Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Competencia Comunicativa
Esquema de contenido
Introduccin
Desarrollo
Enfoque social y etnografa de la comunicacin
La nocin de competencia comunicativa
Competencia individual y comunidad de habla
Trazas para la metodologa
Dell Hymes y el surgimiento
John Gumperz y un anlisis interaccional
Adquisicin de lenguas
ltimas aproximaciones
Consideraciones finales
Bibliografa
Introduccin
En el marco de la etnografa de la comunicacin surgi la preocupacin por un
enfoque social del lenguaje, en particular, por el estudio del habla. Las indagaciones
llevaron al inters por la los conocimientos culturales que deban tener los hablantes
para la comunicacin. Para abarcar estos conocimientos (y habilidades) surge la nocin
de competencia comunicativa, que funciona como una herramienta organizativa en
todo el campo de las ciencias sociales1. Para analizar esta nocin nos centraremos en su
surgimiento dentro de la etnografa de la comunicacin y las propuestas de Dell Hymes
y John Gumperz, pero adems buscaremos esclarecer las relaciones de competencia
comunicativa - comunidad de habla y competencia comunicativa metodologa en la
etnografa de la comunicacin. Para finalizar con el anlisis utilizaremos modelos
propios de la teora de adquisicin de lenguas para aportar a los componentes de la
nocin en cuestin y terminaremos con unas aproximaciones ms actuales que buscan
aglomerar los distintos aportes del tema.
que surgieron en las ciencias sociales de los ltimos aos Saville Troike, Muriel (2005). Etnografa de la
comunicacin. Trminos bsicos, conceptos y cuestiones Buenos Aires. Prometeo. p. 32
Desarrollo
Enfoque social y etnografa de la comunicacin
En su introduccin Hacia etnografas de la comunicacin2 Dell Hymes plantea
las bases de una nueva teora a la que llama etnografa de la comunicacin y que
englobara los estudios que le siguen en el libro. Planteando el estudio de la lengua ms
all del terreno del antroplogo pero al mismo tiempo incorporando al estudio
lingstico el contenido cultural y la forma social, la propuesta se encuentra en un
entremedio. Hablamos de la lengua situada dentro de las pautas de los hechos de
comunicacin que va a traer una nueva luz a los elementos y relaciones del cdigo
lingstico.
Es una de las bases de la etnografa de la comunicacin la atencin a la
dimensin social. Esto parte de encontrar un orden en el aparente caos del uso del
lenguaje. Estamos hablando de la necesidad de acompaar la descripcin gramatical
tradicional con condiciones de pertinencia por un lado y el asumir la
complementariedad del cdigo gramatical con otros aspectos del comportamiento
gobernados por reglas.3
De esta manera, las reglas de los actos de habla intervienen como un factor de
control para la forma lingstica en su totalidad4. As, hay condiciones que hacen que
las oraciones se consideren como determinados actos y tambin condiciones que hacen
que los actos se puedan realizar en determinadas oraciones. Por ejemplo, la posibilidad
de sustituir una palabra por un gesto en el acto de asentir.
Los aspectos de la cultura que influyen ms directamente sobre las formas y
procesos comunicativos son la estructura social, los valores y las actitudes hacia la
lengua y los modos de hablar, la red de categoras conceptuales que resulta de las
experiencias compartidas, y los modos en los que el conocimiento y las destrezas se
transmiten de una generacin a la siguiente y a nuevos miembros del grupo.5
2
3
F. (ed.) Cambridge Linguistic Survey. T. IV. The sociocultural context. Cambridge U.P (Pp. 256-257)
4 Hymes, D. H. (1971). Acerca de la competencia comunicativa. En Llobera et al. (1995). Competencia
comunicativa. Documentos bsicos en la enseanza de lenguas extranjeras. Madrid: Edelsa, p. 23
5
Hymes, D. (1964) Hacia etnografias de la comunicacion, en Garvin y Lastra (ed) (1974) Antologa de
Hymes, D. dem p. 87
Radford
13
Definicin en: Golluscio, Luca Al (2002). Etnografa del habla. Textos fundacionales.. Introduccin:
Hymes, D. H. (1964) Hacia etnografias de la comunicacion, en Garvin y Lastra (ed) (1974) Antologa
Hymes, D. H. dem.
Duranti, Alessandro, (1992) La etnografa del habla: hacia una lingstica de la praxis, en
Newmeyer, F. (ed.) Cambridge Linguistic Survey. T. IV. The sociocultural context. Cambridge U.P p.
258
18
Hymes, D. H dem. p. 31
20
www.linguisticaunlp.files.wordpress.com p. 154
21
22
Adquisicin de lenguas
Para Hymes, los estudios etnogrficos facilitaran los propsitos de educadores,
alfabetizadores, traductores, misioneros y quienes trabajan en antropologa aplicada27.
En su artculo Acerca de la competencia comunicativa plantea su intento por
contribuir al estudio de los programas del lenguaje en nios retrasados` en una
23
Duranti, Alessandro, (1992) La etnografa del habla: hacia una lingstica de la praxis, en
Newmeyer, F. (ed.) Cambridge Linguistic Survey. T. IV. The sociocultural context. Cambridge U.P p.
259
25
www.linguisticaunlp.files.wordpress.com p. 160
26
27
Hymes, D. (1964) Hacia etnografias de la comunicacion, en Garvin y Lastra (ed) (1974) Antologa de
10
28
11
ltimas aproximaciones
La competencia comunicativa abarca as el conocimiento que necesitan y
exhiben los participantes en la interaccin verbal para comunicarse con xito32
Saville Troike va a recopilar como componentes esenciales de la comunicacin:
1.
31
Cenoz, J. dem.
32
Duranti, Alessandro, (1992) La etnografa del habla: hacia una lingstica de la praxis, en
Newmeyer, F. (ed.) Cambridge Linguistic Survey. T. IV. The sociocultural context Cambridge U.P p.
256
12
Consideraciones finales
La competencia comunicativa es un aspecto central en la etnografa de la
comunicacin no solo como nocin que redefine el anlisis de los conocimientos y
habilidades de los hablantes sino tambin como pilar que aporta a otras dimensiones. De
esta manera, ayuda a definir y a la vez problematiza la concepcin de comunidad de
habla. Tambin es un elemento que pone en cuestin la metodologa de la lingstica
tanto en relacin a la pretensin de objetividad de los investigadores como a la
delimitacin de la pertinencia de lo estudiado. Por otro lado, impacta en otros mbitos
como la enseanza de lenguas donde propicia redefinir el objeto de estudio desde un
enfoque comunicativo.
Un aspecto de puntual inters es que Hymes define la actuacin como la
interaccin de los conocimientos de los participantes con las caractersticas del evento
en s, y Gumperz por el contrario, va a analizar en esta interaccin estrategias
generadoras de interpretaciones y establecidas convencionalmente y por tanto un
segmento ms de la competencia comunicativa. Esto indica que es necesario replantear
la dicotoma competencia-actuacin.
Por otro lado, los modelos que explica Cenoz desde la perspectiva de la
enseanza de lenguas no difieren en gran medida de lo que abarca la nocin para Hymes
y Gumperz en la etnografa del habla. Hay una mayor delimitacin y especificacin de
los componentes sin que se agreguen concepciones nuevas. La limitacin de estos
modelos, que plantea Cenoz, al no incluir la relacin de la competencia con el
conocimiento del mundo es algo superado en la recopilacin de Seville Troike que lo
agrega como un componente.
La competencia comunicativa es una nocin relativamente nueva que an se est
precisando, esto se debe, entre otros motivos, a su carcter interdisciplinar.
Bibliografa
Cenoz, J. y J. F. Valencia (eds.) (1996), Competencia pragmtica: elementos
lingsticos y psicosociales; Cenoz, J. (1996), "La competencia comunicativa: su origen
y componentes Bilbao, Universidad del Pas Vasco (Pp. 95-114)
13
en
http://linguisticaunlp.files.wordpress.com/2011/08/gumperz-las-
bases-lingc2a1sticas.pdf
Llobera et al. (1995). Competencia comunicativa. Documentos bsicos en la
enseanza de lenguas extranjeras; Hymes, D. H. (1971). Acerca de la competencia
comunicativa Madrid: Edelsa, pp. 27-47.
Newmeyer, F. (ed.) Cambridge Linguistic Survey. T. IV. The sociocultural context.;
Duranti, Alessandro (1992) La etnografa del habla: hacia una lingstica de la praxis
Cambridge U.P (Pp. 253-273)
Saville Troike, Muriel (2005). Etnografa de la comunicacin. Trminos
bsicos, conceptos y cuestiones Buenos Aires. Prometeo. (Pp.23-56)
Pginas consultadas:
http://cvc.cervantes.es/
http://linguisticaenelispee.wordpress.com/los-contenidos/eje-3/
http://linguisticaunlp.files.wordpress.com
14