Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1590/2316-4018444
80
81
Grossberg (1997a) explica que, para poder entender uma prtica, seu contexto (tanto histrico
como terico) deve ser reconstrudo. O contexto no algo empiricamente acessvel, ou seja, algo
assegurado de antemo. O contexto de uma prtica ou de um texto resultado de um conjunto to
complexo de relaes, articulaes e rearticulaes com outras prticas e textos, que quase sempre
se converte em um espao submerso em contradies, conflitos e lutas. Como pesquisadores/as,
somente chegamos ao contexto ao final de nossa anlise.
82
tampouco uma teoria crtica cultural, mas uma crtica da vida cotidiana
(Grossberg, 1997a). Sua incumbncia mais importante e urgente a de
captar as determinaes e inter-relaes mltiplas entre formas culturais
e foras histricas, sem perder de vista a cumplicidade do/a crtico/a
com as estruturas de poder e privilgio nas quais est inserido/a. Nesse
sentido, o objeto dos estudos culturais pode caracterizar-se como uma
aliana discursiva um conjunto de relaes entre prticas [textuais ou
de outro tipo] mediadas por relaes de poder e dispersas em
determinado espao social (Grossberg, 1997b, p. 257). Traar os efeitos
das prticas e alianas discursivas na vida diria das pessoas constitui o
objeto desse campo de conhecimento. Sendo assim, para Grossberg
(1997a) os estudos culturais podem comear com a cultura, mas devem
terminar fora dela nas relaes de poder (materiais e textuais) que
formam o contexto da vida cotidiana das pessoas.
Para alm da cultura
Depois de roubar a noo (no esttica) de cultura dos antroplogos
e de t-la expurgado de todo resqucio de ortodoxia marxista embasado
na prioridade ontolgica da luta de classes, os estudos culturais
transformaram a cultura em best-seller. Atravs da especificidade das
lutas culturais ou seja, da noo de cultural politics os estudos
culturais propem que se volte a enfocar a poltica atravs das prticas
culturais (Kuan-Hsing, 1996). Cultural politics representa um meio
mediante o qual se possibilita o estudo, de maneira no reducionista,
das complexas relaes entre cultura, poltica e poder. Trata-se de uma
tentativa de abarcar tanto as dimenses polticas da cultura, como as
dimenses culturais da poltica, salientando seus respectivos potenciais
emancipatrios.
No obstante, convm observar que o conceito de cultural politics que
constitui a marca dos estudos culturais teve seus primeiros usos
estratgicos no somente em Gramsci, mas tambm a partir da noo de
revoluo cultural (explorada por pensadores socialistas como Frantz
Fanon, Lzaro Crdenas, Amlcar Cabral e Jos Carlos Maritegui) como
forma de resistncia aos poderes coloniais e neocoloniais. A cultura
(contra-hegemnica anticolonial) se converte em um meio de unificao
das sociedades fragmentadas pelo colonialismo. Segundo Dirlik (apud
Young, 1996, p. 112), isso mostra que os movimentos socialistas
83
84
85
Brundson (1996) observa que entre as mulheres que estudaram no CCCS em Birmingham nos
anos 1970, nenhuma conseguiu doutorar-se.
6
86
(feminismo negro, lsbico, queer, do terceiro mundo etc.), que continuaram colocando mais lenha na
fogueira e deram forma heterogeneidade interna do movimento mencionada por Lorde.
87
88
89
90
91
Indo a contrapelo dessas viradas, a autora prope uma ontoepistemologia (estudo das prticas de saber) que busca integrar os avanos do
construcionismo social e do ps-estruturalismo com um novo
entendimento de materialidade, a qual ela chama de realismo agencial
(agential realism). A virada material, junto com a abordagem
ontoepistemolgica, aponta com convico para o fato de que h um
mundo l fora, ainda que nosso acesso a ele seja pela linguagem. atravs
de nossos conceitos que conhecemos o mundo, porm o mundo tambm
age na formao de nossos conceitos, moldando-os e limitando-os, cujas
consequncias so tambm materiais/reais.
Gostaria, no que se segue, explorar como os debates feministas sobre
o retorno da materialidade, do real, reconfiguram noes psestruturalistas do sujeito e da experincia, bem como as implicaes
para o conceito de identidade e para as polticas identitrias, sempre
temas to caros aos estudos culturais.
Susan Hekman (2008) argumenta que na arena da construo do
sujeito e da identidade que as propostas da virada material encontram
seu maior desafio, j que nada pode ser mais permeado pela linguagem
do que a noo de sujeito. Feministas que se debruam sobre questes
da corporeidade argumentam que sujeitos no so apenas constitudos
por discursos, mas tambm por corpos que pesam (Elizabeth Grosz,
Moira Gatens, Susan Bordo, Suzanne Bost, para citar apenas algumas).
Nesses trabalhos, o corpo no um elemento passivo espera de sua
inscrio social, mas uma materialidade aberta e recalcitrante, uma
montagem de tecnologias, matrias, discursos e outros elementos no
humanos enfim, uma interespcie (Haraway, 2003). Certamente um
dos exemplos mais citados desse tipo de reflexo sobre o corpo (e,
consequentemente, sobre o sujeito e a identidade) se encontra nos escritos
de Gloria Anzalda, para citar um caso especfico, e de um nmero de
outras autoras latinas/chicanas/latino-americanas, queers, de cor situadas
em lugares ex-cntricos, onde a dura materialidade da desigualdade e da
excluso resistiu s performances pardicas das palavras.7
As implicaes para os estudos culturais desse novo paradigma
articulado pelas feministas da virada material so, de fato, profundas.
7
Para uma discusso sobre a questo da materialidade em Gloria Anzalda, veja Costa e vila (2005).
92
H aqui um retorno a Wittgenstein, que j apontava para a inter-relao complexa entre linguagem
e realidade. Segundo Wittgenstein, a linguagem no constituiu o mundo, mas nos possibilita habitlo conforme os parmetros de nossa existncia como seres humanos.
9
Para uma anlise perspicaz sobre a primazia dada ao afeto nos estudos culturais contemporneos
como perspectiva privilegiada a partir da qual interpretamos o mundo e nosso(s) respectivo(s)
lugar(es), ver Hemmings (2005).
93
10
Ver, por exemplo, os ensaios em Gugelberger (1996), bem como Moreiras (2001).
Parta citar um exemplo, temos o recente interesse por textos que haviam sido esquecidos pela
crtica, como Quarto de despejo (2010), de Carolina Maria de Jesus. Friso tambm a bela narrativa
de Conceio Evaristo em Becos da memria (2006).
11
94
Segundo Stengers (2005), slow down reasoning se refere criao de um novo espao para a
reflexo a partir de sua desacelerao, criando assim a possibilidade de uma nova conscincia dos
problemas e situaes que nos mobilizam.
13
95
15
Pachakuti, na tradio andina aimar, significa derrubar o mundo atual ou voltar a coloc-lo
sobre seus ps: uma crtica radical contundente da modernidade capitalista (Milln, 2011, p. 26).
96
(um saber outro, no apenas um outro saber) como primeiro passo para o
processo de descolonizao. Essa fronteira/zona de contato/zona de
excluso constitui o lugar da ferida colonial que marca, por exemplo,
tanto o feminismo de Anzalda quanto o de Llia Gonzalez.
Como curandeira-escritora-poeta, Anzalda (2009) trabalha com as
metforas pelas quais apreendemos o mundo para, substituindo-as,
descolonizarmos nossos sentidos: o projeto almeja trocar as metforas
negativas que construram a alteridade dos sujeitos subalternos nos
contextos coloniais (e que foram por estes internalizadas) por imagens
empoderadoras. A descolonizao da percepo, dos sentimentos e da
prpria linguagem no possvel sem o processo de cura, atravs de
imagens transformadoras, e necessariamente tambm requer um
projeto
de
traduo/traio
do
saber/sentir/experienciar
hegemnicos a partir do lugar geo-corpo-poltico da indgena e da
mestia subalternas. Na perspectiva da poeta xam, tudo o que
escrevemos, dizemos ou fazemos afeta o mundo humano e no
humano. A cura descolonial de Anzalda pressupe, para Keating
(2009), a articulao de uma ontologia bastante complexa que reflete,
avant la lettre, os mais recentes debates sobre ontoepistemologias,
realismo especulativo e as crticas aos limites do ps-estruturalismo.
Traando um paralelo com a interveno de(s)colonial de Anzalda
a partir da ferida colonial entre Mxico e Estados Unidos, mais ao sul do
continente as contribuies da intelectual diasprica e feminista negra
brasileira Llia Gonzalez para a amefricanizao do feminismo
articulam, na anlise abrangente de Cardoso (2012), os elementos-chave
de uma epistemologia descolonial. Cardoso (2012, p. 115) reflete que:
Gonzalez foi uma intelectual diasprica, com um pensamento
erigido por meio de trocas afetivas e culturais, ao longo do
chamado Atlntico Negro, com intelectuais, amigos e ativistas da
Amrica do Norte, Caribe e frica Atlntica. Deste dilogo com
vrias(os) autoras(es), realizava a poltica de traduo de
teorias para desenvolver um pensamento globalizado e
transnacional, voltado, no s para explicar como se formou nas
Amricas uma matriz de dominao sustentada pelo racismo,
mas, principalmente, para intervir e transformar essa realidade a
partir de sua compreenso.
O conceito de amefricanidade, introduzido por Gonzalez a partir de
uma outra ferida colonial (a experincia de colonizao/extermnio dos
97
98
Referncias
ANZALDA, Gloria (2009). Metaphors in the tradition of the Shaman. In:
KEATING, Ana Louise (Ed.). The Gloria Anzalda reader. Durham: Duke
University Press.
APPADURAI, Arjun (1996). Modernity at large: cultural dimensions of
globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.
BANNER, Olivia P. (2009). Book Review. Signs, v. 34, n. 3, p. 713-717.
BARAD, Karen (2003). Posthumanist performativity: toward an understanding
of how matter comes to matter. Signs, v. 28, n. 3, p. 801-831.
BENHABIB, Seyla (1995). Subjectivity, historiography, and politics: reflections
on the feminism/postmodernism exchange. In: BENHABIB, Seyla et al. (Eds.).
Feminist contentions: a philosophical exchange. New York: Routledge.
BEST, Steven; KELLNER, Douglas (1991).
interrogations. New York: The Guilford Press.
Postmodern
theory:
critical
99
100
HOOKS, bell (1990). Yearning: race, gender, and cultural politics. Boston: South
End Press.
JESUS, Maria Carolina de (2010). Quarto de despejo: dirio de uma favelada. 9. ed.
So Paulo: tica.
KEATING, Ana Louise (Ed.) (2009). The Gloria Anzalda reader. Durham: Duke
University Press.
KUAN-HSING, Chen (1996). Post-marxism: between/beyond critical
postmodernism and cultural studies. In: MORLEY, David; KUAN-HSING, Chen
(Eds.). Stuart Hall: critical dialogues in cultural studies. New York: Routledge.
LONG, Elizabeth (1996). Feminism and cultural studies. In: STOREY, John (Ed.).
What is cultural studies? New York: Arnold.
MASSUMI, Brian (2002). Parables for the virtual: movement, affect, sensation.
Durham: Duke University Press.
McROBBIE, Angela (1997). Introduction. In: ______ (Ed.). Back to reality? Social
experience and cultural studies. Manchester: Manchester University Press.
MIGNOLO, Walter (1998). Interview: a cultural studies questionnaire. Journal of
Latin American Cultural Studies, v. 7, n. 1, p. 111-119.
MIGNOLO, Walter (2012). Decolonizing Western epistemology/building
decolonial epistemologies. In: ISASI-DAZ, Ada Mara; MENDIETA, Eduardo
(Eds.). Decolonizing epistemologies: Latina/o theology and philosophy. New York:
Fordham University Press.
MILLN, Mrgara (2011). Feminismos, postcolonialidad, descolonizacin: Del
centro a los mrgenes? Andamios, v. 8, n. 17, p. 11-36.
MORAGA, Cherrie; ANZALDA, Gloria E. (1983). This bridge called my back.
New York: Kitchen Table Women of Color Press.
MOREIRAS, Alberto (2001). The exhaustion of difference: the politics of Latin
American cultural studies. Durham: Duke University Press.
MORLEY, David; KUAN-HSING, Chen (Eds.) (1996). Stuart Hall: critical
dialogues in cultural studies. New York: Routledge.
MORRIS, Meaghan (1997). A question of cultural studies. In: McROBBIE,
Angela (Ed.). Back to reality? Social experience and cultural studies. Manchester:
Manchester University Press.
ROONEY, Ellen (1996). Discipline and vanish: feminism, the resistance to
theory, and the politics of cultural studies. In: STOREY, John (Ed.). What is
cultural studies? New York: Arnold.
101
resumo/abstract
Os estudos culturais na encruzilhada dos feminismos materiais e
descoloniais
Claudia de Lima Costa
Neste artigo, refao a trajetria dos debates nos estudos culturais feministas,
principalmente nos Estados Unidos, tendo como foco trs tipos de abordagem
em relao s dicotomias realidade/representao e texto/contexto. Como
apreender a materialidade do mundo sem abrir mo do fato de que nossas
narrativas/representaes so sempre constitutivas desse mundo? Argumento
que vejo ecos do que as feministas materiais defendem nas propostas
cosmopolticas latino-americanas para um feminismo descolonial. Alego que a
articulao desses dois projetos (um advindo dos debates no Norte e o outro do
Sul) pode servir de inspirao para repensarmos e descolonizarmos as
prticas dos estudos culturais na Amrica Latina.
Palavras-chave: estudos culturais,
cosmopoltica, feminismos descoloniais.
teorias
feministas,
materialismo,
102
103