Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISO 9001
BUREAU VERITAS
Certification
Depuis 1908
Un savoir faire centenaire
CORDERIE DOR
Cbles en acier
Cordages - Chanes
Elingues & Accessoires
Systmes de Levage & de Manutention
Location et Rparation de Matriel
MARSEILLE
7,avenue de Saint-Menet - BP 68
13368 Marseille cedex 11
PARIS
LYON
NANTES
TOULOUSE
THIONVILLE
CHERBOURG
77290 Compans
Tl. +33 (0)1 64 27 11 24
Fax +33 (0)1 48 62 27 01
69680 Chassieu
Tl. +33 (0)4 78 40 14 54
Fax +33 (0)4 78 90 74 30
44220 Coueron
Tl. +33 (0)2 40 94 83 66
Fax +33 (0)2 40 94 83 79
57970 Yutz
Tl. +33 (0)3 82 86 64 64
Fax +33 (0)3 82 86 64 60
50120 Equeurdreville
Tl. +33 (0)2 33 94 47 31
Fax +33 (0)2 33 94 47 76
paris@corderiedor.fr
lyon@corderiedor.fr
nantes@corderiedor.fr
135,route de Portet
Rue Lech-walesa
LILLE
lille@corderiedor.fr
BANCS DESSAIS
La CORDERIE DOR
est quipe de plusieurs bancs dessais
50 T - 100 T - 150 T- 200 T
cellules talonnes priodiquement.
Edition 2011
ISO 9001
BUREAU VERITAS
Certification
Depuis 1908
Un savoir faire centenaire
CORDERIE DOR
Cbles en acier
Cordages - Chanes
Elingues & Accessoires
Systmes de Levage & de Manutention
Location et Rparation de Matriel
MARSEILLE
7,avenue de Saint-Menet - BP 68
13368 Marseille cedex 11
PARIS
LYON
NANTES
77290 Compans
Tl. +33 (0)1 64 27 11 24
Fax +33 (0)1 48 62 27 01
69680 Chassieu
Tl. +33 (0)4 78 40 14 54
Fax +33 (0)4 78 90 74 30
44220 Coueron
Tl. +33 (0)2 40 94 83 66
Fax +33 (0)2 40 94 83 79
paris@corderiedor.fr
lyon@corderiedor.fr
nantes@corderiedor.fr
TOULOUSE
THIONVILLE
CHERBOURG
57970 Yutz
Tl. +33 (0)3 82 86 64 64
Fax +33 (0)3 82 86 64 60
50120 Equeurdreville
Tl. +33 (0)2 33 94 47 31
Fax +33 (0)2 33 94 47 76
135,route de Portet
Rue Lech-walesa
LILLE
lille@corderiedor.fr
Code OTAN
F.4843
PLAQUETTES DE MARQUAGE
N310
Contrles priodiques
N22
Plaquette standard aluminium
Cble acier
Gain 20 cm
final 3 mm
35 mm
100 x 50 x 2 mm
Sertissage
au poinon
70 x 45
mm env.
Acier
Galvanis
N313
Elingues chanes
80 kg
Acier ou Alu
Kg
0
45
Kg
60
N312
Elingues cble
70 x 60 x 3 mm
Acier ou alu
45
Kg
60
80
Kg
N10 sertir
Sur manchons alu ou cuivre
Kg
-4-
Kg
Ou marquage direct
Sur le manchon
DOCUMENTS DE CONTROLE
Type de document
Type 2.1
Attestation de
conformit la
commande
Type 2.2
Type 3.1
Type 3.2
Relev de contrle
Certificat de
rception 3.1
Certificat de
rception 3.2
Contenu du document
Le producteur
Dclaration
de conformit
la commande
avec indication
de rsultats
de contrle
non spcifique
Le producteur
Dclaration
de conformit
la commande
avec indication
de rsultats
de contrle spcifique
Le reprsentant
autoris du contrle
du producteur,
indpendant
des services
de fabrication
Dclaration
de conformit
la commande
avec indication
de rsultats
de contrle spcifique
Le reprsentant
autoris du contrleur
du producteur,
indpendant des services
de fabrication et soit
le reprsentant autoris
du contrle de lacheteur
soit linspecteur dsign
par les rglements
officiels
-5-
DIRECTIVES CE
par des organismes de normalisation (ISO, CEN, AFNOR), tablies avec la coopration des parties intresses (fabricants,
utilisateurs, organismes de contrle, assureurs) ; elles servent
de base pour ltablissement dun contrat relatif la fourniture
dquipements neufs, mais demeurent, dans la plupart des cas, un
acte volontaire. Seules les normes europennes harmonises ont
un statut particulier : leur publication au JOCE (Journal Officiel
des Communauts Europennes) entrane pour les produits qui les
respectent une prsomption de conformit la rglementation :
comme pour toute norme, la conformit aux normes harmonises
nest pas obligatoire, mais constitue cependant un gage de scurit.
En fonction de lorigine de la norme, on peut rencontrer les catgories suivantes :
a) Norme franaise dorigine purement nationale : NF X ....
b) Norme franaise reproduisant intgralement une norme
europenne : NF EN ...
c) Norme franaise reproduisant intgralement une norme
internationale : NF ISO ...
d) Norme franaise reproduisant intgralement une norme
europenne issue dune filire internationale : NF EN ISO
Au niveau du statut, une Norme peut tre en projet (Pr), homologue (HOM), et dans ce cas publie au Journal Officiel de la
Rpublique Franaise, exprimentale (EXP), un simple fascicule de
documentation (FD), ou un document de rfrence (AE) ou ventuellement enregistre (ENA), statut en voie de disparition au
profit des prcdents.
-6-
Les indications ci-aprs ne sont qu'une revue imparfaite des textes officiels,
destine donner un aperu de certains rglements.
Veuillez toujours vous reporter aux textes d'origine.
I DEFINITION
Code du travail Titre III Hygine Scurit et conditions de Travail Chapitre III Scurit.
Articles L.233-1 233-7 dont L233-5-1 suite la loi N91-1414 du 31/12/91 (applicable le 31/12/91) pour conformit avec les directives
CEE 89-392, 89-686, 89-655 et 89-656 de 1989 (JO 31/11/92)
Les quipements de travail et les moyens de protection ... doivent tre quips, installs, utiliss, rgls et maintenus de manire prserver la scurit et la sant des travailleurs, y compris en cas de modifications ...
Article R-233-83 (dcret n92765 du 29/07/92. JO du 7/8/92 applicable le 1/01/93)
Les quipements de travail auxquels sappliquent les obligations dfinies au I de L.233-5 sont:
1- Machines : une machine est un ensemble de pices ou dorganes lis entre eux dont au moins un est mobile ... en vue de dplacements de
charges avec ou sans changement de niveau.
2- Tracteurs agricoles et forestiers.
3- Accessoires de levage: quipements non incorpors une machine et placs entre la machine et la charge, ou sur la charge pour permettre la prhension de la charge tels que lingue - palonnier - pince auto serrante - aimant - ventouse - c de levage.
4- Composants daccessoires de levage non incorpors un accessoire vis au 3 ci-dessus tels que crochets oeil, manilles, anneaux, anneaux tige.
5- Chanes cbles et sangles de levage la longueur non incorpors un accessoire ou un composant vis aux 3 et au 4 ci-dessus ou une
machine, un tracteur ou tout autre matriel.
II REGLES TECHNIQUES APPLICABLES AU R233-83
Code du Travail Annexe I dfinissant les rgles techniques introduites par le dcret n92-767 du 29/07/92 (JO du 7/08/92), applicable le
1/01/93, modifi par dcret 93-40 du 11/01/93 (JO du 13/01/93) applicable le 15/01/93
Chapitre 1 Rgles gnrales applicables aux machines neuves
1-1 dfinitions
Coefficient dutilisation : rapport arithmtique entre la charge garantie par le fabricant jusqu laquelle un quipement, un accessoire
de levage ou une machine peut retenir cette charge et la charge maximale dutilisation qui est marque respectivement sur lquipement,
laccessoire ou la machine ;
Coefficient dpreuve : rapport arithmtique entre la charge utilise pour effectuer les preuves statiques ou dynamiques dun quipement, dun accessoire de levage ou dune machine et la charge maximale dutilisation qui est marque respectivement sur lquipement,
laccessoire ou la machine;
Epreuve statique : essai qui consiste examiner la machine ou laccessoire de levage et ensuite lui appliquer une force correspondante
la charge maximale dutilisation multiplie par le coefficient dpreuve statique appropri, puis, aprs relchement, examiner nouveau la
machine ou laccessoire de levage afin de sassurer quaucun dommage nest apparu.
Epreuve dynamique : essai qui consiste faire fonctionner la machine dans toutes les configurations possibles la charge maximale
dutilisation multiplie par le coefficient dpreuve appropri tenant compte du comportement dynamique de la machine, en vue de sassurer
du bon fonctionnement de la machine et des lments de scurit.
Chapitre 8 : Rgles techniques applicables aux accessoires de levage, composants daccessoires de levage, chanes, cbles et sangles de
levage la longueur neufs ou considrs comme neufs viss aux 3-4 et 5 de larticle R233-83.
8-1 Accessoires de levage.
8-1-1 Rsistance mcanique. La capacit maximale dutilisation dune lingue multibrin est dtermine en fonction de la charge maximale
dutilisation du brin le plus faible, du nombre de brins et dun facteur minorant qui dpend du mode dlingage prvu.
8-1-2 Organes de prhension. Les organes de prhension doivent tre conus et construits pour viter une chute intempestive des charges
8-1-3 Aptitude lemploi. Les accessoires de levage prts tre utiliss, doivent faire lobjet, au plus tard lors de leur mise en service, des
mesures appropries, telles quexamens ou essais, permettant de sassurer quils peuvent accomplir leurs fonctions prvues en toute scurit.
8-1-4 Marquage. Chaque accessoire de levage doit porter les indications suivantes : identification du fabricant, du matriau, de la charge
maximale dutilisation, marquage CE (Article R-233-74)
8-1-5 Notice dinstructions. Chaque accessoire de levage ou chaque lot commercialement indivisible doit tre accompagn dune notice dinstructions donnant les instructions suivantes : 1 les conditions normales dutilisation, 2 les instructions pour lutilisation, le montage et la
maintenance, 3 les limites demploi...
8-2 Composants daccessoires de levage.
8-2-1 Fatigue et vieillissement. Les composants daccessoires de levage doivent tre dimensionns en tenant compte des phnomnes de
fatigue et de vieillissement pour un nombre de cycles de fonctionnement conformes la dure de vie prvue dans les conditions de service
spcifies pour lapplication prvue.
8-2-2 Coefficient dutilisation. Les coefficients dutilisation de lensemble cble mtallique et terminaisons, des chanes de tous types, des
cbles ou sangles en fibres textiles ou assimiles, des composants mtalliques dlingue ou destins tre utiliss avec une lingue, doivent
tre choisis de manire garantir un niveau de scurit adquat.
Le coefficient dutilisation des cbles ou sangles en fibres textiles ou assimiles dpend du matriau, du procd de fabrication, des dimensions et de lutilisation.
Les essais appropris de chaque type de composant soumis aux alinas prcdents doivent tre effectus afin de sassurer que le coefficient dutilisation adquat est atteint.
8-3-2 Rsistance. Les cbles mtalliques ne doivent comporter aucune pissure ou boucle autres que celles de leurs extrmits. Les chanes
maillons souds doivent tre de type maillons courts.
Les cbles ou sangles en fibres textiles ou assimiles ne doivent comporter aucun noeud, pissure ou liaison autres que ceux de lextrmit
dlingue ou de bouclage dune lingue sans fin.
8-2-4 Marquage. Voir le paragraphe 8-1-4. Les renseignements correspondants peuvent tre donns sur une plaque ou par dautres moyens
solidement fixs au composants (le marquage CE est prcis par larrt du 3/03/95)
8-3 Chanes, cbles et sangles de levage la longueur.
8-3-1 Coefficient dutilisation voir les rgles techniques dfinies par 8-2-2.
8-3-2 Marquage voir 8-2-4.
-7-
VERIFICATIONS
Arrt du 18/12/92 relatif aux coefficients d'preuve et coefficients d'utilisation (JO du 31/12/92) applicables aux machines, accessoires de levage et autres
quipements de travail soumis l'article L233-5 du Code de Travail pour la prvention des risques lis aux oprations de levage.
Article 1 (Rfrence l'Annexe 1 de R-233-84 pour vrification de l'aptitude l'emploi de machines de levage de charges au 10 de R-233-83)
a) Le coefficient d'preuve statique est gal 1,5 pour les machines mues par la force humaine et 1,25 pour les autres machines
b) Le coefficient d'preuve dynamique est gal 1,1.
Article 2 prcise les coefficients d'utilisation
a) Le coefficient d'utilisation de l'ensemble cbles et terminaisons est gal 5
b) Le coefficient d'utilisation des chanes de levage est gal 4.
Article 3 Essais de type pour les accessoires de levage au 3 de l'article R233-83 doivent rpondre aux articles 1-2 et 4 ci-dessus et ci-aprs.
a) Le coefficient d'utilisation de l'ensemble cbles mtalliques et terminaisons des cbles destines tre utilises pour le supportage de la charge est gal 5 ;
b) Le coefficient d'utilisation des chanes destines tre utilises pour le levage ou le supportage de charges quel que soit leur type est gal 4 ;
c) Le coefficient d'utilisation des cbles (cordages) ou sangles en fibres textiles destins tre utilises pour le levage ou le supportage de la charge est gal
7, condition que les matriaux utiliss soient de trs bonne qualit contrle et que le procd de fabrication soit appropri aux conditions d'utilisation prvues; dans le cas contraire il doit tre major de manire donner un niveau de scurit quivalent ;
d) Le coefficient d'utilisation de tous les composants mtalliques d'accessoires de levage ou destins tre utiliss avec un accessoire de levage est gal 4.
Arrt du 9/06/93 fixant les conditions de vrification des quipements de travail utiliss pour le levage de charges, l'lvation du poste de travail ou le
transport en lvation de personnes ; JO du 30/06/93 et Circulaire DRT N93-22 du 22/09/93 (E) relative l'application de l'arrt du 9/06/93 (non
parue aux JO)
Section 1 : Article 1 Dtermine les quipements auxquels s'appliquent les vrifications gnrales priodiques, les vrifications lors de la mise en service et lors
de la remise en service aprs toute opration de remontage ou dmontage ou modification.
Article 2 Champ d'application
a) Les appareils de levage dfinis ci-aprs et leurs supports : machines y compris celles mues par la force humaine, avec changement de niveau significatif de la
charge pendant son dplacement.
b) Les accessoires de levage tels qu'quipements non incorpors une machine et placs entre la machine et la charge tels que lingue, palonnier, pince auto
serrante, aimant, ventouse et c de levage ;
Article 3 Consignation des rsultats sur le registre de scurit
Section 2 : Article 5 l'examen d'adquation d'un appareil de levage et ses supports consiste :
a) Vrifier qu'il est appropri aux travaux effectuer et aux risques auxquels les travailleurs sont exposs et qu'il peut tre utilis et accomplir les fonctions
prvues en toute scurit.
b) S'assurer qu 'il est install et peut tre utilis conformment la notice d'instructions du fabricant.
Article 6 Essais de fonctionnement d'un appareil de levage.
Consistent a) faire mouvoir dans les positions les plus dfavorables la charge d'essai. .. etc
b) s'assurer de lefficacit des freins ou quivalents, des dispositifs de contrle de descente, des dispositifs limitant les mouvements de l'appareil
et de la charge ...
c) dclencher lorsqu'ils existent les limiteurs de charge et de moments de renversement... etc
Article 7 Examen d'adquation d'un accessoire de levage consiste vrifier que laccessoire :
est
a) appropri aux appareils de levage sur lesquels il sera utilis, aux travaux effectuer, et aux risques des travailleurs ...
b) il peut tre utilis et remplir les fonctions prvues en toute scurit, conformment la notice d'instruction ...
Article 8 Epreuve statique d'un accessoire de levage consiste faire supporter la charge maximale d'utilisation multiplie par un coefficient d'preuve statique,
sans la faire mouvoir pendant un quart d'heure ... Il est dfini par la notice d'instruction, ou la rglementation applique lors de la conception de l'accessoire A dfaut ce coefficient est gal 1,5.
Article 9 Examen de l'tat de conservation d'un appareil de levage:
a) Dispositif de calage, de freinage pour immobilisation ... b) Freins pour maintien en toute position ... c) Contrleur de descente ... d) Poulie de mouflage ...
e) Limiteurs f) Crochets et appareils de prhension.. g) Cbles et chanes de charge ...
Article 10 Lpreuve statique d'un appareil de levage consiste faire supporter par l'appareil avec ses accessoires et supports la CMU multiplie par le coefficient d'preuve statique sans la faire mouvoir pendant une heure au moins. Ce coefficient est gal 1,5 pour les appareils de levage mus par la force humaine et
1,25 pour les autres appareils de levage.
Article 11 Epreuve dynamique d'un appareil de levage : Consiste faire mouvoir la CMU multiplie par le coefficient d'preuve dynamique dans toutes les positions qu'elle peut occuper. Ce coefficient et gal 1,1 en principe.
Section 3 : Vrifications, lors de la mise en service, prvue par articles R233-11 -1. Les articles 12, 13, 14 dfinissent les vrifications des appareils, accessoires
de levage, et supports neufs. L'article 15 idem pour les appareils d'occasion destins la vente ou la location. Les articles 16, 17, 18, traitent des accessoires.
Section 4 : L'article 19 prcise le contenu de la vrification ou remise en service d'un appareil : a) examen d'adquation l'article 5, b) examen de l'tat de
conservation article 9, c) preuve statique article 10, d) preuve dynamique article 11.
Article 20 I : La vrification prvue l'article 19 doit tre effectue a) en cas de changement de site d'exploitation ou de changement de condition d'exploitation sur le mme site, b) la suite d'un dmontage ou remontage, c) aprs remplacement, rparation d'un organe essentiel, d) la suite de tout accident d une
dfaillance d'un organe essentiel.
Article 20 II : Toutefois, sont dispenss des preuves prvues l'article 19 les appareils de levage ayant fait l'objet de la vrification lors de la mise en service
et d'une vrification gnrale priodique article 22 depuis moins de 6 mois a) les appareils de levage de charges mus avec la force humaine employe directement, b) les appareils de levage non installs demeure, soumis des dplacements frquents sans amnagement de supports particuliers.
Article 21 : Le remplacement de chanes, cbles et cordages intgrs dans l'appareil de levage par chanes, cordages neufs, n'est pas considr comme un dmontage suivi d'un remontage justifiant une vrification lors de la remise en service, condition : a) que ce remplacement soit effectu avec des matriels de mmes
caractristiques que les chanes, cbles ou cordages d'origine; b) que cette intervention soit mentionne sur le registre de scurit ouvert par le chef d'tablissement conformment l'article L620-6 du code du Travail.
c) que cette mention soit complte par l'indication prcise du lieu o est conserve et peut tre consulte l'attestation exige ...
Section 5 : Article 22 Vrification des appareils de levage
I Les appareils de levage viss au a) de l'Article 2 du prsent Arrt, viss l'Article L233-1 doivent ... faire l'objet d'une vrification gnrale effectue selon
la priodicit dfinies l'Article 23 ci-aprs.
Article 23 : Priodicit des vrifications
La vrification gnrale priodique des appareils de levage soumis l'Article 22 doit avoir lieu tous les douze mois. Cette vrification doit avoir lieu la suite de
toute modification, montage, dmontage, remplacement, rparation, transformation ... Veuillez vous reporter l'intgralit du texte de la Section 3 de l'Arrt
du 9/06/93 et de la circulaire DRT n 93-22 du 22/09/93. Toutefois, cette priodicit est de :
a) 6 mois pour les appareils de levage, notamment de chantier non installs demeure, soumis des dplacements frquents ... b) 6 mois pour les appareils de
levage mus par une nergie autre que la force humaine ... spcialement conus pour le transport des personnes ... ou pour dplacer en lvation un poste de travail
c) 3 mois pour les appareils de levage mus par la force humaine, employs directement, spcialement conu pour amnager ou dplacer en lvation un poste de
travail.
Article 24 : Vrification des accessoires de levage. Les accessoires de levage viss au b) Article 2 du prsent Arrt doivent tre soumis tous les douze mois
une vrification priodique. Les accessoires de levage comportent un examen du bon tat de conservation et, notamment pour dceler toute dtrioration, telle
que dformation, hernie, tranglement, toron cass, nombre de fils casss suprieur celui admissible, linguet de scurit dtrior, ou autre limite d'emploi
prcise par la notice d'instruction du fabricant, susceptibles, d'tre l'origine de situations dangereuses.
Nous recommandons de se reporter la rdaction intgrale de ces textes.
-8-
CHARGES ET COEFFICIENTS
CERTIFICATS DEPREUVE ET DE CONFORMITE
Voir page documents de contrle NF EN 10204
tation des textes, il n'est pas indiqu de changer les caractristiques dimensionnelles notamment les , ne
serait-ce qu'en raison des appuis et attaches d'origine, des gorges des ras et des tambours).
Certificat dpreuve
Attestant les rsultats obtenus lors dpreuves physiques ralises sur banc dessais dans nos ateliers.
-9-
- 10 -
Levage sur
1 brin
Facteur 1
2 brins F = 1,4
0 < 45
0 < 90
2 brins F = 1
45 < 60
90 < 120
Estrope chane
Estrope textile
Attention
Les
estropes
chane ne
doivent tre
utilises
qu'en noeud
coulant
Sans n F = 1,6
Sans n F = 1,6
Sans n F = 1,6
Cble R 3d
Grelin R 10d
Facteur 1.6
R 2d
Facteur 1.6
R 10d
Facteur 1.6
- 11 -
EFFORT ANGULAIRE/ANGLE
Exemple pour levage de 10T. L'effort support par chaque brin
est fonction de l'angle des brins par rapport la verticale.
7t
7t
45
60
10t
10t
Secteur color :
levage interdit
75
20 t 20 t
80
30 t
Rappel = 2
30 t
Composante horizontale
Composante horizontale
10 tonnes
Pour une masse donne (10T dans l'exemple ci-dessus), toutes les lingues multibrin exercent une composante horizontale qui augmente sur
chaque brin au fur et mesure que l'angle par rapport la verticale augmente.
Le levage par lingues est interdit si l'angle par rapport la verticale dpasse 60 ( = 120 entre les brins).
Ne jamais utiliser les lingues avec des angles > 60 sous peine d'arriver la rupture des lingues.
L'apprciation de la valeur dun angle d'inclinaison lors de certains levages est souvent alatoire, et donc il est difficile de contrler l'effort
demand une lingue plusieurs brins en fonction de la charge soulever.
Les coefficients ci-aprs, appliqus la longueur utile d'un brin de l'lingue, permettent par le contrle de l'cartement EHM des points d'accrochage opposs sur la charge de dterminer la valeur et donc de vrifier l'adquation entre la capacit de l'lingue multibrin et la masse
soulever. Donc de dceler les dangers de surcharge.
Les distances entre les points d'accrochage indiques sont des valeurs maximales ne pas dpasser. De prfrence rester en-de.
Ces donnes sont valables pour des charges symtriques des lingues brins gaux, et des points daccrochage sur un mme plan horizontal.
Ces formules supposent que la capacit de l'lingue est priori suffisante et en accordance avec l'angle utilis.
10
12
15
20
2
brins
45
1,0
2,4
3,8
5,2
6,6
8,0
10,9
13,7
16,5
20,8
27,8
60
1,2
2,9
4,7
6,4
8,1
9,9
13,3
16,8
20,2
25,4
34,1
3
brins
45
0,7
1,9
3,2
4,4
5,6
6,8
9,3
11,7
14,2
17,9
24,0
60
0,9
2,4
3,9
5,4
6,9
8,4
11,4
14,4
17,4
21,9
29,4
4
brins
45
0,8
2,2
3,7
5,1
6,5
7,9
10,7
13,6
16,4
20,6
27,7
60
1,0
2,8
4,5
6,2
8,0
9,7
13,1
16.6
20,1
25,3
33,9
- 12 -
2 brins
3 brins
4 brins
45
1,414 x LU
1,225 x LU
1,414 x LU
60
1,732 x LU
1,500 x LU
1,732 x LU
Il a t dcid, il y a quelques annes, de repenser les normes franaises cbles en acier avec entre autres objectifs, la comptition sur les marchs internationaux. Ces normes NFA 47 200 ET NFA 47 203 ont pris pour exemple les normes ISO internationales, elles-mmes issues des normes
anglo-saxonnes et Din.
La norme NFA 47 200 drive ainsi de la norme ISO 2408. La premire dition date de 1973, la nouvelle dition de fvier 2004. Cette dernire rdaction complte quelques caractristiques courantes et tend la gamme des diamtres.
La norme ISO 2408 ne prend en compte que les diamtres dits normaux, chelonns en nombres entiers avec un pourcentage de tolrance variant de
+6 -1 +4 -1 %. Il n'est plus fait rfrence aux diamtres des fils constitutifs.
Certains chapitres d'un mme groupe englobent plusieurs compositions assimiles. Les charges de rupture et les poids au mtre calculs partir de
formules.
ETENDUE DE LA NORME : ISO 2408
GROUPE
CLASSE
AME
MM
NUANCES
AT
2 9 AM
1770 N/mm
6x7
Cblage droite crois
6 x 19
Cblage droite ou
gauche crois ou lang
- 6 x 19 Seale
6 x 19 filler
(6 x 25 FW)
- 6 x 25 WS
- 6 x 31 WS
AT
AM
8 52
1770 N/mm
6 x 37
Cblage droite ou
gauche crois ou lang
- 6 x 36 WS
- 6 x 41 WS
AT
AM
9 60
1770 N/mm
8 x 19
Cblage droite ou
gauche crois ou lang
- 8 x 19 Seal
- 8 x 19 filler
AT
AM
22 60
1770 N/mm
8 x 37
Cblage droite ou
gauche crois ou lang
- 8 x 36 WS
- 8 x 41 WS
AT
AM
22 60
1770 N/mm
AT
AM
8 60
1770 N/mm
AT
AM
16 40
1770 N/mm
AT
8 40
1570 N/mm
17 x 7 Cblage droite ou - 17 x 7
gauche crois ou lang
- 18 x 7
34 x 7
- 34 x 7
- 36 x 7
6 x 24
Cblage droite crois
- 13 -
CABLES EN ACIER
Classes de rsistance des fils trfils ronds pour cbles en acier d'usage courant
(Essai de comparaison)
I.S.O.
METRIQUE
USA
Grande Bretagne
CANADA
2160 N/mm
220 kg/mm
(220/240 kg/mm)
1960 N/mm
200 kg/mm
(200/220 kg/mm)
1770 N/mm
180 kg/mm
(180/220 kg/mm)
1570 N/mm
160 kg/mm
(160/180 kg/mm)
Plow Steel
220 000/240 000 Lbs Sq Inch
(galvanis : Improved Plow Steel)
Best Plough
100/110 LongTons/Sq lnch
1420 N/mm
145 kg/mm
(140/160 kg/mm)
Mild Plow
Traction Steel
200 000/220 000 Lbs Sq Inch
Diamtre
Nominal
d
mm
(Diamtre des fils zingus
avant enlvement du
revtement de zinc)
Classe B : pour 1570 - 1770 et 1960 N/mm - fils diamtre 0.2 6 mm.
Dnomination ZBB - Exemple fils 1 1.2 mm = 80 gr par m.
Zingage
qualit B
Zingage
qualit A
15
20
NFA 91 - 1314-1962
Revtement de zinc homogne, continu et adhrent.
30
75
60
40
90
70
50
110
85
60
120
95
0,8 d < 1
70
130
95
1 d < 1,2
80
150
110
90
165
120
100
180
130
110
205
125
230
135
250
3,7 d < 4
135
4 d < 4,5
150
165
5,5 d < 6
180
- 14 -
GENERALITES
- 15 -
daN/mm
Mpa
Fil d'acier
20,000
200,000
Monotoron de 7 fils
18,000
180,000
Monotoron de 19 fils
16,000
160,000
6 x 7 fils +AM
12,500
125,000
6 x 19 fils + AM
11,000
110,000
6 x 36 fils + AM
10,500
105,000
6 x 19 fils +AT
10,000
100,000
6 x 36 fils + AT
9,200
92,000
8 torons +AT
12,000
120,000
Nuflex: AT
12,000
120,000
Exemple : soit un cble de diamtre 22 mm 6x36 me mtallique, neuf, n'ayant jamais t utilis.
Fils de 160/180 kg mm, soit 1770n/mm
Rupture du cble 30 tonnes
Section mtallique 223 mm
Longueur du cble 1000 mtres
Utilisation au 1/5 de sa rupture, soit 6 tonnes
Temprature initiale 10
une temprature de 10 C atteignant 20 en fin
Perte au cblage 0,80
d'opration.
Allongement lastique 6 tonnes
B1 Allongement en mm
6000 daN x 1 000 000 mm
223 mm x 10 500 daN/mm
B2 Allongement en pourcentage
1770 n/mm x 0,80
105 000 Mpa x 5
6000
2,3415
Ce qui signifie qu'un tel cble, sous l'effet du coefficient d'utilisation de 5, s'allonge pour 1000 mtres d'approximativement 2,63 mtres (moyenne
de B1 + B2)
Effet de la temprature variant de 10 C 20 C : 0,0000125 x 1000 mtres x 10 C = 0,125 mtre soit 125 mm
L'allongement total est l'addition de l'allongement initial permanent A + allongement lastique B + allongement d la variation de temprature C
- 16 -
ANGLE DE DEFLEXION
le plus, important.
R
Angle
maximum
130 ou
mieux 1
30
3
1
Ra
Angle
maximum
2 ou
mieux 15
Angle de
dflexion
Angle de
dflexion
gauche G
droite D
Fig. 2
Fig. 1
Axe
du
tambour
Le cas chant augmenter la distance entre treuil et ra pour obtenir un angle acceptable.
A < A'
G<D
Tenir compte de D
Attaque dissymtrique
Usure
du ra
Usure
du cble
ou
Angle de
dflexion trop
faible
enroulement sans
ordre
usure du cble.
enroulement
sans ordre
- 17 -
Le montage dun cble est une opration dlicate qui dtermine en grande partie sa longvit.
Les habitudes et limprovisation ne sont pas les meilleures mthodes.
Il est ncessaire dobserver les quelques rgles ci-dessous.
A - CONTROLER LE CHEMIN DU CABLE
A 1 - Les ras et le tambour doivent tre inspects avant montage.
Dceler les empreintes ou les creusements provoqus par le cble usag sur les gorges des ras
et sur celles du tambour. De mme rechercher les empreintes, arrachements, clats, ou fissures
sur les flancs des gorges. Vrifier lusure des bagues et des axes des ras. Vrifier leur bon alignement. Vrifier que les ras tournent librement, sans freinage, sur des axes en trs bon tat.
Mmes prcautions en ce qui concerne les tambours, ltat de leur surface, lisse ou rainure.
La prsence de dfauts commande obligatoirement la rparation ou le remplacement des pices.
Apporter toutes les corrections ncessaires avant le montage du cble neuf.
B - LE MONTAGE DU CABLE
Le montage ne doit crer aucune contrainte mme minime au cble neuf.
Ne jamais oublier que toutes les contraintes imposes au cble sont susceptibles dentraner des
dformations, qui apparaissent plus ou moins rapidement en service.
B1 - Si le cble neuf nest pas inerte au droulement, il doit tre allong entirement, en ligne,
pour liminer toutes torsions et tensions. Dans ce cas, il doit reposer sur des rouleaux en nombre
suffisant pour ne pas subir de nouvelles contraintes au montage.
B2 - Lorsquun appareil est dmont puis remont - en particulier une grue - il nest pas conseill
de lquiper avec le cble dpos. Mme apparemment en bon tat. Ce cble a subi des contraintes
dues son service et aux manipulations, contraintes dont les consquences sont imprvisibles
aprs un nouveau montage.
B3 - Le touret ou la bobine de cble neuf doivent tourner sans difficult mais lentement sur un axe
horizontal, avec un systme de freinage, pour viter quils ne semballent. Ce systme de freinage
doit tre appliqu sur la bobine ou le touret, mais jamais sur le cble lui-mme.
Utiliser des
jauges rayon
Ne jamais croiser
B4
A2 - Calibrer exactement le diamtre effectif du cble neuf au pied coulisse, sur le sommet des
torons. Contrler l'adaptation cble/gorge des ras et du tambour l'aide d'une jauge.
18,30 mm
20,00 mm
18,3 mm
faux
20 mm
correct
Correct
B3
Le cble doit reposer sur un arc de 120 fond de gorge et le diamtre de la gorge doit tre
suprieur de 1,08 1,10 au diamtre pratique du cble.
Droite
Droite
L'angle d'cartement des flancs de la gorge des ras doit tre entre 50 et 60 et la profondeur
de la gorge d'un ra de 1,5 de diamtre du cble.
60
1,5d
Diamtre
fond de
gorge
= 1,08d
0,15d
d
120
120
Gauche
Droite
Droite
130
Tambour rainur
A3 - L'cartement des empreintes d'un tambour rainur doit tre de 0,15 de diamtre, et la
profondeur des empreintes de 0,4 de diamtre.Le rapport d'enroulement : diamtre fond de
gorge/diamtre du cble doit tre suffisant. Suivant le dcret du 08/01/1965 art. 32 il doit tre
au moins de 22 fois pour les ras et au moins 20 fois pour les tambours (voir la page relative
l'adaptation cbles/gorges).
Rien n'est prvu pour le moment par les normes europennes, mais plus le rapport est faible, plus
l'usure du cble est rapide.
A4 - Contrle de langle de dflexion : angle dattaque de la gorge dune poulie, ou du tambour par
le cble. De part et dautre du plan de la gorge du ra ou de la perpendiculaire au tambour, langle
de dflexion doit rester dans les valeurs ci-dessous (voir page angle de dflexion).
A4.1 - Dans le cas dun tambour lisse, langle de dflexion doit tre de 1 et ne doit pas tre suprieur 1,3 et infrieur 0,5.
Pour un tambour qui reoit plusieurs couches de cble choisir un sens de cblage en fonction de la
couche la plus sollicite, ou bien en fonction du sens d'enroulement dans le mouflage.
b) Tambour rainur
Dterminer le sens de l'hlice grave sur le tambour.
Hlice gauche - cble droite
Hlice droite - cble gauche
B6 - Le touret du cble monter doit tre dispos une distance suffisante de l'appareil quiper et dans l'axe convenable de faon viter une attaque angulaire pouvant provoquer une rotation du cble selon son axe, rotation qui peut entraner sa dformation en service. La distance minimum peut
tre estime pour un enroulement direct sur
un tambour 25 ou 30 fois la largeur de ce
tambour.
Rotation
du cble
A4.2 - Dans le cas d'un tambour rainur, l'angle de dflexion doit tre de 1,5 et ne doit pas tre
suprieur 2 maximum. En pratique retenir 1 ou 1 30 comme angle de dflexion admissible. Si
l'angle de dflexion est plus important, le cble attaque le flanc des gorges et subit un mouvement
de torsion sur son axe. Il s'enroule sur le tambour en spires trop serres qui se chevauchent. Si
l'angle de dflexion est trop faible le cble aura tendance s'accumuler contre les flasques du
tambour ou s'enrouler ingalement par paquets de spires.
B8 - Pendant le montage, le cble doit tre maintenu sous tension afin d'obtenir un enroulement
rgulier sur le treuil, sans relchement sur le trajet de montage, pour viter les boucles, les
coups et les draillements.
B9 - L'enroulement sur le treuil de la machine doit se faire lentement, dans le sens appropri avec
une tension rgulire. Les spires doivent se placer rgulirement en surveillant particulirement
le passage d'une couche sur l'autre. Il faut absolument viter les creux ou les valles.
C - GUIDAGE DU CABLE NEUF
Ne jamais souder l'extrmit du cble neuf celle du cble remplacer. En effet, toutes
les contraintes accumules par le cble dposer pourraient, par cette soudure, se transmettre
au cble neuf et entraner des dformations soit immdiates soit, le plus souvent, aprs un temps
de service.
A5 - Vrifier l'alignement des ras qui doivent tre strictement dans un mme plan. Toutes dviations entranent la rotation du cble sur son axe : usure et destructuratlon du cble et usure
de la gorge du rea.
- 18 -
Avant de placer les chaussettes tire-cble, pour viter un glissement, enrouler du ruban adhsif
toil autour de chaque cble ou faire une ou deux ligatures serres en fil de fer trs fin ( enlever
ensuite). Pour les cbles de diamtre suprieur 22/25 mm un crou ou un maillon de chane bras
en extrmit de chaque cble peut recevoir la ligne souple de guidage.
C2 - L'utilisation d'un seul tire-cble manchon, maintenant lui seul les deux cbles, est aussi prjudiciable que la soudure bout--bout. Ne jamais utiliser des chaussettes manchon, mais utiliser
toujours une paire de chaussettes.
C3 - Dans le cas o il n'est pas possible d'utiliser le cble usag pour tirer en place le cble neuf, le
remplacer par une ligne textile de diamtre comparable qui suit le mme trajet et qui est entrane
par le treuil de la machine. Cette ligne souple s'attache l' oeil de la chaussette ou l'crou plac
l'extrmit du cble neuf qu'elle guide sans lui imposer de contraintes.
D - FIXATION DE L'EXTREMITE DU CABLE
Deux catgories de cbles sont considrer :
D'une part, les cbles 6 ou 8 torons ou autres, et d'une faon gnrale tous les cbles dont
tous les torons sont cbls dans le mme sens suivant la mme spirale (01).
D'autre part, les cbles dits anti-giratoires ou nuflex, couches de torons cbls dans des
sens diffrents, suivant des spirales opposes (02).
D1 - Les cbles 6 torons, 8 torons, prforms ou non, me textile ou mtallique, doivent tre
maintenus leur point fixe pendant leur priode de rodage sur la machine par une bote coin, ou
un axe, ou une attache qui les empchent de tourner sur eux-mmes, de faon ne pas librer la
spirale de leur cblage, ce qui entranerait leur destruction. Ne jamais les fixer sur un merillon
mme quand ils travaillent sur un seul brin.
E2 - Si le cble prsente des nodosits, des boursouflures, des segments sinueux ou des tranglements, le cble a subi des contraintes au montage : pliures, boucles sur lesquelles on a tir, d'o
amorce de coque. Le cble est dposer et changer.
F - CONDUITE DES CABLES
F1 - Ne jamais travailler en aveugle. Risque de boucles et de coques, et de draillement de cble
entre les ras et les guides.
F2 - Si le treuil ne suit pas les mouvements latraux de la flche de lappareil ne jamais faire de
rotation de plus dun tour dans le mme sens (grue tour).
F3 - Ne jamais poser le moufle ou le croc de levage terre pour viter un renversement avec risque
de coincement ou de pincement du cble la reprise.
F4 - Toujours laisser le cble acier avec une certaine tension. Le poids de la moufle doit tre
suffisant pour que cette tension vite les boucles ou les draillements du cble au dmarrage.
Egalement le poids de la moufle doit tre suffisant pour assurer sa descente vide et obtenir
cette tension.
F5 - Le cble doit tre bien fix sur le tambour. Le cble tant droul au maximum en condition
de travail, il doit rester au moins trois tours sur le tambour.
F6 - Eviter les manoeuvres brusques, les acclrations excessives et les -coups.
F7 - Si la distance entre un ra et le tambour du treuil, ou entre des ras, est trop importante le
cble peut se mettre battre et vibrer. Pour viter ce phnomne qui entrane des ruptures de
fils et peut destructurer le cble, installer un ra intermdiaire.
D2 - Les cbles anti-giratoires, nuflex, couches opposes, doivent au contraire tre relis
leur point fixe pendant le rodage par un merillon trs sensible tournant en charge la moindre
sollicitation, pour permettre leurs couches opposes de squilibrer constamment en fonction des
sollicitations dues la charge, la hauteur de levage, la vitesse de dfilement du cble, etc ... Cet
merillon est bloquer aprs la priode de rodage.
D2a - pour les grues tour, cet merillon doit tre mont sur un axe pivotant, articul de faon
toujours pouvoir rester en ligne avec le cble. Cet merillon nest pas une partie de la structure
de la grue mais fait partie du mouflage lui-mme. Cet merillon doit pouvoir fonctionner pendant
la priode de rodage. Il doit tre bloqu ensuite, quitte le librer nouveau temporairement
pour vacuer les phnomnes de vrillage du cble.
- 19 -
Rodage
du
cble
Rodage du cble
Seuls ces cbles dits anti-giratoires doivent tre munis dun merillon leur extrmit, merillon
dbloquer en priode de rodage.
Ne considrer que
le nombre de brins
inscrits dans les
cadres.
Le brin tirant, vers
le treuil, n'est pas
compris dans ce
nombre.
Le brin tirant est
le brin moteur
mais il ne participe
pas l'effort de
mouflage entre les
moufles.
MOUFLES
OU POULIES
FIXES
Effort la
suspente
MOUFLES
OU POULIES
FIXES
Angle
Coef.
2,00
10
1,99
20
1,97
30
1,93
40
1,87
45
1,84
ANGLE
Tension
du brin
Tension
du brin
2 brins
3 brins
MOUFLES
MOBILES
4 brins
50
5 brins
40
1,81
60
1,73
70
1,64
80
1,53
1,41
100
1,29
110
1,15
120
1,00
130
0,84
135
0,76
140
0,68
150
0,52
160
0,35
170
0,17
180
0,00
1 - 4) Capacit de levage
Nombre de brins
nombre guide x effort au brin tirant (treuil) en kg
Exemple : 4 brins pour 5 000 kg
Ra BB 5 000 x 3,59 = 17 950 kg
Ra RB 5 000 x 4,71 = 23550 kg
Tableau 1 - Nombre de brins ou garants
Le brin tirant vers le treuil nest pas
compris dans ce nombre
Ras
bague bronze
BB
nombre guide
Ras
s/roulement
RB
nombre guide
Nombre
brins
de
cble
0,96
0,98
1,87
1,94
2,75
2,88
3,59
3,81
4,39
4,71
5,16
5,60
5,90
6,47
6,60
7,32
7,27
8,16
7,91
8,98
10
8,52
9,79
11
9,11
10,6
12
9,68
11,4
13
10,2
12,1
14
10,7
12,9
15
11,2
13,6
16
11,7
14,3
17
12,2
15,0
18
12,5
15,7
19
20
90
16,4
50
90
135
13,0
Tableau 2
Effort la suspente
E
C
Effort
au Treuil
1 000 kg
de larc de contact
A = T1 + T2 sin
A est indpendant du D.
2
3-2) Tension de flexion dans un cble
Lorsquun cble passe sur un ra, il subit une tension supplmentaire due lenroulement.
F = Ec x S x d
D
F : tension en flexion kg
S : Section mtallique mm
Ec : module dlasticit kg/mm
d : Diam. fil couche extrieure en mm
D : Diam. denroulement mm (D ra)
Il est remarquer que le module dlasticit Ec augmente quand le cble a travaill un certain
temps prendre la valeur de Ec augmente de 20 %.
3 - 3) Pression p sur la gorge en kg par mm
Dpend de la tension du cble en Kg T1 et T2 du Diam. du ra fond de gorge mm D du Diam. du
cble mm d.
p=
T1 +T2
Dmm x dmm
P est indpendant de larc de contact.
En fait, ce sont les fils extrieurs qui
sont au contact du ra
3 - 4) Influence sur la capacit de rsistance
du cble.
(Attention il sagit de cbles de treuil, il ne
sagit pas de cbles dormants). Tableau 3 ,
Exemple: 1 cble Diam. 18 mm - Charge rupture
CR 20 T 600
- sur un ra Diam. 396 mm = 396/18 = 22 soit
indice 0,91
Rupture rsiduelle 20 T. 600 x 0,91 = 18 T. 746
- sur un ra Diam. 180 mm = 180/18 = 10 scit
indice 0,86.
Rupture rsiduelle 20 T. 600 x 0,86 = 17 T. 716
N.B.: Le dcret du 8/1/1965 dfinit le rapport
Diam. ra du cble 22 soit lindice = 0,91
4.5) Fatigue = Flexioris + mises en charge
Tableau 4
Diam. du ra mm D = ratio B
Dlam. du cble d mm
Un indice 10 pas d'influence sur la vie du cble.
Un indice 1,1 influence svre sur la vie du cble.
Exemple: 1 cble de Diam. 18 mm sur 1 ra :
Tableau 4
Tableau 3
Capacit de rsistance par rapport Capacit de rsistance par rapport
la charge de rupture
la charge de rupture.
Ratio
A
Indice
CR x par
Ratio
B
Indice
Dure de vie
40
0,95
30
10,0
30
0,93
25
6,6
22
0,91
22
5,0
15
0,89
20
3,8
10
0,86
18
2,9
0,83
16
2,1
0,79
14
1,5
0,75
12
1,1
0,65
0,50
On peut prsumer que la dure relative dutilisation dans les mmes conditions de travail dun
cble Diam. 18 mmira de 540 mm au lieu de 360 mm, peut tre de 10/3,8 2,63 fois plus importante.
N.B. : Le dcret du 8 janvier 1965 dfinit le rapport B ra/cble 22 soit lindice #5.
- 20 -
CABLES EN ACIER
ADAPTATION CABLES - GORGES DE REAS ET TAMBOURS
Rsistance
labrasion
et la
dgradation
mcanique
Rsistance
la
fatigue
1.
2.
6 X 7 fils
6 x 19 seale
6 x 21 fils de remplissage (F)
6 x 19 Warrington
6 x 25 fils de remplissage (F)
6 x 26 Warrington/Seale
8 x 19 seale
6 x 31 Warrington/Seale
8 x 25 fils de remplissage (F)
8 x 26 Warrington/Seale
6 x 36 Warrington/Seale
6 x 41 Warrington/Seale
8 x 31 Warrington/Seale
8 x 36 Warrington/Seale
8 x 41 Warrington/Seale
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
2.
Mesure
correcte
Gorge
trop troite
Gorge
trop large
3.
4.
de la gorge
de la gorge
5.
gorge correcte
appui sur 120 150
dorigine
de la gorge
Il est indispensable de vrifier et surveiller priodiquement le dessin des gorges des ras ou des tambours rainurs l'aide de jauges
rayon et leur tat. Toujours jauger la gorge avant de placer un
cble neuf (1) pour vrifier la bonne adaptation (2). Une gorge trop
troite pince le cble (3). Une gorge trop large le laisse s'craser (4).
Le diamtre du cble diminue l'usage, et creuse la gorge suivant le diamtre
minimum. Si l'on place un cble neuf sur une gorge creuse sans la rectifier,
ce cble est pinc entre 2 mors latraux qui provoquent trs rapidement la
rupture de ses fils (5).
Les gorges de poulies fortement charges, ou de treuils, peuvent prsenter
une empreinte des torons et mme des fils du cble usag. Si l'on place sur ces
empreintes un cble neuf, il repose sur une srie dartes qui provoquent une
usure acclre (5). De mme, la surface des tambours lisses doit tre surveille frquemment pour viter que des altrations ne blessent le cble neuf.
Dans le cas o lentranement du cble est assur par des moufles plusieurs
ras, veiller trs soigneusement aux diamtres des ras fond de gorge.
Lorsqu'une gorge s'use plus vite que les autres, il se produit un effet de treuil
diffrentiel qui soumet le cble des efforts considrables entranant la rupture. Sur les dispositifs de mouflage, ne monter que des ras aux diamtres
fond de gorge absolument identiques.
Le mtal des gorges des ras et tambours doit tre le plus dur possible pour
ne pas se laisser entamer par les cbles. Par contre, les ras en polyamide ou
matriaux similaires peuvent prsenter certains avantages, car ils n'usent pas
les cbles et ils n'ont pas d'inertie notable au dmarrage des mouvements. Il
est indispensable de vrifier trs souvent l'tat de leur gorge.
Il est rappel qu'en France, l'article 32 dcret du 8/1/65, Travaux Publics,
Btiments et Immeubles, prescrit que:
Le Diam. des tambours doit tre au moins gal 22 fois le Diam. du cble
Le Diam. des poulies doit tre gal au moins 22 fois le Diam. du cble.
Cette rglementation ne concerne pas tous les secteurs d'activit bien qu'elle
couvre un trs large champ d'application. Consulter les autorits comptentes.
Pour d'autres applications que le levage, et pour des vitesses de rotation plus
faibles, on peut admettre d'autres rapports Diam. ra/Diam. cble.
dorigine
de la gorge
Emerillons
L'usage des merillons sur bute tournant librement en charge, au point de la fixation du cble est dconseiller d'une faon gnrale, sauf en ce qui concerne les
cbles ANTIGRATOIRES, cbles pour lesquels l'utilisation d'un merillon sur bute en extrmit de cble peut tre utile en priode de rodage du cble. Il est
neutraliser ensuite.
Lvre
brche
gorge correcte
l'origine use par le
cble son minimum
ou par un cble de
trop faible
Gorge vrifier
- Etat de la
surface
- Creusement
de la gorge
use par le cble
prcdent
du cble neuf pinc
entre 2 artes
gorge correcte l'origine sur
laquelle on a plac un cble neuf
de remplacement qui va tre
trs rapidement dtruit
Vrifier l'tat
des bagues,
des roulements
et celui des axes
- 21 -
Gorge
prsentant des
empreintes
rectifier
INCIDENTS
CORRECTIONS
Brlure Echauffement
Ra trop lourd
Galets gripps
Brlure et abrasion
Ras gripps
Brlure ou crasement
Chaleur excessive
Corrosion
Graisser frquemment
Corrosion et rouille
Ecrasement
Ecrasement et entaille
10
Dtorsion
11
Ra qui oscille
12
13
14
Contrler la manoeuvre
15
16
17
Rupture du cble
Vrifier lutilisation
18
Cble grignot
19
20
21
22
Dtoronnage du cble
23
24
Usure excessive
Gravier et sable
25
26
27
Coques
Surcharge
Frottement
Cisaillement
Corrosion
Fatigue
- 22 -
Le Tableau indique les dfauts pouvant se produire ainsi que les critres de dpose correspondants. Les Figures D.1 D.20 illustrent un exemple type
de chacun des dfauts.
Dfauts se produisant sur un cble
Figure
Dfaut
Paragraphe dans
la prsente
Norme internationale
D.1
Extrusion de fils
3.5.11.5
D.2
3.5.11.4
D.3
D.4
Extrusion de torons
3.5.11.4
D.5
Aplatissement
3.5.11.7
D.6
Coque (positive)
3.5.11.8
D.7
Coque (ngative)
3.5.11.8
D.8
Dformation en tire-bouchon
3.5.11.2
3.5.11.3
3.5.7
D.9
Dformation en panier
D.10
Usure externe
3.5.8
D.11
3.5.8
D.12
Corrosion externe
3.5.10.2
D.13
3.5.10.2
D.14
3.5.2
D.15
3.5.2
D.16
3.5.11.4
D.17
3.5.11.6
D.18
Coque
3.5.11.8
D.19
Aplatissement
3.5.11.7
D.20
Corrosion interne
3.5.10.3
- 23 -
Figure D.15 Fils casss au niveau des sillons (parfois appels goussets ou interstices)
- 24 -
- 25 -
Tout cble mtallique, prsentant une hernie, un tranglement ou une dformation, doit tre retir du service.
Tout cble mtallique prsentant, soit un toron cass, soit un nombre de fils casss, visibles dcompts sur deux pas de cblage, gal ou suprieur 20 % du nombre total
de fils entrant dans la constitution du cble, doit tre mis au rebut.
Les cbles sont maintenus en bon tat de graissage par l'emploi d'un produit appropri de bonne qualit. L'utilisation de lubrifiants rendus plus fluides par l'adjonction
de ptrole est proscrire. L'limination des particules de graisse sche s'effectue la brosse mtallique. Toute pissure, autre que celles existant ventuellement aux
extrmits est prohibe.
Les cbles doivent tre inspects priodiquement : tout cble prsentant une hernie, un tranglement du diamtre, une dformation ou des ruptures de fils, doit tre
retir du service et prsent un spcialiste.
Lors du remplacement d'un cble, les indications figurant sur la plaque de l'appareil permettent de connatre le type et la composition du cble prconis par le constructeur. Il faut s'y conformer sauf motif valable.
Norme E 52 - 402 - Dcembre 75 : Critres de dpose des cbles acier pour appareils de levage :
Cbles dormants (haubans). (Elle peut servir de base pour apprcier l'tat de tous les autres cbles, y compris les lingues)
Vrifier le diamtre du cble par rapport aux gorges des tambours et ras.
Ne pas modifier la structure du cble au montage (surtorsion, dtorsion) et vrifier son trajet.
Graisser priodiquement avec des lubrifiants imprgnant correctement le cble en surface et en profondeur.
Examens priodiques selon la rglementation concernant l'appareil. La norme propose une fois par semaine pour grues tour ou mobiles.
6 50
6x7
51 75
6 x 19 SL
76 100
17 x 7
18 x 7
101 120
8 x 19 SL
6 x 19 SL
6 x 25 F
34 x 7
121 140
121 160
8x9F
161 180
6 x 36
181 200
201 220
6 x 41
221 240
6 x 37
241 et
plus
Cbles
6d
10
0,04 n
Croiss
30 d
10
11
13
14
16
18
18
0,08 n
Cbles
6d
0,02 n
Lang
30 d
0,04 n
Les chiffres indiquent le nombre de rupture de fils entranant une dpose immdiate.
Les chiffres ci-dessus sont doubler pour des cbles sur mcanismes 2 m, 3 m, 4 m, 5 m.
Veuillez vous reporter la norme.
Tambour de treuil T
Abrasion interne.
Point fixe PF
Les indications de ces pages ne prtendent pas faire le tour des questions trs complexes, o interviennent de trs nombreux paramtres.
Se reporter aux textes des normes et consulter les autorits comptentes.
- 26 -
Poinonnement
L : longueur du cble
Capacit bobine: L = C x D x (B + C) x x 0,9
d
Exemple :
Bobine: A = 100 cm. B = 50 cm. C = 25 cm.
D = 50 cm. Diamtre cble 16 mm.
L = 25 x 50 x (50 + 25) x 3.14 x 0.9 = 1 035 mtres
16
Attention ne jamais remplir compltement la cte
A pour protger le cble.
a
2 - COUPE
Une coupe se fait entre deux ligatures en fil d'acier de chacune de 3
minimum de longueur, spires serres, jointives, sous tension, enrouler dans
le sens oppos au sens de cblage du cble, espaces d'un demi diamtre du
point de coupe raliser au disque.
La soudure sur la section du cble n'est pas suffisante.
La soudure est dconseille pour les cbles antigiratoires.
Une bonne ligature est toujours indispensable.
Pour les cbles structure complexe (par ex. antigiratoires), ou gros fils, et
pour les cbles de diamtre important, prvoir 3 ou 4 ligatures de chaque ct
de la coupe pratiquer, espaces de 1 .
Fils de ligature
en acier recuit
b
cble
fil
12
0,5 - 8
13 - 20
1 - 1,5
21 - 30
1,5 - 2,2
31 - 40
1,8 - 3
41 - 50
2,2 - 3,2
51 et +
2,2 - 3,2
3 - GRAISSAGE
La qualit du graissage la fabrication est capitale. Il doit tre effectu coeur. Le graissage rduit les frictions internes des lments constitutifs, fils et torons, lors des mises en tension et lors des flexions, et les frictions externes sur ras, tambours et guides. Il assure en outre une
protection contre la corrosion. A la fabrication, ses qualits et caractristiques peuvent tre choisies suivant la destination du cble.
Le graissage dorigine doit tre complt ds la mise en service et ensuite priodiquement en fonction du travail du cble, et en particulier sur les
secteurs soumis des flexions.
La frquence des graissages est une question dapprciation = on doit viter que le cble ne devienne sec. Pour un cble de mouflage un graissage
rgulier et correct peut prolonger la dure de vie de 50 % et la doubler par rapport un cble sec.
Nous pouvons fournir des produits de graissage efficaces et hydrofuges, qui pntrent dans la structure du cble tels que :
- Blue Kondition ou Fluid Film.
Soit graissage par contact
200
graisset regraiss
nombre de cycles [ % ]
150
100
50
graiss
non graiss
100
200
300
contrainte de tension
400
[ N /mm ]
500
Un jeu de joints
peut lubrifier jusqu' 7 000
mtres de cbles.
4 - NETTOYAGE
Indispensable si le cble est souill, ou reoit des particules abrasives, ou des agressions chimiques. Il
est fait par brossage et ensuite regraissage.
- 27 -
L'approvisionnement
en air de la pompe
doit tre AIR de
5-8 bars
Le systme complet
comprend 1 pompe
haute pression
1 raccord de 3
mtres l'appareil
avec ses 2 chanes
ISO 9001
BUREAU VERITAS
Certification
Lille
Cherbourg
CORDERIE DOR Cherbourg
Rue Lech-walesa
50120 Equeurdreville
Tl. +33 (0)2 33 94 47 31
Fax +33 (0)2 33 94 47 76
Mail : cherbourg@corderiedor.fr
Paris
Nantes
Thionville
CORDERIE DOR Thionville
Rue Clment Ader
57970 Yutz
Tl. +33 (0)3 82 86 64 64
Fax +33 (0)3 82 86 64 60
Mail : thionville@corderiedor.fr
Toulouse
CORDERIE DOR Toulouse
135,route de Portet
31270 Villeneuve Tolosane
Tl. +33 (0)5 61 72 53 09
Fax +33 (0)5 61 76 29 30
Mail : toulouse@corderiedor.fr
Marseille
CORDERIE DOR Marseille
Sige et Usine
7,avenue de Saint-Menet
13011 Marseille
Tl. +33 (0)4 91 18 11 00
Fax +33 (0)4 91 44 60 91
Mail : marseille@corderiedor.fr
Lyon