CAPITULO VII

Redencin de penas por el trabajo

SECCION PRIMERA
Condiciones que se requieren para la concesin de este beneficio

Artculo 65.Conforme al artculo 100 del Cdigo Penal, podrn reducir su pena
por el trabajo todos los reclusos que renan las condiciones siguientes:
1 Que la pena sea de privacin de libertad y superior a dos aos.
2 Que e1 penado no hubiera disfrutado de este beneficio al extinguir
condenas anteriores.
3 Que el delincuente no haya tratado de quebrantar la sentencia, realizando
intento de evasin, lograra o no su propsito.
4 Que hubiera observado buena conducta durante la reclusin.
5 Que en la sentencia el Tribunal no hubiera consignado expresamente
la concurrencia de la peligrosidad social.

Artculo 66.Una vez que la sentencia sea firme y el penado haya pasado al segundo
perodo penitenciario, y adems rena todas las condiciones sealadas en el artculo
anterior, la Junta de Rgimen de la Prisin elevar al Patronato de Nuestra Seora de la
Merced para la Redencin de Penas por el Trabajo la correspondiente propuesta, y una
vez aprobada sta, por el Patronato, al recluso trabajador se le abonar un da de su pena
por cada dos de trabajo, a efectos de su liberacin definitiva, sindole igualmente de
aplicacin los beneficios de la libertad condicional cuando por el tiempo redimido rena
los requisitos legales para su concesin.

Artculo 67.Los penados autorizados para redimir, a quienes por aplicacin de indulto
les quedase la fecha reducida a menos de dos aos, podrn, no obstante, continuar
redimiendo su pena por el trabajo.

SECCION SEGUNDA
Clases de trabajo a realizar y su regulacin a efectos de la redencin de penas

Artculo 68.El trabajo de los penados podr ser: retribuido o gratuito, intelectual
o manual, dentro de los Establecimientos o fuera de stos, en rgimen de
Destacamentos Penitenciarios; pero, en todo caso, habr de ser de naturaleza til.

Artculo 69.A cada recluso trabajador le ser entregada una libreta de redencin de
penas, en la que mensualmente le sern anotados los das de actividad laboral
desarrollados en dicho perodo de tiempo. Estas libretas sern expedidas de oficio por los
Directores de los Establecimientos, ajustndose al modelo oficial, y constituirn un
documento personal del recluso trabajador.
En las Oficinas de Rgimen de los Establecimientos se llevar una cuenta de
redencin de penas por cada uno de los reclusos trabajadores, en la que se registrarn las
anotaciones que se verifiquen en sus correspondientes libretas de redencin.

Artculo 70.No se interrumpirn los beneficios de redencin de penas aunque el

penado no trabaje, en los siguientes casos:
1 En caso de accidentes de trabajo, por el tiempo que tarde el penado en curar y
ser dado de alta, bien para realizar el mismo trabajo u otro de distinta naturaleza.
2 Cuando se trate de penadas trabajadoras que se encuentren, en perodo de
gestacin, los cuarenta das anteriores y otros cuarenta posteriores al
alumbramiento, dispensndolas durante este tiempo de todo trabajo.
3 Los das festivos, as como los das perdidos en el trabajo por razn de fuerza
mayor, destino a otro trabajo o por razn de enfermedad, siempre que no exceda en este
ltimo caso de un perodo de quince das consecutivos.

Artculo 71.El trabajo que presten los penados en horas extraordinarias, o como
destinos
o con carcter auxiliar y eventual en las Prisiones, se computar, a efectos de la
redencin, por el nmero de horas que constituyan la jornada legal de trabajo.
Tambin ser valorado en das de trabajo por las Juntas de Rgimen y
Administracin, que elevarn al Patronato la correspondiente propuesta para su
aprobacin, el esfuerzo realizado, siempre con carcter absolutamente voluntario, por
los donantes de sangre, as como el esfuerzo fsico o el riesgo actual o futuro que un
recluso realice ponindose de parte de las Autoridades de una Prisin en circunstancias
especiales.

Artculo 72.La redencin de la pena por el esfuerzo intelectual podrn obtenerla

los penados por los siguientes conceptos:
1 Por cursar y aprobar las enseanzas religiosas o culturales establecidas y
organizadas por el Centro Directivo. 2 Por pertenecer a las agrupaciones artsticas,
literarias o cientficas de la Prisin. 3 Por desempear destinos intelectuales. 4 Por
la realizacin de produccin original, artstica, literaria o cientfica.
El Patronato de Nuestra Seora de la Merced, a la vista de las propuestas de la Junta
de Rgimen y antecedentes que se acompaen, valorar, en cada caso, en das de trabajo
el esfuerzo realizado.

SECCION TERCERA
Causas por las que se pierde el beneficio de la redencin y su rehabilitacin

Artculo 73.El beneficio de la redencin de penas por el trabajo se perder:

a) Por observar mala conducta.
b) Cuando el penado realice intento de evasin, consiga o no su propsito. En este
caso quedar inhabilitado para redmir en lo sucesivo.
El penado al que se haya privado del beneficio de la redencin por observar mala
conducta podr ser rehabilitado y continuar redimiendo, previa propuesta de la Junta de
Rgimen, aprobada por el Patronato, una vez que les hayan sido invalidadas de su
expediente las anotaciones de las faltas, en la forma y condiciones que determina el
artculo 116 de este Reglamento.