Manual Cabeçote Isc

Manual de Diagnstico de Falha [...
]
Seo 2 - Cabeote dos Cilindros - Grupo 02
Pgina 2-a

Contedo da Seo
Pgina
Cabeote dos Cilindros .....................................................................................................................................2-5
Desmontagem...................................................................................................................................................2-7
Instalao....................................................................................................................................................... 2-20
Limpeza e Inspeo para Reutilizao..............................................................................................................2-9
Montagem.......................................................................................................................................................2-18
Passos Finais..................................................................................................................................................2-22
Todas as Aplicaes Exceto Martimas.........................................................................................................2-22
Aplicaes Martimas....................................................................................................................................2-23
Passos Preparatrios........................................................................................................................................2-5
Todas as Aplicaes Exceto Martimas...........................................................................................................2-5
Aplicaes Martimas.....................................................................................................................................2-6
Remoo..........................................................................................................................................................2-7
Teste de Presso............................................................................................................................................2-13
Teste de Vcuo.................................................................................................................................................2-7
Cruzeta ..............................................................................................................................................................2-3
Instalao.........................................................................................................................................................2-4
Limpeza e Inspeo para Reutilizao..............................................................................................................2-3
Passos Finais....................................................................................................................................................2-4
Passos Preparatrios........................................................................................................................................2-3
Remoo..........................................................................................................................................................2-3
Ferramentas de Servio ....................................................................................................................................2-1
Cabeote dos Cilindros.....................................................................................................................................2-1
Junta do Cabeote dos Cilindros ................................................................................................................... 2-24
Instalao....................................................................................................................................................... 2-24
Passos Finais..................................................................................................................................................2-24
Passos Preparatrios......................................................................................................................................2-24
Remoo........................................................................................................................................................ 2-24
Pgina 2-b
Manual de Diagnstico de Falha [...]

Pgina Intencionalmente Deixada em Branco

Ferramentas de Servio
Pgina 2-1
Cabeote dos Cilindros
As seguintes ferramentas especiais so recomendadas para os procedimentos desta seo. A utilizao

destas ferramentas mostrada no procedimento apropriado. Essas ferramentas podem ser adquiridas no
Posto Autorizado de Servios Cummins local.
No. da
Ferramenta
Descrio da Ferramenta
Compressor da Mola da Vlvula
Utilizado para remover e instalar travas das vlvulas.
3164329
Testador da Mola da Vlvula

Utilizado para verificar a tenso da mola.
3375182
Escova do Furo do Injetor

Utilizada para remover o carbono dos furos dos injetores.
3822509
Medidor de Comprimento de Parafusos

Utilizado para medir o comprimento livre de parafusos.
3823921
Bloco Medidor
3164438
Utilizado para medir a protruso dos injetores e o recesso das

vlvulas no cabeote dos cilindros.
Engrenagem de Giro do Motor

3824591
Utilizada para acoplar na cremalheira do volante do motor para girar

a rvore de manivelas.
Ilustrao da Ferramenta
Pgina 2-2
No. da
Ferramenta

Descrio da Ferramenta
Alicate de Coifa
3163293
Utilizado para remover vedaes de hastes de vlvulas. A ao de

torcer e puxar libera a coifa e as garras serrilhadas permitem prender
firmemente.
Scotch-Brite 7448
3823258
Utilizado para remover o carbono dos furos das linhas superiores,

remover ferrugem e corroso e desbastar superfcies.
Detector Magntico de Trincas

ST-1166
Utilizado para inspecionar a face de combusto do cabeote dos

cilindros e verificar se h trincas no furo do injetor e nas reas da
sede da vlvula. O kit inclui o tubo de borrifo de p, No. ST-1166-7,
utilizado para borrifar p de metal, No. ST-1166-8.
Testador de Vcuo da Vlvula
3824277
Utilizado com o copo de vcuo, No. ST-1257-6. Faa o teste de vcuo

do cabeote dos cilindros para determinar se as vlvulas esto
assentadas corretamente.
Ilustrao da Ferramenta

Cruzeta
Pgina 2-3
Cruzeta (002-001)
Passos Preparatrios
Remova a tampa dos
Procedimento 003-011.
balanceiros.
Consulte
Remova o conjunto do freio-motor, se equipado. Consulte

o Procedimento 020-004.
Remova o conjunto dos balanceiros. Consulte o
Remoo
NOTA: Anote a localizao e a orientao das cruzetas.
Se forem reutilizadas, as cruzetas devem ser instaladas
em sua localizao original e com a mesma orientao.
Remova as cruzetas.
Limpeza e Inspeo para Reutilizao

ADVERTNCIA
Ao usar solventes, cidos ou materiais alcalinos para
a limpeza, siga as recomendaes de uso do
fabricante. Utilize culos de segurana e roupas de
proteo apropriadas para reduzir a possibilidade de
ferimentos.
ADVERTNCIA
Alguns solventes so inflamveis e txicos. Leia as
instrues do fabricante antes de usar o produto.
ADVERTNCIA
Utilize proteo apropriada para os olhos e para a face
ao trabalhar com ar comprimido. Os resduos e poeira
lanados podem causar ferimentos.
Limpe as cruzetas com solvente.
Seque com ar comprimido.
Inspecione as cruzetas quanto a trincas e/ou desgaste
excessivo na tampa dos balanceiros e nas superfcies de
contato da ponta da vlvula.
Inspecione os coxins de contato e verifique se h trincas
e outros danos.
Cruzeta
Pgina 2-4

Instalao
NOTA: A cruzeta possui um furo redondo e um oval.
No necessrio colocar os furos em uma determinada
posio.
NOTA: Se reutilizar as cruzetas, certifique-se de installas em sua localizao original e com a mesma
orientao.
Instale as cruzetas nas hastes das vlvulas.
Passos Finais
Instale o conjunto dos
balanceiros.
Consulte
Instale o conjunto do freio-motor, se equipado. Consulte

Instale a tampa dos balanceiros. Consulte o Procedimento
003-011.

Cabeote dos Cilindros (002-004)

Passos Preparatrios
Todas as Aplicaes Exceto Martimas
ADVERTNCIA
As baterias podem emitir gases explosivos. Para reduzir a
possibilidade de ferimentos e danos materiais, providencie
ventilao adequada ao ambiente antes de trabalhar com
baterias. Para reduzir a possibilidade de formao de
fascas, o cabo negativo (-) da bateria deve ser sempre o
primeiro a ser desconectado e o ltimo a ser conectado.
ADVERTNCIA
No remova a tampa de presso do radiador de um motor
quente. Aguarde at que a temperatura do lquido de
arrefecimento seja menor que 50 C [120 F] antes de
remov-la. Os borrifos ou o vapor de lquido de
arrefecimento quente podem causar graves acidentes
pessoais.
ADVERTNCIA
O lquido de arrefecimento txico. Mantenha-o longe do
alcance de crianas e animais. Se no for reutilizado,
descarte-o de acordo com as normas locais de proteo
ambiental.
Desconecte as baterias. Consulte o Procedimento
013-009.
Drene o lquido de arrefecimento. Consulte o
Remova o tubo de cruzamento de ar. Consulte o
Remova todas as mangueiras de gua e do aquecedor.
Consulte o Procedimento 008-045.
Remova a linha de ar do atuador do turbocompressor, se
equipada. Consulte o Procedimento 010-118.
Remova a vlvula de controle do turbocompressor, se
equipada. Consulte o Procedimento 019-388 Manual de
Diagnstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrnico de
Controle CM850, dos Motores ISB, QSB4.5, QSB5.9,
QSB6.7, ISC, QSC8.3, ISL e QSL9, Boletim 3653269.
Remova a tampa do coletor de admisso e o aquecedor
de admisso. Consulte o Procedimento 010-108 e o
Procedimento 010-080
Remova as linhas de alimentao dos injetores. Consulte
Remova a common rail do cabeote dos cilindros, se
Remova os tubos de conexo de combustvel. Consulte o
Remova a tampa dos balanceiros. Consulte o
Remova o conjunto do freio-motor, se equipado. Consulte
Remova a carcaa dos balanceiros, se equipada.
Remova o conjunto dos balanceiros. Consulte o
Remova as cruzetas. Consulte o Procedimento 002-001.
Remova os tubos impulsores. Consulte o Procedimento
004-014.
Remova as linhas de retorno de combustvel. Consulte o
Remova o turbocompressor. Consulte o Procedimento
010-033.
Remova o coletor de escape. Consulte o Procedimento
011-007.
Remova a correia de acionamento. Consulte o

Pgina 2-5

Pgina 2-6

Aplicaes Martimas
ADVERTNCIA
As baterias podem emitir gases explosivos. Para reduzir a possibilidade de
ferimentos e danos materiais, providencie ventilao adequada ao ambiente
antes de trabalhar com baterias. Para reduzir a possibilidade de formao de
fascas, o cabo negativo (-) da bateria deve ser sempre o primeiro a ser
desconectado e o ltimo a ser conectado.
ADVERTNCIA
No remova a tampa de presso do radiador de um motor quente. Aguarde at
que a temperatura do lquido de arrefecimento seja menor que 50 C [120 F]
antes de remov-la. Os borrifos ou o vapor de lquido de arrefecimento quente
podem causar graves acidentes pessoais.
ADVERTNCIA
O lquido de arrefecimento txico. Mantenha-o longe do alcance de crianas
e animais. Se no for reutilizado, descarte-o de acordo com as normas locais
de proteo ambiental.
PRECAUO
Tenha cuidado ao desconectar ou remover as linhas de combustvel, substituir
os filtros e escorvar o sistema de combustvel para que o combustvel no vaze
nem seja drenado para a rea da estiva. No deixe que os elementos dos filtros
caiam ou penetrem na rea da estiva. O combustvel e os filtros de combustvel
devem ser descartados de acordo com as normas locais de proteo ambiental.
PRECAUO
Tenha cuidado ao drenar o sistema do lquido de arrefecimento para que o
lquido no vaze nem seja drenado para a rea da estiva. No deixe que os
elementos dos filtros caiam ou penetrem na rea da estiva. O lquido de
arrefecimento do motor e os filtros do lquido de arrefecimento devem ser
descartados de acordo com as normas locais de proteo ambiental.
Feche a alimentao de gua do mar, se aplicvel. Consulte o manual de
servio do OEM.
Feche as vlvulas de alimentao e de dreno de combustvel. Consulte o
manual de servio do OEM.
Desconecte as baterias. Consulte o Procedimento 013-009.
Drene o lquido de arrefecimento do motor. Consulte o Procedimento
008-018.
Drene o sistema de gua do mar, se o motor estiver equipado com um
trocador de calor. Consulte o Procedimento 008-053.
Remova da conexo de admisso de ar o tubo de cruzamento de ar, e o psarrefecedor. Consulte o Procedimento 010-019.
Remova a conexo de admisso de ar. Consulte o Procedimento 010-080.
Remova o suporte de montagem do cabeote do filtro de combustvel.
Remova o suporte da bomba de combustvel de alta presso. Consulte o
Remova as linhas de combustvel dos injetores. Consulte o Procedimento
006-051.
Remova a common rail. Consulte o Procedimento 006-060.
Desconecte e remova o sensor da temperatura e da presso no coletor de
admisso. Consulte os Procedimentos 019-059 e 019-061 no Manual de
Diagnstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrnico de Controle, dos
Motores ISC, QSC8.3 e ISL, Boletim 3666271, ou os Procedimentos 019-059
e 019-061 no Manual de Diagnstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrnico
de Controle CM850, dos Motores ISB, QSB4.5, QSB5.9, QSB6.7, ISC,
QSC8.3, ISL e QSL9, Boletim 3653269.
Remova a tampa do coletor de admisso. Consulte o Procedimento 010-108.
Remova a linha de dreno dos injetores, na parte traseira do cabeote dos
cilindros. Consulte o Procedimento 006-013.
Este passo aplica-se somente aos motores QSL9. Remova os dois parafusos
de montagem do suporte entre o ps-arrefecedor e o cabeote dos cilindros.
Remova todas as mangueiras de gua e do aquecedor. Consulte o
Remova do turbocompressor e do reservatrio de expanso as linhas de
desaerao do lquido de arrefecimento. Consulte o Procedimento 008-017.
NOTA: O prximo passo aplica-se somente aos motores QSL9. O reservatrio de
expanso e o trocador de calor dos motores QSC8.3 so uma unidade de uma nica
pea. Consulte o Procedimento 008-053.
Remova o reservatrio de expanso. Consulte o Procedimento 008-052.
NOTA: Alguns motores QSL9 so arrefecidos na quilha e no so equipados com
trocadores de calor.
Remova o trocador de calor, se equipado. Consulte o Procedimento 008-053.
Remova o turbocompressor e o coletor de escape como um nico conjunto.
Remova os tubos de conexo de combustvel. Consulte o Procedimento
006-052.
Remova a tampa dos balanceiros. Consulte o Procedimento 003-011.
Remova a carcaa dos balanceiros. Consulte o Procedimento 003-013.
Remova o conjunto dos balanceiros. Consulte o Procedimento 003-008.
Remova as cruzetas. Consulte o Procedimento 002-001.
Remova os tubos impulsores. Consulte o Procedimento 004-014.

Remoo
ADVERTNCIA
O peso deste componente de 23 kg [50 lb] ou mais.
Para reduzir a possibilidade de ferimentos, utilize uma
talha ou pea ajuda para levantar este componente.
Remova os parafusos do cabeote dos cilindros.
Peso do Cabeote dos Cilindros 71.2 kg [ 157 lb ]
Remova do bloco dos cilindros o cabeote dos cilindros e
a junta.
Teste de Vcuo
NOTA: Se houver suspeita de vazamento em uma
vlvula, faa o teste de vcuo nas vlvulas e nas sedes
das vlvulas, utilizando um vacumetro, No. 3824277, e
uma caneca, No. ST-1247-6. A queda de vcuo no
deve ser maior que 25,4 mm-Hg [1,0 pol-Hg] em 5
segundos.
Vcuo Entre a Vlvula e a Sede da Vlvula
457 mm Hg
Utilizada
18 pol Hg
635 mm Hg
Nova
25 pol Hg
Desmontagem
Instale o cabeote dos cilindros no dispositivo de
iamento de cabeotes, No. ST-583.
Comprima as molas das vlvulas e remova as travas das

hastes das vlvulas. Utilize o compressor de mola de
vlvula, No. 3164329
Solte as molas das vlvulas e remova os retentores e as
molas.

Pgina 2-7

Pgina 2-8

Utilize o alicate de 5 posies, No. 3163293, para remover

a vedao da haste da vlvula.
Remova e descarte as vedaes das hastes das vlvulas.
Mantenha as vlvulas em uma estante devidamente

identificadas para "casar" com as sedes correspondentes
enquanto faz as medies.
Marque as vlvulas para identificar sua localizao. Pode
ser utilizado qualquer sistema de numerao desde que
as vlvulas sejam reinstaladas nos mesmos locais de
onde foram removidas, se forem reutilizadas.
Remova as vlvulas.
Antes de remover os injetores, mea a protruso dos

mesmos utilizando o bloco de medio, No. 3164438.
Coloque a ferramenta de protruso do injetor sobre a
superfcie plana do cabeote. Mea a protruso do injetor
no ponto mais alto do injetor. A protruso deve estar
dentro das seguintes especificaes
Protruso do Injetor (Sistema de Combustvel CAPS)
mm
pol
2.60
MNIMO
0.102
3.40
MXIMO
0.134
Protruso do Injetor (Sistema de Combustvel
Common Rail da Cummins)
mm
pol
2.25
MNIMO
0.088
2.80
MXIMO
0.110

Remova o injetor. Consulte o Procedimento 006-026.

Se a protruso do injetor estiver fora da especificao,
verifique a espessura da arruela de vedao do injetor.
Se a arruela de vedao tiver a espessura correta,
certifique-se de que o furo do injetor esteja limpo e livre
de resduos. Alm disso, certifique-se de que as arruelas
de vedao no estejam empilhadas no furo do injetor.
Limpeza e Inspeo para Reutilizao

Utilize a escova de furo de injetor, No. 3822509, para
limpar os depsitos de carbono da sede do bico do injetor.
Raspe o material de junta de todas as superfcies de junta
no bloco e no cabeote.

Pgina 2-9

Pgina 2-10

ADVERTNCIA
Quando utilizar solventes, cidos ou materiais
alcalinos para a limpeza, siga as recomendaes de
uso do fabricante. Utilize culos de segurana e
roupas de proteo apropriadas para reduzir a
possibilidade de acidentes pessoais.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
Utilize culos de segurana ao remover os depsitos
de carbono para evitar acidentes.
Remova o acmulo de depsitos das passagens de
lquido de arrefecimento. O excesso de depsitos pode
ser removido em um tanque com cido mas os bujes de
expanso devem ser removidos primeiro.
Limpe a rea de combusto no cabeote dos cilindros
com uma lixa abrasiva Scotch-Brite, ou equivalente, e
combustvel diesel ou solvente.
Remova os depsitos de carbono dos alojamentos das
vlvulas com um disco de escova de cerdas de ao de boa
qualidade instalado em uma furadeira ou uma lixadeira de
disco.
NOTA: Um disco de escova de cerdas de ao de baixa
qualidade soltar cerdas de ao durante essa operao,
causando contaminao adicional.
Lave o cabeote dos cilindros em uma soluo de gua
quente e sabo.
Seque com ar comprimido.
Utilize uma rgua de preciso e uma lmina calibradora
para medir a planicidade geral do bloco dos cilindros.
A planicidade geral, de uma extremidade outra e de um
lado ao outro, no deve exceder 0,075 mm [0.003 pol].
Utilize uma rgua de preciso de 2 pol. e uma lmina
calibradora de 0,001 pol. para medir a planicidade local
das superfcies de combusto no bloco dos cilindros.
Inspecione entre os furos dos cilindros e tambm entre as
passagens de combustvel. Se a lmina calibradora de
0,001 pol. encaixar-se sob a rgua de preciso de 2 pol.,
ou se o bloco dos cilindros estiver corrodo, tiver ranhuras
ou outros danos, o bloco dos cilindros deve ser
substitudo.

Trincas no Bloco dos Cilindros - Diretrizes de Reutilizao

As diretrizes de reutilizao para um cabeote de cilindro
com uma trinca estendendo-se do furo do injetor at a
sede da vlvula de admisso so:
Se a trinca no se estender at a sede da vlvula, o
cabeote dos cilindros poder ser reutilizado.
Se uma trinca estender-se at ou atravs do furo da

sede da vlvula, o cabeote do cilindro deve ser
substitudo.
Utilize o kit de deteco de trincas, No. 3375432, para
ajudar a identificar as trincas nos cabeotes dos cilindros.
Utilize uma rgua de preciso e uma lmina calibradora

para inspecionar a planicidade da superfcie de
combusto no cabeote do cilindro.
Planicidade do Cabeote dos Cilindros
mm
pol
De uma Extremidade 0.203
MXIMO
0.008
Outra
De um Lado ao Outro
0.075
MXIMO
0.003
Utilize uma rgua de preciso de 2 pol. e uma lmina
calibradora de 0,001 pol. para medir a planicidade local
das superfcies de combusto no cabeote dos cilindros.
Inspecione entre os furos dos cilindros e tambm entre as
passagens de combustvel. Se a lmina calibradora de
0,001 pol. encaixar-se sob a rgua de preciso de 2 pol.,
ou se o cabeote dos cilindros estiver corrodo, tiver
ranhuras ou outros danos, o cabeote dos cilindros
deve ser substitudo.

Pgina 2-11

Pgina 2-12

ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
Utilize um solvente a base de petrleo para limpar os
parafusos.
Limpe completamente os parafusos com uma escova de
ao, um disco de escova de cerdas macias, ou utilize
jateamento de esferas no-abrasivas para remover os
depsitos da haste e das roscas.
Inspecione os parafusos do cabeote do cilindro quanto a
roscas danificadas, superfcies corrodas, ou dimetro
reduzido (devido ao esticamento do parafuso).
No reutilize parafusos de cabeote de cilindro nas

seguintes condies:
Corroso visvel ou perfuraes excedendo uma
rea de 1 cm quadrado [0,155 pol. quadrada].
Exemplo:
- Condio aceitvel: 9,525 x 9,525 mm [3/8 x
3/8 pol].
- Condio inaceitvel: 12,700 x 12,700 mm [1/2
x 1/2 pol].
Corroso visvel ou perfuraes excedendo uma
profundidade de 0,12 mm [0,005 pol].
Corroso visvel ou perfuraes a uma distncia de
3,2 mm [1/8 pol] do filete ou das roscas
Esticamento alm do "comprimento livre" mximo.
Consulte o procedimento de medio abaixo.

Medidor de Comprimento de Parafuso, No. 3823921

Medio do Comprimento Livre
NOTA: Se no estiverem danificados, os parafusos
podero ser reutilizados em toda a vida til do motor, a
menos que o comprimento livre especificado seja
excedido.
Para verificar o comprimento livre do parafuso, coloque a
cabea do parafuso na abertura apropriada com o flange
contra a base da abertura.
Se a extremidade do parafuso encostar a base do

medidor, o parafuso longo demais e deve ser
descartado. O comprimento livre mximo do parafuso
de 162,6 mm [6,4 pol].
Comprimento Livre do Parafuso do Cabeote dos
Cilindros
mm
pol
162.6
MXIMO
6.4
Teste de Presso
Um dispositivo de teste do cabeote do cilindro pode ser
fabricado a partir de um pedao plano de ao ou de
alumnio. Consulte a tabela a seguir para obter as
dimenses do dispositivo de teste.
Dimenses do Dispositivo de Teste
16 mm
Espessura
0.630 in
749 mm
Comprimento
29.5 in
193 mm
Com
7.6 in
Utilize a junta de cabeote dos cilindros como gabarito
para a fazer os furos dos parafusos.
Instale o dispositivo de teste de gua do cabeote do
cilindro.
Instale uma nova junta de cabeote.
Instale a placa de teste.
Instale os seguintes componentes:
26 parafusos longos de cabeote de 180 mm, No.
3920781
26 porcas de cabea sextavada flangeada, M12 x 1,75
52 arruelas de 12 mm, No. 3900269.
Coloque uma arruela entre cada parafuso e o cabeote, e
entre cada porca e a placa de teste. Isso evitar danos na
superfcie do cabeote dos cilindros.

Pgina 2-13

Pgina 2-14

Utilize a seqncia mostrada para apertar as 26 porcas.

Valor de Torque: 80 Nm [ 59 lb-p ]
ADVERTNCIA
Conecte uma mangueira de ar comprimido regulado na
placa do dispositivo de teste.
Aplique ar comprimido.
Presso do Ar 276 kPa [ 40 psi ]
Utilize uma cinta de iamento de nylon e levante o
cabeote dos cilindros para coloc-lo em um tanque com
gua quente.
Temperatura da gua 60 C [ 140 F ]
O cabeote dos cilindros deve ser imerso completamente
na gua.
Se houver vazamento no cabeote dos cilindros, o
mesmo deve ser substitudo.
Inspecione o cabeote dos cilindros. A presena de
bolhas indica um vazamento de ar.
Se houver vazamento no cabeote dos cilindros, o
mesmo deve ser substitudo.

ADVERTNCIA
Remova o dispositivo de teste.
Utilize ar comprimido para secar o cabeote dos cilindros.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
NOTA: Antes de fazer as medies, guarde a vlvula em
uma estante devidamente identificada para evitar a troca
dos componentes.
Faa o polimento da haste da vlvula com uma lixa
manual abrasiva Scotch-Brite, ou equivalente, e
combustvel diesel ou solvente.
ADVERTNCIA
Utilize uma escova de cerdas macias para limpar o
dimetro interno do furo da guia da vlvula e aplique ar
comprimido.

Pgina 2-15

Pgina 2-16

Inspecione as guias das vlvulas quanto a sulcos ou reas

desgastadas.
Mea o dimetro interno (D.I.) da guia da vlvula.
Dimetro Interno (D.I.) da Guia da Vlvula
mm
pol
8.019
MNIMO
0.3157
8.071
MXIMO
0.3178
Se o furo da guia da vlvula estiver desgastado alm do
mximo especificado, o cabeote dos cilindros deve ser
substitudo.
Utilize um micrmetro de profundidade para medir a

altura da guia da vlvula instalada. Faa a medio a
partir do topo da guia da vlvula at a base da rea do
rebaixo.
Altura da Guia da Vlvula (Instalada)
mm
pol
13.15
MNIMO
0.518
13.65
MXIMO
0.537
Se a altura da guia da vlvula estiver fora da
especificao, o cabeote dos cilindros deve ser
substitudo.
Inspecione as sedes das vlvulas quanto a trincas ou

pontos queimados.
O cabeote dos cilindros de 4 vlvulas no pode ser
recondicionado atualmente. Substitua o cabeote dos
cilindros se houver danos nas sedes das vlvulas.
Certifique-se de que a rea de vedao da vlvula esteja

no centro do inserto da sede da vlvula. Se a rea de
vedao estender-se at o topo ou base do inserto da
sede da vlvula, a vlvula dever ser substituda.
Depois de reinstalar a vlvula, verifique novamente a rea
de vedao. Se a rea de vedao ainda estender-se at
o topo ou base do inserto da sede da vlvula, o cabeote
dos cilindros deve ser substitudo.


Pgina 2-17
ngulo da Sede da Vlvula

Vlvula de admisso: 30 graus
Vlvula de escape: 45 graus
Inspecione e verifique se h desgaste anormal nas

cabeas e nas hastes das vlvulas.
Mea o dimetro da haste da vlvula.
Dimetro da Haste da Vlvula
mm
7.96
7.98
MNIMO
MXIMO
pol
0.313
0.314
Substitua qualquer vlvula que estiver fora dessas

dimenses.
Verifique a ponta da haste da vlvula quanto

planicidade.
Inspecione as vlvulas e verifique se as mesmas esto
tortas.
Mea a espessura da borda. Se a espessura da vlvula
no estiver dentro dos limites, uma vlvula nova deve ser
utilizada.
Espessura da Borda da Vlvula
mm
Escape
1.83
MNIMO
Admisso
2.20
MNIMO
pol
0.072
0.087
Inspecione as molas das vlvulas.

Mea a mola da vlvula.
Comprimento Livre Aproximado 59.18 mm [ 2.330 pol ]

Pgina 2-18

Uma carga de 906 a 1007 N [204 a 226 lb] necessria

para comprimir a mola at uma altura de 30,6 mm [1,20
pol]. Utilize a ferramenta compressora de mola, No.
3944711, para medir a fora da mola.
Substitua a mola da vlvula se a carga necessria para
comprimir a mola estiver fora da especificao.
Montagem
As vlvulas que forem reutilizadas devem ser instaladas
no mesmo local de onde foram removidas.
Lubrifique as hastes com leo de motor SAE 90W ou
15W-40 antes de instalar as vlvulas.
Instale as vlvulas.
Motores com Vedaes Pretas e Azuis de Vlvulas

Instale as vedaes pretas das vlvulas nas guias das
vlvulas de escape.
Instale as vedaes azuis das vlvulas nas guias das
vlvulas de admisso.
Motores com Vedaes Amarelas e Verdes de Vlvulas
Instale as vedaes amarelas das vlvulas nas guias
das vlvulas de admisso.
Instale as vedaes verdes das vlvulas nas guias das
vlvulas de escape.
Utilize a ferramenta de instalao de vedao de haste de
vlvula, No. 3164055.
NOTA: Podem ser utilizados um soquete longo de 13 mm
e uma extenso para prensar a vedao nova da haste da
vlvula no lugar.


Pgina 2-19
Instale os retentores das molas das vlvulas e as molas

das vlvulas.
Comprima as molas das vlvulas utilizando
compressor de mola de vlvula, No. 3164239.
um
Instale novas travas de vlvula e libere a tenso nas

molas.
Depois da montagem, bata nas hastes das vlvulas com

um martelo de plstico para certificar-se de que as travas
estejam assentadas.
Mea o rebaixo da vlvula.

Rebaixo da Vlvula no Cabeote dos Cilindros
mm
pol
0.84
MNIMO
0.033
1.32
MXIMO
0.052
Se o rebaixo da vlvula estiver fora das especificaes,
substitua a vlvula. Se o rebaixo da vlvula ainda estiver
fora das especificaes, o cabeote dos cilindros deve ser
substitudo.
Antes de instalar o cabeote dos cilindros, faa

novamente o teste de vcuo do cabeote dos cilindros.
Consulte as informaes no passo "Teste de Vcuo"
deste procedimento.

Pgina 2-20

Antes de instalar o cabeote dos cilindros, verifique a

protruso da camisa do cilindro. Consulte o Procedimento
001-028.
Instalao
PRECAUO
Certifique-se de que a junta do cabeote dos cilindros
esteja alinhada corretamente com os furos no bloco
dos cilindros. Se o alinhamento no estiver correto, o
motor poder ser danificado.
No tente reutilizar a junta do cabeote dos cilindros.
Posicione a nova junta do cabeote dos cilindros sobre os
pinos-guia.
ADVERTNCIA
Com cuidado, desa o cabeote dos cilindros diretamente
sobre o bloco dos cilindros e assente-o nos pinos-guia.
Peso do Cabeote dos Cilindros 75 kg [ 157 lb ]
Se utilizar novos parafusos, as roscas dos mesmos devem

ser polidas. Para polir parafusos novos, aperte-os
conforme descrito abaixo. Solte os parafusos e repita a
seqncia de aperto.
Lubrifique as roscas e a superfcie inferior das cabeas
dos parafusos do cabeote dos cilindros com leo 15W-40
limpo de motor.

Utilize a seqncia mostrada para apertar os parafusos

do cabeote dos cilindros.
Valor de Torque:
Sistema
de Passo1
Combustvel
CAPS
Passo2
Passo3
Valor de Torque:
Sistema
de Passo1
Combustvel
Common Rail
da Cummins
Passo2
Passo3
Passo4
Passo5
148 Nm [ 109 lb-p ]

148 Nm [ 109 lb-p ]
Avanar 90 graus.
150 Nm [ 111 lb-p ]
Solte todos os parafusos

115 Nm [ 85 lb-p ]
115 Nm [ 85 lb-p ]
Avanar 120 graus.

Pgina 2-21

Pgina 2-22

Passos Finais
Todas as Aplicaes Exceto Martimas
ADVERTNCIA
O lquido de arrefecimento txico. Mantenha-o longe do
alcance de crianas e animais. Se no for reutilizado,
descarte-o de acordo com as normas locais de proteo
ambiental.
ADVERTNCIA
Utilize proteo apropriada para os olhos e para a face ao
trabalhar com ar comprimido. Os resduos e poeira
ADVERTNCIA
possibilidade de ferimentos e danos materiais, providencie
ventilao adequada ao ambiente antes de trabalhar com
baterias. Para reduzir a possibilidade de formao de
fascas, o cabo negativo (-) da bateria deve ser sempre o
primeiro a ser desconectado e o ltimo a ser conectado.
Instale a correia de acionamento. Consulte o
Instale o coletor de escape. Consulte o Procedimento
011-007.
Instale o turbocompressor. Consulte o Procedimento
010-033.
Instale a vlvula de controle do turbocompressor, se
equipada. Consulte o Procedimento 019-388 no Manual
de Diagnstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrnico
de Controle CM850, Boletim 3653269.
Instale as linhas de retorno de combustvel. Consulte o
Instale os tubos impulsores. Consulte o Procedimento
004-014.
Instale os injetores. Consulte o Procedimento 006-026.
Instale as cruzetas. Consulte o Procedimento 002-001.
Instale o conjunto dos balanceiros. Consulte o
Instale a carcaa dos balanceiros, se equipado. Consulte
Instale o conjunto do freio-motor, se equipado. Consulte
Instale a tampa do balanceiro. Consulte o Procedimento
003-011.
Instale os tubos de conexo de combustvel. Consulte o
Instale a common rail no cabeote dos cilindros, se
Instale as linhas de alimentao dos injetores. Consulte
Instale a linha de ar do atuador do turbocompressor, se
Instale todas as mangueiras de gua e do aquecedor.
Instale a tampa do coletor de admisso e o aquecedor de
admisso. Consulte o Procedimento 010-108 e o
Instale o tubo de respiro do crter. Consulte o
Instale o tubo de cruzamento de ar. Consulte o
Abastea o motor com lquido de arrefecimento. Consulte
Conecte as baterias. Consulte o Procedimento 013-009.
Funcione o motor e verifique se h vazamentos.

Aplicaes Martimas
ADVERTNCIA
O lquido de arrefecimento txico. Mantenha-o longe do alcance de
crianas e animais. Se no for reutilizado, descarte-o de acordo com
as normas locais de proteo ambiental.
ADVERTNCIA
Utilize proteo apropriada para os olhos e para a face ao trabalhar com
ar comprimido. Os resduos e poeira lanados podem causar
ferimentos.
ADVERTNCIA
possibilidade de ferimentos e danos materiais, providencie ventilao
adequada ao ambiente antes de trabalhar com baterias. Para reduzir a
possibilidade de formao de fascas, o cabo negativo (-) da bateria
deve ser sempre o primeiro a ser desconectado e o ltimo a ser
conectado.
Instale os tubos impulsores. Consulte o Procedimento 004-014.
Instale as cruzetas. Consulte o Procedimento 002-001.
Instale o conjunto dos balanceiros. Consulte o Procedimento
003-008.
Instale a carcaa dos balanceiros. Consulte o Procedimento 003-013.
Faa a regulagem das vlvulas no cabeote. Consulte o
Instale a tampa do balanceiro. Consulte o Procedimento 003-011.
Instale os tubos de conexo de combustvel. Consulte o
Instale o turbocompressor e o coletor de escape como um nico
conjunto. Consulte o Procedimento 011-008.
NOTA: O prximo passo aplica-se somente aos motores QSL9. O
reservatrio de expanso e o trocador de calor dos motores QSC8.3 so
uma unidade de uma nica pea. Consulte o Procedimento 008-053.
Instale o reservatrio de expanso. Consulte o Procedimento
008-052.
NOTA: Alguns motores QSL9 so arrefecidos na quilha e no so
equipados com trocadores de calor.
Instale o trocador de calor, se equipado. Consulte o Procedimento
008-053.
Instale as linhas de desaerao do lquido de arrefecimento no
turbocompressor e no reservatrio de expanso. Consulte o
Instale todas as mangueiras de gua e do aquecedor. Consulte o
Instale os dois parafusos de montagem do suporte entre o psarrefecedor e o cabeote dos cilindros. Consulte o Procedimento
010-005.
Instale a linha de dreno dos injetores na parte traseira do cabeote
dos cilindros. Consulte o Procedimento 006-013.
Instale a tampa do coletor de admisso. Consulte o Procedimento
010-108.
Instale o sensor da temperatura e da presso no coletor de admisso.
Consulte os Procedimentos 019-059 e 019-061 no Manual de
Diagnstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrnico de Controle,
dos Motores ISC, QSC8.3 e ISL, Boletim 3666271, ou os
Procedimentos 019-059 e 019-061 no Manual de Diagnstico de
Falhas e Reparos, Sistema Eletrnico de Controle CM850, dos
Motores ISB, QSB4.5, QSB5.9, QSB6.7, ISC, QSC8.3, ISL e QSL9,
Boletim 3653269.
Instale a common rail. Consulte o Procedimento 006-060.
Instale as linhas de combustvel dos injetores. Consulte o
Instale o suporte da bomba de combustvel de alta presso. Consulte
Instale o suporte de montagem do cabeote do filtro de combustvel.
Instale a conexo de admisso de ar. Consulte o Procedimento
010-080.
Instale a conexo entre o tubo de cruzamento de ar e a admisso de
ar, e o ps-arrefecedor. Consulte o Procedimento 010-019.
Abastea o motor com lquido de arrefecimento. Consulte o
Abra a alimentao de gua do mar, se necessrio. Consulte o
manual de servio do OEM.
Abra as vlvulas de alimentao e de retorno do combustvel.
Consulte o manual de servio do OEM.
Conecte as baterias. Consulte o Procedimento 013-009.
Funcione o motor e verifique se h vazamentos.

Pgina 2-23
Junta do Cabeote dos Cilindros

Pgina 2-24

Junta do Cabeote dos Cilindros

(002-021)
Passos Preparatrios
Remova o cabeote
dos
cilindros.
Consulte
Remoo
Remova a junta do cabeote dos cilindros.
Instalao
NOTA: Uma nova junta deve ser instalada. No reutilize
uma junta usada.
Instale uma nova junta no cabeote dos cilindros.
Passos Finais
Instale o cabeote dos cilindros. Consulte o Procedimento
002-004.

Manual Cabeçote Isc

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Cabeçote Isc

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Diagnstico de Falha [...

Seo 2 - Cabeote dos Cilindros - Grupo 02

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Pgina Intencionalmente Deixada em Branco

Manual de Diagnstico de Falha [...]

As seguintes ferramentas especiais so recomendadas para os procedimentos desta seo. A utilizao

Testador da Mola da Vlvula

Escova do Furo do Injetor

Medidor de Comprimento de Parafusos

Utilizado para medir a protruso dos injetores e o recesso das

Engrenagem de Giro do Motor

Utilizada para acoplar na cremalheira do volante do motor para girar

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Utilizado para remover vedaes de hastes de vlvulas. A ao de

Utilizado para remover o carbono dos furos das linhas superiores,

Detector Magntico de Trincas

Utilizado para inspecionar a face de combusto do cabeote dos

Utilizado com o copo de vcuo, No. ST-1257-6. Faa o teste de vcuo

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Remova o conjunto do freio-motor, se equipado. Consulte

Limpeza e Inspeo para Reutilizao

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Instale o conjunto do freio-motor, se equipado. Consulte

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Cabeote dos Cilindros (002-004)

Cabeote dos Cilindros

Cabeote dos Cilindros

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Comprima as molas das vlvulas e remova as travas das

Cabeote dos Cilindros

Cabeote dos Cilindros

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Utilize o alicate de 5 posies, No. 3163293, para remover

Mantenha as vlvulas em uma estante devidamente

Antes de remover os injetores, mea a protruso dos

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Remova o injetor. Consulte o Procedimento 006-026.

Limpeza e Inspeo para Reutilizao

Cabeote dos Cilindros

Cabeote dos Cilindros

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Trincas no Bloco dos Cilindros - Diretrizes de Reutilizao

Se uma trinca estender-se at ou atravs do furo da

Utilize uma rgua de preciso e uma lmina calibradora

Cabeote dos Cilindros

Cabeote dos Cilindros

Manual de Diagnstico de Falha [...]

No reutilize parafusos de cabeote de cilindro nas

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Medidor de Comprimento de Parafuso, No. 3823921

Se a extremidade do parafuso encostar a base do

Cabeote dos Cilindros

Cabeote dos Cilindros

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Utilize a seqncia mostrada para apertar as 26 porcas.

Manual de Diagnstico de Falha [...]

Cabeote dos Cilindros

Cabeote dos Cilindros

Manual de Diagnstico de Falha [...]