UNIVERSIDADE DE BRASLIA

DEPARTAMENTO DE LINGUSTICA, PORTUGUS E LNGUAS CLSSICAS

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUSTICA
DISCIPLINA: LINGUSTICA SISTMICO-FUNCIONAL
DISCENTE: LORENA ARAJO DE OLIVEIRA BORGES

AVALIAO

1) DESCRIO:
[A atual combinao da anulao dos vistos de entrada com o
aumento dos controles de imigrao]

Poderia ser considerada

Fenmeno

Processo mental cognitivo

Ela

deixa

a nu

o fato

Ator

Processo material transformativo

Circunstncia

Meta

[Ela]
Ator
Alguns
Ator

Tambm
Circunstncia

Revela
Processo material transformativo

Desfrutam
Processo material transformativo

Outros
Identificado

no
Elem. interpessoal

uma metfora para a nova estratificao

emergente.
Experienciador

de que agora o acesso mobilidade global que foi elevado mais

alta categoria dentre os fatores de estratificao.

a dimenso global de todo privilgio e de toda privao,

Meta

por mais localizados.

Circunstncia

da nova liberdade de movimentos sans papiers.

Meta

tm
Processo relacional identificativo

permisso
Identificador

para ficar nos seus lugares pela mesma razo.

Circunstncias

Todas as pessoas
Identificado
mas

podem [
] ser
Processo relacional identificativo

um abismo

Processo existencial

Existente

Esse termo na
moda, nmades,

andarilhas,
Identificador

aplicado indiscriminadamente
a todos os contemporneos
da era ps-moderna,

pode conduzir

no alto e no p da nova
hierarquia da mobilidade,

uma vez que atenua as profundas diferenas que

separam os dois tipos de experincia e torna
formal, superficial, toda semelhana entre eles.
Circunstncia

a erros
grosseiros,

Processo material
transformativo
os mundos sedimentados
nos dois polos,
Ator

de fato ou em sonho
Circunstncia

difcil de transpor entre as experincias que podem ter, respectivamente, os do alto e os de baixo
da escala de liberdade.
Circunstncias

Ator

Alis,

[agora]
Circunstncia

Meta

Diferem

acentuadamente;

Processo material transformativo

Circunstncia

[os mundos sedimentados nos dois plos]

Tambm

se tornam

cada vez mais

incomunicveis entre si.

Ator

Circunstncia

Processo material transformativo

Circunstncia

Meta

Para o Primeiro Mundo, o mundo dos globalmente mveis,

Circunstncia
e

[o espao]
Portador

Processo relacional atributivo

o espao
Ator

facilmente
Circunstncia

Perdeu
Processo material transformativo
Transposto
Atributo

Para o segundo mundo, o da localidade amarrada, daqueles impedidos de

se mover e assim fadados a suportar passivamente qualquer mudana que
afete a localidade onde esto presos,

sua qualidade restritiva

Meta

tanto na sua verso real como na verso virtual.

Circunstncia

o espao real

est se fechando

Ator

Processo material transformativo

rapidamente.
Circunstncia

[O fechamento do
espao real]

um tipo de provao

que se torna ainda mais penosa pela insistente exibio na mdia da

conquista do espao e do acesso virtual a distncias que
permanecem teimosamente inacessveis na realidade efetiva.

Portador

Processo relacional
atributivo

Atributo

Circunstncia

O encolhimento do espao
Ator
Os habitantes do
Primeiro Mundo
Comportante
Essas pessoas
Identificado
pois

Elas
Ator

num presente perptuo,

Processo comportamental

Circunstncia

no
Elem. Interpessoal

As pessoas ilhadas
mundo oposto
Identificado

nada
Ator

no
Elem. Interpessoal

o fluxo do tempo.
Meta

vivem

esto
Processo relacional identificativo

cada momento
Portador

No tempo delas,
Circunstncia

abole
Processo material transformativo

no

constantemente ocupadas e sempre sem tempo,

Identificador

Processo relacional atributivo

so
Processo
identificador

passando por uma srie de episdios higienicamente

isolados do seu passado e tambm do seu futuro.

esmagadas
relacional

Identificador

acontece.
Processo material criativo
controlam
Processo material transformativo

o tempo
Meta

extensivo
Atributo

experincia idntica de ter o tempo todo tomado.

pela carga de uma abundncia de tempo

redundante e intil,
Circunstncia

que no tm com que

preencher.

 mas

Elas
Ator

[Elas]

Tambm

no

so

controladas
por ele,

Identificado

Circunstncia

Elem.
Interpessoal

Processo relacional
identificativo

Identificador

enquanto

podem matar
Processo material transformacional
o tempo
Ator

vai [
] matando
Processo material transformacional

ao contrrio dos seus ancestrais governados pelo

relgio, submetidos ao ritmo impessoal do tempo
fabril.

o tempo,
Meta
-as
Meta

[aos poucos]
Circunstncia

2) INTERPRETAO:
No texto analisado, h a predominncia de dois tipos de processo: os materiais transformativos (12 oraes) e os
relacionais (8 oraes, sendo 5 identificativas e 3 atributivas). No primeiro caso, temos oraes que nos remetem para
as mudanas que so realizadas sobre o mundo fsico. Assim, no de espantar que o assunto abordado pelo o texto
seja exatamente a alterao (transformao) da estratificao social. Segundo o autor, o acesso mobilidade global
que foi elevado mais alta categoria dentre os fatores de estratificao e, a partir desse argumento, ele comea a
apontar como asse mudana atinge os dois plos implicados nesse processo (os habitantes do Primeiro Mundo e os
habitantes do Terceiro Mundo). A transformao que ele procura detalhar fica patente nos processos que so
mobilizados para a construo do texto.
Os processos relacionais, por sua vez, estabelecem a relao entre duas entidades diferentes e so mobilizados
para dois tipos de objetivos: o primeiro identificar as pessoas abordadas no texto (os habitantes de Primeiro Mundo),
representando-as para seus interlocutores (como elas so e o que elas tm); os processos relacionais atributivos
representam o espao e o tempo dessas pessoas, explicando como eles so (ou no so).
Tais processos se encaixam perfeitamente ao gnero mobilizado por Bauman, uma vez que o livro um dos
espaos convencionados para a exposio de teorias e argumentos que a sustentem. Ao abordar sobre as
conseqncias humanas da globalizao, o autor precisa mostrar as transformaes que esta acarreta e como os
indivduos so pressionados por esse processo.