Você está na página 1de 20

WEG no corao de hidreltrica 8

Tudo se transforma em energia em Coruripe 13


Solues completas para usinas elicas 14

Energia

LIMPA

O investimento em fontes diversificadas


garante segurana e crescimento para
a economia do Pas

www.weg.net

www.weg.net

WR

www.weg.net

www.weg.net

WR

18

Notcias de Primeira

Sustentabilidade

Primeiros arremessos
O Bola da Vez constri um novo futuro ao ensinar esporte e cidadania para crianas de
escolas pblicas de Jaragu do Sul.
Uma ideia, um projeto e mais de nove mil

de cidadania, de envolvimento e participao

crianas inseridas no basquetebol.

social. O coordenador do projeto, professor

O projeto Bola da Vez, implantado h 10 anos

Airton Luiz Schiochet, o Ito, lembra como a

Inscries para
Prmio de Inovao
Tecnolgica

na rede pblica de ensino de Jaragu do Sul,

incluso no projeto mudou o desempenho e o

Como parte das comemoraes de 50 anos, a WEG lanou ao

vem promovendo a socializao da criana

comportamento das crianas. Elas sabem que,

mercado o Prmio de Inovao Tecnolgica. As inscries podem

por meio de atividades esportivas. Para muitas

para se manter no basquete, precisam estar

ser realizadas at dia 20 de junho. So mais de R$ 50 mil em

delas, o basquete passou a ser a nica atividade

em dia na escola e ser socialmente aceitas.

prmios, distribudos para os melhores trabalhos desenvolvidos

esportiva e recreativa, alm das praticadas na

Isso muda os valores e garante uma formao

nas reas em que a WEG atua. O Prmio incentiva a inovao

escola. As escolas tiveram um papel importante

mais humana, mais solidria, principalmente

em trs temas: Inovaes em Produtos, Novas Aplicaes e

ao abrir suas portas para, nos horrios vagos

comprometida com a vida coletiva, explica.

Processos de Produo. As inscries so para estudantes do

das quadras de esportes, receber as crianas

Para Airton, o sucesso do programa pode ser

Ensino Mdio e Superior (graduao e ps-graduao). Outras

inscritas no projeto. No comeo eram quatro

exemplificado com a histria de cinco ex-alunos

informaes no www.weg.net/inovacao.

plos, assim chamadas as escolas adeptas

que hoje so professores do Bola da Vez, quatro

ao projeto. Hoje so 20, beneficiando 1.500

deles na escola de origem. O projeto tambm

crianas. A proposta do Bola da Vez vai alm

revela atletas como o caso de Mayara Uller,

do aprendizado do esporte e dos benefcios

jogadora da Seleo Brasileira de Basquete, e

inerentes a sua prtica. Ele o instrumento para

de Rafael Alves de Meira, 18 anos, jogador da

Trs vezes
Executivo de Valor

equipe juvenil de basquete de Joinville.

Harry Schmelzer Jr., presidente do Grupo

Prmio Weg

de Inovao Tecnolgica

a construo de novos conceitos

WEG, venceu pela terceira vez consecutiva

O Bola da Vez o instrumento para a


construo de novos conceitos de cidadania,
de envolvimento e participao social.

Aprovado pelo Ministrio do Esporte


Desde 2002, o Projeto Bola da Vez patrocinado pela WEG, com recursos
prprios. Para a realizao das atividades, principalmente das competies
semestrais, o projeto recebeu o apoio do Sesi e do Colgio Marista de Jaragu
do Sul. Com a aprovao do Ministrio do Esporte, a partir de 2011 ele ser
mantido pela captao de recursos por meio da Lei de Incentivo ao Esporte.
Com o incentivo, o projeto receber mais recursos que possibilitaro investir
em melhorias nos plos que sediam o projeto, prev Airton. O Ministrio do
Esporte concedeu, em abril, o Prmio Empresrio Amigo aos empreendedores
que mais contriburam para projetos esportivos por meio da Lei de Incentivo ao
Esporte. A WEG foi destaque em Santa Catarina por ser a empresa que mais
repassa verbas por meio desta lei no estado. A Lei permite que pessoas fsicas
e jurdicas possam fazer doaes ou patrocnios para projetos desportivos e
paradesportivos com desconto no Imposto de Renda.
www.weg.net

o prmio Executivo de Valor, na categoria


WEG em Revista publicada pela
Comunicao Institucional da WEG
www.weg.net
revista@weg.net
www.flickr.com/photos/weg_net
www.youtube.com/wegvideos
Endereo no Twitter:
@weg_wr, @weg_ir e
@weg_museu
Coordenao:
Andressa C. Pereira
(SC02416-JP)
Produo:
EDM Logos Comunicao
www.edmlogos.com.br
Textos: Dalires Somavilla,
Graziela Lindner e
Luciana de Aguiar.
Edio: Carla Lavina
(DRT 3606/93).
Capa: Luana Rocha.
As matrias da WEG em Revista
podem ser reproduzidas vontade,
citando fonte e autor.
Filiada Aberje.
Tiragem desta edio:
10.000 exemplares.
Distribuio dirigida. Mensagens
recebidas podero ser editadas
para publicao.

Mquinas e Equipamentos Industriais.


Organizada pelo jornal Valor Econmico, a
premiao elege os melhores executivos em 24
setores do mercado. Esta a oitava vez que a
WEG ganha um lugar no ranking em 10 anos
do prmio. As outras cinco foram conquistadas
por Dcio da Silva, atual presidente do
conselho de administrao do Grupo WEG.

WEG lana
site dos 50 anos
O hotsite da Campanha WEG 50 anos est
no ar desde o dia 26 de abril. O objetivo
resgatar a histria da empresa durante
cinco dcadas. O site especial traz a linha
do tempo do Grupo, os prmios recebidos,
o antes e depois de alguns momentos
histricos da WEG e vdeos com mensagens
de um dos fundadores da empresa, Werner
Ricardo Voigt, do diretor presidente,
Harry Schmelzer Jr., e depoimentos de
colaboradores contando sobre a trajetria
dentro da empresa.
Confira em www.weg.net/50.
www.weg.net

WR

Case

17

De vento para energia


Para transformar a energia cintica do vento, contida na rpida movimentao das partculas gasosas,
em energia eltrica, a turbina elica composta por subconjuntos. Simplificando o processo, o trio
essencial so as ps do rotor, o eixo e o gerador. Veja como a energia dos ventos chega at voc.

1 Quando as ps da

Diversificar a matriz
energtica o
melhor caminho

turbina capturam a
energia do vento e
comeam a se mover,
elas giram o eixo que
une o corpo do rotor
a um gerador,
transferindo parte da
energia para o rotor.
Ou seja, quando o rotor
gira, o eixo gira junto.

2 O rotor desloca

sua energia
mecnica rotacional
para o eixo, que
est conectado a
um gerador eltrico.
Nesta etapa ocorre
a transformao
da energia
rotacional em
eletricidade.

3 Os geradores elicos

produzem energia em
baixa tenso (cerca
de 0,6 kV). Esta
energia entregue ao
transformador para
que ele eleve para
mdia tenso. Por
isso, necessrio que
cada torre tenha um
transformador.

4 Como o parque

elico constitudo
por vrias torres,
necessrio
construir uma rede
de energia interna.
A funo dela
interligar todos os
transformadores
com a subestao
principal.

equipamentos,
a subestao
constituda pelo
transformador
elevador. Ele
recebe toda a
energia gerada
pelo parque
elico, ainda em
cerca de 34,5 kV,
e a transforma
para cerca de 69
kV (alta tenso).

6 J em alta tenso,
a energia est
pronta para
ser entregue
concessionria.

Brasil tem bons exemplos de produo de energia com o uso de fontes renovveis,
limpas e seguras. O desafio potencializar os diferentes recursos naturais.

www.weg.net

5 Dentre os

Diversificar as formas de produo de

pode aumentar mais, j que apenas um tero

energia vital para qualquer pas. E o

do potencial foi explorado at agora, diz ele,

caminho, para o Brasil, claro. Com tamanha

membro da Academia Brasileira de Cincias.

riqueza natural, a sada est em investir cada

O melhor exemplo de energia renovvel em uso

vez mais em fontes renovveis. Recursos como

no Brasil, segundo o fsico, a biomassa. Isso

a gua, o vento, o sol, a biomassa e at o

porque a gerao de energia eltrica usando

Pronta para o desafio

movimento das mars podem ser excelentes

bagao de cana de cerca de 2 milhes de

A partir da joint venture com a espanhola M. Torres Olvega Industrial (MTOI), a WEG est presente

opes que, alm de oferecer uma energia

quilowatts, equivalente eletricidade gerada pelos

em todas as etapas da transformao do vento em energia eltrica. A companhia vai entregar a seus

limpa e segura, garantem um futuro

reatores nucleares de Angra dos Reis. Essas

clientes o conjunto montado e produzindo energia, integrando a tecnologia MTOI com as solues

ambientalmente sustentvel, sem emperrar

fontes renovveis no tm nada de exticas ou

das unidades WEG. Alguns componentes, como as ps e as torres, sero comprados, sempre que

o desenvolvimento econmico.

inviveis. O biogs do aterro Bandeirantes, em

possvel, de fornecedores homologados no mercado nacional.

Para o fsico Jos Goldemberg, do Instituto de

So Paulo, por exemplo, j usado h anos

A tecnologia espanhola patenteada e reconhecida internacionalmente. Simples, robusta e fcil de

Eletrotcnica e Energia (IEE) da Universidade de

para gerar eletricidade, avisa, lembrando que

manter, quase no utiliza leo nas nacelles, o que desempenha um papel importante na preservao

So Paulo (USP), a hidroeltrica ainda a mais

a utilizao de energia elica est aumentando

do meio ambiente e nos custos de operao e manuteno, sem perder no desempenho. A fabricao

atraente das alternativas. Ela produz cerca de

tambm e, nos ltimos leiles, foi aceita a

dos aerogeradores acontecer, a princpio, no parque fabril de Jaragu do Sul (SC). O projeto deve

80% de toda a eletricidade usada no Brasil e

instalao de vrios milhes de quilowatts.

apresentar as primeiras unidades ainda este ano.


www.weg.net

WR

16

Capa

Case

Fornecimento indito
para parque elico

Segurana e
desenvolvimento

Entre as particularidades na construo de

Investir em fontes alternativas de


produo energtica questo de
segurana nacional e de crescimento
econmico para o Brasil.

parques elicos est a exigncia de fornecimento


rpido. Ao contrrio de usinas hidreltricas, eles
so construdos com menos impacto estrutural e
ambiental, reduzindo significativamente o tempo
entre o projeto e a entrega da obra. Somando
essa caracterstica peculiar necessidade de
customizao dos equipamentos, a usina Aquibat

Os parques
elicos so
construdos com
menos impacto
estrutural
e ambiental,
reduzindo
o tempo entre o
projeto
e a entrega
da obra.

No mundo,

O alerta do professor universitrio

18% da energia

e doutor em economia aplicada

renovvel metade

Energia Elica encontrou na WEG a soluo. A WEG se preparou para fornecer soluo integrada

usada

e em tempo hbil, destaca Joo Junqueira, diretor de Engenharia e Operaes da Impsa. O parque

provm dos ventos, biomassa

problema brasileiro no a falta de

elico foi desenvolvido pela Impsa e est localizado em gua Doce (SC).

moderna como etanol e energia

fontes viveis de energia renovvel,

Diferente de projetos convencionais, em que os transformadores geralmente so colocados na base

fotovoltaica. Um percentual que,

mas sim a falta de competncia

da torre elica, na Aquibat foram construdas pequenas casas de alvenaria prximas s torres

obviamente, pode aumentar bastante.

e de polticas prprias para o

para instalar os equipamentos e tambm para os inversores de frequncia. A soluo encontrada

E o Brasil larga na frente de naes

setor, ainda que os esforos de

foi o fornecimento de 42 transformadores a leo com tanques corrugados, possibilitando a reduo

como a Frana e o Japo, muito

algumas dcadas para produzir um combustvel como o

das dimenses e do peso, se comparado ao tanque convencional. Este foi o primeiro fornecimento

dependentes de energia nuclear e

etanol tenham colocado o pas na vanguarda tecnolgica.

da WEG, para um parque de energia elica, de transformadores a leo com tanques corrugados.

que no tm outras opes a no

Mesmo sendo um sucesso, o programa do etanol

Tambm foram entregues Aquibat trs transformadores 40/50 MVA 34,5/138 kV com comutao

ser aumentar o uso de gs e carvo.

brasileiro est sujeito a violentas alteraes de oferta,

sob carga. Confira o case completo em http://bit.ly/lvmYsH.

Ns temos excelentes opes,

e a cada problema climtico ou de aumento de preos

como ampliar o parque hidroeltrico,

internacionais, o mercado interno desabastecido,

usar bagao de cana para gerar

critica o economista. Para Hildebrando, o pas precisa de

eletricidade, o que j feito em So

polticas fortes e convincentes e as indecises do governo

Paulo, e investir em energia elica no

tm produzido um efeito no muito salutar no mercado.

Ventos do Sudeste
ganham nova rota

Miro Hildebrando, avaliando que o

Sul e no Norte, resume Goldemberg.

A paisagem da praia de Garga, em So Francisco


de Itabapoana (RJ), ganhou mais uma atrao
turstica. Parte do longo trecho da margem da praia
recebeu as gigantes torres do maior parque elico
da regio Sudeste. O Parque Elico de Garga,

Reserva de gs natural

administrado pela empresa privada Gesa Garga

H dois anos, o ministro das Minas e Energia anunciou a construo de 50 usinas

Energtica S/A, tem capacidade de gerar 28

nucleares, e agora, em meio hesitao mundial, fala em duas. Aparentemente, todas

megawatts por hora, o suficiente para abastecer

as atenes vo se concentrar numa rea: a do pr-sal. Se isso vai significar descaso

uma cidade com cerca de 80 mil habitantes. No escopo do fornecimento esto um transformador

com outras fontes energticas ainda no sabemos, mas possvel que ocorra, prev

com potncia de 30 MVA 138 kV/13,8 kV e 18 transformadores de 1.800 kVA 13,8/0,6 kV para as

Hildebrando. Segundo ele, uma das boas notcias decorrentes das descobertas do

torres elicas. Nesta obra ocorreu um detalhe importante. Aps diversas reunies tcnicas, sendo

pr-sal que o Brasil ter um grande crescimento da produo nacional de gs nos

uma delas a visita do cliente WEG, conseguimos adequar um projeto de transformador j fabricado

prximos anos, talvez o suficiente para modificar substancialmente a matriz energtica

que atenderia as especificaes solicitadas pelo cliente. Com isso, garantimos o curto prazo de

brasileira atravs de um combustvel limpo e barato. Em 2010, a produo nacional

entrega solicitado por ele, destaca Odmilson Martins, do Departamento de Vendas (Transmisso &

de gs natural bateu todos os recordes e de se esperar que as autoridades se

Distribuio) da WEG. Confira mais informaes em http://bit.ly/lQap8l.

preocupem quanto opo entre energia nuclear, cara e eventualmente perigosa, e a


distribuio de gs natural, quase um subproduto do pr-sal.

www.weg.net

www.weg.net

WR

Case

Capa

15

Mudanas estratgicas mundiais


Quando o assunto energia nuclear, o momento no poderia ser mais delicado.
Alm de Chernobyl, na Unio Sovitica, em 1986, e de Three Mile Island, nos
Estados Unidos, em 1979, um dos mais graves acidentes da histria, em
Fukushima, no Japo, fez outros pases repensarem seus planos.
A Alemanha decidiu paralisar as sete usinas nucleares mais antigas e deve
estimular a contribuio de fontes renovveis na produo de energia. Na
Frana, 75% da energia consumida provm de plantas nucleares; no Japo,

Bons Ventos S.A

35%; na Alemanha, 25%; e no Brasil, 4%. O Brasil no tem necessidade de


energia nuclear. O que preciso diversificar a matriz energtica e usar mais

A WEG investe forte neste mercado de energia limpa e marca presena nas chamadas fazendas

a energia dos ventos, biomassa e energia solar. O desenvolvimento econmico

elicas. Com a incorporao da TRAFO em 2009 e a recente joint venture com a espanhola M. Torres

exige isso, sentencia o fsico Jos Goldemberg.

Olvega Industrial, a WEG se torna uma fornecedora de solues completas (em sistema turn-key) para

O doutor em economia Miro Hildebrando concorda. Segundo ele, o gs natural

o segmento. De Norte a Sul do Brasil, a empresa j entregou transformadores, inversores de frequncia,

poderia ser, com facilidade, o substituto da energia nuclear. Bastam polticas definidas e poderemos

motores e tintas para o mercado elico e, em breve, fornecer aerogeradores, complementando o

disseminar esse tipo de energia por todo o territrio nacional, irrigando processos industriais e

portflio. Confira alguns casos de sucesso que levam a marca WEG.

agrcolas com uma fonte abundante, limpa e barata.

Eficincia a toda velocidade

Produo elica

www.weg.net

Em termos de energia elica, o pas tem

diversificao da matriz energtica, reduzindo sua

Em uma iniciativa de empreendedorismo, o Grupo

capacidade instalada quase equivalente ao

dependncia de outras naes.

Servtec aproveitou o impulso do Programa de

total apresentado por toda a Amrica Latina. O

Ns podemos aumentar expressivamente a

Incentivo s Fontes Alternativas de Energia Eltrica

nordeste, por exemplo, apresenta caractersticas

utilizao de recursos hdricos, explorar o petrleo

(Proinfa) e, junto com o FIP Brasil Energia e o

insuperveis, como o dobro da taxa de gerao

do pr-sal, aumentar a produo de gs natural e

FIP Progresso do Grupo Ligna criou, em 2007, a

de uma turbina de um megawatt na Alemanha.

ainda fortalecer projetos de captao de energia

empresa Bons Ventos Geradora de Energia S/A. Hoje

Temos a melhor regio, em todo o mundo, para a

solar e ventos, completa o economista.

possui quatro unidades implantadas no Cear. So

produo de energia elica, e alguns investidores

Para tentar conter as perdas no sistema, a

dois parques em operao: o Parque Taba em So

privados perceberam isso, diz Hildebrando.

Agncia Nacional de Energia Eltrica (Aneel) criou

Gonalo do Amarante, com uma unidade, e o Parque

Para o fsico Jos Goldemberg, o Brasil tem o

mecanismos de responsabilizao das companhias

Aracati, em Aracati, com as unidades I, II e III. Juntos formam o maior complexo elico do Pas, em

que aprender com outros pases sobre o uso de

distribuidoras, forando a busca por mais

relao gerao de energia. A Bons Ventos adquiriu todo o sistema de transformao, distribuio e

ventos e do sol para a produo de energia. Mas

investimentos em eficincia energtica. Atualmente,

transmisso de energia eltrica da WEG.

no temos o que aprender no que se refere

as distribuidoras so obrigadas a investir 0,5% do

Desde subestaes e redes internas linha de transmisso e conexo no sistema eltrico nacional

hidroeletricidade e biomassa, avisa. Em pases

lucro operacional lquido em eficincia energtica,

receberam soluo e superviso da companhia. A WEG uma empresa de grande porte e um nome

como Espanha, Alemanha e Estados Unidos, j

o que inclui no somente a reduo das perdas

de respeito no mercado de equipamentos eltricos, que engrandece e passa confiana em qualquer

h fortes investimentos em energias renovveis

no sistema eltrico, mas tambm a aplicao

projeto, afirma Ricardo Castelo, gerente de Operao e Manuteno da Bons Ventos. As quatro unidades

no hidroeltricas.

de equipamentos mais eficientes. Outra ao

totalizam 155 MW de potncia, capaz de suprir a demanda de meio milho de pessoas, e produzem o

Pases pequenos, lembra Miro Hildebrando,

em estudo no Pas a implantao de redes

equivalente a 12% da energia consumida no Cear. Mais informaes em http://bit.ly/mqWuhn.

tm de se concentrar naquilo que seu territrio

inteligentes de distribuio de energia, conhecidas

permite (energia elica, sol e mars), j que tm

como Smart Grid. Em 2012, os primeiros testes

de importar petrleo e gs natural. No o caso

sero feitos com um grupo de 2 mil consumidores

do Brasil, que pode se dar ao luxo de extrema

do Rio de Janeiro e Minas Gerais.


www.weg.net

WR

14

Capa

Case

Smart grid para


evitar perdas de energia
Cerca de 17% da energia eltrica produzida no Brasil
no chegam ao destino final. Entre a usina geradora e as
unidades consumidoras, 75.000 GWh so perdidos por ano,
um prejuzo que alcana a casa dos R$ 15 bilhes.

Energia
dos ventos

O professor
Antonio Padilha Feltrin,
do Departamento de
Engenharia Eltrica (DEE)
da Unesp, explica que o
Smart Grid um sistema

WEG fornece solues completas para usinas elicas, com incorporao da TRAFO e
joint venture com a M. Torres Olvega Industrial.
Um caminho sem volta. No Brasil, o

O fator ambiental joga a favor: o Pas tem

potencial elico comea a sair do papel

um dos melhores ventos do mundo e j o

e deve crescer 320% na prxima dcada,

grande produtor a partir dessa fonte renovvel

segundo a Empresa de Pesquisa Energtica

em toda a Amrica Latina. Os esforos para

(EPE). A projeo confirma que a fora dos

inverter este cenrio e fazer o Brasil ganhar

ventos, alm de ser a bola da vez das matrizes

tambm destaque mundial so muitos e a

renovveis, retomou com novo flego o jeito

maioria deles promissores, envolvendo recursos

de pensar a questo energtica. O rumo da

pblicos e privados.

discusso prope que a complementaridade das

Alm da prpria dinmica de mercado, no

fontes de energia contribui para a estabilidade

qual o aumento da competitividade j est

da economia de um pas. A elica, por exemplo,

provocando a queda dos preos na compra da

uma tima aliada das usinas hidreltricas

energia gerada pelo vento, o programa 10-10,

porque, principalmente no Nordeste do Brasil,

da Associao Brasileira de Energia Elica

os ventos sopram mais forte justamente na

(ABEElica), tornam a expanso e consolidao

poca mais seca, quando o fluxo de gua do

do setor cada vez mais reais. O objetivo

rio So Francisco est baixo.

chegar a 10 GW de capacidade instadada ao

Mesmo com constantes investimentos e novas

longo de 10 anos, aumentando a eficincia e

tecnologias no setor, o Brasil ainda tem um

os atuais 51 parques elicos progressivamente.

longo caminho a percorrer para aumentar a

Tecnologia de ponta para atender essa

participao elica na matriz energtica.

expectativa j est disponvel.

eltrico com medio,


comunicao e controle em
todo o processo, englobando gerao, transmisso,
distribuio e consumo de energia. A aplicao
deste conceito pode levar a grandes transformaes
e facilitar o processo de gerao a partir de fontes
renovveis, avisa.
De acordo com estimativas do Ministrio de Minas
e Energia, a adoo do Smart Grid em todo o Pas
custaria entre R$ 15 bilhes e R$ 20 bilhes, mas
os custos elevados seriam compensados pela maior
eficincia no uso da energia eltrica e na reduo
do consumo. No Brasil, mais da metade das perdas
eltricas ocorre na fase de distribuio. Essas perdas
podem ser classificadas como tcnicas e comerciais
(ou no tcnicas). As tcnicas so aquelas inerentes
ao processo de gerao, transmisso e distribuio.
J as comerciais ocorrem por erros no processo
de medio, falhas nos medidores e fraudes.
Para minimizar os prejuzos em decorrncia de
aspectos tcnicos, a sada est em processos
detalhados de clculo que informem as melhores
aes para a reduo dessas perdas, incluindo
investimentos que, em geral, surgem nos processos

O objetivo chegar a 10 GW de capacidade


instalada ao longo de 10 anos, aumentando a eficincia
e os atuais 51 parques elicos progressivamente.

de dimensionamento de transformadores e redes de


energia dentro das distribuidoras. Pode-se tambm
aplicar transformadores mais eficientes, reduzir a
circulao de energia reativa e melhorar os nveis de
tenso nas redes, ensina o professor.

www.weg.net

www.weg.net

WR

Case

Aposta na
cogerao
de energia

Case

Crdito: Andr Muricy - Sescom

13

Usina Coruripe aumenta produo de acar e etanol


e investe na exportao de eletricidade para garantir
retorno em todos os processos.
Aproveitar o excedente de biomassa para gerar

Energia com
menor impacto
ambiental
WEG desenvolve projeto para a Pequena
Central Hidreltrica (PCH) Brao, na divisa
do Rio de Janeiro e So Paulo.
da gua do rio que vem a fora capaz
de produzir energia. E da WEG que vm

eletricidade. Foi isso que a Usina Coruripe fez ao garantir

Da biomassa eletricidade

equipamentos para cogerao de energia assim que

A Usina Coruripe, filial de Iturama, tem uma capacidade de

prospectou o aumento da moagem diria de cana-de-

moagem de trs milhes de toneladas de cana por ano.

acar. Com a consequente ampliao na disponibilidade de

A grande quantidade de resduo do bagao aproveitada

biomassa da nossa filial em Iturama, Minas Gerais, investimos

na queima em caldeira para produzir vapor e, por meio de

para garantir um ganho substancial tambm com o aumento

turbinas acopladas a geradores, gerar energia eltrica. Para

da venda de energia, explica Valdemar Vargas de Oliveira,

se ter uma ideia, a quantidade de energia eltrica produzida

gerente de Energia da Usina Coruripe. Em junho, quando todo

pelas trs filiais mineiras do grupo Coruripe somaram no ano

o projeto estiver concludo, a capacidade da usina passar de

passado 405 milhes de kWh. A filial de Iturama j opera com

24 para 44 MW/h. Para fornecer o pacote completo, a WEG

dois geradores de 15 MVA, tambm fornecidos pela WEG, e a

contou com as solues das unidades Energia, Automao,

aquisio de mais um equipamento veio incrementar a venda

Motores e Transmisso & Distribuio. Assim, alm de a usina

de energia, aumentando a receita da usina. O projeto modular

produzir energia para suprir sua demanda, os geradores WEG,

dos equipamentos eltricos e de automao fornecidos

com todos os painis e cubculos necessrios, a subestao e

permitiu a integrao total do novo gerador sem alteraes

os softwares e sistemas supervisrios garantem energia extra

significativas de projeto existente, garantindo flexibilidade e

para negociar com a concessionria.

rapidez na colocao em funcionamento.

as solues que ajudaram a colocar em


funcionamento, em fevereiro deste ano, uma
Pequena Central Hidreltrica (PCH) instalada em
Ldice, no Rio de Janeiro, abrangendo a divisa de

Escopo do fornecimento

Rio Claro (RJ) e Bananal (SP). Com baixo impacto

Gerador SPW1120 de 25 MVA

ambiental e custo reduzido, se comparadas

Cubculos de Mdia Tenso

s hidreltricas tradicionais (veja quadro na

Painis de Comando, Controle, Proteo em Sincronismo

pgina 9), as PCHs so consideradas excelentes

CCM de Servios Auxiliares

geradoras de energia limpa e renovvel, que

Banco Automtico de Capacitores

contribuem para o progresso sem interferir

Sistema de Superviso e Controle (Automao)

agressivamente no meio ambiente.

Transformadores
Grupo Gerador Diesel
Cubculos para Ampliao da Subestao de 69 kV
Servios de Instalao Eltrica de todos os equipamentos

www.weg.net

Cubculos
de Mdia
Tenso

www.weg.net

WR

12

Case

Case

Planos para o futuro

Com mais de 60 anos de experincia e mais de 2 mil turbinas j

Pertencente ao grupo Integrao Transmissora de Energia

Santos Fernandes, chefe de Vendas de Hidrogeradores do

S/A (Intesa) e com investimento de R$ 74 milhes, a PCH

Centro de Negcios Energia (CNE) da WEG. E o primeiro

Brao vai fornecer energia para a Light Esco, uma empresa

negcio entre a WEG e a PCH Rio do Brao promete

do Grupo Light especializada em solues energticas. Com

novos projetos. O futuro da parceria confirmado pelo

energia mdia anual de 65.700 MWh capaz de abastecer

diretor tcnico da empresa, Gilberto Antunes Renn,

uma cidade com 40 mil habitantes , potncia de 11,5 MW e

que j aponta a empresa catarinense como fornecedora

um reservatrio de 2.700 m2, a PCH Brao deve faturar cerca

principal em prximas obras e projetos. Nossa avaliao

de R$ 830 mil por ms.

sobre a qualidade do fornecimento, incluindo negociao,

Adequando-se s caractersticas fsicas do local, de queda

preos, prazos de entrega, atendimento e eficincia dos

e vazo de gua, a WEG desenvolveu um projeto especfico

produtos muito boa, diz Renn, confirmando que h, em

para a usina, que opera a fio dgua (com uma barragem

prospeco, planos para a construo de novas PCHs.

pequena, sem acmulo de grande quantidade de gua para

O fornecimento para a PCH Rio do Brao S/A comeou em

produo de energia). Esta usina mais uma importante

maio de 2009, com a assinatura do contrato. Foi a partir

referncia no mercado de PCHs, consolidando a posio

da que a WEG comeou a fabricao dos equipamentos,

da WEG, atravs da HISA, de fornecedora de solues

entregues na obra em 18 meses, e em pleno funcionamento

completas para hidreltricas, comemora Alexandre dos

desde fevereiro deste ano.

gua
abaixo
Em uma PCH, a gua captada
conduzida at a casa de fora e,
aps passar pela turbina hidrulica,
volta ao leito natural do rio. Quando
passa pela turbina, a potncia
hidrulica transformada em
potncia mecnica, fazendo com
que o equipamento gire. No gerador,
a potncia mecnica , ento,
convertida em potncia eltrica.
Depois de levada dos terminais do
gerador aos transformadores, a
energia tem sua tenso ajustada para
distribuio. A vantagem do sistema
a transformao limpa do recurso
natural em energia, sem resduos
poluentes e com baixo custo.

www.weg.net

instaladas, a Hidrulica Industrial Ltda. (HISA) faz parte do grupo WEG


desde 2007. A alta confiabilidade e o rendimento dos seus produtos
so garantidos pela utilizao de equipamentos de ltima gerao.
Suas turbinas Francis so projetadas com rotor simples para eixo
vertical ou horizontal, ou com rotor duplo para eixo horizontal. O
modelo adequado para operar entre quedas de 10 at 200 metros.
So as turbinas que transformam a energia sintica da gua em
energia mecnica. No caso da PCH Brao, a HISA forneceu, alm das
turbinas, produtos da sua linha de hidromecnicos para PCHs, como
unidades hidrulicas para os reguladores de velocidade; reguladores
eletrnicos, que ajustam a velocidade de operao da turbina; e
vlvulas borboleta, que servem para fechar o fluxo de gua que vai
para a turbina em caso de manuteno ou emergncia.

Cuidado
com o meio
ambiente

Para atender a PCH Rio


do Brao Energtica S/A,
a WEG/HISA forneceu os
principais equipamentos
eletromecnicos da casa
de fora, incluindo turbinas
Francis horizontais,
hidrogeradores, painis
e cubculos, sistema
supervisrio e transformador
elevador. a primeira usina
com fornecimento completo
em parceria WEG/HISA.

As Pequenas

de energia, a gua que sobra passa pela

Centrais Hidreltricas

barragem e segue pelo curso natural do rio

(PCHs) tm

sem entrar nas mquinas. Com o objetivo de

vantagens quando

gerar energia eltrica de maneira limpa, social

o assunto meio ambiente. Normalmente

e economicamente sustentvel, a PCH Brao

instaladas em regies com baixa densidade

quer contribuir com o progresso reduzindo os

demogrfica e com pequenas reas

impactos ambientais comuns em construes

alagadas, as usinas no interferem na vida

de grandes usinas.

da comunidade. Como seus reservatrios

O desafio gerar energia sem deixar de

de gua so pequenos e costumam ficar

lado a preservao das riquezas naturais.

em vales encaixados na prpria calha do rio,

Para garantir esse compromisso, a empresa

evitam a supresso vegetal e a realocao

mantm 17 programas ambientais, entre

de moradores. Graas baixa quantidade de

eles o monitoramento da fauna e da flora

gua acumulada em reservatrios, comum

que, alm de gerar conhecimento cientfico,

que as PCHs operem a fio dgua, como a

avalia a aplicao de medidas eficazes

PCH Brao. Neste sistema, a usina trabalha

para a manuteno da qualidade ambiental

de acordo com o volume de gua disponvel

no entorno do empreendimento e o

no rio, havendo reduo da potncia caso

monitoramento epidemiolgico, voltado ao

no tenha gua suficiente para a operao

controle de surtos e epidemias e incidncia

no patamar mximo. J se o volume de gua

de novas doenas infecciosas que possam

superior ao necessrio para a gerao

afetar a comunidade local.

www.weg.net

WR

10

Case

Case

11

WEG no corao da usina

O corao da
usina tambm
WEG. O
Sistema Digital
de Superviso
e Controle
o computador
central que
realiza todas
as operaes e
comandos.

Escopo do fornecimento

Responsveis por converter a energia mecnica

surtos de tenso, que servem de proteo aos

da turbina (kW) em energia eltrica (kVA),

equipamentos eltricos em caso de descargas

os geradores WEG so os encarregados da

eltricas indesejveis. J os cubculos de

produo da eletricidade. Neste caso, a energia

alimentao transformam a energia em 13.800 V

de 6.600 kVA em uma tenso de 13.800 V.

e a abaixam para 220 V ou 440 V, alimentando

J os reguladores de tenso ajustam a tenso

bombas, ventiladores, compressores e

no gerador. Caso a tenso distribuda aos

computadores da usina.

consumidores seja muito elevada, h o risco

O corao da usina tambm WEG. O Sistema

de queima dos equipamentos eltricos ligados

Digital de Superviso e Controle (SDSC) o

rede. Outro produto WEG o transformador

computador central que realiza todas as operaes

elevador que recebe a energia eltrica do gerador

e controles, comandando os equipamentos de

em 13.800 V e eleva essa tenso para 34.500 V -

um s local ou at mesmo distncia, atravs

para que seja levada pela linha de transmisso at

de uma Central de Operaes. dessa forma

o seu destino, onde ser novamente rebaixada

que os operadores controlam os equipamentos

para 13.800 V e depois distribuda para as

e acompanham as medies importantes. Trata-

unidades consumidoras, quando mais uma vez

se de um computador interligado a todos os

rebaixada, neste caso para 220 V. Na conexo

Controladores Lgicos Programveis (CLPs) e

Proteo garantida

1 Cubculo de Alimentao do Transformador Elevador

do gerador com a rede eltrica esto os

sensores, podendo tambm fazer a partida e

cubculos de sada PNMT-U1/U2, os cubculos

parada automticas da usina. Os controladores

Para proteger equipamentos em

1 Painel de Proteo da SE PNPC-SE

de neutro e de aterramento, que, juntamente

recebem as informaes dos instrumentos da usina

com os rels de proteo, protegem o gerador

e executam as aes conforme programao, por

em caso de falha eltrica, e os cubculos de

exemplo abrir uma vlvula.

WEG
2 Geradores 6.600 kVA /13,8 kV/900 rpm
2 Reguladores Eletrnicos de Tenso
2 Volantes de Inrcia
2 Unidades Hidrulicas de Lubrificao dos Mancais (UHLM)
2 Sistemas de Frenagem
2 Fontes CC/CA p/ UHLM
2 Cubculos de Sada do Gerador PNMT-U1/U2
2 Cubculos de Neutro e Aterramento do Gerador PNAT-U1/U2
2 Cubculos de Surtos de Tenso do Gerador PNST-U1/U2
Detalhe do painel de Controle e
Proteo dos Geradores da WEG

ambientes altamente corrosivos,


como de PCHs, a WEG fornece tintas
especiais para cada rea da hidreltrica.
Entre as tecnologias da WEG Tintas
313, um epxi dupla-funo. Com alto
rendimento e secagem rpida, o produto
possui excelente aderncia e, por ter
revestimento aplicvel em uma nica
demo em alta espessura, simplifica a
pintura de mquinas e equipamentos.
No portflio tambm est o acabamento
poliuretano WEGTHANE HBA 502, tinta
com baixo teor de solventes volteis,
alto poder de impermeabilizao e
altos slidos. Alm disso, a WEG
Tintas ainda conta com o primer epxi
para uso acima e abaixo da linha
dgua WEG TAR Free 712, tinta com
revestimentos anticorrosivos com grande
impermeabilizao e totalmente livre de

www.weg.net

Transformador Elevador recebe energia eltrica e a transforma em alta tenso

2 Cubculos de Alimentao do Transformador de Servios


Auxiliares PNMT-C1/C2

para o setor est o WEGPOXI ERD

No gerador acontece a converso da energia mecnica em eltrica

2 Painis de Proteo da Unidade Geradora PNPC-U1/U2

alcatro.

PNMT-C4
1 Centro de Controle Servios Auxiliares CCMBT
2 Centro de Controle da Unidade Geradora QCM-U1/U2
- CLPs (com SOE) + IHM + Mesa + Painel + Switch
1 Sistema Digital de Superviso e Controle
1 Transformador Elevador 11/14 MVA / 13,8-25R34,5 kV Trafo
religvel 25/34,5 kV
1 Quadro Servios Auxiliares CA da SE QSACA-SE
1 Quadro de Iluminao e Tomadas da Casa de Fora QDL-CF
1 Quadro de Iluminao Externa QDL-E
1 Quadro de Iluminao e Tomadas da SE QDL-SE
1 Conjunto de Bateria 125 Vcc/250 Ah/10h
2 Carregadores de Bateria 380 Vc/125 Vcc, 50 A
1 Quadro de Manobra para os carregadores
1 Quadro Servios Auxiliares CC da Casa de Fora QSACC-CF
1 Quadro Servios Auxiliares CC da SE QSACC-SE

HISA
2 Turbinas Francis Espiral Horizontal, Rotor Simples,
potncia de 6.080 kW
2 Unidades Hidrulicas para os Reguladores de Velocidade
2 Reguladores Eletrnicos de Velocidade Digital
2 Vlvulas Borboleta de 1.100 mm
www.weg.net

WR

10

Case

Case

11

WEG no corao da usina

O corao da
usina tambm
WEG. O
Sistema Digital
de Superviso
e Controle
o computador
central que
realiza todas
as operaes e
comandos.

Escopo do fornecimento

Responsveis por converter a energia mecnica

surtos de tenso, que servem de proteo aos

da turbina (kW) em energia eltrica (kVA),

equipamentos eltricos em caso de descargas

os geradores WEG so os encarregados da

eltricas indesejveis. J os cubculos de

produo da eletricidade. Neste caso, a energia

alimentao transformam a energia em 13.800 V

de 6.600 kVA em uma tenso de 13.800 V.

e a abaixam para 220 V ou 440 V, alimentando

J os reguladores de tenso ajustam a tenso

bombas, ventiladores, compressores e

no gerador. Caso a tenso distribuda aos

computadores da usina.

consumidores seja muito elevada, h o risco

O corao da usina tambm WEG. O Sistema

de queima dos equipamentos eltricos ligados

Digital de Superviso e Controle (SDSC) o

rede. Outro produto WEG o transformador

computador central que realiza todas as operaes

elevador que recebe a energia eltrica do gerador

e controles, comandando os equipamentos de

em 13.800 V e eleva essa tenso para 34.500 V -

um s local ou at mesmo distncia, atravs

para que seja levada pela linha de transmisso at

de uma Central de Operaes. dessa forma

o seu destino, onde ser novamente rebaixada

que os operadores controlam os equipamentos

para 13.800 V e depois distribuda para as

e acompanham as medies importantes. Trata-

unidades consumidoras, quando mais uma vez

se de um computador interligado a todos os

rebaixada, neste caso para 220 V. Na conexo

Controladores Lgicos Programveis (CLPs) e

Proteo garantida

1 Cubculo de Alimentao do Transformador Elevador

do gerador com a rede eltrica esto os

sensores, podendo tambm fazer a partida e

cubculos de sada PNMT-U1/U2, os cubculos

parada automticas da usina. Os controladores

Para proteger equipamentos em

1 Painel de Proteo da SE PNPC-SE

de neutro e de aterramento, que, juntamente

recebem as informaes dos instrumentos da usina

com os rels de proteo, protegem o gerador

e executam as aes conforme programao, por

em caso de falha eltrica, e os cubculos de

exemplo abrir uma vlvula.

WEG
2 Geradores 6.600 kVA /13,8 kV/900 rpm
2 Reguladores Eletrnicos de Tenso
2 Volantes de Inrcia
2 Unidades Hidrulicas de Lubrificao dos Mancais (UHLM)
2 Sistemas de Frenagem
2 Fontes CC/CA p/ UHLM
2 Cubculos de Sada do Gerador PNMT-U1/U2
2 Cubculos de Neutro e Aterramento do Gerador PNAT-U1/U2
2 Cubculos de Surtos de Tenso do Gerador PNST-U1/U2
Detalhe do painel de Controle e
Proteo dos Geradores da WEG

ambientes altamente corrosivos,


como de PCHs, a WEG fornece tintas
especiais para cada rea da hidreltrica.
Entre as tecnologias da WEG Tintas
313, um epxi dupla-funo. Com alto
rendimento e secagem rpida, o produto
possui excelente aderncia e, por ter
revestimento aplicvel em uma nica
demo em alta espessura, simplifica a
pintura de mquinas e equipamentos.
No portflio tambm est o acabamento
poliuretano WEGTHANE HBA 502, tinta
com baixo teor de solventes volteis,
alto poder de impermeabilizao e
altos slidos. Alm disso, a WEG
Tintas ainda conta com o primer epxi
para uso acima e abaixo da linha
dgua WEG TAR Free 712, tinta com
revestimentos anticorrosivos com grande
impermeabilizao e totalmente livre de

www.weg.net

Transformador Elevador recebe energia eltrica e a transforma em alta tenso

2 Cubculos de Alimentao do Transformador de Servios


Auxiliares PNMT-C1/C2

para o setor est o WEGPOXI ERD

No gerador acontece a converso da energia mecnica em eltrica

2 Painis de Proteo da Unidade Geradora PNPC-U1/U2

alcatro.

PNMT-C4
1 Centro de Controle Servios Auxiliares CCMBT
2 Centro de Controle da Unidade Geradora QCM-U1/U2
- CLPs (com SOE) + IHM + Mesa + Painel + Switch
1 Sistema Digital de Superviso e Controle
1 Transformador Elevador 11/14 MVA / 13,8-25R34,5 kV Trafo
religvel 25/34,5 kV
1 Quadro Servios Auxiliares CA da SE QSACA-SE
1 Quadro de Iluminao e Tomadas da Casa de Fora QDL-CF
1 Quadro de Iluminao Externa QDL-E
1 Quadro de Iluminao e Tomadas da SE QDL-SE
1 Conjunto de Bateria 125 Vcc/250 Ah/10h
2 Carregadores de Bateria 380 Vc/125 Vcc, 50 A
1 Quadro de Manobra para os carregadores
1 Quadro Servios Auxiliares CC da Casa de Fora QSACC-CF
1 Quadro Servios Auxiliares CC da SE QSACC-SE

HISA
2 Turbinas Francis Espiral Horizontal, Rotor Simples,
potncia de 6.080 kW
2 Unidades Hidrulicas para os Reguladores de Velocidade
2 Reguladores Eletrnicos de Velocidade Digital
2 Vlvulas Borboleta de 1.100 mm
www.weg.net

WR

12

Case

Case

Planos para o futuro

Com mais de 60 anos de experincia e mais de 2 mil turbinas j

Pertencente ao grupo Integrao Transmissora de Energia

Santos Fernandes, chefe de Vendas de Hidrogeradores do

S/A (Intesa) e com investimento de R$ 74 milhes, a PCH

Centro de Negcios Energia (CNE) da WEG. E o primeiro

Brao vai fornecer energia para a Light Esco, uma empresa

negcio entre a WEG e a PCH Rio do Brao promete

do Grupo Light especializada em solues energticas. Com

novos projetos. O futuro da parceria confirmado pelo

energia mdia anual de 65.700 MWh capaz de abastecer

diretor tcnico da empresa, Gilberto Antunes Renn,

uma cidade com 40 mil habitantes , potncia de 11,5 MW e

que j aponta a empresa catarinense como fornecedora

um reservatrio de 2.700 m2, a PCH Brao deve faturar cerca

principal em prximas obras e projetos. Nossa avaliao

de R$ 830 mil por ms.

sobre a qualidade do fornecimento, incluindo negociao,

Adequando-se s caractersticas fsicas do local, de queda

preos, prazos de entrega, atendimento e eficincia dos

e vazo de gua, a WEG desenvolveu um projeto especfico

produtos muito boa, diz Renn, confirmando que h, em

para a usina, que opera a fio dgua (com uma barragem

prospeco, planos para a construo de novas PCHs.

pequena, sem acmulo de grande quantidade de gua para

O fornecimento para a PCH Rio do Brao S/A comeou em

produo de energia). Esta usina mais uma importante

maio de 2009, com a assinatura do contrato. Foi a partir

referncia no mercado de PCHs, consolidando a posio

da que a WEG comeou a fabricao dos equipamentos,

da WEG, atravs da HISA, de fornecedora de solues

entregues na obra em 18 meses, e em pleno funcionamento

completas para hidreltricas, comemora Alexandre dos

desde fevereiro deste ano.

gua
abaixo
Em uma PCH, a gua captada
conduzida at a casa de fora e,
aps passar pela turbina hidrulica,
volta ao leito natural do rio. Quando
passa pela turbina, a potncia
hidrulica transformada em
potncia mecnica, fazendo com
que o equipamento gire. No gerador,
a potncia mecnica , ento,
convertida em potncia eltrica.
Depois de levada dos terminais do
gerador aos transformadores, a
energia tem sua tenso ajustada para
distribuio. A vantagem do sistema
a transformao limpa do recurso
natural em energia, sem resduos
poluentes e com baixo custo.

www.weg.net

instaladas, a Hidrulica Industrial Ltda. (HISA) faz parte do grupo WEG


desde 2007. A alta confiabilidade e o rendimento dos seus produtos
so garantidos pela utilizao de equipamentos de ltima gerao.
Suas turbinas Francis so projetadas com rotor simples para eixo
vertical ou horizontal, ou com rotor duplo para eixo horizontal. O
modelo adequado para operar entre quedas de 10 at 200 metros.
So as turbinas que transformam a energia sintica da gua em
energia mecnica. No caso da PCH Brao, a HISA forneceu, alm das
turbinas, produtos da sua linha de hidromecnicos para PCHs, como
unidades hidrulicas para os reguladores de velocidade; reguladores
eletrnicos, que ajustam a velocidade de operao da turbina; e
vlvulas borboleta, que servem para fechar o fluxo de gua que vai
para a turbina em caso de manuteno ou emergncia.

Cuidado
com o meio
ambiente

Para atender a PCH Rio


do Brao Energtica S/A,
a WEG/HISA forneceu os
principais equipamentos
eletromecnicos da casa
de fora, incluindo turbinas
Francis horizontais,
hidrogeradores, painis
e cubculos, sistema
supervisrio e transformador
elevador. a primeira usina
com fornecimento completo
em parceria WEG/HISA.

As Pequenas

de energia, a gua que sobra passa pela

Centrais Hidreltricas

barragem e segue pelo curso natural do rio

(PCHs) tm

sem entrar nas mquinas. Com o objetivo de

vantagens quando

gerar energia eltrica de maneira limpa, social

o assunto meio ambiente. Normalmente

e economicamente sustentvel, a PCH Brao

instaladas em regies com baixa densidade

quer contribuir com o progresso reduzindo os

demogrfica e com pequenas reas

impactos ambientais comuns em construes

alagadas, as usinas no interferem na vida

de grandes usinas.

da comunidade. Como seus reservatrios

O desafio gerar energia sem deixar de

de gua so pequenos e costumam ficar

lado a preservao das riquezas naturais.

em vales encaixados na prpria calha do rio,

Para garantir esse compromisso, a empresa

evitam a supresso vegetal e a realocao

mantm 17 programas ambientais, entre

de moradores. Graas baixa quantidade de

eles o monitoramento da fauna e da flora

gua acumulada em reservatrios, comum

que, alm de gerar conhecimento cientfico,

que as PCHs operem a fio dgua, como a

avalia a aplicao de medidas eficazes

PCH Brao. Neste sistema, a usina trabalha

para a manuteno da qualidade ambiental

de acordo com o volume de gua disponvel

no entorno do empreendimento e o

no rio, havendo reduo da potncia caso

monitoramento epidemiolgico, voltado ao

no tenha gua suficiente para a operao

controle de surtos e epidemias e incidncia

no patamar mximo. J se o volume de gua

de novas doenas infecciosas que possam

superior ao necessrio para a gerao

afetar a comunidade local.

www.weg.net

WR

Case

Aposta na
cogerao
de energia

Case

Crdito: Andr Muricy - Sescom

13

Usina Coruripe aumenta produo de acar e etanol


e investe na exportao de eletricidade para garantir
retorno em todos os processos.
Aproveitar o excedente de biomassa para gerar

Energia com
menor impacto
ambiental
WEG desenvolve projeto para a Pequena
Central Hidreltrica (PCH) Brao, na divisa
do Rio de Janeiro e So Paulo.
da gua do rio que vem a fora capaz
de produzir energia. E da WEG que vm

eletricidade. Foi isso que a Usina Coruripe fez ao garantir

Da biomassa eletricidade

equipamentos para cogerao de energia assim que

A Usina Coruripe, filial de Iturama, tem uma capacidade de

prospectou o aumento da moagem diria de cana-de-

moagem de trs milhes de toneladas de cana por ano.

acar. Com a consequente ampliao na disponibilidade de

A grande quantidade de resduo do bagao aproveitada

biomassa da nossa filial em Iturama, Minas Gerais, investimos

na queima em caldeira para produzir vapor e, por meio de

para garantir um ganho substancial tambm com o aumento

turbinas acopladas a geradores, gerar energia eltrica. Para

da venda de energia, explica Valdemar Vargas de Oliveira,

se ter uma ideia, a quantidade de energia eltrica produzida

gerente de Energia da Usina Coruripe. Em junho, quando todo

pelas trs filiais mineiras do grupo Coruripe somaram no ano

o projeto estiver concludo, a capacidade da usina passar de

passado 405 milhes de kWh. A filial de Iturama j opera com

24 para 44 MW/h. Para fornecer o pacote completo, a WEG

dois geradores de 15 MVA, tambm fornecidos pela WEG, e a

contou com as solues das unidades Energia, Automao,

aquisio de mais um equipamento veio incrementar a venda

Motores e Transmisso & Distribuio. Assim, alm de a usina

de energia, aumentando a receita da usina. O projeto modular

produzir energia para suprir sua demanda, os geradores WEG,

dos equipamentos eltricos e de automao fornecidos

com todos os painis e cubculos necessrios, a subestao e

permitiu a integrao total do novo gerador sem alteraes

os softwares e sistemas supervisrios garantem energia extra

significativas de projeto existente, garantindo flexibilidade e

para negociar com a concessionria.

rapidez na colocao em funcionamento.

as solues que ajudaram a colocar em


funcionamento, em fevereiro deste ano, uma
Pequena Central Hidreltrica (PCH) instalada em
Ldice, no Rio de Janeiro, abrangendo a divisa de

Escopo do fornecimento

Rio Claro (RJ) e Bananal (SP). Com baixo impacto

Gerador SPW1120 de 25 MVA

ambiental e custo reduzido, se comparadas

Cubculos de Mdia Tenso

s hidreltricas tradicionais (veja quadro na

Painis de Comando, Controle, Proteo em Sincronismo

pgina 9), as PCHs so consideradas excelentes

CCM de Servios Auxiliares

geradoras de energia limpa e renovvel, que

Banco Automtico de Capacitores

contribuem para o progresso sem interferir

Sistema de Superviso e Controle (Automao)

agressivamente no meio ambiente.

Transformadores
Grupo Gerador Diesel
Cubculos para Ampliao da Subestao de 69 kV
Servios de Instalao Eltrica de todos os equipamentos

www.weg.net

Cubculos
de Mdia
Tenso

www.weg.net

WR

14

Capa

Case

Smart grid para


evitar perdas de energia
Cerca de 17% da energia eltrica produzida no Brasil
no chegam ao destino final. Entre a usina geradora e as
unidades consumidoras, 75.000 GWh so perdidos por ano,
um prejuzo que alcana a casa dos R$ 15 bilhes.

Energia
dos ventos

O professor
Antonio Padilha Feltrin,
do Departamento de
Engenharia Eltrica (DEE)
da Unesp, explica que o
Smart Grid um sistema

WEG fornece solues completas para usinas elicas, com incorporao da TRAFO e
joint venture com a M. Torres Olvega Industrial.
Um caminho sem volta. No Brasil, o

O fator ambiental joga a favor: o Pas tem

potencial elico comea a sair do papel

um dos melhores ventos do mundo e j o

e deve crescer 320% na prxima dcada,

grande produtor a partir dessa fonte renovvel

segundo a Empresa de Pesquisa Energtica

em toda a Amrica Latina. Os esforos para

(EPE). A projeo confirma que a fora dos

inverter este cenrio e fazer o Brasil ganhar

ventos, alm de ser a bola da vez das matrizes

tambm destaque mundial so muitos e a

renovveis, retomou com novo flego o jeito

maioria deles promissores, envolvendo recursos

de pensar a questo energtica. O rumo da

pblicos e privados.

discusso prope que a complementaridade das

Alm da prpria dinmica de mercado, no

fontes de energia contribui para a estabilidade

qual o aumento da competitividade j est

da economia de um pas. A elica, por exemplo,

provocando a queda dos preos na compra da

uma tima aliada das usinas hidreltricas

energia gerada pelo vento, o programa 10-10,

porque, principalmente no Nordeste do Brasil,

da Associao Brasileira de Energia Elica

os ventos sopram mais forte justamente na

(ABEElica), tornam a expanso e consolidao

poca mais seca, quando o fluxo de gua do

do setor cada vez mais reais. O objetivo

rio So Francisco est baixo.

chegar a 10 GW de capacidade instadada ao

Mesmo com constantes investimentos e novas

longo de 10 anos, aumentando a eficincia e

tecnologias no setor, o Brasil ainda tem um

os atuais 51 parques elicos progressivamente.

longo caminho a percorrer para aumentar a

Tecnologia de ponta para atender essa

participao elica na matriz energtica.

expectativa j est disponvel.

eltrico com medio,


comunicao e controle em
todo o processo, englobando gerao, transmisso,
distribuio e consumo de energia. A aplicao
deste conceito pode levar a grandes transformaes
e facilitar o processo de gerao a partir de fontes
renovveis, avisa.
De acordo com estimativas do Ministrio de Minas
e Energia, a adoo do Smart Grid em todo o Pas
custaria entre R$ 15 bilhes e R$ 20 bilhes, mas
os custos elevados seriam compensados pela maior
eficincia no uso da energia eltrica e na reduo
do consumo. No Brasil, mais da metade das perdas
eltricas ocorre na fase de distribuio. Essas perdas
podem ser classificadas como tcnicas e comerciais
(ou no tcnicas). As tcnicas so aquelas inerentes
ao processo de gerao, transmisso e distribuio.
J as comerciais ocorrem por erros no processo
de medio, falhas nos medidores e fraudes.
Para minimizar os prejuzos em decorrncia de
aspectos tcnicos, a sada est em processos
detalhados de clculo que informem as melhores
aes para a reduo dessas perdas, incluindo
investimentos que, em geral, surgem nos processos

O objetivo chegar a 10 GW de capacidade


instalada ao longo de 10 anos, aumentando a eficincia
e os atuais 51 parques elicos progressivamente.

de dimensionamento de transformadores e redes de


energia dentro das distribuidoras. Pode-se tambm
aplicar transformadores mais eficientes, reduzir a
circulao de energia reativa e melhorar os nveis de
tenso nas redes, ensina o professor.

www.weg.net

www.weg.net

WR

Case

Capa

15

Mudanas estratgicas mundiais


Quando o assunto energia nuclear, o momento no poderia ser mais delicado.
Alm de Chernobyl, na Unio Sovitica, em 1986, e de Three Mile Island, nos
Estados Unidos, em 1979, um dos mais graves acidentes da histria, em
Fukushima, no Japo, fez outros pases repensarem seus planos.
A Alemanha decidiu paralisar as sete usinas nucleares mais antigas e deve
estimular a contribuio de fontes renovveis na produo de energia. Na
Frana, 75% da energia consumida provm de plantas nucleares; no Japo,

Bons Ventos S.A

35%; na Alemanha, 25%; e no Brasil, 4%. O Brasil no tem necessidade de


energia nuclear. O que preciso diversificar a matriz energtica e usar mais

A WEG investe forte neste mercado de energia limpa e marca presena nas chamadas fazendas

a energia dos ventos, biomassa e energia solar. O desenvolvimento econmico

elicas. Com a incorporao da TRAFO em 2009 e a recente joint venture com a espanhola M. Torres

exige isso, sentencia o fsico Jos Goldemberg.

Olvega Industrial, a WEG se torna uma fornecedora de solues completas (em sistema turn-key) para

O doutor em economia Miro Hildebrando concorda. Segundo ele, o gs natural

o segmento. De Norte a Sul do Brasil, a empresa j entregou transformadores, inversores de frequncia,

poderia ser, com facilidade, o substituto da energia nuclear. Bastam polticas definidas e poderemos

motores e tintas para o mercado elico e, em breve, fornecer aerogeradores, complementando o

disseminar esse tipo de energia por todo o territrio nacional, irrigando processos industriais e

portflio. Confira alguns casos de sucesso que levam a marca WEG.

agrcolas com uma fonte abundante, limpa e barata.

Eficincia a toda velocidade

Produo elica

www.weg.net

Em termos de energia elica, o pas tem

diversificao da matriz energtica, reduzindo sua

Em uma iniciativa de empreendedorismo, o Grupo

capacidade instalada quase equivalente ao

dependncia de outras naes.

Servtec aproveitou o impulso do Programa de

total apresentado por toda a Amrica Latina. O

Ns podemos aumentar expressivamente a

Incentivo s Fontes Alternativas de Energia Eltrica

nordeste, por exemplo, apresenta caractersticas

utilizao de recursos hdricos, explorar o petrleo

(Proinfa) e, junto com o FIP Brasil Energia e o

insuperveis, como o dobro da taxa de gerao

do pr-sal, aumentar a produo de gs natural e

FIP Progresso do Grupo Ligna criou, em 2007, a

de uma turbina de um megawatt na Alemanha.

ainda fortalecer projetos de captao de energia

empresa Bons Ventos Geradora de Energia S/A. Hoje

Temos a melhor regio, em todo o mundo, para a

solar e ventos, completa o economista.

possui quatro unidades implantadas no Cear. So

produo de energia elica, e alguns investidores

Para tentar conter as perdas no sistema, a

dois parques em operao: o Parque Taba em So

privados perceberam isso, diz Hildebrando.

Agncia Nacional de Energia Eltrica (Aneel) criou

Gonalo do Amarante, com uma unidade, e o Parque

Para o fsico Jos Goldemberg, o Brasil tem o

mecanismos de responsabilizao das companhias

Aracati, em Aracati, com as unidades I, II e III. Juntos formam o maior complexo elico do Pas, em

que aprender com outros pases sobre o uso de

distribuidoras, forando a busca por mais

relao gerao de energia. A Bons Ventos adquiriu todo o sistema de transformao, distribuio e

ventos e do sol para a produo de energia. Mas

investimentos em eficincia energtica. Atualmente,

transmisso de energia eltrica da WEG.

no temos o que aprender no que se refere

as distribuidoras so obrigadas a investir 0,5% do

Desde subestaes e redes internas linha de transmisso e conexo no sistema eltrico nacional

hidroeletricidade e biomassa, avisa. Em pases

lucro operacional lquido em eficincia energtica,

receberam soluo e superviso da companhia. A WEG uma empresa de grande porte e um nome

como Espanha, Alemanha e Estados Unidos, j

o que inclui no somente a reduo das perdas

de respeito no mercado de equipamentos eltricos, que engrandece e passa confiana em qualquer

h fortes investimentos em energias renovveis

no sistema eltrico, mas tambm a aplicao

projeto, afirma Ricardo Castelo, gerente de Operao e Manuteno da Bons Ventos. As quatro unidades

no hidroeltricas.

de equipamentos mais eficientes. Outra ao

totalizam 155 MW de potncia, capaz de suprir a demanda de meio milho de pessoas, e produzem o

Pases pequenos, lembra Miro Hildebrando,

em estudo no Pas a implantao de redes

equivalente a 12% da energia consumida no Cear. Mais informaes em http://bit.ly/mqWuhn.

tm de se concentrar naquilo que seu territrio

inteligentes de distribuio de energia, conhecidas

permite (energia elica, sol e mars), j que tm

como Smart Grid. Em 2012, os primeiros testes

de importar petrleo e gs natural. No o caso

sero feitos com um grupo de 2 mil consumidores

do Brasil, que pode se dar ao luxo de extrema

do Rio de Janeiro e Minas Gerais.


www.weg.net

WR

16

Capa

Case

Fornecimento indito
para parque elico

Segurana e
desenvolvimento

Entre as particularidades na construo de

Investir em fontes alternativas de


produo energtica questo de
segurana nacional e de crescimento
econmico para o Brasil.

parques elicos est a exigncia de fornecimento


rpido. Ao contrrio de usinas hidreltricas, eles
so construdos com menos impacto estrutural e
ambiental, reduzindo significativamente o tempo
entre o projeto e a entrega da obra. Somando
essa caracterstica peculiar necessidade de
customizao dos equipamentos, a usina Aquibat

Os parques
elicos so
construdos com
menos impacto
estrutural
e ambiental,
reduzindo
o tempo entre o
projeto
e a entrega
da obra.

No mundo,

O alerta do professor universitrio

18% da energia

e doutor em economia aplicada

renovvel metade

Energia Elica encontrou na WEG a soluo. A WEG se preparou para fornecer soluo integrada

usada

e em tempo hbil, destaca Joo Junqueira, diretor de Engenharia e Operaes da Impsa. O parque

provm dos ventos, biomassa

problema brasileiro no a falta de

elico foi desenvolvido pela Impsa e est localizado em gua Doce (SC).

moderna como etanol e energia

fontes viveis de energia renovvel,

Diferente de projetos convencionais, em que os transformadores geralmente so colocados na base

fotovoltaica. Um percentual que,

mas sim a falta de competncia

da torre elica, na Aquibat foram construdas pequenas casas de alvenaria prximas s torres

obviamente, pode aumentar bastante.

e de polticas prprias para o

para instalar os equipamentos e tambm para os inversores de frequncia. A soluo encontrada

E o Brasil larga na frente de naes

setor, ainda que os esforos de

foi o fornecimento de 42 transformadores a leo com tanques corrugados, possibilitando a reduo

como a Frana e o Japo, muito

algumas dcadas para produzir um combustvel como o

das dimenses e do peso, se comparado ao tanque convencional. Este foi o primeiro fornecimento

dependentes de energia nuclear e

etanol tenham colocado o pas na vanguarda tecnolgica.

da WEG, para um parque de energia elica, de transformadores a leo com tanques corrugados.

que no tm outras opes a no

Mesmo sendo um sucesso, o programa do etanol

Tambm foram entregues Aquibat trs transformadores 40/50 MVA 34,5/138 kV com comutao

ser aumentar o uso de gs e carvo.

brasileiro est sujeito a violentas alteraes de oferta,

sob carga. Confira o case completo em http://bit.ly/lvmYsH.

Ns temos excelentes opes,

e a cada problema climtico ou de aumento de preos

como ampliar o parque hidroeltrico,

internacionais, o mercado interno desabastecido,

usar bagao de cana para gerar

critica o economista. Para Hildebrando, o pas precisa de

eletricidade, o que j feito em So

polticas fortes e convincentes e as indecises do governo

Paulo, e investir em energia elica no

tm produzido um efeito no muito salutar no mercado.

Ventos do Sudeste
ganham nova rota

Miro Hildebrando, avaliando que o

Sul e no Norte, resume Goldemberg.

A paisagem da praia de Garga, em So Francisco


de Itabapoana (RJ), ganhou mais uma atrao
turstica. Parte do longo trecho da margem da praia
recebeu as gigantes torres do maior parque elico
da regio Sudeste. O Parque Elico de Garga,

Reserva de gs natural

administrado pela empresa privada Gesa Garga

H dois anos, o ministro das Minas e Energia anunciou a construo de 50 usinas

Energtica S/A, tem capacidade de gerar 28

nucleares, e agora, em meio hesitao mundial, fala em duas. Aparentemente, todas

megawatts por hora, o suficiente para abastecer

as atenes vo se concentrar numa rea: a do pr-sal. Se isso vai significar descaso

uma cidade com cerca de 80 mil habitantes. No escopo do fornecimento esto um transformador

com outras fontes energticas ainda no sabemos, mas possvel que ocorra, prev

com potncia de 30 MVA 138 kV/13,8 kV e 18 transformadores de 1.800 kVA 13,8/0,6 kV para as

Hildebrando. Segundo ele, uma das boas notcias decorrentes das descobertas do

torres elicas. Nesta obra ocorreu um detalhe importante. Aps diversas reunies tcnicas, sendo

pr-sal que o Brasil ter um grande crescimento da produo nacional de gs nos

uma delas a visita do cliente WEG, conseguimos adequar um projeto de transformador j fabricado

prximos anos, talvez o suficiente para modificar substancialmente a matriz energtica

que atenderia as especificaes solicitadas pelo cliente. Com isso, garantimos o curto prazo de

brasileira atravs de um combustvel limpo e barato. Em 2010, a produo nacional

entrega solicitado por ele, destaca Odmilson Martins, do Departamento de Vendas (Transmisso &

de gs natural bateu todos os recordes e de se esperar que as autoridades se

Distribuio) da WEG. Confira mais informaes em http://bit.ly/lQap8l.

preocupem quanto opo entre energia nuclear, cara e eventualmente perigosa, e a


distribuio de gs natural, quase um subproduto do pr-sal.

www.weg.net

www.weg.net

WR

Case

17

De vento para energia


Para transformar a energia cintica do vento, contida na rpida movimentao das partculas gasosas,
em energia eltrica, a turbina elica composta por subconjuntos. Simplificando o processo, o trio
essencial so as ps do rotor, o eixo e o gerador. Veja como a energia dos ventos chega at voc.

1 Quando as ps da

Diversificar a matriz
energtica o
melhor caminho

turbina capturam a
energia do vento e
comeam a se mover,
elas giram o eixo que
une o corpo do rotor
a um gerador,
transferindo parte da
energia para o rotor.
Ou seja, quando o rotor
gira, o eixo gira junto.

2 O rotor desloca

sua energia
mecnica rotacional
para o eixo, que
est conectado a
um gerador eltrico.
Nesta etapa ocorre
a transformao
da energia
rotacional em
eletricidade.

3 Os geradores elicos

produzem energia em
baixa tenso (cerca
de 0,6 kV). Esta
energia entregue ao
transformador para
que ele eleve para
mdia tenso. Por
isso, necessrio que
cada torre tenha um
transformador.

4 Como o parque

elico constitudo
por vrias torres,
necessrio
construir uma rede
de energia interna.
A funo dela
interligar todos os
transformadores
com a subestao
principal.

equipamentos,
a subestao
constituda pelo
transformador
elevador. Ele
recebe toda a
energia gerada
pelo parque
elico, ainda em
cerca de 34,5 kV,
e a transforma
para cerca de 69
kV (alta tenso).

6 J em alta tenso,
a energia est
pronta para
ser entregue
concessionria.

Brasil tem bons exemplos de produo de energia com o uso de fontes renovveis,
limpas e seguras. O desafio potencializar os diferentes recursos naturais.

www.weg.net

5 Dentre os

Diversificar as formas de produo de

pode aumentar mais, j que apenas um tero

energia vital para qualquer pas. E o

do potencial foi explorado at agora, diz ele,

caminho, para o Brasil, claro. Com tamanha

membro da Academia Brasileira de Cincias.

riqueza natural, a sada est em investir cada

O melhor exemplo de energia renovvel em uso

vez mais em fontes renovveis. Recursos como

no Brasil, segundo o fsico, a biomassa. Isso

a gua, o vento, o sol, a biomassa e at o

porque a gerao de energia eltrica usando

Pronta para o desafio

movimento das mars podem ser excelentes

bagao de cana de cerca de 2 milhes de

A partir da joint venture com a espanhola M. Torres Olvega Industrial (MTOI), a WEG est presente

opes que, alm de oferecer uma energia

quilowatts, equivalente eletricidade gerada pelos

em todas as etapas da transformao do vento em energia eltrica. A companhia vai entregar a seus

limpa e segura, garantem um futuro

reatores nucleares de Angra dos Reis. Essas

clientes o conjunto montado e produzindo energia, integrando a tecnologia MTOI com as solues

ambientalmente sustentvel, sem emperrar

fontes renovveis no tm nada de exticas ou

das unidades WEG. Alguns componentes, como as ps e as torres, sero comprados, sempre que

o desenvolvimento econmico.

inviveis. O biogs do aterro Bandeirantes, em

possvel, de fornecedores homologados no mercado nacional.

Para o fsico Jos Goldemberg, do Instituto de

So Paulo, por exemplo, j usado h anos

A tecnologia espanhola patenteada e reconhecida internacionalmente. Simples, robusta e fcil de

Eletrotcnica e Energia (IEE) da Universidade de

para gerar eletricidade, avisa, lembrando que

manter, quase no utiliza leo nas nacelles, o que desempenha um papel importante na preservao

So Paulo (USP), a hidroeltrica ainda a mais

a utilizao de energia elica est aumentando

do meio ambiente e nos custos de operao e manuteno, sem perder no desempenho. A fabricao

atraente das alternativas. Ela produz cerca de

tambm e, nos ltimos leiles, foi aceita a

dos aerogeradores acontecer, a princpio, no parque fabril de Jaragu do Sul (SC). O projeto deve

80% de toda a eletricidade usada no Brasil e

instalao de vrios milhes de quilowatts.

apresentar as primeiras unidades ainda este ano.


www.weg.net

WR

18

Notcias de Primeira

Sustentabilidade

Primeiros arremessos
O Bola da Vez constri um novo futuro ao ensinar esporte e cidadania para crianas de
escolas pblicas de Jaragu do Sul.
Uma ideia, um projeto e mais de nove mil

de cidadania, de envolvimento e participao

crianas inseridas no basquetebol.

social. O coordenador do projeto, professor

O projeto Bola da Vez, implantado h 10 anos

Airton Luiz Schiochet, o Ito, lembra como a

Inscries para
Prmio de Inovao
Tecnolgica

na rede pblica de ensino de Jaragu do Sul,

incluso no projeto mudou o desempenho e o

Como parte das comemoraes de 50 anos, a WEG lanou ao

vem promovendo a socializao da criana

comportamento das crianas. Elas sabem que,

mercado o Prmio de Inovao Tecnolgica. As inscries podem

por meio de atividades esportivas. Para muitas

para se manter no basquete, precisam estar

ser realizadas at dia 20 de junho. So mais de R$ 50 mil em

delas, o basquete passou a ser a nica atividade

em dia na escola e ser socialmente aceitas.

prmios, distribudos para os melhores trabalhos desenvolvidos

esportiva e recreativa, alm das praticadas na

Isso muda os valores e garante uma formao

nas reas em que a WEG atua. O Prmio incentiva a inovao

escola. As escolas tiveram um papel importante

mais humana, mais solidria, principalmente

em trs temas: Inovaes em Produtos, Novas Aplicaes e

ao abrir suas portas para, nos horrios vagos

comprometida com a vida coletiva, explica.

Processos de Produo. As inscries so para estudantes do

das quadras de esportes, receber as crianas

Para Airton, o sucesso do programa pode ser

Ensino Mdio e Superior (graduao e ps-graduao). Outras

inscritas no projeto. No comeo eram quatro

exemplificado com a histria de cinco ex-alunos

informaes no www.weg.net/inovacao.

plos, assim chamadas as escolas adeptas

que hoje so professores do Bola da Vez, quatro

ao projeto. Hoje so 20, beneficiando 1.500

deles na escola de origem. O projeto tambm

crianas. A proposta do Bola da Vez vai alm

revela atletas como o caso de Mayara Uller,

do aprendizado do esporte e dos benefcios

jogadora da Seleo Brasileira de Basquete, e

inerentes a sua prtica. Ele o instrumento para

de Rafael Alves de Meira, 18 anos, jogador da

Trs vezes
Executivo de Valor

equipe juvenil de basquete de Joinville.

Harry Schmelzer Jr., presidente do Grupo

Prmio Weg

de Inovao Tecnolgica

a construo de novos conceitos

WEG, venceu pela terceira vez consecutiva

O Bola da Vez o instrumento para a


construo de novos conceitos de cidadania,
de envolvimento e participao social.

Aprovado pelo Ministrio do Esporte


Desde 2002, o Projeto Bola da Vez patrocinado pela WEG, com recursos
prprios. Para a realizao das atividades, principalmente das competies
semestrais, o projeto recebeu o apoio do Sesi e do Colgio Marista de Jaragu
do Sul. Com a aprovao do Ministrio do Esporte, a partir de 2011 ele ser
mantido pela captao de recursos por meio da Lei de Incentivo ao Esporte.
Com o incentivo, o projeto receber mais recursos que possibilitaro investir
em melhorias nos plos que sediam o projeto, prev Airton. O Ministrio do
Esporte concedeu, em abril, o Prmio Empresrio Amigo aos empreendedores
que mais contriburam para projetos esportivos por meio da Lei de Incentivo ao
Esporte. A WEG foi destaque em Santa Catarina por ser a empresa que mais
repassa verbas por meio desta lei no estado. A Lei permite que pessoas fsicas
e jurdicas possam fazer doaes ou patrocnios para projetos desportivos e
paradesportivos com desconto no Imposto de Renda.
www.weg.net

o prmio Executivo de Valor, na categoria


WEG em Revista publicada pela
Comunicao Institucional da WEG
www.weg.net
revista@weg.net
www.flickr.com/photos/weg_net
www.youtube.com/wegvideos
Endereo no Twitter:
@weg_wr, @weg_ir e
@weg_museu
Coordenao:
Andressa C. Pereira
(SC02416-JP)
Produo:
EDM Logos Comunicao
www.edmlogos.com.br
Textos: Dalires Somavilla,
Graziela Lindner e
Luciana de Aguiar.
Edio: Carla Lavina
(DRT 3606/93).
Capa: Luana Rocha.
As matrias da WEG em Revista
podem ser reproduzidas vontade,
citando fonte e autor.
Filiada Aberje.
Tiragem desta edio:
10.000 exemplares.
Distribuio dirigida. Mensagens
recebidas podero ser editadas
para publicao.

Mquinas e Equipamentos Industriais.


Organizada pelo jornal Valor Econmico, a
premiao elege os melhores executivos em 24
setores do mercado. Esta a oitava vez que a
WEG ganha um lugar no ranking em 10 anos
do prmio. As outras cinco foram conquistadas
por Dcio da Silva, atual presidente do
conselho de administrao do Grupo WEG.

WEG lana
site dos 50 anos
O hotsite da Campanha WEG 50 anos est
no ar desde o dia 26 de abril. O objetivo
resgatar a histria da empresa durante
cinco dcadas. O site especial traz a linha
do tempo do Grupo, os prmios recebidos,
o antes e depois de alguns momentos
histricos da WEG e vdeos com mensagens
de um dos fundadores da empresa, Werner
Ricardo Voigt, do diretor presidente,
Harry Schmelzer Jr., e depoimentos de
colaboradores contando sobre a trajetria
dentro da empresa.
Confira em www.weg.net/50.
www.weg.net

WR

www.weg.net

www.weg.net

WR

WEG no corao de hidreltrica 8


Tudo se transforma em energia em Coruripe 13
Solues completas para usinas elicas 14

Energia

LIMPA

O investimento em fontes diversificadas


garante segurana e crescimento para
a economia do Pas

www.weg.net

www.weg.net

WR