi experiencia), segn el mtodo de dirigir bajo el polo, y,
para fines de estudios, desde luego, tambin segn ambos mtodos.
Despus de ordenadas cronolgicamente en cada una de las hojas las
direcciones de cada diez aos, transformaremos los arcos direccionales en
medida de tiempo y agregaremos por escrito, al lado de todo acontecimiento no conocido, el pertinente pronstico.
Con esto estarn agotados cuantos mtodos de ckulo tengan un valor
prctico comprobado por mi experiencia.
En Alemania se dedican algunos investigadores a representar las direcciones en forma grfica mediante "hojas de curvas" que permiten ente-

782

ADOLFO WEISS

rarse sinpticamente de todas las direcciones de un perodo de la vida.

Sin embargo, la confeccin de tales hojas de curvas es una tarea penosa
(1ue exige mucho tiempo y cierto talento para dibujar, sin proteger del
todo contra errores, dado que el papel cuadrado usual a este respecto pide
grandes esfuerzos a la vista y la atencin.
Como lo he recalcado repetidas veces, no pretendo haber resuelto
todos los problemas vinculados con las direcciones primarias; dejo ms
bien lo que, en mi entender, carece de importancia para la prctica a los
investigadores que tengan gusto en tal tarea. No escribo sino cosas basadas en la prctica y destinadas a la prctica, por lo cual me abstengo de
entrar en cuestiones tales como las paralajes y la progresin que la })
realiza durante el lapso abarcado por una direccin en la medida de muy
pocos minutos, dado que el total de las direcciones primarias significativas para una larga vida humana se cumple astronmicamente dentro de
tres horas despus del nacimiento.
B. - Algunas observaciones al tema de la interpretacin
de las direcciones
No existe diferencia alguna entre la interpretacin de las direcciones
primarias y la de las direcciones secundarias, por lo cual remito al estudiante a la cuarta parte de esta obra.
Es de importancia capital dirigir hacia el significador que para el
asunto en cuestin sea ms acertado.
Entre todos los significadores, son el MC y el' Ase los nicos que
mantienen siempre el significado a ellos atribuido.
Segn la opinin de Morin, a la que me adhiero, no es correcto diriRir hacia 0 y como significadores de los significados generalmente
atribuidos a ellos 0: vida, xitos, ascensin, etc.; : salud, asuntos
personales, etc.), sino en caso de que en la rdix estn determinados hacia
estos significados. De un 0, por ejemplo, que en la rdix no sostiene
ninguna relacin con el MC, con planetas colocados en la casa X o con el
regente de esta casa. . . de tal 0 tomado en direcciones como significador
de honores, ascensin, etc., se desprender poco que sea acertado a ese
respecto, observacin que rige en sentido anlogo para la .
Por consiguiente, debe ser reledo detenidamente en las "Direcciones
Secundarias" lo que Morin dice sobre los significadores y promisores, sus
fuerzas y debilidades y sobre el mtodo de reconocer los efectos direccionales y su certeza y fuerza. Para verificar los significadores ms correctos,
bastar lo expuesto al respecto en la "Sntesis Astrolgica".
En la mayora de las veces ser muv fcil hallar arcos direccionales
que, segn el , tiempo, estn de acuerdo ~on un acontecimiento ya conocido y que luego los "profetas con vista retrospectiva" pusieron en conexin causal con estos asuntos. Para pronosticar, sin embargo, es decir,
para inferir de una serie de arcos direccionales la naturaleza de acontecimientos venideros, ante todo importa operar con los significadores y promisores correctos.

ASTROLOGA RACIONAL -

783

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

Si, por suposicin, al da en que Hindenburg fue llamado a ocupar

el cargo de general en jefe, momento en que la famosa batalla de Tannenburg y los lagos de Masuria an estaba por librarse, hubiramos tratado
de averiguar qu xitos le estaran prximos en el futuro inmediato, y si
-continuemos suponiendo- hubiramos dispuesto de todas las direcciones primarias vlidas para los dos aos despus del verano de 1914, es
ante todo la direccin MC
2..1 z.c con el arc.dir de 66 4' 23 que
habramos tenido que tomar en cuenta. Segn el mtodo de Ptolomeo, el
arc.dir llevara en este caso a un momento del' pasado en que nada se
conoca de la vida de Hindenburg que correspondiera a esta direccin notable. En consecuencia, habra sido propia de emplearse la clave de Naibod, que habra indicado como vencimiento fines de septiembre de 1914,
aproximadamente, v concuerda en este caso totalmente con la clave del
mtodo N9 4.

Omsideremos ahora los dos extremos de esta direccin, es decir, el

significador de proezas y xitos -representado aqu por el MC- y el
promisor 2..1, fundndonos en las teoras de Morin expuestas en las "Direcciones Secundarias".
El' significador se encuentra en el signo marcial de Tll; su dispositor, aunque desterrado en la rdix, est apoyado por un
con 2..1
exaltado y por el mismo aspecto con Jl;I, lo que mejora su determinacin
csmica y, desde el punto de vista de la determinacin local, promete,
adems, al nacido la ayuda de subordinados, como lo expresa la casa de
posicin de 2..1
Si bien la O Wr es ciertamente una mala nota para el juicio del
significador, este ltimo recibe, en cambio, el trgono de 2..1, que est en
exaltacin, y el mismo aspecto de la ]) , que est en su domicilio, ventajas que compensan de sobra debilidades ya mencionadas (dispositor desterrado, O W ) .
Segn su significado, de cuya perfecta definicin depende esencialmente la exactitud del pronstico, este significador abre buenas perspectivas para los xitos militares de Hindenburg.
Pasemos ahora a 2..1, el poderoso promisor cuyo punto de
idntico con 1811)2 30, o sea perteneciente a la casa VII, fue dirigido hacia
el MC.
Segn Morin, la determinacin local principal de 2.1, dada por su
posicin en el Dese, adems de encontrarse all el signo de su exaltacin,
se refiere a la casa VII, de cuyos asuntos resaltarn en este caso las luchas
y los enemigos abiertos. Por su dominacin de ;r., signo presente en la
cspide de la casa XI, el planeta est determinado tambin hacia los deseos,
esperanzas y frutos materiales de la actividad profesional (porque la XIcasa est en la misma analoga con la X- que la IP con la P).
En suma, tenemos aqu el caso sencillo de que ambos extremos de
la direccin, mxime el promisor, hablan con elocuencia en pro de una

*'

28 ARMC 235 30' AR 1811)2 30 (169 26')

66 4'; vence segn Ptolomeo aproximadamente a fines de octubre de 1913, y, segn Naibod, unos llM ms
tarde, o sea a fines de septiembre de 1914.

784

ADOLFO WillSS

accion sobresaliente, que -tratndose de un general en guerra- no podr

~er sino una brillante victoria 24
Basndose en esta nica direccin, hasta el astrlogo ms concienzudo y cauteloso habra podido hacer tal pronstico, y la victoria de Tannenburg y los lagos de Masuria, ocurrido en el intervalo entre el 23/VIII
y el 15 /IX, habra justificado su prediccin en forma excelente con una
diferencia de tiempo insignificante incluso para direcciones primarias.
Saquemos ahora de la vida de Hindenburg otra direccin; sea
<;

D punto de semidistancia 0- 'i'

<; , colocado en la casa VIII y regente del signo presente en la cspide de esta casa, es en este caso indudablemente el significador de una
muerte que aflige al nativo. Promisor es el punto de semidistancia 0- 'i' ,
el que coincide con 9 =:= 38. Como corregente de la casa VII -y, dado
un horscopo masculino, tambin por analoga- el 0 se refiere aqu a
la esposa, a la que alude tambin 'i' de acuerdo con su analoga. 0 y
'i' se encuentran en la casa VIII, de manera que su punto de semidistancia, o ms bien el mal aspecto del mismo, puede admitirse como promisor de la muerte de la compaera de la vida, y esto con tanto mayor
seguridad, por cuanto el punto de aspecto, es decir, la O, da en 9 VJ 38
en la casa XII, la de los pesares y pruebas.
Al calcular la direccin, hallamos que

AR. punto de aspecto

log. tg P <;
log. tg 23 o 61

= 280 29';

/5

= 23 6'

9,79466
9,62936

log. sen Ad bajo P ~

9,42402; Ad bajo P
are. dir
OD. punto de aspecto - OD <;
265 5' - 192 29' = 72 36'

<;

15 o 24'

lo que, transformado en medida de tiempo segn la clave de Naibod, lleva

a una edad entre 72A 21\1 y 72A 3M, aproximndose, en efecto, notablemente al ltimo da de la esposa de Hindenburg.
Puede ser que la diferencia entre la prediccin y el vencimiento real
incomode a los fanticos de la aritmtica, pero no debe asombrar a quienes piensan en forma astrolgicamente correcta; porque, como es natural,
incluso los arcos direccionales de las direcciones primarias no concordarn
casi nunca con el vencimiento del suceso a inferir de la direccin, aunque
se le aproximarn en un grado de exactitud muy superior al de las direcciones secundarias. Lo que se cal'cula es siempre tan slo el punto partil
del aspecto direccional, pero ha de admitirse que -anlogamente a los
24 Esto rige tambin para aspectos radicales, para los que he indicado en los
"Elementos", sin embargo, trminos medios, para dar una orientacin al principiante.
Mas, circunstancialmente y segn la experiencia del que juzga, estos trminos estn
expuestos a modificaciones, las que, como echar de ver cualquiera que estudie a
Morin, en la prctica de este eminente experto y maestro exceden a menudo en
mucho los lmites admisibles en caso de un astrlogo de experiencia menor.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

785

aspectos radicales- tambin los direccionales tienen cierto orbe, si bien

uno mucho menor, de manera que, por lo menos tericamente, el lmite
de aplicacin del orbe representa el comienzo, el arc.dir calculado, el mximum, y el' lmite de separacin, el fin del efecto direccional.
La extensin del orbe de un aspecto direccional depende de la fuerza
del significador y el promisor, por lo cual es imposible indicar lmites determinados. A este respecto es ante todo la certera 25 apreciacin del astrlogo, adquirida por la prctica, de la que depende la solucin, porque
dudo que haya otro punto cualquiera que quepa mejor que a ste la frase
"experiencia docet".
Ahora bien, el hecho de que a cada aspecto direccional corresponde
un orbe, impone al astrlogo la tarea de determinar el vencimiento ms
exacto de la direccin.
Commander Morrison R. N. (Zadkiel senior) propugnaba la opinin de que el vencimiento del suceso indicado por un arco direccional
puede ser acelerado o retrasado por trnsitos adecuados, y que el efecto
principal ha de esperarse, cuando hay progresos lunares anl'ogos a la
direccin. Pues bien, como Sepharial observa con razn, de ello resulta
para el vencimiento de direcciones primarias un intervalo demasiado vasto.
De acuerdo con la prctica de este astrlogo, basta tomar en cuenta, aparte
de las direcciones primarias, nada ms que los trnsitos, lo que, segn
afirma tambin mi propia experiencia, en la mayora de los casos, aunque
no en todos, facilitar resultados satisfactorios.
Morin asigna gran val'or tambin a las revoluciones solares y los trnsitos sobre sus lugares, y trata la revolucin solar en la misma forma que
una natividad, o sea como figura bsica de operaciones que permiten
verificar las fechas de vencimiento de las pertinentes direcciones primaID.
rias segn la clave de 1
Se sobreentiende que en el tema de calcular estas direcciones no habr
dificultad alguna para quienes ya hayan asimilado mis exposiciones anteriores, y en lo que concierne a los principiantes, la revolucin les ayudar
en todo caso a aYeriguar el ao dentro del cual se realizar probablemente
el suceso indicado por una direccin. Adems de ello, les servir de recurso para emplear la clave acertada en la tarea de transformar el arco
direccional en medida de tiempo.
Por lo pronto, sin embargo, el novicio debe contentarse con el arc.dir
de las direcciones primarias y con los trnsitos, y no pasar a emplear instrumentos ms afinados sino despus de haberse comprobado -supuesto
que ya tenga algunas experiencias- que al estudiar acontecimientos pasados no obtiene resultados satisfactorios mediante los primeros dos factores.
Para brindar al principiante una ocasin de adiestrarse, le suministro
en el apndice, fig. N9 5, el horscopo del Right Honorable William
Edward Gladstone, fallecido el 19/V/1898, 5 h am, grfico primitivamente

2:; Para averiouar la clave de tiempo acertada, recomiendo al estudiante utilizar

primero el mtodo de Ptolomeo, aplicndolo a acontecimientos conocidos. Si en el
caso del horscopo en cuestin es exacto, no se apartar de l; si no es exacto, pasar
a h clave de Naibod o al mtodo N9 4.

786

ADOLFO WEISS

establecido por Zadkiel a base de un dato inexacto de la hora natal, pero

rectificado ms tarde por el mismo astrlogo. Reproduzco en el anexo,
tabla N9 XI, el espejo calculado por Zadkiel, y discutir ahora algunas direcciones pertenecientes a este caso 26, aconsejando al novicio que complete el espejo de Zadkiel para facil'itarse el examen de las mismas.
Gladstone fue enviado a la Universidad de Oxford en el mes de
octubre de 1828, o sea en la edad de 19 % aos. El arc.dir correspondiente a este suceso es MC
~ z.c. Dado que ~ domina la casa IX,
sector que permite sacar conclusiones relativas a la intelectualidad superior, su papel de promisor est bien motivado.
El estreno de Gladstone en el Parlamento tuvo lugar el l l/XII/1832
bajo la direccin 0 11 R con el MC
22 59'. Significador es el
MC, 0 y son, por lo menos segn su analoga, promisores caractersticos de honores y popularidad.
Gladstone se cas el 25/VII/1839. De acuerdo con la clave de
IA, el arco de tiempo (a.t) correspondiente a esta fecha se eleva
1
a 29 34'. Dentro del orbe admisible para este acontecimiento se presentan las siguientes direcciones:

MC t,J z. d
MC z. d
0
~ z. d

29 30'
51'
9'

= 29
= 30

Puesto que la es regente de la casa VII, MC z.d ha influido en el casamiento, mientras que MC W z.d, si bien desde el
punto de vista del tiempo se aproxima en el ms alto grado al acontecimiento, habr provocado otros efectos.
En junio de 1843 (a.t
33 52') Gladstone lleg a ser presidente
de la Cmara de Comercio y miembro del Gabinete. Haba al respecto
las siguientes direcciones caractersticas:

MC !:::,. 2! m. d
MC 11
z. c

= 33
=

18'
33 24'

En el invierno de 1844, el estadista perdi un dedo por un balazo.

He aqu la direccin caracterstica para el suceso:
Ase

z. d

= 35

47'

Su padre muri en 1851 bajo la direccin

11

? z. c

= 41

11'

A la edad de 43A pronunci en el Parlamento el primero de sus

famosos discursos y fue nombrado canciller del Tesoro. La caracterstica
direccin correspondiente a este acontecimiento es

11

2! z. d

= 43

19'

26 En este caso, las direcciones zodiacales estn calculadas segn el mtodo-SA.

Zadkiel opera siempre con la clave de l = IA.

ASTROLOGA RACIONAL -

El 9/XII/1868 (a.t
bajo la direccin

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

787

58 56') fue instalado como primer ministro,

Ase 2j: z. d

= 58

56'

En el mes de febrero de 1874 levant el Parlamento, ya que su

partido haba llegado a ser minora; he aqu las direcciones:
Ase
Ase

]\{

z. e

]\{ rn. e

64

= 64

O'
31'

El 23/IV/1880 volvi a asumir el cargo de primer ministro (a.t

70 19'). Las direcciones de aquel' momento son:
J)

MC

!'::::, 2j: rn. d

70 28'
11
~ z. d = 70 43'

El l/II/1886 lleg a ser por tercera vez primer m1mstro, pero pronto
fue obligado a dimitir a causa de su Home-Rule-Bill. Las direcciones
caractersticas son:
Ase

MC

z. d = 76 11'
rn. d
76 16'
l\T z. d
76 34'

=
=

11
11

En el mes de agosto de 1892, durante direcciones poco caractersticas,

se hizo por cuarta vez primer ministro, dimitiendo el 2/111/1894 a causa
de decrepitud. Las direcciones decisivas para esta abdicacin son:

!I ?

MC

z. d
rn. e

= 84 11'
= 84 19'

El arco de tiempo correspondiente a su muerte se eleva a 88 23';

la direccin que se le aproxima en el grado ms alto es

O 8 ? rn. d

= 88

24'

aspecto designado por Zadkiel como el arco de muerte de Giadstone 27

Una segunda direccin mortal, tan caracterstica por el significador como
por el promisor, es
Ase [J O rn. d = 88 7'
Damos, as, por terminado el estudio del horscopo de Gladstone,
cuyas direcciones y valores de arco he tomado de un artculo aparecido
en la edicin de junio de 1898 de la revista "Stare lore and future Events".
2 7 Segn el mtodo de las direcciones secundarias, al da del fallecimiento el
habra llegado a 7 ') 50, punto que est muy cerca del !'::::, con 2j: y del mismo
aspecto con T;> , el significador de la vida. Estas condiciones no habran autorizado
a nadie para predecir la muerte, corno permiten hacerlo las direcciones primarias. Pero
no debo callar que tambin hay casos en que fracasan las ltimas y dan en el blanco
las primeras.

788

ADOLFO WEISS

Ocupmosnos finalmente, del horscopo de Martn Lutero, calculado

por Pablo Hausmann mediante las tablas planetarias de Schoch. La natividad del reformador se encuentra en el apndice, fig. N9 6, y el espejo,
en el anexo, tabla N9 XII. Lutero naci el 10/Xl/1483 en Eisleben;
</> = +51 33'; A.= Oh 46m.
Aun cuando no sean utilizados como significadores nada ms que
el Ase, el MC, el 0 y la , resultan tambin de este horscopo una
serie de direcciones que desde el punto de vista del tiempo estn de acuerdo con los distintos acontecimientos de la biografa de Lutero. De estas
direcciones, calculadas por Pablo Hausmann, destacar algunas que son
instructivas, por concordar bastante con la naturaleza de los acontecimientos
a ellas atribuidos an segn la teora de las determinaciones. El arco de
lA,
tiempo aplicado a estas direcciones estriba en la clave de 1
5' = lM.
El peligro de muerte que Lutero corri en 1505 (a.t
21 36')
y que fue provocado por una cada de rayo, se expresa acertadamente por
la direccin
Ase O JbI = 21 36'

Durante el mismo ao (1505, a.t = 21 41') se incorpor al convento de los frailes de San Agustn en Erfurt. La direccin decisiva es
~

MC Q

(regente de IX) z. d

= 21 57'
El 31/X/1517, Lutero clav las 95 tesis en la puerta de la iglesia
33 58'). La direccin ms conforme
palaciega de Wittenberg (a.t
con este suceso es
MC 6. U z. d = 34 3'

(siendo U el regente de la casa VII, donde se encuentran las luchas y

enemistades abiertas).
En 1520 (a.t = 36 36') el Papa public la bula de anatema contra
Lutero. La direccin correspondiente a este acto es

!;1

o w z. e = 36

48'

(siendo l;1 regente de 1 y corregente de X!). La D de los promisores

da en la casa VII, la de las luchas y enemistades abiertas.
En el mes de diciembre de 1527 (a.t
44 8') muri Isabel, la
hija de Lutero. La direccin perteneciente a este duelo es

z. e = 44

0 8

con lo cual ha de observarse que el

pesares y pruebas, y que la ocupa
La enfermedad grave que atac a
se indica por las siguientes direcciones
Ase 8
8

z. d
z. d

10'

0 domina la casa XII, la de los

la casa de la muerte en la rdix.
Lutero .en 1537 (a.t = 53 17'),
caractersticas:

= 53
= 53

23'
35'

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

789

con lo cual ra )) ' promisora en la primera de estas dos direcciones y

significadora en la segunda, es particularmente caracterstica por su posicin en la casa VIII.r.
Est fuera de duda que, con completar el espejo y dirigir hacia otros
significadores, sobre todo hacia <:;1 , el regente natal y corregente de X, y
hacia 9 , la duea del MC, sera posible averiguar toda otra serie de direcciones caractersticas. Pero opino que ya las arriba mencionadas proporcionarn al estudiante puntos de referencia bastante satisfactorios. Creo,
por tanto, que he suministrado en este lugar suficiente cantidad de instrucciones para juzgar las direcciones primarias, sobre todo porque esencialmente este juicio no se distingue de ninguna manera del de las direcciones secundarias, por lo cual vuelvo a remitir al estudiante a la parte
cuarta, donde encontrar detalles necesarios al respecto.
C. - Algunas repettctones relativas al tema de las
direcciones primarias mundanas y zodiacales

Si bien despus de un atento estudio de las lecciones anteriores se

habrn desvanecido todas las dudas de cmo aplicarlas acertadamente,
no tengo reparo en repetir aqu algunas de aquellas instrucciones en otra
formulacin, en el inters del estudiante, para quien, segn ensea la
experiencia, la versin didctica nunca es suficientemente clara.
1) Todas las direcciones primarias, trtese de mundanas o zodiacales,
deben su origen a la rotacin de la Tierra alrededor de su eje (de Oe a E);
a raz de ese movimiento, los planetas parecen salir, culminar, ponerse,
moverse de la puesta al pasaje por el meridiano inferior y ascender de
all para volver a salir.
Los arcos a lo largo de los cuales los planetas parecen desplazarse
en ese movimiento, corren paralelos al ecuador a distancia de la declinacin radical de cada planeta. La influencia zodiacal de un planeta se
supone como fijada para siempre en aquella parte de la bveda celeste
que ese punto haba ocupado en el momento natal. Si bien los planetas
cambian sus declinaciones, semiarcos y distancias del meridiano despus
<lel momento natal, la influencia -fijada, como acabo de mencionarlo-~igue siendo siempre la misma e independiente de su movimiento postnatal en la bveda celeste.
Por lo tanto, en la accin direccional slo tenemos que dedicarnos
a la rdix (= natividad) y las relaciones de los planetas progresados con
las posiciones radicales (y de ninguna manera con las posiciones mutuas
de los planetas progresados, tal como sucede en las direcciones secundarias, donde hay "direcciones de planetas progresados con planetas progresados").
Todas las direcciones primarias de una vida humana se forman dentro de pocas horas despus del nacimiento.
Las direcciones directas, trtese de mundanas o zodiacales, se forman
siempre por el movimiento aparente del promisor en la bveda celeste, o
sea por el movimiento hecho en el sentido de la manecilla del reloj.

790

ADOLFO WEISS

Las direcciones conversas se forman por el mov1m1ento opuesto del

promisor hacia el significador, o sea en el sentido de la manecilla retrgrada.
Las aspectos direccionales que no se forman de uno de estos dos
modos, no pertenecen al dominio de las direcciones primarias. Esto es
algo que Sepharial', en su obra "Directional Astrology", hace resaltar expresamente.
2) En todas las direcciones se supone como fijo el planeta que
constituye la meta de la direccin, es decir, que es el significador, y el
promisor es desplazado a lo largo de su SA, rumbo al significador.
En el caso de direcciones mundanas, el promisor es el planeta mismo,
el pl'aneta en su posicin mundana ees decir, su posicin en el primer
vertical).
En el caso de direcciones zodiacales, el promisor es siempre un punto
situado en la eclptica eo sea carente de latitud), trtese de la posicin
eclptica de un planeta o de uno de sus puntos de aspecto.
3) Para eliminar cualquier duda respecto de la clase de direccin
y de su denominacin usada con razn por los modernos astrlogos ingl'eses, extraer del horscopo fig. N<:> 4 los ejemplos que siguen:
Siempre se escriben en primer lugar el significador y luego el promisor y el mtodo direccional; luego

0 (significador)

1? (promisor) m. d

Esto significa que 1? ha de ser dirigido en movimiento directo a lo

largo de su SA hasta distar del significador exactamente dos casas, o sea
dos de sus semisextilios; luego, tiene que llegar a encontrarse tanto al
Oeste de Ce IV en la medida de su distancia proporcional, cuanto el' 0
est al Oeste de Ce 11; de ah que en ese caso el "arcus diretionis'' es
MdIC 1? -

pd ? (al 0).

En cambio, en la direccin

**'

el promisor no es el planeta 1? mismo, sino su punto de

coincidente
en el sentido
con 7 ;r. 41, y el arc.dir se extiende desde ese punto de
del movimiento aparente de la bveda celeste hasta el 0.
U (significador de los asuntos de la casa II)

W (promisor) m. c

En sentido opuesto al movimiento aparente de la bveda cefeste, W

desciende en este caso en la medida de su Ha hasta llegar al horizonte;
prosigue de all su marcha a lo largo de su SNA hasta pasar por Ce 11
y colocarse finalmente por debajo de esta cspide en la medida de su
pd (a 2!).

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

791

14 6t 42 es aqu el punto de promisor, el que por su movimiento

converso (opuesto al sentido de la manecilla) es dirigido hasta unirse
con U.
? 8 () m. d
El promisor -el planeta () - ha de ser dirigido hasta colocarse proporcionalmente tanto por encima de Ce XII, cuanto el significador -el
planeta ? - se encuentra por debajo de Ce VI; resulta as, que
are. dir

= Ha

+ 113

+ pd

SDA

(a ? )

Dado que la direccin se cumple por encima del horizonte, esta pd

es calculada con el SDA ~ , o sea
cd ?
- - - X SDA

SNA

? 8

3 z. d

Punto de promisor: 18 T1Jl 8; arc.dir: desde 18 T1Jl 8 en movimiento directo hasta el significador.
4) En el caso de direcciones mundanas, el novicio deber fijarse con
esmero en la necesidad de emplear siempre el SA correcto; con que, tomar el SDA en el caso de un promisor colocado por encima del horizonte, y luego partes proporcionales del SNA del mismo, si el promisor
ha cruzado el horizonte. Se sobreentiende que tendremos que proceder
en forma inversa, si el promisor se encuentra por debajo, y er significador,
por encima del horizonte.

D. -

La rectificacin del horscopo con ayuda

de las direcciones primarias

Quien haya ledo con atencin mis observaciones al tema de la rectificacin del hrscopo de Gladstone por Zadkiel, no necesitar las siguientes instrucciones, ya que habr llegado a darse cuenta de que a este
respecto, lo mismo que en el caso de las direcciones secundarias, el mejor
mtodo es el de emplear direcciones con el' MC y el Ase. Luego, para
rectificar mediante direcciones primarias un horscopo establecido sobre
la base de una hora natal no conocida con exactitud, se recomienda en la
prctica proceder como sigue:
1) Rectificaremos el horscopo, primero, mediante direcciones secundarias del MC y el Ase.
2) A base de la hora natal as averiguada y admitida por lo pronto
como exacta, calcularemos luego el espejo y todas las direcciones primarias de toda fa vida.
De ello deduciremos qu acontecimientos pasados coinciden o no
con las direcciones primarias hacia el MC o el Ase, porque muchsimos

792

ADOLFO WEISS

acontecimientos pueden ser provocados tambin por direcciones hacia los

dems significadores, por lo que son poco o nada a propsito para la rectificacin.
Por consiguiente, resultan como direcciones extraordinariamente idneas para la rectificacin las mundanas vinculadas con el MC o el Ase,
y, por tanto, tambin las paralelas y las paralelas raptas. Se recomienda
al respecto dar la preferencia sobre todo a los acontecimientos relacionados con () , ya que este planeta, segn ensea la experiencia, es un cronmetro sumamente til para tales acontecimientos.
Adems de ello, podemos consultar tambin las direcciones zodiacales
hacia el MC y el Ase.
Transformaremos los intervalos entre la fecha natal y los sucesos
en valor de arco segn la clave de 1 = IA, 5' = IM, operacin de la
cual resultan los arcos de tiempo de aquellos sucesos, y por desplazar el
meridiano ajustaremos a estos arcos de tiempo los arcos direccionales pertenecientes a las marcadas de las direcciones en cuestin.
Luego averiguaremos de nuevo la hora natal exacta, y calcularemos
para sta un nuevo espejo as como las direcciones.
Como es lgico, nos revelarn tambin los resultados de este procedimiento que las fechas de vencimiento reales de los sucesos no concuerdan
con los arcos direccionales en perfecta coincidencia. Esta se excluye por
l'a razn de que la realizacin del efecto de una direccin no depende
nicamente del arc.dir, sino -como fue expuesto detenidamente en el
captulo XI de esta parte- tambin de los trnsitos.
Hay ciertamente otros mtodos de rectificacin; pero, en todo caso,
mi experiencia no me ha hecho conocer ningn otro que mejor se haya
acreditado en la prctica, por lo cual desisto de exponerlos y recomiendo
al estudiante tan slo el aqu explicado como particularmente seguro.

EPILOGO
En las cinco partes de esta "Astrologa Racional" he reunido, lo mejor
que supe, en una obra "standard" todo cuanto existe en preceptos seguros para llegar a comprender astrolgicamente al individuo. En consecuencia, doy por terminada mi obra, y esto tanto ms cuanto la astrologa
individual, o sea la horoscopa, es indudablemente la tarea principal y el
fundamento de toda actividad astrolgica, hecho que la pone en perfecta
analoga con el captulo de la medicina clnica. Pero como sta no qued
limitada a s misma, sino que desarroll una serie de ciencias hijas, as
tambin la horoscopa ha crecido hasta ms all de s misma y dado lugar
ya en la antigedad a una cantidad de problemas que siguen preocupando an hoy al astrlogo. Mas, a pesar de los celosos estudios realizados en este campo, falta mucho para que se haya logrado la claridad y
l'a importancia que corresponde a la horoscopa. Es obvio que no puede
ser mi tarea extenderme ahora detalladamente sobre estos temas apartados
de mi campo de accin propiamente dicho. Sin embargo, para no exponerme al reproche de haber callado completamente estos problemas mar3inales a algn estudiante dispuesto a investigarlos, deseo, por lo menos,
mencionarlos en este lugar como materia de eplogo.
He ah, ante todo, la astro-meteorologa, disciplina que trata de explicar la formacin del tiempo no slo a base de condiciones geo- y astrofsicas, sino tambin astrales, y de cuyos xitos puede convencerse cualquiera que se preste a estudiar atentamente los pronsticos respectivos en
las revistas astrolgicas.
La astrologa de colectividades (astrologa mundana), la ms parecida
a la astrologa individual', intenta averiguar el destino de pueblos, Estados,
etc.; est relativamente bien desarrollada, dado que la mayora de las revistas astrolgicas se dedican, ms o menos detenidamente, a pronsticos
de esta clase, prescindiendo totalmente de que existen numerosos folletos
especiales en este dominio.
Otra hija de la horoscopa es la astrologa horaria. Se encarga de
investigar los destinos posteriores de una idea o de un asunto a raz de un
horscopo establecido en la forma comn, pero sobre la base del momento
en que la idea o el asunto se hicieron conscientes al examinador.
Al dominio de los problemas pertenece tambin la astrologa esotrica, la que aspira a conocer el "ego" (yo) del horscopo individual, prescindiendo de sus condiciones inmateriales actuales, en sus destinos antes

794

ADOLFO WEISS

y despus de ese transcurso de la vida, con lo cual, desde el punto de

vista objetivo, est evidentemente en suelo ms vacilante.
En tiempos recientes ha sido agregado -particularmente por Sepharial- el dominio de la economa nacional al campo de la investigacin
astrolgica, haciendo as juego con la astrologa mundana puramente poltica. Esta disciplina se ocupa de los altibajos de ciertos productos de la
economa (cereales, azcar, etc.) y extiende, por tanto, su esfera de observacin, en sustancia, al gran barmetro econmico de la Bolsa y sirve al
propsito de facilitar a comerciantes de esta clase ganancias por juego y
apuesta o por lo menos preservarlos de prdidas ... en suma, es un marcado contrapolo de la astrologa esotrica, pero es por lo menos tan problemtica como sta, y, fuera de ello, mucho ms peligrosa para la existencia material de sus admiradores.
Son stos los problemas que se apoyan en fundamento astronmico.
Dado que la llamada astrologa cabalista carece de esta base, estableciendo,
al' contrario, sus horscopos segn un puro simbolismo de nmeros, la he
dejado fuera del marco de mis observaciones.
Llegado, as, a los lmites extremos de mi campo de accin, conduyo
esta obra con el modesto deseo de que sea admitida como uno de los millones de granillos de arena con que se construye el conocimiento humano.

ANEXO

ASTROLOGA RACIONAL -

797

LAS DffiECCIONES PRIMARIAS

Tabla de las Declinaciones y Ascensiones rectas

JI y .,!'
'Y y -l!lJ
rf Y m
.~
"'o
....;
Recta ':-!::::'"'O
u
"O
Recta:::: ....; Recta
Cl
~
i5
i5
Q
Ase.
Ase.
"'
Ase. Cl Ci"'
lrs

c.'.5 o"'

16

00 O'

0024'

0048'

l 12'

136'

169'

2028'

'1!' 47'

3' 10'

9
10

So84'
So68'

24
24
24
24
23
23
24
23

24
24
23

00 O'
0055'
150'
2046'
3040'
436'
530'
6026'
7"21'
8016'

9011'

56
66
56
66
56
56

56
56
56
56

11 60'
12010'
120 31'
12061'
lSo 12'
13032'
13061'
1411'
140 30'
1449'

20" 10'

2'1" 56'

1129'
55

21
21
21
20

21
20

19
20

19
19
19

28 62'
290 49'
800 47'
31 45'

820 43'

3So 41'
84 39'
360 38'

3&" 87'
87" 85'

67
57
68

200 22'
200 35'
20046'

68

20" 67'

58

211 8'

58
68
69
69
68

2119'
21 29'
213.!I'
2149'

4"21'

24

100 7'

160 S'

~34'

19

56

9111

l
l

18'.J? a las AH de

T.

(5

Y ):(

TABLA 1

68" 62'

13

59054'

11

60067'

11

620 O'

11

6So 3'

11

640 7'

10

66" 10'

10

66" 14'

10

21 68'

22" 6'
ll90 83' 59 22"14'
11 2'
1527'
12 445'
23
18
56
16045'
400 83' 60 22" 22'
u 60 8'
11'58'
23
18
65
160 3'
12063'
41'12' 69 22" 29'
14 6031'
18
24
56
420 82' 60 22" 36'
16021'
16 60 56'
13049'
23
17
60
56
14044
22"43'
160 88'
4So 32'
16 618"
23
17
60
56
440 32'
22"49'
160 56'
15"40'
17 641'
17
23
56
4O 32' 60 22" 65'
16"36'
18 70 4'
Fl2'
17
23
56
17" 29'
460 83' 61 230 O'
19 7"27'
117032'
60
16
22
56
230 4'
17045'
470 !la'
20 ,. 49'
1828'
16
61
23
56
23" 9'
180 l'
480 34'
190 24'
21 So 12'
61
16
22
56
23" 13'
2()0 20'
18017'
49" 85'
22 834'
15
61
23
57
23" 16'
21 17'
18 32'
600 36'
23 857'
61
15
22
56
2So 19'
18047'
22" 13'
51 37'
24 9019'
62
15
57
520 39'
23 21'
190 l'
25 go 41' -- 2So 10'
15
61
56
19016'
5So 40'
2323'
26 100 3' 22 24 6'
62
57
14
21
23025'
190 30'
54 42'
27 10" 24' j.,,, 25 3'
62
13
57
23026'
190 43'
55 44'
28, 10" 46' - 1 26' O'
63
14
67
1
19"57'
23027'
56 47'
7' 2 1 200 57'
o 11 29' 22 1 27" 5&' 58 1 20010' 13 57" 49' 62 2SoZ7'
y ;?.'-, se
Para determinar- las AR de

11

67"49'
12

8
8

62
63

1
2

63

4
63
64
6
63
7
64

64

6822'

9
64 10

69026'

64 11

67' 18'

63

70680' 64 12

64 18
6
14
6
7
15
7So 43'
65
7
16
7448'
11
76062' 64 17
6
6
18
76067'
6
6
19
780 2'
66
4
. 790 7'
20
65
5
21
SOo 12'
65
4
22
81 17'
65
3
23
82"22'
66
3
24
83" 28'
2
8433'
2
.8538' 65 25
2
86 41' 6<)"27
1
87" 49' 66 zs
1
66 29
71 84'

7'l"39'

65125

18855'

!){)>

agregarn

65

so

798

ADOLFO WEISS

Tabla de las Declinaciones y Ascensiones

m>

1{9y;c)1

ijl5 ] 1~1Recta1::::111
O Ase. O

o 23 27'
1 23 27'

2 23 26'
3

z.~ 25'

4 2323'
2321'
6 2319'
7 23 16'

900
91o '

66
92 11'
93" 16' 6
66
94 22'.
66
95 27'

2
2
2
3

8 2313'

zso

9'

10 23 4'

11 23 O'
12 22 5'
13 22 49'
14 2248'
15 22 36'
16 22 29'
17 22 22'
18 2214'
19 22 6'
20 21o 68'
21 21 49'
22 21o 39'
23 21 211'
24 21 19'
25 21 8'
26 200 57'
27 20 46'

28 200 86'
29 200 22'

30

2()0

10'

96 32'
97 38'
98 43'
99" 48'

65

66
66
65

65
1000 3'
66
4
101 8'
65
103" 3'
65
6
104 8'
64
6
105"12'
65
7
1060 17'
64
7
1070 21'
65
7
108 26'
64
8
109" 30'
64
8
1100 84'
64
8
111 38'
64
9
112 42'
64
lO 113 46'
64
lO 114 50'
63
lO 116 3'
64
11
11667'
63
l1 118" O'
11
68
119" 3'
68
11
1200 6'
18
62
121 8'

12

i:5

1220 11' 68

1go 7'

Recta ~

Ase. O

Q
11o 29'

122" 11'

20010'

66

o
1

c..:

13

123" 18'

62

11 7'

14
63
100 46'
19" 43'
124 16'
19" SO' lS 126" 18' 62 100 24'
14
62
19" 16'
1260 20'
100 3'
61
19" 1' lt 127 21'
go 41'
14
62
go 19'
18 47'
128 23'
16
61
go 67'
18 32'
1290 24'
61
18 17' l 1800 2'
8 34'
61
16
18 1'
8 12'
131 26'
61
16
17 4'
13:.!" 27'
7049'
16
17 29'
133" 27' 60 70 27'
61
17
17 12'
134 28'
70 4'
60
17
160 '
1860 28'
641'
60
17
16"38'
186028'
60 18'
60
17
16" 21'
1870 28'
50 6'
60
18
16 S'
188" 28'
50 81'
69
18
15 4'
1390 27'
50 8'
60
18
15 27'
1400 1
40 46'
19
69
40 21'
150 8'
141 26'
19
69
140 49'
142 2'
8"68'
19
140 SO'
143" 23' li8 So84'
19
69
14 11'
1440 22'
So 10'
20
69
13" 61'
1450 21'
2" 47'
19
146 19' 8 2"23'
lSo 32'
20
68
1312'
147017'
1 611'
58
21
12 61'
148" 16'
1~36'
20
58
12" 81'
14go 18'
112'
21
68
12'> 10'
1600 11'
0048'
20
67
11 60'
161 8'
00 24'
21
11 29'
1620 5' ffl 00 O'

21

Para determinar las AR de

YJ ,::;:

1809 , las AR de 61., y ~

TABLA 1

7E,

rect~

Recta

Ase. O

21
22

21
22
22

153" 3

Cj

162" 6'
22

,,,

.g

6S

1646 O' 67 2
164 67' 7 3
165 64' 7 4
156 50' 6 6

22

157 47' 7 6
l8 43' 6 7

23

159" 40' 67 8

22

1600 36' 66 9
l6132' 66 10
22
162" 28' 66 11
23
16So 24' 66 12
23
164 20' 66 13
66
23
14
166 16'

23

23

166 11'

65

24

1670 7' 66
23
168" 2' 65
66
23
168" 8'
24
169" fi3' 5
23

24
24
23

24

24
23

24
24
24

24

16
16
17
18
19

170049' 56 20
17144' 65 21
65

22
173"84' 56 23
172" 39'

17430' 66 24
1750 2' 65 2
17620' 5 26
17716' 65 27
17810' 56 28
179 6' 65 29

1800 O' 5 80

agregarn

1"54

152

344

4"40

536

245

340

435

530

7"28

8'24

9"20

56

625

7"20

815

910

55

10

632

248

150

57

9"30
58

940

59

950

10"10

61

100

60

99

851

90

842

88

8o

752

7"44

736
833

7"7

66

70

60

10-30

63

62

927

824

721

618

1020

91s

8'16

714

612

520

55

510

55

50

653

554

416

412

48

4"4

40

10"40

65

1050

945

8'40

s32
936

735

630

525

420

3"15

12s

624

312

39

36

33

30

210

28

26

24

2-2

15

60

14

20

63
13

62
12

61
11

10

00

646

548

542

455

356

257

158

059

59

639

450

352

254

4"45

3"48

251

058

057

056

055
156

58

57

Tabla de Interpolacin para las Ascensiones Rectas

66

10

9
954
110

848

7"42

636

530

424

318

212

16

66

'1"

020

010

10

018

09

0"16

03

1 1

0'14

01

012

010

o6

0'5

o8

04

0"6

03

-~-~

0"4

02

02

01

030

027

024

021

0'18

015

012

09

o6

03

040

0"36

032

0'28

024

020

o 16

012

o8

04

050

045

0"40

035

030

025

020

015

010

05

10

054

0'48

0"42

0"36

0'30

024

0"18

012

o6

1"10

1"3

0"56

049

042

035

0'28

021

014

01

120

112

14

0"56

0"48

0'40

0'32

024

0"16

o8

130

121

1"12

13

054

045

0"36

021

018

09

1 10

1"40

1'30

120

110

10

0'50

0'40

0'30

020

010

1 10

Tabla de Interpolacin para las Declinaciones

1 11

1'50

139

128

111

1"6

055

044

033

022

011

1 11

12

20

1'48

1"36

124

1"12

10

0'48

0"36

024

012

1 12

10

00

136

l"l

130

1"10

124

1'38

1"52

26

15

1"18

131

1"44

1'67

2.10

10

1 13 11 H
16

15

224

215
240

2"8

20

2'30

152

032

145

120

]O

056

052

14

045

042

039

220

048

030

028

026

016

240
3'0

232

251
a10

224
242
30

1'i

250

2"33

2"16

18

2'6

19

220

213

159

20

3'20

20

1"48

154

1"42

1"40

135

130

125

3'18

39

21

330

22

3'40

34

256
2'48

24 1

4'0

336

3'12

2'48

10

'Z

20
224

1'86

112

048

024

1 23 1 24

350

327

241

234
227

2'18

155

1'32

128
150

19

16

212

2'6

1"45

124

120

13

io

057

054
116

042

040

038

036

046

23

044

021

22
023

022

21

020

019

018

18 1 19 1 20

112

18

051

034

017

16 1 17

01f>

014

1 15

orn

rn

_j

Tabla de Interpolacin para las Declinaciones

ro

Logaritmos Proporcionales a usar para el Clculo

de las Direcciones Primarias

TABLA III

ASTROLOGA RACIONAL -

805

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

LOGARITMOS PROPORCIONALES

,
o

1
2.

3
4
6

6
7
8
9
10

11
12
13

14
15

l 95064
l "94706
1'94352
l '94000
1'936.51

325527
3"18833
3'13033
3'()7918
3'()3342

221388
220735
220091
219457
2"15833

1'93305
192962
1 '92621
192283
1'91948

2'99203
2'95424
2'91948
288730
285733

21s211
217609
2'17010
2'16419
215836

16

2-8293') 2 15261

18
19
20

280297
277615
275467
2'73239

2'14693
214133

21
22
23
24
25

2'71120
2"69100
267170
265321
263548

?:1'24fJ4

26
27
28
29
30

2'61845 209893
2'60206 2'09300
2'58627 2"08894
257103 208403
255630 2'07918

31
82

254206
252827
2'51401
250194
248936

34
35

86
37

38
39
40
41
42

43
44

46
46
47
48

403342 2~009
373239 2'24103
355630 2"23408
3'43136 222724
333445 222051

17

33

2135.50
2"13033
211801
211435
21om4
2"10400

207438
206964
206494
2 06030
205570.

1 77575
l 77335
1'77097
1'76861
1'76625

165141
l '64961
164782
164603
1'64426

1'29623
129544
1 29464
1'29385
1'29306

134234 l '29227
134146 1'29148
l 34058 129070
1 33970 1'28991
133882 123913
133794
1'33707
l 33619
1 33532
133445

128835
128757
1'28679
1'28601
1'28524

1 33359 128446
l 33272 l '28369
l 33186 128292
l 33099 1'28215
133013 1'28138
132927
1'32842
1 32756
l 32671
132585

128061
1 '27984
127908
1 '27831
127755

132500 l '27679
132415 127603
l 32331 l "27527
132240 1 27451
1'32162 1"27376

l '59251
1 59094
l 58938
l 58782
1'58627

l '50708
l '50579
l '50451
l 50322
l '50194

l 43573 l '37446
1"43463 l "37351
l 43354 l "37256
l "43245 l "371Gl
143136 l '37067

1'32077 l 27300
l 31993 1 27225
131909 l 27150
l 31826 1 27075
l 31742 l "27000

2 42064
2"41017
239996
23Sl>ll7
2aso21

202910
202452
202000
2il1G39
2'()12:!3

182GOO
1 "82391
l '82124
l "81858.
1 5594

168903
l 68707
1 "68512
l 68318
1"68124

l '58472 1'50067
1 "58317 1'49910
l '58164 1'49813
l 58011 1 "49687
157858 1'49560

1'43028 1 36972
1"42920 l '36878
l '42812 l 367!l"4
l '42704 1 36691
142597 .13G597

131659
l 31575
l 31492
131409
l 31326

126925
l "26850
l '26776
1 '26701
1"26627

20D~12

1 67932 l 57706
l "67740 1 57554
l 67549 l '57403
1 "67359 157253
167170 1'57103

1'49435 l 42490 l '~6504

1"49309 l '42383 1 36411
l '49184 1 '42276 1'36318
l '49060 l "42170 l 36225
l "48936 1"42004 1'36133

1 31244
l 31161
l '31079
130997
l 30915

l 26553
l 26479
l "26405
l 26331
l "26257

1 30833 l 261~4
l 30751 l '26110
l 30670 l "26037
1305&l l 25964
l 30507 1'25801

2"37067
234323
233445

19%00
l D~~03

fil

23~S5

62

231742
2"30915
230103
229306

1 '!.18810
l '98421
l '98035
1 '9'1652.
l '97213

1"80043 16G981
179790 l '66794
l i953S 1"66607
l 79287 1"66421
l '79039 1 '66236

1 "56953
1'56804
1'56656
1'56508
l '56360

l
l
l
l
l

2'28524
227755
221000

19"vt97
l '96524

1"787~1

1'56213

l '48197

If~154

22()257

195788
1 "!)5424

l 78300
l '78057
117815

58
69
00

134679
1 34589
l 34500
1'34411
134323

l "60897
169G06
l 69497
l 6D298
l "69100

l :33752

l '81332
1"81071
1 SObll
l 80554
l 80297

67

1 "83477
l "83203
l ',2930

1'84030

20,1404

66

247712 205115
246522 204665
2'45364 2"04'.220
2"44236 2()3'jj9
243136 203342

2lJ.)QO

64
65

176391 1'64249 l '54770 l '46994 1'40401

1'76158 1'64073 1'54629 l "46876 1 '40300
1'75927 1'63897 1"54487 l '46758 l '40198
1'75696 l '63722 1'54347 1'46640 1'40097
l 75467 l 63548 1"54206 1'46522 1'39996
191615 1'75239 l "63375 1'54066 l '46405 1'39895
l '91285 l '75012 l "6-1202 l '53927 l 46288 l 39794
lW)957 l "74787 1"63030 1'53788 l '46171 l "39694
1-00632 l '74562 l 62859 1'53649 l '46055 1 39593
l9J309 1"74339 1 "62688 l "53511 l 45939 1"3949'J
189'.JSS l4!17 1'6~18 1'53374 l 45824 1 39394
l '8%70 l '73896 l 6"349 l '53236 l 45708 l "39294
l "893.54 l 'i36i6 l GelSO l '3100 l "45593 1 "39195
l 89041 l 73457 l "62012 l '52003 l 45478 1"39096
1 &,730 l 'i3239 l 61845 l '52827 l '45364 l '38997
l '85420 l 73023 1"61078 1"52692 l "45250 l "38899
l 88114 1'72807 l "61512 l '52557 1'45136 1"38800
l "87809 l "72593 1 61347 1"52422 l '45022 l "38702
187506 l '72379 1'61182 l '52288 1'44909 1 '38604
l "87206 172167 1 (;1018 l "52154 1'44796 1'38506
l 86907 1 71956 lG0854 l '52021 1'44684 138409
186011 1'71745 l '60691 1"51888 l '44571 1'38312
l '86316 1'71536 l "60529 l'51755 144459 l '38215
1"86024 l '71328 1 60367 1'51623 1'44347 l "38118.
1'85733 111120 1'60206 l '51491 l "44236 l '38021
185445 1'70914 l '60045 l "51360 1"44125 1 '37925
l '85158 1'70709 1 "59885 l 51229 l '44014 l 37829
1'84873 1 "70504 l 59726 1'51098 l "4393 l '37733
l "84590 1 70301 l 59567 l '50968 l '43793 l "37637
1"84309 l '70009 l 59409 l '50838 l "43G83 l '37541

23521~

63

l '55486 147592 1'40914 135128 1 30023

1"55342 l '47472 1'40811 l 35038 l 29942
1"55198 147352 1'40708 l 34948 1"29862
l '55055 1'47232 1'40606 1'34858 1 29782
l '54912 147113 l '40503 13i768 1'29703

236133

49
60

'

Inlinite. 225527 l '95424 1"77815 165321 l '55630 l '47712 1'41017 135218 1'30103

225527

1 00051

'48812
'48088
'48565
'48442
'48320

l 78&45 1'65868 1'56067 1 '480i6

1"65685
1 il5503
165321

15;>921
1'55775
1"55630

l '47954
l '47833
l '47712

1"41958
l '41853
l '41747
l '41642
l "41538

l '36040
l "35948
1'35856
1'35765
1'35673

141433 l '35582 130426

l '41329 I 35491 130345
1 "41225 l 35400 l 30264
1'41121 1'35309 I 30183
1"41017 1"35218 1'30103

1"25818
1'25741\
l '25672
125600
1'2l>~27

806

ADOLFO WEISS

LOGARITMOS PROPORCIONALES
,

o
1
2
3

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24

25
26
27
28

29
30

10
125527
125455
1"25383
125311
1"25239
125167

11
121388
1 "21322
121257
121191
121126
1"21060

12

13

l 10005 107630
110554 1 07582
1"10503 107534
l 10452 107486
l "10400 107433

l "01545 102228
1"04800 102185
10.1755 1"02143
104710 1 02101
1 o;ous l "02059

12718 120070 1"16951 1"13525 1"10349 1 07391

l "24667 120605 1"1GS91 l 13470 110203 l 07343
121596 1"205H 116832 l "13415 110247 107295
124526 l 20476 l"l773 1"13360 1 10197 107248
124455 l 20412 110714 i 13306 l "10146 l 07200
124384 120348 1"16655 113251 1"10095 l 07153
124314 1 20284 l 16.)00 1"13197 110044 1 0i105
l 24244 1"20219 1"16537 113142 1-09.991, 107058
124173 120155 1"16478 1"1~088 1"099!3 107011
124103 120091 1"16419 l "13033 1 "09893 106004
124033
123963
123894
1"23824
123754
12~685

123616
123546
123477
123408

120028 llG361
1"19964 116302
119900 116243
l 19837 1"16185
119773 l 16127
1"19710 l 1G068
1"19647 116010
119584 115952
1"19520 115894
119457 115836

1 02017
l 00197'
l "01932
101890
101848

104397 101806
104353 101764
104308 101723
1"04261 101681
104220 l 001039

115490 112173
l "li\433 112120
l "15375 112067
1"15318 112oa
l "15261 111961

41

122657 1"18771 1"15204

122.'iS!l 118709 115147
122521 1"18647 115090
1 "22454 118585 115033
122386 1"18523 1"14976

111908
111855
1"11802
1"11750
1"11697
l 011644
i 11r,92
111;;30
l l HS7
l "11435

109092
I 09042
1"08993
l OS043
1"08894
108845

iosrna

1"08746
l 086!)7
108648

18

099759 097424
099719 0"97386
0"99679 097343
0"99640 097~10
0"99600 0'"97273
099560 0'"97235
0"\!9520 097197
0"99480 097159
099441 09i122
099401 097084
0"99361 097047
099322 0"9"/009
0"99282 096972
099243 0"96934
099203 0"96897
0"99164 0"96559
099124 096822
099085 0007~4
0"90045 000147
0"99006 0"96710
09G673
09635
096598
0"9!ilH
0"9524

0"98771
0"98732
0"98693
0'98654
0"98015

096487
0()6450
0"96413

103516 1"00076 0"98576

103473 I OO!l35 0"98537
1"03429 100894 0"984()8
10:3386 10085~ 093459
l 03342 l 00812 0"98421
l 05983 103299 100771 098382
105937 l 03256 100730 098343
l 005891 1"03212 1"00689 003304
l "05845 l 00319 100048 098266
105799 103126 100607 0"98227

09G302
OflH'.?<i
0"96228
o!lrn1

101182
101141
l "01100
1"01053
l "01017

l "06215
lOl8
l "06122
l 06076
1"00030

l "085!)9 l O.>i53
l os.-,50 105707
l Os5ul l 00562
1 Oti4C,2 1 "{)5016
lOd4oJ3 1055711

47
48
49
50

122319 118462
122252 1"18400
1"22185 l 18339
122118 1"18278
122051 118217

4919
114803
114806
1"14750
114603

'

51
52
53
54
55

121984 118155
121913 1"18094
121851 1"18033
121785 1"17973
1"21718 117912

'

56
57
68

121652
121586
121520
12145*
1'21888

1"14G37 1"11382 J OS355 l 05524 102867 100303 0"97996

1"14561 l"ll:i:JO 100306 105479 102il24 l "00323 01l795S
1"14.'>24 1"11278 1 0::;2:;7 105433 102781 100282 097910
114468 1112~6 108200 105;:83 l "02739 100242 0"97831
114'12 l 0llli4 1"08160 105342 102606 100202 0"97843
114356 111122 108112 l 05207 1026:)3 lOOIGl 097805
1"14300 111070 l O.'l03 1 0:.251 l 02610 100121 097766
114244 111018 l"fJOOl:) 105200 10~:>68 1"00080 0"97728
114189 l 0l096 li.17HVG 1 "05161 102525 100040 0"97690
l 0UlllS 11091' l"QW18 lOll 1-02~2 1 -00000 0"97652.

46

'

9
60

1"17851
117790
1"17730

l 17661>
1"176W

19

0989ii7
0"98928
0"98888
0"98849
0"98810

112440 109341 l "06447 1 03735

112387 100201 l 006401 1 -0391
112333 l '09:~41 106354 1"03647
1122so 1 0!!191 lO303 10300.1
1 12221 lOJH2 l 00261 103560

122997
122928
122860
122792
122724

119081
110019
1"18957
1"188V5
118833

1 iH620
104576
104531
104486
1 -04442

l "12979 1 '()9842 106916 1 -04175 101597

l "121)25 l"O\l792 1"06869 l "04131 101556
112s11 I 0!1741 106822 104087 101514
l "12817 109691 l 006775 l 04043 101472
112763 ioo6u 1"06728 1"039911 101431
1"12709 109591 106681 103955 101389
112655 1"09540 106634 1"03911 101348
112601 1"09490 lO588 103867 101306
112548 1"09440 106541 l 03S23 101265
1"12494 109390 lOG!94 l 03779 101223

36
37
38
39
40
42
43
44
45

17

102482 1,00000 09761;2

1"02440 0"99960 0"97614
102397 0"99920 097576
102355 0"99880 0"97538
102312 0"99839 097500
102271) 099799 0"97462

125095 120995 117249 1"13800

1"25024 1 "20930 1 1~189 1"13745
124952 120865 1"17129 1"13690
124881 12osoo 117071) 1"13635
124809 l "29735 111010 1"13580

35

34

16
105115
l 00507Q
105025.
104980
1"04935
104890

115778
l "15721
1"15663
115605
115548

33

15

110914 107918
110863 107870
110811 107822
110760 107774
1"10708 1"07726
l 10657 107678

1233-~9 119395
l 023271 1"19332
123202 l 1()269
123133 119200
123005 119144

31
32

14

114133
114077
114022
1"13966
113911.
113855

1"17609
1"17549
1"17489
117429
117369
117309

0'9:~ill

09u3:m

o9GJ5!
O!Jfill7
ouuo31
0"9044
096007
095971

103083 100567 0981S9 095934

103039 100526 008150 OD58Di
iowoo 100485 0"98111 0"95861
i 029;;3 l 000H5 0"98073 OU53Z4
102910 lOo40i ooso3;; 0"05788
095751
0()5715
095678
095642
0~5606

095560
0115583
Qi154g7
Oil5*60
09542,

ASTROLOGA RACIONAL -

807

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

.LOGARITMOS PROPORCIONALES

,
o
1
2
3
4
5
6
7
8

l>
10

11
12
13

14
1

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

9542,
95388
95352
95316

93306

91285
91252
91219
91186
91154
91121

8935,
89323
89292
89260
89229
89197

87506
87476
87446
87416
87386
87356

85733
85704
85675
8564tl
85618
85589

84030
84002
83974
83946
83919
83891

82391
82364
82337
82311
82284
82257

80811
80786
80760
80734
80708
80682

79287
79262
792.'lS
79213
79188
79163

91088
91055
91023
90990
90957

89166
89135
89103
89072
89041

87326
87296
87266
87236
87206

85560
85531
85502
85473
85445

83863
83835
83808
83780
83752

82230
82204
82177
82150
82124

80657
80631
80605
80579
80554

79138
79113
79088
79063
79039

90925

89010
88978
88947
88916

85416
85387
85358

88885

87176
87146
H7116
87086
87056

85330

83725
83697
83670
83642

85301

83614

82097
82070
82044
82017
81991

80528
80502
80477
80451
80425

790U
78989
78964
78939
78915

87026
86900
86967
86937
86907

85272
85244
85215
85187
85158

'>3587
83559
83532
83504
83477

81964
81938
81911
81884
81858

80400
80374
80349
80323
80297

78890
78865
78840
78816
78791

85129
85101
85072
85044
85015
841)87
84958
84930
84902
8i&73

83449
83422
83394
83367
83339

81832
81805
8\779
81752
81726

80272
80246
80221
80195
80170

78766
78742
78717
78693
78668

83312
83285
83257
83230
83203

81699
81673
81647
81620
81594.

80144
80119
80094
80043

78643
78619
78594
78570
78545

83175
83148
83121
83094

83066

81568
81541
81515
81489
81463

80017
79992
79967
79941
79916

78521
78496

86463

84845
84816
84788
84760
84732

86434
86404
86375
86346
86316

84703
84675
84647
84619
84590

83039
83012
82985
82958
82930

81436
81410
81384
81358
81332

79891
79865
79840
79815
79790

78398
78374
78349
78325
78300

95280
95244
95208
95172
95136
95100

95064
95028
94992
94956
94921

93271
93236
93202
93168
93133
93099
93065
93030

92996
92962
92928
92894
92860
92825
92791

90892
90859
90827
90794

15

94885

16
17
18
19

114849
94818
94778
94742
94706

92689

90762
90729
90697

92655
92621

90664
90632

88854
88823
88792
88761
88730

21
22
23
24
25

94671

92587

94635
94600
94564
94529

90599
90567
90535
90502
90470

88699
88668
88637
8866
88675

86877
86848
86818
86788
86759

26
27
28
29

90438
90406
90373
90341

30

94493
94458
9023
94387
94352

9'.!554
92520
92486
92452
92418
92385
92351
92317

90309

88544
88513
88482
88451
58420

86729
86599
86670
86640
86611

81
32
33
34
35

94317
94281
94246
94211
94176

90277
00245
90213
00181
90148

88390
88359
88328
88297
88267

86581
86552
86522
86493

36
37
38

94141
9410<>
94070
94035
94000

20

92757
92723

92283
92250
92216
92183
92149
92115
92082

7847~

7844
78423

92015
91981
91948

89988

88236
88205
88175
88144
88114

91915
91881
91848
91815
91781

89957
89925
89893
89861
89829

88083
88052
88022
87991
87961

86287
86258
86228
86199
86170

84562
84534.
84506
84478
84450

82903
82876
82849
82822
82795

8Ia05
81279
81253
81227
81201

79764
79739
79714
79689
79663

78276
78252
78227
78203
78179

917-18
91715
91682
91648
91615

89797
89766
89734
89702
89670

87930
87900
87870
87839
87809

86140
86111
86082
86053
86024

84421
84393
84366
84337
84309

82768
82741
82714
82687
82660

81175
81149
81123
81097
81071

79638
79613
79588
79563
79538

78154
78130
78106
78081
78057

93617
93582
93547
93518
93478

91582
91549
91516
91483
91450

89639
89607
89575
89544
89512

87778
8T/48
87718
87687
87657

85995
85965
85936
85907
85878

84281
84253
84225
84197
84169

82633
82006
82579
82552
82525

81045
81019
80993
80967
80941

79513
79488
79463
79437
79412

78033
78009
77984
77960
77936

89481
89449
89417
89886

87627
87597
875&1
87536

80915

87506

9405R

86733

84030

79387
79362
79337
79312

77912
778&!
77863

893H

82498
82471
82445
82418
82391

80863

ll3305

85849
851120
85791
85762

llO

91417
91384
91351
91318
91286

84141
841H
ll4086

69

93443
93409
93374
93340

39
40
41
42
43
44
45

46
47
48
49
50
51
52

53
54

55
6G
67

58

93965

93930
93895

9386
93825
93791
93756
93721
93686
93651

92048

90116
00084
90052
90020

80068

8088.9

80837
80811

79ZS7

77~

7781i

'

808

ADOLFO WEISS

--

LOGARITMOS PROPORCIONALES

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

77816
777ITT.
77767
77743
77719
77695

76391
76368
76344
76321
76298
76274

'15012
74990
74967
74944
74922
74899

73676

71120
71100
71079
71058
71038
71017

69897
69877
69857
69837
69817
69797

68707

73654
73632
73610
73588
73566

72379
72358
72337
72316
72294
72273

68668
68648
68629
68609

67549
67530
67511
67492
67473
67454

66421
66402
66384
66365
66347
66328

77671
77647
77623
77599
77575

76251
76228
76205
76181
76158

74877
74854
74832
74809
74787

73544
73523
73501
73479
73457

72252
72231
72209
72183
72167

70997
70976
70955
70935
70914

69777
69756
69736
69716
69996

68590
68570
68551
68531
68512

67435
67416
67397
67378
67359

66310
66291
66273
66254
66236

77551
77527
77503
77479
77455

76135
76112
76089
76065
76042

74764
74742
74719
74697
74674

73435
73413
73392
73370
73348

72146
72125
72103
72082
72061

70894
70873
70852
70832
70811

69676
69656
69636
69616
69596

68492
68473
68454
68434
68415

67340
67321
67302
67283
67264

66217
66199
66180
60162
66143

16
17
18
19
20
'21
22
23
24
25

77431
77407
77383
V7359
77335

76019
75996
75973
75950
75927

74652
74629
74607
74585
74562

73326
73305
73283
73261
73239

72040
72019
71998
71977
71956

70791
70770
70750
70729
70709

69576
69557
69537
69517
694Y7

68395
63376
68356
68337
68318

67245
67226
67207
67188
6i170

66125
66106
66088
66070

77311
77288
77264
77240
77216

75903
75880
75857
75834
75811

74540
74517
74495
74473
74450

73218
73196
73174
73153
73131

71935
71914
71892
71871
71850

70688
70668
70647
70627
70606

69477
69457
69437
69417
69397

68298
68279
68259
68240
68221

67151
67132
67113
67094
67075

66033

26
27
28
29

77192
77169
77145
77121
77097

75788
75765
75742
75719
75696

74428
74406'
74383
74361
74339

73109
73088
73006
73044
73023

71829
71808
71787
71766
71745

70586
70566
70545
70525
70504

69377
69358
6U338
69318
69298

68201
68182
68163
68143
68124

67056
67038
67019
67090
60981

65941
65923
65904
65886

77074
77050
77026
77002
76979

75673
75650
75627
75604
75581

74317
74294
74272
74250
74228

73001
72980
72958
72\136
72915

71724
71703
71682
71662
71641

70484
70464
70443
70423
70403

69278
69258
69239
69219
69199

68105
68086
68066
68047
68028

66962
66944
66925
66906
66887

65849
65831
65813
65794

65716

38
39
40

76955
76931
76908
76884
76861

75559
75536
75513
75490
75467

7420';
74183
74161
74139
74117

72893
72872
72850
72829
72807

71620
71599
71578
71557
71536

70382
70362
70342
70321
70301

69179
69159
69140
69120
69100

68008
67989
67970
67951
67932

66869
66850
66831
66812
66794

65758
65739
65721
65703
651;85

41
42
43
44
45

76837
76813
76790'
76766
76743

75444
75421
75398
75376
75353

74095
74072
74050
74028
74006

7?.786
72764
72743
72721
72700

71515
71494
71473
71453
71432

70281
70260
70240
70220
70200

69080
69061
69041
69021
69002

67912
67893
67874
67855
67836

66775
66756
66737
66719
66700

65648
65630
65612
65594

46
47
48
49

76719
76696
76672
76649
76625

75330
75307
75285
75262
75?39
75216
75194
75171
75148
75126

73984
73962
73940
73918
73896

72678
72657
72636
72614
72593

71411
71390
713G9

68982
68962
68942
68923
68903

67816
67797
-07778
67759
67740

66681

71328

70179
70159
70139
70119
70099

66644
66625
66607

65575
655!>7
65539
65521
65503

73874
73852
73830
73808
73786

72571
72550
72529
72:507
72486

71307
71286
71265
71245
71224

70078
70058
70033
70018
69998

68884
68864
68844
68825
68805

67721
67702
67682
67663
676H

66588
66570
66-551
60532
66514

65484
65466
65448
65430
65412

75103
75080
75058
75035
75012

73764
73742
73720
73698
73675

72465
72443
72422
72401
72379

71203

69977
69957
69937
69917
!19897

68785
68766
68746
68727
68707

67625
67606
67587
67568
675.W

66495
66H7
66458
66439
66421

i
f)

2
3
4
5

6
7
8
9
10

11
12
13

14
15

30
31

32
33
S4
35
36

31

50
51
52
53

54
55
56
57
58
59

IO

76602
76578
76555
76531
76508
76485
76461
76438
7641~

76S91

71349

'11133
71162
71141
71120

68688

66663

660l
66014
65996
65978
65953

65863

65666

6539(
65376
65357
6533~

6i3Zl

ASTilOLOcA RACIONAL -

809

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

LOGARITMOS PROPORCIONALES
J

1
2
3
4

5
6
7

8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

25
26
27

'

28
29
30
31

32
33
34
35

36
37

38
39
40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

64249
64231
64214
64196
64178
64161

63202
63185
63168
63151
63133
63116

62180
62164
62147
62130
62113
62096

61182
61166
61149
61133
61116
61100

60206
60190
60174
60158
60142
60126

59251
59236
59220
59204
59189
59173

58317
. 58302
58287
58271
58256
58241

57403
57388
57373
57358
57343
57328

56508

65213
65195
65177
65159
65141

64143
64125
64108

63099
63082
63065
63047
63030

6208()
62063
62046
6202$
62012

61083
61067
61051
f034
61018

00110
60094
60078
60061
60045

69157
59141
59126

59UO
59094

58225
58210
58194
58179
58164

57313
57298
57283
57268
67253

65123
65105
65037
65009
65051

65033
65015
6-iW7
64979
64001

64090
64073
64055
<>4038
64020
64002
63985
63967
63950

63n2
63915
63lfJ7

63880

59079
59063
50047
59032
59016

58148
58133
58118
58102
68087

57238
67223
57208
67193
67178

60920
60903
60387
60871
60854

6001359997
69981
59965
59!)49
59933
59!)17
59901
59885

59000
58985
58009
58954
58938

58072
58056
530U
58026
.58011

67163
67148
57133
57ll8
57103

56493
56478
56463
66449
56434
56419
66404
56390
56375
56360
56345
56331
56316
66301
56287
56272
56257
56243
56228
56213

58922
58907
58891
58875
58860

57995
57980
57965
57949
57934

57088
57073
57058
57043
57028

56199
56184
56169
56155
56140

63013
62996
62979
62962
62941>

61996
61979
61962
61945
61929

61001
60985
60969
60952
60936

629"27
62910
62893
62876
62859

61012
61895
61878
61362
61845

" 60029

64943
64925
64907
64889
64871

63862
63845
63327
63'll0

62842
62.>i25
62803
62791
62774

61828
61812
61795
61778
61762

60838
60822
60805
60789
60773

59870
59354
59838
59822
5\)806

64853
64835
64818
64800
64782

63792
63775
63757
63740
63722

62757
62739
62722
62705
62688

61745
61728
61712
61695
61678

60756
6J740
60724
60708
00691

59790
59774
69758
W742
59726

58844
5S8ilil
58313
58798
58782

57919
57904
57888
57873
57858

57013
56998
56983
56968
56953

56125
56111
56096
56081
56067

64764
64746
64728
64710
f692

63705
63688
63670
63653
63635

62671
62654
62637
62620
62603

61662
61G45
61628
61U12
61595

60675
60659
60642
6026
60010

59710
59694
59678
59663
59647

58766
58751
58735
58720
58704

57843
57827
57812
57797
57782

56938
56923
56908
66893
56879

5G052
56037
56023
50008
55994

64675
64657
64639
64621
64603

63618
63601
63583
63566
63548

62556
62569
62552
62535
6:!518

6157fl
61562
()1545
61520
61512

60594
60578
6U561
60545
60529

59631
59615
59599
59583
59567

58689
58673
58658
58642
58627

57767
57751
57736
57721
57706

56864
56849
56834
56819
66804

55979
55004
55950
55U35
55U21

61586

61496
61479
61463
61H6
01429

60513
60496
60180
60164
60H8

59551
59536
59520
59504
59488

58611
58596
53,";80
58565
58549

57691
57675
57660
57G45
57630

56789
56774
56759
56745
56730

65906
55892
55877
65862
55848

58534
58518
585[13
58487

56715
56700
56tJS5
566i0
56656

5804
5590
55775

43

tH;CS
.J::i5

G35'31
63514
6:!<%

41
45 1

c.i;d'2
GJ514

634li2

62S01
62484
62468
6'2451
62134

63444
63427
63410
63392
63375

62417
62400
62383
62366
62:>49

61413
61396
61380
61363
61347

60432
60116
6')399
60383
60367

59472
59457
59441
59425
59409

6Z-J32
62315
6229<1
(}2:!32
622U:.

61330
61314
6l:W7
61281

60351
603J5
6U31U
60303

59393
59378

Gl:W4

602~

50330

68395

57615
57600
57:)84
5756!)
57554
57,;3!)
57524
57509
57494
57479

62248
62231
62214
62197
62180

61248
61231
61215
61198
61182

60270
6025i
60238
60222

59314
50299
50283

60'206

59'251

58379
583tl4
58348
58333
58317

57463
57448
57433
57418
57403

41
41

40
65321
65303
65285
65267
65249
65231

5:3_~

4,_J

6Hl7

47
48
49
50

6 49
611Gl
6H4:l
64426

51
52
53
54
55

64408
64300
64373
04355
64:>37

63358
63340

56
57

64320
64302
64284
64207
64249

6:!271
f2c4

58
59

00

633'23
63306
6328!>

63~7
6j~~o

ti3202

5~:J62
5~JJ4G

WW1

58H2
58156
58441
58425
58410

56641
5f6
56611
56596
56582
56067

W552
56537
66522
66508

55833
5;'.)819

65761

55H6
55732
55717
55703
55688
5;,;14
65659
55645
6503Q

810

ADOLFO WEISS

LOGARITMOS PROPORCIONALES
69

50

51

52

63

66

1>6

57

58

65630

54770

51491
61478

{9927

50670
50667
50644

49172
19159
49147
49185
49122

4MSI.)

61465
51452
51438
61425

60708
50000
EOOS.'l

4844!

64756
54742
54728
64714
54699

62288
62274
5221fl
62248
62234
62221

491U

55616
55601
65587
55572
65558

63100
63086
53072
63059
53045
53031

49940

1
2
3
4
5

63927
63913
63899
63885
53871
63%7

55543
55529
55515
55500
55486

54685
64671
54657
54643
64629

53843
53830
63816
53802
63788

53018
53004
52991
62977
62963

62208
52194
5218!
62167
52164

61412
51399
51386
51373
51860

50631
50618
60605
60592
50579

4986!
49851
4.1)838
49826
49813

55471
65457
55442
55428
65414

64614
54600
54586
54572
54558

63774
63760
63746
63732
63719

52950
52936
52922
62909
62895

62141
52127
62114
52101
52087

61346
51333
61320
61307
61294

f\0566

49800

50554
60541
50528
50515

5~399

64544
54530
54516
54501
54487
54473
54459
54445
54431
54417

53705
63691
63677

52882

51281
61268
51255
61242
51229

50502
60489
50476
60464
50451

7
8
9
10

11
12

rn

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

55385
55370
55356
5342
55327
55313
55299
55284
55270

40014
{9G'()2
40089
4~876

48418

484-06
48893
48881

49110

48369

40097
4908

48856
48M!

49072
40060

48332
48320

490'7
49085
49023
49010
48998

48301

49788
49776
49762
49760
49737
49724.
49712

48985
48973
48960

'8246
48234
48210
'8197

48296
48283
48271
48268

5366~

52841

53o4n

.'!2827

62074
62061
52047
52034
52021

53636
53622
53608
53594
53580

52814
62800
52787
62773
52760

52007
51994
51981
51967
5195'

51215
51202
61189
51176
ll.16S

50438
60425
60412
60399
60387

49623

52746
52732
52719
52705
52692

51941
51927
51914
51901
51888

61150

49611
49598
49586
49573
49660

48861.

51137
51124
51111
51098

50374
50361
60348
50335
50322

48849
48836
48824
48812

48124
48112
48100
48088
48076

61874
51861
51848
51835
61821

51085
51072
51059
51046
61033

50310
50297
50284
50271
50258

49548
49535
49523
49510
49498

48799
48787
48775
48762.
48750

48063
48051
48039
48027
48011>

~.8737

48725
48713
48700

48003
47990
47978
47966
41954

52868

52855

~0099

48948

49687

48936

49674

48928

40061
49649

9636

48222
48185
48173
48161
48149
48136

48!111
48898
48886
48874

65255
65241
55227
55"12
55198

54403
54389
54375
54361
54347

63567

34
35

55184
55109
55155
55141
55127

54332
M318
54304
54290
54276

53498
53484
5.3470
53456
~3442

52678
52665
52651
52638
52624

36
37
38
39
40

65112
55098
55084
55069
55055

54262
54248
54234
54220
54206

53429
53415
53401
53367
53374

52611
52597
52584
52570
52557

51808
5179.5
51781
51768
51755

51020
51007
50994
50981
50968

50246
50233
50220
50207
501~4

49485
49472
49460
49447
4943

41
42

53360
53346
53332
53319

45

549~4

54192
54178
54164
5415(1
54136

52.'\43
52530
62516
52503
52489

51742
51729
51716
51702
51689

50955
50942
50929
50916
5-0903

50182
50169
50156
50143
50181

49422
49410
49397
49385
49372

48676

4;
44

55041
65026
65012
54998

48651
48639
48626

47942
47930
47918
47906
47893

46
47
48
49
O

54969
54955
54941
64927
64912

54122
5410R
54094
54080
54066

53291
53278
53264
53250
63236

61676
51662
51649
51636
51623

60890
60877
60864
60851
60838

50118
60105
50092
50080
50067

49360
49347
49334
49322

486U

47881

493~

48M5

51

54898
54884
54M70
54855
5tl!41

54052
54038
54024
54011
53997

53223
53209
53195
63182
63168

52476
52462
244n
24:l6
52422
5240g

60825

60054
50041
60029
50016
60003

49297
49284
4927!
49259
49247

48553
48540

62:l82
5:la6d
52:15.S

51510
51596
51583
51570
51557

6398S

53154
63141
6311!7
63113
63100

62342
52328
62315
52301

51544
51530
51517
51504

49991
49978

49234
49222
49209
49197

48491
4lj479
48467
48454

62288

61'91

26

27
28
29
30
31
32

33

52

53
64
55
56
57

6*827

54813
54799
64i&l

53941

00

64770

3921

68

53969
53955

53553
53539
6352.5
53511

6.~305

5:!:~U5

60812
6079!>
50786
60773

60760

50747
50734

50721

60708

40062
4Wt9

~184

48688
48663

48602

48590
48577

48528
48516

48503

48442

47869
47857
47845
4.7833
47821
47809
47797
47785
47772

47160
471~

47136
47724
4771!
--~

'

.!
i
~

i
i

'

'

ASTROLOGA RACIONAL -

811

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

LOCARITMOS PROPORCIONALES

,
o

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

l!
13
14
15
16
17
18
19
!O

!l
22
!3

!5
!G
27
28
~

so

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

46
47
48
49

50
51
52
53

54
55
56
57

68
69

'

60 61
47712
47700
47688
47676
47664
47652
47640
47628
47616
47604
47592
47580
47568
47556
47544
47532
47520
47508
47496
47484
47472
47460
47448
47436
47424
47412
47400
47388
47376
47364
4T.!2
47340
47328
47316
47304
47292
47280
47268
47256
47244
47232
472-20
47208
47l!l6
47185
4713
47161
47149
47137
47125
47113
47101
47089
47077
47066
47054
47042
47030
470l8
47006

46994
46982
46971
46959
46947
46935
46923
46911
46899
46888
46876
46864
46852
46840
46828
46817
46805
46793
46781
46769
46758
46746
46734
46722
46710
46699
46687
46675
46663
46652
46640
46628
46616
46604
46593
46581
46569
46557
46546
46534

4652-Z
46510
46499
46487
46475
46464
46452
46440
46428
46417
46405
46393
46382
46370
46358
46346
46335

46323
46311
46:!00

46094 46288

62

63

64 65

46288 45593 44909

46276 45582 44898
46265 45570 44887
46253 45559 44875
46241 45547 44864
46230 45536 44853
46218 45524 44841
46206 45513 44830
46195 45501 44819
46183 45490 44808
46171 45478 44796
46160 45467 44785
46148 45456 44774
46137 45444 4476'2
46125 45433 44751
46113 45421 44740
46102 45410 44729
46090 45398 44717
46078 45387 44706
46067 45875 44695
46055 45364 44684
46044 '5653 44672
46032 45341 44661
46020 45330 44650
46009 45818 44639
45997 45307 44627
45986 45295 44616
45974 45284 44605
45002 45273 44594
45951 45261 44583
45939 45250 44571
45928 45238 44560
45916 45227 44549
45905 45216 44538
45893 45204 44526
45881 45193 44515
45870 45182 44504
45858 45170 44493
45847 45159 44482
45835 45147 44470
45824 45136 44459
45812 45125 44448
~5800 45113 44437
45789 45102 44426
45777 4.':091 44414
45766 45079 44403
45754 45068 44392
45743 45057 44381
45731 45045 44370
457ZO 45034 4435g
45708 45022 44347
45697 45011 44336
45685 45000 44325
45674 44988 44314
45662 44977 44303
45651 44966 4fl2
45639 44955 44280
45628 44943 44269
45616 4493~ 44258
45605 44921 44247
~113 44.!IOl 44236

44236
44225
44214
44203
44191
44180
44169
44158
44147
44136
44125
44114
44102
44091
44080
44Qfl9
44058
44047
44036
44025
44014
44003
4399'l
43981
43969
43958
43947
43936
43925
43914
43903
43892
43881
43870
43859
43848
43837
43826
43815
43804
43703
43782
43771
43760
4:l749
43738
43727
437Hl
43705
43694
43683
43672
43661
43650
43639
43628
43617
43606

66

57

68

43573
43562
43551
43540
43529
43518
43507
43496
43485
43174
43463
43452
43441
43431
43420
43409
43398
43387
43376
43365
43354
43343
43332
43321
43310
43300
43289
43278
43267
43256
43245
43234
43223
43212
43202
43191
43180
43169
43158
43147
43136
43126
43115
43104
43093
43082
43071
43060
43050
43039
43028
43017
43006
42995

42920
42909
42898
42887
42877
42866
42855
42844
42833
42823
42812
42801
42790
42780
42769
42758
42747
42737
42726
42715
42704
42693
42683
42672
42661
42651
42640
42629
42618
42608
42597
42586
42575
42565
42554
42543
42533
42522
42511
42500
42490
42479
42468
42453
42447
42436
42426
42415
42404
42394
42383
42372
42362
42351
42340
42330
42319
42308
42298
42287
42276

42276
42266
42255
42244
42234
42223
42213
42202
42191
42181
42170
42159
42149
42138
42128
42117
42106
42096
42085
42075
42064
42053
42043
42032
42022
42011
42000
41990
41979
41969
41958
41948
41937
41927
41916
41905
41895
41884
41874
41863
41853
41842
11832
41821
41811
41800
4178>)
41779
417GS
41758
41747
41737
41726
41716
41705
41695
41684
41674
41663

42985

42974
42963
42952
43595 42941
43584 42931
.as1a 42920

69

41642
,1632
41621
41611
41600
41590
41579
41569
41559
41548
41538
41527
41517
41506
41496
41485
41475
41464
41454
41443
41433
41423
41412
41402
41391
41381
41370
41360
41350
41339
41329
41318
41308
41298
41287
41277
41266
41256
41246
41235
41225
41214
41204
41194
41183
41173
41162
41152
41142
41131
41121
41111
41100
41090
41080
410'9
41059
41048
41038
4165.~ 41028
'164! 41917

70

71

41017
U007
40997
40986
40976
40966
40955
40945
40935
40924
40914
(0904
40894
40883
40873
40863
40852
40842
40832
40821
40811
40801
40791
40780
40770
40760
fo749
40739
40729
40719
40708
40698
40688
40678
40667
40657
40647
40637
40626
40616
40606
40596
40585
40575
40565
40555
40544
40534
40524
40514
40503
40493
40483
40473
40463
40452
4044:<
40432
40422
40412
40401

40401
40391
40381
40371
40361
40350
40340
40330
40320
40310
40300
40289
40279
40269
40259
40249
40239
40228
40218
40208
40198
40188
40178
40168
40157
40147
40137
40127
40117
40107
40097
400S7
i0076
40066

40056
40046
40036
40026
40016
40006
39996
39985
39975
39'.165
39955
39946
39935
399'25
89915
39905
39895
39885
39874
39864
39854
39844
'<l834
39824
39814

39804
39794

812

ADOLFO WEISS

\LOGARITMOS PROPORCIONALES

72p

73

74

75

76

77

39794
39784
39774
39764
39754
39744
39734
39724
39714
39704
39694
39684
'39674
39664
39653

39195
39185
39175
39165
39155
39145

38604
38594
38585
38575
38565
38555

38021
38011
38002
37992
37983
37973

37 446
37436
37427
37417
37 408
37398

36878
36869
36859
36850
36841
!:6831

36318
36309
36299
36290
36281
36271

35765
35765
35746
35737
35728
35719

35218
35209
35200
35191
35182
35173

39136
39126
39116
39106
39096

38545
38536
38.'26
38516
38506

37963
37954
37944
37934
37925

396~3

38497
38487
38477
38467
38458

37915
37905
37896
37886
37877

36262
36253
36244
36234
36225
36216
36207
36197
36188
36179

35710
35700
35691
35682
35673
35664
35655
35646
35636
35627

20

39633
39623
39613
39603
39593

39037 38448 37867

39027 38438 37857
39017 38428 37848
39007 88419 37838
38997 38409 37829

37294
37284
37275
37265
37256

36170
36160
36151
36142
36133

35618 35074 34536

35609 35065 34527
35600 35056 34518
35591 35047 34509
35582 35088 34500

21
22
23
24
25

39583
39573
39563
39553
39543

38987
38977
38968
38958
38948

38399
38389
38380
38.370
38360

117819
37809
37800
37790
37781

36822
36812
36803
36794
36784
36775
36766
36756
36747
36737
36728
36719
36709
36700
3669l
36681
36672

35164
35155
35146
35137
35128

39086
39076
39066
39056
39046

37389
37379
37370
37360
37351
37341
37332
37322
37313
37303

37246
37237
37227 361'~3
37218 36653
37208 36644

36123
36114
36105
36096
36086

35573
35563
35554
35545
35536

26
27
28
29
30
31
82
33
34
35
36
37
88
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

39533
39523
39513
39503
39493
39483
39473
39464
39454
89444

38938
38928
38918
38908
38899

38351
38341
38331
38321
38312

87771
37761
37752
37742
37733

37199
37189
37180
37171
37161

36634
36625
36616
36606
36597

36077
36068
36059
36050
36040

38889 38302
38879 38292
38869 38282
8885!1 38273
38849 38263

37723
37713
37704
37694
37685

37152
37142
37133
37123

36588
36578
36569
36560
:17114 "36550

36031
36022
S6013
36003
35994

35527 34984 34447

35518 34975 34438
35509 34966 34429
35500 34957 34420
35491 34948 34411
35481 34939 34403
35472 34930 34394
35463 34921 34385
35454 34912 34376
35445 34903 34367

39434
39424
39414
39404
39394

38839
38830
38820
38810

117675
37665
37656
37646
37637

37104 36541 35985

37095 36532 35976
37085 36522 35967
37076 36513 35957
37067 36504 35948
37057 36494 35939
S7048 36485 35930
37038 36476 35921
37029 36467 35911
37019 36457 35902
37010 36448 35893
37001 36439 35884
36991 36429 35875
36982 36420 35865
36972 36411 35856
36963 36401 35847
36953 36392 35838
36944 36383 35829
36935 36374 35820
36925 36364 35810
36916 36355 35801
36906 36346 35792
36897 36336 35783
36888 36327 357H
36878 36318 35765

o
1

2
3
4
;

6
7

8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

60

51
52
53
54
;5
[>6

57

es

53
(JQ

39384
39374
39364
39354
39344

38253
38244
38234
38224
38800 38215
38790 88205
38781 38195
38771 88186
38761 38176
38751 3816G

39334
39324
39314
39304
39294

38741
38731
38722
38712
88702

37627
37Gl8
37608
37599
37589

39284 38692
39274 88682
39264 38673
39254 38663
39245 ' 38653

38156 37579
38147 37570
38137 37560
88127 37551
38118 37541
38108 37532
38098 37522
38089 37513
38079 37503
38069 37494

39235
3il225
39215
39205
39195

88060
38050
38040
38031
38021

88643

38533
3&324
35614

38004

37484
37474
37465
37455
37446

78

79

82

83

34679 34146
34670 34137
34661 34128
34652 34119
34643 34111
3434 34102

33619

341J25 34093
34616 34084
34607 34075
34598 34066
34589 34058
35119 34581 34049
35110 34572 34040
35101 34563 34031
35092 34554 34022
3li083 34545 34014

33567
335!)8
33550
33541
33532

80

81

33611
33602
33593
33585
33576

33524
33515
33506
33498
33489

34005
33996
33987
33978
33970

33480
33471
33463
33454
33445

35029 3449l 33961

35020 34483 33962
35011 34474 33943
35002 34465 33935
3'993 34456 339"26

33437
33428
33419
33411
33402

33917 33393
33008 33385
33899 33376
33891 83367
33882 33359
33873 33350

33864 38341
33856 83333
33847

33324

34894
34885
34876
34867
3l858

34358
84349
34340
84332
34323

88888 38315
83829 833C7
33820 33298
33812 ll3289
33803 33281
33794 83272

35391 34849
35381 34840
35372 34831
35363 34822
35354 34813
35345 34804
35336 34795
35327 34786
35318 34777
35309 347&!
35300 34759
3~291 34750
35282 34741
35273 34732
35264 34723

34314
34305
34296
34287
34278

33785
33777
33768
33759
33750

$3263
332!i5
33246

33603
33689
33681

33177

35436
35427
35418
35409
35400

34270
34261
34252
34243
34234
34225
34217
34203
34199
34190

35254 34715 84181

35245 34706 34172
35236 30697 34164
35227 348&> 34155.
U21S 34'tiJS M146

33237

33229
33742 83220
33733 33211
33724 33203
33715 33194
33707 33185
33168
33160
33151

33tl63 s:Jl42

'

3367~

33e.54 331E4
33648 33125
33037 3311'!
33628 331''"

33619

~J:J

ASTROLOGA RACIONAL -

813

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

LOGARITl\IOS PROPORCIONALES
84

o
1

3
4
6
6
7

8
9

10 11

11
12
13

14
15
16
17
18

85

88

89

90

91

92 9

93

30588
30580
30572
30564
30556
30548

30103
30095
30087
30079
30071
30063

29623
29515
29607
29599
29591

2014-3

29583

2a141
2il13.3
29125
20117
29109

28679
28G71

29575
29567
29500
29552
29544

29101 28032 28168

29093 28625 28161
29086 28617 28153
29078 28609 28145
29070 28601 28138

33048
33039
33030
33022
33013
33005
329'.'6
32987
329;9
32970

37
38
39
&O

32027 31525 31030

32019 31517 31021
32010 31509 31013
32002 31501 31005
31993 31492 30997

30539 30055
30531 30047
30523 30039
30515 30031
30507 30023

SN92
32483
32475
32466
32458

31985
31977
319138
31960
31951

30499 30015
30491 30007
30483 29999
30475 29991
304&1 299S3

41
42
43
44

46
46
47
48
49
60
51

62
53
64
65
56
57

58
59

00

32953
32i)H
32936
32927
32919
32910
32902
32893
32884

32790
32782
32773
32765
32756
32747
32739
32730
32722
32713

32280
32271
322()3
32255
32246
32238
32229
32221
32212
32204

32111
32103
32094

32036

32585 32077

31484
31476
31467
31459
31451

30989
309SO
30972
30964
30956

23:3{;3
28tl56

28548
28640

9i

95

28214 27755
28207 27747
28199 'Z7740
281Dl 27732
28184 27724
28178 2;717
27709
27702
27694
27C>86

27879

28578
28570
28562

2813!) 216n
28122 27004
281H 27f.56
28107 27648
28099 276U

28555
285>7
28539
28531
28524

28091
28084
28076
2S068
28061

27623
27C26
27618
27610
27603

319!;! 31H2
31935 31434
31926 31-tl6
31918 31418
319n 31!09

29536 29062
29528 29054
29520 29046
29512 29038
29504 29031
30948 30453 29975 29496 2()023
30939 30450 29967 29438 29015
30931 30H2 21Y.J53 29480 29007
30923 30434 29950 29472 289:J9
30915 3042tl 29942 29464 28991

31901 31401
31S93 31393
31834 31384
31876 31376
31867 31368

30907 30418 29934

30898 30410 29926
JOS()O 30402 29918
30882 30393 29910
30874 30385 29902

29456 28DS4
29448 28976
29441 28968
29433 28960
29425 28952

28516
28508
28500
28493
28485

28053
2.8045
28038
28030
28022

?.7595

31859
31851
31842
31834
31826

30866 30377 29894 29417 289

30857 30369 29886 29409 28937
30849 30361 29878 29401 28929
30841 30353 29870 29393 28921
30833 30345 29862 29385 28913

28477
28469
28462
28454
28446

28015
28007
27999
27992
27984

27557

30337 29854 29377 28905 28433 27976

30329 20846 29360 28897 28431 27969
30321 29838 29361 28890 28423 27961
30313 29830 29354 28882 28415 27953
30305 29822 29346 28874 28407 27946

27519
27512
27504
27497
27489

31360
31351
31343
31335
31326

31817 31318
31809 31310
31801 31302
31792 312Da
31784 31285

30825
30317
30808
30800
30792

30296
30288
30280
30272
30264

29814 29338
29806 29330
29798 29322
29790 29314
29782 29306

31775
31767
31759
31750
31742

31277 30784
31269 30776
31260 30768
31252 30759
31244 30751

31734
31725
31717
31709
31700

31236 30743 30256 29775 29298 28827

31227 30735 30248 29767 29290 28819
31219 30727 30240 29759 29282 28811
31211 30719 30232 29751 29275 28804
31203 30710 30224 29743 29267 28796

32705 32195 31692

32696 32187 31681
32686 32179 31676
32679 32170 31667
32671 32162 31659
32682 32153 31650
32654 32145 31642
32645 32136 31634
32636 32128 31626
32628 32120 31617
32619
32()11
32602
32594

87

32534
325.2().
82517
32509
32500

32962 32449
32441
32432
l!l
S2424
20
32415
21 1
32407
22
32399
23
32390
24
32381
25
32373
26
32876 32365
27
32867 32356
28
32859 32348
29
32850 32339
30
32842 32331
31
32833 32322
32
32824 32314
33
32816 32305
34
32807 32297
35
32799 32238

36

SG

33099 32585 32077 31575 31070

33001 32577 32009 31567 31071
33082 32568 32061 31559 31063
33073 32560 32052 31550 31054
33065 32551 320 31542 31046
33056 32543 32035 31534 31038

3ll94
31186
31178
31170
31161

30702
30694
30686
30678
30670

30216
30208
30200
30192
30183

30135
30127
30119
30111

30103

27588
275$0
27512

2505
27550
27542
27534
27527

28866 28400 27938 27181

28858 28392 27930 27474
28851 28384 27923 27400
28843 28376 27916 27459
28836 28369 27908 27461
27444
27436
27429
27421
27418

29735 29259 28783 28322 27862

29727 29251 28780 28816 27864
29719 29243 28772 28307 27816
29711 29235 28765 28299 27839
29703 29227 28757 28292 27831

27406
27398
27391
27383
27376

30662 30175 29695 29219

30653 30167 29687 29211
30645 30159 29679 29204
31128 30637 30151 29671 29196
31120 30629 30143 29663 29188
30621
30613
30605
30596
30588

28586

28361 27900
28353 27892
28346 27885
28338 27877
2833& 27869

31153
:>1145
31137

31009 31112
31600 31104
31592 31095
31584 31087
31575 31079

28593

29655 29180
29647 29172
29639 29164
29631 29156
29623 29148

28749 28284 27824 27368

28741 28276 27816 27860
28733 28263 27808 27353
28726 28261 27801 27345
28718 28253 27793 27338
23710
28702
28695
28()87
28679

28245

27785 27380
28238 2'1778 27323
27770 27315

28230
28222
28214

27763 27308

21156 27300

'

1
j

814

ADOLFO WllISS

LOGARITMOS PROPORCIONALES
'

'

o
1

~
1

3
4
6
8
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
63
64

96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

27300
27293
27285
27278.
27270
27262
27255
27247
27240
27232
27225
27217
27210
27202
27195
27187
27180
27172
27165
27157
27150
27142
27135
27127
27120
27112
27105
27097
27090
27082
'27075
27067
27060
27052
. 27045
27037
27030
27022
27015
27007
27000
26992
26985
26977
26970
26962
26955
26947
26940
~6932

55

26925
26917
26910
26902
26895
26887

56
67
58
59
60

26872
26865
26858
26850

26880

26850
26843
26835
26828
26820
26813
26805
26798
26790
26783
26776
26768
26761
26753
26746
26738
26731
26723
2671G
26700
26701
2669!
26686
26679
26671
ll6664
26656
26649
26642
26634
26627
26619
26612
26605
26597
26590
26582
26575
26567
26560
26556
26545
26538
26530
26523
26516

26405
26397
26390
26382
26375
26368
26360
26353
26346
2(;338
26331
26323
26316
26309
26301
26l94
2C287
2C279
2li~72

~Wt65
~ti257

2G250
26242
26235
262'28
26220
26213
26206
26198
26191
26184
26176
26169
26162
26154
26147
26140
26132
26125
26118
26110
26103
26096
26088
26081
26074

26508 26066
26501
26493
2648<1
26479
26471
26464
26456
26449
26442
26434
26427
26419
26412
26405

26059
26052
26044
26037
26030
26022
26015
26008
26000
25993
25986
25978
25971
25964

25964
25956
25949
25942
25934
25927
25920
25913
25905
25898
25891
25883
25876
25869
25861
25854
25847
25840
25832
25825
25818
25810
25803
25796
25789
25781
2!i774
25767
25759
25752
25745
25738
25730
25723
25716
25709
25701
25694
25687
25680
25672
25665
25658
25650
25643
25636
25629
25621
25614
25607
25600
25592
25585
2557:!
25571
25563
25556
25549
25542
25534
25527

25527
25520
25513
25506
25498
25491
25484
25477
25469
25462
25455
25448
25440
25433
25426
25419
25412
25404
25397
25390
2b383
25376
25368
25361
25354
25347
25339
25332
25325
25318
25311
25303
25296
25289
25282
25275
25267
25260
25253
25246
25239
25231
25224
25217
25210
25203
25196
25188
25181
25174
25167
25160
25152
25145
25138
25131
25124
25111

25109
25102
25096

25095 24667 24244 23824

25088 24660 24237 23817
25081 24653 24229 23810
~5074 24646 24222 23803
25066 24639 24215 23796
25059 24632 24208 23789
25052 24625 24201 23782
25045 24618 24194 23775
25038 24610 24187 23768
25031 24603 24180 23761
25024 24500 24173 23754
25016 24589 24166 23747
25009 24582 24159 23740
25002 24576 24152 23734
24995 24568 24145 23727
24988 24561 24138 23720
24981 24554 24131 23713
24973 24547 24124 23706
24966 24540 24117 23699
24959 24533 24110 23692
24952 24526 24103 23685
24945 24518 24096 23678
24938 24511 24089 23671
24931 24504 24082 23664
24923 24497 240?5 23657
24916 24490 24068 23650
24909 24483 24061 23643
24902 24476 24054 23()36
24895 24469 24047 23629
24888 24462 24040 23623
24881 24455 24033 23616
24874 24448 24026 23609
24866 24441 24019 23602
24859 24434 24012 23595
24852 24427 24005 23588
24845 24420 23998 23581
24838 24413 23991 23574
24831 24405 23984 23567
24824 24398 23977 23560
24817 24391 23970 23553
24809 24384 23963 23546
24802 24377 23956 23539
24795 24370 23949 23533
24788 24363 23942 23526
24781 24356 2.1935 23519
24774 24349 23928 23512
24767 24342 23921 23505
24760 24335 23914 23498
24752 24328 23908 23491
24745 24321 2a901 23484
24738 24314 23894 23477
24731 24307 23887 23470
24724 24300 23880 23464
24717 24293 23873 23457
24718 24286 23866 23450
24703 24279 23859 23443
24696 24272 23852 23436
24689 24265 23845 23429
24681 24258 23838 23422
24674 24251 23831 23415
24667 24244 23824 23408

23408
23401
23395
23388
23381
23374
23367
23360
23353
23346
23339
23333
23326
23319
23312
23305
23298
23291
23284
23278
23271
23264
23257
23250
23243
23236
23229
23223
23216
23209
23202
23195
23188
23181
23175
23168
23161
23154
23147
23140
23133
23127
23120
23113
23106
23099
23092
23086
23079
23072
23065
23058
23051
23044
23038
23031
23024
23017
23010
23004
22997

22997 22589
22990 22582
22983 22576
22976 22569
2"2969 22562
22963 22555
22956 22548
22949 22542
22942 22535
22935 22528
22928 22521
22922 22515
22915 22508
22908 22501
22901 22494
22894 2U88
22888 22481
22881 22474
22874 22467
22867 22461
22860 22454
22854 22447
22847 22440
22840 22434
2~833 22427
22826 22420
22819 22413
22813 . 22407
22806 22400
22799 22393
2'l792 22386
22785 22380
22779 22373
22772 22366
22765 22359
22758 22353
22752 22346
22745 22339
22738 22.'l33
22731 22326
22724 22319
22718 22312
22711 22306
22704 22299
22697 22292
22690 22286
22684 22279
22677 22272
22670 22265
22M3 22259
22657 22252
22650 22246
22643 22239
22636 22232
22629 2'2225
22623 22218
22616 22212
22609 22205
22602 22198
22596 2219'l
22589 22185

'

ASTROLOGA RACIONAL -

815

LAS DffiECCIONES PRIMARIAS

LOGARITMOS PROPORCIONALES
I

o
1

2
3

5
8

7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

23
N
25

26
~

27
28

29

: 30
31
32
33
34
35

36
37

38
39
40
41
l2
43
44
45
46
47
48
49

50
51
52

53
M

5
6
57

58
69
60
1

108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
22185
22178
22171
22165
221.'8
22151

21785
21778
21771
21765
21758
21751

21388 20995 20605

2I:l81 20988 20599
21375 20982 20593
213GS -20975 20586
21302 269 20580
21355 20002 20573

21745 21349 20~56 20507

21733 21342 20949 20560
217:!2 21335 20943 20554
21725 21329 20936 20547
21718 21322 20930 20511
2-lll 1 21712 21316 20923 20534
22105 21705 2130!) 20917 20528
22098 2169'! 21303 20!l!O 205~2
Z-.!091 21692 21296 20904 2051.5
Z-1081 21685 21289 20S:J7 20509
22078 2JG78 21283 20591 20502
2:!071 2Hii2 21216 20SS4 20496
2'.!0ti4 21605 21270 20S78 204!>\I
220;,s 216.~9 21263 20571 24S3
22051 21652 212.>7 20'1>5 20!76
220-U 21645 21250 20858 20470
2-2038 21639 21243 20352 20464
22031 21632 21t37 20845 204.57
22024 21il26 21230 20839 20451
22018 21619 21224 20832 20444
22145
22138
22131
2-2125
22118

22011
22004
21998
219'Jl
219~4

21612 21217 20826

21606 21211 20819
21599 21204 20813
21592 21198 20806
21586 21191 20800

20219
20213
20207
20200
20194
20187

20181 1979~
20175 19792
20168 19786
20162 19780
20155 19773
20149
20143
20136
20130
20123
20117
20111
20104
20098
20001
20085
20079
20072
20066
20060

20438 20053
20431 20047
20425 20040
20418 20034
2on2 20028

21078 215'i9 21184 20793 20406 20021

21971 21573 21178 20787 20399 20015
21904 21566 21171 20780 20393 20009
21958 21559 21165 20774 203S6 20902
. 21951 21553 21l58 20767 20380 19996
21914 21546 21152 20761 20373 19989
21938 21540 21145 20754 20367 19983
21931 21533 21139 20748 20361 19077
2Hr24 21526 21132 20741 20354 19970
21918 21520 21126 20735 20343 10064
21911 21513 21119 20728 20341 10058
21004 21507 21112 20722 20335 19951
21b'98 21500 21106 20715 20328 19945
21891 21493 21099 20709 20322 19938
21834 21487 21ooa 20702 20316 19932
21878 21!80 21086 20696 2031)9 19926
21871 21474 21080 20690 20303 19919
21864 21467 21073 20083 20290 19913
21858 21460 21067 20677 20290 19907
21851 21454 21000 20670 20284 19900
2184' 21447
21838 21441
21831 21434
21824 21427
21818 21421

21054
21047
21041
21034
21028

19837 19457
19830 19451
19824 19445
19~18 19439
19811 19432
19805 19426

18339
18333
18327
18321
18315
18303

17973
17966
17900
17954
17948
17942

19420 19044 18672 18302

19413 19-038 18665 18296
W407 19032 18659 18290
19401 19025 18653 18284
10395 19019 18647 18278

17936
17930
17924
17918
17lll2

19i67 10388 19013 18641 18272 17906

19761 19382 19007 18634 18266 17900
19754 19376 19000 18628 18259 17894
19748 19369 18994 18622 18253 17887
19712 19303 18988 18616 18247 17881
19735 19357 18982 18610 18241 17875
1~;29 19351 18976 18604 18235 17869
19723 193H 18969 18597 18229 17863
19716 19338 18963 18591 18223 17857
19710 19332 18957 18585 18217 17851
19704 19325 18951 18579 18210 17845
19697 19319 189H 18573 182~4 17839
19G91 19313 18938 18567 18198 11sa3
19685 19307 18932 18560 18192 17827
19678 19300 18926 18554 18186 17821
19672 19294
19666 192!IB
19659 19282
19653 19275
19647 19269

18920
18913
18907
18901
18895

18548
18542
18536
18530
18523

18180
18174
18168
18162
18155

17815
17809
17803
17797
17790

19640 19263 18888

19634 192.'>7 18882
19628 192.JO 18576
19621 19244 18870
19615 19238 1886-l

18517
18511
18505
18199
18493

18149
18H3
18137
18131
18125

1778,
17778
17772
17766
17700

19609
10002
19596
19590
19584
19577
19571
19505
19553
19552
19546
19539
19533
19527
19520

20064 20277 19894 19514

20657 20271 19888 19508
206.'l 20264 i98st 19502
20644 20258 19875 19495
20638 20251 19869 19489

21811 21414 21021 20631 20245 19862

21805 21408 21015 20625 20239 10856
21798 21401 21008 20618 20222 Hl849
21791 213?5 21001 20612 20226 19843
21785 21388 20995 20605 20219 19837

19081 187o!I
19075 18702
19069 18696
19063 18099
190.'i6 18684
19050 18678

19483
19470
19470
19464
19457

19231 18857 18487 18119 17754

19225 18851 18480 18113 17748
19219 18845 18474 18107 17742
19213 18839 18468 18100 17736
19206 18833 18462 18094 17730
19200 18826 18456 18088 17724
19194 18820 18450 18082 17718
19188 18814 18443 18076 17712
19181 18808 18437 18070 -17706
19175 18802 18431 18064 li700
19169 18795 18425 18058 17694
19163 18789 18419 18052 17688
19156 18783 18413 18046 17682
19150 13777 18407 18040 17676
19144 18771 18400 18033 17669
19138 18764 18394 18027 17663
19131 18758 18388 18021 17657
10125 18752 18382 18015 17651
19119 18746 18376 18009 17645
19113 18740 18370 18003 17639
19106 18733 18364 17997 17633
191{)0 18727 18357 17931 17627
19094 18721 18351 17985 17621
19088 18715 18345 17979 17615
19081 18709 18339 17973 17609

1:

i
:
i

816

ADOLFO WEISS

LOGAR!Tl\10S PROPORCIONALES
-I

o
l
2
3

4
6
6
7

8
9
10

11

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131u
17609 17249 16891
17603 17243 16885
17597 17237 16879
17591 17231 16873
17585 17225 16868
17579 17210 16862
17573
17567
17561
17555
17549

17213
17207
17201
17195
17189

16537 16185 15836

16531 16179 15830
16525 16173 15825
16519 16168 15819
16513 16162 15813
16507 16156 15807

16856 16501
16850 16496
16844 16490
16838 16484
16832 16478

16150
16144
16138
16133
16127

15490 15147 14806 14468

15484 t.5141 14801 14463
15479 15135 14795 14457
15473 15130 14789 14451
15467 15124 14i84 14446
15461 15118 14778 14440

13800
13795
13789
13784
13778
13773

15802 15456
15796 15450
15790 15444
15784 15439
15778 15433

15113
15107
15101
15096
15090

14772
14767
14761
14755
14750

14435
14429
14423
14418
14412

14100 13767
14094 13761
14088 13756
14083 1375()
14077 13745

16472 16121 15773 15427

16466 16115 15767 1541:1
16460 16109 15761 15416
16454 16103 15755 15410
16449 16098 15749 15404

15084
15079
15073
15067
15061

14744
14738
14733
14727
14722

14407
14401
14395
14390
14384

14072
14066
14061
14055
14049

14379
14373
14367
14362
14356

14044 13712
14038 13706
14033 13701
14027 10095
14022 13690

12
13
14
15

17543 17183
17537 17177
17531 17171
17525 17165
17519 17159

16826
16820
16814
16808
16802

16
17
18
19
20

17513 17153
17507 17147
17501 17141
17495 17135
17489 17129

16796 16443 16092

16791 16437 16086
16785 16431 16080
16779 16425 16074
16773 16H9 16068

15744 15398 15056 14716

15738 15393 15050 14710
15732 15337 15044 14705
15726 15381 15039 14699
15721 15375 15033 14693

21
22
24
25

17483
17477
17471
17465
17459

16767 16413
16761 16407
16755 16402
16749 16396
16743 16390

15715 15370 15027

15709 15364 15022
15703 15358 15016
15697 15353 15010
15692 15347 15005

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

17453 17093 16737

17447 !7087 16731
17441 17082 16725
17435 17076 16720
17429 17070 16714
17423 17064 16708
17417 17058 16702
17411 17052 16696
17405 17046 16690
17399 17040 16684

36

17123
17117
17111
17105
17099

14133
14127
14122
14116
14111
14105

16384 16034
16378 16028
16372 16022
16366 16016
16361 16010

15686
15680
15674
15669
15663

15341
15335
15330
15324
15318

14999
14993
14988
14982
14976

14688 14351
14682 14345
14676 14339
14671 14334
14665 14328
14659 14323
14654 14317
14648 14311
14643 14306
14637 14300

16355
16349
16343
16337
16331

15657 15312
15651 15307
15646 15801
15640 15295
15634 15290

14971
14965
14959
14954
14948

14631
146'26
14620
14614
14609

14295
14289
14284
14278
14272

37
38
39
40

17393 17034 16678 16325 15975 15628 15284

17387 17028 16672 16320 15970 15623 15278
17381 17022 16666 16314 15964 15617 15272
17375 17016 16660 16303 15958 15611 15267
17369 17010 16655 16302 15952 15605 15261

14942
14937
14931
14925
i4919

14603
14598
H592
14536
14581

14267 13933 13602

14261 13927 13596
14256 13922 13591
14250 13916 13585
14244 13911 13530

41
42
43
44
45

17363 17004 16649 16296 15946 15:>99

17357 16998 16643 16290 15941 15594
17351 16992 16637 16284 15935 15588
17345 16986 16631 16279 15929 15582
17339 16980 16625 16273 15923 15576

46
47
48
49
60

17333
17327
17321
17315
17309

51
52
53
64
65

17303 16945 16590 16238

17297 16939 16584 16232
17291 16933 16578 16226
17285 16927 16572 16220
17279 16921 16566' 16214

56
67

17273
17267
17261
17255
17249

23

58
59
(lO

16974 16619 16267

16968 16613 16261
16963 16607 16255
16957 16602 16249
16951 16596 16243

16915
16909
16903
16897
16891

16560
16554
16549
16543
16537

16063
16057
16051
16045
16039

16005
15999
15993
15987
15981

15917
15912
15906
15900
15894

15255 14914 14575 14239

15250 14908 14569 14233
15244 14902 14564 14228
15238 14897 14558 14222
15232 14891 14553 14217

13001
13955
13950
13944
13938

13684
13679
13673
13668
13662

13988 13657
13~83 13651
13377 13646
13972 1313-tO
13006 13635
13629
13624
13618
13613
13607

13905
13900
13894
13889
13883

13574
13569
13563
13558
13552

13878
13872
13.fl
13861
13855

13547
13541
13536
13530
13525

14857 14519 14183 13850

14852 14513 14177 138H
14846 14508 14172 13839
14840 14502 14100 13833
14835 14496 14161 13828

13519
13514
1S508
13503
13497

15513 15170 14829 14491 14155 13822

15507 15164 14823 14485 14150 13Bl 7
15502 15158 14818 14480 14144 138~1
15496 15153 14812 14474 14138 13806
15490 16147 14806 14468 14133 13800

13492
13486
13481
13475
13470

15571 15227 14886

15565 15221 14880
15559 15215 14874
15553 15210 14869
15548 15204 14863

15888 15542 15198

15883 15536 15192
15877 15530 15187
15871 15525 15181
15865 15519 15176

16208 15859
16203 15854
16197 15848
16191 15842
161&5 15836

14016
14011
14005
14000
13994

13739
13734
13728
13723
13717

14547
14541
14536
14530
14524

14211
14205
14200
14194
14189

ASTROLOGA RACIONAL -

817

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

LOGARITMOS PROPORCIONALES
132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

13470
13464
13-159
134'>3
13HS
13442

12173
12168
12163
12157
12152
12147

11855
11850
11845
11839
11834
11829

11530
11534

6
7
8
9
JO

13137 13109 12784 124G2 12141

1s4:n 13104 12779 12456 1213G
J3.l26 l:l099 12774 12451 121Jl
134ct 13003 127GS 12446 12125
13-!l.) 13088 127G3 12440 12120

11821
11818
11813
11808
11802

11508
11503
114rJ7
11402
1H87

11
12
13
14
15

13410
13404
133!l:l
13:l!J3
133:;8

13082
13077
13071
13066
13061

11707
lli92
11787
11781
11776

11482
11476
11471
11466
11461

16

13352
13377
13371
13306
133Gll
1:n.')5
133n
13344
1333S
13333

13055 12730
10050 12725
13044 12720
1303!) 12714
13033 1270')

l
2
3
4

13142
13137
13131
13126
13120
13115

12817
12811
12806
12801
127U5
12i90

12494
12489
12483
124i8
12472
12467

12757 12435 12115

127S2 12430 l?.110
12747 1242"1 1210~
12741 12419 12000
1273() 12H4 12001

'26
21

13328
1:n22

:!S

l:l317
13311
13306

12408 12088
12403 12083
12307 BJ78
1~:~:-:i2
120i2
1:2387 12067
13023 12703 12351 12062
]3U23 1 :2l:~1::; 12376 12056
l:l017 121;~);1 12371 1251
13012 I2G~i 123G5 12046
13006 12tiS2 123GO 12041
13001 12G77 12:~55 12035
~:););}
12071 12319 12030
12890 12666 12:l44 12025
129S5 12660 12339 12019
12079 12055 12333 12014

13300
l32H5
13280
13284
13278

12974
12968
12963
12957
12952

17

IS
l!l

20
21
<).)

23
2-l
~;j

~el

30

31
32

33
34
35
36
37
38
40
41
4~

13
44

45
4r,
47
IS

4:J
50
51
52

53
M
fi

66
57
58

69

00

11524
11.>18
11513

09003
09953
01){53
09948
09943
10549 10242 09938
10544 1023'/ 00933
10539 10232 00:)::!3
10534 102:27 O!JD:!3
10528 10~~2 0%18

11105 10883
11189 10ii78
11184 10873
1117'1 108G8
11174 10863
lllGO lOSf>S
lllf IOS~)'J
lllf>S 10817
11153 10S42
11148 10837

10575
10569
10564
lO'i'iO
10554

11771 11456 11143 10832

lli5 1H50 lll:l7 10827
11760 11445 1113~ 10821
11755 11440 11127 10816
lli50 11435 1112~ 10811
lli44 114~0 11117 10806
11730 11421 ll!ll lOSOl
11734 ll41U lllOtl 10706
11729 11414 11101 107Hl
11723 11408 11096 l7S5

10523
10518
10513
]('5('8
10503

10217 09013
10212 O'J!JOS
10207 09003
10202 C98\l8
10107 OD8~J

10408
1049:)
10137
10482
iOH7

10102
l018J
10181
1017G
10171

00887
09882
09S77
09872
09307

10i80
107i5
10770
10765
10760

10H2
10467
10462
10457
10452

10166
10161
10156
10151
10146

0985"l
ois41
CU842

11692
11686
11681
11676
111371

11377

11065 10754 10446

11:172 1!059 10749 10441
11367 11054 107H 10436
11:l61 11049 10739 lo4:n
11356 11044 10i34 10486

10141 09o.>7
i0136 09832
10131 09827
10126 09~22
10120 09817

12301 11982 116G5

122% 11977 11060
11972 l1G55
12::!;,5 ll9GG 11650
l'Z2oO 11V61 11644

11351
11346
11340
11335
11330

11039
11034
11028
l1023
11018

10729
10724
10718
10713
10708

10421
10416
10411
l040tl
10400

10115
10110
10105
10100
10095

09812
09007
09802
09797
09792

11039
11634
1162\1
11623
11618

11325
ll320
11314
11309
11304

11013
11008
11002
10997
10092

10703
10098
10693
10688
10682

1035
10390
IO:l85
10380
10375

10090
10085
10080
10075
10070

09787
09782
09777
09772
09766

11209
11294
11288
11283
11278

10987
10982
10977
10971
10966

10677
10672
10667
10662
10657

10370
10365
10360
10355
10349

10065
10059
10054
10049
10044

09761
09756
0!!751
0974&
09741

13191
13186
13180
13175
13169

12S92 12569 12248 11929 11613

12;,.';7 J264 12243 11924 11608
12SS2 12558 12237 11919 11602
12Si6 12553 12232 11913 11597
12871 12548 12227 11908 11592
12S65 12542 12221 11903 11587
12860 12537 12216 11897 11581
12855 12531 12211 11892 11576
12849 12526 12205 11887 11571
128H 12521 12200 11882 115G6

11273
11267
11262
11257
11252

10961
10956
10951
10945
10940

10652
10646
10641
10636
10631

10344
10339
10334
10329
10324

10039
10034
10029
10024
10019

09736
09731
09726
09721
09716

13164
13158
13153
1:1148
13!1.2

12838
12833
12828
12822
12817

11560
11555
11550
11545
11539

1U47
111!41
11236
11231
11226

10935
10930
10925
10920
10914

10026
10621
10016
10610
100-05

10319
10314
10309
10304
10298

10014
10009
10004
09<J99

13246
13240
13~35

12~9

132:W 12903
13224 12898
13218
J:l2l3
13207
13'20'!
13107

12328
12323
12317
12312
12307

12~91

12275
1229
125S5 12264
125SO 122:>9
12574 12253

12515
12510
12505
12499

12009
12003
ll998
119!13
11987

12195
12189
12184
12179
1249! 12173

11056
11950
11945
11940
llV35

11876
11871
11866
11860
11855

098G2

1H03
11398
11393
113ii7
11382

12G50
12644
12639
12634
12628
12947 12623
12941 1~617
12936 12612
120;!0 12007
12925 12601
12920 12506
12914 12590

11091
11085
11080
11075
11070

10268
10263
10258
10253
10217

J1718
11713
11708
11702
11007

13273
J:l267
1:!2G2
13257
13251

3'.l

115~9

11226 1091! 10005 10298 099})4

1U21 10909 10600 10293 09989
11215 10004 105l5 10288 O:xl84
11210 108~)9 10590 10283 09978
11205 10804 10585 10278 09973
11?00 10389 10580 10273 09968

()9~57

09711
09706
09701
09696
099:J4 09691

l
1
1
1

818

ADOLFO WEISS

LOGARITMOS PROPORCIONALES
I

1
2
3
4
5
6
.7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
ri4
55
56
67
68
69

00

144 145 146 147 148 149 150 151 o 152 153 154 155
09691
09686
09681
09676
09671
09666
09661
09656
09651
09646
09641
09636
09631
09626
09621
09616
09611
09606
09601
09506
09591
09586
09581
09576
09571
09566
09561
09555
09550
09545
09540
09535
09530
09525
09520
09515
09510
09505
09500
09495
09490
09485
09480
09475
09470
09465
09460
OP455
00450
09445
09440
09435
09430
09425
09420
09415
09410
09405

09390
09335
09380
09375
09370
09365
09361
09356
09351
09346
09341
09336
09331
09326
09321
09316
09311
09306
09301
09296
09291
09286
09281
09276
09271
09266
09261
09256
09251
09246
09241
09236
09231
09226
09221
09216
09211
09206
09201
09196
09191
09186
09181
09176
09171
09166
09161
09156
09151
09147
0914?
09137
09132
09127
09122
09117
09112
09107
09400 09102
09395 09097
00390 09092

09092
09087
09082
09077
09072
09067
09062
09057
09052
09047
09042
00037
09033
09028
09023
09018
09013
09008
09003
08998
08993
08988
08983
08978
08973
08968
08963
08958
08953
08948
08943
08939
08934
08929
08924
08919
08914
08909
08904
08899
OSS-94
08889
08884
08879
08874
08869
08865
08860
08855
08850
08845
08840
08835
08S30
08826
08820
08815
08810
08805
08800
08796

08796
08791
08786
08781
08776
08771
08766
08761
08756
08751
08746
08741
08736
08732
08727
08722
08717
08712
08707
08702
08697
08692
08687
08682
08678
08673
08668
08663
08658
08653
08tH8
08643
08638
08633
08628
08624
08619
08614
08609
08604
0859~

08594
08589
08584
08579
08575
08570
08565
08560
08555
Oo550
08545
08540
08535
08530
08526
08521
08516
08511
08506
08501

08501
08496
08491
08486
08482
08477
08472
08467
08462
08457
08452
08447
08442
08438
08433
08428
08423
08418
08413
08408
08403
08398
08394
08389
08384
08379
08374
08369
08364
08359
08355
08350
08345
08340
08335
08330
08325
08320
08316
08311
08306
08301
08296
08291
08286
08282
08277
08272
08267
082G2
08257
08252
08248
08243
08233
08233
08228
08223
08218
08213
08209

08209
08204
08199
08194
08189
08184
08179
08175
08170
08165
08160
08155
08150
08146
08141
08136
08131
08126
08121
08116
08112
08107
08102
08097
08092
08087
08083
08078
08073
08068
08063
08058
08053
08049
08044
08039
08034
08029
08024
08020
08015
08010
08005
08000
07995
07g91
07986
07981
07976
07971
07966
07962
07957
07952
07947
07942
07937
07933
07928
07923
07918

07918
07913
07908
07904
07899
07894
07889
07884
07b80
07875
07870
07865
07860
07855
07851
07846
07841
07836
07831
07827
07822
07817
07812
07807
07802
07798
07793
07788
07783
07778
07774
07769
07i64
07759
07754
07750
07745
07740
07735
07730
07726
07721
07716
07711
07706
07702
07697
07692
07687
07682
07678
07673
07368
07663
07658
07654
07649
07644
07639
07634
07630

07630
07625
07620
07615
07610
07606
07601
07596
07591
07586
07582
07577
07572
07567
07562
07558
07553
07548
v7543
07539
07534
07529
07524
07519
07515
07510
07505
07500
07496
07491
07486
07481
07476
07472
07467
07462
07457
07453
OH48
07443
07439
07433
07429
07424
07419
07414
07410
07405
07400
07395
07391
07386
07381
07376
07371
07367
07362
07357
07352
07348
07343

07343
07338
07333
07329
07324
07319
07314
07310
07305
07300
07295
07!91
07286
07281
072i6
07272
07267
07262
07257
07253
07248
07243
07238
07234
07229
07224
07219
07215
07210
07205
07200
07196
07191
07186
07181
07177
07172
07167
07162
07158
07153
07148
07143
07139
07134
07129
07124
07120
07115
07110
07105
07101
07096
07091
07087
07082
07077
07072
07068
07063
07058

07058
070S3
07049
07044
07039
07034
07030
07025
07020
07016
07011
07006
07001
06997
06992
06987
06982
06978
06973
06968
06964
06959
06954
06949
06945
06940
06935
06931
06926
06921
06916
06912
06907
061l02
06898
06893
06888
06883
06879
06874
06869
06865
0686()

06855
06850
068.:6
06841
06836
06832
06827
06822
06817
06813
06808

06775
06770
06766
06761
06756
06752
06747
06742
06738
06733
06728
06724
06719
06714

06709
06705
06700
06695
06691
06686
066lll

06677
06672
06667

06663
06658
06653
06648
06644
06639
06634
06630
06625
06620
06616
06611
06606

06602
06597
0659'2
06588
06583
06578
06574
06569
06564
06560
00555
06550
06545
06541
06536
06531
06527
06522
06517
06513
06508
06503
06499

06803
06799
06794
06789
06785
06780
06775 06494

06494
06489
06485
06480
06475
06471
06466
06461
06457
06452
06447
06443
06438
06433
06429
06!24
06419
06415
06410
06405
06401
06396
06391
06387
06382
06377
06373
06368
06364
0631i9
C6354
06350
06345
06340
06336
06331
06326
06322

06317
06312
06308
06303
00298
062M
06289
06284
06280
06275
06271
06266
06261
06257
06252
00247
06243
06238
06233

06229
0622~

06219
069.16

ASTROLOGA RACIONAL -

819

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

LOGARITMOS PROPORCIONALES
,
o
1

2
3
4

5
6
7

8
9
10

11

156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167
06215
06210
0620G
06201

05937
05933
05928
05023
CGl~ 05919
061!)2 05914

05002
05657
05652
Of'648
05643
05639

00187 05910 OS634

06182 05905 056'l!1
06l3 05900 05625
06173 05896 05620
06168 058!11 05616

05388 05115 04845

05383 05111 04840
05378 05106 04836
05374 05102 04831
05369 05097 04827
05365 05093 04S22

04576 04308 04043

04.'\71 04304 04038
04567 04300 04034
04562 04295 04030
04558 04291 04025
04553 04286 04021

03779
03774
03770
03766
03761
03757

08516
03511!
03508
03503
03499
03495

05360

04549

64282 04016

03753

03490 03230

05088

05.'\56 05084 04813 04544 04277 04012 03748 03486 03225

05351 05079 04809 04540 04273 04008 03744 03482
05347 05075 04804 04536 04269 04003 03739 03477
05342 05070 04800 04531 04264 03999 03735 03473

06164
06159
00155
06150
00145

05887

12
13
14
15

05611 05337
05fi07 05333
05602 05328
05S73 05597 05324
058()8 05593 05319

05066
05061
05056
05052
05047

16
17
18
19
20

06141
06136
06131
06127
061'.!2

05864
05850

05038

21
22

00117
06113
00108
06104
000'.!9

23

04818

Qc";SR2

05S77

05588 05315
05584 05310

04795
04791
04786
04782
04777

04527 04260
04522 04255
04518 04251
04513 04246
04509 04242

03994
Q3990
03986
03931
03977

05550
05845

05575 05301
05570 05~07

04768 04500

64233

039-08

06076
06071
06007
06062
06057
06053

o.5795 05520 05247 04975 04706

05790 05515 05242 04971 04701
05785 05511 05238 04966 04697
05781 05506 05233 04962 04692
05776 05501 05228 04957 04688

04437
04433
04429
04424
04420

04171
04167
04162
04158
04153

03906
03002
03897
03893
03889

06048
00043
06039
06034
06030

057i2 05497
05767 05192
05762 0.)488
05758 05183
05753 05-179

41
42
43
44
{j

40
47
48
49
50

51
52
63
64

5.5
56
67

08
~!)

00

03704

03442

03182

OSSH 05565 05:!92 05020 04750 04482 04215 03950 03687 03425 03165
053:16 055Gl 05~ 05016 0474() 04478 04211 03946 036S2 03421 03100

31
32
33
34

37
38
39
40

03208
03204
03199
03195
03191

05029 04759 04491 04224 03959 03096 03434 03173

05025 04755 04486 04220 03955 03Gn 03429 03169

00004
O(i090
00085

35
36

03469
03464
03460
03455
03451

0'.>043 04773 04504 04237 03972 03709 03447 03186

26
27
28
20
30

ouoso

03731
03726
03722
03717
03713

03221
03217
03212

0:,554 05579 05306 05034 04764 04495 04229 03003 03700 03438 03178

05831 05556 05283 05011 04741

Of.027 055;)2 05278 05007 04737
05b22 05547 05274 05002 04732
05818 05543 05269 04998 04728
05813 055;J8 05265 04993 04723
05808 05533 05260 04989 04719
05804 0552!} 05256 04984 04714
05799 05524 05251 04980 04710

24
25

03256
03251
03247
03243
032.18
03234

04473 04206 03941 03678 03416 03156

04469 04202 03937 0314 03412 03152
04464 04198 03933 03069 03408 03147
03665 03403
03661 03399
03656 03395
03652 03390
0~911 03647 03386

03143
03139
03134
03130
03126

03643
03639
03634
03630
0326

03381
03377
03373
03368
03364

03121
0311'1
03113

03100
03096
03091
030b7

04460
04455
04451
04446
04442

04193
04189
04184
04180
04175

03928
03924
03919
03915

0310~

03104

05224
05219
05215
05210
05206

04953 04683
04948 04670
04!JH 04674
04939 04070
04935 04665

04415
04Hl
04406
04402
04397

04149
04144
04140
04136
04131

03884
03830
03875
03871
03807

03621
03617
03612
03608
03604

03360
03355
03351
03347

00025 05749
06020 057H
06016 05739
06011 05735
06006 05730

05474 05201
05-170 05197
05465 051!)2
05400 05188
05456 05183

04393
04383
04384
04380
04375

04127
04122
04118
04114
04109

03862
03858
03853
03849
03845

03599
03595
03591
03586
03582

OS338 03078
03334 03074
03329 03070
03325 03065
03321 03061

06002
05997
05993
05988
05983

05726
05721
O.';tl7
05712
05707

05451 05179
05447 05174
05H2 05170
05438 0516;;
05433 05161

04930 04661
04926 04656
04921 04652
04917 04647
04912 04643
04908 046;!8
04003 04634
04899 04629
04894 04625
04890 04020

04371
04366
04362
04357
04353

04105 03840 03578

04100 03836 03573
04096 03832 03569
04091 03827 03564
04087 03823 03560

05979
05974
05970
05965
05960

05703 05129 05156

05698 05424 05151
05694 05419 05147
05689 05415 05142
05684 05410 05138

03316
03312
03308
03303
03299

035;i6
03551
03547
03543
03538

. 03295 03035
03290 03031
03286 03026
03282 03022
03277 03018

04326 04061 03796

04322 04056 03792
04317 04052 03788
04313 04047 03783

03534
03530
03625
03521
03616

03273 0301'
03269 03009
03264 03005
03260 03001

04308

04-0~

03779.

03057
03052
03048
0304'
03039

03818
031U4
03810
03805
03801

04885 04616 04348 04083

04881 04612 04344 04078
04876 04007 04340 04074
04872 04603 04335 04069
04807 04598 04331 04065

05956 05680 05406 05133 04863 04594

05951 05675 05401 05129 04858 04589
05947 05671 05397 05124 04854 04585
05912 05666 05392 05120 04849 04580
Ob~37 05002 05308 05116 04845 04576

03342 03083

03266 02900

820

ADOLFO WEISS

LOGARITMOS PROPORCIONALES
I

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10

168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
02996 02739 02482
02992 02734 02478
02988 02730 02474
02983 02726 02470
02979 02721 02465
02975 02717 02461

02228
02223
02219
02215
02211
02206

02970 02713 02457

02966 02709 02453
02962 02704 02448
02958 02700 02444
02953 02696 02440

02202 01949
02198 01945
02194 01941
02190 01937
02185 01932

01974
01970
01966
01962
01958
01953

15

02949 02692 02436 02181 01928

02945 02687 02431 02177 01924
02940 02683 02427 02173 01020
02936 02679 02423 02168 01916
02932 02674 02419 02164 01911

16
17
13
19
20

02927 02670
02923 02666
02919 02662
02915 02657
02910 02653

21
22
23

02906
02902
02897
02893
02889

11
12
13

14

24
25

02414 02160
02410 02156
02406 02152
02402 02147
02397 02143

02649 02393 02139

02644 02389 02135
02640 02385 02130
02636 02380 02126
02632 02376 02122

01007 01656 01406 01157

01903 01652 01402 01153
01899 01647 01398 01149
01895 01643 01393 01145
01890 01639 01389 01141
01886
01882
01878
01874
01869

01635
01631
01627
01622
01618

01385
01381
01377
01373
01368

00910
00906
00902
00898
00894

00400
00:!96
00392
00388
00384

00157
00153
00149
00145
00111

00869 00624
00865 00620
00861 00616
00057 00611
00853 OOG07
00849 ()Ofl()3
00845 00599
00840 00595
00836 00591
00832 00587

00380
00376
00372
00367
00363

00137
00133
00129
00125
00121

00828 00583
00824 00579
00820 00575
00816 00571
00812 00567

00339 00097
00335 OOOV3
00331 00089
00327 00085
00323 00080
00319 00076
00315 00072
00311 00068
00307 00064
00303 00060

006:12
00628

02863
02859
02854
02850
02846

02606 02351
02602 02346
02597 02342
02593 02338
02589 02334

02097
02092
02088
02084
02080

36
37
28
39
40

02841
02837
02833
02829
02824

02076
02071
020()7
02063
02059

1 41

02820
02816
02811
02807
02803

02585 02329
02580 02325
02576 02321
02572 02317
02568 02312
02563 02308
02559 02304
02.555 0230J
02551 02205
02546 02291

01823 01572 01323 01075

01819 01568 01319 01071
01815 01564 01315 01067
01811 015()0 01310 01062
01806 01556 01306 01058
02054 01802 01551 01302 01054
02050 01798 01517 01298 01050
020.iG 01794 01543 012g4 01046
02042 01700 01539 01200 01042
02038 01785 01535 01286 01033

00808
00804
00700
00795
00791

00563
00559
00554
00550
00546

02799
02794
02790
02786
02781

02542
02538
02533
02529
02525

02033
02029
02025
02021
02017

01034
01029
01025
01021
01017

00787
00783
00779
00775
00771

00542
00538
00534
00530
00526

02777
02773
02769
02764
02760

02521 02266 02012

02516 02262 02008
02512 02257 02004
02508 02253 02000
02504 02249 01995

01760 01510 01261 01013

01756 01506 01257 01009
01752 01501 01252 01005
01748 01497 01248 01001
01744 01493 01244 00997

00767
00763
00759
00754
00750

00522
00518
00514
00510
00506

58
59

02756
02751
02747
0'2743

02499
02495
02491
02487

00

02739 02482

47

48
49

5J
51

52
53

1 54

55

1 56
57
1

02287
02283
02278
022'/4
02270

0~245

02240
02236
02232
0222S

01344
01339
013.%
01331
01327

006~6

30

46

01844
01840
01836
01832
01827

01781
01777
01773
01769
01764

01593
01589
01585
01581
01576

01531 01281
01526 01277
01522 01273
01518 01269
01514 01265

01095
01091
01087
01083
01079

01489 019.40 00992 00746

014S5 01236 00988 00742
01181 01232 00984 00738
01476 01228 OO'J80 00734
01974 01723 01472 01220 00976 00730

01001 01739
01"87 0173J
01983 01731
0Hl79 01727

O107
Ol!l:l
00189
0018:}
00131

00644
00640

31
32
33
34
35

42
43
44
45

01364 01116
01300 01112
01356 01108
01352 01104
01348 01100

00218
00214
00210
OO:?O
00202

00177
OOL73
0016:)
00165
00161

01137 00890
01133 00886
01128 00881
01124 00877
01120 00873

01865 01614
01861 01610
01857 01606
01853 01601
01848 01597

00242
00238
00234
00230
00226
00222

C0665 00420
00660 00416
00656 OOH2
00652 00408
00648 00404

02884 02627
02880 02623
02876 02619
0287~ 02615
02867 02610

26
27
28
29

02372 02118
02368 02114
02363 02109
02359 02105
02355 02101

01472 01223 bo976 00730 00485

01468 01219 00972 0072fi 00481
01464 01215 00968 00722 00477
01460 01211 00964 00718 00;73
01456 01207 00960 007H oo;w
01452 01203 00955 00709 00165
01698 01417 01199 00951 00705 00461
01693 01443 01195 00947 00701 00457
01689 01439 01190 00943 QOG97 00453
01685 01435 01186 00939 OOiJU3 OOH9
01681 01431 01182 00935 00689 00445
01G77 01427 01178 00931 00685 004H
01672 01422 01174 00927 00681 OOl:l6
01668 01418 01170 00923 00677 oo.i:;2
01664 01414 01166 00918 00673 oo.i2s
0Hi60 01410 01161 00914 00669 00124
01723
01718
01714
01710
01706
01702

00359 00117
00355 00113
00351 00109
00347 00105
00343 00101

00299 00056
00295 00052
00200 00043
00286 00044
00282 00040
00278 00036
00274 00032
00270 00028
00266 00024
00262 00020

00502 00258 00016

00497 00254 W012
00493 00250 00008
00489 00246 00004
00185 00242

oocoo

+o<>1s

27'

15 31'

-1041'

-2'' 2'

-00 41'

-O" 34'

Ji!

lf

I.C
'Ase

M.C
235 30'
55 30'
294 42'

19' 41'

21 30'

330 23'

110" 2'

19' 41'

+12" 44'

50 54'

33go 53'

+22 9'

~
11

430 25'

+ 13 57'

-2" 32'

186 8'

196 46'

-0 4'

6 50'

141 38'

188 l'

-11 49'

+1616'

311

Al

-8 9'

9
cJ'

-5 8'

lat.

85 7'

3go 59'

750 37'

54 32'

1.17309
12" 5'

49"22'

38 44'

.78i3
4i29'
V. IC 590 8'
vom MC
120 52'

Md

107 4'

82" 17'

7414'
40300
71 10'
49135
58 04'
23i47
104 11'

53 32'

418'

79238
29 2'
53857
52"5'

350 35'

87 7'

400 32'

34652
81 3'
38467

330 51'

42458
67 43'

1
/2 Sa
62434
42" 45'

32331
85 30'

Sa

350 41'

27 26'

3,o 44'

19 21'

23' 43'

24 45'

27 l'

22" 34'

28 30'

,- /1 Sa

71 23'

54 52'

69' 28'

38 42'

47 26'

4go 30'

54 2'

45 9'

570

Z/a Sa

Sa

Y2 Sa

48 52'

69338
360 28'

97" 43'

47018
60 58'
67836
30 45'

54 25'

52" 53'

490 28'

56 8'

470 15'

39235
7'1!'56'

21851
108 50'
lfi915
121 6'
37551
75 49'

105 46'

98 57'

112" 17'

94 30'

l-C-"C-"~.: :.~b.: :.l-~n~_c_nt"'"~"""'-~--

Espejo correspondiente al Horscopo de Hndenburg

00

.....

65 58'

7f/J30'

30 30'

8726'

92<'9'

3515'

8617'

cr

i;;.>

cf'

M.C
I.C
Ase

t.p

II

~
11

65 9'

48 37'

24 19'

50083'

25 16'

32 34'

81 17'

40 38'

720 33'

740 53'

63

Complemento Sa
(180 - Sa~
113 Sa 1 ~ Sa

QJ

"'
o:"'
381'

c.d.

21 57'

42018'

79941
28 34'

332'

59"6'

2452'

(=Ha)

12" 34'
(b.Sp.Ill)
21 57'

1.40522
610'

008'
b.Sp.VIII
1.17309
120 5'
(=Md.l.C)
30 32'
(=Ha)

1.27679
9"31'
b.Sp.VIII
UU.162
835'
unt.Sp.VII unt.Sp.Vll
(=Ha)
835'
11 43'
42 19'
unt.Sp.IX

Ha

122775

77009

89704

95348

se!

1 prop. log.

log.const.

.
13 84'

s0 45'

100 18'

300

8 12'

100 29'

4 17'

19" 28'

2 80'

Pol

Ad

46 4',

82" 20'

430 28'

500 l'

120 40'

41 1'

81 66'

48 48'

B S'

Pol

Espejo correspondiente al Horscopo de Hndenburg

(Continuacin)

343 57'

11 46'

8lO" 11'

400 18'

O.A.

14002'

17539'

1920 29'

1846'

185 Sl'

O.D.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PIUMARIAS

Horscopo de Hndenburg:
Espejo Complementario para las Direcciones
bajo el Polo del Significador
Polo

Planeta! Ad. P 1

OA

O.D
1

tg 9.859401
2o30,,Iog. 35
53'

185 31'

tg 10.057711
1928' log. 48
48'

134 6'

9.704661
417' log. tg
31 56'

l!J2 29'

tg 99""'3'
.:J._,':t !
102::J' 1\:>' 41
1'

175 39'

D'

:lt

J1.f
it

lf.I

tg 9.351701 40 13'
312' log. 12
40'

30

log. tg 10.08931

9.8014
304l,, log.tg
32 20'
13 34' log.

140 2'

50 51'

ll 46,

liJ491617 343 57'

TABLA IVa

Observaciones

823

824

ADOLFO WEISS

Esquema de Clculo del Espejo

log. cos. 6. a. c.
log cos. lat
log. cu, d1r
de )ong h.ista

o===

log cos AR-Dif.

de 'f hasta
AR

log tg. 'P

log tg 6
log. sen Ad
Ad.
(90 Ad)SA
PL.SA. a c.
PL. 90 (301U3)
PL.Md
PL. Crculo de
posic10nes (a)
Md-a hasta aMd- Ad pol.
log sen. Ad P
log. ll
log tg Pol.
Pol.

Cmo se procede para calcular metdicamente

Se empieza con determinar los valores menores e inscribirlos en el esquema, no importa el planeta que haya de ser
el primero. Aqu, pur ejemplo, ser log. cos. lat 2!, luego
log. cos. lat tJ, despus log. cos. lat W, ? , ; , log. cos
Q. log. cos. lat 'j), log. cos. ll W, log. cos ll ~, etc.
Esto tiene, adems, la ventaja de que, siguiendo el orden del
aumento o la disminucin de los valores, evitaremos ms fcilmente errores. Al averiguar log. cos ll se registrarn tambin
log. tg y log. ctg en la columna respectiva. Procediendo
de esta manera, quien tiene prctica en esos clculos puede
confeccionar dentro de pocas horas el espeo completo, que al
principidnle le parece can excenso.

TABLA V

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

Tabla para Transformar el Tiempo en Arco

segn el Mtodo de Naibod
Medida tiempo de los grados Medida tiempo de las horas
O Jahre Tage O Jahre Tage

1
2
3
4

1
2
3
4

6
7
8
9

7
8
9
10 10
11 11

12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25125
26126
27 27
28128
29 29
301 30

5 31 31
10 32 32

16
21
26
32

33
34
35
36

37137
43 38
48 : 39

ii3
ii9
64
69
74
80
85
90
96
101
106
112
117

122
128
133
138
144
149
lfi4
160

40

iH

42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

166
171
177
181
186
192
197
202
208
213
218
224
229
234
240
245
250
256
261
266
272
277
282
288
293
298
304
309
314
320

TageStund

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

TABLA VI

6
12
18
24
30
37
43
49
55
61
68
74
80
86
92
98
105
111
117
123
129
135
142
148
154
160
166
172
179
185

4
8
13
17
21
1
6
10
14
18
23
3
7
11
16
20

o
4
9
13
17
21
1
6
10
14
18
23
3
7

.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

TageStund .

191
197
203
209
216
222
228
234
240
247
253
259
265
271
277
284
290
296
302
308
315
321
327
333
339
345
352
358
364
370

11
10

20

o
4
9

13

17
21
2
6
10
14
18
23
3
17
11

16
20

o
4
9
13
17
21
2
4
10

41

825

826

ADOLFO WEISS

Las Estrellas Fijas de Primera Magnitud

a Eridanus Acharner

1 h 34 m 44 s -

a Tauri Aldebaran

4 h 31 m 20 s

{1 Orionis Rigel

5 h 10 m 42 s -

a Canis minor Procyon

7 h 35 m 7 s

fJ

+ 16 20' 58"

a Crucis

Centauri

57 38' 35"

8 17' 35"

5 25' 52"

12 h 22 m 8 s -

62 30' 23"

13 h f18 m lOs -

54 50' Hi"

+ 19 35' 54"

a Bootis Arcturus

14 h 12 m 7 s

a Centauri

14 h 34 m lOs -

6012' 17"

a Scorpii Antares

16 h 24 m 30 s -

26 15' 21"

a Lyrae Vega

18 h 3, m 14 s

+ 28 42' 30"

a Aquilae Altair

19 h 46 m 53 s .

a Canis major Sirius

6 h 41m37 s

TABLA VII

8 30' 22"

+ 16 36' 21"

9 39' 15" N

LtJ

1 49'

17 3' 27" N

0 39' N

ItI

19 14' 33"

28 11' 33"

137 21' 51"

310 19' 31"

O 5-1' S

193 30' 14"

4 35' 6
11

169 35' 33"

I2

l~"

244 24' 33"

220 56'

5 51' 11" N

1 6'N

23

1 16' N

25 64' 25"

18 12' 50"

250 1' 54"

d'

26 O' 5"

199 56' 58"

Al

4 28'

2 13'

8 25' 18"

3 47'

lat

>

t'"'

>
O:l

-l

8
D

Planeta

36 11' 49"

72 48' 29"

65 46' 9"

51 3' 14"

74 57' 49"

O 8' 49"

23 37' 10"

5 28' 32"

44 36' 24"

Md

Espejo de Jadkiel correspondiente a Fig. 22

102 20' 56"

112 41' 27"

116 l' 52"

95 47' 11"

82 35' 42''

127 38' 17"

114 26' 17"

127 49' 25"

100 43' 3S"

SA

>

"'

>

g;
.....

!XI
.....

"''ti

tT1

2:

8.....

!iltn

"'t::I

t"<

t"<

.....

S::'

C"l

o
t"<
o

>

"';a

't'

M.C.
J.C.
Ase.

3f>2" 24'

-4.3G

-17'
43 26'

223 2G'

m 4'

+ 19.47

-0014'

I.tf

117 44'

+ 20.fi5

-O'

'fl

430 39'

+ 15.17

-1.20

1450 31'

137 30'

+ 16.16

d' + 1.13 + 156

194

-3.46

157 4'

174 8'

JR

-103

+11.47

+ 2.a

+2.32

lat. 1

a..

22218
107 55'
39885

36364
770 55'
2.91948
00 13'
23120
vomMC
105 42'

51 2'

65 47'

13 38'
51742
27877
94 44'

43716

l.120fi7

19144
115 50'

71 5'

21612
109"26'

36133
78 20'

78643
2026'
32111
8.'i0 56'

23921
103 46'

43332
66 22'

Sa
29046
92" 53'

56243
49" 18'

Md

47 22'

32" 53.5

57

35.55.5

5357.5

5443

3go 10

5153

46 26.

'/2 Sa

l l

31 34.7

21.55.7

38 36.7

23 57

350 58.3

36 28.7

266 7

340 35.3

30 57.7

'/a Sa

63 9'

43 5'

770 13'

470 54'

71 57'

72" 57'

52" 13'

69" 11'

61 55'

12/s Sa

39744
7205'

Sa

19754
114 13"
32449
850 16'

44796
64010'

22125
10809'

l
1
/2

Sa

420 38'

&706.5'

3205

5404.5'

1
/3

Sa)

280 25.3'

380 4.3'

210 23.3'

560 51'

760 9'

420 46'

720 6'

Sa 1 2/s Sa

3503

Complemento Je Sa (180 -

Espejo correspondiente al Horscopo del Nativo X

[fl
[fl

.......

'

370 24'

480 54'

230 30'

300

700 38'

100 8'

510 9'

430 42'

d'

Jil

Lf"

Ase.

M.C.
I.C.

430 35'

()

Ha

68351
79228

1.07105
15017'

105808

2.52063

55597

66808

1.37324

1.56633

86387

c.d.
SA.

P.L.

Md

Ha

westlichIC
Md
1.24952

Ha

77815

Ha

1.80554
20 49'
1.73457
unter Sp. IX
3019'
88420

1.15433
120 37'

c. d.

I
log.

Const.,

120 58'

\JO O'

150 51'

90 50'

140 46'

14 59'

100 4Y'

14 12'

20 34'

10 47'

30 9'

l 75'

20 56'

20 58'

20 8'

20 30'

D
1

~1'

so

17'

50 45'

60 17'

90 26'

9<

6 l'

90 5'

4'

f]

so

pd zu

260 23'

180 17'

32 12'

19<> 58'

300 2.5'

210 47'

28 51'

250 38'

Para direcciones mundanas :

226'

501'

220 25'

00 3'

120 56'

1556'

423'

So 48'

132'

1 Ad.P.
Pol

7.50428
00 l'
9.99902
440 56'
9.38437
130 37'
9.72238
270 49'

9.91881
390 41'

9.97350
430 15'

9.63473
23 20'

9.86532
3Go 15'

log. tg.
9.78161
310 10'

3130 26'

''

1400 9'

1680 27'

1650 62'

1760

1 OA 1 OD.

Espejo correspondiente al Horscopo del Nativo X (Continuacin)

d
d a. c.
lat.
Langenuntersch1ed
JR-Untersch1ed

log. sin Ad. P.

log. cot. 6
log. tg. Poi
Poi

PL SA a. c.
PL 90
PL Md
PL Pos1tionsk.re1s
Pos1t1onskre1s
Ad P (Positionskre1s- Md)

SA

log. tg. rp
log. tg. cJ
log sin. Ad.
Ad

log. cos.
log. cos.
log. cos.
log. cos.
log cos.
=

470 30'

9 84986
9"867ti0

31 10'

9"43857
10.53493
9"97350
43 15'

14 O

8"88326
10"75147
9.63473
28 20'

9"18465
10"68067
986532
36 15'

9"V86U 1

8"42746
11'35415
9"78161

= 22"56

137 30'
1005701
9 46507
952208
19 26'
109 26'
9"78388
30103
02111
40602
70 40'
15 56'

9.6422

9"98226

o01774

194
10"05701
9"24853
930554
11" 40'
78 20'
9"63867
30103
78643
72613
38 49'
4 20'

"2

9"99328
0"00672
9"99906
98113

157 4'
10"05701
9"31933
9"37634
13 46'
103 46'
9'76079
30103
43332
49514
57 34'
8 48'

9"99075
000925
999972
9"2

114 8
1005101
8"64585
8.70286
2 53'
SDA 92 53'
9"71267
30103
56243
57613
47 46'
1 3\!'

9"9U772

9"99736

9"99958
000042

Clculo del Espejo de la Tabla X

9"~)8474

=;,;,o 31'

9'34989
10"56892
9"91881
3.9 41'

145 31'
10"05701
9"43108
9"488lJ8
17 55'
107 55'
9'77782
30103
06064
44249
64 59'
12 56'

9.ni;o~

0"01526
9"9!:J991
9"90091

v.>

00

100f>7Ul

9'43657
9"4!)358
189'
108 9'
960115
30103
291948
2'82166
O 16'
O 3'
6'94085
10'56343
7'50428
0 l'

Iog. tg. cp
Iog. tg. 6
log. sin. Ad.
Ad.
S.A.
PL.SA.
PL. 90
PL.Md
PL. Positionskreis
Positionskreis
Ad. P. (Positionskreis-Md)

Iog. sin. Ad.P.

log. cot. 6
Iog. tg. Pol
Poi

JR

9"98436
001564
9'99988
9"84398
9'85%0 = 43 39'
43 39'

log.cos.
log. cos. a. c.
log. cos. lat.
log. cos. Langenunterschicd
log. cos. JR-Unterschied

8'94030
1044407
9"384fl7
13 37'

9"70888
9"73530 = 57 4'
57 4'
1005701
955593
9"61294
24 13'
114 13'
9"56284
30103
1"12067
98454
18 39'
5 l'

9"63820
9"66781 = 27 44'
117 44'
10"05701
9'58229
9"63930
25 50'
115 50'
9'80856
30103
23120
34079
83 17'
22 25'
958131
10'41771
9'99902
44 56'

9"97358
002642

9"97039
0"02961

Clculo del Espejo de la Tabla X (Continuacin)

8'6279f>
1109443
9'72238
27 49'

9"99860
000140
999992
9"99486
9"99618 = 7 36'
352 24'
10'05701
8'90557
896258
5 16'
85 8 16"
972123
30103
54742
56968
48 36'
2 26'

00

.......

>

>
co

..,

1 9 s
1019 s
138 N

19 =31

15 'Y' 35

9 .J' 53

13m10

:l+

f1i
024 N

034 N

l 42 s

18 . 56

6 ,:030

'9

15 25' s

20 21' s

4055' N

16 3' s

22 27' s

24 56' s

1o 37' s

ohG:! o

D
1 46 s

23 16' s

.o 17

Lat

Long

220 48'

248 28'

14 51'

322 19'

258 1'

277 11'

179 19'

277 56'

M.

3 41'

31o21'

22 16'

74 48'

40 54'

119 56'

37 48'

119 11'

Md

Espejo correspondiente al f Iorscopo N<? 23

68 12'

60 1,5'

83 21'

1120 48'

56 11'

128 46'

87 49'

125 53'

S.A.

(X)

t:1

en
en

o
:;
....lI1

'ti

t"'

>

-1

>
~
r
>

Ase.

M.C.

1 21'

Poi

52 57'

11 10' 29 15'

3 18

1 24

19 35 235 7'

lat

'

1 51'

0 29'

Asc.diff.,
unt Pol

142 57'

O.A.
O.D

2 10'

Md

13 l' 4147'

N9 24

234 18'

Espejo correspondiente al Horscopo

4 10'

26 37'

1Ase. diff.

S. A.

94 10'

116 37'

00

APENDICE

HOROSCOPOS DE ESTUDIO

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIBECCIONES PRIMARIAS

4> ...............
A .............
ARMC ...... .

837

838

ADOLFO WEISS

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

q, :t.~:~r..:
A 1.~l!';l;.~1
ARM.C ......
2~I' Jq'
..................

839

840

ADOLFO WEISS

el> ...............
A .............
ARMC ..... ..

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DIRECCIONES PRIMARIAS

q, ...............
A-
A.RMC ...... .

./t~~rJr.

841

842

ADOLFO WEISS

q, ................
A -
ARMC

-~l~.f}!.::.

ASTROLOGA RACIONAL -

LAS DJllECCIONES PRIMARIAS

cp ..!:.-?!...~?..:
A ...'!!.1:!..f..
A.RMC ...... .

....q:~~...:.z:..

843

INDICE
PRESENTACIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

\Vmss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

PREFACIO DEL DR. AooLFO

INTRODUCCIN

PARTE PRIMERA (LOS ELEMENTOS)

Captulo
Captulo
Captulo
Capttilo

I:
II:
III:
IV:

. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conceptos preparatorios astronmicos . . . . . . . . .

El alfabeto de la astrologa . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La aritmtica de la astrologa . . . . . . . . . . . . . . . .
Otros elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARTE SEGUNDA (LA SNTESIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo
Captulo
Captulo
Captulo

I:
II:
III:
IV:

Las cualidades primitivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Los planetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estado csmico y determinacin local . . . . . . . . . .
La determinacin accidental de los planetas por
su posicin y dominacin en las casas . . . . . . . .
Captulo
V: La determinacin accidental de los planetas
(Continuacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo VI: La determinacin accidental de los planetas
(Conclusin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo VII: Aplicaciones prcticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17
19

50
74
94
115
11 7
133
222
245
262
282
3I4

APNDICE

Horscopos de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

335

PARTE TERCERA (LA TECTNICA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

365
367
388
418
436
454
484

Captulo
I: Los fundamentos espirituales de la astrologa . .
Captulo
II: La tectnica del Horscopo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo III: La tectnica del Horscopo. (Continuacin) . .
Captulo IV: La tectnica del Horscopo. (Conclusin) . . . .
Captulo
V: El estilo astrolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suplemento: El signo y el decanato naciente . . . . . . . . . . . . . . . .
APNDICE

Horscopos de estudi0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

531

846

ADOLl'O WEISS

549
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Captulo
l: El origen de las direcciones secundarias. . . . . . . 553
Captulo
II: La influencia de las direcciones . . . . . . . . . . . 569
Captulo III: Factores excitantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
Captulo IV: Mtodos complementarios de las direcciones secundarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Captulo
V: Horscopos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
Suplemento: Puntos de referencia para valorar las distintas direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

PARTE CUARTA (LAS DIRECCIONES SECUNDARIAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

670

Horscopos de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

672

PARTE QUINTA (LAS DIRECCIONES PRIMARIAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

691
693
696
701
708

ANEXOS
APNDICE

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo
I: La base de las direcciones primarias . . . . . . . . . .
Captulo
II: El Espejo ("Speculum") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo III: Las direcciones mundanas con el MC y el Ase.
Captulo IV: Las direcciones mundanas con los dems significadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo
V: Las paralelas mundanas y las paralelas raptas . .
Captulo VI: Las direcciones zodiacales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo VII: Las direcciones zodiacales bajo los polos de los
significadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo VIII: Las direcciones zodiacales y las tablas de casas . .
Captulo IX: Direcciones con las cspides de las casas, la rueda
de la fortuna y las estrellas fijas . . . . . . . . . . . .
Captulo
X: La transformacin del arco direccional en medida
de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo XI: Las teoras de Morn sobre los trnsitos . . . . . . .
Captulo XII: Consejos prcticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

724
730
738
747
753
758
762
767
781

EPLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

793

ANEXO

795

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

APNDICE

Horscopos de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

835